Está en la página 1de 58

CATLOGO 2016

CATLOGO 2016

l
icon 5W

lamps
lampes
lmpadas

Lmparas

006

icon

007

icon PAR 30

008

esSENSE STANDARD
013
6W

esSENSE STANDARD
014
9W

esSENSE STANDARD
12W 015

esSENSE R80

icon QR 111 022

ecTUBE T8 LED 023

021

icon PAR 38

009

esSENSE BALL 010

esSENSE BALL 011

esSENSE
FLAME

012

esSENSE GLOBE
12W 016

esSENSE GLOBE
16W 017

esSENSE R50

esSENSE R63

020

luminary
luminarie
luminria

Luminarias

BRENO II

026

BRENO SQ

027

BRENO
SUPERFICIE

028

BRENO SQ
SUPERFICIE

029

VIENA

ENERGY III

036

ENERGY IV

037

ENERGY V

038

ENERGY VI

039

ENERGY NEO
SENSOR
040

044

ENERGY NEO VI
045

ANZIO

046

LUCCA

047

ENERGY NEO V

018

030

SILENT LED I

ENERGY NEO III

032

ENERGY
SENSOR

042

ENERGY NEO IV
043

034

002/003

lamps
lampes
lmpadas

lmparas

MEJORA
IMPROVEMENT
AMLIORATION
MELHORIA

H (m)

D (m)

2.84

114.8

5.67

28.7

8.51

12.8

11.35

7.2

90

14.19
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 354.2

40.000h

5W

>80

incandescencia

180

4.6
165

180
90

320

120

ENERG IEY IJA


IA

Emax (lx)

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

50W
-90%

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

47

icon 5W basic 5.000K

50

icon 5W
CDIGO

CEE

POTENCIA

TENSIN

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

155397

A+

5W

12V ac

380lm

3.000K

GU5.3

50 x 47mm

7,50

155403

A+

5W

12V ac

390lm

5.000K

GU5.3

50 x 47mm

7,50

155373*

A+

5W

230V ac

380lm

3.000K

GU10

50 x 56mm

7,50

155380*

A+

5W

230V ac

390lm

5.000K

GU10

50 x 56mm

7,50

56

GU5.3

50

GU10
*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/
*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

D (m)

100

Emax (lx)

2.41

227

4.82

57

7.23

25

9.64
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 393.8

180

ENERG IEY IJA


IA

incandescencia

60W
-90%

7W

incandescencia

70W
-90%

180
90

270
0

120

240
160

105

U
EW
/N O U VE A

14
165

320

120

6W

>80

OV

VO

H (m)

/N

N UE
/N

006/007

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

icon basic 7W

58

icon

50

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

HORAS

DIMENSIONES

P.V.P.

378680

A+

6W

472lm

3.000K

GU10

15.000h

50 x 58mm

6,00

378697

A+

6W

508lm

5.000K

GU10

15.000h

50 x 58mm

6,00

378727

A+

7W

578lm

3.000K

GU10

25.000h

50 x 58mm

6,50

378734

A+

7W

622lm

5.000K

GU10

25.000h

50 x 58mm

6,50

GU10
[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

230V ac

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

H (m)

12W
incandescencia

D (m)

Emax (lx)

0.80

1301

1.59

325

2.39

145

ENERG IEY IJA


IA

45

75W
-83%

30.000h

>80

3.18
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 1255.0

180

81
165
90

1200

120

180
270
0

120

900
600

105

105

300
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

icon PAR 30 smart 5.000K

105

icon PAR 30
CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

240987

A+

12W

943lm

3.000K

E27

95 x 105mm

20,00

240994

A+

12W

953lm

5.000K

E27

95 x 105mm

20,00

170265V ac

95

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

D (m)

2114

1.46

2.19

235

2.93

132

165

180

165

incandescencia

100W
-83%

>80

270
0

120

900
600

105

16W

30.000h

ENERG IEY IJA


IA

180
90

1200

120

45

529

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 1486.9

U
EW
/N O U VE A

Emax (lx)

0.73

OV

VO

H (m)

/N

N UE
/N

008/009

105

300
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

icon PAR 38 smart 5.000K

122

icon PAR 38
CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

241007

A+

16W

1.277lm

3.000K

E27

122 x 122mm

29,00

241014

A+

16W

1.427lm

5.000K

E27

122 x 122mm

29,00

122

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

170265V ac

190

5W

ENERG

Y IJA
IE IA

>80

incandescencia

30.000h

40W
-87%

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 155.5

180

165

120

180
90

160

270
0

120

120
80

105

105

40
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

esSENSE BALL basic 5W 4.200K

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

166065*

A+

5W

486lm

4.200K

E27

45 x 77mm

7,50

100240V ac

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

77

esSENSE BALL
45

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 157.0

180

165

120

180

270
0

120

120
80

105

105

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

15.000h

>80

40
90

U
EW
/N O U VE A

180
90

160

/N

VO

/N

OV

N UE

010/011

5W

incandescencia

cd/klm

45

ENERG IEY IJA


IA

40W
-87%

82

esSENSE BALL basic

45

esSENSE BALL
82

E14

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

378765

A+

5W

491lm

3.000K

E27

45 x 82mm

5,00

378772

A+

5W

517lm

5.000K

E27

45 x 82mm

5,00

378789

A+

5W

491lm

3.000K

E14

45 x 82mm

5,00

378796

A+

5W

517lm

5.000K

E14

45 x 82mm

5,00

45

E27
[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

230V ac

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

5W

ENERG IEY IJA


IA

180

incandescencia

40W
-87%

15.000h

>80

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 151.0

180

165

120

180
90

160

270
0

120

120
80

105

105

40
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

esSENSE FLAME basic

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

378864

A+

5W

524lm

3.000K

E14

37 x 107mm

5,00

378871

A+

5W

552lm

5.000K

E14

37 x 107mm

5,00

230V ac

107

esSENSE FLAME
37

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 170.8

180

165

120

6W

>80

ENERG IEY IJA


IA

incandescencia

40W
-85%

270
0

120

120
80

105

U
EW
/N O U VE A

180
90

160

OV

VO

150

/N

N UE
/N

012/013

105

40
90

90

75

75

60

45

60

30

15

30

15

cd/klm

45

esSENSE STANDARD basic 6W

esSENSE STANDARD
CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQ.

234771*

A+

6W

537lm

3.000K

E27

HORAS DE VIDA DIMENSIONES (X-Y)


25.000h

55 x 108mm

P.V.P.
7,00

234788*

A+

6W

567lm

5.000K

E27

25.000h

55 x 108mm

7,00

N 378802

A+

6W

552lm

3.000K

E27

15.000h

60 x 110mm

5,00

N 378819

A+

6W

568lm

5.000K

E27

15.000h

60 x 110mm

5,00

230V ac

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

O
U
EW
/N O U VE A

>80

incandescencia

/N

VO

9W

ENERG IEY IJA


IA

OV

N UE
/N

60W
-85%

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 170.8

180

165

120

180
90

160

270
0

120

120
80

105

105

40
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

esSENSE STANDARD basic 9W

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQ.

HORAS DE VIDA

DIMENSIONES (X-Y)

P.V.P.

234955*

A+

9W

703lm

150

3.000K

E27

30.000h

60 x 110mm

7,50

234962*

A+

9W

742lm

150

5.000K

E27

30.000h

60 x 110mm

7,50

N 378826

A+

9W

882lm

170

3.000K

E27

15.000h

60 x 112mm

6,00

N 378833

A+

9W

928lm

170

5.000K

E27

15.000h

60 x 112mm

6,00

esSENSE STANDARD

230V ac

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

180

12W

15.000h

165

180

165

120

270
0

120

120
80

105

75W
-84%

180
90

160

U
EW
/N O U VE A

ENERG IEY IJA


IA

incandescencia

>80
Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 155.1

/N

VO

/N

OV

N UE

014/015

105

40
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

129

esSENSE STANDARD basic 12W

esSENSE STANDARD
CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

378840

A+

12W

1.131lm

3.000K

E27

70 x 129mm

8,90

378857

A+

12W

1.191lm

5.000K

E27

70 x 129mm

8,90

70

230V ac

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

12W
incandescencia

ENERG IEY IJA


IA

200

70W
-82%

30.000h

>80

165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 141.9

180

165

120

180
90

120

270
0

120

90
60

105

105

30
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

esSENSE GLOBE smart 12W 4.000K

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

378895

A+

12W

918lm

3.000K

E27

95 x 135mm

16,00

378901

A+

12W

1.089lm

4.000K

E27

95 x 135mm

16,00

170265V ac

135

esSENSE GLOBE
95

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

16W

30.000h

165

180

165

120

270
0

120

90
60

105

100W
-84%

180
90

120

U
EW
/N O U VE A

ENERG IEY IJA


IA

incandescencia

>80

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 122.8

OV

VO

220

/N

N UE
/N

016/017

105

30
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

esSENSE GLOBE smart 16W 4.000K

150

esSENSE GLOBE
CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

378918

A+

16W

1.355lm

3.000K

E27

120 x 150mm

18,00

378925

A+

16W

1.464lm

4.000K

E27

120 x 150mm

18,00

120

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

170265V ac

4,5W

ENERG IEY IJA


IA

110

incandescencia

40W
-88%

H (m)

D (m)

Emax (lx)

40.000h

>80

2.54

141.8

5.07

35.5

7.61

15.8

10.15

8.9

12.69
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 315.2

180

5.7
165
90

320

120

180
270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

esSENSE R50 smart 4,5W 3.000K

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

977906

A++

4,5W

477lm

3.000K

E14

50 x 86mm

16,00

977913

A++

4,5W

504lm

5.000K

E14

50 x 86mm

16,00

230V ac

86

esSENSE R50
50

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

018/019

H (m)

8W

D (m)

Emax (lx)

ENERG IEY IJA


IA

incandescencia

125

60W
-88%

2.64

208.5

5.27

52.1

7.91

23.2

10.55

13

40.000h

>80

13.18
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 315.7

180

8.3
165
90

320

120

180
270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

esSENSE R63 smart 3.000K

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

168472

A+

8W

750lm

3.000K

E27

63 x 105mm

19,85

235761

A+

8W

789lm

5.000K

E27

63 x 105mm

19,85

230V ac

105

esSENSE R63
63

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

H (m)

D (m)

Emax (lx)

4.89

204.6

9.78

51.1

14.66

22.7

19.55

12.8

24.44
165

Imax: 0.0
CImax: 90.0
Imax: 223.1

180

30.000h

incandescencia

ENERG IEY IJA


IA

75W
-80%

>80

180
90

270
0

120

150
100

105

9W

U
EW
/N O U VE A

8.2
165

200

120

120

/N

VO

/N

OV

N UE

020/021

105

50
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

116

esSENSE R80 smart 5.000K

esSENSE R80
CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

N 239950

A+

9W

724lm

3.000K

E27

80 x 116mm

19,85

238106

A+

9W

763lm

5.000K

E27

80 x 116mm

19,85

80

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

230V ac

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

12W

ENERG IEY IJA


IA

incandescencia

30
A

75W
-80%

30.000h

>80
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 2690.5

180

165

120

180
90

2400

270
0

120

1800
1200

105

105

600
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

111

icon QR 111 basic 12W 3.000K

CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES

P.V.P.

