Está en la página 1de 6

....

'~I I'

I~U.~ 0(111,0/201." N-J.UTOS,: I),DWUi!A ·S Ilel' ,

Bn I.. c::iwl" de I!"~eli. ve:I..D~:!..ei,nCiO' ,clJ~ __ :;"~ d- ,do8 lItH d! cz •

I . ~g;i Ii!lt,r,I.'1IiIC -J~~~z 'd~

.Juzgado d~ Ie Sooi!)!.l ,n'''313 dJIIl i!Ju1g:«d~ y' lcea::'i,ckd 0 :pit'~/:~:ne1a HllIDR.IDI 'trlll~ h,;I.be" Yi~I;'Q lO:ifl .p:rc:~-eni;,t'~ ill!utos l>~. 'CLtfflDAD ent r>ecubu. C!ie un •. Y (!OIII(I' a;e~~te 01'

'Clill

~paT, 'c

Y' :S\EGlDIiWN:!

DI;!' ,t Idi) ~_ Le'~rlliOO' D. ,,,u:,~

4ft Qt.!;' ... , Q(ftlj) d_ iiIo!i.f:!d_dQ '.R~~ I;O,~~ DB S;I. ; :mp~e:'l!Il~~;t,."l(li lfClir el. It!1~t'Ada' D .. JO'S

~c'O • -P~e~eJ\lta.&, :i,!I, ~~g!J" ,~ fi~C''jo.a 22: de !'iI1:)e:~, de 21010 c::orres,por.di6.au cGfii)Ci~ie:ntJCl .a. 'e:~~e: .:h.=_z;ga,d;:! de 10 S<loe.1111" dlrul!.Ci,se 't~jJjfi!l;n'!o '1, dill .l.lldadc '~ ~::l~3ndo~, 1-", pare9 Im~~ , t!L 1Ol0· ilibra'C'::.6-n del cGrr 'PQnd;l.,en~., ju~cic onl. y 'l2 Ill! ~ (Jlil) :Jil~- \li,e .nC"O (!e ~!M'lC1H,ae!~ . lld'" c:::.&l ,en feel I,

. ,dle, ma.rzc de 2~OJl 0 en qu' ,~'II' ~,~~C)n J, \t9 r iI..!;i~ - Ct.uaCliQna;iI!I,

~PII~C"'!na:o 1011 -!emMldll.fl!t:e£ '''IUfi ll'fI' :f"',i:::t~i,(" .. :r.¢1lI eli ,ij'lJ,

d Q1'3fd,'l! U~<IlJttJ)i) 'Lm SII.,l,I!:::i,g ,q~J. ];I1l1i':1. ell.. Sir. au ::111!1~ (3'

33 •. )'~'O ,1,' '9Urot; y prell! (II dIil 1.0. rw.:ro del :2:{I."2 OIll_:rOil .!POr Ie qu,e ,ji:.;.: :1fltfl. un di f;j!iJ'i:"M:C: ,a a '!'!I\l ff(l.vo - dti "·S. 1" ,3,;1, li:i~e;r. admite los c'la:u!01IJ Ie . !1"!l!ii!l:&:ri,ales ''/ liil! ~e:lu=e " ,SIll!),29 eu . I:IS Of pa:ra el Sr _ t:.I;rda fijii!. Wlill. =!!t:db' .. ~l¢!i! dill' :, .. 575.50 - IiIY.YO,S S ii!i~ ei Pl-"'i!!cio de la hi!;),!:.. dell • 918 r lOll ell for,~n~i,) a au f,ii('"IO::t de 1 IH'i ,011·::3· IJU.rclfl qIl'i'!l lUI!!'5io rceOlACe a, S'!;, S,l; ,lUi dema~:td:a;.di1 se, ~ .il'lvoea Utfsrl=,llmlL-.;cil!: ~~ lOG oon·f 1 ;i,ctoa: p.l"'I'1'telioo9 SeDlIe e 1 reequi Hbd¢, ec~iJl:'e,. 'que ;:lQ' ,l!Ie Ie ci tli!l &L S¥~ 11 a [egOli ,ghel'4'I. r -cgn-v'lmf:ii6n pot: eat.a call1sa. ,~e C::'Qn5;:',ee~~ ~~ ·,;.iC>.S ·compl,el!le~tlo,1Si "fu-era d.e ICIi;mVlUlio ~'\"II p~~c;!!'bef! lw dell!!im~IIIt:,i:!iI! nQliI e 4et~;w1 ~e:m:r till oon. idfl'J'!le:t61'l, y qu- 10 I%'cibide per ~,t __ ~t dlillielli aOJlO".rl:i!:I~b, r ;,~,;,,,(!,, •. ~~ 10 qI.!'I MCIt'I! =-et:~n. q1;l

a\!!b_1!I Ldiia,riamenl:,e' a&!!i ~:ir111. :ta!!! '1;"l:1t,:tI'!l'l:~J!l11 '!il6 6QtI • .2!1 1li1'\el·

pi=:' - . ii!il s:~. l!i' d! 1', ~ n !!urC:!:I pc.l'II., .:::1 !\Iir.

