www.EdicionesBabylon.

es

PERSONAJES

Characters

Ellos son nuestra fantasía, los admiramos y queremos sus
películas.
Cuando conocemos a uno de estos personajes a través de la
pantalla y nos impacta desde el minuto cero, ya no podemos
dejar de conocerlo. Esto me sucedió siendo un niño, algunos
actores como el incombustible Bruce Lee o mi pistolero
favorito, Clint Eastwood, están presentes siempre en mi
mente.
En este apartado os muestro aquellos personajes que en algún
momento de mi vida me impactaron y se quedaron para
siempre en mi retina.

They are our fantasy. We admire them and love their films.
When we see one of these characters through the screen and
they impress us from the first moment, we can’t help knowing
more about them. That happened to me when I was a child.
Some actors like the great Bruce Lee or my favourite gunman,
Clint Eastwood, are always present in my mind.
In this chapter I show you those characters that, in some
moments of my life, impressed me and remained in my retina
forever.

/Audrey HEPBURN
Ella es la dulzura, el carácter, la inocencia,
todo ello con un punto de rebeldía. Un icono
para todo artista, ¿quién no ha tenido la
tentación de retratar su rostro? ¡Yo, siempre!
Desde bien niño, con tan solo ocho años
de edad, veía sobre la mesa de trabajo de mi
padre fotografías de ella, las cuales utilizaba
como documentación para realizar sus cómics,
llamados por aquel entonces historietas
de sentimental. Todos los que manejamos
el lápiz la hemos retratado en alguna de
sus interpretaciones más conocidas, como
Desayuno con diamantes o Vacaciones en Roma,
y es por eso que no es de extrañar que siempre
encontremos carteles decorativos de esta gran
actriz. Ella me recuerda mucho a una mujer
muy importante en mi vida: sus facciones, su
mirada, y ese punto rebelde que se esconde
pero que ella siempre tiene presente. Como en
una película de Hepburn, la conocí en unos
grandes almacenes en fechas navideñas. El
carácter y la belleza está dentro de cada mujer,
solo la tenemos que buscar.

She is the sweetness, the character, the
innocence, all that with a bit of rebellion. She
is an icon for all artists. Who has not ever had
the temptation of making a portrait of her
face? I have always had it. When I was a child,
being only 8 years old, I could see pictures of
her on my father’s desk and he used them as
documentation to make his comics, which
were called at that time emotional stories.
All of us who use a pencil have portrayed her
in any of her most famous interpretations,
like in Breakfast at Tiffany’s or Roman
Holiday, and therefore it is not something
strange to find decorative posters of this great
actress everywhere. She reminds me to a very
important woman in my life: her face features,
her way of looking and that bit of rebellion
that is hidden but it is always present in her.
Like in a film with Hepburn, I met her in a
big shopping centre at Christmas holidays. The
character and beauty is inside every woman,
we just have to look for it.

carteles

Movie Poster

A este cartel, el cual preside el Sr. Bond, lo titulo
Fantasía. Fue creado para dar imagen a un festival de
cine y coleccionismo, en el que representamos todo
aquello que buen friki ama: las películas y series míticas
de todos los tiempos. Una composición que recoge
pedazos de nuestra vida plasmados en la pantalla que
todos conocemos. Puedo decir que disfruté mucho
componiendo y dando pinceladas a cada una de esas
películas o series de televisión que dejaron huella en
mí. Gracias, Pedro T., por provocar esta maravillosa
ilustración.

This movie poster, presided by Mr Bond, is called
Fantasy. It was created to be the image of a festival of
cinema and collecting, in which we represent everything
a good geek loves: the films and mythic series of all
times. It is a composition that gathers chunks of our
lives captured in the screen that we all know. I can say
that I enjoyed very much composing and drawing lines
of every one of those films or TV series that left a mark
on me. Thanks, Pedro T., for inspiring this wonderful
illustration.

/The MUMMY
Recordando uno de los formatos de la época,
doy con esta ilustración, el homenaje a una de
las películas que marcaron el género de terror.
Un cartel que, personalmente, me dio una gran
satisfacción al verlo totalmente terminado con sus
títulos de crédito. Jugando con el claroscuro y un
solo tono de color en el sol de Egipto que asoma
tras las pirámides, conseguimos esa aureola de
misticismo propia de una película de terror de los
años 30.

When I was remembering one of the formats
of those times, I found this illustration, which
is a tribute to one of the films that marked the
horror genre. It is a movie poster that, personally,
gave me a great satisfaction when I saw it
completely finished with the credits. Playing with
the chiaroscuro and just one colour range in the
Egyptian sun that rises behind the pyramids, we
get that aura of mysticism typical of a horror film
from the 30s.

PROCESOs

Walkthrough
La elaboración de una ilustración siempre la realizo mediante un estudio
previo de bocetos, luces y colores, sin dejarnos su composición. Una buena
pintura es importante pero si su composición es la correcta ganaremos el
cien por cien del éxito.
Desde pequeño siempre me llamaron la atención los carteles de cine y
la pintura americana como la de Norman Rockwell, McGuinnis, Frank
McCarthy, Drew Struzan, Amsel, o el creativo Bob Peak; ellos aportaron al
cine una nueva forma de promocionar una película con sus pinceladas.
Cuando me planteo una de mis ilustraciones intento visualizarla tal y como
será terminada, algo que se consigue visionado muchos otros artistas, los
cuales te aportan nuevas ideas y trazos.

The process of making an illustration is always done by means of a previous
study of sketches, lights and colours, not leaving the whole composition
aside. Having a good illustration is important but if we have the correct
composition we will get the hundred per cent of success.
Since I was a child I was attracted by movie posters and American
illustration such as the ones by Norman Rockwell, McGuinnis, Frank
McCarthy, Drew Struzan, Amsel or the creative Bob Peak. With their
strokes, they contributed to the world of cinema with a new way of
promoting a film.
When I am considering one of my illustrations I try to visualize it how it
is going to be finished. That is something you can get looking at many other
artists, who provide us new ideas and lines.

/The incredible HULK
Sobre una masa verde que domina la imagen en su
totalidad, y con tan solo trazos de lápiz negro y blanco,
esbozamos y presentamos a los dos personajes principales
de esta serie que en la década de los 80 recibíamos como un
boom. Se podría decir que supuso el verdadero principio del
interés por trasladar aventuras y personajes del mundo del
cómic a la pantalla, obteniendo con ello aclamadas series que
a día de hoy se consideran de culto.

Over a green mass of colour that prevails in the whole
image, and just with black and white pencil lines, we sketch
and present the two main characters of this series that we
received in the 80s as a boom. We could say that this meant
the beginning of the interest for transferring the characters
and their adventures from the world of comic books to
the screen, thus obtaining acclaimed adaptations that are
currently considered as cult series.

www.EdicionesBabylon.es

Sign up to vote on this title
UsefulNot useful