371926

12W

864lm

3.000K

G53

111 x 62mm

36,00

372046

12W

915lm

4.000K

G53

111 x 62mm

36,00

12V ac

62

icon QR 111
111

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

022/023

H (m)

D (m)

Emax (lx)

3.42 | 3.21

289.7

6.84 | 6.43

72.4

10.26 | 9.64

32.2

13.68 | 12.86

18.1

17.10 | 16.07

11.6

165

Imax: 5.0
CImax: 0.0
Imax: 303.1

180

165

120

30.000h

>80

18W
-50%

ENERG IEY IJA


IA

fluorescencia

23W

36W
-50%

fluorescencia

56W
-59%

270
0

120

240
160

105

120

18W

180
90

320

9W

fluorescencia

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

ecTUBE T8 LED basic 9W 6.500K

ecTUBE T8 LED
CDIGO

CEE

POTENCIA

FLUJO

Tc

CASQUILLO

DIMENSIONES (Y)

P.V.P.

204767

A+

9W

909lm

4.000K

G13 (Rotatorio)

26 x 603mm

16,00

204774

A+

9W

957lm

6.500K

G13 (Rotatorio)

26 x 603mm

16,00

204781

A+

18W

1.818lm

4.000K

G13 (Rotatorio)

26 x 1.213mm

22,00

204798

A+

18W

1.914lm

6.500K

G13 (Rotatorio)

26 x 1.213mm

22,00

204804

A+

23W

2.323lm

4.000K

G13 (Rotatorio)

26 x 1.513mm

29,00

204811

A+

23W

2.445lm

6.500K

G13 (Rotatorio)

26 x 1.513mm

29,00

26

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

165265V ac

luminary
luminarie
luminria

luminarias

164986
O
/N

VO

Cajn para montaje en superficie


205mm
Box for surface mountin 205mm
Box pour montage en surface 205mm
Box para montagem em superfcie
205mm

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

H (m)

D (m)

9.13

52.8

18.27

13.2

27.40

5.9

36.53

3.3

45.66
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 314.5

IP20

120

180

2.1
165

180
90

320

120

35.000h

Emax (lx)

270
0

120

240
160

105

105

80

>80

90

90

75

200mm

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

BRENO II 18W 3.000K

POTENCIA

FLUJO

Tc

DIMENSIONES

P.V.P.

170772

18W

1.385lm

3.000K

Bl Blanco

COLOR

225 x 10mm

33,00

170789

18W

1.458lm

4.000K

Bl Blanco

225 x 10mm

33,00

N 242523

18W

1.535lm

6.500K

Bl Blanco

225 x 10mm

33,00

100240V ac

10

CDIGO

225

BRENO II

225

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
Mdulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipacin de temperatura.
Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexin
lumnca.
Luz perimetral.

PCB Module made in aluminium in order to make easily


the dissipation of temperature .
Internal polycarbonate board
to improve the light reflection.
Perimetral light.

Module PCB ralise en aluminium afin de faire facilement


la dissipation de temprature.
Plaque interne de polycarbonate pour amliorer le reflect
de la lumire.
Lumire primtrique.

Mdulo PCB feito em alumnio,


a fim de facilitar a dissipao
de temperatura.
Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo
da luz.
Luz perimetral.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

026/027

H (m)

D (m)

Emax (lx)

9.76|9.71

50.8

19.53|19.42

12.7

29.29|29.13

5.6

39.06|38.84

3.2

48.82|48.55
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 329.8

180

180
90

320

120

2.0

165

270
0

160

105

IP20

120

240

120

30.000h

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

198x198mm

>80

cd/klm

45

BRENO SQ 18W 3.000K

225

BRENO SQ
POTENCIA

FLUJO

Tc

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

233217

18W

1.385lm

3.000K

Bl Blanco

225 x 225 x 20mm

33,00

233224

18W

1.458lm

4.000K

Bl Blanco

225 x 225 x 20mm

33,00

20

CDIGO

100240V ac

225

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
Mdulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipacin de temperatura.
Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexin
lumnca.
Luz perimetral.

PCB Module made in aluminium in order to make easily


the dissipation of temperature .
Internal polycarbonate board
to improve the light reflection.
Perimetral light.

Module PCB ralise en aluminium afin de faire facilement


la dissipation de temprature.
Plaque interne de polycarbonate pour amliorer le reflect
de la lumire.
Lumire primtrique.

Mdulo PCB feito em alumnio,


a fim de facilitar a dissipao
de temperatura.
Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo
da luz.
Luz perimetral.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

H (m)

D (m)

9.13

52.8

18.27

13.2

27.40

5.9

36.53

3.3

45.66
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 314.5

IP20

180

2.1
165

180
90

320

120

120

Emax (lx)

270
0

120

240
160

105

105

80

35.000h

90

>80

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

BRENO SUPERFICIE 18W 3.000K

225

BRENO SUPERFICIE
POTENCIA

FLUJO

Tc

DIMENSIONES

P.V.P.

233255

18W

1.385lm

3.000K

Bl Blanco

COLOR

225 x 40mm

36,00

233262

18W

1.458lm

4.000K

Bl Blanco

225 x 40mm

36,00
40

CDIGO

100240V ac

225

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
Mdulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipacin de temperatura.
Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexin
lumnca.
Luz perimetral.

PCB Module made in aluminium in order to make easily


the dissipation of temperature .
Internal polycarbonate board
to improve the light reflection.
Perimetral light.

Module PCB ralise en aluminium afin de faire facilement


la dissipation de temprature.
Plaque interne de polycarbonate pour amliorer le reflect
de la lumire.
Lumire primtrique.

Mdulo PCB feito em alumnio,


a fim de facilitar a dissipao
de temperatura.
Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo
da luz.
Luz perimetral.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

028/029

H (m)

D (m)

Emax (lx)

9.76|9.71

50.8

19.53|19.42

12.7

29.29|29.13

5.6

39.06|38.84

3.2

48.82|48.55
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 329.8

180

2.0

165
90

320

120

180
270
0

120

240
160

105

IP20

120

35.000h

>80

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

BRENO SQ SUPERFICIE 18W 3.000K

225

BRENO SQ SUPERFICIE
POTENCIA

FLUJO

Tc

DIMENSIONES

P.V.P.

233231

18W

1.385lm

3.000K

Bl

COLOR
Blanco

225 x 225 x 35mm

36,00

233248

18W

1.458lm

4.000K

Bl

Blanco

225 x 225 x 35mm

36,00

35

CDIGO

100240V ac

225

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
Mdulo PCB fabricado en aluminio para favorecer la disipacin de temperatura.
Placa de policarbonato interna para mejorar la reflexin
lumnca.
Luz perimetral.

PCB Module made in aluminium in order to make easily


the dissipation of temperature .
Internal polycarbonate board
to improve the light reflection.
Perimetral light.

Module PCB ralise en aluminium afin de faire facilement


la dissipation de temprature.
Plaque interne de polycarbonate pour amliorer le reflect
de la lumire.
Lumire primtrique.

Mdulo PCB feito em alumnio,


a fim de facilitar a dissipao
de temperatura.
Placa interna de policarbonato para melhorar o reflexo
da luz.
Luz perimetral.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

H (m)

IP20

>80

110

D (m)

Emax (lx)

2.91

781

5.81

195

8.72

87

30.000h

200~220mm

11.63
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 349.4

180

9
165
90

320

120

180
270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

VIENA basic

230

VIENA
POTENCIA

FLUJO

Tc

DIMENSIONES

P.V.P.

243599

25W

2.128lm

3.000K

Bl Blanco

COLOR

230 x 60mm

39,00

243605

25W

2.358lm

5.000K

Bl Blanco

230 x 60mm

39,00
60

CDIGO

100240V ac

230

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

030/031

135

150

165

180

165

180
90

320
120

270
0

120

240
160

105

105

80
90

75

75

60

60

45

IP20

90

30

15

15

cd/klm

30

45

Silent LED I 45W 4.000K 300 x 1.200mm

30.000h
135

150

165

180

165

120

Ver tabla

180
90

320

270
0

120

240
160

105

105

80

>80

90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

Silent LED I 45W 4.000K 600 x 600mm

SILENT LED I
CDIGO

PLED

PLUMINARIA

LUMINARIA

Tc

DIMENSIONES

DIMENS. HUECO

P.V.P.

195317

39W

45W

1.400mA 4.894lm

LED

3.915lm

3.000K

600 x 600mm

575 x 575mm

145,00

171588

39W

45W

1.400mA 5.338lm

4.270lm

4.000K

600 x 600mm

575 x 575mm

145,00

171595

39W

45W

1.400mA 5.338lm

4.270lm

4.000K 300 x 1.200mm

275 x 1.175mm

180,00

238304

54W

60W

1.800mA 7.118lm

5.100lm

4.000K 600 x 1.200mm

575 x 1.175mm

210,00

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

230V ac

POTENCIA: Ver tabla


TENSIN: 230V ac
FRECUENCIA: 50Hz
Cos: >0.97
CLASE: I
IP LUMINARIA: 20
FLUJO LED (Tj25) (): Ver tabla
FLUJO EMITIDO LUMINARIA (): Ver tabla
TEMPERATURA DE COLOR: Ver tabla
LMPARA: LED
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COLOR: Blanco
DIMENSIONES: Ver tabla
CUERPO: Acero
DIFUSOR: Policarbonato opal
POSICIN DE MONTAJE: Empotrada/
Suspendida

POWER: See table


VOLTAGE: 230V ac
FREQUENCY: 50Hz
Cos: >0.97
CLASS: I
IP LUMINARY: 20
LED FLUX (Tj25) (): See table
LUMINARY EMITTED FLUX (): See table
COLOUR TEMPERATURE: See table
LAMP: LED
LIFETIME: L70>30.000h
COLOUR: White
MEASURES: See table
BODY: Steel
DIFFUSER: Opal polycarbonate
MOUNTING POSITION: Recessed/Hanging

PUISSANCE LAMPE: Voir tableau


TENSION D`ALIMENTATION: 230V ac
FRQUENCE: 50Hz
Cos: >0.97
CLASSE LECTRIQUE: I
IP LUMINAIRE: 20
FLUX LED (Tj25) (): Voir tableau
FLUX MIS LUMINAIRE (): Voir tableau
TEMPRATURE DE COULEUR: Voir tableau
LAMPE: LED
HEURES DE VIE: L70>30.000h
COULEUR: Blanc
DIMENSIONS: Voir tableau
CORPS: Acier
DIFFUSEUR: Polycarbonate opale
POSITION
DE
MONTAGE:
Intgr/
Suspendu

