Cdigo para Tuberas a Presin

ASME B31
Presentacin: Ing. Rubn E Rollino
RCS- Consultora
Proveedor Autorizado cursos ASME
Instructor Autorizado ASME
rollinor@asme.org

El Cdigo ASME B31 para tuberas sometidas a presin,

consiste en secciones publicadas individualmente bajo la
direccin del Comit B31 de ASME,
El alcance, contenido y las reglas de cada seccin varan en
funcin del tipo de instalacin de tubera de que se trate.

B31.8
B31.11

B31.4

B31.3

B31.12

B31.1

B318.S

B31
B31G

B31.5
B31.9

B31Q

B31Ea

B31J

B31T

ASME B31.1
Los 14 documentos publicados, segn su alcance pueden
subdividirse en:
Secciones aplicables a Diseo, Construccin, Inspeccin,
Examinacin y (O&M) de tuberas y sistemas de tuberas a
presin (8).
Suplementos y estndares aplicables a temas especficos
(6).

ASME B31
Diseo, Construccin,
Examinacin, Pruebas, O&M

Suplementos /
Temas especficos

B31.1

B31.18S

B31.3

B31G

B31.4

B31Q

B31.5

B31E

B31.8

B31j

B31.9

B31T

B31.11
B31.12

Diseo, Materiales, Construccin, Inspeccin,

Examinacin, Ensayos, (O&M)

A su vez, cdigos aplicables a diseo, construccin, inspeccin,

examinacin, ensayos y O&M pueden subdividirse en:

Diseo, Construccin,
ASME
B31 O&M
Examinaci
n, Pruebas,
Instalaciones industriales

Ductos

B31.1

B31.4

B31.3

B31.8

B31.5

B31.11

B31.9

B31.12

B31.12

SECCIONES APLICABLES A DISEO Y CONSTRUCCION

(O&M)

Seccin

instalaciones consideradas

Ejemplos

ASME B31.1

Tuberas de Vapor y Sistemas de

Potencia.

Estaciones generadoras de electricidad, Plantas industriales,

Sistemas de Enfriamiento y calefaccin geotrmica, etc.

ASME B31.3

Tuberas de
Qumicas.

Plantas

Refineras de petrleo, Plantas qumicas, Farmacuticas,

Textil, Papel, etc.

ASME B31.4

Sistemas de Tuberas para Transporte de

Hidrocarburos Lquidos y Otros
Lquidos

Transporte de productos, predominantemente entre plantas,

terminales y dentro de terminales, bombeo, regulacin, etc.

ASME B31.5

Tuberas
de
refrigeracin
y
Componentes de transferencia de calor.

Tuberas para refrigerantes y enfriamiento secundario,

evaporadores y condensadores no diseados comp recipiente
a presin..

ASME B31.8

Sistemas de Tuberas para Transporte y

Distribucin de gas.

Sistemas de transporte fundamentalmente gas entre las

fuentes y terminales, incluso compresin, regulacin, etc.

ASME B31.9

Tuberas de Servicio de edificios

Tpicamente
Edificios
industriales,
institucionales,
comerciales y pblicos y residencias del multi-unidad que no
requieren magnitudes de presiones y temperaturas cubiertas
en B31.1

ASME B31.11

Sistemas de Tuberas para Transporte de

lodos.

Sistemas
de
transportes
de
barros
acuosos
predominantemente entre plantas, terminales y dentro de
terminales, bombeo, regulacin, etc.

ASME B31.12

Tuberas y Sistemas de Tuberas para

hidrgeno.

Tuberas industriales para servicio con hidrgeno y sistemas

de tuberas para transporte y distribucin de hidrgeno.