l.,endo ~rn:.u llic cuil.s'tLo.nt!!1II d8b".tidafl,

'PRLH&Q" - ;D.'1 D.. .

bui :preg't;.;td!o r,II' '<;" ali !;tI!IriQ 'Y·:.gU .• ~te:l1 !i1

i!l:e.gm:~d.la ~rIiiJl,olJ dm!a]lumm. PJt.CS~ c:u. Iillil: 5mmtl:o,ml. :Si •. o\.

d'e,ade' .lLlII :f·ec~, 'qu:~ ~m:Uoi;:Q ,m til ~, .. 'nr.e l~' ." . ".

c '.. ~M~.-_S~ ~~ &1 dete;:c~r.li!I,~:;'~, ~l p~~,d,c !!!-

Jl." !:O~ _ex[ ~!J. H U"z:lIdl S p;:i'l:" ' .1 ,5~. ~ ,:::!O(ll!l, !'e cCl':..s,~CI!o~. li.d.e1l!.11! d' 1 01:0:10, ,nt· ~.dad1 'J' ~!Ju •. . l pl gJ ·d_ ,~I:Ii:I:;CI!le:il 'J ·at· 'C::~~ ·lmi., h'f'lII, ~l"'nt ,di n!r.c.i' ii, ~_I r"V6t' ,ct .. 1!iI5,,'S:Il Ol.l!rc' •

I'DCDi.Q. ,., Del t:IIi lit: . lri11 1

dU. lre'a.clA !IIU .~i!IJ. ~iIi'. ,C',cRiI,:lI.:.raMO, 11!i:1 ClCllapll~-- :t.a Ii! f-'lHl.u\o, ,i!!} P Uill de '!'!8ool)tot 'I' de tirO'. IUiliillln .. e1'1a iii. '(i'tlC.::i!', "I.Ui'i~

~ft.~ Bl 2!.~2,~ -" ::;.~ dll,C'to t;.ellltelm::::'iiII, p~:I; ~_

n 1 buDa S~P!l~ . n c~:!J.~ ictc ecJ,e'cti'!r>O cpl."_ n I~U- L l""

dhll,PUMl:

"'d~ a_r· -:I 11 nuUdl.d. c.(u!'[I.'P'lMII, n~ •• «e,1 8fOIi~a;,_ ft' ], ..

Ii 1;;,:1c:ul.o - CiolW'el'l' 0 Coile,C't.'h~ ;1:1'( al.'., III l;UJ

.~ ';lid '. - ,_0' .. ~ 2:~O~ • 200,8· !J1.,.1.

vaJ,or di! - 10, 't.OIl',U! -:'!!I!;:'i" Ordhi'1!i: .c lL~:tGtb',o!l1 , ~'I.-' t,li I: ~E'li _Q.!II v:..gU,IIiI'tiel III I 8i~j,dt<'lal. 'iI*,~, iII:rit. 1:2. ,ap.itt'~C:dCl bl.l. 6QAi" _- -n,W Icn ,er.a:..,tQ, a 1~1 .M:rr_ ,ex:·iI.' .. cml:inll'~ ',ill labD;f",de's, par,. ~,'t<i' ~g .' ,;UI! cii!Jtegtl;d. .~ p;:;gfeiIJ.c..wla.liC - yel, p IDt.O 2 dd &rtiwl,o·t:i!'. que ,['lja Wi, W\ 'Q~ de,l,a ~.BI, ;xotiMr~,o!! i!)

e:::'C'IC~Q:l1 di~i ,,11::_: ~~~ii1l!1" ~, ;ir.:or " i plrow de !~ m~OIi. •

. !oCt;: f.'. Ccl!diM"r' ,ii:ili ~f,er:LcE' ilLl. mJll ~O'r~~l':.d~ l,~ nt C'. Ii'

,S\m-'~ : clO1,:";li,c16n (;,:1..:-, iil.i!:.:ri~Cln~, .. ,. oli, 1'8 ~ec.'- h

p_·t .. d.6n P~1: 1.; 1;.0, de ,01 Y'Gpl 1'1 u[~l!lt:a.c!J.e'l,

,.i;'XP .'I'IiP I -;;;;, l;:lilbill pwIi I., ~fII"'~, tlfl'b:, ~n fl. eQlt·c,r H~SC,.

