Está en la página 1de 154

Ciudadana, Gnero, Etnia y recolectoras/es de Desechos Slidos en la

Ciudad de Cochabamba.

Coordinadora: Mara Esther Pozo


Equipo de investigadoras:
Olivia Romn
Miguelina Leibson
Claudia Calsina

INTRODUCCIN .................................................................................................... 4
1. Los imaginarios urbanos ..................................................................................... 7
1.1 Cultura Urbana ............................................................................................ 14
2. Recolectoras/es de Desechos Slidos de la Ciudad de Cochabamba .............. 17
2.1 Recolectoras/es en el botadero de Kara Kara ............................................. 17
2.1.1. Caractersticas Socioeconmicas ............................................................ 19
2.1.1.1. Edad .............................................................................................................. 19
2.1.1.2. Idioma ............................................................................................................ 20
2.1.1.3. Acreditacin Institucional de Ciudadana ................................................ 21
2.1.1.4. Estado civil ................................................................................................... 24
2.1.1.5. Composicin por sexo ................................................................................ 24
2.1.1.6. Educacin ..................................................................................................... 25
2.1.1.7. Religin ......................................................................................................... 27
2.1.1.8. Lugar de nacimiento ................................................................................... 28
2.1.2. Caractersticas familiares ......................................................................... 30
2.1.3. Etnicidad .................................................................................................. 33
2.1.4. Migracin ................................................................................................. 35
2.1.4.1 Razones de la migracin ............................................................................. 35
2.1.4.2. Redes de apoyo ........................................................................................... 37
2.1.5. Institucionalidad y Organizaciones .......................................................... 38
2.1.5.1. Asociacin de recolectores ........................................................................ 39
2.1.5.2. Vnculos institucionales .............................................................................. 47
2.1.6. Gestin territorial...................................................................................... 50
2.1.6.1. Kara Kara y las OTBs ............................................................................... 60
2.1.6.2. Sentido de propiedad y caractersticas de las viviendas ...................... 61
2.1.6.3. Caractersticas de las viviendas ............................................................... 61
2.1.7. Imaginarios de vida de los recolectores de Kara Kara ........................... 64
2.1.7.1 Expectativas y aspiraciones de vida ......................................................... 64
2.1.8. Ciudadana y participacin .......................................................................... 68
2.1.8.1. Ejercicio ciudadano ..................................................................................... 68
2.1.8.2 Participacin ciudadana .............................................................................. 71
2.1.9. Insercin laboral y sucesin hereditaria ................................................ 73
2.1.9.1. Experiencia laboral previa al acceso al botadero................................... 74
2.1.9.2 Vnculos familiares e institucionales .......................................................... 75
2.1.9.3. Cambio de actividad y aspiraciones ......................................................... 76
2.1.10. La actividad de recolectoras/es ............................................................. 79
2.1.10.1 Proceso de recoleccin ............................................................................. 79
2.1.10.2. Interrelaciones con actores de la cadena de reciclado ....................... 83
2.1.10.3. Materiales reciclados e ingresos ............................................................ 83
2.1.10.4. Posibilidades de mejorar sus condiciones de trabajo ......................... 86
2.1.11. Salud y segregado ................................................................................. 87
2.1.12. Saneamiento Ambiental ......................................................................... 89
2.1.13. Discriminacin ....................................................................................... 90
2.1.14. Acceso a servicios pblicos de cuidado y educacin............................. 96
2.2. Recolectoras/es (Thawis urbanos) en los contenedores de la calle ............... 99

2.2.1. Caractersticas socioeconmicas .......................................................... 100


2.2.1.1. Edad ................................................................................................... 101
2.2.1.2. Idioma ................................................................................................. 102
2.2.1.3. Estado civil .......................................................................................... 102
2.2.1.4. Educacin ........................................................................................... 103
2.2.1.5. Lugar de nacimiento ........................................................................... 104
2.2.1.6. Tiempo que vive en Cochabamba ...................................................... 105
2.2.1.7. Lugar donde vive y dnde le gustara vivir .......................................... 105
2.2.1.8. Trayectoria personal y laboral ............................................................. 106
2.2.2. Insercin laboral ............................................................................................ 112
2.2.3. Actividad Laboral .......................................................................................... 112
2.2.4. Divisin sexual del trabajo........................................................................... 116
2.2.5. Redes sociales/institucionales .................................................................... 117
2.2.6. Organizacin y participacin ciudadana ................................................ 118
2.2.7. Imaginarios de vida de los thawis. ......................................................... 119
2.2.8. Perspectiva personal/ autoestima .......................................................... 125
2.2.9. Discriminacin y Violencia ..................................................................... 126
REPRESENTACIN E IMAGINARIOS DE LA PRCTICA DEL RECICLAJE
(CONCLUSIONES) ............................................................................................. 128
BIBLIOGRAFIA. .................................................................................................. 138
ANEXOS ............................................................................................................. 141

INTRODUCCIN
Este trabajo de investigacin parte del componente de gnero en la mirada de la
participacin ciudadana y social de los/as recolectores de Desechos Slidos en la
ciudad de Cochabamba. Es un esfuerzo de equipo, que busca promover la
implementacin prctica del enfoque de equidad de gnero y multiculturalidad en
el quehacer de las y los actores que participan en dicha actividad, identificando las
necesidades, intereses, problemas y expectativas de mujeres.
El enfoque de gnero en relacin a la accin cultural es un elemento nuevo en los
contextos municipales. En el caso de Bolivia si bien tiene presencia en sus
documentos es todava incipiente su transversalizacin.
Por otro lado, el estudio de la problemtica urbana respecto al recojo y tratamiento
de residuos de los desechos slidos realizado por el municipio, personas
particulares y familias que se encargan de este trabajo iniciando los procesos de
reciclaje de manera informal o supuestamente formal son aspectos muy poco
tratados sobre todo desde el municipio.
El abordaje de este tema tiene que ver con la manera en que la sociedad se
organiza y asume su desarrollo sostenible que incluyen temas fundamentales para
la convivencia ciudadana como el medio ambiente, en este sentido est claro que
no es asumido por el Estado y mucho menos por la sociedad civil.
De esta manera, es que la actividad del recojo de desechos slidos se realiza en
medio de grandes conflictos de silencios y complicidades de carcter
socioeconmico y poltico, como el ordenamiento territorial de la zona y el sistema
de operacin en que se articula de manera clandestina entre el municipio y los/as
recolectores ya que sta resulta ilegal de acuerdo a las disposiciones legales del
pas y la ceguera de considerar un hecho social integral a los imaginarios y
definiciones que se tiene respecto al desarrollo de la ciudad. Sin olvidar que son
actividades que estn definidas dentro las estrategias de sobrevivencia1.
Son varios los estudios que demuestran que una de estas estrategias principales
de sobrevivencia son los procesos migratorios del campo a la ciudad, de esta
manera la actividad econmica de la ciudad no puede absorber las migraciones

Tomando en cuenta que este concepto surgi al inicio de los 70 frente a la necesidad de describir
las formas en que los sujetos y las familias enfrentan en situacin de exclusin y pobreza los
cambios del desarrollo.

sobre todo las permanentes generando grandes contingentes de poblacin que


quedan en situacin de desempleados o subempleados.
Hasta hace 22 aos la responsabilidad ciudadana form parte del manejo de la
basura, recin en las ltimas dcadas se convierte en responsabilidad de la
gestin municipal, aunque en los ltimos aos EMSA se hace cargo (desde el ao
1985), este proceso se reorganiza en una sociedad de consumidores del siglo
XXI, donde es permanente la reduccin de beneficios sociales y si bien estamos
hablando de una sociedad globalizada, existen construcciones locales originadas
por diferencias econmicas, educativas, de pertenencia migratoria por procesos
migratorios donde apenas se los deja ser ciudadanos locales.
Los pocos estudios realizados no consideraron aspectos de la conformacin de
imaginarios e identidades. Para el caso de Bolivia es importante considerar el
tema tnico. Entender cmo se reconstituyen las identidades de etnia y gnero en
procesos de hibridacin intercultural en escenarios multideterminados, donde
diversas prcticas, usos, estilos y planes simblicos se intersectan, interpenetran y
coexisten expresados en cdigos no solamente como grupo sino tambin en un
mismo sujeto. Si la identidad es una construccin que se relata entonces es
necesario establecer acontecimientos fundadores para el caso del botadero de
Kara Kara, estn referidos a la apropiacin de un territorio por asentamientos de
migrantes. De tal manera que es una hazaa la construccin de su territorio en el
que se ordenan sus conflictos internos fijando modelos legtimos de vivir en l.
La necesidad de miradas desde la perspectiva de gnero es una constante en
todos los temas sociales a tratarse, en ese sentido el enfoque de gnero es til
para el anlisis de las relaciones entre los sujetos que conforman las
organizaciones sociales.
Esta inclusin del gnero como un instrumento de anlisis permite operativizar la
investigacin como un instrumento prctico con la finalidad de permitir la
experiencia de trabajar en la investigacin de los procesos sociales como es la
recoleccin de desechos slidos, como tambin la aplicacin del gnero como un
instrumento en los programas, planes, en la gestin municipal y la elaboracin de
polticas pblicas.
La metodologa utilizada considera las caractersticas especficas de la poblacin
segregadora en la ciudad de Cochabamba es cuantitativa y cualitativa, est
concebida como un estudio de campo exploratorio. Se tom la decisin de
recolectar informacin cuantitativa y cualitativa por considerar que son
complementarias y aportan a una mejor comprensin del fenmeno.
5

Respecto de la cuantitativa, se aplic una encuesta a los segregadores que estn


organizados y realizan su labor en la plataforma del botadero de Kara Kara, esto
fue posible por su accesibilidad y posibilidad de cuantificarlos; se encuestaron a 52
de 95 recolectores registrados en la asociacin que realiza este trabajo en el
botadero, quienes de manera voluntaria contribuyeron al levantamiento de datos
proporcionando informacin. De estos 52 encuestados, 39 son mujeres y 13
hombres. Los datos fueron registrados a travs de una entrevista que nos permiti
llenar una matriz, en base a la cual se realizaron 10 entrevistas a profundidad, con
la finalidad de recuperar imaginarios y manejo de espacios territoriales. Fueron
estas opiniones y sugerencias, que de una u otra manera, han colaborado para
mejorar los instrumentos para recoger la informacin.
Por otro lado, se relev informacin cualitativa mediante entrevistas a profundidad
a una muestra de la poblacin que trabaja en el botadero de Kara Kara y a la vez
se aplic la misma entrevista a los/as thawis (que son los recolectores de RSU en
los barrios de la ciudad de Cochabamba) por tener otro tipo de caractersticas y
constituir un parmetro comparativo respecto a la otra poblacin. En total se
realizaron 20 entrevistas a profundidad, de las cuales 10 hombres y 10 mujeres.

1. Los imaginarios urbanos


Para intentar entrar a los anlisis de los imaginarios retomaremos las
descripciones de lo urbano los cuales se pueden sintetizar en dos corrientes: la
primera desde la distincin entre lo rural y lo urbano y la enumeracin de los
rasgos esenciales de la ciudad y la segunda, parte desde la definicin concreta de
ciudad que determina con fines estadsticos lo urbano.
Capel2, menciona los siguientes criterios en la definicin terica de lo urbano: 1)
la dimensin y la actividad (que guarda relacin con el tamao, medido en
nmero de habitantes, la forma y el aspecto de la aglomeracin, las funciones
econmicas y concretamente el predominio de las actividades no agrcolas,
incluyendo adems la industria, el comercio y otros servicios especializados); 2) la
cultura urbana; 3) un alto potencial de informacin e interaccin; 4) definiciones
geogrficas sintticas. Y por la va de las definiciones estadistas tomando en
cuenta: 1) criterios cualitativos (tales como el estatuto jurdico, la funcin
administrativa, el aspecto del ncleo, la existencia de determinados servicios) 2)
criterios cuantificables (como el nmero de habitantes, la densidad o la existencia
de una determinada cifra de trabajadores agrcolas) 3) reas urbanizadas y reas
metropolitanas. Criterios sobre los que de una y otra manera se basa la
descripcin de las ciudades urbanas, as la caracterizacin de la actividad del
sector secundario referido a la industria y el terciario con servicios es uno de los
ms identificados que nos lleva a describir la dimensin de la actividad que en
poblaciones como la de la ciudad de Cochabamba cobra significativa importancia
en tanto se define el uso del suelo.
En las definiciones del uso del suelo no se utiliza la discrecionalidad administrativa
al tiempo de elaborar el plan, en el cual se decide si es suelo urbanizado o no lo
es, que supuestamente se basa en la norma. En trminos generales se supone
que corresponde a los suelos consolidados por la edificacin y que cuenta con los
servicios urbansticos de acceso de vas, agua, alcantarillado y suministro de
energa elctrica. Aunque es necesario tambin sealar las alternativas que se
han creado a estos requisitos desde el prebendalismo institucional y partidario
junto a la actividad de los loteadores3, en todo caso se diferencia del suelo no
urbanizable en base a lo que decida el planificador urbanstico, por lo que se
podra considerar como decisin poltica.
2

Capel, Horacio. La Definicin de lo Urbano. Estudios Geogrficos, n 138-139 (nmero especial


de "Homenaje al Profesor Manuel de Tern"), febrero-mayo 1975, p 265.
3
Loteadores, son personas que se dedican a comercializar lotes, particularmente en lugares cuyo
uso del suelo es en principio un predio agrcola o una rea verde.

Si se observa a nivel general el tema del urbanismo y el desarrollo urbano en


nuestra historia administrativa estatal nunca fue parte de las polticas y
prioridades. Se puede partir en su anlisis a partir de la reforma urbana
implementada mediante Decreto Ley N 3819 (Ley de Reforma Urbana), elevado a
rango de Ley el 29 de octubre de 1956, a travs del cual se decreta la
expropiacin de predios mayores a una hectrea para loteamiento y su
distribucin a personas de escasos recursos por las alcaldas. En los aos 1969 y
1971, se crea el Ministerio de Urbanismo, notndose una ausencia entre 1985 al
2005. La Ley 1551 de Participacin Popular, mediante la cual se municipaliza el
territorio nacional, deja de lado el concepto de desarrollo urbano, y desarrolla el
enfoque territorial en funcin de la gestin de todo el territorio municipal en
trminos de municipios rurales, de esta manera crea trminos mucho ms
genricos como desarrollo municipal y ordenamiento territorial, los cuales
priorizan la visin productiva y ambiental rural4. Y es de notar que tampoco en la
Constitucin Poltica del Estado vigente se encuentra el tema de desarrollo
urbano.
Adems, es importante destacar que en el pas, las tendencias y requerimientos
de la dinmica econmica capitalista, es decir, su lgica del capital a travs de
los componentes de procesos de mercado y la accin reguladora del Estado- no
se alcanz a delinear y tampoco se logr la sostenibilidad de sus ciudades. Las
ciudades como Cochabamba tienden a formarse territorialmente con sectores
excluidos conformados en base a unidades domsticas en la mayora de los casos
con actividades econmicas informales, de sobrevivencia, que de una y otra
manera se conectan al sector moderno, que algunos dicen que ya no pueden ser
consideradas como subsumidas a la lgica del capital en trminos de ejrcito de
reserva o marginados coyunturales. Esto nos lleva a considerar que las
concepciones dualistas de la sociedad y su espacio no permiten hacer una lectura
de una definicin territorial integral ya que de una u otra manera todas las
relaciones sociales estn integradas y existen lgicas de la gestin territorial que
refuncionalizan todas las relaciones sociales, de identidades personales o
sectoriales o de las acciones que se realizan ya sean socioeconmicas o polticas
por lo que la interpretacin de lo que ocurre es en un orden social urbano de
manera aislada sin tomar en cuenta la esencia o lgica dominante.

Prado Salmon, Fernando. El olvidado desarrollo urbano desde una perspectiva institucional y de
gestin. Tinkazos. [online]. nov. 2008, vol.11, no.25 [citado 22 Diciembre 2009], p.33-48. Disponible
en:
http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S199074512008000200002&lng=es&nr
m=iso>. ISSN 1990-7451.

En ese sentido es necesario pensar desde la lgica macro de ciudad las zonas
distritos considerados marginales, para sustentar una visin de ciudad con
economa urbana como articulacin de subsistemas, bajo la lgica de la
produccin, circulacin y distribucin de bienes y servicios.
Es as que las estrategias de sobrevivencia a nivel de la unidad domstica caso
recolectores de Kara Kara- no logra dar cuenta de una lgica de subsistencia en
trminos capitalistas. De esta manera el anlisis de lo urbano se complejiza y
requieren nuevas interrogantes. Al respecto las reflexiones de Coraggio5 se
enmarcan a sealar que las polticas urbanas deben centrarse en la economa
urbana considerando sus posibilidades de desarrollo y que sin ello el
ordenamiento territorial, la distribucin de servicios, y la posibilidad de lograr una
democracia sustentable no podrn ser resueltos, en este sentido nos dice:
Tal vez ayude volver a pensar en trminos de contradicciones objetivas. La
cuestin urbana contempornea tiene una base econmica: las tendencias de las
economas urbanas en el contexto de la economa global son socialmente
desintegradoras y reproductoras de la exclusin y la pobreza para las mayoras.
Pero esta problemtica social slo afecta al capital si se convierte en un obstculo
para su reproduccin. Ese obstculo existe, pero aparece como una cuestin
poltica: cmo legitimar un sistema de propiedad, de derechos y reglas de
convivencia que permitan la acumulacin excluyente, dentro de un sistema
democrtico que pretende regirse por la decisin mayoritaria? (Coraggio, 1993:15)

La cuestin es que en la actualidad la crisis de gobernabilidad en este caso no del


Estado central sino del municipio no se puede dar desde la sola manipulacin
simblica en una sociedad marcada de carencias extremas, sino tambin de cmo
el capital logra reproducirse en estas condiciones y como lo social afecta su
reproduccin.
Sin embargo existen vacos en las miradas de los imaginarios, Nstor Garca
Canclini en sus libro Imaginarios Urbanos afirma que son los presupuestos que
guan las miradas de las acciones y lo que se omite de los ciudadanos provienen
de cmo establecemos los usos del espacio urbano, ello implica los problemas de
consumo, trnsito, contaminacin por supuesto que conlleva la manera en que nos
imaginamos las explicaciones a esto6. Sin duda los imaginarios tienen importancia
en el desarrollo de la ciudad, el gran problema es que a la hora de pensar en la
ciudad en sus problemas concretos damos por sentado muchos de los aspectos
que desconocemos.
5

Coraggio, Jos Luis. La construccin de una economa popular como horizonte para ciudades sin
rumbo. Versin revisada de la ponencia presentada en el Seminario sobre Globalizacin,
fragmentacin y reforma urbana: el futuro de las ciudades brasileas en la crisis, 1993, P. 15.
6
Ver, Garcia, Canclini Nstor, Imaginarios Urbanos, UB, Argentina. 2009.

De esta manera, no slo es necesario pensar en las acciones a partir de datos o


anlisis sin tomar en cuenta ms all de estos a las significaciones que guan esas
acciones y sus valoraciones que no son casuales. Sin bien cobra importancia la
centralidad urbana porque es el lugar donde se puede comenzar a disear la
cartografa de los actores de manera personal y colectiva, descubrir el sentido de
lo incluyente y excluyente y lo alteritario de la ciudad, todo lo que est dirigido a
traducir experiencias sensibles en datos que remiten a otro aspecto que no sea el
que aparentemente se considera. En esta lnea, es necesario tomar en cuenta la
escala del tema a abordar en la ciudad que por la nocin de ciudad en su conjunto
tambin implica referirse a un espacio en particular como un distrito, reconociendo
que en todos los mbitos existentes encontraremos socialidades y elementos
econmicos portadores de sentido, los cuales construyen su propio hbitat que
deben servir para proponer polticas urbanas.
Partiendo de que el imaginario se funda en la necesidad de pensar con imgenes,
es en este proceso que el sujeto puede identificar su imagen como el yo diferente
del otro, y si esta es una categora clave en la interpretacin de la comunicacin
en la sociedad moderna en la que se producen creencias e imgenes colectivas,
lo deseable, lo imaginable y lo pensable de la sociedad actual7, convirtindose
en un espacio de construccin de identidades colectivas. Esto nos lleva a vernos,
imaginarnos y pensarnos en trminos de construccin de identidades los cuales
nos llevan al terreno de la diversidad.
En esta lnea Castoriadis8 plantea como sistema instituido a las significaciones
sociales que se reconocen en los discursos y mitos sociales que legitiman,
ordenan, disciplinan y adems, son definidores de los lugares, caractersticas de
los actores y sus espacios sociales9. Es decir, en el caso de los/as recolectores/as
como sujetos verbales no son meras tablas rasas en las que se puede a priori,
descargar cualquier contenido o instrumento discursivo, es necesario tomar en
cuenta su participacin en la recepcin de discursos de hombres y mujeres.
En estos trminos, la naturaleza de lo imaginario es lo indeterminado pero que nos
permite visibilizar los efectos. En estas circunstancias es necesario indagar las
maneras en que el imaginario colectivo influye en el desarrollo de la ciudad, y en la
apropiacin del territorio.
7

Cabrera, Daniel H. Imaginario social, comunicacin e identidad colectiva


http://www.portalcomunicacion.com/dialeg/paper/pdf/143_cabrera.pdf
8
Citado por Sahirin Dariela, Uca, Silva y otros. Los discursos contradictorios de la sexualidad.
Ediciones Sur. 1996, p. 1.
9
Definicin que se entiende mejor con el de sistema instituyente, que son los nuevos
organizadores de sentido, los que proponen nuevos sistemas de significaciones.

10

De esta manera, es posible aceptar que las concepciones de ciudad estn en


funcin a los imaginarios que se construyen de ella, en algunos casos nos
conllevan a forjar concepciones ficticias sobre determinados sectores y
problemticas urbanas o ignorarlas mediante la determinacin de ciertos sentidos
del imaginario colectivo. Como es el caso de la existencia de relaciones en el
espacio pblico de las ciudades que presentan desigualdades sociales bastante
difusas entre lo legal y aquello que no lo es, de tal modo que imagina situaciones y
soluciones frente a los conflictos urbanos para hacer habitable su territorio.
La imaginacin y la accin ciudadana probablemente caminan por rutas diferentes.
Imaginar un aire ms limpio, espacios con mayor sensacin de seguridad, calles
con iluminacin, en condiciones de circulacin ms rpida para vehculos, mejor
transporte pblico y otros est en la esfera del deseo de apropiacin territorial y en
algunos sueos fracturados de grupos de ciudadanos que priorizan la apropiacin
territorial.
Cabe preguntarnos cuales son los referentes para construir otros referentes en
torno a la ciudad de Cochabamba, en todo caso nuestro inters est en los
referentes que tienen los habitantes de Kara Kara respecto al botadero, en este
sentido creemos que stos se basan en el ordenamiento territorial, en la manera
en que las personas conciben y resuelven la necesidad de vivienda mediante los
asentamientos.
Tomar en cuenta las representaciones sociales nos permite trabajar un
conocimiento prctico importante en la descripcin de sectores especficos de la
ciudad cochabambina. Moscovici (1981)10 define a las representaciones sociales
como un conjunto de proposiciones y explicaciones que se originan en la vida
cotidiana, a lo largo de las comunicaciones interpersonales, se podra decir que
son los mitos y sistemas de creencias de las sociedades tradicionales y que
pueden ser miradas desde la versin contempornea del sentido comn. Como
concepto especifico dentro las formas de pensamiento social, ste comparte
aspectos comunes como los mitos, la ideologa, la ciencia y las visiones de
mundo, a pesar de ello estas no se reproducen como la ciencia, por tanto no
tienen la misma lgica interna, adems son ms dinmicas que los mitos.
En este sentido la funcin de las representaciones sociales es la elaboracin de
los comportamientos y la comunicacin entre los individuos expresados en el
10 De Chacin Ponte, Carmen y Caballero Sahelices, Concesa. Representaciones sociales de la
prctica del reciclaje de los estudiantes del Instituto estudiantes del Instituto Pedaggico de
Caracas. Enseanza de las Ciencias. Numero Extra VII Congreso. 2005, p.2.
ensciencias.uab.es/webblues/www/...orales/2.../Ponte_324.pdf

11

sentido comn originado en el intercambio de comunicaciones del grupo social. Es


el sentido comn el eje de anlisis como el lugar esencial de deteccin de lo
social11, por tanto la representacin social contribuye a formar conductas, orientar
las comunicaciones y dar forma a las interacciones sociales. Se basa en la
tradicin y el consenso. Es la versin del sentido comn de la ideologa (discurso
ideolgico no institucionalizado)12.
En el imaginario de los migrantes del campo a la ciudad un sentido comn esta en
torno a la apropiacin de un terreno.
Si recuperamos las funciones de las representaciones sociales se observa los
siguientes aspectos:
a) Permiten comprender y explicar la realidad, para generar conocimientos e
integrarlos en coherencia con su funcionamiento cognitivo y sus valores.
b) Definen identidad, en base a lo especfico de los grupos.
c) Orientan y guan los comportamientos y las prcticas
d) Justifican comportamientos y decisiones.
Entonces, en este sentido las representaciones sociales para fines didcticos
pueden ser analizados en tres dimensiones: la informacin, el campo de
representaciones y la actitud. La informacin nos refiere a la organizacin o suma
de conocimientos con los que el grupo cuenta acerca de un acontecimiento, hecho
social. La actitud viene a ser la orientacin global ya sea esta positiva o negativa
de una representacin. El campo de representacin expresa la organizacin
jerarquizada de la representacin de acuerdo a la diferencia del grupo e inclusive
a la variacin interna del grupo mismo permitiendo visualizar el carcter del
contenido en las propiedades cualitativas o imaginativas13.
Si se hace referencia al espacio habitado, este, produce efectos en lo simblico de
quien lo habita, construccin simblica que se materializa en las formas de
apropiacin en sus usos y en la definicin del lugar el cual establece un eje de
sentido de centro-periferia14.

11 Duran, Cristbal, Ramrez Loreto y Alvares Mauricio. La teora de las Representaciones de


Serge Moscovici. Seminario de Psicologa Social de la Universidad Bolivariana Santiago de Chile.
2002, p.
12 Ibdem.
13
De Chacin Ponte, Carmen y Caballero Sahelices, Concesa. Representaciones op.cit. 2005,
p.2.
14
Leal Jerez, Morelva. Imaginarios urbanos e identidades en Ciudad de Ojeda. Maracaibo. 2002, p.
475.

12

En la presente investigacin, el tratar el imaginario de una ciudad ms


especficamente de una organizacin territorial de base (OTB) determinada tiene
que ver con la forma en que sta es recreada y actuada por sus habitantes.
En esa perspectiva, en los vecinos de la OTB de Kara Kara entre otros
imaginarios fundacionales est el del Botadero de Kara Kara y a pesar de poder
preguntarse por el imaginario que se tiene de este desde las instituciones, podran
servir las valoraciones existentes para revitalizar su importancia como un espacio
que cumple la funcin de ser un depsito de basura, como un espacio sin contacto
con la ciudad pero si con los ciudadanos; su objetivo es dotar de sentido al uso del
suelo no como comunidad necesariamente sino tambin por ejemplo a partir de la
calidad de vida.
Comenzaremos por preguntarnos: qu es lo que les atrae o aparta del lugar de
Kara Kara?, cul es el impulso de proyecto social, que es lo que seduce a los
habitantes de Kara Kara y que no se puede explicar a travs de los objetivos
supremos y la bsqueda de calidad de vida? Sin embargo, est claro que existen
imaginarios aun a costa de enfatizar prcticas espaciales que conspiran contra la
existencia de la ciudad y que la propia ciudad la invisibiliza desde la periferia
urbana poniendo de manifiesto su exclusin del imaginario dominante de progreso
y de consumo.
A pesar de todo, y como han sealado -Lindn y Hiernaux- la periferia se puebla
de habitantes que participan del imaginario de la posesin de la vivienda como
estrategia de vida. Es lo que sucede en Kara Kara, tener un lugar propio es algo
irrenunciable en los imaginarios que en muchos casos son deseos ms all del
lenguaje.
Efectivamente, es difcil generalizar desde experiencias en donde el papel del
Estado y del mercado en la configuracin de las ciudades contemporneas ha
tenido una historia diferente. En algunos casos el ajuste ha sido ms duro que en
otros, y la nostalgia por la ciudad del pasado puede serlo tambin de un rgimen
urbano que daba a la ciudad una sensacin de coherencia a partir del papel del
Estado en su desarrollo. Muchos de los diagnsticos en boga, parece que son
acertados al poner el nfasis en aspectos como la privatizacin de la vida y el
espacio pblico, la fragmentacin de polticas y actores urbanos, la competencia
nacional e internacional entre ciudades para ofrecer mejores servicios, o por lo
menos dar esa imagen, y atraer as inversiones.
En este contexto no est dems preguntarse si queda alguien a quien le importe la
ciudad como tal, como traza, estructura, coherencias mltiples en su interior,
13

discutir y soar sobre ella en su conjunto. Es claro que el mercado segmenta de


acuerdo a posibilidades econmicas y simblicas de acceso a bienes y servicios,
y, por otro lado, es el Estado quien con mayor o menor intensidad busca ocuparse
de aquello y aquellos no contemplados en la lgica econmica del consumo,
aunque siempre desde sus intereses particulares. En este sentido, parece que la
apuesta ms razonable para ir ms all de estas lgicas, mercado-estado, est en
lo que no cubre estas dos instancias, es decir, en planes, proyectos y formas de
expresin de descontentos por parte de grupos civiles-ciudadanos y sus
imaginarios que no se dejan atrapar en una dualidad perversa.
Vivimos en sociedades multiculturales pero, a la vez, asistimos a lo que varios
tericos advierten como una privatizacin de la vida, una reduccin de los
espacios pblicos, un atrincheramiento de los ciudadanos en sus casas, una
desurbanizacin, ante esto cabe preguntarse: se trata de un estilo de vida que
vuelve ms voltiles los problemas sociales y que mella la cohesin social de las
ciudades actuales?