Refineras

Alcance y contenido
Referencias a especificaciones de materiales aceptables y estndares de
componentes, incluyendo requerimientos dimensionales y ratings P-t;
Requerimientos para el diseo de componentes y ensamblado.
Requerimientos e informacin para evaluacin y limitacin de esfuerzos,
reacciones y movimientos asociados con presin, cambios de
temperaturas y otras fuerzas;
Guas y limitaciones para seleccin y aplicacin de materiales,
componentes y mtodos de unin;
Requerimientos para fabricacin, ensamblado y montaje y
Requerimientos para examinacin, inspeccin y ensayo de tuberas.
Procedimientos para operacin y mantenimiento que son esenciales para
la seguridad del pblico y para proteccin de lneas de tuberas contra la
corrosin externa e interna (No contenido en todas las secciones)

Graduacin de requerimientos y
servicios especficos.
B31.1

Tubera exterior caldera

Tubera no exterior
caldera
Temperatura de diseo

B31.3

Normal
Clase D
Cclico severo
Clase M
Alta Presin

B31.12 IP

Examinacin: Alta,
media y baja presin

Graduacin de requerimientos y
servicios especficos.
B31.4

Sh/SMYS ((PD/2t)/cedencia)
Ciudad / campo
Fluido (amargo)
Servicio (offshore)

B31.8

Sh/SMYS ((PD/2t)/cedencia)
Clase de localizacin
Servicio (offshore)

B31.11

Sh/SMYS ((PD/2t)/cedencia)

B31.12 PL

Examinacin: Alta, media

y baja presin

RESUMEN
ASME B31 es el Cdigo ms aplicado para el Diseo,
Construccin, Inspeccin, Examinacin e Instalacin de
Tuberas a Presin.
La mayora de las ocho secciones contienen requerimientos
aplicables a la operacin y mantenimiento aplicables para
gestin de integridad.
En general contienen distinto nivel de requerimientos que son
funcin de los servicios y condiciones de diseo.

ASME
B31
Suplementos
/

Estndares especficos
B31.18S
B31G
B31Q
B31E
B31j
B31T

ASME B31Ea

(16)

Estndar para diseo ssmico de tuberas nuevas

y actualizacin de diseo de sistemas de tubera
existentes (sobre terreno).

ASME B31j
Mtodos de ensayo estndar para la determinacin de factores
de intensificacin de esfuerzos (i) para componentes de tubera
metlicos.
Establece procedimientos para la capacidad de fatiga de un
componente de tubera o junta de unin relativa a una junta a
tope estndar.
Las secciones del B31proveen factores de intensificacin de
esfuerzos para los componentes y juntas de unin ms comunes.
B31j, presenta un mtodo experimental para determinarlos.

ASME B31T
Requerimientos de tenacidad para tuberas.
Provee requerimientos para la evaluacin de la aptitud de
materiales utilizados en sistemas de tuberas que puedan estar
sometidos a fractura frgil, debido a las bajas temperaturas de
servicio.
No hay una definicin de baja t.
Fractura frgil puede ocurrir a distintas t (criognico o a t
mayor que la ambiente) para ciertas combinaciones de
materiales, espesores y nivel de esfuerzo.
Los principios para evaluar la aptitud de un sistema de tubera a
travs de la tenacidad puede aplicarse a un rango amplio de
temperaturas.
Ese estndar provee una gua unificada en este tema.

ASME B31.8S
Gestin de Integridad de Sistemas de Tuberas de
Transporte de Gas

PIM

17

Gestin de Integridad de Tuberas.

Comprende las actividades requeridas para anticipar y prevenir
fallas de los sistemas de tuberas.
Un objetivo es lograr que la probabilidad de falla sea muy
remota dentro del ciclo de vida del sistema de tubera de forma
de que el riesgo de falla pueda ser considerado como controlado
y aceptable.
Uno de los objetivos es lograr la aplicacin eficiente de los
recursos disponibles para operacin y mantenimiento de forma
de asegurar la seguridad del personal, pblico, medio ambiente y
la disponibilidad del sistema.
Si esto se logra, los costos operativos y el impacto financiero
ser minimizado, el retorno de la inversin maximizado y la
PIM
18
imagen de la compaa favorecida.