~- ~l 111.':"1' dj,U<q;u.. .e: ,C"ilCllLCl!iI' ,!!I~R ll' ,ew!rJi~~'U.cad&n d!tl ;1i~j)'rjio bale-, )' dil .ftto' iii' ,:Ji.a:-t'iiXll C:QqI1'i!1I\'~I.t'~Q' ''' .... :£nt~r:Mi b !II _ 't.;-,.l.oCtUR .a iJ,1a.z l,- 1. JiC qui. m:: id II! fiil,lW. ,R .. iii. iCb'~ 'e'too ,d~ C'OITliOe'.:J,!der.~"ll '.:C. UD poiIit,4,l':!i.6iif ~~.iilo d.rMlE!i!, c:lJ6n de ciil1!'1lt .doJ~ pQIl: di:ifI::eIl1~ _ ,e., e~e';' PI!!'iC CI JJ.., 1'm~~1!1 e:xtraord:in~,n: j! i!Ii - ,,.

omKro,_ - fo'l' 11. .Moe ui6~ ~ra!f'ei!!:iQn.t'. d.- ::_1"1 Kill dC!J; S _ j~ l&dili plullc6 e_ • , .• ,I!i" "U'\"O c:ol,Uc'toe'O]Lu:;n:Q ,lml::el ,~Ii, ;':\;"'1!!I.nC'~1i ilicinru] fiO"r- , '~ (lI . OQ' UW,!«:,!!.,ii:,ilII' .~ Il(!' ~cl :1:'- ~C. .1\ .;fli~(l;rc' de :!lo pHy;hiltC, iffi:lll 1.11 1i'f'IC 1,j!lUlo' 11".:l: ,a.:i'l

_ t.u '"'0 oU't liQ::lI 1'.c~~,ado:~:I.,' '\1&10,1:' d; 1& bQaJ

e:x:~:E'aoro'illll~llli lilM -n ~ ,paUi' cl:~l vale<:' de :16 ~!:'''I,

f.l,~d.Mri,1I4- II:r&ba:jo. cgfill"~4f!'ra!i1dD' cwo t, I '_Jl corn: .pclllld ,-Bite ,1. .Ililli~lQI QE\iU.fi'~'l'Q :po;r oo,idlaa de' H~~.

lilli'll am;putar ~¢.dOB a9te' 'Lcra eOI!l'l:l~lI;qi!il r' ~ y,~~ ~

C~lii'::;:;'r II!! IDGdkll'rI"C':!:f_oo d=iff;?·ll':I\OH '11' 1 traballO Q' IfY

.PH'S t1Jl!;i.~ iC.. i;,h"'m!Mt,UieiM ~n;~:'et.aJ=,. qufl y \II I!lr~!'!t!(i!!

i'i!I"I;rib~ido. .~iI 11:,1 '~C1Ji1,i.o ~l '~t,g,'_I!li!t' all d~qu: , .

t.r,i.tll'l.

!l 'p~f!~il!!l ,eIl'!/i '0 culMi'1\6 ca.'1I 1..!IJ ,1n':.€10 :O-'l:JJ.-iiOtl'. 'lIJ:'~c ~Jlo;"~LtI!Il~;;' 'Wc •• Y" Juz~por 1,iIL ,"';l'~~4{11. 1 ~'-2-1J1., .r.I!ill~

ll!i luiC."ia..1- !.~ p,rI)m:t,!lI~adal ~ ~a ~d1,-nd .• tl_a:::!!.cNI,]. )

2~-'-t_ -

l f

,._

i!J!~',~ ¥: Q~m ~<lm il::til,; tOIl' C:OJlCl';':~:'lI'Q I!!i _ ina

prt!1!I 1fI~,md'O pert 4D(Jd<)Cl,i'~i!o p.l1t.~.r;!111~g (J)O' '~:r:~lJg IdJIII

!!!~!J.ul'.iflJ"d !!I"l liS -'Si,·"Q'J' p!W!l!1 '~fl Illtl pr,{l'i:iIl'n~' '~II t~~, .,indIA~iI:lJt,QI' ,dnandll.dO:li ~ •• !I;o.Ft4~ 1,., _ ~.!!!apJl:1eolc:ll63 .,dtl :1e;.

::::'~~::~'i:,eo::~l::er:l ;:;::~~, =~:~;::~r: '~!r::.;.o~

'!!!I~ec'!l<O "'!;~cti\V10!ll, n-l~~I(h!!. ,~~ naJOiC - :plZ"O:~d.l<r' 1,1, hi, nral:!oc::!i.lliClOm, ell ,10:1 mii.:IIr:I~. pa;~. 1" ;r.e~pe~iI:l:i6:l. 4<eilU 'l!qtli.Ubr.: ji,e. d _:I (:;Q.l1lV~!1:iQ. ~p~, i('lllId'o:!l!l mie:H:U:'ali ':'Mlilto,LQ!I

'ccmc!I!Ipl:ag IM:O:I'l6rn :I"c;CG, !!I!!:l, c;~_n~~-Q!J!_j)-t!c'l,'l~~.

'~~~fJi!l~,di~f;!~~&,iI! lol'l ,deB ~Q~2~~O@oG,. nut8i '~iI!' ~~ tplrlOl'li lb. 11;, Ji.a ej,'~,a. :[t.!e:~~91Qei,il<:!~;I.. 0 ~g'~1. Q;Ill6 !Il~IRegoc,l,e. \m ,~~;g-\tlI!;lmQ .;:ry",,~".