POTNCIA: Ver tabela


TENSO: 230V ac
FREQUNCIA: 50Hz
Cos: >0.97
CLASSE: I
IP LUMINRIA: 20
FLUXO LED (Tj25) (): Ver tabela
FLUXO EMITIDO LUMINRIA (): Ver tabela
TEMPERATURA DE COR: Ver tabela
LMPADA: LED
HORAS DE VIDA: L70>30.000h
COR: Branco
DIMENSO: Ver tabela
CORPO: Ao
DIFUSOR: Policarbonato opal
POSIO DE MONTAGEM: Recesso/
Suspenso

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

032/033

600

1175x275

1200

1200

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

1175x575

575x575

600
600

300

600 x 600mm

300 x 1200mm

600 x 1200mm

ACCESORIOS/ACCESSORIES/ACCESSOIRES/ ACESSRIOS

207621

P.V.P.: 8,80

Suspensin en cable de acero,


1,5mm y largo de 1m (1 pieza)
Steel cable suspension, 1,5mm and
length of 1m (1 piece)
Cble suspension en acier, 1,5mm et
la longueur de 1m (1 pice)
Suspenso cabo de ao, 1,5mm e
comprimento de 1m (1 pea)

207638

P.V.P.: 16,50

Alimentacin en cable transparente,


3x0,75mm2 y largo de 1m (1 pieza)
Transparent power cable 3x0,75mm2
and length of 1m (1 piece)
Cordon d'alimentation transparent
3x0,75mm2 et la longueur de 1m (1
pice)
Cabo de alimentao transparente
de 3x0,75mm2 e comprimento de 1m
(1 pea)

207591

P.V.P.: 28,90

Marco empotrar techo escayola 1200 x 300mm


Frame recessed ceiling plaster 1200 x 300mm
Cadre encastr plafond en pltre 1200 x 300mm
Quadro rebaixado gesso teto 1200 x 300mm

964562

P.V.P.: 25,90

Marco empotrar techo escayola


600 x 600mm
Frame recessed ceiling plaster
600 x 600mm
Cadre encastr plafond en pltre
600 x 600mm
Quadro rebaixado gesso teto
600 x 600mm

164092

P.V.P.: 25,90

Cajn para montaje en superficie


600 x 600mm
Box for surface mountin
600 x 600mm
Box pour montage en surface
600 x 600mm
Box para montagem em superfcie
600 x 600mm

207874

P.V.P.: 31,00

Cajn para montaje en superficie 1200 x 300mm


Box for surface mounting 1200 x 300mm
Box pour montage en surface 1200 x 300mm
Box para montagem em superfcie 1200 x 300mm

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Kit de emergencia.

1-10V, DALI dimming.


Emergency kit.

Rgulation 1-10V, DALI.


Kit d`urgence.

Regulao 1-10V, DALI.


Kit de emergencia.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

IP65

120

C
de 35
a -10

25.000h

>75

ENERGY SENSOR
POTENCIA

FLUJO

Tc

LMPARA

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

N 372640*

CDIGO

10W

300mA

545lm

3.000K

COB

Gr Gris

115 x 86 x 85mm

38,00

N 372657*

20W

600mA

1.366lm

3.000K

COB

Gr Gris

180 x 140 x 95mm

54,50

N 372664*

30W

900mA

2.279lm

3.000K

COB

Gr Gris

225 x 185 x 120mm

82,50

N 372671*

50W

1.500mA

3.500lm

3.000K

COB

Gr Gris

285 x 235 x 128mm

105,00

50W

1.500mA

4.028lm

5.000K

COB

Gr Gris

285 x 235 x 128mm

105,00

237901*
85265V ac

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

Al

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

034/035
ALCANCE DEL SENSOR/SCOPE OF SENSOR/CHAMP DAPPLICATION DE CAPTEUR/EXTENSO DO SENSOR

20

10

30

40

50

60

70

10

1m

20

10

2m

30

3m

40

4m

50

5m

60 6m

70

20

1m

100
120 110

70 60 50

90

40

80

30

20

10

130

30

40

TIME

LUX

m
6
1

20

3m

2m

4m

5m

5m

130

6m

130

170

100
120 110

1m

140

180

16

1m

140

150

160

170

180

170

LED rojo
indicador de luz

LED rojo
indicador de luz
SENS

2m

10

110

3m

0
1604m 17

15

150

15
0

140

70 60 50
140

16

130

80

4m

5m

20

90

90

m
6
1

90

0
10

110

3m

80

80

2m

Giro vertical
+0 / -90

Giro vertical
+0 / -90

Giro horizontal
+170 / -170

Giro horizontal
+170 / -170

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

Energy Sensor 10W

140

Energy Sensor 20W

285

120

Energy Sensor 30W

128

235

225

95

185

180

85

86

115

Energy Sensor 50W

SENSOR/SENSOR/SENSEUR/SENSOR
Funcionamiento controles del
sensor:
SENS: Regula la distancia de
activacin respecto al objeto/
persona en movimiento.
TIME: Regula el periodo de
tiempo que el foco mantiene
la iluminacin.
LUX: Regula la sensibilidad respecto del umbral de luz natural
del ambiente.

Operation of the sensor controller:


SENS: Adjusts the switch-on
distance to the moving object
or person.
TIME: Adjusts the length of time
of the spotlight.
LUX: Adjusts the degree of sensitivity to the natural environmental light.

Fonctionnement
du
senseurcontrleur:
SENS: Rgle la distance de
connexion avec lobjet ou la
personne en mouvement.

Funcionamento do controlador
do sensor:
SENS: Ajusta a distncia da ativao com o objeto ou pessoa
em movimento.

TIME: Rgl la dure du projecteur.

TIME: Ajusta o perodo de tempo do foco de luz.

LUX: Rgle la sensibilit lumineuse avec lclairage naturelle dambiance.

LUX: Ajusta o grau de sensibilidade com a luz do ambiente


natural.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

H (m)

IP65

120

C
25.000h

de 35
a -10

D (m)

3.31|3.39

230.4

6.63|6.78

57.6

9.94|10.07

25.4

13.25|13.56

14.4

>75

Emax (lx)

16.57|16.95
165

Imax: 5.0
CImax: 0.0
Imax: 343.7

180

180
90

320

120

9.2

165

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

ENERGY III 10W 5.000K

CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

LMPARA

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

998772*

10W

300mA

545lm

3.000K

COB

Gr Gris

115 x 86 x 85mm

22,00

978903*

10W

300mA

682lm

5.000K

COB

Gr Gris

115 x 86 x 85mm

22,00

85265V ac

Al

86

ENERGY III
115

85

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

036/037

H (m)

D (m)

Emax (lx)

3.31|3.39

506.4

6.62|6.77

126.6

9.92|10.05

56.3

13.23|13.54

31.6

16.54|16.92
165

Imax: 5.0
CImax: 0.0
Imax: 345.4

180

120

180
90

120

160

>75

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

de 35
a -10

25.000h

270
0

240

105

120

20.3

165

320

IP65

15

30

cd/klm

45

ENERGY IV 20W 5.000K

140

ENERGY IV
180

95

CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

LMPARA

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

998789*

20W

600mA

1.366lm

3.000K

COB

Gr Gris

180 x 140 x 95mm

42,00

978910*

20W

600mA

1.736lm

5.000K

COB

Gr Gris

180 x 140 x 95mm

42,00

Al

85265V ac

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

Rgulation 1-10V, DALI.

Regulao 1-10V, DALI.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.

1-10V, DALI dimming.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

H (m)

D (m)

3.31|3.38

767.4

6.61|6.77

191.9

9.92|10.15

85.3

13.23|13.53

48.0

IP65

120

16.53|16.91

165

Imax: 5.0
CImax: 0.0
Imax: 342.1

180

30.7

165

180
90

320

120

de 35
a -10

25.000h

Emax (lx)

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

>75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

ENERGY V 30W 5.000K

CDIGO

POTENCIA

TENSIN

CLASE

FLUJO

Tc

LMPARA

COLOR

P.V.P.

998802*

30W

85-265V ac

900mA

2.279lm

3.000K

COB

Gr Gris

59,50

978927*

30W

85-265V ac

900mA

2.384lm

5.000K

COB

Gr Gris

59,50

998857*

30W

12V dc

900mA

III

2.384lm

5.000K

COB

Gr Gris

95,90

184

ENERGY V
223

111

Al
INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

Rgulation 1-10V, DALI.


Modle 998857 dans 24V.

Regulao 1-10V, DALI.


Modelo 998857 em 24V.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Modelo 998857 en 24V.

1-10V, DALI dimming.


Model 998857 in 24V.

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

038/039

H (m)

D (m)

Emax (lx)

7.65|8.68

195.3

15.29|17.36

48.8

22.94|26.05

21.7

30.59|34.73

12.2

38.24|43.41

7.8

165

Imax: 10.0
CImax: 150.0
Imax: 402.2

180

165

120

270

25.000h

120

200

105

100
90

>75

90

75

75

60

45

de 35
a -10

300

105

120

180
90

400

IP65

60

30

15

15

30

cd/klm

45

ENERGY VI 50W 5.000K

235

ENERGY VI
285

CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

LMPARA

COLOR

P.V.P.

998864*

50W

1.500mA

4.028lm

5.000K

COB

Gr Gris

127,10

Al

128

12 ac

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

Rgulation 1-10V, DALI.


Modle 998864 dans 24V.

Regulao 1-10V, DALI.


Modelo 998864 em 24V.

BAJO PEDIDO/ON REQUEST/SUR COMMANDE/SOB PEDIDO


Regulacin 1-10V, DALI.
Modelo 998864 en 24V.

1-10V, DALI dimming.