1.1 Cultura Urbana


Uno de los aportes fundamentales de la sociologa durante mucho tiempo fue la
caracterizacin del hecho urbano que ha consistido en la definicin del mismo a
partir del concepto de "cultura urbana"15. Si bien en pocas anteriores a la
revolucin industrial, la distincin entre lo rural y urbano, campo y ciudad se
manifestada de manera contundente y constituye la base del concepto de cultura
urbana mostrando la contraposicin entre lo rural y lo urbano, elaborada por
economistas, socilogos y moralistas europeos del siglo XIX, en la actualidad en la
apropiacin territorial, est ms bien difusa.
Se hace necesario considerar el desarrollo de los medios de comunicacin
incluyendo los medios de transporte y la trasmisin de informacin, la
homogenizacin de muchas pautas de comportamiento, de visiones de mundo,
imaginarios que actan en la apropiacin de formas de vida, etc. cuando se habla
de los manejos territoriales del campo y la ciudad frente a los procesos migratorios
relacionados con los asentamientos en las ciudades que muestran una
problemtica confusa en su distincin.
15

La sociologa urbana se ha desarrollado a partir de este concepto, cuyo origen se remonta a R.


E. Park, el fundador de la escuela de Chicago, y de una manera ms precisa a L. Wirth. Tambin
esta los aportes de Max Weber que analiza la ciudad como un nuevo tipo de comunidad a partir de
la contraposicin entre lo rural y urbano.

14

En este sentido, es importante plantear y discutir el problema de la definicin de


ciudad, que hasta el momento sirve simplemente como una aportacin al debate
ya que los desafos continan vigentes y mucho ms aun en este nuevo siglo XXI.
Por ello, surgen nuevas crticas fundamentales ligadas a las nuevas necesidades
de interpretacin, y que muchas tesis e hiptesis respecto a las ciudades resultan
demasiado simples a la hora de dar razones o explicar las caractersticas de la
vida urbana, por la confusin que existe entre la cultura urbana y las sociedades
modernas industrializadas, que de hecho dan cuenta de la sociedad occidental y
no tanto as de sociedades plurinacionales o en la manera tradicional de ciudades
desarrolladas y subdesarrolladas.
En la primera dcada del siglo XXI se comienza a debatir la multiculturalidad y la
interculturalidad en sociedades como Bolivia, no solo por lo que viene del pasado
con la presencia de una variedad de pueblos y nacionalidades, sino tambin por lo
que tenemos en el presente en trminos de las masivas migraciones
internacionales, de la revolucin cientfico tecnolgica en el campo de las
comunicaciones de las nuevas industrias culturales que se asientan con fuerza en
el planeta. Sin duda que han hecho presencia un conjunto de tradiciones que
vienen desde el tiempo como memoria histrica que se proyecta, as como
tambin de una modernidad plural que llega para asentarse y proyectarse, con lo
bueno y lo malo que tiene16. Carrin Mena, retoma una caracterstica importante
en la definicin de las ciudades andinas que es la interculturalidad con
implicancias no slo en el tratamiento de la globalizacin de la economa, la
poltica y la cultura en lo local sino tambin en los cambios sustanciales referidos a
la diversidad, a su vez nos plantea reformulaciones como en el concepto de
democracia entre la disyuntiva de la democracia liberal sustentado en la igualdad
de las personas ante la ley o una democracia que encuentra sentido respecto a la
diversidad en relacin a lo tnico, a las relaciones de gnero las preferencias
sexuales, el sentido de la pluralidad local u otros17.
En la actualidad, la ponderacin de la cultura urbana pone especial atencin en la
afirmacin de que las caractersticas esenciales de las reas urbanas por s
mismas no bastan para su anlisis si no se toma en cuenta la intensidad de las
interrelaciones que se anudan en el interior del espacio urbano 18. Caracterstica a
ser tomada en cuenta en este siglo de las ciudades, donde las relaciones se dan
16

Carrin Mena, Fernando. Cultura Urbana: Un asunto de imaginarios? FLACSO, Facultad


Latinoamericana de Ciencias Sociales. Sede Ecuador. Diario Hoy Nov. 2009.
Available at: http://works.bepress.com/fernando_carrion/349
17
Ibdem
18
Capel, Horacio. La Definicin de lo Urbano. Estudios Geogrficos, n 138-139 (nmero especial
de "Homenaje al Profesor Manuel de Tern"), febrero-mayo 1975, p 270.

15

en un escenario que acoge en trminos de Carrin Mena lo culto, lo popular y lo


masivo, para proyectarse a la manera de imaginarios urbanos en las culturas
citadinas construidos en el lugar comn considerado como espacio pblico,
imaginarios que provienen del pensamiento civil y no precisamente como una
produccin de los grupos sociales especficos que la encarnan, sino mas bien del
espritu de la ciudad que lo genera19. Sin que esta afirmacin niegue que en el
proceso del paso de la vida rural a la vida urbana con la migracin, se den sin que
desaparezcan caractersticas como los lazos familiares o hbitos rurales e
imaginarios que a veces refuerzan estos lazos, por el aislamiento en que los
grupos se encuentran en el contexto urbano.
En la misma lnea Garca Canclini20 tambin plantea los cambios significativos y la
importancia que se le dio a lo urbano desde 1900 cuando solo cuatro por ciento de
la poblacin mundial viva en las ciudades y que en la actualidad la mitad de los
habitantes del mundo estn urbanizados y, en Amrica Latina un setenta por
ciento de las personas vive en conglomerados urbanos debido a las migraciones
de campesinos e indgenas a las ciudades en las que se reproducen y cambian
sus tradiciones, desarrollando procesos complejos de multietnicidad y
multiculturalidad. Barbero21 retoma esta preocupacin cuando sostiene que los
procesos fundamentales de la dinmica urbana en contextos neoliberales y
postmodernos, la cultura urbana se convierte en un hecho paradjico y
escandaloso ya que esto significa que las mayoras latinoamericanas se estn
incorporando a la modernidad sin haber atravesado por un proceso de
modernizacin socioeconmica, sin dejar sus culturas orales22, es decir, no a
travs del proyecto ilustrado sino mas bien desde las masas urbanas y las
industrias culturales, urbano significa hoy, para las mayoras, este acceso, esta
transformacin de las culturas populares no solo incorporndose a la modernidad
sino incorporndola a su mundo23.
En base a lo anterior, podemos mencionar que en la ciudad de Cochabamba la
existencia de unidades urbanas que estn ms all de los lmites administrativos
del municipio, van desarrollndose en el espacio contiguo de la ciudad,
adquiriendo un distinto carcter que permite hablar de una cultura urbana,
justificando una sociedad multicultural, ya que al encontrarse Cochabamba
19

Carrin Mena, Fernando. Cultura Urbana: Un asuntoop.cit. 2009.

20

Garcia Canclini, Nstor. Culturas Urbanas de fin de siglo: La Mirada antropolgica.


http://www.unesco.org/issj/rics153/canclinispa.html
21
Barbero, Jess Martn, Dinmicas Urbanas de la Cultura. Ciudad Virtual de Antropologa y
Arqueologa, NAyA. esta pgina 27/7/09http://www.antropologia.com.ar
22
ibdem
23
Ibdem

16

geogrficamente al centro de Bolivia y constituir una de las tres ciudades del eje
econmico del pas junto con La Paz y Santa Cruz, es un centro receptor de las
migraciones internas ya sea del resto de los departamentos como del propio
departamento. El campo-ciudad, ha sido levantado al igual que muchos otros, en
contextos geogrficos muy disimiles relacionados con la calidad de vida en la
mayora de los casos con aportes negativos (pero en ningn caso neutro), y ms
all de los aspectos positivos como su clima templado y otros, esta ciudad
presenta problemas de gran envergadura, los cuales no se han abordado de forma
seria y constante, como el grado de contaminacin. En estas condiciones, la
reciente (19 de noviembre de 2009) aprobacin por el Concejo Municipal de la
zona de Kara Kara como urbana es una medida irracional que asume el
Municipio de Cochabamba, movidos por incentivos perversos, sin ninguna
consideracin por el bien comn, ahora toca asumir los costos de sus
decisiones, obligando no pocas veces a inversiones pblicas cuantiosas e
improvisadas.

2. Recolectoras/es de Desechos Slidos de la Ciudad de Cochabamba


Tambin denominados recolectores thawis, toqueros y segregadores, son
personas que viven de escoger residuos de la basura, como botellas de plstico,
vidrio, papel, cartn, hierro, aluminio entre los principales y que tienen un valor
comercial; tambin, recolectan residuos alimenticios para alimentar
animales
domsticos y otros.
Se estima que aproximadamente son unas tres mil personas que a diario se
ocupan de recolectar material reciclable en la ciudad de Cochabamba (Medrano,
2010)24. Esta poblacin se divide en dos grupos: a) recolectores de Kara Kara,
poblacin que vive en el entorno del botadero de basura municipal situado en el
km. 5 camino antiguo a Santa Cruz, en la serrana de Kara Kara al sud este de
dicha carretera y b) thawis urbanos que recolectan en el rea urbana de la ciudad,
estos estn compuestos por personas independientes que hacen la seleccin en
los contenedores de las calles y por personas que estn organizadas por el
municipio ellas/os tienen la funcin de barrer las calles y seleccionan tambin
basura.
La actividad de recolectores forma parte de la sociedad contempornea,
conformando parte de las redes que cruzan de forma invisible los espacios
urbanos los cuales a su manera nos remiten a una porcin de la realidad, a
24

Medrano Magdalena. Tawis tocan puertas por desechos. Los Tiempos, lunes 8 de marzo de
2010. Pgina B2

17

aquellas dimensiones que se creen fundamentales para entender esta actividad en


la ciudad de hoy, como las migraciones internas y los imaginarios urbanos. En
definitiva se trata de hombres y mujeres modernos homo urbanus- los que viven
en la ciudad.

2.1 Recolectoras/es en el botadero de Kara Kara

Actualmente, la poblacin que recolecta en Kara Kara, est organizada en la


agrupacin denominada Asociacin de recicladores 12 de septiembre,
conformada por 93 socios, donde cada socio representa a una familia. Estos
recolectores habitan en el entorno del botadero, en los barrios de Villa Flores,
Arrumani y Kara Kara. Son familias extensas, con un promedio de cinco
miembros en cada una.
Los recolectores25 del botadero, recogen todo tipo de materiales, plstico, vidrio,
metales, huesos, residuos alimenticios y otros. Adems de la recoleccin,
proceden a la clasificacin, limpieza, empaquetado y traslado de materiales de la
plataforma hasta los lugares donde los almacenan para su posterior
comercializacin.
El trabajo de los recolectores comienza cuando el carro basurero deposita la
basura en la plataforma (montculo de tierra y residuos que se formo a lo largo de
25

La denominacin de recolectores, proviene de los propios socios, quienes manifestaron que no


les gusta ser llamados thawis, pepenadores o toqueros.

18

los 22 aos que tiene el botadero). Cubrindose la cara con un trapo y con la
ayuda de un gancho o hierro, comienzan a hurgar los bloques de basura que
llegaron, los mismos estn comprimidos por la accin del carro basurero. Entre los
socios, existe una delimitacin de los espacios donde trabajan a manera de
parcelas, respetando de las de los dems.
La venta del material recolectado, lo hacen a los acopiadores que acuden a la
zona peridicamente y cada socio mantiene un vnculo comercial con su casero
ya establecido.

2.1.1. Caractersticas Socioeconmicas


La poblacin de los/as recolectores/ras del Botadero de Kara Kara, est
conformada por personas que son socios de la asociacin. Acceden a este trabajo
y viven en el torno del botadero; mantienen vnculos de parentesco con los socios
antiguos, los cuales se dedican a esta actividad desde hace ms de dos dcadas.
A continuacin se describen sus caractersticas socioeconmicas en base a la
encuesta realizada a los miembros de la asociacin de recicladores26 12 de
septiembre. En definitiva podemos decir que se caracteriza por la concentracin
de una cierta cantidad de poblacin y de densidad fsica, la presencia de
actividades que estn directamente ligadas al territorio.

2.1.1.1. Edad
Segn se desprende de los ltimos datos recogidos acerca de su composicin, se
trata de una poblacin donde el porcentaje ms alto de edad de los recolectores
de hombres y mujeres es de 40% en la edad comprendida entre los 21 y 40 aos;
seguido del 31% para los de 41 a 60 aos; reportndose la existencia de menores
que trabajan en un 6%, los mismos estaran entre los 16 y 20 aos. Tambin, se
observa que an trabajan los ancianos entre los 61 y 80 aos. Ver Grfica N1.
Esto nos demuestra que no es una actividad atractiva para los jvenes y en el
caso de los nios no se pudo visibilizar su presencia como recolectores.

26

El denominativo de recicladores, fue adoptado por los propios socios. Sin embargo, de acuerdo
al proceso que realizan, no incluye el reciclado, puesto que el mismo alude a un proceso de
transformacin.

19

Grfica N 1: Distribucin por edad

Fuente: Elaboracin propia

2.1.1.2. Idioma
Al ser poblaciones migrantes de reas rurales, son personas mayoritariamente
bilinges. La mayora de ellos, 87%, habla castellano, el 83% habla adems
quechua; mientras que un reducido grupo de los entrevistados, solamente el 13%
habla aymara. Lo que hace suponer una menor insercin en esta actividad de los
migrantes aymaras. Ver Grfica N 2.
Grfica N 2: Idiomas que habla
Idiomas que habla
100

87

87

83

80
60
Si

40
20

13

17

Castellano

Quechua

13

No

0
Aymara

Idioma

Fuente: Elaboracin propia

Observndose que el 85% de la poblacin entrevistada es bilinge castellano


quechua, situacin que refleja que los recolectores son indgenas o campesinos
de centros rurales de habla quechua, lo cual se confirma con el lugar de
procedencia correspondiente a las provincias de Cochabamba, Potos y Sucre
como se ver ms adelante en el acpite lugar de nacimiento.

20

Una mirada en la perspectiva de gnero en relacin al uso del idioma, muestra


que las mujeres tienen como su lengua madre el idioma quechua, seguido del
castellano. Mientras que los varones, tienen mayor dominio del castellano, seguido
del quechua. Ver Grfica N 3.
Grfica N 3: Idiomas que habla, segn sexo
Idiomas que habla segn sexo
35
30
25
20

masculino

15

femenino

10
5
0
castellano

quechua

aymara

Fuente: Elaboracin propia

En este acpite, podemos inferir que el dominio del idioma castellano en los
hombres, se relaciona con el acceso a la escuela y a espacios pblicos en el que
pueden diversificar los trabajos que realizan, es decir optar por otras
oportunidades laborales y mayor relacin con la institucionalidad.

2.1.1.3. Acreditacin Institucional de Ciudadana


La ciudadana no solamente nos remite a un concepto que denota status legal,
que implica un conjunto de derechos y responsabilidades, sino tambin, nos
refiere a una identidad que se expresa en la accin de lo cotidiano y lo pblico. En
todo caso la definicin de ciudadana es una construccin histrica basada en la
definicin de la relacin entre el individuo y el Estado, lo que nos da a entender
que la ciudadana une a los individuos particulares en su relacin con el Estado
proporcionando un criterio de homogeneidad. Recuperamos lo propuesto por Jelin
acerca de que la construccin de la ciudadana se entendera como los supuestos
sujetos de derechos se convierten en tales, a partir de las prcticas sociales,
sistemas institucionales y representaciones culturales27. Sin embargo para fines
operativos reconocemos a la ciudadana como una construccin con mltiples

27

Jelin, Elizabeth. Las mujeres y la cultura ciudadana en Amrica Latina UBA-CONICET.


Argentina. 1996, p.13.

21

niveles y consideraciones que se aplican a una poblacin variada 28. Pero adems
exige hablar de identidad social considerando aspectos como la necesidad de ser
distintiva desde la posicin social que representa y que imaginariamente se define
por diferenciarse de los dems.
En el marco de la modernizacin, el crecimiento demogrfico y la creciente
urbanizacin como consta en los procesos migratorios internos del campo a la
ciudad, se han transformado las experiencias populares junto a los imaginarios
nacionales y de ciudadana a lo largo de las ltimas dcadas del siglo pasado y de
la primera dcada del actual, emergen categoras como las de sujeto social que
implica la condicin de estar bajo el mandato de una norma o autoridad para el
cual necesita una identificacin.
El documento de identidad, cdula de identidad o carnet de identidad es un
documento pblico obligatorio que acredita la identidad, la nacionalidad boliviana y
datos del titular, es un documento que emite el Estado con la finalidad de
identificar personalmente a cada ciudadano, por lo que todas las personas deben
tener un documento de identidad que acredite quin es y que le permita acceder a
los servicios estatales o de otro tipo. Este documento principal de todo ciudadano
boliviano como es el carnet de identidad, posee el 87% de los entrevistados; la
libreta de servicio militar tambin es el segundo documento importante en el caso
de los varones. El certificado de nacimiento, documento expedido por el
Encargado del Registro Civil, que da fe del hecho del nacimiento, fecha en que
tuvo lugar, del sexo, es de significancia, sobre todo el certificado de nacimiento de
los hijos ya que la mayora han nacido en la ciudad de Cochabamba; se ha podido
observar que esta poblacin en general tiene documentacin bsica para
desenvolverse como ciudadanos e interactuar con diversas instituciones de
servicio como son la escuela, posta sanitaria, hospitales, realizar trmites y
gestiones diversas. Para el caso de las mujeres el certificado de nacimiento es el
de mayor posesin. Ver Grfica N 4.

28

Pozo, Mara Esther. La Ciudadana: Entre el Discurso hegemnico y la deconstruccin del


Espacio privado. El caso de los discursos de los 50 en las demandas de divorcio en Cochabamba,
Bolivia. Departamento de Antropologa Social, Historia de Amrica y frica. 2009, p. 131

22

Grfica N 4: Documentos de ciudadana

Fuente: Elaboracin propia

Tomando en cuenta la variable sexo, se observa que todos los hombres


entrevistados tienen carnet de identidad. En el caso de las mujeres solo el 85%, y
el restante 15% podra tener como documento de identificacin en otros, donde se
halla el RUN, que es otro tipo documento de identificacin muy comn en las
reas rurales. En resumen, las mujeres tambin cuentan con documentacin que
las identifica y les permite ejercer su ciudadana desde el uso de servicios de
salud hasta la gestin de energa elctrica para su vivienda, el cual se consigue
mediante la presentacin de su documento de identificacin. Ver Grfica N 5.
Grfica N 5: Documentos de ciudadana, segn sexo
Documentos ciudadana segn sexo
120

Porcentaje

100
80
60
40
20
0
carnet de
identidad
masculino

femenino

libreta servicio
militar

certificado de
matrimonio

certificado
nacimiento
hijos

otros
documentos

Tipo de documento

Fuente: Elaboracin propia

23

2.1.1.4. Estado civil


Respecto del estado civil de los recolectores, se observa que la situacin de
casados y de convivientes es comn en este grupo, sumando un 22%, tanto para
hombres como para las mujeres. Otro estado civil que llama la atencin en el caso
de las mujeres es el de viudez, con un porcentaje significativo de 6 puntos
porcentuales por encima de los varones; las solteras y/o solteros se presentan en
menor porcentaje. Por otra parte, la condicin de divorciados solamente se reporta
en el caso de las mujeres, puesto que en los hombres es cero. Aspecto que podra
mostrar que estas mujeres son ms decididas para afrontar solas la
responsabilidad de su hogar que manteniendo una relacin conflictiva. Ver Grfica
N 6.
Grfica N 6: Estado civil, segn sexo
Estado civil segn sexo
14

15

10

10
5

5
3

1
0
casada/o

conviviente

soltera/o

masculino

viuda/o

2
0
divorciada/0

femenino

Fuente: Elaboracin propia

2.1.1.5. Composicin por sexo


La poblacin entrevistada de recolectores, muestra que la mayora son mujeres,
alcanzando un 75% y solamente un 25% a los varones. Llama la atencin que
exista predominancia de las mujeres, lo cual permite plantearse diversas hiptesis:
a) la actividad de recoleccin es ms tolerable por la mujer, b) las oportunidades
laborales son menores para las mujeres con caractersticas de baja o ninguna
escolaridad y mayoritariamente indgena, c) la recoleccin es una opcin que se
adecua a la vida de las mujeres en cuanto a que pueden trabajar y estar cerca de
los hijos. La actividad de recoleccin permite generar ingresos y de manera
independiente, lo cual significa en el imaginario de las mujeres independencia, sin
patrn ni jefe que controle su actuar. Ver Grfica N 7.

24

Grfica N 7: Composicin por sexo

Fuente: Elaboracin propia

2.1.1.6. Educacin
El grado de formacin y/o educacin de los entrevistados fue divido entre la
educacin formal e informal. La informal se refiere a las oportunidades que
hubiesen tenido para adquirir otros conocimientos que no son otorgados por el
sistema educativo del pas. As, en el caso de las mujeres, sin instruccin el 13%;
solamente la primaria con un 21% y asisti algn curso de la secundaria
solamente un 2%.
Es probable que las reportadas sin instruccin correspondan a las mujeres
mayores de 60 aos, quienes no lograron acceder a la escuela debido a que en su
infancia los patrones de educacin en el rea rural, indicaban que para los hijos
varones era necesario ir a la escuela, a diferencia de las mujeres, como tambin
por falta de prctica, hubiesen cado en el analfabetismo. Hoy en da, habindose
modificado este patrn, las mujeres tienen acceso a la educacin, corroborndose
en el grupo de mujeres entre 20 y 40 aos, que suman al 21% que asisti a la
escuela. Respecto de los varones, se observa que los mismos han recibido
educacin primaria y secundaria en menor proporcin. Situacin que corrobora la
anterior inferencia en torno a la educacin de las mujeres. Ver Grficas N 8 y N
9.

25

Grfica N 8: Educacin formal

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 9: Educacin formal segn sexo


Educacin formal segn sexo
25
20
15
10
5
0
sin instruccin

Primaria
masculino

Secundaria

femenino

Fuente: Elaboracin propia

Respecto a la educacin informal; el acceso y la asistencia a programas de


alfabetizacin, capacitacin tcnica, cursillos, entre otros, no representa un
porcentaje significativo, frente al 84% de las/os recolectoras/es que afirmaron no
haber recibido ningn tipo de capacitacin. Esta situacin puede deberse a
muchos aspectos, como la falta de tiempo principalmente. Ver Grfica N 10.

26

Grfica N 10: Educacin informal

Fuente: Elaboracin propia

2.1.1.7. Religin
La religin predominante es la catlica con un 79%, seguida de la evanglica con
un 19%. Llama la atencin la poca presencia de los evangelistas, puesto que,
cuando se trata de poblaciones en desventaja tanto econmicamente como
socialmente, estos cultos estn presentes como paliativos a la adversidad en que
se hallan. Es probable que tratndose de recolectores de basura, por sus horarios
de trabajo y el ambiente como tal, no deje mucho espacio para la oracin y/o
entrega a los rituales respectivos. Ver Grfica N 11.
Grfica N 11: Religin

Fuente: Elaboracin propia

27

2.1.1.8. Lugar de nacimiento


El lugar de nacimiento de la mayora corresponde a Cochabamba, seguido de
Potos, Sucre y La Paz. El hecho de que se reporte como cochabambinos al 65%
de los encuestados, permite inferir que la actividad de recoleccin de basura, es
una opcin ms asequible para los mismos, sobre todo al observarse que stos
provienen de provincias del departamento de Cochabamba. Aspecto que muestra
un comportamiento de actitud distinto a pocas pasadas, donde tradicionalmente,
los trabajos menos calificados y dificultosos eran realizados por los migrantes
rurales de otros departamentos del occidente de nuestro pas. Ver Mapa N 1.
Mapa N 1: Lugar de nacimiento

Fuente: Elaboracin propia

La siguiente tabla proporciona a detalle la procedencia de los recolectores que


trabajan en el botadero de Kara Kara, en ella se puede ver que tan slo el 36%

28

ha nacido en el municipio del Cercado que coincide geogrficamente con la ciudad


de Cochabamba, es decir que no son migrantes. Ver Tabla N 1
Tabla N 1: Lugar de Nacimiento
Departamento

Porcentaje
Localidad o ciudad Frecuencia Porcentaje acumulado

Provincia

Chuquisaca

1,9

1,9

ALTO KARA KARA

3,8

5,7

ARRUMANI

5,8

11,5

CERCADO

15,4

26,9

JAIHUAYCO

1,9

28,8

KARA KARA

5,8

34,6

CERCADO

VILLAFLORES

1,9

36,5

ESTEBAN ARCE

ANZALDO

5,8

42,3

ARQUE

ARQUE

1,9

44,2

CAPINOTA

CAPINOTA

1,9

46,1

JOS CARRASCO

CARRASCO

1,9

48,0

CHAPARE

CHAPARE

3,8

51,8

ELPASO

3,8

55,6

QUILLACOLLO

QUILLACOLLO

1,9

57,5

PUNATA

PUNATA

1,9

59,4

TAPACAR

TAPACAR

3,8

63,2

VILAVILA

1,9

65,1

CHAYANTA

CHAYANTA

3,8

68,9

RAFAEL BUSTILLO

LLALLAGUA

3,8

72,7

NORTEPOTOS

3,8

76,5

NOR CHICHAS

ROCAINE

9,6

86,1

SUR CHICHAS

TUPIZA

1,9

88,0

INQUISIVI

COLQUIRI

1,9

89,9

PACAJES

PACAJES

5,8

95,9

PEDRO DOMINGO MURILLO PAMPAHASI

1,9

97,8

JOS RAMN DE LOAYZA

1,9

99,7

52

100

100

COCHABAMBA MIZQUE

POTOS

LA PAZ

PUCARANI

Total

Fuente: Elaboracin propia

29

El tiempo de permanencia en Cochabamba para la mayora de los entrevistados


es de 21 aos, tiempo que coincide con la existencia del botadero, seguidamente
estn los que residen entre 11 a 20 aos y finalmente los menos que viven entre
los 5 y 10 aos. Ver Grfica N 12.
Grfica N 12: Tiempo de permanencia en Cochabamba

Fuente: Elaboracin propia

2.1.2. Caractersticas familiares


La edad de conformacin del ncleo familiar en este grupo poblacional, muestra
que a temprana edad los jvenes asumen la responsabilidad de la vida en pareja y
la procreacin, es decir, conforman su propia familia. Aproximadamente el 21% lo
hizo entre los 14 a 16 aos; mientras que el 50% entre los 17 a 20 aos. Como se
puede apreciar, un alto porcentaje (71%) ha conformado su familia entre los 14 y
20 aos.
Este comportamiento en la juventud permite inferir la reproduccin de la pobreza,
ya que a temprana edad son padres y madres de familia, por ello, estn obligados
a trabajar directamente como recolectoras/es, situacin que les impide estudiar,
adquirir nuevos aprendizajes, capacitarse y de esta manera tener mayor
diversificacin laboral y por ende otras oportunidades para mejorar su calidad de
vida. Ver Tabla N 2.