Bn dI1citlio!iXin:Hle\~Q 110 t]lict.6 £llt1~':__~lj~t~ !)!ic:f!teli~i,j, ,per ,U"

,A,\!/~:i<fl~'~,1!! N.~iJg~1I. Q:li!II!!' ~P~I!!lt.iUi ilfl,ull(lc,'Il1 _!i'1~ d-

~:r,c<c~d!~el!!!co~M" ,(In/I:,!!i!!:'!del'' q'J-I! ~t6 ·1If!!!i1U:i:I'!!f'i fi:l C3!.:Il:i!IJ ,!!I!i!: 'U:l,~fii!!il::~i6.fI dIi:I' .... ~n;!,lll:nLo.

La eU;,aGa, ,oelllJ!;i~;-c:l.,~ ~.l). oHlto ~-~!!.dA iJi!'f;)~ La. illc::t,~. ~t' '1,1

T,S: !Ii 1, ~.~ 1 :i!~(l'9 ,1If"0'":I 1,11, ~1t.:I:'alll fll!Iit.,i:l!lla:1l' '<lJd!~'~~I""~ "I - Qi1I;C~

'(.'!:I'Ip'.n~li!t,U,.d'o d.'-ewol,~,t! lao' .. ct1!!E~e:l ,I. la, AllIdi:i1!lIi1c:ia ~&c:ii,GIiI!!Ii 1 :~rtroiii g)i,l:1i' tI~ d,i,e!itJ,j! Hi.ie/Va ~cr.ltC::iii'1:'1':" ~Qb"j ~~.Cl,;;e:sit:lt~. ,(it!!, f~!ljQ.

Ei !i~l~20lL!lI ~I!:l ~1Ii, NiI€li'o.'llI:IIIl mI'I!l t.:,a:s

ent roi--~'n !!l rE,Of;;d~ -·~l

,d,l,c'tad:c, CIiII:t!I.t,i1i'l:1d.a. :r: O!!i 13 ,o\UjJ!~.e~ iiOi" ;r.'~;-l1iI!illlJ~ ;;1 Ci!l;!!!I!II t;,:L6f;1 d'a. ~ClA :l~~,itda. a~WlitO 'Y' C!tl=:!e~U:1i!IiII. l.a d:e~ ~

:a~n~... O@t1Jlit8l. ~'~!lItlt&a;O ,:act.O difil ~iH ... ~j6~ .int~~l! :S~

~B~. - ~!JI r. -lifWS i\!'~1 e ~edM,IIifip:Rb4I~b.1 ftC Itu,ciI::OIMI'I C:_'tZ'l--t'II'i'!!,!!lfU:.rii : .. ,. pHI'.1!J1I ilI.i!J~~' 'ii. --Ht,'ei en ~.e']i- pq'~. ,II~ iti.Qt'-a, ,,£~t;. _ I l~ _ c;U,;I/,l'leli ~~!I,:!ldi:li~:t£ 01: q!:!E'e:l.li::I:. 1,11 1!!.:t:&."Wa~, .ctit'e' l,d ,!l!I~ ~."ili'Cllll. ~1it.:!::'~'O: iV.ill poi.r.t'i, !Il':!' ,t:.u:MI ,~ ~~ no ae 'HIilJU~ ill'll 9:pc"'i!!I,:!.~.I.'~!1, f:~!iI!lt~:I!, ~ ::l..~

i!~~~'!!!ii. -

:a\J~. se n'~.t"~,,, d;e ~"M'l 1. P.~.~I¢~,e;ndl.

rr:!ull'i~llI~iltD ,po~. J!:cn!'l~~!l:t:IJJ:r . .,:i"I'Ur~ij, J:U;lQ~ti4TI'iii.':~'!i ~'!:l~!.',rto (I,,~ 1, dll!.lll1~ .~I cc~,:U,I(t~(I col'cc:th,g' p:r.CII! fit !!.a ~'I, ,U·:!!":ii 010., pail:: :1:1, 'lUll' IIBII, ]!I :tfI':,mnt,e 91' lo~ ,.~ Ii'.d,~, 'f,DD,

,i;f!!moLl1J;1~~ _ - a "IiIeCfit;,g',n ,~,,,, ~,~p_.;,'~,d~!'l ,!II;I :I.~!I!I e¢~;liP~~.1

'ceon6!::i,:i,,;'s;81 d'el ~n".·.n~iO (\bet!~ti,VG v,l!.g~,Ilt.iII'. ,cce~ cOliiiiIJOe:i,i:fllll1';:UJ ,lie ~Ol:"( r,.Oto,), qu:tlU'bt.tQ a 1,- t:::~ c ~On

e:~II::l;,!1I ;,~,~~~:;.t.v'Q 11.1 J:!l-:lOl~iQ~. 4ti~iI,r;.~!i!I'!I:!,"~;lJie,r ,iii 111,

r.flo!li~Ut'i6~_ 1311 leg =il~!ItOal. _ IPc'I~ 1:0. .:(;!I!i~:U:P!:!'~~:~,~ti. u1

quilibr'i,e, diel 'oonY_,io.,lIiI\pl.:l~ .. " mit:lin't\,,&11 '!:.al1iito. il)l:I