Introduccin a ASME B31.8S

Suplemento del Cdigo ASME B31.8. Se aplica a lneas de
transporte de gas, ferrosas on-shore.
Desarrollado a travs del trabajo conjunto de los operadores de
sistemas de transporte y distribucin de gas con la participacin
de sus reguladores
Basado en el inters de los operadores para mejorar la seguridad
de sus sistemas y operaciones.

PIM

19

(a) Dependientes del Tiempo

Corrosi
Corrosin Externa

22 AMENAZAS

Corrosi
Corrosin Interna
Fisuraci
Fisuracin por Corrosi
Corrosin bajo Tensiones
(SCC)

INDEPENDIENTES DEL TIEMPO

DEPENDIENTES DEL TIEMPO

(c) Independientes del Tiempo

Da
Daos Mec
Mecnicos por Terceros
(b) Estables

Da
Daos instant
instantneos / Fallas
inmediatas.

Relacionados con la fabricaci

fabricacin

Da
Daos previos / Modo de falla
retardado.

Soldaduras de tubos defectuosas

Tubos defectuosos
Relacionados con Construcci
Construccin

3 GRUPOS- 22 amenazas

Soldaduras circunferenciales defectuosas

Defectos en curvas

Condiciones Atmosf
Atmosfricas y
Fuerzas Externas

Fallas en roscas y acoplamientos

Tiempo fr
fro

Equipamiento

Rayos

ESTABLES

Fuertes lluvias e Inundaci

Inundacin

Fallas de funcionamiento de equipos de Control y

Alivio

Sismo

Fallas de Empaques/Sellos de
Bombas/Compresores
Varios

Operaci
Operacin incorrecta
Procedimientos de Operaci
Operacin
Incorrecta

Otras soldaduras defectuosas

Fallas en empaquetaduras / OO-ring

Vandalismo

20
PIM

Elementos del Programa de Gesti

Gestin de Integridad

Plan de Gesti
Gestin de Integridad (Secci
(Seccin 8)
Plan de desempe
desempeo (Secci
(Seccin 9)

Identificaci
Identificacin de causas de da
daos
potenciales por amenaza (Secci
(Seccin 3)
Recolecci
Recoleccin, Revisi
Revisin e Integraci
Integracin de
Datos (Secci
(Seccin 4)

Plan de Comunicaci
Comunicacin (Secci
(Seccin 10)

Evaluaci
Evaluacin de Riesgo (Secci
(Seccin 5)

Plan de Gesti
Gestin de Cambios (Secci
(Seccin 11)

Evaluaci
Evaluacin de Integridad (Secci
(Seccin 6)
Plan de Control de Calidad (Secci
(Seccin 12)
Respuestas y Medidas correctivas y de
mitigaci
mitigacin (Secci
(Seccin 7)

PIM

21

ASME B31.G
Determinacin de resistencia remanente
de lneas de tubera tuberas corrodas
Suplemento de Cdigo ASME B31.
Aplica como gua para evaluar prdida de material en tuberas
dentro del alcance de los cdigos de transporte que son parte del
B31, B31.4, B31.8, B31.11 y B31.12 (PL) donde se usa el
termino lnea de tubera (pipeline).

ASME B31.G: Ejemplo de aplicaciones.

Aplica dentro de las siguientes limitaciones.
Prdidas de metal en tuberas areas, enterradas y off-shore.
Prdidas de material por corrosin interna, externa, y esmerilado.
Prdidas de material en curvas y codos y soldaduras (con limitaciones)
Prdida de material en materiales que tienen caractersticas de
iniciacin de fractura frgil ( con aplicacin de nivel 3)
prdida de material en materiales a cualquier temperatura de operacin
dentro de los rangos y esfuerzos permitidos.
Prdida de material en los que la presin interna es la principal carga.