30

Tabla N 2: Edad en la que conform su familia

Vlidos

Perdidos
Total

Edad
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
30
32
Total
Sistema

Frecuencia
3
2
6
2
8
10
6
2
4
1
1
1
2
1
49
3
52

Porcentaje
5,8
3,8
11,5
3,8
15,4
19,2
11,5
3,8
7,7
1,9
1,9
1,9
3,8
1,9
94,2
5,8
100,0

Porcentaje
vlido
6,1
4,1
12,2
4,1
16,3
20,4
12,2
4,1
8,2
2,0
2,0
2,0
4,1
2,0
100,0

Porcentaje
acumulado
6,1
10,2
22,4
26,5
42,9
63,3
75,5
79,6
87,8
89,8
91,8
93,9
98,0
100,0

Fuente: Elaboracin propia

Si bien el nmero de mujeres encuestadas es mayor; respecto a la jefatura de


hogar, la mayora se identific como jefas de su hogar. Un dato interesante es que
no slo las mujeres que no tienen pareja se han reconocido como jefas de hogar,
sino tambin aquellas que tienen pareja, y del mismo modo, han sido reconocidas
por sus parejas. Asimismo, no deja de llamar la atencin, el hecho de que algunas
parejas identifiquen que tanto hombre como mujer asumen la jefatura de hogar.
Ver Grfica N 13.
Grfica N 13: Jefatura de hogar
Quien es el jefe de hogar
35
30
25
20
15
10
5
0

hombres
mujeres

su pareja

ambos

no sabe/no
responde

Fuente: Elaboracin propia

31

Respecto a los miembros que componen la familia de los recolectores, se puede


observar que un nmero importante son familias extendidas, puesto que adems
de la pareja y sus hijos conviven en la misma casa sus padres y/o madres y otros
parientes, composicin familiar muy comn en las familias bolivianas y
especialmente en las familias de migrantes. Ver Grfica N 14.
Grfica N 14: Composicin de la familia

Fuente: Elaboracin propia

En cuanto al nmero de hijos, el 59% tiene entre 1 a 5 hijos; entre 6 a 10 hijos el


31% y el 10% no tiene hijas/os. Estos datos permiten inferir que cada familia est
conformada en promedio por 7 miembros en cada hogar. Del nmero total de hijas
e hijos de la poblacin de recolectores, 112 son mujeres y 105 son hombres. Ver
Grficas N 15 y 16.
Grfica N 15: Nmero total de hijos e hijas en cada hogar

Fuente: Elaboracin propia

32

Grfica N 16: Nmero total de hijas e hijos, segn sexo

Fuente: Elaboracin propia

2.1.3. Etnicidad
Los ltimos estudios de antropologa urbana se centran en los sectores marginales
y de migrantes, que sin duda proponen nuevos temas a tratar en las ciudades y
uno de ellos es el referido a pequeas comunidades de asentamientos que tienen
que ver con las migraciones internas, las cuales nos muestran la importancia de
las relaciones intertnicas e interculturales que hasta ahora han estado
subordinadas a las visiones macrosociales.
En esta lnea Canclini29 se refiere a los aspectos claves de las ciudades
contemporneas como: la heterogeneidad multicultural, la segregacin
intercultural y social y la desurbanizacin, tomando en cuenta que la discusin no
se centra en la simple oposicin de lo rural y lo urbano o en la industrializacin y
otros elementos que sustentan las definiciones de ciudad planteando el desafo de
las definiciones de las megaciudades. Esta reflexin no permite asumir nuevas
miradas a las definiciones de ciudad, es posible retomar en este sentido como las
megaciudades vuelven impracticable la interaccin entre sus partes evaporando
la imagen fsica de conjunto30.
Qu conclusin se puede extraer del hecho ya citado, mientras la expansin
demogrfica y territorial desalienta a la mayora de los habitantes ubicados en la
periferia para asistir a los cines, teatros y salones de baile concentrados en el
centro, la radio y la televisin llevan la cultura al 95 por ciento de los hogares?
Esta reorganizacin de las prcticas urbanas sugiere que la caracterizacin
29
30

Garca, Canclini Nstor. Culturas Urbanas de fin de siglo: la mirada antropolgica. P.2
Ibdem

33

socioespacial de la megalpolis debe ser completada con una redefinicin


sociocomunicacional, que d cuenta del papel re-estructurador de los medios en el
desarrollo de la ciudad31.
Algunos investigadores urbanos han examinado este desdoblamiento de las
ciudades a propsito de los efectos de las tecnologas de informacin sobre las
transformaciones del espacio. Manuel Castells habla de "ciudad informacional" y
de "espacio de flujos" para designar la manera en que los usos territoriales pasan
a depender de la circulacin de capitales, imgenes, informaciones estratgicas y
programas tecnolgicos. Pese al nfasis en este ltimo aspecto, Castells sigue
reconociendo la importancia de los territorios para que los grupos afirmen sus
identidades, se movilicen a fin de conseguir lo que demandan y restauren "el poco
control" y sentido que logran en el trabajo. "La gente vive en lugares, el poder
domina mediante flujos" (Castells, 1995: 485).
Si bien Cochabamba no puede considerarse una megaciudad, es la tercera de
Bolivia y por las caractersticas de urbanizacin rpida no ha logrado atender las
necesidades bsicas de muchos de sus barrios, siendo los de la periferia los ms
desatendidos y con menores condiciones de acceso a la modernidad, sin
embargo, an en estos el acceso a los medios de comunicacin es masivo y el
contacto de su poblacin con cdigos de modernidad implica la construccin de
imaginarios que modifican las identidades, pese a lo cul y dada la composicin
tnica del pas del cual Cochabamba puede considerarse una sntesis, a su vez
constituye tambin una sntesis de memoria e interpretacin del pasado que en el
contexto poltico actual del pas refuerza la identidad tnica de sus pobladores.
Entre los recolectores, la auto identificacin tnica entre hombres y mujeres cruza
por tres campos, mestizo, quechua y aymara. Al parecer lo de quechua y aymara
estara relacionado con el lugar de procedencia de estas personas; mientras que
la identificacin de mestizo implicara una cierta ambigedad en el sentido que no
se identifican con un lugar de origen asociado a un territorio y/o espacio de
comunal. Por ello, se podra inferir que refleja un no auto identificacin tnica
propiamente dicha. Ver Grfica N 17.

31

Ibidem

34

Grfica N 17: Autoidentificacin, segn sexo


Autoidentificacin tnica segn sexo
25
20
15
10
5
0
mestizo

quechua

masculino

aymara

femenino

Fuente: Elaboracin propia

Como se puede apreciar en la grfica, son ms las mujeres que los hombres
quechuas y mestizos que trabajan en el segregado de residuos slidos en el
botadero.

2.1.4. Migracin
La consideracin del problema de migracin cobra importancia a partir del
momento de la constitucin de Bolivia como nacin para el anlisis de las
migraciones sobre todo la revolucin del 52 en la que se observa la mediacin de
imaginarios y los sistemas de representacin social en los procesos de
conformacin de ciudadana, esta revolucin fue de mucha importancia para
Bolivia ya que se considera el hecho poltico ms decisivo del siglo XX boliviano,
fue un proceso que dio origen al Estado cntrico y al proyecto modernizador.
Rivera32 considera que la insurreccin popular del 52, cre condiciones para la
eclosin de mltiples y abigarradas prcticas de participacin del sector
campesino en la poltica, donde aparentemente se logro una democratizacin
sustancial de las formas de ejercicio del poder en la sociedad. Al mismo tiempo se
plantea la apertura del mercado en el que se incluye la integracin de los
indgenas al mercado con su consecuente correlato la migracin interna que se ha
ido expresando en los datos poblacionales que fueron en aumento en el rea
urbana, fue una lgica que tambin primo en la migracin interna en la lnea de la
urbanizacin como el modelo de desarrollo que promovi el desplazamiento de las
poblaciones rurales a la urbana.
2.1.4.1 Razones de la migracin
32

Rivera Silvia, Democracia Liberal y Democracia de Ayllu. En Bolivia en la hora de su


modernizacin UNAM, Mxico. 1993, p.224.

35

Entre las razones para migrar de un lugar a otro, sigue prevaleciendo la de trabajo,
motivos familiares y estudios, ste ltimo correspondera a la situacin de los
hijos, la necesidad de enviarles a la escuela y tener un trabajo, vivienda cercana a
la escuela. Ver Grfica N 18.
Grfica N 18: Motivos para migrar a Cochabamba

Fuente: Elaboracin propia

La identificacin de la pertenencia tnica en la ciudad tiene que ver con los


procesos migratorios que forman parte de las identidades de ella, esta se verifica
por el lugar de nacimiento y el lugar de procedencia, recuperando informacin
sobre el lugar donde viva antes de vivir en la ciudad de Cochabamba podemos
advertir que existe una migracin interna provenientes esencialmente de las
provincias del pas. Ver Tabla N 3.

Tabla N 3: Localidad donde vivi antes de Cochabamba

36

Frecuencia
18

Porcentaje
34,6

Porcentaje
vlido
34,6

Porcentaje
acumulado
34,6

ANZALDO

5,8

5,8

40,4

ARQUE

1,9

1,9

42,3

CAPINOTA

1,9

1,9

44,2

CARRASCO

1,9

1,9

46,2

CERCADO

1,9

1,9

48,1

CHAPARE

3,8

3,8

51,9

CHAYANTA

3,8

3,8

55,8

COLQUIRI

1,9

1,9

57,7

ELPASO

3,8

3,8

61,5

JAIHUAYCO

1,9

1,9

63,5

LLALLAGUA

3,8

3,8

67,3

NORTEPOTOS

3,8

3,8

71,2

PACAJES

5,8

5,8

76,9

PAMPAHASI

1,9

1,9

78,8

PUCARANI

1,9

1,9

80,8

PUNATA

1,9

1,9

82,7

ROCAINE

9,6

9,6

92,3

TAPACAR

3,8

3,8

96,2

TUPIZA

1,9

1,9

98,1

VILAVILA

1,9

1,9

100,0

52

100,0

100,0

Vlidos

Total

Fuente: Elaboracin propia

2.1.4.2. Redes de apoyo


Es justamente estos espacios en donde se relacionan la migracin y la
pertenencia tnica y la apropiacin de territorio no solo en trminos fsicos sino
como construccin de imaginarios donde se desarrollan mas las redes sociales. La
creacin de las redes sociales responden al propsito de brindar la posibilidad de
crear estrategias de sobrevivencia ya sean de tipo econmico como de
identidades, en lo econmico, con prstamos y el de carcter moral, se ha
establecido que la principal red de apoyo es la familia, seguida de la vecindad y de
los paisanos; un porcentaje mnimo proviene de los compadres. El apoyo ms
significativo que provee la red es en alimentos, seguido del cuidado de los hijos,
del apoyo econmico, en prstamos y/o garantas.
Estas redes adems de constituirse en estrategias para sobrellevar las carencias y
necesidades de estas familias, tambin son lugares de resistencia de lo tradicional
frente a lo moderno. Ver Grficas N 19 y N 20.

37

Grfica N 19: Redes sociales

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 20: Redes sociales

Fuente: Elaboracin propia

2.1.5. Institucionalidad y Organizaciones


Es necesario asumir que la construccin institucional del Estado Nacin33 no lleg
a consolidarse por la existencia de sectores excluidos que mantienen las
estructuras tradicionales en torno a los departamentos y municipios, el hecho es
que en la actualidad de acuerdo a la nueva constitucin vigente queda claro que
existe un diseo de transformacin institucional que responde a la nueva

33

No estamos hablando del Estado Plurinacional con autonomas que implica desafos grandes
como la diversidad y la pluralidad econmica, poltica y jurdica, aplicados aun a los viejos lmites
territoriales departamentales y municipales.

38

territorialidad con cuatro tipos de autonoma34, en el que la formulacin territorial


se debe realizar en base a consensos nacionales y regionales, que se expresan
en estructuras departamentales, municipal, regional y los territorios comunitarios
de origen (TCO).
Tambin, es necesario considerar para el funcionamiento poltico administrativo de
estas entidades territoriales la tradicin organizativa que existe en respuesta a la
exclusin y marginacin institucional y al desarrollo de la participacin popular. En
este sentido se desarrolla la institucionalidad en el botadero de Kara Kara en
base a la organizacin, entendiendo a esta como un sistema formal creado con el
objeto de agrupar a determinados actores sociales con roles que interactan y que
se entrelazan como es el caso del municipio y los partidos polticos con la
poblacin del botadero, ya que sus organizaciones se presentan como entes
autnomos e independientes basados en principios corporativos que la definen e
identifican adems de marcar su intervencin en el espacio pblico y su relacin
con las instituciones pretendiendo recuperar o ejercer su ciudadana.

2.1.5.1. Asociacin de recolectores


En el caso de los recolectores, el conocimiento que poseen en cuanto a las
normas que regulan la actividad de recoleccin, el 73% de los recolectores
expres no conocer ninguna, mientras que el 13.5% afirma conocer la legislacin
ambiental y el 11.5% las normas laborales. La falta de conocimiento de las normas
ambientales en la recoleccin podra tener efectos negativos para esta poblacin,
en cuanto a que no tuviesen conciencia del dao al que se exponen en la
manipulacin de los residuos slidos; siendo el efecto tardo, por ello, los
recolectores no toman los cuidados necesarios. Ver Grfica N 21.

Grfica N 21: Conocimiento de las normas que regulan la actividad de


recoleccin

34

Segn el nuevo texto constitucional Bolivia consta de cuatro niveles de autonomas:


departamental, regional, municipal e indgena.

39

Fuente: Elaboracin propia

En el tema de pertenencia a la asociacin de recolectores de Kara Kara,


aproximadamente el 90% de los entrevistados se reconoce como miembro de la
asociacin, situacin que le permite trabajar en el botadero. Por ello, los
recolectores entrevistados participan en el quehacer de la asociacin y se
consideran miembros de base. Ver Grficas N 22 y N 23.
Grfica N 22: Organizaciones a las que pertenece

Fuente: Elaboracin propia

Como se puede ver en la grfica anterior, la nica organizacin a la que se


adscriben aparte de la de recolectores es a la organizacin territorial de base,
OTB, lo cual no implica voluntariedad puesto que todos los habitantes de una
unidad territorial pertenecen a esta automticamente, la diferencia en este caso es
que quienes declaran esta pertenencia tienen conciencia de su existencia como
organizacin de gestin.
Grfica N 23: Formas de participacin en la organizacin

40

Fuente: Elaboracin propia

Por ello, la mayora de las personas encuestadas no sabe o no responde cundo


se le pregunta acerca de la importancia de estar organizados para negociar con
las instituciones, sin embargo, una minora considera que estar organizados les ha
servido para negociar con EMSA y la Alcalda, y tambin para mejorar sus
condiciones de trabajo. Ver Grfica N 24.
Grfica N 24: Estar organizados les sirve para:

Fuente: Elaboracin propia

A pesar de considerarse como parte de su organizacin, los recolectores


consideran que el estar organizados no ha cambiado significativamente su
situacin laboral pareciera que esta responde ms a la posibilidad de negociar
polticamente ya sea para la gestin territorial o la distribucin de cuotas
partidarias. A la pregunta de si reconocen que como asociados han mejorado
algunas de sus condiciones de trabajo, para el 53 % considera que no ha
mejorado. De la misma manera creen que si bien estn organizados no han

41

podido negociar mejor con EMSA y la Alcalda entre las principales. Ver Grfica N
25 y 26.
Grfica N 25: Cree que desde que estn organizados han mejorado sus
condiciones de trabajo?

Fuente: Elaboracin propia

Teniendo en cuenta que tan slo el 8% en la pregunta anterior mencion que estar
organizados sirvi para negociar mejor sus condiciones de trabajo, la pregunta de
control sobre si efectivamente mejoraron sus condiciones de trabajo sube esta
percepcin al 21%, esta diferencia podra ser resultante de que los encuestados
no separan claramente los logros como organizacin de recolectores y como OTB,
pero adems que valoran tambin como mejoramiento en las condiciones de
trabajo los resultados de las negociaciones con EMSA y la Alcalda como se
corrobora en la grfica siguiente.
Grfica N 26: Cree que desde que estn organizados han podido negociar
mejor con las instituciones?

Fuente: Elaboracin propia

42

Respecto del precio de los productos en el momento de la entrevista, los mismos


registran precios muy bajos debido a factores externos relacionados con la baja
del precio del petrleo. Por ello, cuando se indago sobre si la organizacin
contribuye a un pago justo, la mayora expreso que empeor, debido a la baja del
precio por kilogramo, en este punto, los entrevistados dieron esta respuesta en
relacin a los precios bajos que no tienen directa relacin con la organizacin.
Tambin, expresaron que la directiva ha realizado gestiones para que los
acopiadores (compradores) recojan el material reciclable de la plataforma del
botadero; asimismo, para un 8% la situacin mejor porque se toman acciones
para establecer un precio justo. Ver Grfica N 27.
Grfica N 27: Cree que desde que estn organizados han logrado mejores
precios de los productos?

Fuente: Elaboracin propia

En relacin a la canalizacin de propuestas que favorezcan el trabajo de la


recoleccin por parte de la asociacin, la mayora afirma que no se consigui
nada. Sin embargo, el 30% desconoce si la directiva tiene propuestas para
mejorar el trabajo que realizan. La informacin generada permite inferir que los
miembros de base al parecer no dan seales de una necesidad de mejorar las
condiciones de su trabajo por una parte, y por otra, que entre ellos mismos existe
una cierta conformidad con las tareas que realizan. Ver Grfica N 28.

43

Grfica N 28: Sus propuestas, Han sido canalizadas por la asociacin de


los recolectores?

Fuente: Elaboracin propia

Adicionalmente, se puede inferir, que en el caso de los recolectores, el hecho de


estar organizados no repercute en acciones dirigidas al fortalecimiento de la
organizacin, ni beneficios y/o mejoramiento visible de las condiciones de trabajo
de los asociados, pues la mayora desconoce las actividades que realiza la
directiva de la asociacin.
En cuanto a la participacin de los asociados en movimientos sociales de
demanda de los recolectores, se registra un alto porcentaje de asistencia, es decir
que el 86% asiste a los mismos. Acciones que la asociacin cumple con cierta
frecuencia y obliga a sus asociados a cumplir dichas disposiciones. Ver Grfica N
29.
Grfica N 29: Participacin en movimientos sociales de demanda

Fuente: Elaboracin propia

De ah, los diferentes tipos de movilizacin son medios para expresar demandas a
travs de marchas, bloqueos de caminos para impedir el ingreso de los carros
44

basureros al botadero y tambin huelgas de hambre. Es importante mencionar que


uno de los mecanismos ms efectivos es el bloqueo de la entrada de los carros
basureros, en la gestin de la alcalda del 2009 se ha hecho una constate este
perjuicio a los ciudadanos. Ver Grfica N 30.
Grfica N 30: Participacin en diferentes tipos de movilizaciones
Tipo de movilizaciones en las que particip
80
60
40
20
0
bloqueo bloqueo huelga de
botadero carretera hambre

otro

no
particip

Fuente: Elaboracin propia

Las razones para efectuar las marchas, bloqueos y huelgas de hambre, han tenido
diversos orgenes, entre ellas se destaca como principal el tema de la legalidad de
la tenencia del lote en el entorno de Kara Kara, seguido de la atencin en salud,
luego por el tema del agua y finalmente por mejores condiciones de la recoleccin.
Ver Grfica N 31.
Grfica N 31: Con qu tipo de demandas particip en movimientos sociales

Fuente: Elaboracin propia

A partir de los datos registrados, se puede inferir que dichas movilizaciones no han
tenido como prioridad las mejoras de las condiciones laborales de la recoleccin,
ms bien se observa otras prioridades, que en nuestra opinin son el eje central
45

para su consideracin como los asentamientos territoriales que se expresan en la


tenencia legalizado de un lote y en cuarto lugar estara la lucha por mejores
condiciones del trabajo de recoleccin. Esta situacin se explica por la necesidad
de mejorar las condiciones de vida en general y se vincula ms a las
movilizaciones conjuntas con las OTBs de la zona.
Adems, siendo la actividad de recoleccin una tarea manual de alto riesgo que
vulnera la salud y la autoestima de los que trabajan en esta dura tarea y que
adems dicho trabajo contribuye al medio ambiente mediante la disminucin de
materiales no degradables, se indag respecto de la participacin de stos en la
planificacin del municipio en relacin a la actividad que desempean.
Observndose que la mayora no reconoce ninguna participacin. Para los
miembros de base que reconocen que s participan, lo hacen desde la
organizacin territorial de base, es decir como miembro de la OTB del barrio. Ver
Grfica N 32.
Grfica N 32: Participacin en la planificacin del municipio

Fuente: Elaboracin propia

La mayora de los socios expres que no participa en ninguna decisin; dicha


situacin podra deberse a la falta de tiempo, al poco inters de los miembros de
base, o tambin debido a que la directiva no lideriza la participacin activa de sus
socios. Del total de los entrevistados, al menos 8 han sido miembros de la
directiva de recolectores. Ver Grfica N 33.

46

Grfica N 33: Participa en la toma de decisiones de la asociacin

Fuente: Elaboracin propia

2.1.5.2. Vnculos institucionales


En la zona de Kara Kara trabajan varias instituciones pblicas y privadas
ofreciendo apoyo en diversas reas, sin embargo el 56% de las personas
encuestadas afirman no haber recibido ningn tipo de apoyo institucional, solo el
23% y 15% reconocieron el aporte institucional de las ONGs y de EMSA
respectivamente. Ver Grfica N 34.
Grfica N 34: Apoyo institucional

Fuente: Elaboracin propia

Si bien un alto porcentaje de recolectores afirmaron que no reciben ningn apoyo,


el tipo de apoyo que manifestaron recibir es la atencin en salud, haciendo
referencia a las vacunas que en gestiones anteriores EMSA les suministraba. A

47

pesar de ello se puede concluir que no existe un apoyo real a este grupo social ni
siquiera de la Alcalda. Ver Grfica N 35.
Grfica N 35: Tipo de apoyo institucional

Fuente: Elaboracin propia

Respecto a su relacin con instituciones en general, las respuestas obtenidas son


el 23 % ninguna y el 18% de EMSA, seguido de las OTB, 4% con la polica y solo
un 2% con la alcalda. Ver Grfica N 36.
Grfica N 36: Tiene relacin con alguna institucin?

Fuente: Elaboracin propia

Los beneficios logrados de las relaciones pblicas institucionales estn referidos


sobre todo el acceso al botadero del 25 % esto tendra que estar relacionado a la
adquisicin de lote gratuitamente a travs de los asentamientos ilegales, seguido
del 6% de infraestructura barrial lograda mediante sus organizaciones como la

48

OTB y el 65% no reconoce ningn beneficio de las relaciones institucionales. Ver


Grfica N 37.
Grfica N 37: Beneficios de las relaciones institucionales

Fuente: Elaboracin propia

En cuanto a la relacin institucional, el vnculo ms fuerte reconocido es


principalmente el que tienen con EMSA. La importancia de este vnculo se ve
reflejada en que los recolectores reconocen como beneficio de esta relacin el
acceso al botadero y la provisin de vacunas. Sin embargo, el 42% afirma no tener
ninguna relacin con ninguna institucin, seguido de un 8% con la alcalda y un
4% con la OTB. Ver Grfica N 38.
Grfica N 38: Con cul de las instituciones tiene vnculo ms fuerte?

Fuente: Elaboracin propia

49

Segn la percepcin de cerca de la totalidad (94%) de los entrevistados, stos


afirman que no han tenido ningn problema con ninguna institucin. Esta
respuesta sugiere dos interpretaciones, por una parte que los entrevistados
sientan temor de expresar las dificultades de su sector con las instituciones, y por
otra, podra ser que exista un desconocimiento de parte de los miembros de la
asociacin de recolectores en relacin a lo que sucede en la organizacin. Ver la
tabla N 4.
Tabla N 4: Problemas con las instituciones

Vlidos

EMSA
NINGUNO

Frecuencia
1

Porcentaje
1,9

Porcentaje
vlido
1,9

Porcentaje
acumulado
1,9
96,2

49

94,2

94,2

NO LES ESCUCHAN

1,9

1,9

98,1

POLICA

1,9

1,9

100,0

52

100,0

100,0

Total

Fuente: Elaboracin propia

2.1.6. Gestin territorial


En la actualidad las ciudades ya no pueden entenderse solamente bajo la lgica
de la gestin territorial tradicional, las lgicas en que las actividades urbanas se
distribuyen por el espacio, la infraestructura bsica de agua, alcantarillado, luz,
transporte. Es indispensable tratar de entender las ciudades urbanas a partir de lo
que piensan sus habitantes mediante los imaginarios que tienen. Por tanto, la
gestin territorial implica imaginarios que nos llevan a vivirla segn ellos, son las
personas las que construyen los imaginarios y son ellos que persisten para actuar.
La gestin territorial de la ciudad de Cochabamba, se inicia con la planificacin
urbana desde los aos 40 con el Plan Regulador en que define Cochabamba
ciudad jardn, a pesar de ello no existe un planteamiento de desarrollo sostenible
que maneje la expansin urbana, que se inicia dentro del proceso del 5235. Si la
poblacin en 1950 en Cochabamba era de 75000 en 2001 los habitantes eran
537.000 as el territorio de 1.405 Has pasa a ser de 10.100 Has en el 2001 se
estima un crecimiento hasta el 2001 de unas siete veces ms36

35

En 1952 en Bolivia se produce la Revolucin Nacional, la cual cambia la estructura del pas
incluso en trminos poblacionales, dando inicio a un proceso rpido de urbanizacin.
36
Plan municipal de ordenamiento Territorial versin 2005.

50

La Alcalda Municipal tiene la Visin Estratgica Territorial del PMOT37 un


municipio Policntrico, pluricultural basado en una justa distribucin de sus
recursos, en el territorio en el que la calidad habitacional, patrimonial, ambiental y
la seguridad de la poblacin se complementan con la productividad. Policntrico
en la medida en que generaran centralidades de desarrollo local, en base a
actividades econmicas, desconcentracin de servicios, equipamientos
socioculturales y descentralizacin de la gestin municipal. Articulndose a los
municipios de la Microrregin. Pluricultural, porque se reconoce la diversidad
cultural, que se expresa en el fortalecimiento de la identidad cultural y sus
manifestaciones en los espacios pblicos y equipamientos sociales. En cuanto a
sus objetivos planteados son los siguientes:
Objetivo estratgico de desarrollo Social:
Priorizar el acceso a los sectores principalmente de la periferia, de la
infraestructura de servicios bsicos y los equipamientos sociales, que respalden a
su vez mejores condiciones para encarar la descentralizacin de funciones
urbanas. Estas condiciones permitirn a la poblacin contar con mejores niveles
de salud, y educacin no solo bsica sino tcnica que posibiliten impulsar las
dinmicas econmicas zonales y de participacin en la gestin del territorio.

Objetivo estratgico de desarrollo Cultural expresado en el PMOT es:


Reflejar en el territorio del Cercado, la identidad pluricultural, caracterstica no solo
del municipio sino de la regin y del pas, en razn de que el 60 % de la poblacin
tiene races de culturas originarias (principalmente quechua y aymar), adems de
preservar el patrimonio histrico y cultural.

Objetivo estratgico del desarrollo Econmico:


Promover el desarrollo del Municipio del Cercado en el contexto nacional e
internacional como centro de integracin productiva y de servicios de calidad, a
travs del fortalecimiento de su actividad manufacturera, agropecuaria y de la
cualificacin de los servicios regionales, en la perspectiva de elevar la capacidad
financiera del municipio, incrementando los niveles de generacin de riqueza y el
aporte local a la economa regional, articulando proyectos regionales, y creando
las condiciones para desarrollar las ventajas comparativas y competitivas que
atraigan las inversiones, estimulado el consumo local mediante la articulacin
econmica al mercado de trabajo, de bienes y servicios en el mbito local y
regional.