'~~nelp~€I;J ,e.€l"~i~l! dJll '~~~ji,'\:lont.r:iClr. ~:I:'ell~!!tdl .llItell! ;!!, l!;lll< .1fI-a1! 2Q:l~-:i,oei41., ~Ujt ... ,Q'IlI,!i' :~~ IPr;'~~d.!I!, ... 'Iii C!jt~~ :rcDI'l'!:lccoi,II;!!:;I,6n. '0 tJo1lio'l:a. ,,111-' -8f! nS!JOr'ill!' u:n, ,~~wii!'l:l:ll,c, '='l,;~~.

:ta 1Q Ii~tu '40acapnc: ,II q:~~' c~, ,di:!cl';¢1 IP~C~I:iI:i,~I!;~ dJ~ i~Q.T! U:I,oI; !;,~. ~ -' "'Wi llQn'~Q' ,!.!~ L, d~~ll.'Ii!.lig. ,!Hl~~t!i!ll:le ',i! ~1'1i!'!1 f\r;fll'J,l~ln,dJI-!lm~' ,-1 .:!',c~o dflil ~!m,"Q.

':f,~Q' •• 'r:h::QU~~~~ tii:i'!J>~ •. :~=_Rt:am;t~ ~lU:lM:'L~fi :. ..

-

~I'it

....._:~f(Ji)~ «.IU'~

prntClIilJ9:i6n de sYSpoe!ndii@Jr I!ste: l,iti,gio por ]l.itispendelilG!ia ee

l;'e¢'ilazi3 pM" las siS"'l-ient.e,;> :lta2·o:."l!CO:: -

s; art. . ~,(I,,:I, ;!L.fL l::'e'fir i6l1doae: a las s'e\fI,t,em;;ias ~ ~:I"Inieto cole(::'ij:,i'Vo ilidica. qae ]a, S;E!nt.elllcLa :f,:!"n1\e p'r~ueicti efectos! ,da C'Q!J:I!. jy·f;91<!.~ I;lob\l:le -osS!~oeeI;jQ.el indi:l.'I!£du~l,!!':s pe.Roi!.ente'i> de, _ 1"esoluc.i6;_Q '0. ·'[lim puedlan plantears.e" que 'Ve!r'se;n sO:b:re i,o!i(!n:r..i.co, oibj ,e,t;o .

~jlJi!!indo ,la liti~peru:le.nu:::ia e.l, P(LIe>eedJentet.e11IPO:ra.l a JI,!lj 'cO:><!J j!.lil!igad!a, 'tamhi~n debe adm1l: .. rse que ope'I"01 entr,i!! 1,:!,& :Sii!in't:.i!l'llc.ias de 'cc~l:ic'to co.lecti,·vQ .1]0 f.h:!i1les y ~l,ru; piI:'Oce,so,s i!:1idi vj1du~:Le,lI.. siei!\!;ll:e q'lJe :!;t!i c;.urnplo doa :t"e~iili _ tQ:!; :

- 'tFJ_e 'e~.ista unlit si!lrlte!nc:ia d:::'C'I;:~d!a 0\1'1 C!onfl,i,cto, ,co:hecl:ivc

que: el objet.o de:l ,c<m:flicI;;Q ~ea i~f,i' ·ico a los procesoa ind!i vid'l.la1e·s •

,Pues bien ~n e:l pxesente (;'.oIao., a:E1Iii. C"oiNil'Id!Q ya se hOI. dict<i.QlGl S(!;lltc:rIciapor 10'1. Aud!i'l!!!il'tci:ll Nac;ilonal el 5-:i--20J!.O no ,concur-lie! e L segundo, -dil! '1,OS: !plt'e~Up\l.(!::;M::OS: qye Be acaba'FI ,die indicar. Eltli.s:l:a, pua 'Silo, re!prodUci:a:: 10 quel Ii!. rni~rtlliII. s.!\N ra.::iODa, '"~1 '!l!Jnaqilel l!"t:igio se dE!iba.ti6 sobre b, !le.g:aH&di (; iu.gaHdad de,lare. 4:2 diel co!:Wen Q. pre'l:;eru:lie:m;l,Qse per los d~!lnda;1'.Ite5 $1!,j. n\UHd!hi y ,S!;! 5Il.!stit;ucii5n por 10 dil!lPues,to en 'elL!1rt.. 35. 1 Sir, !1lieptras .~ en 'el j;):f'esel1rte. ~r-~i~Ild.o de la. ilidl;.ud.d{!l rt. 42 ,del CCl~l1ijO. s:e,pl'Ie,tende dejar "in efe,ctQ J!<I!i! cl~~l1luli!JS ,econ6m:,cas del (!of1lll'Cliio .• pOlrqu.e 101 paiL,ronal dS'I1!I!m.dal'lt,e ei:!!t:,ie:llde: (])I.Ie aec;I~ebr6 d e®i,l:ibr:1o, coni::.ract,ua1. d:c.l conveniQ pair 'iLa. Ilnul!a.c:i6n de \I_Da no~ Ue!:1',al. de la que res[po:ru'08!oi:i,:iliOi. p¢r 1.gual ;;! pa:t,reool,e~ ,,!! aiI1ldJ.i,c~itos :firl!!lalfttle,Ei1., s.~ .hacEl ,ev,i,dente' que 10 re.EiiiJiil.1:0' '!!In