Model 998864 in 24V.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

*Hasta fin de existencias/*Until end of stock/


*Jusqu puisement des stocks/*Enquanto os estoques durarem

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

IP65

120

C
25.000h

de 35
a -10

>80

ENERGY NEO SENSOR


CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

379724

10W

687lm

5.000K

Gr Gris claro/Ral7040

146 x 118 x 35mm

38,00

379731

20W

1.560lm

5.000K

Gr Gris claro/Ral7040

183 x 149 x 42mm

54,50

379748

30W

2.635lm

5.000K

Gr Gris claro/Ral7040

212 x 172 x 45mm

82,50

100240V ac

Ver pgina siguiente


See next page
Voir page suivante
Veja a prxima pgina

Al

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

040/041

GRFICOS/GRAPHICS/GRAPHIQUES/GRFICOS

183
18

Energy Sensor 10W

172

42

20

Energy Sensor 20W

45

212

149

35

146

118

22

Energy Sensor 30W

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

H (m)

IP65

120

C
25.000h

de 35
a -10

>80

D (m)

Emax (lx)

2.41

312

4.81

78

7.22

35

9.63
165

Imax: 0.0
CImax: 75.0
Imax: 435.9

180

20
165
90

400

120

180
270
0

120

300
200

105

105

100
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

ENERGY NEO III

ENERGY NEO III


FLUJO

Tc

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

379601

10W

653lm

3.000K

Gr Gris claro/Ral7040

184 x 118 x 35mm

22,00

379618

10W

687lm

5.000K

Gr Gris claro/Ral7040

184 x 118 x 35mm

22,00

100240V ac

Al

35

146

POTENCIA

184

118

CDIGO

18

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

D (m)

2.52

684

5.05

171

IP65

7.57

180

180
90

270
0

120

300
200

105

>80

43
165

400

120

de 35
a -10

76

10.10
165

Imax: 0.0
CImax: 75.0
Imax: 417.2

120

C
25.000h

U
EW
/N O U VE A

Emax (lx)

OV

VO

H (m)

/N

N UE
/N

042/043

105

100
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

ENERGY NEO IV

ENERGY NEO IV

42

228
183

149

20

CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

379625

20W

1.482lm

3.000K

Gr Gris claro/Ral7040

228 x 149 x 42mm

42,00

379632

20W

1.560lm

5.000K

Gr Gris claro/Ral7040

228 x 149 x 42mm

42,00

Al

100240V ac

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

H (m)

IP65

120

C
de 35
a -10

25.000h

D (m)

3.30

830

6.59

208

9.89

92

13.19
165

Imax: 20.0
CImax: 75.0
Imax: 315.8

180

52
165

180
90

320

120

>80

Emax (lx)

270
0

120

240
160

105

105

80
90

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

ENERGY NEO V

172

POTENCIA

FLUJO

Tc

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

379649

30W

2.504lm

3.000K

Gr Gris claro/Ral7040

264 x 172 x 45mm

59,50

379656

30W

2.635lm

5.000K

Gr Gris claro/Ral7040

264 x 172 x 45mm

59,50

100240V ac

Al

212

CDIGO

264

ENERGY NEO V

45

22

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

D (m)

3.02

1361

6.04

340

9.06

151

12.08

85

IP65
165

180

165

270

25.000h

120

160

105

80
90

de 35
a -10

240

105

120

180
90

320

120

U
EW
/N O U VE A

Emax (lx)

Imax: 20.0
CImax: 75.0
Imax: 377.6

OV

VO

H (m)

/N

N UE
/N

044/045

>80

90

75

75

60

60

45

30

15

15

30

cd/klm

45

ENERGY NEO VI

45

ENERGY NEO VI

331

270

217

26

CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

DIMENSIONES

P.V.P.

379663

50W

3.901lm

3.000K

Gr Gris claro/Ral7040

COLOR

331 x 217 x 45mm

80,00

379670

50W

4.106lm

5.000K

Gr Gris claro/Ral7040

331 x 217 x 45mm

80,00

Al

100240V ac

INFORMACIN/INFORMATION/INFORMATION/INFORMAO
AVISO: Consultar montaje de la
luminaria en ficha tcnica.

WARNING: Check mounting


luminaire data sheet.

AVERTISSEMENT: Vrifiez montage fiche de donnes de


luminaire.

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

AVISO: Verifique montagem


folha de dados luminria.

O
/N

VO

OV

N UE
/N

U
EW
/N O U VE A

IP65

>80

124

H (m)

C
25.000h

de 35
a -10

D (m)

Emax (lx)

3.78

538

7.56

135

11.34

60

15.13
165

Imax: 0.0
CImax: 0.0
Imax: 296.8

180

34
165
90

240

120

180
270
0

120

180
120

105

105

60
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

ANZIO LED

CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

DIMENSIONES

P.V.P.

378024

20W

1.728lm

4.000K

BL

Blanco

221 x 72mm

29,00

378031

20W

1.728lm

4.000K

Negro

221 x 72mm

29,00

230V ac

COLOR

221

ANZIO
221

72

PC
[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

D (m)

IP65

Emax (lx)

4.01

8.02

82

12.03

36

16.03
165

Imax: 5.0
CImax: 0.0
Imax: 277.4

180

>80

180
90

270
0

120

180
120

105

de 35
a -10

25.000h

21
165

240

120

U
EW
/N O U VE A

127

328

OV

VO

H (m)

/N

N UE
/N

046/047

105

60
90

90

75

75

60

45

60

30

15

15

30

cd/klm

45

LUCCA LED

146

LUCCA
271

76

CDIGO

POTENCIA

FLUJO

Tc

378048

18W

1.253lm

4.000K

BL

378055

18W

1.253lm

4.000K

230V ac

[GRFICOS: Unidades en mm/ GRAPHICS: Units in mm/GRAPHIQUES: Units en mm/GRFICOS: Unidades em mm]

COLOR

DIMENSIONES

P.V.P.

Blanco

271 x 146 x 76mm

29,00

Negro

271 x 146 x 76mm

29,00

PC

annexes
annexes
anexos

anexos

ICONOS/ICONS/ICNES/CONES

230 ac

100-250V

C
60

Tensin
Voltage
Tension
Tenso

-20

Producto Bivoltio
Bivolt product
Produit Bivolt
Produto Bivolt

Driver incluido en el precio


Included driver in price
Driver inclus dans le prix
Driver incluido no preo

Clase I
Class I
Classe lectrique I
Classe I

Driver integrado en la luminaria


Integrated driver in the luminary
Driver intgr dans le luminaire
Driver integrado no luminria

Clase II
Class II
Classe lectrique II
Classe II

Iluminacin indirecta
Indirect lighting
clairage indirect
Iluminao indireta

Clase III
Class III
Classe lectrique III
Classe III

205mm

Dimensin de corte
Dimensions cutting ceiling
Coupe dimensions faux
Dimenso corte teto

205x205

Dimensin de corte
Dimensions cutting ceiling
Coupe dimensions faux
Dimenso corte teto

Grado de proteccin IP
IP Protection degree
Degr de protection IP
Grau de proteo IP

IP68

Temperatura ambiente
Ambient temperature
Temprature ambiante
Temperatura ambiente

30

Angulo de apertura
Opening angle
Angle d'ouverture
ngulo de abertura

>80

ndice de reproduccin cromtica


Color rendering index
Indice de rendu des couleurs
ndice de reproduo de cor

50.000h

Horas de vida
Lifetime
Heures de vie
Vida

1.000

Nmero de encendidos
Number of ignitions
Nmero de partidas
Nombre de dmarrages
Montaje empotrable
Embed mount
Montage encastr
Montagem encastrada

Producto nuevo
New product
Produit nouveau
Produto novo

MATERIAL/MATERIAL/MATRIEL/MATERIAL

Al

Aluminio
Aluminum
Aluminum
Alumnio

PC

Policarbonato
Polycarbonate
Polycarbonate
Policarbonato

DIFUSOR/DIFFUSER/DIFFUSEUR/DIFUSOR
Vidrio transparente
Transparent glass
Verre transparent
Vidro transparente

Policarbonato prismtico
Prismatic polycarbonate
Polycarbonate prismatique
Policarbonato prismtico

/N

VO

/N

OV

N UE

SMBOLOS/SYMBOLS/SYMBOLES/SMBOLOS

U
EW
/N O U VE A

Producto nuevo
New product
Produit nouveau
Produto novo

MEJORA
IMPROVEMENT
AMLIORATION
MELHORIA

Producto mejorado
Improved product
Amlioration de produit
Melhoria do produto

COLORES/COLOURS/COULEUR/CORES

Bl

Blanco
White
Blanc
Branco

Negro
Black
Noir
Preto

Gr

Gris claro
Light grey
Gris clair
Cinza claro

Producto ltima generacin


Last generation product
Dernire gnration de produits
ltima gerao de produtos

050/051
GLOSARIO/GLOSSARY/GLOSSAIRE/GLOSSRIO
ESPAOL

ENGLISH

FRANOIS

PORTUGUS

CDIGO

Code

Code

Cdigo

TENSION

Voltage

Tension D`Alimentation

Tenso

POTENCIA (P)

Power

Puissance lampe

Potncia

FLUJO ()

Luminous flux

Flux

Fluxo

INTENSIDAD

Current

Intensit

Intensidad

CLASE

Class

Classe lectrique

Classe

HORAS DE VIDA/ VIDA MEDIA

Lifetime/Average Life

Heures De Vie

Horas De Vida

TEMPERATURA DE COLOR (Tc)

Cct

Temperature de couleur

Temperatura de cor

CASQUILLO / PORTALMPARAS

Cap / lampholders

Douille

Portalmpada

LMPARA

Lamp/Bulb

Lampe

Lmpada

COLOR

Color

Couleur

Cor

DIMENSIONES

Measures/Size

Dimensions

Dimenses

TABLA DE GARANTAS LED


LED GUARANTEES TABLE
TABLEAU DE GARANTIES LED
TABELA DE GARANTIAS LED
VIDA TIL
USEFUL LIFE
DURE DE VIE
VIDA TIL

LUMINARIA
LUMINARY
LUMINAIRE
LUMINRIA

LUMINARIA/LMPARAS
LUMINARY/LAMPS
LUMINAIRE/LAMPES
LUMINRIA/LMPADAS

LUMINARIA/LMPARAS
LUMINARY/LAMPS
LUMINAIRE/LAMPES
LUMINRIA/LMPADAS

LUMINARIA/LMPARAS
LUMINARY/LAMPS
LUMINAIRE/LAMPES
LUMINRIA/LMPADAS

GARANTA
WARRANTY
GARANTIE
GARANTIA

MADE
IN
SPAIN

+++
++
+

HORAS
HOURS
HEURES
HORAS

50.000h

40.000h
& 50.000h

> 30.000h
& < 40.000h

30.000h

SMBOLO
SYMBOL
SYMBOLE
SMBOLO

HORAS DE FUNCIONAMIENTO AL DA
NUMBER OF OPERATING HOURS IN A DAY
NOMBRE DHEURES DE FONCTIONNEMENT DANS UN JOUR
NMERO DE HORAS DE FUNCIONAMENTO AO DIA
ESTNDAR (sin lmite de horas)
STANDARD (without limit of
hours)
STANDARD (sans limite dheures)
STANDARD (sem limite de horas)

AMPLIACIN 16h/da
EXTENSION 16h/day
EXTENSION 16h/jour
EXTENSO 16h/dia

3 aos
3 years
3 annes
3 anos

5 aos/30.000 horas (lo que ocurra antes)


5 years/30.000 horas (what happens firstly)
5 annes/30.000 heures (ce qui se passe tout dabord)
5 anos/30.000 horas (aquilo que acontea em primeiro
lugar)

ESTNDAR (sin lmite de horas)


AMPLIACIN 14h/da (SLO PARA PRODUCTOS NOVA)
STANDARD (without limit of
EXTENSION 14h/day (LIMITED TO NOVAS PRODUCTS)
hours)
EXTENSION 14h/jour (LIMIT NOVA PRODUITS)
STANDARD (sans limite dheures)
EXTENSO 14h/dia (LIMITADO AOS PRODUTOS NOVA)
STANDARD (sem limite de horas)
5 aos/26.000 horas (lo que ocurra antes)
3 aos
5 years/26.000 hours (what happens firstly)
3 years
5 annes/26.000 heures (ce qui se passe tout dabord)
3 annes
5 anos/26.000 horas (aquilo que acontea em primeiro
3 anos
lugar)
ESTNDAR (<12h/da)
STANDARD (<12h/day)
STANDARD (<12h/jour)
STANDARD (<12h/dia)
3 aos
3 years
3 annes
3 anos
ESTNDAR (<12h/da)
STANDARD (<12h/day)
STANDARD (<12h/jour)
STANDARD (<12h/dia)
2 aos
2 years
2 annes
2 anos

SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIN


WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION
SANS LA POSSIBILIT DEXTENSION
SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSO

SIN POSIBILIDAD DE AMPLIACIN


WITHOUT THE POSSIBILITY OF EXTENSION
SANS LA POSSIBILIT DEXTENSION
SEM A POSSIBILIDADE DE EXTENSO

Condiciones generales

General conditions

La aceptacin por nuestra parte de un pedido supone, en cualquier caso, que el comprador
acepta las siguientes condiciones generales de venta y suministro:

The acceptance of an order by us means, in any case, that the buyer agrees with the following
general conditions of Sales and Delivery:

1. Precios.
Los precios indicados son precios recomendados y se entienden sin I.V.A. ni Ecoraee y son
vlidos desde el 29 de enero de 2016 hasta nuevo aviso. Una vez realizada la factura se
aplicarn ambos. Los precios de la Tarifa Vigente, son para aquellos materiales que se hallen
en nuestros almacenes.
Los aparatos con lmpara incluida se servirn con lmparas en marca Prilux siempre que sta
est disponible en dicha marca, a no ser que se hayan pactado condiciones distintas de
suministro. En caso de servir otra lmpara el importe del ECORAEE podra variar.
Nos reservamos el derecho de modificaciones de precios y caractersticas de los productos
comunicndolo lo antes posible.
2. Plazos de entrega.
Nuestro plazo de entrega ser inmediato y en su defecto, a corto plazo. Los plazos de entrega
se respetaran segn nuestras posibilidades, pero son sin compromiso. Dichos plazos son
meramente informativos. Los retrasos en la entrega no autorizan al comprador a la anulacin
del pedido ni a la aplicacin de penalizaciones ni indemnizaciones, salvo que se haya
convenido expresamente lo contrario. Aun en este caso, habiendo causas de fuerza mayor
de por medio, propia o ajena, deja de cumplirse alguno de los compromisos acordados, no
sera aplicable sancin alguna.
3. Ofertas.
Las ofertas escritas u orales, no nos comprometen a aceptarlas. Dichas ofertas tendran validez
una vez hayan sido ratificadas por escrito por GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
4. Transporte.
Una vez la mercanca haya sido entregada a la agencia de transportes, se considerar
la entrega como correcta. Los riesgos de transporte en el envo de nuestros productos son
por cuenta del comprador, que nicamente podr reclamar a la agencia encargada del
transporte los daos ocasionados en el mismo, en un plazo inferior a 7 das y por escrito con
copia a Grupo Prilux Iluminacin, S.L.U.
5. Reclamaciones.
Reclamaciones relativas a fallos numricos y defectos, sern solo vlidos si se ha enviado
la oportuna reclamacin dentro de los cinco primeros das a partir de la recepcin de la
mercanca.
6. Devoluciones de material.
No se aceptarn devoluciones de material si previamente GRUPO PRILUX ILUMINACION
S.L.U. no lo ha autorizado. Estas devoluciones tendrn que remitirse a portes pagados con un
demrito mnimo del 20%. No se acepta la devolucin de productos de fabricacin especial
o de campaas y de productos que no vengan en sus embalajes originales y en buen estado.
En cualquier caso no se aceptarn devoluciones de productos con antigedad superior a 12
meses y ser imprescindible facilitar el nmero de factura correspondiente.
7. Derechos de propiedad.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. conserva, en todo caso,la plena propiedad de todos los
materiales suministrados, en tanto no quede cumplida por entero la recproca condicin de
pago del importe.
8. Pedidos.
Los pedidos en curso podrn ser anulados por Grupo Prilux Iluminacin, S.L.U. si surgieran
circunstancias de fuerza mayor que impidan que puedan suministrarse dichos pedidos. Los
pedidos de materiales de fabricacin especial no podrn anularse por el comprador sin
nuestra aprobacin por escrito. En caso de aceptacin por nuestra parte, serian a cargo del
comprador los gastos originados hasta el momento de su anulacin.
9. Reproduccin.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de este catalogo sin la correspondiente
autorizacin de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
10. Forma de pago.
La forma de pago ser la establecida en el momento de efectuar el pedido en firme de la
mercanca, de acuerdo con las normas usuales de GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
11. Lugar de cumplimiento y jurisdiccin.
Para cuantas cuestiones puedan surgir en el cumplimiento o interpretacin de estas normas
generales, los contratantes, con renuncia expresa de cualquier jurisdiccin pudieran
corresponderles, se someten expresamente a los Juzgados y Tribunales de Toledo.
12. Elementos defectuosos y garanta.
El perodo de garanta comienza en la fecha de factura de GRUPO PRILUX ILUMINACION. La
responsabilidad se aplica a los materiales y defectos de fabricacin segn los estndares
tcnicos de cada producto. El producto debe instalarse de acuerdo a la normativa vigente y
especificaciones de GRUPO PRILUX ILUMINACION. El periodo de garanta general es de 1 ao
a partir de la fecha de factura de la mercanca, a excepcin de los productos que por sus
caractersticas tcnicas tienen una duracin inferior a este perodo y a los productos de led
de 30.000 horas que tienen una garanta de 2 aos. El perodo de garanta tiene en cuenta
los ciclos de encendidos y apagados marcados en la norma IEC. Finalizado este periodo,
cualquier reclamacin, incluso por daos, ser rechazada/excluida.
En caso de defectos la responsabilidad del vendedor estar limitada al precio de venta de
la parte defectuosa del producto. Especialmente no habr responsabilidad de reembolso de
los gastos incurridos por el comprador o cambio de productos. Se aplicar especialmente en
algn desembalaje y reinstalacin de los productos.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se responsabiliza de los daos causados por el cliente
o por una tercera persona externa al producto. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. no se
responsabiliza de las alteraciones o cambios realizados en cualquiera de los productos por
terceras personas.
Se limita la responsabilidad del vendedor en aquellos casos de negligencia grave o daos
ocasionados intencionadamente.
La compaa no se responsabiliza de los productos usados.

1. Price.
All the prices indicated are recommended and there come without VAT and without ECORAEE.
There are valid from 29th january 2016 to further notice. Once the commercial invoice is issued,
both terms will be applied on it. The prices from the Tarifa Vigente make reference to all the
products which are located in our warehouses.
The luminaries with lamp included, there will come with brand Prilux as long as it is available in
this category, unless it had been agreed different terms in the supply. In that case, the ECORAEE
charge could change.
We reserve the right to modify the pricing and characteristics of our products, notifying them
as sooner as possible.
2. Delivery time.
Our delivery time will be immediate, otherwise, in short-term. The delivery time will be met
according to our means, but not binding. Those terms are merely informative. The delay in
the delivery does not entitle the buyer to cancel the order or to claim any compensation or
penalties, unless otherwise agreed by the parties. Even if it was the case, for causes of force
majeure, either personally or behalf of third parties, which would lead to a breach in some of
the terms agreed, no penalty could be applied.
3. Offers.
The written and oral proposals do not compromise us to accept them immediately. Those offers
will be valid once ratified in writing by GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
4. Transport.
Once the merchandise has been handed to the carrier, the delivery will be considered as
proper. The risk of transport is borne by the customer, who only can claim directly to the transport
agency, which is in charge of the delivery, for the damage caused during the transport, within
less than seven days and in writing and with copy to GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U.
5. Claims.
All claims relating to numerical errors and defects will be considered valid only if the claim has
already been submitted within the five days from the reception of goods.
6. Returns.
GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. does not accept any material returned without its previous
consent. These returns have to be forwarded in carriage prepaid with a minimum demerit of
20%. Returns of custom-made products, from campaigns and those ones which do not come
in their original packaging and are not in good condition, may not be accepted. In any case,
returns of products that exceed 12 months will not be accepted; it is essential to provide the
number of the corresponding invoice.
7. Property Rights.
GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. keeps, in any case, the full property of all the materials
already supplied, until the reciprocal condition of payment is entirely fulfilled.
8. Orders.
Ongoing orders can be cancelled by GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U., when circumstances
of force majeure arise, making impossible to be provided. The orders of custom-made products
may not be cancelled by the buyer without our written approval. In case of acceptance by us,
the buyer has to cover all the costs caused until the cancellation.
9. Reproduction.
This publication may not be reproduced in whole or in part without GRUPO PRILUX ILUMINACION
S.L express authorization.
10. Payment method.
The method of payment will be established when there is a firm order, in accordance with the
usual procedure of GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U.
11. Place of fulfillment and jurisdiction.
Any questions arising in relation to the fulfillment and interpretation of the General Conditions,
the contracting parties, expressly relinquish to any other jurisdiction that may be applicable, are
subject to the jurisdiction of the Courts and Tribunals of Toledo (Spain).
12. Defective items and warranty.
The guarantee period begins the date of the commercial invoice is issued by GRUPO
PRILUX ILUMINACION S.L.U. The liability applies to the materials and manufacturing defects
in accordance with the technical standards of each product. The product must be installed
in compliance with the current legislation and with the specifications from GRUPO PRILUX
ILUMINACION S.L.U. The general guarantee period is one year starting from the date of
the commercial invoice, with the exception of the products which, due to its technical
characteristics, have a shorter period; also the LED products of 30.000 hours have a guarantee
period of 2 years. The guarantee period includes the number of on/off cycles defined by the
IEC standard. After the deadlines above mentioned, any claim, including for damages, will be
fully rejected/ excluded.
In case of defects, the seller responsibility is limited to the sale price of the defective part of the
product. Especially, there is no liability for the repayment in the costs incurred by the buyer or
in the product replacement. This applies particularly in the unpacking and in the reinstallation
of equipment.
GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does not assume any responsibility for the damages resulting
from the client or third party external to the product. GRUPO PRILUX ILUMINACION, S.L.U. does
not take any liability for the alteration and manipulation in any of our products by third parties.
The seller liability is limited in those cases where gross negligence or intention is involved.
The company accepts no responsibility for used products.

Directiva ROHS
La Directiva sobre Restricciones a la utilizacin de determinadas Sustancias Peligrosas en
Aparatos Elctricos y Electrnicos (RoHS) entra en vigor el 1 de julio de 2006. A partir de esta
fecha, los productores de ciertas categoras de aparatos elctricos y electrnicos no podrn
comercializar productos que contengan seis sustancias prohibidas, a menos que se les
apliquen exenciones especficas. Estas sustancias son:
Plomo (Pb), Mercurio(Hg), Cromo hexavalente(Cr(VI)), Cadmio(Cd), pirorretardantes como
Polibromobifenilos(PBB) o Polibromodifenilteres(PBDE) .
Disponemos de curvas fotomtricas en formato EULUMDAT o IESNA para software de clculo
(Relux, Dialux, etc.).
Queda reservado el derecho a cualquier modificacin en cuanto a tcnica o realizacin.