Niveles de evaluacin
Tiene 4 niveles de evaluacin
Nivel 0. Se aplican tablas en las que en funcin del rango de dimetros, el
espesor y la profundidad de la prdida de metal se determina la mxima
longitud corroda permitida.
Nivel 1: Se determina el Esfuerzo de falla aplicando uno de los siguientes
mtodos
a) ASME B31.G original.
b) ASME B31.G modificado.
c) API 579 Nivel 1.
Nivel 2: Se aplica lo que se conoce como mtodo del rea efectiva o
mtodo RSTRENGT.
Nivel 3: Tpicamente requiere un anlisis detallado del rea corroda como
ser elementos finitos

ASME B31.Q
Calificacin de Personal para Sistemas de Tuberas.

Introduccin
Alcance
Esta norma establece los requisitos para el desarrollo e
implementacin de un programa efectivo de calificacin de
personal para las lneas de tubera (programa de calificacin).
Basada en:

Informacin con basamento tcnico.

Prcticas aceptadas de la industria.
Decisiones basadas en consenso.

Que?
Propsito: Establecer los requisitos para la calificacin y gestin de las
calificaciones para el personal de las lneas de tubera.
Objetivo: Intentar minimizar el impacto en la seguridad e integridad de las
lneas de tubera debido a un error humano que pueda resultar de la falta de
conocimiento, capacidades o habilidades del individuo durante el
desempeo de ciertas tareas.

Como?
Identificando las tareas que pueden afectar la seguridad o integridad.
Determinacin de condiciones anormales de operacin.
Establecer procesos a ser utilizados para obtener la calificacin.
Calificando apropiadamente a los individuos que las realizan.

Programa de calificacin
El operador debe desarrollar e implementar un programa que describa
como se cubren los requerimientos de la norma:
Propsito y unidades operativas a las que aplica.
Determinacin de tareas cubiertas.
Condiciones anormales de operacin.
Entrenamiento (capacitacin)
Evaluacin. (Proceso, criterios, mtodos)
Calificacin.
Portabilidad (Aceptacin de evaluaciones de y por otras
organizaciones).
Efectividad del Programa
Comunicacin.
Documentacin.
Permite excepciones y excepta algunas tareas. (como ingeniera)

Contenido
Introduccin, Definiciones y Referencias. (seccin 1, 2 y 3).
Programa de calificacin. (seccin 4).
Determinacin de las tareas cubiertas (seccin 5).
Condiciones anormales de operacin. (seccin 6). (SME, rboles de
falla o listadas en 31Q).
Entrenamiento (capacitacin) (seccin 7).
Evaluacin. (Proceso, criterios, mtodos) (seccin 8).
Calificacin. (seccin 9).
Portabilidad (Aceptacin de evaluaciones de y por otras
organizaciones) (seccin 10).
Eficacia del Programa. (seccin 11).
Comunicacin. (seccin 12).
Documentacin. (seccin 13).

Apndices
5A: Lista integrada de tareas. Definiciones
5B: Resumen de lista integrada de tareas.
5C: Proceso de desarrollo de la lista de tareas.
5D: Ejemplo de criterio de evaluacin.
6A: Condiciones anormales de operacin.
8A: Seleccin del mtodo de evaluacin.
9A: DIF Anlisis para intervalos de evaluacin subsiguientes.
11A: Implementacin del programa y apreciacin de efectividad.