el oOIrL~:liclI:o p.rec:edente PO c;:'l'Jil!!t:.H uy~ <!i~te.cedell~:e lQ.SI·l~'o' dial! prese:nte. 9ueBt~ CI.ueaUi ~,e ~[lu16!!11l a:r"t.4.:l:d..e'1 Qonve:nio POlL" vul!:l_e~-a'r el m!il:nd!atQ del OI,ri!; . J,!;j. l'S'J' •

·t:!I:tel;},tr-a.!> q:I;I.i!i ,aq'l.li1, s,e pw1;,snd.Q dec311l:' ,sin efec,l;..o 1",::;

c:lallsu:ll<!i~ e~¢n6m'i(la:!l ,del convenio desci!.!!I: e1 JiJL-;l2~2'OO-=, iPOrque 1" (joe pa:);"i:,es .1!1!!g:,oc:.iadoraa. d:e 1 convcnio :len ,5upu.eeita~ente cO'It'.re:spallsables: d;e l~. e-.ausa tOirpe del mi,sroo, 10 @!l!J, oblige. <'I!. deSENlI,t.i!mOIr l«!, e:KlCepci6n (l.e. C.QS!II, ~11!l'Zigl!..a!iili',r p'lropUe'iiit,<\l!. '['0:1' C'COO 'i el !,tiU:IDlCAT ]NDl:::Ii'B'".!4D~~.

ClI1~l'O,.,~ [)!M;;pejadas elOlta.1:! cUlO!sltio:neiG Y !!ltench.endo ,i!. l.<l!§ 1ta'ZClnI!lS y,a expuea t~s !for 1.!I. ST:!): de 2l ~:2 ·"CiJ', Foo~,de det!l:rm:inar, de _ a~ die t il'li:a!f'. p<irtiGias por liLi:II que!.os de~dant!!l9 han Bidio' l1:'emtlr.l!elrad'D.s ,en el per.iodio :L'IlllOl Imfll:'lQ. ,euoiJi.e(! MIll d·e con:Ei:idera::se WJiE:: ,b:it.G'grlil..n 'el valQr dle l~. :lior.!J ,ordinaria, de tr-aba:j o ,

ill t.ales O;.I:'e:c'l:.o:il e~ Qptn"·t.uno ,recordar ~e eln l-!l. e i tadia s@fleencia a,e lm.a. ilJiXp'rl!slIdb de .foma c:la:::,iit que: "!:)J_ 'lralor de 103 hor!l ex,tra.oro!i~ri8J" :s:e;g(lJ.! el :psti~H::~Pto , ell d. '~e cOil:'r,eS,lPon-d!!:l::'·.ta ill ·cadOlJ. horOl orliiJ:l.nari!i!l, y e:!ii;;;..e t'il t..imo vdo'l: !lace relaeUlH :i'!lO ;e!'5lo 011 ,sal,:!:r!,o base, sino' ;] tOOO!:l, ~E!llo::; 'col:!!:ple,m,en.t,.c\i> q1.I,\!; ae'iben i:iltegr=s:Q en 181 ,est'ru,C'uu:a 6al!.ari;a,1 [I.. ,e'5!to~ C<Ompll1irnOirlto!;. .!;e I'e,ferf&n los; a:pa:rt:.aoo.e· AJ • D), p) Y ~) dela:rt.bul'o 5 ddd!eir09ado Dacrcto ~e l'1 dc:l 8~9Q;f;t,.o d~ UjlJ de 'OrdemilG.:l:6n ,die Salado) .inclu&O .• iSliuel]los ·come l~,~ pag!l.:!!, e:Xil::1"aord :i.nari,~!; q<lle. ~e devell.9lall '~n pl:Oporc iOr! <11:1 t iel!lpo i;raiba.j ado-. A p.u:'til!:' de ~sta p,;remisa. es d!e lOIeiia.Iar qu~ el sal~:r;l,o ortUnariounita.rio '''!!:otal oI;:ona't,it,!Ilye liO!. b~!ii~ ol:nrl'l·t,i,tal;,ivOil ,d'al oorrecpo-ndieill.'Ee a1 d!:! la bor'.a. e'xt:rilordi~ ... r'i,a. diQ modO, .~ d::l..vil';ili'lln!i:Jo e,~ .impl;Irt'e