RoHS Directive
EU legislation, which restricting the use of hazardous substances in electrical and electronic
equipment (RoHS) has been in forced since 1st July 2006. From this date, the producers of
certain categories of electrical and electronic devices, may not market those products that
contain some forbidden substances, unless some specific exemptions are implemented.
Those substances are the following: Lead (Pb), Mercury (Hg), Hexavalent Chromium
(Cr(VI)), Cadmium (Cd), Polybrominated biphenyls (PBB), and flame retardants such as
Polibromodifenilteres (PBDE).
We dispose of photometric curves in standard formats (EULUMDAT, IESNA) for the calculation
software (Relux, Dialux, etc.).
The right to make any technical or performing modification is reserved.

052/053
Conditions gnrales

Condies gerais

Lacceptation dune commande par nous signifie, dans tout les cas, que lacheteur est
daccord avec les suivantes conditions gnrales de Vente et de Livraison:

A nossa aceitao de uma encomenda significa, em qualquer caso, que o comprador


concorda com as seguintes condies gerais de Venda e Entrega:

1. Prix.
Tous les prix indiqus sont recommands et ils sont sans TVA et sans ECORAEE. Ils sont valables
de 29 janvier 2016 jusqu nouvel avis. Une fois la facture commerciale est dlivre, les deux
termes seront appliqus sur la mme. Les prix du Tarifa Vigente font rfrence tous les
produits qui se trouvent dans nos entrepts.
Les luminaires avec de la lampe incluse, elles viendront avec la marque Prilux tant quil est
disponible dans cette catgorie, moins quil avait t convenu des termes diffrents dans
loffre. Dans ces cas, le supplment de lECORAEE pourrait changer.
Nous nous rservons le droit de modifier les prix et les caractristiques de nos produits, nous vous
les notifier le plus tt possible.
2. Dlai de livraison.
Notre dlai de livraison sera immdiate, sinon, dans court-terme. Il sera atteint en fonction
de nos moyens, mais non contraignant. Ces dlais ont un caractre purement informatif. Des
retards dans la livraison ne donnent pas le droit lacheteur dannuler la commande ou de
rclamer des indemnits ou des pnalits, sauf daccord contraire entre les parties. Mme si
ce fut le cas, pour des causes de force majeure, soit pour compte personnel, soit pour compte
de tiers, ces qui conduiraient une rupture de termes convenus, pas de pnalit pouvait tre
appliqu.
3. Offres.
Les propositions crites et orales ne nous compromettent pas les accepter immdiatement.
Ces offres seront totalement valables une fois quils auront t ratifis par crit par GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
4. Transport.
Une fois la marchandise a t remise au transporteur, la livraison sera considre comme
correcte. Le risque du transport est support par le client, qui seulement peut rclamer
directement lagence de transports qui a fait le service, par rapport aux dommages
causs lors du transport, dans le priode de sept jours et sous crit et copie GRUPO PRILUX
ILUMINACIN S.L.U.
5. Rclamations.
Toutes les rclamations relatives des erreurs numriques et des dfauts, ils seront seulement
considres comme valables, condition de que la demande a dj t plac dans les
suivants cinq jours aprs la rception des marchandises.
6. Retours.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. dcline tout matriel retourn sans autorisation prcdent.
Ces retours doivent tre envoys en port pay avec une pnalit minimum gale 20%.
Les retours de produis sur mesure, des campagnes et ceux-qui ne viennent pas dans leur
emballage dorigine et ne sont pas en bon tat, ne seront pas accepts. Dans tous les cas, les
retours de produits qui ont plus de 12 mois, ne seront pas accepts ; cest essentiel de prsenter
le numro de la facture correspondante.
7. Droits patrimoniaux.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. maintient, en tout cas, la pleine proprit de touts les
matriels dj fournis, jusquau moment o la condition de rciprocit de paiement a t
compltement rempli.
8. Commandes.
Les commandes en cours peuvent tre annules par GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.,
lorsque les circonstances de force majeure font suite et empchent les mmes dtre fournies.
Les commandes de produits sur mesure ne peuvent pas tre annules par lacheteur sans
notre autorisation crite. En cas dacceptation, lacheteur doit convenir tous les dpenses
occasionnes jusqu lannulation.
9. Reproduction.
Il est strictement interdit de reproduire tout ou partie du prsent document sans lautorisation
expresse de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
10. Mthode de paiement.
Le mode de paiement sera tabli lors dune commande ferme, daccord avec aux rgles
habituelles de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
11. Le lieu dexcution et la juridiction.
Toutes les questions qui concernent lexcution et linterprtation des Conditions Gnrales, les
parties contractantes renoncent expressment la juridiction que pourrait leur correspondre
et se soumettent aux tribunaux de Tolde (Espagne).
12. Des articles dfectueux et Garantie.
La priode de garantie commence courir compter de la date dmission de la facture
commerciale par GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. La responsabilit concernant aux
matriaux et aux dfauts de fabrication, elle est en conformit aves les normes techniques
de chaque produit. Le produit doit tre install en conformit avec la lgislation en vigueur et
des autres spcifications de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. La priode de garanti gnrale
est dun an compter de la date dmission de la facture commerciale, lexception des
produits qui, en raison de ses caractristiques techniques, ont une priode plus courte ; de
plus, les produits LED de 30.000 heures ont une priode de garanti de deux ans. La priode
de garantie comprend le nombre de cycles dallum/teint dfinis par la norme CEI. Aprs
les dlais mentionns ci-dessus, toute rclamation, mme pour dommages, sera entirement
rejete/exclue.
En cas de dommages, la responsabilit du vendeur est limite au prix de vente de la partie
dfectueuse du produit. Surtout, il naura pas de responsabilit pour le remboursement
des cots encourus par lacheteur ou durant le remplacement du produit. Il sapplique
particulirement dans les cas de rinstallation dquipement et du dballage.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. ne prend pas la responsabilit pour les dommages qui
viennent du client ou de tiers externes au produit. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. ne prend
aucune responsabilit pour la modification et la manipulation de nos produits par des tiers.
La responsabilit du vendeur est limite dans ces cas o de la ngligence grave ou dintention
sont impliqus.
La socit dcline toute responsabilit pour des produits uss.

1. Preo.
Todos os preos aqui indicados so recomendados e vm sem IVA e sem ECORAEE. So
vlidos a partir de 29 de janeiro de 2016 at aviso prvio. Uma vez que a fatura comercial
seja emitida, ambos os termos sero acrescentados na mesma. Os preos da Tarifa Vigente
fazem referncia a todos os produtos que esto nos nossos armazns.
As luminrias com lmpada includa, elas vm com a marca Prilux desde que estas estivessem
disponveis nesta categoria, a menos que tenham sido acordadas outras na oferta. Neste
caso, a taxa ECORAEE poderia mudar.
Ns reservamos o direito de modificar os preos e as caractersticas dos nossos produtos,
notifique-os o mais cedo possvel.
2. Prazo de entrega.
O nosso prazo de entrega ser imediato, caso contrrio, em curto prazo. O mesmo ser
respeitado de acordo os nossos meios, mas no foroso. Esses termos so meramente
informativos. O atraso na entrega no d direito ao comprador para cancelar o pedido ou
para reclamar qualquer compensao ou penalidades, salvo acordo em contrrio das partes.
Mesmo neste caso, se existem causas de fora maior, pessoais ou por conta de terceiros, o
que levaria a uma violao de algum dos termos acordados, nenhuma penalidade pode
ser aplicada.
3. Ofertas.
As propostas escritas e orais no nos comprometem a aceitar as mesmas imediatamente.
Essas ofertas sero vlidas uma vez que tenham sido ratificadas por escrito pelo GRUPO PRILUX
ILUMINACIN S.L.U.
4. Transporte.
Uma vez que a mercadoria tenha sido entregue ao transportador, a entrega ser considerada
como correta. O risco de transporte ser responsabilidade do cliente, quem s pode reclamar
diretamente agncia de transporte, quem faz a entrega, pelos danos causados durante o
transporte, em menos de sete dias e por escrito e com cpia para GRUPO PRILUX ILUMINACIN
S.L.U.
5. Requerimentos.
Todas as reclamaes relativas aos erros numricos e defeitos sero consideradas vlidas
somente se o requerimento j tinha sido feito dentro do perodo de cinco dias a contar da
recepo das mercadorias.
6. Devolues.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. no aceitar qualquer material devolvido sem o seu
consentimento prvio. Estas devolues devem ser feitas em transporte pr-pago e com
um demrito mnimo dos 20%. As devolues de produtos personalizados, das campanhas e
aquelas que no venham na sua embalagem original ou venham em mau estado, no sero
aceitas. Em qualquer caso, a devoluo de produtos que excedam os 12 meses, no pode ser
aceite; essencial proporcionar o nmero da fatura comercial correspondente.
7. Direitos da propriedade.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. mantm, em todo caso, a propriedade completa de todos
os produtos j fornecidos, at que a condio recproca de pagamento tenha sido realizada.
8. Encomendas.
As encomendas em curso podem ser canceladas por GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.,
caso surgissem circunstncias de fora maior que impedissem a sua entrega. As encomendas
de produtos personalizados no podero ser canceladas pelo comprador sem a nossa
autorizao por escrito. No caso da nossa aceitao, o comprador tem de assumir os custos
causados at o cancelamento.
9. Reproduo.
Esta publicao no pode ser reproduzida no todo ou em parte, sem a autorizao expressa
do GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
10. Pagamento.
A forma de pagamento ser estabelecida quando a encomenda seja firme, de acordo com
as regras usuais de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
11. Local de cumprimento e jurisdio.
Quaisquer questes que surjam em relao ao cumprimento e interpretao das Condies
Gerais, as partes contratantes, com expressa renncia ao foro que possa corresponder-lhes,
submetem-se jurisdio dos Tribunais de Toledo (Espanha).
12. Material avariado e Garantia.
O perodo de garantia ter incio na data da emisso da fatura comercial pelo GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U. A responsabilidade aplica-se aos materiais e defeitos de fabrico
em conformidade com as normas tcnicas de cada produto. O produto deve ser instalado
em conformidade com a legislao vigente e com as especificaes do GRUPO PRILUX
ILUMINACIN S.L.U. O perodo de garantia geral de um ano a partir da data da fatura
comercial emitida, com exceo dos produtos que, devido a suas caractersticas tcnicas,
tm um perodo mais curto; os produtos LED de 30.000 horas tm um prazo de garantia de
dois anos. O perodo de garantia inclui o nmero de ciclos ligado/desligado definidos pela
norma IEC. Aps os prazos acima referidos, qualquer reclamao, incluindo por danos, ser
totalmente rejeitada/excluda.
Em caso de defeitos, a responsabilidade do vendedor ser limitada ao preo de venda da
parte defeituosa do produto. Especialmente, no tem responsabilidade nenhuma para o
reembolso dos custos suportados pelo comprador ou por substituio de produto. Aplica-se
especialmente no caso de desempacotamento e em reinstalaes do equipamento.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. no assume a responsabilidade pelos danos feitos pelo
cliente ou um terceiro externo ao produto. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. no assume
nenhuma responsabilidade pela alterao ou manipulao feita por terceiros nos nossos
produtos.
A responsabilidade do vendedor limitada nos casos em que existisse negligncia ou dolo.
A empresa declina qualquer responsabilidade no caso de produtos j usados.