La ubicacin de la zona de uso urbano continuo abarca en la actualidad una


superficie en consolidacin de 10.150 Has, aproximadamente un 30% del rea
37

Ibidem

51

total del municipio. A esta superficie, debemos aadir para expansin y


regularizacin urbana una superficie de 14.500 Has, es decir aproximadamente un
35% del rea total del municipio.
Mapa N2: Zona Continua de Uso Urbano

Respecto al uso urbano intensivo (el uso residencial intensivo), es uno de los
espacios que ms ocupa en el rea urbana y tiene una relacin dialctica con
otras funciones no residenciales, est en funcin al crecimiento y equipamientos
de carcter socioeconmico, que a su vez se encuentran en funcin de la
actividad residencial. El espacio residencial concentra un asentamiento orientado
a la estructuracin del rea urbana. Est compuesta por el 97% de la poblacin
del municipio.
Los lmites de esta rea estn determinados por el rea ya urbanizada, y por las
distintas ordenanzas que han incorporado nuevas reas en los ltimos aos, es
decir 1300 Has. al uso urbano. Se prev que este uso intensivo hasta la saturacin
de suelo urbana en densidades, servicios y equipamientos tenga un mximo de 5
aos.
El uso urbano extensivo, el crecimiento poblacional hace varios aos atrs que
est invadiendo el suelo agrcola con lo que se incide en la produccin

52

agropecuaria. Se supone que a partir de las polticas y estrategias territoriales del


Plan presentado por el municipio, se establecer la necesidad de habilitar una
extensin de suelo edificable continuo a la mancha urbana con fines
fundamentalmente de uso residencial, para los distintos sectores sociales. El
crecimiento y expansin urbana mantiene la tendencia sobre los ejes de
conurbacin predominando la conexin centro oeste (Cochabamba Colcapirhua
Quillacollo), el eje centro sud (hacia Valle Hermoso, Uspha Uspha y
Santivez) y; en una jerarqua secundaria centro noroeste (Cochabamba
Tiquipaya), y el eje hacia el este con el municipio de Sacaba.
En esta lnea, el municipio sostiene la necesidad de ampliar el rea urbana con
una funcin residencial con una extensin de 4.115 Has aprox. ms de suelo
urbanizable (40% del uso urbano actual) a ocuparse gradualmente previo el
diseo de planes urbanos distritales hasta el ao 2025. Sugiriendo como resultado
de los estudios de aptitudes de suelo, de riesgos naturales y de procesos y
tendencias de crecimiento de la mancha urbana efectuados en el diagnstico y
evaluacin territorial, las zonas ms apropiadas para este fin se encuentran
fundamentalmente en el distrito 9, aunque tambin en menor medida en los
distritos 7, 8 y 14.
Por otro lado, la estrategia de sostenibilidad a mediano plazo del suelo urbano
debe necesariamente tener una visin de administracin metropolitana, ya que la
saturacin del suelo urbano del Cercado puede generar el crecimiento urbano
planificado de los municipios aledaos como es el caso de Sacaba, Tiquipaya y
Colcapirhua38.
La zona agropecuaria predominante, es un rea que se incorpor a la
administracin municipal a partir de 1994 con la Ley de Participacin Popular.

38

Honorable Alcalda Municipal de Cochabamba.

53

Mapa N 3: Zona de uso Agropecuario Predominante

Se puede apreciar que la una zona de uso exclusivamente agrcola y reserva


forestal, es bastante significativa dndole un carcter rural, no se pudo evidenciar
polticas en los procesos econmicos y sociales, desde el Estado menos del
municipio ya que la ocupacin de esta zona ha respondido a procesos rpidos de
urbanizacin sin planificacin.
El distrito 9 con unas 3792.1 Has comprendido por La Maica, Azirumarca y Pukara
abarca en total unos 4098.4 Has, aproximadamente un 12.6% del rea total del
municipio y est destinado al uso agrcola intensivo y ganadero, a pesar de ello ya
existen enclaves de carcter urbano como el asentamiento del barrio 1 de Mayo y
otros que se encuentran en proceso de regularizacin. Hecho que supone asumir
y administrar un cambio central en los usos de suelo en esta gran zona.
Cabe aadir, que con posterioridad a la elaboracin del PMOT, se produce un
cambio que debe ser mencionado en esta lnea de urbanizacin que se desarrolla
en la jurisdiccin municipal de Cochabamba y es que junto con el cambio de uso
de suelo aprobado por el Concejo Municipal de la zona de Kara Kara, se
convierten en zonas urbanas 33 juntas vecinales de Kara Kara, Arrumani y
Pampa San Miguel que corresponden al distrito 9, esta resolucin municipal
solamente consolida un proceso de urbanizacin que ya se haba producido de
facto.

54

En cuanto al Plan de Uso del Suelo, este es considerado un instrumento tcnico


normativo del ordenamiento territorial que asigna el empleo y uso de la tierra, en
base a las normas nacionales. Ver Tabla N. 5
Tabla N 5: Categoras y sub categoras de uso del Suelo
Categora y Subcategora
Descripcin
1. TIERRAS DE USO AGROPECUARIO INTENSIVO
Son reas que por mejores condiciones relativas de suelo, topografa y
clima, permiten el uso de la tierra para la produccin de granos sobre la
base de cultivos anuales y/o cultivos industriales con labranza
mecanizada y uso de insumos agrcolas en rotacin con pastos
cultivados de corte pastoreo intensivo.
Son reas que por mejores condiciones relativas de suelo, topografa y
TUAI 1.2. Uso Ganadero Intensivo
clima, permiten el uso de la tierra para la produccin principalmente
ganadera, con uso intensivo de pastos cultivados para pastoreo o corte y
siembra limitada de cultivos, con uso de insumos y maquinaria.
2. TIERRAS DE USO AGROPECUARIO EXTENSIVO
Son reas con aptitudes limitadas para la agricultura por las condiciones
TUAE 2.1. Uso Agrcola Extensivo
topogrficas, de suelo o de clima que presentan. Permiten la produccin
de cultivos anuales y perennes con labranza mecanizada y uso de
insumos agrcolas en rotacin con pastos cultivados de corte pastoreo
intensivo.
Son reas con aptitudes limitadas para la ganadera por las condiciones
TUAE 2.2. Uso Ganadero Extensivo
topogrficas, de suelo o de clima que se utilizan para la produccin de
pastos nativos con ganadera y siembra complementaria de pastos
cultivados en reas seleccionadas, con fines de pastoreo o corte para su
utilizacin estratgica (perodos de sequa o perodos crticos del ciclo de
produccin animal).
3. TIERRAS DE USO AGROSILVOPASTORIL
TUAI 1.1. Uso Agrcola Intensivo

TUASP 3.1. Uso Agroforestal

TUASP 3.2. Uso Silvopastoril

Son reas ubicadas en medios naturales boscosos, con la poblacin


dedicada a la agricultura. Las condiciones marginales de suelos, clima o
topografa exigen mantener en forma simultnea la produccin de
plantos asociados de especies forestales con cultivos anuales para
promover la cobertura permanente del suelo y el reciclado de nutrientes.
Son reas ubicadas en medios naturales boscosos, con la poblacin
dedicada a la ganadera. Las condiciones marginales de suelos, clima o
topografa exigen mantener en forma simultnea la produccin de
especies forestales asociadas con pastos y/o cultivos perennes para
promover el uso de rboles como cercos vivos, barreras y fuentes de
sombra para los animales.

4. TIERRAS DE USO FORESTAL


Son reas ubicadas en medios boscosos, cuyas condiciones de suelos,
topografa y clima permiten el uso de la tierra para la extraccin de
madera con fines comerciales, de acuerdo a planes de aprovechamiento
previamente aprobados.
5. TIERRAS DE USO RESTRINGIDO O LIMITADO
TUF 4.1. Uso Forestal Maderable

TUR 5.1. Uso Silvopastoril Limitado

Son reas dedicadas a la ganadera de animales menores con


condiciones marginales de suelos, como la poca fertilidad de los suelos,
altas pendientes o riesgo de inundacin que al ser alteradas se degradan

55

TUR 5.2. rea de Proteccin Forestal

e incluso pueden afectar negativamente a reas aledaas. Que no


renen condiciones favorables para actividades agropecuarias y
forestales.
Son reas que se deben reforestar o repoblar con cobertura vegetal, para
mejorar las condiciones ambientales del municipio, ya que por
limitaciones biofsicas que presentan, como poca fertilidad de los suelos,
altas pendientes que al ser alteradas se degradan e incluso afectaran
negativamente a reas aledaas. No renen condiciones favorables para
actividades agropecuarias.

6. REA NATURAL PROTEGIDA


reas naturales de gran riqueza de fauna, flora y agua que son
protegidas de explotacin de acuerdo a leyes como los parques
nacionales y reservas ecolgicas.

ANP. 6.1. Parque Nacional Tunari


7. REA DE USO URBANO
UU. 7.1. Urbano residencial Intensivo
UU. 7.2. De regularizacin

rea urbana dedicada para viviendas de diferentes caractersticas


rea de asentamientos urbanos en proceso de regularizacin
Aquellas reas colindantes con las dos anteriores y que permitirn
UU. 7.3. Reserva urbana o de Uso
nuevos asentamientos urbanos cuando el suelo urbano intensivo cumpla
Extensivo
las metas de densificacin previstas.
rea de equipamiento, actividades industriales y de transformacin de
UU. 7.3. Uso industrial
materias primas

Fuente: Honorable Alcalda Municipal

La ciudad de Cochabamba estratgicamente cuenta con El Plan Municipal de


Ordenamiento Territorial para el 2015, en el cual propone un desarrollo de su
territorio, expresado en los siguientes ejes estratgicos
Objetivo Estratgico de Desarrollo Poltico Institucional.
Generar y potenciar centralidades de desarrollo local, en torno al fomento a las
actividades econmicas priorizadas, la desconcentracin de las principales
funciones urbanas y de la descentralizacin de la gestin municipal.

Objetivo Estratgico de Desarrollo Fsico Ambiental.


Promover una distribucin equilibrada y racional de la poblacin mediante una
adecuada gestin del territorio urbano - rural, de las actividades econmicas,
sociales, culturales, histricas y polticas, que se desarrollan en el municipio,
aprovechando adecuadamente el uso preferente de los suelos segn sus aptitudes
y oportunidades de desarrollo, para preservar y mejorar la calidad ambiental,
habitacional, patrimonial y paisajstica, que condicionan la atraccin turstica a
nivel nacional, evitando en lo posible o reduciendo al mnimo las drsticas
transformaciones y efectos negativos que sufre el territorio con la ocupacin
urbana irracional.

Respecto al Desarrollo Territorial y Medio Ambiente, ste se cie a los siguientes


postulados:

56

Asegurar un adecuado acceso equitativo y la calidad en la provisin de la


infraestructura y los servicios bsicos.
Generar y fortalecer mbitos y procesos participativos para que los
organismos sociales tomen parte en la planificacin y la toma de
decisiones.
Implementar el PMOT39 y regular los procesos de planificacin del territorio,
uso y ocupacin de suelo.
Continuar con el saneamiento legal y fsico de la propiedad y la vivienda.
Planificar y promover acciones vinculadas al crecimiento y desarrollo
urbano de la ciudad.
Ejecutar obras de infraestructura vial, equipamiento, reas verdes,
mantenimiento de la infraestructura en general y emergencia vecinal.
Generar instrumentos regulatorios y de control medio ambientales sobre las
actividades econmicas contaminantes del municipio.
Implementacin de los sistemas de monitoreo y control ambiental de las
actividades urbanas.
Mantener y mejorar los sistemas integrados para la educacin prevencin,
control y erradicacin de enfermedades transmisibles de los animales al
hombre.
Coordinar proyectos y desarrollar programas integrados, para facilitar la
realizacin de servicios y calificar la infraestructura urbana.
Esta es la informacin actualizada que nos ofrece el municipio de Cochabamba,
frente a ello, los datos de su situacin contrastan con lo afirmado por el municipio,
en trminos espaciales, por ejemplo, esta ciudad ha sufrido un proceso de
crecimiento acelerado durante los ltimos 25 aos. Las ciudades de Quillacollo,
Colcapirhua y Sacaba, y en menor medida Tiquipaya y Vinto, se han integrado a la
capital departamental, formando la conurbacin de Cochabamba. En este
conglomerado urbano habita el 80% del total de la poblacin urbana del
Departamento.40
Vargas G.41 manifiesta que desde todas las lecturas (incluyendo del propio
municipio) de la ciudad de Cochabamba, sta tiene un crecimiento desordenado,
contribuyendo a la dispersin de la ocupacin urbana, pero tambin disminuyendo
las reas agrcolas de la zona sur. Se piensa que el uso urbano de la tierra
presenta un crecimiento de las reas urbanas proporcionalmente mayor al de la
39

Plan Municipal de Ordenamiento Territorial versin 2005.


VARGAS Gonzalo. Desarrollo Agropecuario y Visin Econmica del uso de agua. Condiciones
del desarrollo Agropecuario y la Demanda de Riego en el Valle Central.
C.E.R.E.S.
http://www.aguabolivia.org/html/publicacionesleyagua/GESTION/TEMA6.htm
41
Ibdem
40

57

poblacin, consecuentemente se produce una subutilizacin del suelo urbano en


perjuicio de las tierras agrcolas.
Por otro lado, la urbanizacin se ha caracterizado, por el incremento del precio de
la tierra, por lo que se puede observar que las tierras de calidad estn en
constantemente alza, hecho que no se ha podido controlar y que dan lugar a
actividades ilcitas de loteamiento en los que se hallan involucrados desde el
municipio hasta acciones de prebendalismos partidarios.
De acuerdo a la mayora de los estudios realizados de las ciudades, los problemas
urbanos estn en la lnea de carencias de servicios bsicos, vialidades deficientes,
manejo y gestin de los residuos slidos, gestin territorial insuficiente, de estas
caractersticas no escapa la ciudad de Cochabamba.
Aqu hay varias cosas en juego. Por un lado, la privatizacin de lo pblico que se
da en el contexto de gobiernos locales que buscan mayores ingresos, de manera
que servicios y equipamientos colectivos que antes eran de libre acceso o de
costo reducido requieren ahora de un mayor pago por parte de los ciudadanos
para acceder a ellos, o de plano desaparecen. En este nfasis en la ciudad
autofinanciable, los programas sociales que funcionaban como un mecanismo de
redistribucin del ingreso (salud, educacin, transporte, por mencionar algunos) se
han visto seriamente afectados. Del mismo modo la cultura, las polticas
culturales, pasan a un segundo plano. Con esto, una de las ms poderosas
herramientas para difundir mundos simblicos, lenguajes colectivos, sentido de
comunidad, y al mismo tiempo crear pblicos para ofertas no mercantiles, se ve
seriamente afectada. As, la reduccin de lo pblico, en su acepcin de accin del
Estado, incide significativamente en lo pblico como esfera de la vida en comn.
Frente a la ausencia de un espacio social aglutinante, dejando cada vez ms en
manos del ciudadano la resolucin de sus necesidades.
El acento puesto en los ltimos aos en la emergencia y funcionamiento de
centros comerciales, lo mismo que en la aparicin efervescente de urbanizaciones
cerradas son otro aspecto del mismo tema. Se suele pensar que stos
representan una nueva espacialidad que tiene como punto en comn la negacin
de la calle, espacio pblico por excelencia, y que indican tambin una forma de
concebir las relaciones sociales a partir de la exclusin, o autoexclusin, y llegan a
constituirse en un imaginario de espacio deseable.
Uno de los conceptos a tomar en cuenta en la gestin territorial en Bolivia en el
rea de las ciudades es el de Organizaciones Territoriales de Base, que de
acuerdo al Decreto Supremo No 23858 de 1994 esta reglamentando dentro la Ley
58

1551 de la Participacin Popular en los aspectos que tienen que ver con la Juntas
Vecinales, Comunidades Campesinas y organizaciones Indgenas reconocidas
como Organizaciones Territoriales de Base, y la relacin y gestin de estos con
los rganos de la administracin pblica central, municipal y las organizaciones
de la sociedad civil. Dentro el ejercicio de la Participacin Popular se entiende por
Organizacin Territorial de Base, la unidad bsica de carcter comunitario o
vecinal que ocupa un espacio territorial determinado, comprende una poblacin sin
diferenciacin de grado de instruccin, ocupacin, edad, sexo o religin y guarda
una relacin principal con los rganos pblicos del Estado a travs del Gobierno
Municipal de la jurisdiccin donde est ubicada42.
De esta manera, de acuerdo a esta normativa, son Organizaciones territoriales de
Base las siguientes:
a. Pueblo indgena. Es la colectividad humana que desciende de poblaciones
asentadas con anterioridad a la conquista o colonizacin, y que se encuentran
dentro de las actuales fronteras del Estado; poseen historia, organizacin, idioma o
dialecto y otras caractersticas culturales, con la cual se identifican sus miembros
reconocindose como pertenecientes a la misma unidad socio-cultural: mantienen
un vinculo territorial en funcin de la administracin de su hbitat y de sus
instituciones sociales, econmicas, polticas y culturales; b. Comunidad
Campesina. Es la unidad bsica de la organizacin social del mbito rural, que
est constituida por familias campesinas nucleadas o dispersas que comparten un
territorio comn, en el que se desarrollan sus actividades productivas, econmicas,
sociales y culturales. A estos efectos se reconocen las formas de organizaciones
comunales en cuanto representen a toda la poblacin de la comunidad y se
expresen en sindicatos campesinos u otras que cumplan con dicha condicin; c.
Junta Vecinal. Es la asociacin de personas que tienen su domicilio principal en un
determinado barrio o unidad vecinal, en las ciudades y pueblos con el fin de
conservar, demandar y obtener la prestacin de los servicios pblicos, desarrollar
sus actividades productivas econmicas, sociales y culturales dentro de su espacio
territorial. Los barrios y unidades vecinales sern definidos por cada Gobierno
Municipal en consulta con la poblacin.

Es importante aadir que esta reglamentacin contempla la incorporacin en sus


directivas a las mujeres en igualdad de oportunidades y funciones que los
hombres asimismo a los jvenes y ancianos de su jurisdiccin.
Para entender cules son las relaciones que se entablan entre las OTBs y los
distritos municipales es necesario conocer el Artculo 26. Sobre los Distritos
Municipales, que seala:

42

Decreto Supremo No 23858. De 9 de Septiembre de 1994. Reglamentos de las Organizaciones


Territoriales de Base. Vctor Hugo Crdenas Conde. Presidente Constitucional Interino de la
Repblica de la Personalidad Jurdica.

59

Los distritos municipales son unidades administrativas y de ejecucin


desconcentradas del Gobierno Municipal, integrados territorialmente, dirigidas por
un Subalcaide, creados por el Gobierno Municipal que tienen por objeto:
1. Promover la eficiencia de la accin inter-institucional en el manejo de los
recursos y las polticas pblicas sectoriales.
2. Promover la eficacia de la gestin administrativa del municipio dentro de su
mbito territorial, en cuanto a la utilizacin de los recursos tcnicos, humanos y
financieros.
3. Promover y articular la participacin de las Organizaciones Territoriales de Base
en los procesos de definicin y gestin de las acciones que establece la Ley de
Participacin Popular, en la administracin y planificacin del desarrollo territorial.
4. Mantener la unidad socio cultural de las organizaciones sociales de carcter
territorial, dentro de la jurisdiccin del distrito.

Estas precisiones acerca de las unidades territoriales se presentan para una mejor
comprensin de la problemtica de la gestin de residuos slidos en la ciudad de
Cochabamba.
2.1.6.1. Kara Kara y las OTBs
Mapa N 4:

Fuente: Honorable Alcalda Municipal de Cochabamba

60

El botadero de Kara Kara se encuentra en el distrito 9 del Municipio de


Cochabamba, ubicado al sur de la ciudad y en torno a este se han asentado
principalmente migrantes rurales que viven de la seleccin y venta de los residuos
slidos que llegan a l, adems de otros que se dedican a ocupaciones de baja
calificacin. Como el resto de los habitantes del municipio esta poblacin se
organiza en OTBs, en este caso especfico, el botadero constituye un recurso que
permite a sus dirigentes con apoyo masivo de esta poblacin negociar la dotacin
de infraestructura vial, sanitaria y electrificacin puesto que para ello recurren a
bloquear el ingreso de los carros de basura poniendo a la ciudad en problemas
respecto a la gestin de sus residuos slidos. Junto a los vecinos de la zona de
Kara Kara se movilizan tambin los de las OTBs aledaas para el logro de
atencin a sus demandas (Ver tabla de OTBs de la Comuna Itocta a la cual
corresponde el botadero, en anexos).

2.1.6.2. Sentido de propiedad y caractersticas de las viviendas


Al ser asentamientos de reciente creacin no disponen de agua de red, no solo
por problemas legales con las instituciones pblicas si no por falta de condiciones
de infraestructura, la mayora de las viviendas en la zona de Kara Kara son
abastecidas por cisternas, sus calles no cuentan con pavimentacin algunas
tienen empedrado, las casas no estn construidas bajo la normativa vigente.

2.1.6.3. Caractersticas de las viviendas


En relacin a la vivienda de los recolectores encuestados, que como se dijo viven
en las inmediaciones del botadero, se tiene que el 38% utiliza dos cuartos,
seguidamente estn las familias con una habitacin y representan el 35%; tambin
estn los que tienen 3 habitaciones con un 19%. Aunque solamente representan el
4% tambin existen familias que tienen 4 habitaciones. De manera general,
podemos indicar que por la disposicin de los espacios que rodean a estas
habitaciones, el mismo permite una convivencia familiar relativamente holgada,
puesto que las tareas de cocina, lavado y otros se realizan en el exterior. Ver
Grfica N 39.

61

Grfica N 39: Nmero de cuartos en la vivienda

Fuente: Elaboracin propia

Respecto de la tenencia de las viviendas, la mayora report que es propia, a


pesar de no contar con un documento que avale dicha propiedad como suele
suceder en este tipo de asentamientos. Tratndose de familias que provienen del
rea rural, los mismos traen consigo otros patrones de conducta que garantizan
dicho concepto de propiedad, es decir, que el respeto al sitio o lugar donde se ha
edificado la vivienda proviene de ellos mismos, como una comunidad, sin
necesidad en principio del reconocimiento del municipio. Esta conducta es tpica
de los asentamientos perifricos, que a la larga adquieren la titularidad del terreno.
La condicin de alquilada y/o anticrtico se da en pequea proporcin, tambin es
una figura que existe a pesar de no predominar la legalidad de dichas viviendas.
Ver Grfica N 40.
Grfica N 40: Tenencia de la vivienda

Fuente: Elaboracin propia

Los datos respecto de la legalidad de la vivienda, indican que solamente el 23%


tendra documentos legales. Del restante 77% de las viviendas, unas estn
62

tramitando su regularizacin, otras se asentaron y an no vislumbran una


necesidad de su legalidad. Ver Grfica N 41.
Grfica N 41: Legalidad de la vivienda

Fuente: Elaboracin propia

La energa elctrica es el primer servicio al que acceden estas familias,


procurndoles el alumbrado, el acceso a medios de comunicacin como la TV,
radio y la recarga de los celulares. Solamente un 20% tiene servicio de agua por la
red, esto debido a su antigedad en la zona. El resto adquiere de los carros
aguateros que acuden a la zona. El servicio de alcantarillado no existe en la zona,
as, la eliminacin de excretas es a campo abierto. Ver Grfica N 42.

Grfica N 42: Servicios en la vivienda

Fuente: Elaboracin propia

Uno de los indicadores tradicionales del ejercicio de la ciudadana es el pago de


impuestos, que en los actores de Kara Kara no tiene significancia como tal. Ver
Grfica N 43.
63

Grfica N 43: Responsabilidad ciudadana: Pago de impuestos

Fuente: Elaboracin propia

2.1.7. Imaginarios de vida de los recolectores de Kara Kara


Admitiendo que las descripciones de lo urbano ya sean desde la distincin de lo
urbano y lo rural o de la consideracin de la definicin concreta de ciudad estas
tienen que ver con los criterios de la dimensin de la actividad y con relacin sobre
todo al predominio de las actividades no agrcolas, industriales, comercio y
servicios especializados y por otro lado, la cultura urbana. Es en este contexto que
se circunscribe las expectativas y las aspiraciones e imaginarios de vida.

2.1.7.1 Expectativas y aspiraciones de vida


Una de las actividades que no estn presentes en los imaginarios urbanos y de la
cultura urbana es el de los recolectores de basura. A pesar de la desventaja de ser
recolectores, los mismos valoran su trabajo y estilo de vida, cerca del 45% dice
estar conforme con ser recolector/a, pero, quiere mejorar las condiciones de
trabajo, es decir, contar con equipamiento de proteccin para la realizacin de su
trabajo, el 40% est conforme tal cual esta; mientras que un 12% desea realizar
otra actividad pese a declarar que est conforme. En general se califica a las
condiciones de trabajo como regular, en todos los casos se percibe la conformidad
con la realizacin de la actividad de recolector/a. Ver Grfica N 44.

64

Grfica N 44: Cmo valora su forma de vida?


Cmo valora su forma de vida
50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0
conforme

disconforme

conforme, pero
quiere mejorar
condiciones de
trabajo

conforme, pero
quisiera hacer
otra actividad

Fuente: Elaboracin propia

En trminos de Castells las personas le devuelven sentido a la vida resistiendo"


ya sean desde el mbito de las culturas regionales y el mbito del barrio, en
situacin de precariedad, y dentro de procesos de marginacin y exclusin que a
diferencia de los movimientos sociales no estn relacionados a una profunda la
lucha por una vida digna y por la identidad.
Al respecto se confirmaron estos imaginarios de valoracin de la forma de vida y
actividad en las entrevistas a profundidad. Donde se constata que la actividad de
recolectoras tiene un uso del tiempo bajo la lgica de empleo institucional que se
desarrolla en dos medias jornadas (maana y tarde), el trabajo en la plataforma se
inicia entre las 3 a.m. y 7 a.m. tanto para hombres como mujeres. En el caso de la
mayora de las mujeres que solamente tienen hijos pequeos comienzan el da
con las tareas domsticas sobretodo cocinar, en cambio quienes tienen hijos ms
grandes stos se encargan de la elaboracin de los alimentos liberando a la
madre de esta tarea y posibilitando un mayor tiempo de descanso y su trabajo en
el botadero. Se confirma que en realidad esta actividad es similar a la que se
realiza en un trabajo formal, con una regularidad que se imponen individualmente
de acuerdo a sus necesidades que puede ser equivalente a tiempo completo,
medio tiempo y da por medio. Las mujeres consignan un tiempo para otras
actividades como capacitacin en costura en el centro Voces Libres (ONG que
trabaja en la zona) a diferencia de los hombres que no mencionan este tipo de
actividad. Tambin sealan ambos que tienen un tiempo de descanso diario ms o
menos regular.
La insercin laboral se inicia mediante redes sociales, a travs de amistades,
madre, hermanos y dirigentes son quienes posibilitan el ingreso al botadero, como

65

correlato a esto la solucin a sus problemas tambin se producen a travs de las


redes.
En cuanto al tema de ayuda de los hijos en el trabajo existen opiniones diferentes,
algunas manifiestan la importante ayuda de stos, sin embargo, los ms no
quieren saber de insertarlos en esta actividad.
El recorrido laboral de las mujeres mayoritariamente hace referencia a oficios
femeninos trabajo de empleo domstico, cuidados y costura, desde la mirada de
gnero se puede deducir que la insercin en este campo de trabajo tiene relacin
con el acceso a terreno para vivienda y con el abandono o separacin de su
pareja. Se podra afirmar que la experiencia para la actividad de recolectoras est
en base a la especializacin del trabajo domstico que en su caso es desde muy
temprana edad y que no es valorado en trminos de capacitacin, como lo sera
por ejemplo la albailera. En los hombres tiene que ver con escasez de trabajo y
la edad, es decir que para los ms viejos este es un nicho laboral cuando ya
sienten que no pueden realizar otro tipo de trabajo. Para otros, el trabajo de
recoleccin si bien en s mismo es de inferior categora que otros oficios que
realizaban o an realizan simultneamente, esta actividad les provee el incentivo
de adquirir un mejor estatus que implica mayor acceso a poder sobre todo en la
decisin de asentamientos territoriales a travs del ejercicio de la dirigencia.
Este recorrido tambin tiene que ver con el trabajo que realizaban los
progenitores, ya que existe un porcentaje importante que ya se dedicaban a este
trabajo sobre todo las madres, en el caso de los padres, estos proviene de la
actividad agrcola y albailera.
En su relacin y expectativas con respecto a las instituciones vinculadas a su
actividad a pesar de que esta es informal e ilegal43 tienen el imaginario de una
relacin laboral formal con EMSA que se expresa en su deseo de adquirir trabajo
estable con sueldo para s mismos o para sus hijos. Tambin existe reminiscencia
de un mejor trato anterior cuando EMSA provea vacunas. Pese a ese imaginario,
la mayora tiene un sustento de realidad que los lleva a tener a su vez pocas
expectativas sobre el apoyo laboral de EMSA.
Contrariamente a la mayora de la poblacin de estratos sociales populares con
relacin al apoyo del gobierno, los recolectores del botadero no creen que ste
podra ayudarles en nada en cuanto al trabajo, los pocos que esperan algo
demandan casa, lote o materiales para construccin.
43

Segn la Constitucin los residuos son de propiedad del Estado.