,~UUo1i! 1 it ~ ~iij;lit) ,I))~ Iiill ,,"Q,~.d i4f.l Iii.¢~ EI tile 1!!r;'~aj,C iL,~l,ell l~ctaliiC:lilili .0, c:st,II!bLec:illg,1:I !II,I"I, o~t:i,.n!ti l,1I, ~~ahd\1d M 'OlJiJ ~ea. I~l. 'Va.l.Q.r' d;e: I" t'.c~. ~\rd:l."Ii:;'~.I; .• "

.~ liD: t.~ !ll:c(QlI.-a~nH91l!:t)~ d 1)l>ee:.iodc Lti. :h.e!ra ~ilC';ii!l,. l(;io.nfiOmA!! ~ 1 ~.:r:ie p.IlIga e.l de la ex~I',:1Q~d£'l'U'i.... tJ~ 'illi! ;ti1ona:idera:dr6n :~E!i pa.rt!~5 :re~dbUi:;:il;"',&iI!!: .. xpr.!!S:5idi!is ,fi!l'l, ,!!l ~.<: ~o del j u:i.c:!o",

I~ :l.tld~~hle' ~e t(ldoi~ eU ... ;!j, 'Be ,C'O'=e~po:.~:J com, I;;Ot1Iplemelll,t,e~ <i:e ·Mw .. il.lezil .i:lI.l.c;'.:i..ld, 'pru; lie que las ..:'!~.daa :~a ,d!!ben i!'3!U~' ,~r. l.O>S t.!!!~;1n~ !i:jl:aJIdQ~ '!!i!1] lil ratH.i.e~iASl:l eJ.~ J.<! ti!~'!§!,n~ •.

QUJ:~ .• ,~ La.t! ,ctill!l:l.s del ~1II~d.!6:n. ill, 1.., ,~ .. t,!l'l"oJI;;d&:l

ar'I::i,euLlI!l!ia :!I/:.iISCj,:t:.,i!d411, PC'r la, dC::aI!Il!"..d4dll n~ o;l~i[!1 1I!~ept:u.!le 1i~J llifl Ll::i.~ en!: ~~ l,'·l!.z er:Le'il :

lO!i t'l!Jl,a.t.iv\Il So W'I~ :po:!li:iIlille ~~Mven'C::;6m COf;!

,hmdaictento e~, ,ell ,eO:flflict.o ,col!!elct'i;:m r'lIi!:Il!i!J,llt;o i!in tel~tCi; moment os por 14 ~ 'Yrtlf@'I',:I!do ,toil'll '~.l h!;iabQ (l '" p,~ad.:o .~~ 'C'!,Il,;I:lll:'Q ,!;lIe, e~~~, de ti~~l!g pa~O! '~llQ. BEU;;,~ !le~.1: .lil.

,Sl~,t.nc:i~, @I@j ,I!J'JII ~u ease d:!.Ci,t)~ ~l 'rSsi L'I, qiet~di'IJ po'JIr" 1."

!AN es ii.l~ d!;i\ r,eeu,ni~, y ~e"'-OOiSida,l m;i"'nt~8,fl' r;~Jl;Q 111 r:e'~Qf;)vel'lC';"~~ t:at'<e~'i;' de tQdii ~pcyat~~.

La. R :Ii,~It.i '\!'t!, n <,E,Y!: 1:i:O tpruc:!:I!CIfi. ~; r ~~::iilC3;1i!_dQi!!i

oC)lTip:l,fjfl\lnc.!'li8 iI'l'!l;'~T.~~l.e,g !'l.Q~,~.l;il(b'lil!;Cldolf'l 'M'! C~W'li'!,!~~. ~;¢~

c\l.4lii,~ 8::1: is.u _t~r!i.lfi:t!ll. '1lQ 1I!1t!: dliSIl:::UJ:t'I!i,• !ial j;:r'l"~l1!!I'!i\'OII1'lI~eque

F.l.'Qv~~an .;l.'" ~ p.!iJc't;,Q ~t~iIi~itwl :p.arl. «a!ile deht:! O::o:JiI6.ideli:aill'~il: :p.<:I~'ilI <:Jec,\'lrl!l1imn." d pr!M:.io de la. lii.Qr.'a. ~.!tl;,~a

!l..a. l:'t!i!:I!!J't: iva .::Ii [I".;;;. po~ible OI!~'l'd6n. 1>'

'~"'''H.alC·i~ C!:~, ;,a dl;fe=~:!::;i,iiI, .~J::' ihQir~1I '!xtra;s ~. CmIIll'!I.'I:IO .~~ I; r:a. t;0l. dO'~:r;tiJ~1I1 r~trJJ::)li:ot,5,'II':""'~' de dlh!1:,j,;nlOa e~c;:,.e 19ue, n(l' p!l!ll;lt!i,toe~ i~oil' IIJ. (:<'!;~: ~'!';Ie _C~il,ic.~.