Tareas Cubiertas
El programa debe describir el proceso para la identificacin
de las tareas que deben ser cubiertas, utilizando.
Expertos en la materia.
rbol de falla.
Proceso alternativo
Adopcin de tareas descriptas en B31.Q

B31.8S
a) fuerzas externas / peligros naturales
b) defectos de construccin
c) falla de los equipos
d) corrosin interna
e) operacin incorrecta
f)agrietamiento por corrosin bajo
esfuerzos
g) corrosin externa
h) defectos de fabricacin
i)dao por tercera parte

Tareas
Apndice 5A contiene el listado de tareas
Apndice 5B contiene el resumen de tareas
Tarea 0151 Inspeccin visual de tubera enterrada y de componentes
cuando estn expuestos
Gua de la tarea. Esta tarea incluye la inspeccin del tubo enterrado y de
componentes de la tubera cuando estn expuestos, con el propsito de
detectar corrosin externa y evaluar la integridad del revestimiento.
Tarea 0151 Inspeccin visual de tubera enterrada y de componentes cuando estn expuestos.
a) Gua de la tarea. Esta tarea incluye la inspeccin del tubo enterrado y de componentes de la tubera
cuando estn expuestos, con el propsito de detectar corrosin externa y evaluar la integridad del
revestimiento.
1) Identifique los requisitos.
2) Inspeccione el revestimiento protector.
3) Inspeccione las superficies externas de la tubera y los componentes.
4) Reconozca y reaccione ante las AOC.
5) Si se requiere, complete la documentacin.
a) Aplicabilidad del potencial: L, G, D
b) Dificultad: 2
c) Importancia: 3
d) Intervalo: 3 aos.
e) Mtodo de evaluacin
1) Inicial: P&W/O
2) Posterior: W/O
a) Envergadura de control (spam of control): 1:1

AOC y Entrenamiento
Recononer y reaccionar ante Condiciones Anormales de Operacin.
(Secc. 6)

Apndice 6A: Escape imprevisto de fluido, desvo imprevista de

presin o caudal, dao en la tubera activacin imprevista de
dispositivos de seguridad, cambio imprevisto de situacin,
interrupcin o fallo en la comunicacin.

Entrenamiento (capacitacin)
La seccin 7 establece los requerimientos de entrenamiento mnimos
de conocimientos y habilidades requeridos para llevar a cabo tareas
cubiertas.
determinar la necesidad de entrenamiento para cada individuo,
identificar los materiales o fuentes de entrenamiento,
asegurar y documentar la finalizacin exitosa del entrenamiento
necesario.

Evaluacin.
Establecer el proceso de evaluacin y las evaluaciones.
Seleccionar los evaluadores o examinadores.
Establecer polticas y procedimientos para la evaluacin.
Disponer de los materiales para evaluacin.
Establecer criterios de evaluacin. (App. 5D contiene guas)
Seleccionar mtodo de evaluacin (P, W, O)
.

Calificacin
Determinar las calificaciones requeridas para cada individuo.
Verificar las calificaciones de los individuos que realicen las
tareas cubierta.
La calificacin es a travs de una evaluacin.
Los requisitos de calificacin pueden estar especificados en un
estndar ANSI (ejemplo API 653, API 1104) (prevalece B31Q)
evaluacin inicial para calificar
evaluacin posterior para mantener la calificacin.
Dificultad, Importancias y Frecuencia de la tarea
Definir cantidad de personas a supervisar.
Definir el intervalo para evaluacin posterior

Portabilidad, Eficacia, Comunicacin y

Documentacin.
Portabilidad (Seccin 10) :
Una evaluacin porttil es aquella que ms de una entidad ha
aprobado por mutuo acuerdo, ya que cumple con los requisitos
de la seccin 10 de B31Q.
El Proveedor debe identificar y respetar las tareas del apndice
5A para las cuales emitir calificaciones porttiles.
Eficacia. (Seccin 11)
Comunicacin. (Seccin 12)
Documentacin (Seccin 12)

RESUMEN
Seguridad
Disponibilidad
Optimizacin de recursos
Desarrollo de capacidades - Capacitacin

Comit de Cdigos y
Estndares ASME en espaol
SUBCOMIT DE TUBERAS A
PRESIN EN ESPAOL

B31.3
B31.8S
B31Q

Preguntas

Presentacin: Ing. Rubn E Rollino

RCS- Consultora
Proveedor Autorizado cursos ASME
Instructor Autorizado ASME
rollinor@asme.org