66

La dirigencia de la organizacin cumple las funciones de control en la plataforma


para evitar conflictos, peleas y violencia a travs imposicin de multas y sanciones
en el ingreso al botadero como un mecanismo de regulacin del conflicto. Tambin
se encargan de preservar el acceso a una parcela al interior de la plataforma y
vigilar su cumplimiento. Adems, cumple las funciones de las OTBs44, en cuanto
se trata de asentamientos ya que mencionan pagos que se realizan para la
regularizacin de sus terrenos. Se relaciona con el municipio y partidos polticos
que ven en ese sector posibilidades de cooptacin incluyendo a la Alcalda.
En cuanto a la representacin territorial a travs de la OTB, sta es claramente
masculina, al igual que en su propia organizacin las mujeres tienen poco inters
en participar en las reuniones y en la directiva, declaran no saber que es una OTB,
no tienen motivacin y a la vez tienen temor de asumir un cargo, en muchos casos
los hombres estn casi exclusivamente para desempear la actividad sindical.
Desde la mirada de gnero no existe ninguna reivindicacin organizativa y menos
un criterio o discurso de la necesidad de participacin de las mujeres en la
organizacin, manifiestan prejuicios, como que la gente las mira (esto tiene una
connotacin negativa), las insultan, se pelean.
En cuanto al estado civil, se puede apreciar una mayora de jefas de hogar, las
relaciones en la plataforma se dan de mejor agrado entre mujeres, admiten que
los hombres ya sean maridos, concubinos, vecinos, compaeros de trabajo, se
imponen y quieren mandar.
Los imaginarios de vida gran parte de las mujeres hubieran querido ser hombre,
sealan por ejemplo que la mujer grave sufren y son muy dbiles en cambio
los hombres trabajan y tienen fuerza y si tuvieran la oportunidad de volver a nacer
quisieran estudiar, ser profesionales, estudiar profesor o peinadora, me gustara
ser contadora. Respecto a preguntarse para que sirven ellas en esta vida, existe
una ausencia de identificacin, autoestima y autovaloracin aun definindose
como buenas personas y considerando que nacieron para trabajar y ser madres.
Uno de los significados de etnicidad es el uso de pollera como vestimenta, al
respecto las entrevistadas sealan que es de su preferencia porque de lo contrario
se sentiran desnudas. Se consideran normal cuando hablan castellano, existe
un buen porcentaje bilinge, sobre todo castellano-quechua aunque tambin
existe un nmero reducido castellano-aymara.

44

Organizaciones Territoriales de Base.

67

En cuanto a los deseos para los hijos, es que tengan mejor vida, estudien y sean
profesionales. Aducen no tener envidia de nadie, aunque quisieran andar bien
con sus maridos, sin embargo afirman que les tienen envidia, porque sus hijos
son sanos, recolectan mayor cantidad de desechos, mis vecinos hablan de mi,
cuando salen con sus maridos, pareciera que la situacin que tienen depende de
la envidia de los dems.
Entre las cosas que les produce alegra, declaran que casi todo es tristeza, salir
con las amigas, su casita que casi ya est hecho, el cario de los hijos, los hijos y
el marido. Siendo la preocupacin mayor los hijos, quisieran ver a todos
trabajando.
Finalmente uno de los datos que llama la atencin es el tema de violencia y
discriminacin, el maltrato est expresado sobre todo en la relacin de pareja ya
sea conviviente o marido, no sienten discriminacin en la ciudad. La informacin
sobre conocimiento de violencia sexual en su entorno est presente en las
declaraciones de hombres y mujeres, considerando que culturalmente se alude a
temas difciles o controversiales en tercera persona podra ser que esta violencia
se refiera tambin a su propia vivencia aunque se refiera a ella como algo externo.

2.1.8. Ciudadana y participacin


Una de las caractersticas de lo urbano es el alto potencial de informacin e
interaccin, considerando que al interior de la ciudad existen sectores excluidos,
marginados o periurbanos situacin que exige conocer la conformacin,
organizacin y la participacin ciudadana. Se conoce muy poco sobre los
imaginarios respecto a la construccin y ejercicio de la ciudadana y los espacios
de participacin, sobre todo de lugares poco transitado y que causan miedo de
ser reconocidos como son los espacios en los que transitan los recolectores de
Kara Kara.

2.1.8.1. Ejercicio ciudadano


El ejerci ciudadano tambin se refleja con el grado y las fuentes a las que se
tiene acceso para obtener informacin. Los medios de comunicacin por los
cuales los recolectores se informan de las noticias, principalmente son la radio y la
televisin, pues dado que la energa elctrica es uno de los servicios bsicos con
el que la mayora de las familias cuenta y es uno de los servicios con los que se

68

cuenta en los asentamientos y por supuesto es ms fcil su acceso. Empero, hay


personas que afirmaron que no les interesan las noticias, sin embargo, los
programas que son objeto de su atencin como los deportes, telenovelas y otros
se constituyen en mensajes que de alguna manera influyen en sus percepciones.
El 20% tiene acceso a la informacin por la radio, el 12% en la tv, el 4% recibe
informacin de sus compaeros de trabajo, solo el 2% de la asociacin de los
recolectores. Ver Grfica N 45.
Grfica N 45: Medios por los que se informa

Fuente: Elaboracin propia

En las acciones del ejercicio ciudadano esta la solucin de problemas. En la rutina


cotidiana de los recolectores, acontecen diversos problemas, los cuales requieren
una solucin, para lograr una solucin han sido tratados por la mayora de los
socios al interior de la organizacin, dirigindose al secretario de conflictos de la
directiva 56% se resuelven de esta manera, demostrando que estos trascienden
espacios domsticos; en casos extremos, se registra que dichos conflictos fueron
expuestos en mbitos institucionales y entre ellos destaca un 8% que acudi al
Defensor del Pueblo y un 36% declara no haber tenido problemas. Ver Grfica N
46.

69

Grfica N 46: Donde acude por problemas en la recoleccin

Fuente: Elaboracin propia

En cuanto se refiere a problemas de abastecimiento de servicios bsicos el 21%


declara no tener problemas y el 12% resuelve con la OTB o directamente a la
empresa de servicios y un 10% a la alcalda. Ver Grfica N 47.
Grfica N 47: Donde acude por problemas de servicios

Fuente: Elaboracin propia

Tratndose de conflictos familiares, acudieron a instancias como el 17% a la OTB,


15% al dirigente y el 64% no tuvieron problemas o no acudi a ninguna parte. Se
puede observar en el caso de dificultades con los vecinos, para la solucin
respectiva acuden al dirigente de la OTB. De esta manera, se observa que los
recolectores conocen y utilizan las instancias que a su parecer resuelven sus
dificultades o adversidades que confrontan, llama la atencin la poca presencia del
sindicato y la manifestacin notoria de no tener problemas esto puede deberse a
la situacin de condicin de ilegalidad de sus viviendas. Ver Grficas N 48 y N
49.
70

Grfica N 48: Donde acude por problemas con los vecinos

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 49: Por problemas familiares donde acude

Fuente: Elaboracin propia

2.1.8.2 Participacin ciudadana


Una de las manifestaciones ms visibles de la participacin ciudadana es la
asistencia a fiestas de carcter religioso, esta adems de permitir comprobar la
creencia y prctica religiosa de los recolectores permite vivencias y prcticas
colectivas, lo cual adems de ser concordante con la religin predominante que es
la catlica coincide con prcticas culturales originarias. Aproximadamente el 56%
participa activamente en diversidad de festividades religiosas, en muchos casos, la
participacin es hasta en cuatro diferentes festividades como: Urkupia, Santa

71

Vera Cruz, festividades de sus pueblos de origen y carnavales durante el ao. Ver
Grficas N 50 y N 51.
Grfica N 50: Participacin en fiestas religiosas

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 51: Festividades en las que participa

Fuente: Elaboracin propia

Si bien, el mayor porcentaje de los encuestados slo visita las fiestas, tambin hay
un porcentaje mnimo de personas que adems alguna vez han participado en las
festividades como bailarines o pasantes que en nuestro criterio forma parte de la
economa solidaria o comunitaria que aun en condiciones de pobreza existe una
redistribucin econmica. Este tipo de participacin goza de mayor reconocimiento
social, en tanto implica una mayor erogacin de gastos lo que contribuye a mejorar
su capital social, su prestigio y denota que goza de mayor capacidad econmica
que el resto, sin embargo como se dijo el porcentaje es muy bajo lo que pone en
evidencia su magra economa, ya que es una aspiracin muy comn en sectores
populares poder ser el pasante de la fiesta del santo o la virgen. Sin embargo
existe un alto porcentaje que solo asiste como visitante.

72

La ciudadana, tambin se ejerce a travs del acceso a espacios pblicos, acceso


a la ciudad, uno de los espacios pblicos ms visitados son las canchas
deportivas de la zona y en algunos casos el estadio departamental en el caso de
los hombres, seguidas de los parques infantiles. Sin embargo, muchas mujeres
afirmaron que el lugar que ms frecuentan y no slo para realizar compras sino
tambin para pasear es la cancha. Respecto a este ltimo punto, es probable, que
al ser la cancha uno de los lugares ms concurridos por estas mujeres
recolectoras, no se sienten discriminadas, pasan desapercibidas en medio de la
gran cantidad de personas que acuden a ella, pues nadie sabe la actividad que
realizan y representa un cumulo de imaginarios insospechados. Del mismo modo,
otras familias prefieren ir a comer fuera de casa los domingos, visitar a algn
pariente. El acceso a lugares pblicos como el estadio, cine, teatro y bibliotecas es
mnimo muy probablemente porque su acceso es pagado. Ver Grfica N 52.
Grfica N 52: Espacios pblicos que visita con su familia

Fuente: Elaboracin propia

2.1.9. Insercin laboral y sucesin hereditaria


La insercin laboral mantiene caractersticas tradicionales de ndole social y
econmica basadas en los factores que inciden en la incorporacin por gnero en
la actividad de recolectores/as de basura.
La insercin laboral se da a partir de estrategias de sobrevivencia o de
subsistencia que implica prcticas o conductas consideradas mecnicas las cuales
estn dirigidas a superar las condiciones de carencia extrema, y justamente son
los basurales los que se convierten en fuentes de sobrevivencia y vida, apoyadas
en la cultura popular o lo que algunos diran que son una respuesta cultural.

73

2.1.9.1. Experiencia laboral previa al acceso al botadero


Partiremos por indagar cual fue la actividad que desarrollaban los recolectores
antes de su llegada a Kara Kara, para su interpretacin es importante tener en
cuenta que la mayora de la poblacin que trabaja en la recoleccin es femenina;
de stas se conoce que el 31% se dedicaba a las tareas de ama de casa, luego a
la agricultura, muchas de ellas han trabajado en el servicio domstico y de
comerciantes; mientras que los varones fueron albailes, peones, obreros,
soldadores y algunos empleados de EMSA. Y el 6% de hombres y mujeres
siempre han sido recolectores. Ver Grfica N 53.
Grfica N 53: Actividades antes de ser recolector/a

Fuente: Elaboracin propia

Esta informacin devela que de manera general las anteriores actividades eran
tambin mano de obra no calificada, con una caracterstica importante, la de ser
dependientes. A pesar de las diversas tareas que desempe este grupo, la
mayora de ellas no significaron buenas oportunidades de trabajo. Al parecer la
actividad de recoleccin es una tarea que les brinda una cierta independencia, no
hay patrn o empleador, ello probablemente tiene un gran peso en el imaginario
de esta poblacin.
Sin embargo, cuando se indaga sobre la razn para ser recolector de RSU, las
respuestas se concentran en la falta de oportunidades, es decir que no encontr
otro trabajo, tambin, que la recoleccin genera ingresos, luego que es cmodo
para atender a la familia. Otra razn es la de carecer de experiencia para realizar
otras actividades. Solamente un reducido nmero de entrevistados ha sealado
como razn la de ser un trabajo independiente. Ver Grfica N 54.

74

Grfica N 54: Cules fueron las razones para ser recolector

Fuente: Elaboracin propia

Como puede verse en la grfica anterior, las razones son varias, aunque destaca
en un tercio de los encuestados que el mercado laboral determina en gran manera
la insercin a esta actividad. Para el caso de las mujeres esta la posibilidad de
atender la familia con ingresos y la falta de formacin.

2.1.9.2 Vnculos familiares e institucionales


Se puede apreciar la existencia de redes familiares, cerca del 42% del total de los
entrevistados, expres que trabajan solos; otros indicaron que tambin trabajan
los hijos, hermanos, el padre y la madre. Este ltimo grupo representa en su
conjunto al 58%, lo cual confirma que cada familiar genera ingresos y los mismos
se convierten en la contribucin de alimentos para el hogar, adems de que se
activan redes familiares para el desarrollo de este trabajo y asentamientos en el
entrono del botadero de manera mancomunada y colaborativa. Ver Grfica N 55.

75

Grfica N 55: Quines de su familia trabajan en la recoleccin?

Fuente: Elaboracin propia

Al ser consultados respecto de parientes que trabajan o trabajaron en la actividad


de recoleccin, se observ que son los hijos, hermanos, padres y cnyuges
quienes trabajan en esta misma rama de actividad, aunque el 42% consign que
ningn otro miembro de su familia se dedica a la recoleccin de RSU.
De entre los miembros de la familia que se dedican a otra actividad adems de la
recoleccin de RSU las respuestas obtenidas muestran que quienes diversifican
sus actividades son sobre todo los hijos/as (31%) y esposo/a (29%). En el caso de
los hijos, stos ya son mayores de edad, y probablemente hayan conformado otro
hogar y lograron otra fuente laboral; en el caso del esposo/a es relevante en
cuanto constituye un ingreso adicional para la familia.
Para conocer la historia laboral y familiar de los recolectores, se pregunt acerca
de la trayectoria familiar y antigedad de los familiares en la recoleccin. En el
caso de los abuelos de los entrevistados se registr en promedio 25 aos de
trabajo en esta actividad; respecto de los padres, el promedio es de 12 aos; de
los propios recolectores aproximadamente 8 aos. Este contexto permite inferir
que existe una tradicin familiar de trabajo en la recoleccin, que estara indicando
seguridad laboral, costumbre, tradicin y un estilo de vida muy particular.

2.1.9.3. Cambio de actividad y aspiraciones


En la base de los cambios de estilos de vida subyacen los imaginarios,
aspiraciones que se hacen realidad en la medida que las oportunidades son
76

propicias, pero tambin dependen de ordenadores sociales como el gnero y la


pertenencia tnica, as por ejemplo, quienes principalmente cambiaron de
actividad y pudieron salir del nicho de la recoleccin de RSU son varones que
presenta una mayor relacin con la ciudad.
Si bien se consignan datos de permanencia en esta actividad tanto en los
recolectores actuales como de sus padres/madres y abuelos/as, tambin se puede
observar que un porcentaje muy alto, 85% de los varones miembros cercanos de
la familia, han cambiado de actividad migrando hacia otras ramas de ocupacin.
Esto es sugerente y responde a la composicin por sexo de quienes realizan esta
actividad que son mayoritariamente mujeres, nuevamente encontramos en este
dato la ratificacin de que el segregado es un trabajo eminentemente femenino.
En este punto cabe preguntarse si la construccin social del gnero que constituye
a las mujeres como sujetas abnegadas capaces de asumir las tareas ms
sacrificadas para proveer al resto de la familia de condiciones de vida, contribuye
a que las mujeres asuman este trabajo para proveer a sus hijos/as nuevas y
mejores oportunidades.
La mayora de los recolectores y recolectoras tienen expectativas de un futuro
diferente para sus hijos, 90% de los entrevistados no desea que sus hijos realicen
este tipo de trabajo e imagina para sus hijos/as un futuro laboral diferente al suyo.
Ver grfico N 56.
Grfica N 56: Usted quisiera que sus hijos trabajen en el segregado?

Fuente: Elaboracin propia

Esta respuesta tan contundente acerca de la posibilidad de que sus hijos/as


realicen el mismo trabajo que los encuestados realizan actualmente es llamativo,
siendo la fuente de generacin de ingresos de la cual viven ellos y sus familias,
por lo cual es menester indagar en sus razones.

77

Siendo la recoleccin una actividad que daa la salud de las personas, se


interrog respecto de la perspectiva del mismo trabajo para sus hijos, la mayora
(90%) respondi que no desea que continen con la recoleccin, debido a que
ambicionan un mejor futuro, el mismo, est asociado con la formacin tcnica y/o
profesional, meta a alcanzarse mediante los estudios por una parte, y debido a
que es una tarea fea, por el contacto visual y los malos olores que se generan en
los RSU entre las principales razones para que no sean recolectores.
Teniendo en cuenta las dems respuestas, se puede anotar que existe un
imaginario de mejor futuro para los hijos/as fuertemente vinculado al estudio, 50%,
esto implica una aspiracin no solamente de mejora econmica sino tambin de
superacin personal y un mayor desarrollo humano. Tambin se puede apreciar
que en segundo lugar, un 16%, seala la opcin es feo, lo cual da cuenta de que
no se ha naturalizado en los y las recolectores este trabajo y que existe
sensibilidad acerca del contacto con la basura, la putrefaccin y los olores
nauseabundos a los que se exponen, cuestin que se corrobora en ese 9% que
seala que es peligroso para la salud, puesto que en las preguntas de control
sealaron que su salud est en riesgo sobre todo por los malos olores, la
contaminacin y los accidentes con materiales como vidrios y metales. Ver grfico
N 57.
Grfica N 57: Por qu no quiere que sus hijos/as trabajen en el segregado?

Fuente: Elaboracin propia

Por tanto, de estas respuestas se deduce que el imaginario respecto del futuro de
sus hijos, est centrado en mejor educacin, trabajo ms agradable y proteccin a
la salud, tres aspectos que subyacen a una mejor calidad de vida y al logro de
mayor desarrollo humano, de manera que corresponde al objetivo supremo de las
sociedades.

78

2.1.10. La actividad de recolectoras/es


El trabajo que realizan los recolectores es activo y dinmico, se asienta en el
trabajo informal, sin reconocimiento legal ni social. Son grupos de personas que
recolectan materiales en funcin de la demanda de las empresas que reutilizan
dichos residuos y el mercado internacional (pases vecinos como Per y Brasil son
los principales compradores de plstico).
La actividad de los recolectores como ya se mencion se realiza en dos reas: en
el rea urbana, en torno a los contenedores de basura de los barrios residenciales,
de los mercados, de los colegios, hoteles y restaurantes, este grupo es
identificado como los/as thawis urbanos. La segunda rea la constituye el
botadero de Kara Kara, lugar de disposicin final de la basura que realiza el
municipio de la ciudad.
Las condiciones de la actividad entre el rea urbana y el botadero, son diferentes.
En el primer caso, es un trabajo con menores riesgos para la salud aunque los
riesgos del trabajo en la va pblica son principalmente de inseguridad ciudadana;
las reas circundantes son menos contaminadas. En cambio en el botadero, el
trabajo es altamente peligroso para la salud, el rea es contaminada y a diario
respiran los gases que la basura elimina al trabajar en ella y vivir en la zona del
botadero.

2.1.10.1 Proceso de recoleccin


La recoleccin implica un tiempo determinado invertido en la actividad misma y
otro tiempo para la reproduccin de la fuerza de trabajo, el primero es un tiempo
que no tiene diferencia de gnero as es similar el tiempo que trabajan hombres y
mujeres en la recoleccin, sin embargo, el tiempo utilizado para la reproduccin de
la fuerza de trabajo viene a constituir la doble jornada realizada por las mujeres,
esta si es una diferencia significativa de gnero y ms aun cuando estamos
hablando de una poblacin del 75% de mujeres.
De quienes trabajan en la recoleccin, el 60% consigna que adems se dedica a
las tareas domsticas, realizando la doble jornada femenina tan tpica de nuestras
sociedades, puesto que las horas que dedican a ambas tareas son de ms de 13
horas al da; adems existe un 8% de ellas que seala que realiza otros trabajos
remunerados como lavanderas, cocineras y empleadas domsticas, con lo que
alcanzan un 68% quienes declaran una doble jornada vinculada al rol
reproductivo, es probable que todas las mujeres el 75% del universo
79

encuestado lo hagan, sin embargo no todas tienen conciencia de ello. Mientras


que entre los varones, pocos son los que realizan otras tareas al margen de la
recoleccin, se consigna un 4% en trabajo de albailera. Ver Grfica N 58.
Grfica N 58: Otras actividades realizadas adems de la recoleccin

Fuente: Elaboracin propia

Los estudios en general y sobre todo el de mujeres ponen de manifiesto el desafo


en su definicin econmica del trabajo domstico. Tanto as que en los estudios
actuales de gnero es el concepto de cuidado un trmino que presenta
ambigedades y referentes mltiples, con todo ello el concepto de cuidado se ha
convertido en uno de los conceptos centrales de los estudios de gnero45,
Anderson recupera a Hughes que sostiene la existencia de seis conceptos claves
para la perspectiva de gnero: igualdad, diferencia, eleccin (choice), tiempo,
experiencia, cuidado, conceptos que comprueban la centralidad de la subjetividad
y la necesidad de mirar el mundo con ojos de mujeres.
De esta manera para el caso de los estudios de las recolectoras es necesario
desentraar lo que implica cuidado, cules son sus actividades, las instituciones
con las que se relaciona, con los fenmenos que pueden llamarse cuidado, no
olvidar que en distintos momentos se los llama tareas domsticas, labores de
casa, tareas de cuidado, servicio domstico, asistentes del hogar, esto permitira
develar realidades que se han invisibilizado y se invisibilizan en la actualidad.
La ausencia del trabajo de cuidado realizada por las mujeres tiene un efecto
sombro generando crisis de cuidado en sus familias, causando el no
reconocimiento del peso de los cuidados familiares en la organizacin y la
45

Anderson, Jeanine. Gnero de cuidados En Fronteras interiores. Identidad, diferencia y


protagonismo de las mujeres. Instituto de Estudios Peruanos 2008, p.72.

80

economa de los hogares, esto impide ver la relacin entre ese peso y la
pobreza46, en ese sentido se debera utilizar la categora de shocks de cuidado
en la teora de la pobreza, ya que expresaran las rupturas en diversos grados en
el sistema de cuidado de las familias, cuando las demandas de cuidados
sobrepasan las posibilidades de los miembros del hogar y sus recursos
psicolgicos y materiales47.
De esta manera, siendo la mayora las que trabajan en la recoleccin mujeres en
edad reproductiva, se indag respecto del cuidado de sus nios mientras ellas
estn trabajando en la plataforma de la basura. En el caso de las mujeres que
tienen hijos pequeos la respuesta ms comn es que se quedan en su hogar
bajo el cuidado de una mujer de la familia; tambin, que se quedan solos, otros
casos con los hijos mayores o con el padre. Por lo expuesto, se puede inferir que
en el cuidado de los nios menores de 5 aos, descansa para la mayora de estas
mujeres en otras personas mayoritariamente mujeres. Ver Grfica N 59.
Grfica N 59: Durante el trabajo de recoleccin sus hijos menores estn:

Fuente: Elaboracin propia

Ms all de la valoracin del trabajo domstico o el de cuidado est la propia


valoracin de las condiciones de recoleccin, la cual se manifiesta en funcin de
los imaginarios y la gestin territorial que inciden una real percepcin de stos
ms que de la propia actividad, considerada por los dems en el peldao ms
bajo. Una gran mayora declara contar con condiciones regulares 65%, el 25%
bueno y 10% entre psimo y malo. Ver Grfica N 60.

46
47

Anderson, Jeanine. Gnero op. cit. p.89.


Ibdem.

81

Grfica N 60: Valoracin de las condiciones de recoleccin

Fuente: Elaboracin propia

Una vez conocida la percepcin de los recolectores, particularmente de los que


desean o aspiran a tener otro trabajo y la valoracin que tienen de su actividad, se
report que la mayor ambicin es el trabajo fuera de casa 15% como comerciante,
15% trabajadora del hogar, y 4% de empleo pblico, seguido de un 13%
solamente ama de casa. En el caso de los varones, se destaca el deseo de
insertarse en trabajos relacionados con la construccin, artesana o empleo
pblico en EMSA. Tambin, se report el grupo de no sabe, que en realidad
corresponde a los ancianos, quienes no pueden visualizar otro trabajo que no sea
el que actualmente realizan. Ver Grfica N 61.
Grfica N 61: Qu otro trabajo podra hacer en lugar de este

Fuente: Elaboracin propia

82

2.1.10.2. Interrelaciones con actores de la cadena de reciclado


La recoleccin al ser un eslabn en el proceso de gestin de los RSU,
necesariamente comprende una serie de relaciones laborales, interpersonales,
comerciales e institucionales por parte de quienes estn inmersos en esta
actividad. Es as que una de las relaciones directas e inmediatas que establecen
los recolectores de K'ara K'ara es con los acopiadores, que se relacionan en su
totalidad ya que ellos van a realizar el acopio al mismo botadero para recoger la
basura seleccionada.
Otra de las relaciones que establecen como importante es con EMSA, esta
relacin se da tanto por el espacio de trabajo que es de esta empresa y dentro del
cual los recolectores realizan su actividad que es independiente a la de EMSA, la
relacin que establecen con ellos est basada en un acuerdo realizado por los
dirigentes de la organizacin de recolectores con la administracin de EMSA, en
ese sentido estar organizados les ha servido para acceder a los residuos en
plataforma, siendo este el mayor logro de la organizacin referido especficamente
a la actividad de recoleccin, ya que los dems logros se refieren al hbitat de
manera conjunta con las organizaciones territoriales (OTBs).
Se pudo observar que es dificultoso relacionarse con los recolectores/as ya que su
acceso a ellos tiene que contar con el permiso de los dirigentes los cuales son
recelosos de que sus asociados se relacionen con otros actores de la sociedad en
trminos de investigacin.

2.1.10.3. Materiales reciclados e ingresos


En el proceso de recoleccin de materiales reciclables, los recolectores recogen
todo material que est disponible, plstico y metales, aunque el material que
menos recuperan es el cartn porque tiene precio muy bajo, es pesado y ocupa
mucho espacio para transportarlo. Saben y conocen el valor que cada uno tiene,
como es el caso de los metales que en el momento del estudio tiene buenos
precios. No se especializan en la recoleccin, recolectan todo, aunque uno de los
materiales ms abundantes es el plstico y el ms apreciado por su precio el
cobre. Ver Grficas N 62, 63 y 64.

83

Grfica N 62: Materiales que vende

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 63: Cul es el producto que mejor precio tiene

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 64: Cul es el producto que obtiene en mayor cantidad?

Fuente: Elaboracin propia

La forma de comercializacin es la venta directa y al contado, el 100% vende los


RSU a los acopiadores que visitan la zona peridicamente. Ver Grfica N 65.

84

Grfica N 65: Forma de pago

Fuente: Elaboracin propia

Los ingresos reportados por la venta de estos materiales son variables,


dependiendo de la oferta y la demanda, del tipo de material y de la cantidad. Se
debe considerar que las respuestas obtenidas solamente son pautas, pues de
manera general, la gente tiende a no decir con veracidad este tipo de informacin.
As, el promedio semanal para la mayora es de Bs. 75 (equivalente a $us. 10.50
aproximadamente), considerando al 58% de los entrevistados. Es probable que si
en un hogar trabajan al menos dos personas, los ingresos que se generan por
familia y semanalmente alcanzaran a la suma de Bs. 150 (equivalente a $us.
21.00), una suma que supera el salario mnimo mensual en Bolivia48, lo que hara
atractiva esta actividad para cierta poblacin de escasos recursos. Ver Grfica N
66.
Grfica N 66: Ingreso promedio semanal

Fuente: Elaboracin propia

48

El salario mnimo en Bolivia es equivalente a $us. 63, el ms bajo de Sudamrica de acuerdo a


una publicacin de la Universidad de Belgrano
(Argentina), http://www.universia.com.ar/materia/materia.jsp?materia=25558

85

2.1.10.4. Posibilidades de mejorar sus condiciones de trabajo


Los recolectores de Kara Kara a la pregunta de que manera podran mejorar sus
condiciones de trabajo, expresaron que sera mediante la dotacin de equipo de
trabajo y herramientas que faciliten la seleccin. Otros identifican que la seleccin
debera ser bajo techo para resguardarse del sol y la lluvia, mediante la
implementacin de infraestructura especfica. Aunque en menor proporcin se
plantea la posibilidad de pre seleccin domiciliaria, es decir que la basura debera
llegar seleccionada para optimizar su trabajo. Esta ltima condicin no es
compartida por todos, puesto que la mayora sostiene que la preseleccin
domiciliaria sera un perjuicio para ellos, que ya no les llegara nada, puesto que
incluso ahora que no se realiza la preseleccin ellos trabajan ya sobre los residuos
que pasaron varias selecciones previas en los contenedores por los/as thawis y
por el personal de EMSA encargado del traslado, entonces, creen que esta
preseleccin beneficiara directamente a los trabajadores de EMSA. Ver Grfica
N 67.
Grfica N 67: De qu manera cree que podran mejorar sus condiciones de
trabajo?
De qu manera cree que podran mejorar sus
condicones de trabajo?
80
60
40
20
0
seleccin
domiciliaria

bajo techo

equipo de
trabajo

herramientas

Fuente: Elaboracin propia

En cuanto a los requerimientos ms urgentes de este sector son el


aprovisionamiento de vacunas (ttanos), atencin en salud especializada y
capacitacin tcnica entre las principales necesidades que EMSA y la Alcalda
debieran proveer segn expresaron los entrevistados. Ver Grfica N 68.