:!Iu.~. ~ .1\0.1'; '1::040, ,Ie 11:l/chO ,unl! ,ii!al':lai!"~. d!t,ul::i

~_u.M!o!!,"'-!Cl'1' ldlll~!4~_!fl;~bu '!1n~<Il! iI';l;j "l '-IIII.ln' lil~litQ-~ :bol'<~

llillb~ :i>il:i..'r.i.1i Til' pM' ][Ol! ~u::tt/gnl: ~!lJI ~O~i!::8!n.

N.;l ~~~d. >O,IIUiU~ .1 :j,r!t',~I'" :,0: ~~ .. " ~<I~ ~~I 1",,,1

1!!.c'lIIr!mJ!Jg :;j:!! ~""C(l~1 cQ'E;rIl:,!I,pc;i'~e,. CQ;n, 1._, (l:hihl.ll pCJ: ::JU!I .sui

:lnVCle~1!i _l '~ntCi dl!il, .Ict:o dill juid.CI pt:I~ 10 I;'IJ l::'eI11:l,1:c,Bm::'.II;zcr§11ll1 qu.1 t:La II", 'O!II,II inl,t,e'til! .::. r~r ,1&l:':LC) POI ~~l"'"o 'ill! Q.~.i!I'~c:ilh .•

Sill 'ill~;r·!lll:)., !,!;11!<!! Ve7l !::cmc:£etlnJ4J :a,,(!j p.rl:lt~1'I11'lI.6'l'1 C;1j, ~,CII 1r.~milWl,~ ~",;e,~t.C!J'r 3.. cp~,ic'i.6:l1I !)!l'e!!!!l!u"hil CLrece de. ~odi!! rj,::O~iI_~:!:U'!!!iilld if In pa:Il.':i.6itl:'j ;lIet'u:::'i:l'ld,tio UMC,Q~:!:!;!!.j,I~~&:I

t'G'I!.'!,U,. 1~.,c1Ml:l:'·"rj<l 1:~~rn4~oru:!:C Ii ~~ 'ol: d~~al .lY:r:.1C!~~ h

u :£d~, pl .•. ~lSma~!t,e- ~·'\!nl<u!I!II.u:,1C! ,C:I.·!': t'S"

a:U e dC;'MTo\_j" ~a ~ III ~ Ci, «m Ji.1:[po:lnr ~ :.ei~ IflI!:)t' !;C!TL~:!:::L9.!llI ~~:::~~:p~I"v",e l::,li~il';,.''7 .lItPl:;, Y c:~ 11, C;:-.!JI;;;~t". 'q'I;.!.e 11>1:1 i;rI'~lc", '!:!!Il!!!:.l l!:,I!,UO.

:!!In~. -'~n.i;'r·_~ 'j;','it;!II ,,~:!t,or.<'.!!.a ~(i .c"M; 't"~~~'DQ ae 11;l!Pl.1Clk¢:I..6~ ~J!~ 01 ,~. t!i! ~,:i:.~r.. por 5\.l ~~ti,",

:!!Q~ji,\lj~",!!44!!! ~Ji' :£1 'I

':Y ~Qi!:lI!.1 •. 1Wl .. Iii ~cj". Ii, ~, 11111 deali :atliill IiI!m&I! dJIi.uu:!llllnl:ie l/I"~IG'.,2" _~I!

~'"

'~O!lBQU.l.C'D .CIS:l~~. ,91.",.

.~~ ~~. ,:li, ~""~. Iii :~ 1Ii.\f"O.r' "'Mil ,1I:,lml:£

d .. :i:, ,I!'~., :~o Ii!!! l,~ Ci ..... !:f! ... ,1!ucl!!1!!

,n "'00 ,,..,0 I! d6:!JDdO, ,illtditlil&i., ,dIOUIi' !ihl :I!I!!II';~~ L ~Ql!1 !!!.i:r~li!!~n.

KoUf!'~~Cllillj,[I=1 ell;. Ilmi!:~lIel'[iI ,I: In p;liftail

d'll_:t t,iJ!:l,nd~ ,~ - CJOIillt; ~,lIIJ '0:11, no C\'~ ,iinll:i~::;poI!!.~lfr~~,!:!Q' lIi'lp:no.

Mf 'JioCI" 'IlI!!!'~ 'M !!!!>!intR~l"'. dillrf:inilf;,iY _-I:I~-

''I.1i~~. :lIQ p~_do. I~ , ,~:!mQ,.

,P:1DL1~llb; Bin, 1-, m:ll,,,,~, :!-ic;M b - ::11 'fA y p_Hc. ~<II ,miti.l'i.or Nrlo,~!.:.e:..6n '!POl' ,1::! 1M. SI",.. ~Iut:=;liikl 'Ill- 'LI! dielclj,. t;~:l..ehr.~ .1Ii.w:1, rem:,i. :PGl.,ire«. :ooy !',~.