Directive RoHS
Daccord avec la lgislation de lUE, qui limite lutilisation de substances dangereuses dans
les quipements lectriques et lectroniques (RoHS) est en vigueur depuis le 1er Juillet 2006.
A partir de cette date, les producteurs de certaines catgories de dispositifs lectriques et
lectroniques, ne peuvent pas commercialiser des produits qui contiennent des substances
interdites, sauf des drogations spcifiques sont mises en place. Ces substances sont les
suivantes : Plomb (Pb), Mercure (Hg), Chrome Hexavalent (Cr(VI)), Cadmium (Cd), Biphnsyles
Polybroms (PBB) et des retardateurs de flamme comme les Polibromodifenilteres (PBDE).
Nous avons de courbes photomtriques dans des formats standards (EULUMDAT, IESNA) pour
des logiciels du calcul (Relux, Dialux, etc.).
Nous nous rservons le droit de faire des modifications techniques ou dans lexcution.

Diretiva RoHS
De acordo com a legislao europia, aquela que restringe o uso de substncia perigosas em
equipamentos eltricos e eletrnicos (RoHS), em vigor desde 1 Julho de 2006. A partir desta
data, os produtores de certas categorias de equipamentos eltricos e eletrnicos, no podem
comercializar produtos que contm substncias proibidas, a menos que alguma isenes
especifica sejam implementadas. Essas substncias so: Chumbo (Pb), Mercrio (Hg), Cromo
Hexavalente (Cr(VI)), Cdmio (Cd), Bifenilos Polibromados (PBB) e outros retardadores de
chama como os Polibromodifenilteres (PBDE).
Dispomos de curvas fotomtricas em diferentes formatos (EULUMDAT, IESNA) para distintos
softwares de clculo (Relux, Dialux, etc).
Reservamo-nos o direito de efetuar qualquer modificao tcnica ou de apresentao.

GARANTA

WARRANTY

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. garantiza que el producto, al ser entregado nuevo y en
su empaquetado original, estar libre de defectos de materiales y fabricacin por el periodo
correspondiente segn tipologa del producto desde la fecha de la compra original.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. guarantees that the product, being delivered new and in
its original package, it will be free from defects in material and workmanship, for the period
related, according to the typology of the product, from the date of the original purchase.

La compaa GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. hace efectiva la garanta del producto adquirido al comprador original del producto de iluminacin LED que se identifica en la factura
de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.

GRUPO PRILUX S.L.U. ensures only the warranty to the original purchaser of LED lighting product
who is identified in the commercial invoice of GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.

En caso de funcionamiento incorrecto GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. determinar a su


entera discrecin si el producto es defectuoso teniendo en cuenta el rendimiento total del
producto.
El producto LED no se considerar defectuoso nicamente como resultado de que los componentes LED individuales no emitan luz si la cantidad de dichos componentes averiados es
menor al 10% de la cantidad total de componentes LED instalados en el producto. En caso de
que el GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. determine que el producto es defectuoso, GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U. elegir a su entera discrecin, el reembolso del precio de compra
del producto, la reparacin del producto o su reemplazo.
Esta garanta cubre cualquier desperfecto o mal funcionamiento originado por un defecto
de fabricacin, siempre y cuando el producto se encuentre funcionando dentro de los parmetros de instalacin y elctricos para los que ha sido diseado y que rige la legislacin
vigente, en ambientes de temperatura adecuados, sin agentes agresivos que pudieran daar
de forma prematura los componentes y cuerpos de la luminaria.

LA DEPRECIACIN Y USO DE HORAS DE LAS LMPARAS Y LUMINARIAS SERN VERIFICADAS EN


NUESTRO LABORATORIO.LAS AVERAS OCASIONADAS POR INSTALACIONES FUERA DE LO QUE
INDICA EL REBT 2002 EXIMEN DE LA VIGENCIA DE LA GARANTA EN LOS PRODUCTOS DAADOS.
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN INSTALACIONES INTERIORES LA APLICACIN DEL ARTCULO
16, PUNTO 3 DEL REBT.
ES DE OBLIGADO CUMPLIMIENTO EN APLICACIONES INDUSTRIALES Y DE ALUMBRADO PBLICO
LA APLICACIN DE LA ITC BT09-4 DEL REBT (INSTALACIN DE PROTECTORES DE SOBRETENSIONES
EN LNEAS Y LUMINARIAS).

La garanta limitada no aplica a prdida o dao del producto causado por: negligencia;
abuso; uso indebido; manejo inapropiado; instalacin, almacenamiento o mantenimiento
incorrectos; daos causados por incendio o caso fortuito; vandalismo; disturbios civiles; subidas
de tensin; suministro de electricidad inadecuado; fluctuaciones de la corriente elctrica; instalaciones en ambientes corrosivos; vibraciones provocadas; oscilacin asociada con el movimiento de corrientes de aire alrededor del producto; alteracin; accidente; incumplimiento
de las instrucciones de instalacin, operacin y mantenimiento establecidas por GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.; mantenimiento inadecuado del producto llevado a cabo por alguien
distinto a GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. o el proveedor de servicios de mantenimiento
autorizado por GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
Esta garanta limitada no incluye cargos por trabajo y servicio de campo relacionados con la
reparacin o reemplazo del producto. LA GARANTA LIMITADA SER NULA SI EL PRODUCTO NO
ES UTILIZADO PARA EL PROPSITO PARA EL QUE FUE DISEADO.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. se reserva el derecho de utilizar productos o repuestos nuevos, reacondicionados, renovados, reparados o reprocesados en el proceso de reparacin o
reemplazo de conformidad con la garanta. Dichos productos y repuestos sern comparables
en lo que respecta a funcin y rendimiento de un producto o repuesto original, segn lo determine GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. a su entera discrecin, y estarn garantizados por lo
que resta del periodo original de la garanta.
A fin de realizar un reclamo en virtud de la garanta, deber notificar presentar prueba de la
compra a GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. por escrito dentro de un plazo de sesenta (60)
das contado a partir del momento en el que descubri el defecto.

EN NINGN CASO EL GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. SER RESPONSABLE POR DAOS Y PERJUICIOS INCIDENTALES, COMPENSATORIOS, CONSECUENTES, INDIRECTOS, O ESPECIALES, ENTRE
OTROS. EN TODOS LOS CASOS LA RESPONSABILIDAD TOTAL DE GRUPO PRILUX ILUMINACIN
S.L.U. RESPECTO DE UN PRODUCTO DEFECTUOSO SE LIMITAR A LAS SUMAS ABONADAS A GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. POR DICHO PRODUCTO DEFECTUOSO.

In case of malfunction, GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. will determine, in its absolute discretion, whether the product is defective, taking into account the overall performance of the
product.
LED product will not be considered defective only as a result of its single LED components cannot emit light, if the quantity of those damaged components are lower to the 10% of the total
quantity assembled on the product. In the event of GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. determines that the product is truly defective, GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. will choose, in its absolute discretion, the refund of the purchase price of the product, its repair or its replacement.
This warranty covers any imperfection or bad operation caused by a manufacturing defect,
as long as the product is working within the specific electrical parameters established for each
product and authorized by the current legislation, in the appropriate room temperatures and
without aggressive agents that could damage prematurely the body and components of the
luminaire.
THE DEPRECIATION AND THE LIFETIME OF OUR LAMPS AND LUMINARIES WILL BE VERIFIED IN OUR
LABORATORY.
THE INSTALLATION OF PROTECTORS AGAINST OVERVOLTAGE IN LINES AND LUMINARIES IS COMPULSORY FOR ALL THE INDUSTRIAL AND PUBLIC LIGHTING.
The limited warranty will not apply in case of loss or damage caused by: negligence; abuse;
misuse; improper use; inadequate assembly, storage or maintenance; damages caused by fire
or act of nature; vandalism; civil disturbances; overvoltage; inadequate power supply; sudden
fluctuation in electrical power; installations in corrosive environments; vibrations induced; oscillations associated with the movement of air blasts around the product; alteration; accident;
failure to follow the installations, operation and maintenance instructions established by GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U.; inadequate maintenance of the product carried out for someone
other than GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. or the supplier of maintenance services authorized by GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
This limited warranty does not include any charge for work and service in the field related to the
repair or replacement of the product. THE LIMITED WARRANTY WILL BE VOID IF THE PRODUCT HAS
NOT BEEN USED FOR THE PURPOSE THAT IT HAD BEEN DESIGNED.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. is entitled to use products or new replacements, reconditioned, renewed, repairable or in process of repair, or replacement according to the warranty.
Those products and spare parts will be comparable in regard to the function and performance
of an original product or replacement, as GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. determines in its
absolute discretion, there will be guaranteed for the original warranty period which still remains.
In order to make a claim under the warranty terms, you must notify or provide any proof of
purchase to GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U., in writing, within the sixty days (60) counting
from the moment you discovered the defect.
UNDER ANY CIRCUMSTANCES, GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. WILL TAKE THE RESPONSABILITY
FOR, AMONG OTHERS, INCIDENTAL, COMPENSATORY, RESULTING, INDIRECT OR SPECIAL DAMAGES. IN ALL THE CASES, THE WHOLE RESPONSABILITY OF GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. IN
RELATION TO THE DEFECTIVE PRODUCT, IT IS LIMITED TO THE AMOUNTS ALREADY PAID TO GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U. FOR THIS MEANING.
The warranty is valid for purchases of the product made in the following effective date or subsequently. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. reserves the right to modify the warranty from
time to time. Any modification will be valid for all the orders made to GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U., from the effective date of the revised warranty or subsequently.

La garanta es vlida para compras del producto efectuadas en la fecha efectiva sealada a
continuacin o con posterioridad a la misma. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. se reserva el
derecho de modificar la garanta de tiempo en tiempo. Toda modificacin de esta garanta
ser vlida para todas las rdenes efectuadas al GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. a la fecha
efectiva de la garanta revisada o con posterioridad a ella.

AVISO

WARNING

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. se reserva el derecho de descatalogar productos de este


catlogo como consecuencia de la Directiva de Eficiencia Energtica y la implantacin de
la tecnologa led.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. is entitled to remove products from the catalogue as the
result of the requirements from the Directive of Energy Efficiency and the implementation of
LED Technology.