86

Grfica N 68: Requerimientos ms urgentes en la actividad de recoleccin

Fuente: Elaboracin propia

Como se puede ver en la grfica, en la percepcin de los recolectores se vinculan


las condiciones de segregado con las de atencin de salud, trabajo y salubridad
puesto que las caractersticas de su actividad requieren de una cobertura de estas
reas para un trabajo en condiciones de bajo riesgo. Por otro lado, aparece
tambin como importante la demanda de capacitacin tcnica y equipamiento para
optimizar los resultados de su trabajo.

2.1.11. Salud y segregado


La mayora de la poblacin estudiada acude a la posta sanitaria en caso de
necesidad. Los centros de salud, tambin son servicios que utilizan los
encuestados, de acuerdo a la necesidad de atencin de la dolencia. Y, finalmente,
los hospitales aunque en menor grado. La utilizacin de los curanderos tambin
est presente, como una lgica correspondencia a los valores culturales de salud
y enfermedad que tienen los habitantes en las comunidades rurales que es el caso
de muchos migrantes en este grupo. Ver Grfica N 69.

87

Grfica N 69: Acceso a servicios de salud

Fuente: Elaboracin propia

Respecto a la atencin materna, se ha observado que la atencin del parto en las


mujeres en edad reproductiva es en la maternidad y en la posta sanitaria.
Tambin, existe una importante prctica de alumbramiento en el hogar con la
ayuda de parteras. Ver Grfica N 70.
Grfica N 70: Atencin de parto

Fuente: Elaboracin propia

El cuidado de la salud en este tipo de trabajo que realiza la poblacin en estudio,


es importante desde la perspectiva de la salubridad, de las normas ambientales y
de la seguridad de la vida humana. Sin embargo, para el 48% de los recolectores
no existe dao alguno, a diferencia del 52% que s reconoce que hace dao a la
salud, provocndoles infecciones oculares, dolores de cabeza e infecciones en la
piel. Tambin, un porcentaje representativo del 40% no sabe que enfermedades le
provoca la actividad. De esta manera, se observa que este grupo convive con el
medio en donde se halla, se adapta y minimiza los daos que le ocasiona. Ver
Grficas N 71 y N 72.
88

Grfica N 71: Cree que el trabajo de segregado daa su salud

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 72: Problemas de salud por el trabajo de segregado

Fuente: Elaboracin propia

Si bien algunos de ellos consignan que el trabajo de segregado tiene


consecuencias para su salud produciendo enfermedades como las anotadas
anteriormente, algunas de las recolectoras sealan que no les gusta que
ingresen nuevas personas a realizar este trabajo en la plataforma debido a que se
quejan de problemas de salud difamando esta actividad a su modo de ver, ya que
segn estas mujeres ni siquiera sus hijos lactantes se han enfermado por
alimentarse en el botadero.

2.1.12. Saneamiento Ambiental


Siendo el entorno de las viviendas el botadero de basura y al tratarse de
asentamientos clandestinos no existe el servicio de alcantarillado, los ndices de
89

contaminacin para estas familias son importantes desde la perspectiva de la


salubridad y la proteccin de la vida humana en su hbitat.
As, los malos olores son el principal factor de contaminacin; seguido de la
presencia de moscas, roedores y otros, aspectos identificados por un grupo
minoritario de los entrevistados. Ver Grfica N 73.
Grfica N 73: Problemas de contaminacin en la vivienda

Fuente: Elaboracin propia

Contrariamente, la percepcin de la mayora es que no existe contaminacin a


pesar de los factores indicados por otros entrevistados. Situacin que denota una
adecuacin a este hbitat, probablemente como una estrategia de sobrevivencia
por una parte, y por otra que minimizan la contaminacin por temor a perder el
espacio laboral que tienen, que sean desalojados y pierdan su vivienda.
Ms all de la percepcin de los entrevistados, de manera general en
Cochabamba no existe una conciencia colectiva ni manejo de informacin de la
poblacin acerca del manejo ambiental y es un tema que tampoco es abordado
por los medios de comunicacin a no ser en momentos en que la poblacin del
entorno del botadero de Kara Kara realiza alguna movilizacin. Aparte de esto,
se puede encontrar algunos datos e inters en el tema en grupos reducidos y
sectores especializados en medio ambiente.

2.1.13. Discriminacin
El trabajo de recoleccin es una actividad que no goza de un reconocimiento legal
ni social, por ello, una de las interrogantes del estudio fue el conocer cul era la
percepcin particular que tienen estos recolectores de s mismos. As, a la
90

pregunta de cmo se consideran ellos en la sociedad boliviana, la mayora


respondi que es un ciudadano boliviano, seguido de indgena/campesino. Cabe
destacar que esta poblacin tiene al menos un conocimiento bsico de ser
ciudadano, es decir se identifica con el resto de los bolivianos de la sociedad. Ver
Grfica N 74.
Grfica N 74: Cmo se considera usted en la sociedad boliviana

Fuente: Elaboracin propia

Pese a que un alto porcentaje de los recolectores son migrantes del rea rural,
apenas una persona se identific como migrante, en todo caso, son muchos ms
los que no se identificaron con ninguna de las categoras. Aunque al ser
consultados nuevamente si se consideran ciudadanos, el 87% respondi
afirmativamente, siendo llamativo que un 13% no tengan esa percepcin de s
mismos. Ver Grfica N 75.
Grfica N 75: Usted se considera ciudadano/a

Fuente: Elaboracin propia

91

La percepcin de este grupo como ciudadanos se corrobora, cuando los mismos


ponen en prctica su derecho poltico de elegir a sus gobernantes locales o
nacionales. Registrndose un 83% de asistencia y participacin en los eventos
electorales. Ver Grfica N76.
Grfica N 76: Vot alguna vez en elecciones municipales o generales?

Fuente: Elaboracin propia

En cuanto a su percepcin sobre la importancia de su sector, ms del 80% de las


respuestas indicaron que las instituciones ms representativas de la ciudad no
reconocen la importancia de su actividad, no valoran la actividad de recoleccin, lo
cual se traduce en el escaso apoyo y falta de inters con el sector. Ver Grfica N
77.
Grfica N 77: Ud. cree que la Alcalda y el Gobierno reconocen la
importancia de su sector?

Fuente: Elaboracin propia

Y en relacin a los habitantes urbanos de la ciudad, sostienen que tampoco


reconocen el trabajo que realizan, es ms, los propios habitantes de las ciudades
no tienen conciencia ni toman en cuenta lo que ocurre con la basura que generan.
Ver Grfica N 78.
92

Grfica N 78: Ud. cree que gente de la ciudad reconoce la importancia de


su sector?

Fuente: Elaboracin propia

La actividad de recoleccin de RSU en nuestra sociedad ha promovido una


estigmatizacin y discriminacin hacia las personas que realizan este trabajo. Por
ello, se indag sobre su percepcin. Los resultados indican que el 73,1% no se
siente discriminado y solamente el 27% tiene una percepcin diferente. Llama la
atencin que esta poblacin no se sienta discriminada por trabajar en medio de la
basura, al parecer, este grupo no confronta dicha situacin porque no se halla
expuesta a que se la identifique como recolector de basura. As, comercializa en el
lugar de trabajo, no se relaciona con gente de la ciudad como recolector y cuando
se pone en contacto con gente de la ciudad, no es desde su rol laboral de
recolector, ms bien es como persona del rea rural. Ver Grfica N 79.
Grfica N 79: Usted se siente discriminado?

Fuente: Elaboracin propia

En el caso de los recolectores que s se sienten discriminados (27%) expresaron


que es por la gente de la ciudad, tambin por familiares, gente de su barrio y por

93

sus propios pares. Aunque es un porcentaje reducido, permite conocer pautas de


conducta, como el caso de los propios familiares, quienes realizan otra actividad y
reprochan que sus parientes se dediquen a hurgar la basura, como seal una
entrevistada. En la zona donde viven los recolectores, existe una vecindad cuya
actividad econmica es diferente a la de los recolectores, por ello, muchas veces
se hallan expuestos a recibir insultos o sobrenombres denigrantes. Entre las
relaciones con sus pares, tambin, existe la discriminacin, debido a que entre
ellos hay diferencias de estatus econmico y el que tiene ms, degrada al que
menos tiene. Ver Grfica N 80.
Grfica N 80: Por quines se siente discriminado?

Fuente: Elaboracin propia

Las razones por la que este grupo es discriminado es por ser recolector de la
basura, tambin por su apariencia (descuidado), finalmente por la intolerancia de
sus compaeros de trabajo. Ver Grfica N 81.
Grfica N 81: Por qu cree que lo discriminan?

Fuente: Elaboracin propia

94

Por la actividad que realizan reciben calificativos despectivos como basureros y


toqueros (que tocan la basura). El restante 63% desconoce que tiene un
sobrenombre por su actividad. Esta ltima situacin permite inferir que este grupo
no se expone, ms bien se mimetiza y tiene aparentemente una vida menos
conflictiva que los que se sienten discriminados. Ver Grfica N 82.
Grfica N 82: Cmo los llama la gente?

Fuente: Elaboracin propia

Otro aspecto indagado fue la percepcin de los recolectores con sus pares en el
trabajo cotidiano, con el objetivo de identificar su convivencia y los efectos que la
misma tiene en la recoleccin. El 63% percibe que existe solidaridad y
colaboracin entre ellos, mientras que el 33% caracteriza a sus pares como
envidiosos, egostas y conflictivos. A pesar de que la mayora tiene una actitud
positiva en el grupo, existe una minora que no contribuye a una buena armona de
convivencia, situacin que podra impedir que el grupo formule estrategias para
mejorar las condiciones de trabajo y del mismo grupo. Ver Grfica N 83.

95

Grfica N 83: Qu opinin tiene de sus compaeros de trabajo

Fuente: Elaboracin propia

2.1.14. Acceso a servicios pblicos de cuidado y educacin


Respecto al acceso de nias y nios a la guardera, se estima que
aproximadamente el 17% de las/os hijas/os y nietas/os de la poblacin de
recolectores asiste a la guardera. Sin embargo, mediante la observacin en el
trabajo de campo, muchas madres trabajan en el botadero con su nio en la
espalda; tambin, se sabe que los hijos mayores a partir de los 6 aos se hacen
cargo en el hogar de los cuidados de los hermanos ms pequeos. .Ver Grfica N
84.
Grfica N 84: Acceso a la guardera

Fuente: Elaboracin propia

96

Del mismo modo, el 57.7% de los recolectores consigna que sus hijos nias/os y
adolescentes tienen acceso y asisten a la escuela, el 41% seala no tener hijos en
edad escolar y tan slo el 2% no enva a sus hijos a centros educativos. Ver
Grfica N 85.
Grfica N 85: Acceso a la escuela

Fuente: Elaboracin propia

El porcentaje de 41% correspondiente a los que no estn a la guardera y/o que ya


no acuden a la escuela, se debe principalmente a que los hijos son mayores como
es el caso de los ancianos; otros an no tienen hijos.
La incursin de las mujeres en el trabajo de la recoleccin no supone que stas
dejen de realizar las actividades domsticas, sino que tambin las asumen
simultneamente efectuando una doble jornada, sin descuidar totalmente su rol de
madre y esposa. En lo que respecta a los cuidados de los hijos, en general se
evidencia que el cuidado de los menores de 5 aos, es realizado por los hermanos
mayores de stos; la madre y en menor porcentaje por alguna mujer de la familia
(abuela, madre o alguna hermana mayor); aunque en mnimo porcentaje, durante
el trabajo de recoleccin las madres tienen a sus hijos cargados en la espalda.
As, se evidencia la doble jornada de trabajo de estas mujeres, pues adems de
trabajar en la recoleccin continan con la responsabilidad del cuidado de los hijos
y las tareas domsticas. Ver Grfica N 86.

97

Grfica N 86: Cuidado de nias/os menores de 5 aos

Fuente: Elaboracin propia

Las expectativas, acciones y capacidad de transformacin de las mujeres en


espacios urbanos, especialmente en aquellos que se encuentran en proceso de
cambio, muestran el conflicto entre las prcticas urbansticas, que tratan de
ordenar el espacio a partir de discursos vinculados a la racionalidad econmica y a
la poltica urbana de los poderes pblicos e imprimen nuevos significados, y las
dinmicas cotidianas, que moldean y apropian el espacio a partir de la sensibilidad
y la emocin de sus usuarias.
Las mujeres establecen con la ciudad una relacin de saberes prcticos, deseos e
imaginarios urbanos. Las percepciones femeninas del espacio como lugar de
reproduccin, relacin, educacin, a pesar de la fragmentacin funcional, son
tambin el escenario de resolucin de necesidades bsicas que estructuran
espacios. Esta percepcin de las mujeres, inseparable de la apropiacin y accin
cotidiana en el espacio urbano, supone una percepcin diferencial, especfica de
gnero, que se opone a la normalizada, basada en la materialidad, estaticidad e
inmutabilidad del espacio urbano construido. Este aspecto material del espacio
urbano, que desde principios del siglo pasado ha inspirado la prctica urbanstica
basada en los principios modernos del urbanismo, parece conferir a la ciudad la
cualidad, a la vez, de objeto y sujeto, sin que implique a las personas que la
habitan, se siente ms como obstculo que como ventaja.
Esta investigacin intenta llamar la atencin en la planificacin territorial desde una
perspectiva de gnero que significa sumar otras miradas y voces a los proyectos
de ciudad, los cuales deben traducirse en polticas pblicas sensibles a las
diferentes formas de usar y vivir los espacios pblicos. Considerar la
representacin femenina del espacio en los instrumentos de gestin urbanos

98

puede permitir resolver necesidades no contempladas y descubrir caminos ms


creativos e incluyentes para participar en la permanente re-invencin de la ciudad.

2.2. Recolectoras/es (Thawis urbanos) en los contenedores de la calle


La nominacin de thawis tiene su origen en la palabra quechua que quiere decir
parte de la pata de la gallina de las garras al muslo49 de donde proviene la
definicin de thawis como los que viven buscando en los basurales cualquier cosa
til para s o para vender50.
Son hombres y mujeres que se dedican a la seleccin y recojo de materiales
valorizables en el rea urbana, particularmente en los distritos 10, 11 y 12 debido
a que en los mismos existen los contenedores de basura (basureros de color
verde) de EMSA. Estos distritos, incluyen a los barrios residenciales y el casco
viejo de la ciudad, donde los vecinos depositan a diario la basura que generan en
sus hogares sin ninguna seleccin. En estos sectores tambin se encuentran
edificios, hoteles, la banca y oficinas.
Los/as thawis del rea urbana de la ciudad, estn organizados en la Asociacin
de Thawis que cuenta con personera jurdica, la existencia de la organizacin
data del ao 2004. Aproximadamente 3.500 familias pertenecen a la asociacin,
sin embargo, de stas, 40 personas mayoritariamente mujeres (36 mujeres y 4
hombres), son dependientes de la Alcalda51, se los conoce tambin con el nombre
de pichiris52 se dedican al barrido de las calles preferentemente en la madrugada
realizando paralelamente el recogido de desechos slidos.
En la rutina habitual, los/as thawis tienen rutas definidas y horarios concretos para
acudir en bsqueda de los residuos. As, por ejemplo, muchos de ellos trabajan
desde tempranas horas de la madrugada; caminan desde sus hogares hasta su
destino. Revisan los contenedores con ayuda de un pedazo de hierro a manera de
gancho, otros con la ayuda de un palo. Pacientemente, remueven la basura, para
luego una vez identificado el objeto, sacarlo con la mano, de esta manera, van
acumulando en los sacos o bolsones que cargan sobre sus espaldas en todo su

49

Diccionario enciclopdico quechua-castellano del mundo andino. Mons. Adalberto Rosat Pontalti,
2 Ed., Editorial Verbo Divino. Cochabamba, 2009.
50
Ibidem
51
Conversaciones informales con el representante de la Asociacin de Thawis.
52
As se denomina a las barrenderas, esta denominacin proviene de la palabra quechua pichay
que significa barrer.

99

recorrido. No se protegen de los malos olores, tampoco usan guantes, por ello,
con cierta frecuencia suelen sufrir cortaduras y rasguos en las manos.
Ser thawi implica un cierto conocimiento del rea donde se recolectar los
residuos. Esta actividad implica un estudio de la zona y el trazado de una ruta por
la que harn su recorrido. Para que sea efectiva la recoleccin deben conocer el
horario en que la gente acostumbra a sacar la basura de sus domicilios y tambin
la hora y da en que el camin municipal vaciar el contenedor. Siguiendo el
proceso de la cadena de reciclados, establecen contactos con los acopiadores de
dichos materiales, conviniendo frecuencias de entrega y el posterior pago.
Tambin, entre los/as thawis las/os palliris que son los acopiadores e
intermediarios con la empresa recicladora, es el caso de la gente que se dedica a
recoger latas de cerveza y los/as que estn trabajando en la Alcalda en el barrido
de calles.
Por otro lado, se puede encontrar tambin a aquellos que recolectan de lugares
donde hay concentracin de poblacin, como son los hoteles, colegios,
universidades, oficinas, las crceles, plazuelas y edificios. En la mayora de los
casos, stos tienen acuerdos con los administradores, quienes les entregan la
basura a cambio de que trasladen los materiales no reciclables a contenedores de
basura, limpien pasillos o barran la acera de dichos sitios, los cuales casi todos
estn insertos en programas como la Red de los Negocios Inclusivos (AVINA, WRI
Y FUNDES) tienen un proyecto piloto para el reciclaje con el objetivo de mejorar la
situacin de los actores que la componen e incidir en el medio ambiente. Este
proyecto est compuesto por 90 pequeas y medianas empresas que clasifican
residuos slidos principalmente con papel, cartn, pets, vidrio y plastoformo. Estn
capacitados, mantienen diferentes rutas y horarios para un trabajo planificado y
equitativo.

2.2.1. Caractersticas socioeconmicas


Existen algunas caractersticas que permiten generalizaciones y otras no, en la
medida de que la muestra no es representativa, sin embargo, es una informacin
que permite inferir algunas aspectos que se repiten y que pueden considerarse
comunes. Al no estar sindicalizados la mayora de los/as thawis, no existe un dato
exacto del nmero de personas que componen este sector, se manejan datos
aproximados, razn por la cual la muestra fue tomada en los lugares donde se
encontr thawis recolectando desechos slidos.

100

2.2.1.1. Edad
Esta poblacin est compuesta por hombres y mujeres entre 30 y 80 aos se
puede apreciar que los que tienen de 70 a 80 en una mayora son hombres por lo
que existe mayor presencia de adultos. En trminos generales, podemos decir que
los/as thawis est compuesta por una poblacin adulta, ellos, mencionan la
presencia de hijos mayores que no estn insertos en esta actividad y que
desarrollan otras actividades como la de comerciante y choferes; situacin que no
significa que no se encontr poblacin joven en edad reproductiva con hijos
menores.
Es importante sealar que muchos de los adultos mayores, son indigentes y estn
solos, viven alrededor de la basura a diferencia de los otros que realizan un
recorrido para la recoleccin y retornan a sus hogares. Ver Grfica N 87.
Grfica N 87: Edad

Fuente: Elaboracin propia

La organizacin que exista, responda a varios intentos de organizarse con el


objetivo de conseguir una vivienda, sin embargo, este emprendimiento no
prosper. Como gremio queran seguridad laboral, en alguna ocasin recibieron
apoyo de la Alcalda y de algunas ONGs.

101

2.2.1.2. Idioma
Respecto al idioma es una variable que nos demuestra la fuerte presencia tnica
en la actividad de los/as thawis. El 35% habla aymara - castellano, el 30%
quechua castellano denotando bilingismo y el 15% es trilinge quechua,
aymara y espaol, de manera general, se puede observar una fuerte presencia de
migrantes de otros departamentos del occidente boliviano.
Grfica N 88: Idiomas

Fuente: Elaboracin propia

2.2.1.3. Estado civil


Respecto del estado civil, se puede observar la conformacin familiar en base al
concubinato y al matrimonio; pareciera que en el caso de los hombres viudos se
insertan a esta actividad al verse solos y mayores, ya que stos no hablan de
contacto con la familia.

102

Grfica N 89: Estado civil

Fuente: Elaboracin propia

2.2.1.4. Educacin
La poblacin de thawis tiene un grado de educacin mayoritario, 70%, hasta el
nivel primario en hombres y mujeres, sin embargo, para el caso de los hombres
existe mayor asistencia al nivel secundario, 20% y, el analfabetismo en las
mujeres con 20%. Esta situacin, nos demuestra que persisten las desigualdades
entre hombres y mujeres en acceso a educacin. Ver Grfica N 90.
Grfica N 90: Educacin

Fuente: Elaboracin propia

103

2.2.1.5. Lugar de nacimiento


El lugar de nacimiento est relacionado a la migracin interna sobre todo de las
provincias de los departamentos altiplnicos de La Paz y Oruro, seguidos de
Potos y en menor proporcin de Cochabamba. Responden a procesos de
urbanizacin que se han producido en el pas desde mediados del s. XX. Sus
padres son tambin migrantes de la zona altiplnica y el interior del departamento
de Cochabamba. Ver Grfica N 91 y 92.
Grfica N 91: Lugar de nacimiento

Fuente: Elaboracin propia

Grfica N 92: Lugar de nacimiento de los padres

Fuente: Elaboracin propia

104

2.2.1.6. Tiempo que vive en Cochabamba


Los procesos migratorios es una de las caracterstica constante, esto se puede
apreciar en los aos de permanencia en la ciudad de Cochabamba entre los 20 a
15 aos son los ms abultados y estos demuestra que son producto de la crisis
econmica de los aos ochenta y noventa. Ver Grfica N 93.
Grfica N 93: Tiempo que vive en Cochabamba

Fuente: Elaboracin propia

2.2.1.7. Lugar donde vive y dnde le gustara vivir


Los lugares donde viven se encuentran en los sectores marginales de la ciudad,
barrios periurbanos del sur y norte donde se han producido asentamientos ilegales
o se han establecido migrantes de las minas y el interior del pas.
Respecto al deseo del lugar donde quisiera vivir, existe una clara diferencia de
gnero, en el caso de los hombres sobresale el deseo de volver al campo, esto
posiblemente est relacionado a la trayectoria laboral ligado a la agricultura,
mientras que el 70% de las mujeres deseara permanecer en la ciudad,
posiblemente podra estar relacionada al futuro de los hijos y corresponde a sus
imaginarios respecto de s mismas que fueron verbalizados en funcin del deseo
de adquirir una profesin, ya que la educacin est ligada a la ciudad.Ver Grfica
N 94.

105

Grfica N 94: Dnde le gustara vivir?

Fuente: Elaboracin propia

2.2.1.8. Trayectoria personal y laboral


Al ser una poblacin migrante proveniente del interior del pas de reas rurales y
reas mineras de los departamentos de Oruro y Potos, la mayora de los padres
se dedican a actividades agropecuarias, minera y otros, en el caso de las madres
a pesar de que se las describe como amas de casa es de suponer que tienen
tambin una actividad en la agricultura, esto permite pensar que en la trayectoria
laboral de los/as thawis entrevistados hay un paso del trabajo agrcola al de
recoleccin. Ver Grfica N 95.
Grfica N 95: Actividad laboral de los padres

Fuente: Elaboracin propia

106

Por su parte, los/as thawis generalmente han realizado otro tipo de trabajo antes
de ser recolectores, entre estos, los oficios ms recurrentes entre los hombres son
los de agricultor, comerciante a pequea escala con puestos callejeros o como
vendedores ambulantes, albail, pen, sereno y carpintero. El comercio es una
actividad comn a hombres y mujeres, la cual ha sido realizada casi por todos en
algn momento de su vida. Respecto a las actividades realizadas previamente,
exclusivamente por las mujeres, al igual que en el caso de sus madres se trata de
una extensin del rol reproductivo que al trasladarse del espacio privado al pblico
adquiere el estatus de trabajo productivo, as, las mujeres sealan que antes
trabajaron como cocineras, asistentes de guarderas infantiles, vivanderas,
lavanderas y en limpieza de casas. Muy pocos realizan un trabajo adicional y lo
hacen como albailes, costurera y lavandera. Ver Grfica N 96.
Grfica N 96: En qu trabajaba antes?

Fuente: Elaboracin propia

Los motivos que manifiestan los hombres para trabajar como thawis, se refieren a
buena remuneracin, un 30% aduce que se gana bien, esto est muy ligado a las
manifestaciones de independencia, a que es parte de la diversificacin laboral. En
el imaginario masculino, es valorada la independencia ligada al poder, como otro
motivo sealado est la necesidad, la falta de trabajo. Ver Grfica N 97.

107

Grfica N 97: Motivos de los hombres para trabajar como thawis

Fuente: Elaboracin propia

En cambio, entre los motivos para las mujeres, prima la falta de dinero, que las
obliga a trabajar como thawis y segn expresaron, ganan bien dentro de las otras
expectativas que tienen para generar ingresos, pero, adems es una actividad que
pueden realizar solas, a diferencia de los hombres, esta independencia no est
ligada al poder sino la subsistencia de ellas y de los hijos es decir a asumir el rol
de proveedoras. Ver Grfica N 98.
Grfica N 98: Motivos de las mujeres para trabajar como thawis

Fuente: Elaboracin propia

La edad de insercin laboral en la actividad de los/as thawis para los hombres,


como se aprecia en la grfica, es antes de los veinte aos y de mayor edad,
incluso de la tercera edad, mientras que las mujeres entrevistadas se iniciaron
como thawis cerca de los treinta aos y la de mayor edad tena sesenta y un aos,
con lo que se corrobora que hay hombres casi dos dcadas mayores que las
mujeres en el trabajo de recoleccin. Ver Grfica N 99.

108

Grfica N 99: Desde qu edad trabajas como thawi?

Fuente: Elaboracin propia

A pesar de ser apreciada la actividad de los/as thawis porque genera mejores


ingresos que otras, esta actividad forma parte de la diversificacin de actividades
que desarrollan los sectores de escasos recursos. Para el caso de las mujeres es
importante observar que un 70% no desarrollaba ninguna actividad, esto hara
suponer que no necesitan ninguna especializacin, obviando que la actividad
domstica que realizan las mujeres y que requiere un aprendizaje y
especializacin desde nia no es tomado en cuenta ni valorizado, aparece en
menor proporcion el trabajo domstico pagado y el comercio. Los hombres
manifiestan desarrollar actividades de albaileria y como serenos. Ver Grfica N
100.
Grfica N 100: Qu otra actividad desarrollas?

Fuente: Elaboracin propia

109

Las posibilidades de emprender otras actividades por gnero tambin, muestran


diferencias respecto a las expectativas, estn determinadas por la categora etaria.
Las mujeres respondieron en funcin de lo que saben hacer y que ya se han
acostumbrado, expresado en eso noms hago, seguido de la falta de capital para
iniciar algn negocio y la existencia de problemas en otras actividades, la
existencia de mucha envidia y por motivos de salud. En cambio, los hombres
manifiestan no tener edad ya para iniciar otras actividades, les falta capital, falta
oportunidades de trabajo, el tema de la temporalidad y la falta de documentos. Ver
Grfica N 101.
Grfica N 101: Por qu no trabajas en otra actividad?

Fuente: Elaboracin propia

Algunos/as thawis sealan que si tuvieran oportunidad les gustara realizar otro
tipo de trabajo, estos son: albailera, agricultura, sastrera, profesionales como
ingenieros y profesores en los hombres, mientras que las mujeres consignan que
desearan trabajar en limpieza, cocina, ser vivanderas, costurera y en ambos
casos desean dedicarse al comercio siendo un impedimento para concretar este
deseo la falta de dinero para dicho emprendimiento. Es innegable que tanto la
experiencia previa como la proyeccin laboral dan cuenta de una determinacin de
gnero en el tipo de ocupacin. Algunas de ellas tambin sealaron que desearan
estudiar para profesora, abogada y contadora, sin embargo, el deseo de mejor
futuro en padres y madres, es que sus hijos estudien y tengan una profesin,
aspiracin que es coincidente con la de los recolectores del botadero. Ver Grfica
N 102.

110

Grfica N 102: En qu otra cosa te gustara trabajar?

Fuente: Elaboracin propia

Acerca de las razones para ser recolectores, se identific que la mayora lo hace
porque da dinero, luego, porque no hay trabajo, porque les permite vivir y
tambin porque es una actividad independiente, esta ltima, es una razn que
aducen principalmente las mujeres y coincide con las recolectoras del botadero, la
posibilidad de optar por horarios acordes a sus quehaceres familiares es bien
valorada. En cambio, hay diferencia entre ambos grupos en lo referente a llevar a
sus hijos consigo al trabajo, no se vieron thawis con nios como se vio en el
botadero de Kara Kara, aunque algunos/as thawis sealan que sus hijos ayudan
a la seleccin en su hogar; por lo que se puede presumir que acumulan desechos
en sus hogares fuera de aquellos que entregan a los acopiadores en cada jornada.
Las horas en las que se realiza este trabajo est relacionado al manejo de
desechos slidos de la poblacin en su conjunto, se produce en dos jornadas
diarias: la primera jornada empieza en la madrugada, entre las 4 y las 7 a.m. y
dura casi hasta medio da y la segunda jornada, es vespertina, generalmente se
inicia a las 5 de la tarde y puede durar hasta las 10 u 11p.m. en el intervalo
retornan a sus hogares, las mujeres se ocupan de labores domsticas con ayuda
de sus hijas mujeres si las tienen y los hombres descansan o se dedican a su
actividad adicional, aunque algunos hombres tambin cocinan. Prcticamente la
totalidad de los/as thawis menciona tener un tiempo de descanso diario.

111

2.2.2. Insercin laboral


A diferencia de los recolectores del botadero, los padres de los/as thawis, no estn
insertos en esta actividad y tampoco se han insertado a la recoleccin a travs de
redes sociales, ms bien se puede afirmar que su insercin se ha iniciado por
necesidades prcticas de sobrevivencia, al ser poblacin migrante en situacin de
indigencia comenzaron a escarbar la basura para buscar alimentos, ropa y
utensilios para su propio uso, de tal forma que hasta ahora sigue es una
alternativa frente al desempleo o cuando no tienen otra cosa que hacer.
Mientras que los del botadero de Kara Kara aunque tambin responden a
necesidades prcticas, principalmente responden a necesidades estratgicas
como ser el acceso a vivienda y poder, es parte del imaginario de la ciudad y de la
modernidad.

2.2.3. Actividad Laboral


Es una actividad laboral independiente, apreciada tambin por los ingresos que
reporta frente a las otras actividades de sobrevivencia. Actividad que no necesita
instrumentos de trabajo, la totalidad de los/as thawis realiza la recoleccin sin
ninguna proteccin, es decir que no existe el uso de guantes ni barbijos, aducen
que los guantes les dificultan su tarea, unos cuantos utilizan unas varas de fierro o
ramas delgadas para la recoleccin, la misma que van seleccionando en bolsas
separadas segn tipo de producto.

Adems de valorarla como una actividad independiente tambin tiene que ver con
la temporalidad, la vida urbana estuvo marcada desde sus inicios por su
temporalidad y mucho ms en la actualidad donde se podra decir que la velocidad
y el cambio es una de sus caractersticas, en cambio en el campo persiste la
duracin y la permanencia de ritmos lentos de transformacin de las sociedades
tradicionales. Contrariamente en el caso de los/as thawis pareciera que se
mantiene en la ciudad los ritmos del campo, existe poco margen para el cambio
laboral como debera darse al ser una actividad inserta en la ciudad.
La zona norte de la ciudad, es considerada zona residencial y es donde mejores
objetos de comercializacin obtienen, ya que los residentes de estos barrios tienen
una cultura de botar lo que no usan y no de donar o regalar a los pobres.

112

No se encontr especializacin en la recoleccin, a excepcin de un joven que


solamente recoge objetos que tienen partes recuperables como repuestos, por
ejemplo juguetes y juegos electrnicos, celulares, electrodomsticos y
adicionalmente lentes, es proveedor de los vendedores de objetos usados en el
mercado informal y de algunos negocios de servicio tcnico. La especializacin en
recoleccin de celulares no es valorada institucionalmente por el trabajo artesanal
y en algunos casos ni es tcnico, es un artculo desechado junto a los residuos
comunes porque no hay un botadero especializado para artculos electrnicos
como es el caso de los celulares que tienen un consumo masivo y que ya est
considerado como un artculo de consumo bsico en Bolivia.
La mayora recolecta todos los productos que demanda el mercado: papel, cartn,
plstico, envases de lata y, aluminio y cobre que generalmente requieren un
trabajo adicional para su recuperacin puesto que son cables o partes de
electrodomsticos, etc., ya que los metales son un bien escaso en la recoleccin y
por tanto es el material ms valorado, por su demanda y precio.
Adicionalmente, recogen cualquier otra cosa til como ropa y zapatos, que
generalmente es destinada para los miembros de la familia y para su venta ya que
tienen mejor precio del papel. En dos casos de mujeres recolectoras, se encontr
que estos objetos son acumulados y luego entran en un circuito de trueque 53 en
reas rurales de donde provienen y a las que se trasladan en poca de siembra y
cosecha por sus vnculos familiares o posesin propia de tierra agrcola, all
cambian la ropa y zapatos por productos agrcolas. Ver Grfica N 103.
Grfica N 103: Qu es lo que recoges? y Qu se paga mejor?

Fuente: Elaboracin propia


53

Trueque, accin de intercambio de bienes donde no se usa el dinero, como por ejemplo, una
cantidad de ropa a medio uso por otra cantidad de papa, chuo, maz, etc., de acuerdo a medidas
o pesos acordados previamente.

113

Los ingresos obtenidos por sexo, se puede observar que las mujeres ganan
menos que los hombres, si bien en menor cantidad ganan ms que las mujeres,
sin embargo, la mayora de las mujeres tiene un ingreso entre los 30 y 59
bolivianos. Ver grfica No. 104.
Grfica N 104: Ingreso diario segn sexo en bolivianos

Fuente: Elaboracin propia

Un problema que identifican los thawis en el desarrollo de su trabajo, es el mal olor


en los contendores, esto les desagrada y deben sobreponerse a esa molestia,
algunos mascan hoja de coca para contrarrestar las nauseas y el intenso olor
desagradable que se percibe, que en algunos casos hace que abandonen el
recojo. La seleccin, se realiza desde la madrugada no solamente porque deben
hacer la recoleccin antes de que pase el carro de EMSA, sino tambin porque a
medida que avanza el da sube la temperatura y el olor se hace ms intenso e
intolerable; la otra parte del da, la destinan para el descanso y actividades
domsticas. Ver Grfica N 105.

114

Grfica N 105: Qu no te gusta de los contenedores?

Fuente: Elaboracin propia

Los otros problemas identificados por muchos thawis relacionados a la recoleccin


de RSU en los contenedores, es el temor a contraer enfermedades, los cortes con
vidrios, infecciones y la presencia de roedores y bichos. Aunque en menor grado,
tambin, identifican como un problema el trfico de la ciudad y la inseguridad
ciudadana.
La venta a los acopiadores generalmente se realiza en la zona de recoleccin,
debido a que los precios son similares entre los acopiadores. En la ciudad existen
dos sectores donde se han establecido la mayora de los negocios de acopio, uno
en la zona norte y otro en el sur, adems de que en ambas zonas tambin se
realiza la compra de los productos a los/as thawis en camiones y camionetas que
se ubican en las inmediaciones de los negocios establecidos.
A finales de la gestin 2009, el monto que perciban por este trabajo era muy
variable, puesto que algunos sealaban que tan slo ganan una suma mnima
diaria de Bs. 30.- (equivalente a $us.4.50), mientras que los que consignan
ingresos ms altos, stos oscilan entre Bs. 150.- y 200.- (equivalente a $us. 22.- a
$us. 28.-) se trata sobre todo de personas que tienen constancia y regularidad en
el recojo de papel, plstico y cartn de algunas industrias, situacin que les
asegura grandes cantidades de materiales y a la vez mayor capacidad de
negociacin del precio del producto. Esta informacin proviene de los varones que
realizan el trabajo en bicicleta o carrito de mano. El promedio de ingreso diario
para hombres y mujeres es de Bs. 70.- (equivalente a $us. 10.-).

115

2.2.4. Divisin sexual del trabajo


La distribucin del trabajo entre hombres y mujeres es fcilmente reconocible
partiendo de la asignacin de roles reproductivo y productivo. Los mbitos en los
que se desarrollan, permite observar la insercin diferenciada entre hombres y
mujeres en la divisin del trabajo, sea en los espacios reproductivos y los
productivos. Sin embargo, en este estudio, se hace referencia al sector productivo
en el que hay una considerable participacin de mujeres, que permite suponer la
posibilidad de que exista segregacin femenina, situacin que promueve la
reflexin sobre esta insercin a partir de los roles diferenciados de gnero que se
internalizan en la socializacin.
Los resultados encontrados dan cuenta de que la divisin del trabajo productivo y
reproductivo en el caso de los/as thawis no necesariamente la explicacin se halla
de la divisin sexual del trabajo, se basa en la diferencia biolgica de procrear, las
diferencias de aptitudes, las preferencias laborales y las capacidades, ya que la
situacin de marginacin y segregacin es similar para hombres y mujeres.
Si bien existen los roles diferenciados en la socializacin, en la actividad misma de
recoleccin y en condiciones de sobrevivencia, se pueden identificar muy pocas
diferencias, en todo caso es en la experiencia laboral previa y el imaginario donde
se manifiesta la internalizacin y la continuidad de los roles de gnero sobre todo
respecto a la pareja, las expectativas laborales y el uso de la calle.
Con relacin a la pareja, pese a que mucha de las mujeres entrevistadas son jefas
de familia y no tienen dependencia laboral, stas, sealan que desearan ser
protegidas y desarrollar las labores de casa; por su parte los hombres manifiestan
tener miedo a la soledad, esto hace suponer que an en condiciones de
sobrevivencia el imaginario de familia est presente en ambos.
En cuanto a la divisin del trabajo reproductivo, casi la totalidad de los hombres
seala que realiza trabajos domsticos como la cocina y el cuidado de los hijos,
aunque las mujeres mencionaron que son ellas quienes lo hacen.
Respecto al uso y percepcin de la calle como espacio de trabajo, hay diferencia
entre hombres y mujeres, los primeros encuentran en ella aspectos positivos
como el conocimiento de la ciudad, el acceso a informacin, la posibilidad de
conocer y conversar con la gente, mientras que las mujeres sealan que no les
gusta trabajar en la calle, esto podra interpretarse como una manifestacin de la
valorizacin de la calle como algo negativo para las mujeres, dado que ser una

116

mujer de la calle implica en el imaginario que no cumple su rol domstico adems


de que es moralmente cuestionable, pero tambin en trminos prcticos tiene que
ver con la inseguridad ciudadana.
En relacin a la divisin del trabajo productivo, se pudo notar que hombres y
mujeres realizan el trabajo de manera similar y sin especializacin ni en la forma
de recoleccin ni en el tipo de producto.
En la descripcin de las tareas de los entrevistados, indican que se inicia con la
actividad de recoleccin buscando y separando la basura en algunos casos con
ayuda de una varilla para luego llevarla a vender a las tiendas, en esta descripcin
generalizada respecto al desarrollo del trabajo no se detectan especializaciones
de gnero.

2.2.5. Redes sociales/institucionales


Las redes sociales en los/as thawis funcionan en relacin a la migracin interna,
no se encontraron indicios de que estuvieran relacionadas con la actividad de
recoleccin.
Las nicas redes sociales que se encontraron son las de origen, siendo
mayoritariamente migrantes de zonas rurales, mantienen vnculos cada vez ms
dbiles con sus comunidades a travs de retornos temporales relacionados con
el ciclo agrcola. Pese a que estas redes son cada vez ms difusas, muchos
manifiestan su deseo de retornar a vivir al campo.
Respecto al vnculo institucional, su nica relacin ha sido ocasional a travs de
una gestin de la directiva de su endeble asociacin para la provisin de guantes y
barbijos de parte de una ONG y de EMSA. Esto se explica a travs de dos motivos
causales: el primero porque resultan ser competencia para EMSA54 y el segundo
porque es una actividad ilegal que esta institucin no puede validar.
Por las respuestas obtenidas respecto a este tema, se puede afirmar que es un
trabajo solitario que a la larga conduce al aislamiento social, esto se corrobora con
la autopercepcin de ser marginados y socialmente excluidos.

54

Los trabajadores de EMSA, tambin acceden a recolectar materiales reciclables, es la primera


mano que selecciona los RSU

117

2.2.6. Organizacin y participacin ciudadana


La presencia de la organizacin en trminos gremiales es importante por su
significacin para los sectores populares, as como tambin para los de Kara
Kara que tienen reivindicaciones sectoriales. Para los/as thawis, no tiene la misma
significacin, puesto que tienen una experiencia organizativa que los lleva a
manifestar desaprobacin porque la Asociacin de Thawis no respondi a sus
expectativas, ya que las asociaciones al ser organizaciones especificas de la
ciudad las cuales surgen en base de un acuerdo entre partes que no tiene ms
objeto que cumplir con un fin determinado, en el caso de los/as thawis no tuvo la
jerarqua, fuerza y poder para lograr sus objetivos y por lo tanto su valoracin y
capacidad de gestin es considerada nula. Ver Grfica N 106.
Grfica N 106: Pertenencia a la Asociacin de los Thawis

Fuente: Elaboracin propia

Los hombres, desconocen la participacin de las mujeres en la directiva de la


Asociacin de los Thawis, mientras que las mujeres admiten la presencia de
mujeres en la directiva. Asimismo, la descripcin de la capacidad de decisin de
los hombres se admite el 70% en la opinin de las mujeres y el 60% en la de los
hombres; esto demuestra que en su imaginario los hombres tienen mayor acceso
al poder, este puede ser un impedimento para asumir representatividad ya que se
crea un imaginario de que los hombres nacieron para mandar. Ver Grfica N 107.

118

Grfica N 107: Cree que los hombres siempre quieren mandar?

Fuente: Elaboracin propia

Respecto a la organizacin territorial (OTB), las opiniones estn divididas, algunos


manifiestan que conocen que es una OTB y les interesara participar en ella,
mientras que otros desconocen este tipo de organizacin, an algunos que saben
de que se trata, sealan que no les interesa debido a que son inquilinos y por
tanto no muestran identificacin con el barrio en el que viven.

2.2.7. Imaginarios de vida de los/as thawis.


En la construccin de los imaginarios convergen dos tipos de elementos, los
objetivos y los subjetivos. Los primeros estn relacionados con la estructura de los
sujetos que establece sus prcticas vitales referidas a las condiciones materiales
que son externos, lo subjetivo se construye a partir de las aspiraciones,
expectativas y representaciones.
El anlisis a partir de la bsqueda de retricas inaugurales, temporales y
espaciales obtenidas en las entrevistas a profundidad y en la observacin
participante, se observa en la ciudad cochabambina un proceso perenne de
construccin de nuevos tejemanejes de significados sociales a cerca del espacio
habitado por los/as thawis, estos articulan aspectos de la construccin de
identidades complejas, heterogneas y jerrquico-posicionales, en las que se
articula paralelamente la construccin de fronteras simblicas internas y la
conformacin de una identidad compartida ciudad-campo.

119

En ese sentido, ms all de que la recoleccin es considerada como una actividad


que se encuentra jerrquicamente ms baja que todas las dems al estar
asociada a lo inservible, la basura y, constituir una actividad no reconocida
socialmente, existe en los/as thawis imaginarios que tienen que ver con el ejercicio
de ciudadana, auto percepcin e identidad ligados a la constitucin del sujeto
hombre y mujer. La poblacin estudiada manifiesta una clara preferencia por
ser hombre, ningn hombre deseara ser mujer, en cambio el 40% de las
mujeres habra deseado ser hombre, esto da cuenta de la alta valoracin del
sujeto masculino es nuestra sociedad y por tanto de la desigualdad de gnero. Ver
Grfica N 108.
Grfica N 108: Si volvieras a nacer qu te gustara ser?

Fuente: Elaboracin propia

En el anlisis de la perspectiva personal, las mujeres respondieron en funcin de


la praxis y de los imaginarios propios como los colectivos. Los colectivos
responden a las ventajas de ser hombre, sin duda alguna reflejan los estereotipos
de lo que es ser hombre y lo que es ser mujer. Los hombres asociados a la
libertad y a la mejor posibilidad del manejo de lo pblico y las mujeres con el
sufrimiento y las tareas domesticas y maternidad, siendo de preferencia el deseo
de ser hombres, como se verifica en las siguientes respuestas:
1.-Antes quera ser hombre porque los hombres dejan con wawas, los hombres
nomas entran a trabajar a la alcalda o a otra empresas, la mujer no podemos
entrar con wawa.
2.- Si volvera a nacer, como antes quisiera pues, antes no sentamos cuando era
chiquita, todo tenamos, frutas, todo eso, hemos venido a Cochabamba y nada.

120

3.-A veces hubiera sido hombre, hubiera ganado bien, a veces no hay trabajo para
mujer.
4.-Quisiera ser enfermera. Cuando era joven yo deca quiero estudiar ser siempre
algo.
5.-Hombre pues, porque no se hace cargo de nada.
6.- Hum estoy bien no ms de mujer.
7.- Me gustara ser mujer nomas, porque es bonito, es bueno. Me gustara ser
una contadora, quisiera volver a estudiar,por m wawita tambin lo he dejado el
estudio.
8.-Me gustara ser hombre, la mujer grave sufre nove? Adems muy dbiles
somos, en cambio los hombres trabajan y tienen fuerza, la mujer no tenemos
fuerza, al menos cuando es de edad de mi ya no pues, por eso hasta los 30 no
mas sabe ser que la mujer tiene fuerza, no duela nada, la mujer adems tiene
muchas preocupaciones.
9.- Si, he pensado, porque mucho la mujer sufre, lavar, cocinar, trabajar, barrer,
eso. Es muy sacrificado. Hubiera querido ser hombre pues.
10.- Si volvera nacer quisiera poder ser una estudiante con todas las
comodidades y ser profesional en derecho, admiro a las mujeres que tienen una
profesin.
En la misma situacin los hombres manifiestan su preferencia de ser hombres
como portadores de poder, libertad y seguridad ligada a la educacin frente a las
desventajas de ser mujer, como se registra en las siguientes respuestas:
1.-Ingeniero.
2.-Toda la vida hombre me cae gordo ser mujer.
3.-Buena pregunta para responder, Dios nos ha dado el destino, cuanto ms.
4.-hombre eres defienden la seguridad.
5.-Hombre siempre.

121

6.-Yo creo que hombre nomas no hay como decir, no se escoger hombre.
7.- Quiero volver a mi juventud.
8.- Yo quisiera ser un profesor.
9.- no s.
10.-quisiera ser pastor.
En esta perspectiva, las expectativas respecto del futuro de sus hijos en conjunto
se basan todava en el imaginario de que la educacin provee movilidad social.
Si bien el planteamiento comn de los filsofos de la antigedad, Aristteles, Buda
y Confucio plantean en comn: la nocin sumamente importante de que el
principal propsito de estar vivo es llevar una vida buena aqu y ahora55, en ello
tambin se manifiesta la felicidad, que en trminos de los/as thawis sobre todo de
las mujeres, no est identificado sobre lo que poseen en este momento de su vida
sino en el futuro relacionado con el bienestar de sus hijos y principalmente el
afecto que proviene de ellos.
1.- que mis wawas se comporten bien, mi familia que este bien noms.
2.- casi nada.
3.- nada ltimamente todo es tristeza.
4.- la vida es trabajar, vestir, comer y eso nomas y compartir con las amigas.
5.- el cario que le dan sus hijos, cuando le dicen mami te quiero mucho.
6.- no soy muy alegre, me alegra el cario de mi hija.
7.- me pongo contenta cuando todos estn riendo en mi casa, mis hijos y mi
marido.
8.- mis hijitos.

55

Marinoff Lou, El ABC de la felicidad. ZETA, Barcelona-Espaa.2007, p.14.

122

9.-yo me pongo contenta, cuando tengo un buen rato me viene la alegra,


despus me opaco yo misma, me encierro con las cosas que me han pasado, me
dan ganas de llorar.
10.- tener capital como los hombres para tener un negocio independiente, una
pensin.
En el caso de los hombres est relacionado al estar bien, lo placentero, tener
dinero.
1.- ayudar a la gente.
2.-todo me pone alegre.
3.-estar sanos.
4.- tener dinero y ser acomodados.
5.- ganar hacerme cosas me pone tranquilo.
6.- casi siempre soy igual.
7.- cuando escucho msica, los hijos siempre hacen rer.
8.- trabajar.
9.- cuando estoy con mi wawita y cuando voy a Punata a ver a mis padres.
10.- hacer obra para el seor.
Relacionado a los motivos que les ponen contentos y contentas, el tema de la
envidia, aparece como un discurso no slo de este sector, estara expresado en
trminos de tristeza o disgusto por el bien ajeno56, las mujeres la perciben como
un deseo positivo que no est dirigida a una persona concreta sino mas bien a un
ideal, envidian a las familias constituidas, a la presencia masculina como
compaa y proteccin (a tener marido), todo ello referido a las necesidades
personales (afectivas) aunque manifiestan rechazo a la envidia como algo
negativo ya que dicen no ser envidiosas, aspecto que no ha sido abordado en
otras investigaciones (deconstruido) que expresa la negatividad de la envidia en el
que el sujeto no quiere mejorar su posicin sino que desea que al otro le vaya
mal, desarrollando hostilidad hacia aqul que se cree que esta mejor.

56

Definicin de Diccionario Manual de la Lengua Espaola Vox. 2007 Larousse Editorial, S.L.

123

1.- envidia no tengo soy como soy nomas.


2.- de hartas cosas tengo envidia quisiera entrar y salir con mi esposo y mis hijos
ir a todo lado como otras familias andan.
3.- no pienso.
4.- no soy envidiosa.
5.- no tengo envidia de nadie.
6.- envidia no, pero otra vez quisiera costurar porque toda mi familia son
costureros.
7.- nada.
8.- de nada.
9.- de que otras sus maridos son buenos.
10.- tengo envidia de que las que tienen parejas van a matrimonios en pareja, en
cambio yo no salgo de mi casa porque soy mujer sola.
Los hombres en cambio manifiestan envidia respecto al trabajo (mayor posibilidad
de seleccionar basura), dinero, educacin; pareciera que se manifiesta mucho
ms en el sentido negativo, sin duda existen sentimientos de inferioridad que hace
referencia a la pertenencia de clase, etnicidad y no as de gnero.
1.- yo antes envidiaba a mis amigos pero me dije que la bebida enloquece.
2.- nada.
3.- en los contenedores hay mucha envidia.
4.- nada.
5.- una casa, una bicicleta.
6.- yo hubiera querido ser chino y no boliviano, al pobre le ponen a un lado en
Bolivia.
7.- no haber estudiado.
8.- a los jailones57 tienen todo vemos en los contenedores, botan cosas buenas
es envidiable.
57

Gente de estratos social con ingresos altos.

124

9.- es pecado la envidia.


10.- no siento envidia.
En sntesis, se pudo advertir respecto a definiciones sobre s mismo, que las
mujeres internalizan el ser, con valores de lo bueno y lo malo, mientras que los
hombres, se definen como normales y tranquilos, denotando que la presin social
es mayor para las mujeres.

2.2.8. Perspectiva personal/ autoestima


Uno de los aspectos que indaga la representacin de la discriminacin de los/as
thawis es la identificacin a partir de lo que piensan de s mismos.
Las percepciones del sentido y la utilidad de vivir, en las mujeres estn
relacionadas en gran porcentaje al trabajo, para criar a los hijos y para sufrir, es
decir se vive para sufrir, para cuidar a los hijos y trabajar. En el caso de los
hombres, estn expresadas en funcin de la edad, a mayor edad sienten no servir
para nada, por otro lado, tambin, manifiestan la responsabilidad de los hijos y de
la esposa para continuara trabajando. Ver Grfica N 109.
Grfica N 109: Para qu crees que sirves en esta vida?

Fuente: Elaboracin propia

El sentido de proteccin para con los hijos y que stos les dan sentido a sus vidas,
tanto a hombres como a las mujeres, significa para los entrevistados, la necesidad
de una retribucin de parte de los hijos en el afecto y respeto, situacin que es

125

muy valorada. Ello, resulta ser un aspecto muy relevante en la definicin de


sujetos y ciudadanos puesto que los hace sentir integrados y se puede decir que
los rescata de una situacin de vida infrahumana junto con los afectos dentro la
pareja.
2.2.9. Discriminacin y Violencia
La discriminacin es percibida en trminos de atencin de gobierno, se definen
con un sector del que no se toma en cuenta y que el gobierno no hace nada, por lo
tanto, son muy pocas las expectativas que tienen del Estado. En algunos casos,
sealaron que sera mejor no ser boliviano, esta expresin de discriminacin en
los hechos es una referencia a la exclusin de que son objeto como sector.
Por otro lado, si bien sealan que nadie les trata mal y que las antipatas son
familiares, existe discriminacin social y esta se refiere segn los y las
entrevistados/as a la cuestin tnica y el tipo de trabajo que realizan, por el cual
sealan que la gente tiene asco de los/as thawis, paralelamente se denuncia
agresiones a las mujeres que trabajan en la madrugada as como abuso sexual,
insultos por los borrachos y riesgos de ser atropelladas por las movilidades siendo
casos no denunciados y que no salen a la opinin pblica. Sin embargo los datos
encontrados en el discurso nos muestran que la discriminacin se manifiesta ms
por etnicidad que por gnero; de tal forma que el maltrato, las penas, los
sufrimientos y llantos estn referidos al mbito familiar y no a la sociedad ni al
Estado. Los hombres son los que menos sienten maltrato, las mujeres sienten
mayor maltrato de la gente, los hijos y el marido. Ver Grfica N 110.
Grfica N 110: Quin te trata mal?

Fuente: Elaboracin propia

126

Llama la atencin la presencia y persistencia de violencia en la vida cotidiana,


sobre todo en las relaciones de pareja, al mismo tiempo, se puede registrar el
tema de violencia sexual hacia las mujeres. El 65% manifiesta que tienen
conocimiento de ello en su entorno inmediato (vecindario y amistades).
Respecto a la violencia, se pudo encontrar datos acerca de la violencia de gnero
en ambos sentidos, hombres y mujeres aducen ser pegados por sus conyugues.
En el caso de las mujeres, algunas de stas manifiestan que ya nos les pegan
desde que son mayores como se puede apreciar a continuacin. Ver Grfica N
111.
Grfica N 111: Tu marido/mujer te pega?

Fuente: Elaboracin propia

La violencia, tambin, est relacionado con el consumo de alcohol, a pesar de ser


muy pocos los que reconocen que consumen, pero, s reconocen que el vecino
toma, a pesar de su no reconocimiento personal, se tienen evidencias sobre su
consumo, es bastante seguido58 y que el alcohol es la causa de las peleas,
aunque en realidad es el catalizador de la violencia debido a las relaciones de
poder que causan conflicto en la cotidianidad y se manifiestan cuando estn
borrachos.

58

Culturalmente existe la tendencia de describir las propias vivencias en tercera persona, de tal
manera que se deslinda la responsabilidad de asumir una actitud pblicamente, sobre todo cuando
son actitudes negativas o socialmente censurables como es el caso del consumo de alcohol y la
violencia sexual.