GRUPO PRILUX ILUMINCACIN S.L.U. se reserva el derecho a cualquier modificacin del producto sin previo aviso.

GRUPO PRILUX ILUMINCACIN S.L.U. it reserves the right to amend the product without notice.

Pueden aparecer variaciones con respecto al color original debido a causas tcnicas de la
impresin.
Este catlogo actualiza los valores y caractersticas de las mismas lmparas y luminarias que
aparezcan en anteriores catlogos.
Los datos incluidos en este catlogo son correctos salvo error tipogrfico.

Variations may occur from the original color due to technical reasons of printing.
This catalog updates the values and characteristics of these lamps and lights that appear in
earlier catalogs.
The data included in this catalog are correct except misprint.

054/055
GARANTIE

GARANTIA

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. garantit que le produit, livr neuf et dans son emballage
orginal, il sera exempt de dfauts en termes de matriaux et de la fabrication, pour le priode
de la garantie, selon la typologie du produit, compter de la date de lachat originale.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. garante que o produto, que foi entregue novo e na sua
embalagem original, ele estar livre de defeitos de material e de fabricao, para o perodo
em particular, de acordo com a tipologia do produto, a partir da data da compra original.

GRUPO PRILUX S.L.U. assure seulement la garantie lacheteur original du produit LED qui est
identifie sur la facture commerciale de GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.

GRUPO PRILUX S.L.U. oferece s a garantia para o comprador original do produto LED, que
identificado na fatura comercial do GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.

En cas de dysfonctionnement, GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. dterminera, son entire


discrtion, si le produit est dfectueux, en tenant compte de la performance du produit dans
lensemble.

Em caso de avaria, GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. determinar, a seu critrio exclusivo,
se o produto estiver defeituoso, tendo em conta o desempenho total do produto em causa.

Du produit LED ne sera pas considr comme dfectueux seulement en raison de ses composants individuels LED ne peuvent pas mettre de la lumire, si la quantit de ces composants
endommags sont infrieurs aux 10% de la quantit totale assembl sur le produit. En cas de
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. dtermine que le produit est vraiment dfectueux, GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U. choisira, son entire discrtion, le remboursement du prix dachat
du produit, sa rparation ou son remplacement.
Cette garantie couvre toute imperfection ou mauvais fonctionnement caus par un dfaut de
fabrication, aussi longtemps que le produit fonctionne dans les paramtres lectriques spcifiques tablies pour chaque produit et autoris par la lgislation en vigueur, dans les tempratures ambiantes appropris et sans agents agressifs qui pourraient endommager prmaturment
le corps et les composants du luminaire.
LA DPRCIATION ET LES HEURES DE VIE DE NOS LAMPES ET LUMINAIRES SERONT VRIFIES DANS
NOTRE LABORATOIRE.
LINSTALLATION DES PROTECTEURS CONTRE LA SURTENSION DANS LES LIGNES ET LES LUMINAIRES
EST OBLIGATOIRE POUR TOUT LCLAIRAGE INDUSTRIEL ET PUBLIC.
La garantie limite ne se appliquera pas en cas de perte ou de dommages causs par: de la
ngligence; labus; lutilisation abusive; lutilisation incorrecte; de lassemble inadquate, de
stockage ou de la maintenance; les dommages causs par le feu ou dun acte de la nature; le
vandalisme; des troubles civils; de la surtension; de lalimentation inadquate; de la fluctuation
soudaine de lnergie lectrique; des installations dans des environnements corrosifs; des vibrations induites; les oscillations lies la circulation des jets dair autour du produit; sa modification; accident; non observation des instructions de fonctionnement, installations et maintenance tablies par GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.; de la maintenance inadquate du produit
effectue pour quelquun diffrent au GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. ou du fournisseur de
services de maintenance agrs par GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
Cette garantie limite ne comprend pas les frais pour le travail et le service dans le lieu li la
rparation ou le remplacement du produit. LA GARANTIE LIMITE SERA ANNULE SI LE PRODUIT
NA PAS T UTILIS POUR LE BUT QUIL AVAIT T CONU.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. a le droit dutiliser des produits ou de nouveaux remplacements, remis neuf, renouvel, rparables ou en processus de la rparation ou de remplacement, selon la garantie. Ces produits et les pices de rechange seront comparables en ce qui
concerne la fonction et la performance dun produit ou de remplacement dorigine, comme
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. dtermine son entire discrtion, ils seront garanti pour la
priode de garantie initiale qui encore reste.
Afin de faire une rclamation en vertu des termes de la garantie, vous devez en aviser ou de
fournir toute preuve dachat GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U., par crit, dans les soixante
jours (60) compter de ce moment que vous avez dcouvert le dfaut.
EN AUCUN CAS, GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. AURA LA RESPONSABILIT POUR, ENTRE
AUTRES, DOMMAGES ACCIDENTELS, COMPENSATOIRES, RSULTANTS, INDIRECTS OU SPCIAUX.
DANS TOUS LES CAS, LA RESPONSABILIT TOTALE DE GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. EN RELATION AVEC LES PRODUITS DFECTUEUX, ELL EST LIMIT DES MONTANTS DJ PAYS GRUPO
PRILUX ILUMINACION S.L.U. POUR A RAISON.
La garantie est valable pour les achats du produit fabriqu en vigueur aprs la date ou ultrieurement. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. se rserve le droit de modifier la garantie de
temps autre. Toute modification sera valable pour toutes les commandes passes GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U., partir de la date deffet de la garantie rvis ou ultrieurement.

AVERTISSEMENT

O Produto LED no ser considerado defeituoso s como o resultado dos seus componentes
individuais LED no podam emitir luz, no cado do que a quantidade desses componentes
danificados sejam inferiores a 10% da quantidade total montado sobre o produto. Em caso de
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. determinar que o produto realmente defeituoso, GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U. escolher, a seu critrio exclusivo, o reembolso do preo do produto, a respectiva reparao ou substituio.
Esta garantia cobre qualquer imperfeio ou mau funcionamento causado por um defeito de
fabricao, sempre que o produto esteja funcionando dentro dos parmetros eltricos especficas estabelecidos para cada produto e autorizados pela legislao vigente, nas temperaturas ambientes apropriados e sem agentes agressivos que podem danificar prematuramente
o corpo e componentes da luminria.
A DEPRECIAO E O TEMPO DE VIDA DE NOSSAS LMPADAS E LUMINRIAS SO VERIFICADAS
NO NOSSO LABORATRIO.
A INSTALACO DE PROTETORES CONTRA A SOBRETENSO EM LINHAS E LUMINRIAS OBRIGATRIA PARA A ILUMINAO PBLICA E INDUSTRIAL.
A garantia limitada no se aplicar em caso de perda ou dano causado por: negligncia;
abuso; utilizao indevida; uso indevido; montagem inadequada, armazenamento ou manuteno; danos causados por incndio ou ato de natureza; vandalismo; distrbios civis; sobretenso; fonte de alimentao inadequada; flutuao repentina em energia eltrica; instalaes em ambientes corrosivos; vibraes induzidas; oscilaes associadas ao movimento de
correntes de ar em torno ao produto; alterao; acidente; no cumprimento das instrues de
operao, instalao e manuteno estabelecidas pelo GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.;
manuteno inadequada do produto realizado por algum que no seja do GRUPO PRILUX
ILUMINACIN S.L.U. ou o fornecedor de servios de manuteno autorizado pelo GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.
Esta garantia limitada no inclui qualquer encargo para o trabalho e de servios no campo
relacionado com a reparao ou substituio do produto. A GARANTIA LIMITADA SER NULA
SE O PRODUTO NO TIVER SIDO USADO COM A FINALIDADE QUE ELE FOI PROJETADO.
GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. tem o direito de usar produtos ou novas substituies, recondicionados, renovados, reparveis ou em processo de reparo ou substituio, de acordo
com a garantia. Esses produtos e peas de reposio sero comparveis no que diz respeito
funo e desempenho de um produto original ou substituio, GRUPO PRILUX ILUMINACIN
S.L.U. poder determinar, a seu exclusivo critrio, os produtos serm garantidos para o perodo
de garantia original que ainda fica ativo.
A fim de poder fazer uma reclamao sob os termos da garantia, voc deve notificar-nos ou
fornecer-nos qualquer prova de compra ao GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U., por escrito,
dentro dos sessenta dias (60), contados a partir do momento em que descobriram o defeito.
SOB NENHUMA CIRCUNSTNCIA, GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. TOMAR A RESPONSABILIDADE POR, ENTRE OUTROS, DANOS ACCIDENTAIS, COMPENSATRIOS,CONSEQUENTES, INDIRETOS OU ESPECIAIS. EM TODOS OS CASOS, A RESPONSABILIDADE TOTAL DO GRUPO PRILUX ILUMINACION S.L.U. EM RELAO AO PRODUTO DEFEITUOSO, LIMITA-SE AS CANTIDADES J PAGOS
AO GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. NESTA RAZO.
A garantia vlida para compras do produto feita na seguinte data de vigncia ou posteriormente. GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. reserva-se o direito de modificar a garantia de
tempos em tempos. Qualquer alterao ser vlida para todos os pedidos feitos ao GRUPO
PRILUX ILUMINACIN S.L.U., a partir da data de vigncia da garantia revista ou posteriormente.

AVISO

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. a le droit de retirer des produits du catalogue la suite
des exigences de la Directive de lEfficacit nergtique et la mise en uvre de la technologie LED.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. reserva-se o direito de retirar os produtos do catlogo como
resultado das exigncias da Diretiva de Eficincia Energtica e aplicao da tecnologia
LED.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. il se rserve le droit de modifier le produit sans pravis.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U. reserva-se o direito de alterar o produto sem aviso prvio.
podem ocorrer variaes da cor original devido a razes tcnicas de impresso.

Variations peuvent se produire partir de la couleur dorigine pour des raisons techniques
dimpression.
Ce catalogue met jour les valeurs et les caractristiques de ces lampes et qui apparaissent
dans les catalogues antrieurs.
Les donnes contenues dans ce catalogue sont correctes, sauf erreur typographique.

Este catlogo atualiza os valores e caractersticas destas lmpadas e luzes que aparecem
nos catlogos anteriores.
Os dados includos neste catlogo so as correctas, exceto erro de impresso.

GRUPO PRILUX ILUMINACIN S.L.U.


DELEGACIN CENTRAL

DELEGACIN NORESTE

DELEGACIN BRASIL

C/ Ro Jarama n 149
45007, Toledo.
Tel.: 925 23 38 12
Fax: 925 23 38 80

C/ Bellvei 11-17
Polgono Can Salvatella.
08210 Barber del Valls (Barcelona)
Tel.: 93 719 23 29
Fax: 93 719 25 90

Prilux do Brasil Comrcio de Iluminao LTDA


CNPJ: 16.863.522/0001-57
Rua das Castanheiras, N 200 galpo 82,
Jardim So Pedro
CEP 13187-065 Hortolndia (SP)

www.grupoprilux.com

www.grupoprilux.com