127

REPRESENTACIN E IMAGINARIOS DE LA PRCTICA DEL RECICLAJE


(CONCLUSIONES)
Las representaciones, los imaginarios y los discursos son el sustento del lugar
que ocupan ellos; sus modos de ocupar el espacio en la construccin de sus
discursos e interpretaciones, constituyen a su vez los soportes de la subjetividad.
Estos imaginarios, se manifiestan en los recolectores de desechos slidos de
Cochabamba de manera diversa entre los de Kara Kara y los/as thawis o palliris.
La "geografa simblica" que dinamiza constantemente el recojo de desechos
slidos, conforma imaginarios que constituyen representaciones compartidas
expresando el significado social como un grupo determinado dentro la
marginalidad social, siendo la pertenencia tnica que le otorga el espacio que
ocupan.
Desde esta perspectiva, la construccin de la realidad de los recolectores/as de
Kara Kara y los/as thawis por los mecanismos de los imaginarios sociales se
ubican en las distinciones que podemos considerar como relevantes o
preeminentes como lo son lugares que ocupan.
En el caso de Kara Kara en cierto modo estn desvinculados de la ciudad, no
sienten discriminacin porque el lugar donde viven lo hacen con sus pares que se
dedican a la misma actividad. Declaran como lugar de preferencia y atraccin a la
cancha59 que es un espacio destinado a la comercializacin de productos de
consumo y donde se desarrollan actividades de expansin y cruces de
imaginarios, ya sean de identidad, tnica, ciudadana y en cierto modo tambin de
construccin de nacin estado.
El imaginario que les lleva a desarrollar la actividad de recolectores tiene de por
medio el sentido de pertenencia a la ciudad ya que ellos provienen del campo, de
organizaciones tradicionales y de actividades agrcolas, a la sociedad moderna
insertndose en actividades propias del desarrollo de las ciudades y por tanto
forman parte de la construccin de sujeto moderno.
Las representaciones sociales y los imaginarios del lugar de origen cambian en el
sentido de manejo de espacio, los hombres todava valoran el retorno a sus
organizaciones de origen y no as las mujeres que manifiestan por un lado, la falta
de acceso a la tierra ya que son los varones de su familia que tuvieron acceso, y

59

Del quechua kancha, resinto, cercado, destinado a la prctica de compra y venta de productos
de consumo general.

128

por otro, estn las expectativas de una mayor integracin a la ciudad para sus
hijos.
Las aspiraciones de los hombres son de tipo personal, el ser para s, mientras que
en las mujeres las aspiraciones estn en funcin a los otros partiendo de su
crculo familiar inmediato, principalmente los hijos.

Recolectores de desechos slidos de la ciudad de Cochabamba


Las caractersticas socioeconmicas de los recolectores del botadero de K`ara
Kara reflejan una poblacin mucho ms joven que la de los/as thawis donde se
puede apreciar gente de la tercera edad. En ambos casos se trata de poblacin
migrante proveniente de las reas rurales de los departamentos del occidente del
pas y del departamento de Cochabamba. Se puede considerar que es una
poblacin predominantemente indgena, bilinge quechua-castellano y aymaracastellano.
Respecto al estado civil la mayora est en las categoras de casado, conviviente y
viudo/a, esto se observa en mayor nmero en los recolectores del botadero,
denotando una ntida presencia del ncleo familiar en este sector esto explicara la
necesidad de imaginar espacios para el hbitat. Mientras que en los/as thawis se
evidencia la presencia de gran nmero de personas y ancianos solos.
El nivel educativo en los del botadero, muestra que entre quienes han sido
escolarizados, los hombres tienen un nivel superior frente a las mujeres; tambin
existen ms mujeres analfabetas que hombres. Entre los/as thawis se encontr
que una gran mayora ha accedido a la educacin primaria y en algunos casos a
secundaria, existiendo tambin analfabetismo entre hombres y mujeres.
Los recolectores de Kara Kara tienen vivienda propia mayoritariamente, esto se
relaciona con los asentamientos ilegales en las inmediaciones del botadero,
mientras que los/as thawis son mayoritariamente inquilinos.
Respecto de las caractersticas familiares, se observa un gran porcentaje de
mujeres jefas de hogar, esto hace suponer su relacin con los asentamientos y
con la presencia de familias ampliadas y redes familiares.
La actividad de recolectores en Kara Kara se desarroll en medio de redes
sociales esto denota cierto nivel de tejido e insercin social ya sea de parentesco

129

o institucional, en cambio los/as thawis representan una actividad solitaria y


callejera.

Institucionalidad y organizaciones
La existencia de evidencias bsicas de las que pareciera que viven y en las que
creen no se generan mediante representaciones colectivas, como tendramos
que suponer desde la pertenencia tnica. De esta manera la institucionalidad no
genera representaciones, conciencias colectivas o arquetipos significativos de
los cuales se pueden copiar el comportamiento cotidiano, ni tampoco mediante
sus evidencias, que solo emiten dbiles referencias expresadas recursivamente
por las instituciones que pugnan entre s por definir realidades crebles.
En el caso del botadero de Kara Kara, pese a existir cierta institucionalidad, los
recolectores en su mayora manifiestan no conocer ninguna norma que regule esta
actividad, sin embargo, existe una clara identificacin con su asociacin ya que
esto les permite trabajar en la plataforma.
La organizacin del botadero cumple con las funciones de regular la actividad en
dos sentidos: i) regula el conflicto al interior del espacio de trabajo y en el entorno
inmediato en lo referente a sus asociados; ii) simultneamente, cumple tambin
las funciones de regulador y mediador del conflicto con EMSA.
La participacin de los asociados en la toma de decisiones es baja, son
preponderantemente los directivos quienes lo hacen y son mayoritariamente
hombres denotando la inequidad de gnero en el acceso al poder, se estima que
la actividad dirigencia sindical es un medio de adquisicin de estatus y proyeccin
poltica.
Existe desconocimiento acerca de las organizaciones territoriales de base (OTB),
esto resulta paradjico ya que se trata de asentamiento territoriales y en la
prctica, la asociacin gremial sustituye las funciones de la organizacin territorial;
es as que la directiva de la asociacin de recolectores de Kara Kara, tiene una
influencia y capacidad de decisin y negociacin ms all del mbito de la
recoleccin alcanzando xito y consolidando su representatividad en el espacio
territorial a travs de la gestin de satisfactores para la consolidacin espacial
barrial: como es la infraestructura vial y de servicios; esto es lo que le provee de
legitimidad a la asociacin y no tanto las reivindicaciones propias de la actividad
de recoleccin.

130

En esta labor de gestin territorial, est presente una relacin prebendal con el
municipio y la Empresa Municipal de Saneamiento Ambiental (EMSA). Mientras
que en los/as thawis, existe total desconocimiento de la institucionalidad y
normativa existente respecto a la gestin y manejo de los RSU, su organizacin se
ha deteriorado al no conseguir beneficios para el sector y su relacin con el
municipio y EMSA ha sido poco significativa.
En ninguno de los casos la organizacin ha logrado mejoras importantes en las
condiciones de trabajo ni en el acceso a mejores precios para la venta de los
materiales reciclabes, ya que los acopiadores ponen precio a los materiales en
funcin a la oferta y demanda del mercado.
EMSA se convierte en competidora de los/as thawis y de los recolectores del
botadero, paradjicamente, se relaciona institucionalmente con los recolectores al
validar su presencia en la plataforma del botadero a pesar de que stos realizan
una actividad considerada ilegal.
Respecto a su relacin con el Estado, ni los del botadero ni los/as thawis esperan
nada vinculado a su trabajo de parte del gobierno, por el contrario los pocos que
mencionan ayuda del gobierno se refieren generalmente a sus expectativas de
vivienda propia, ya que los asentamientos del botadero de Kara Kara como
unidad de gestin, bajo las siguientes consideraciones, se ubican como unidades
de conflicto (en la actualidad polticamente importante) para ejercer procesos de
planeacin y ordenamiento territorial: no poseen ttulos legales de su territorio y
menos atribuciones para el planteamiento de estrategias de desarrollo, mantienen
una matriz social con el botadero de Kara Kara en el cual se basa sus estrategias
de vida y de seguridad social en el usufructo del territorio, sus estrategias de
manejo territorial, se basan en el aprovechamiento de la necesidad de un botadero
como lo es Kara Kara y buscan asegurar el acceso a un terreno y a la
constitucin de asentamientos urbanizados.
Un aspecto importante en la institucionalidad de la gestin de los RSU, tiene que
ver con el hecho de que el cuestionamiento del manejo de desechos slidos est
relacionado al desarrollo institucional y la gestin municipal, ya que estos no son
externos a la problemtica urbana, en el caso de Cochabamba pasa por el
ordenamiento territorial cuando se habla del botadero de Kara Kara, puesto que
esta zona sostiene un proceso de urbanizacin de tierras agrcolas. De manera
general, se puede considerar tambin como un proceso de integracin espacial y
poltica de un territorio.

131

En trminos generales, se puede sealar que ninguno de los sectores tiene inters
en mejorar el manejo de los desechos por parte del municipio y la poblacin por la
existencia de intereses de manejo territorial y de acceso a mayor cantidad y
variedad de residuos.
Imaginarios de vida
La preocupacin de entender la imagen y la representacin al existir lmites
difusos, en el caso de los recolectores de Kara Kara, por un lado, nos permite
distinguir una representacin que pareciera ms racional (y que no lo es), ms
consciente como es la actividad misma de recoleccin, y por otro, estn
imaginarios de vida que se cruzan entre el campo y la ciudad, la tradicin y la
modernidad.
Las descripciones de lo urbano ya sean desde la distincin de lo urbano y lo rural
o de la consideracin de la definicin concreta de ciudad tienen que ver con los
criterios de la dimensin de la actividad con relacin sobre todo al predominio de
las actividades no agrcolas, industriales, comercio y servicios especializados, es
decir de la ciudad moderna y el concepto de progreso. Siendo que provienen de
una cultura laboral agrcola, se podra decir que es el paso de una actividad
agrcola a la de recolector de basura; paradjicamente, la agricultura como
actividad anterior realizada por esta poblacin implica sedentarismo mientras que
la recoleccin hace referencia al nomadismo en un macro espacio urbano, lo que
podra leerse como un evento espacio-temporal invertido.
Los imaginarios se construyen, entre otras cosas, a travs de la participacin
ciudadana, expresada en la participacin en festividades religiosas y fiestas que
se vinculan con la acumulacin de capital social, es as que se construyen desde
abajo y en relacin a su comunidad de pertenencia ms que en relacin al Estado.
Las experiencias individuales y colectivas muestran carencia de puntos de
referencia interpretativos y valorativos, lo cual nos llevan a reflexionar acerca de lo
que considerbamos las definiciones de las necesidades prcticas y
necesidades estratgicas dentro del alcance temporal y de niveles de mayor
alcance que la mera experiencia cotidiana, de tal forma que no existe linealidad
del pensamiento y de la accin.
Las expectativas y las aspiraciones e imaginarios de vida en la ciudad de los
recolectores de basura del botadero, estn en base a la valoracin de su forma de
vida, con la que muestran una aparente conformidad, que hace difcil detectar las
posibilidades de mejorar esta actividad. Sus expectativas estn vinculadas al

132

tema de la vivienda, su permanencia en la ciudad y la educacin de sus hijos para


una mejora familiar a futuro.
Si bien los imaginarios de los/as thawis tienen relacin con el acceso a una casa
propia, tambin estn asociados con la educacin de sus hijos y a la mejora
econmica, sobre todo, tienen relacin con la cultura urbana que se desarrolla en
la ciudad, en el manejo del espacio urbano de manera significativa para las
mujeres como clase social. Aunque sus posibilidades de asimilar esa cultura
urbana son limitadas por su condicin de indigencia y el estado de marginalidad
en el que se encuentran.
Las personas adultas thawis, representan proyectos de vida acabados, sienten
que no les falta nada por hacer, las mujeres muestran proyectos de vida
inacabados ya que estas presentan mayores aspiraciones para los hijos o la
tenencia de una casita propia.

La actividad de recolectore/as
La insercin laboral mantiene caractersticas tradicionales de ndole social y
econmica basadas en los factores que inciden en la incorporacin por gnero en
la actividad de recolectores/as de basura.
La experiencia laboral previa al acceso del botadero muestra diferencias de
gnero a partir de las actividades vinculadas a los roles socialmente asignados,
as las mujeres se dedicaban oficios femeninos como tareas de ama de casa,
agricultura, tambin, muchas de ellas han trabajado en el servicio domstico y
comercio, en tanto que los hombres a oficios masculinos, fueron albailes,
peones, obreros, soldadores y algunos empleados de EMSA, as como tambin
algunos siempre han sido recolectores.
Los motivos para su insercin en la recoleccin son: trabajo independiente, falta
de oportunidades laborales de otra ndole, y porque permite generar ingresos;
para las mujeres se valora adems la comodidad de atender a su familia, que
implicara un tiempo determinado invertido en la actividad misma y otro tiempo
para la reproduccin de la fuerza de trabajo.
Los ingresos reportados en el caso del botadero por la venta de estos materiales
son variables dependiendo de la oferta y la demanda, del tipo de material y de la
cantidad. En promedio obtienen semanalmente entre Bs. 75 ($us. 10.50
aproximadamente). Mientras que los/as thawis, obtienen al da, entre Bs. 35 ($us.

133

5) y Bs. 200 ($us. 28.50 aproximadamente). Tomando en cuenta estos parmetros


de ingreso, se puede aseverar que estos ingresos son ms mayores al salario
mnimo.
Las posibilidades de mejorar sus condiciones de trabajo para los recolectores es la
dotacin de equipo de trabajo y herramientas que faciliten la seleccin, junto a la
implementacin de infraestructura especfica, en menor proporcin por la pre
seleccin domiciliaria, que no es compartida por todos.
Los requerimientos urgentes manifestados son: la atencin de salud, trabajo y
salubridad. As, tambin en menor proporcin la capacitacin tcnica y
equipamiento para optimizar los resultados de su trabajo.

Etnicidad
Los datos que muestran la categora de origen y de su valoracin, encierran los
principales aspectos sobre la percepcin de discriminacin de los quechuas y
aymaras residentes en la ciudad de Cochabamba, expresadas en sus relaciones
cotidianas, con los otros, individuos, organismos estatales y privados.
La variable tnica es significativa, ya que la poblacin es mayoritariamente
indgena, la auto identificacin tnica entre hombres y mujeres cruza por tres
campos, mestizo, quechua y aymara. La ms importante es la quechua, seguida
de mestiza y aymara, esto est relacionado con el lugar de procedencia dado que
se evidenci que se trata casi en su totalidad de poblacin migrante de reas
rurales debido a factores que responden a imaginarios de modernidad, progreso y
superacin de los hijos. Los procesos migratorios se producen vinculados a las
redes familiares y sociales, las mismas que a su vez proveen apoyo para el
proceso migratorio y la insercin laboral.
Uno de los indicadores visibles de etnicidad es la vestimenta, que se hace ms
fcilmente aprehensible en las mujeres por el uso de la pollera, que adems es
asumida por stas como un elemento que no cambiaran puesto que las diferencia
y conforma su identidad.
Es frecuente la mencin de lamentaciones respecto a tener mala suerte respecto
a su situacin, es decir los mltiples fenmenos sociales (racismo, exclusin,
marginacin) por los que se sienten agredidos/as les producen una fuerte
desorientacin prctica con respecto a lo que deberan en los hacer en los
diferentes terrenos que hacen a la organizacin social, economa, poltica, cultura,
134

salud, educacin entre otros, estos son interpretados por los recolectores/as en
trminos en clave de mala suerte y envidia.
De esta manera las representaciones expresadas en K'ara K'ara y los/as thawis
solo se pueden realizar situando a los/as recolectores/ras en su medio social y en
su pertenencia tnica.

Puntualizaciones de Gnero
El anlisis desde la perspectiva de gnero nos permiti distinguir conceptualmente
en la operativizacin de los datos recogidos. La categora de sexo se utiliz de
manera cuantitativa y la de gnero como una categora analtica explicativa. El
gnero se consider por un lado como una construccin cultural y por otro como la
asignacin de atributos de lo femenino y masculino que funciona como un
ordenador social.
La pobreza se muestra como un concepto que no es polticamente neutro, sta
refleja distintas definiciones teniendo en cuenta las variables etnia, gnero y edad,
as se expresa en el caso de los recolectores que requiere un anlisis ms all de
datos como los ingresos y el consumo que nos refieren a la privacin fsica y no
as con la privacin social que se expresa en la perspectiva personal y
autoestima, el poder, el respeto, la vulnerabilidad, la falta de referencia
institucional, cuestiones vinculadas a estas variables.
Las desigualdades de gnero referidas al ejercicio de los roles no se expresan de
igual manera en todos los grupos sociales, en el caso de los/as recolectores, la
divisin sexual del trabajo, efectivamente separa lo pblico de lo privado. Sin
embargo, la divisin sexual del trabajo en la actividad de los/las recolectores (en lo
pblico) ya sea en el botadero de Kara Kara como de los/as thawis en los
contenedores de la ciudad al desarrollarse en situacin de sobrevivencia, no se
manifiesta, porque sucede en similar condicin, hombres y mujeres realizan el
trabajo de recoleccin en las mismas condiciones.
Existen nuevas configuraciones de la divisin sexual del trabajo en los
recolectores de desechos slidos en la ciudad de Cochabamba, basadas en la
flexibilidad y de ajuste que se desarrollan en condiciones de precarizacin del
trabajo.
Sin embargo no conforman una poblacin homognea entre hombres y mujeres,
entre los de edad reproductiva y la tercera edad, no se puede dar por sentado que
135

las necesidades e intereses de las mujeres sean iguales a los de los hombres,
existen ordenadores sociales que hacen a las especifidades.
Pese a que no existe una clara divisin del trabajo, persiste la desigualdad de
gnero en lo referente al acceso al poder, ya que son los hombres los dirigentes y
por tanto los que toman decisiones.
Existe una sobre representacin de las mujeres con relacin a los hombres, esto
nos permiti reconocer una mayor presencia de mujeres en esta actividad de
recoleccin en el botadero de Kara Kara, mientras que en el caso de los/as
thawis al no existir dato estadstico desagregado por sexo y al no estar vigente su
organizacin que los represente, no se puede apreciar el nmero exacto y su
composicin.
En los imaginarios de vida, gran parte de las mujeres hubieran querido ser
hombre, sealan que sufren exageradamente y son demasiado dbiles, a
diferencia de que los hombres tienen trabajo y fuerza. Y para los hombres el
imaginario es ser hombres y profesionales.
La auto identificacin, autoestima y autovaloracin en las mujeres refleja que se
consideran como buenas personas y que nacieron para trabajar y ser madres. Los
hombres admiten estar conformes con la condicin de ser hombres adems no
expresan situaciones de preocupacin sino ms bien de tranquilidad.
En los hombres se pudo advertir su adscripcin religiosa a diversas
denominaciones evanglicas, lo cual pone de manifiesto un nuevo imaginario y
construccin de identidades que les permite identificar referentes, nuevas pautas
de conducta que les permite conceptualizar la felicidad, los fines e imaginarios.
Las representaciones sociales de la prctica del reciclaje en trminos de
informacin, de representacin y actitud, muestran una determinacin de gnero
en tanto la experiencia previa y la proyeccin laboral segn el tipo de ocupacin,
ya que las mujeres provienen del trabajo domstico y los hombres de albailera y
agricultura.
El enfoque de gnero nos permiti visibilizar relaciones y procesos que ocurren en
el espacio domstico, desentraando problemticas sumidas en las familias, tales
como la violencia domestica y sexual que tienen una presentacin genrica. El
contexto subjetivo, en trminos de violencia, es mencionada por los/as thawis
desde varios lugares: desde la relacin de pareja, (marido-mujer), desde la
relacin de padres con hijos, en su relacin con la gente y desde los imaginarios.
136

Los modos de nombrar y representar el mundo de hombre-mujer como es el caso


de la violencia sexual, es una violencia representada de los hombres hacia las
mujeres, lo cual implica como se ubica un sujeto masculino frente al otro, que son
las mujeres, de esa posicin depende su lugar como sujeto.

137

BIBLIOGRAFIA.
Anderson, Jeanine. Gnero de cuidados En Fronteras interiores. Identidad,
diferencia y protagonismo de las mujeres. Instituto de Estudios Peruanos 2008.
Barbero, Jess Martn. Dinmicas Urbanas de la Cultura. Ciudad Virtual de
Antropologa y Arqueologa, NAyA. http://www.antropologia.com.ar
Decreto Supremo No 23858. De 9 de Septiembre de 1994. Reglamentos de las
Organizaciones Territoriales de Base. Vctor Hugo Crdenas Conde. Presidente
Constitucional Interino de la Repblica de la Personalidad Jurdica.
CAPEL Horacio. La Definicin de lo Urbano. Estudios Geogrficos, n 138-139
(nmero especial de "Homenaje al Profesor Manuel de Tern"), febrero-mayo
1975, p 265-301
Carrin Mena, Fernando. Cultura Urbana: Un asunto de imaginarios? FLACSO,
Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales. Sede Ecuador. Diario Hoy Nov.
2009.
Available at: http://works.bepress.com/fernando_carrion/349
Coraggio, Jos Luis. La construccin de una economa popular como horizonte
para ciudades sin rumbo. Versin revisada de la ponencia presentada en el
Seminario sobre Globalizacin, fragmentacin y reforma urbana: el futuro de las
ciudades brasileas en la crisis, 1993.
Cabrera, Daniel H. Imaginario social, comunicacin e identidad colectiva
http://www.portalcomunicacion.com/dialeg/paper/pdf/143_cabrera.pdf
De Chacin Ponte, Carmen y Caballero Sahelices, Concesa. Representaciones
sociales de la prctica del reciclaje de los estudiantes del Instituto estudiantes del
Instituto Pedaggico de Caracas. Enseanza de las Ciencias. Numero Extra VII
Congreso. 2005.
ensciencias.uab.es/webblues/www/...orales/2.../Ponte_324.pdf
Diccionario enciclopdico quechua-castellano del mundo andino. Mons.
Adalberto Rosat Pontalti, 2 Ed., Editorial Verbo Divino. Cochabamba, 2009.

138

Duran, Cristbal, Ramrez Loreto y Alvares Mauricio. La teora de las


Representaciones de Serge Moscovici. Seminario de Psicologa Social de la
Universidad Bolivariana Santiago de Chile. 2002.
Leal Jerez, Morelva. Imaginarios urbanos e identidades en Ciudad de Ojeda.
Maracaibo. 2002, p. 475. Cabrera, Daniel H. Imaginario social, comunicacin e
identidad colectiva
http://www.portalcomunicacion.com/dialeg/paper/pdf/143_cabrera.pdf
Garca Canclini Nstor. Culturas urbanas de fin de siglo: la mirada antropolgica.
Garca Canclini Nstor, Imaginarios Urbanos, UB, Argentina. 2009.
Jelin, Elizabeth. Las mujeres y la cultura ciudadana en Amrica Latina UBACONICET. Argentina. 1996.
Marinoff Lou. El ABC de la felicidad. ZETA, Barcelona-Espaa.2007.
Plan municipal de ordenamiento Territorial versin 2005.
PONTE DE CHACN, CARMEN y CABALLERO SAHELICES, CONCESA.
Representaciones Sociales de la Prctica del Reciclaje de los Estudiantes del
Instituto Pedaggico de Caracas. Rev. Enseanza de las Ciencias. Numero extra
VII congreso. 2005. Universidad Pedaggica Experimental Libertador. Instituto
Pedaggico de Caracas. Universidad de Burgos. Departamento de Fsica.
<concesa@ubu.es>
POZO, Mara Esther. La Ciudadana: Entre el Discurso hegemnico y la
deconstruccin del Espacio privado. El caso de los discursos de los 50 en las
demandas de divorcio en Cochabamba, Bolivia. Departamento de Antropologa
Social, Historia de Amrica y frica. 2009.
PRADO Salmon, Fernando. El olvidado desarrollo urbano desde una perspectiva
institucional y de gestin. Tinkazos. [online]. nov. 2008, vol.11, no.25 [citado 22
Diciembre
2009],
p.33-48.
Disponible
en
la World Wide Web:
http://www.scielo.org.bo/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S199074512008000200002&lng=es&nrm=iso>. ISSN 1990-7451.
RIVERA Silvia, Democracia Liberal y Democracia de Ayllu. En Bolivia en la hora
de su modernizacin UNAM, Mxico. 1993.
SAHIRIN Dariela, Uca, Silva y otros. Los discursos contradictorios de la
sexualidad. Ediciones Sur. 1996.

139

VARGAS Gonzalo. Desarrollo Agropecuario y Visin Econmica del uso de agua.


Condiciones del desarrollo Agropecuario y la Demanda de Riego en el Valle
Central.
C.E.R.E.S.
http://www.aguabolivia.org/html/publicacionesleyagua/GESTION/TEMA6.htm

D:\Investigacin Gnero y Desechos Solidos\Culturas urbanas de fin de siglo.htm

140

ANEXOS

141

ENCUESTA SOBRE LAS DIMENSIONES DE GNERO EN EL MANEJO DE


RESIDUOS DOMSTICOS EN CIUDADES LATINOAMERICANAS
PRESENTACIN:
El diagnstico de manejo integral de residuos domsticos de la ciudad de
Cochabamba tiene como objetivos: describir el sistema de manejo integral
de basura de esta ciudad y establecer las relaciones de gnero en el manejo
de los residuos slidos urbanos, para entender las inequidades de gnero.
Tomando en cuenta que el desarrollo sostenible incluye al ser humano, este
diagnstico busca orientar e incidir en las acciones del Gobierno Municipal
para lograr una mayor eficacia en la prestacin de servicios municipales y
en la disposicin final de los desechos slidos.
IDENTIFICACIN:
Nombre del/a encuestador/a:_________________________________________
I.

CONTEXTO PERSONAL

P.01. Sexo
1. Hombre
2. Mujer

P.02. Edad___________

P.04. Cules de los siguientes documentos tiene usted?


1. Carnet de identidad
1. Si
2. Libreta de servicio militar
1. Si
3. Certificado de matrimonio
1. Si
4. Certificado de nacimiento de sus hijos 1. Si
1. Si
5. Otro (Especifique)__________
P.05. Qu idioma(s) habla?
1. Castellano
2. Quechua
3. Aymar
4. Otro(Especifique)________

P.03. Estado Civil:


1. Casada(o)
2. Conviviente
3. Soltera(o)
4. Viuda(o)
5. Divorciada(o) o Separada(o)

2. No
2. No
2. No
2. No
2. No

P.06. Usted Cmo se considera?


1. Mestizo
2. Quechua
3. Aymar
4. Otro(Especifique)________

P.07. Religin:
1. Catlica
2. Evanglica
3. Ninguna
4. Otro (Especifique)________

P.08. Lugar de Nacimiento:


Departamento:________________________________ Localidad o ciudad_______________________________

142

P.09. Desde cundo vive en Cochabamba?


__________________________________________________________________________________________________
*Si vivi en algn lugar antes, aplicar preguntas P.10 y P.11.
P.10. Dnde viva antes de llegar a Cochabamba?
Departamento:________________________________ Localidad o ciudad_______________________________
P.11. Cul fue el motivo principal por el que vino a vivir a Cochabamba?
1. Matrimonio

2.Trabajo

3. Estudio

4.Problemas familiares

P.12. Educacin informal


Programas de alfabetizacin
1. Si
2. No
Capacitacin tcnica
1. Si
2. No
Cursillos organizacin, liderazgo, autoestima 1. Si
2. No
Capacitacin por EMSA
1. Si
2. No

II.

5. Salud/enfermedad 6. Otro__________

P.13. Grado de escolaridad (Educacin Formal)


*Indique el ltimo ao aprobado
1.
2.
3.
4.

Sin instruccin
Primaria
Secundaria
Otro (Especifique)_________________

DATOS DE LA VIVIENDA Y SERVICIOS

P.14. Usted vive en casa:


P.15. Su vivienda:
1. Propia
1. Est registrada en Derechos Reales
N de cuartos:
2. Alquilada
2. Est en trmite
_______
3. Anticrtico
3. No tiene ningn documento
4. Cuidador
*(en caso de vivienda propia preguntar condicin
de tenencia)
P.16. Con qu servicios cuenta?
1. Electricidad
2. Agua potable
3. Alcantarillado
4. Telfono:
Fijo
Celular
5. Otro (Especifique)_________

P.17. Alguna vez ha pagado impuestos de:


Casa
1. Si
2. No
1. Si
2. No
Vehculo
1.
Si
2. No
Lote

P.18. En el lugar donde est su vivienda hay: P.19. Usted tiene acceso a:
(Priorizar)
1. Posta sanitaria
2. Centro de salud
3.Hospital
1. Mucha suciedad
4. Curanderos
5. Otro (Especifique)_________
1. Si
2. No
2. Aire contaminado
1. Si
2. No
3. Suelos contaminados 1. Si
2. No
P.20. Dnde acuden las mujeres de su hogar a dar a luz?
2. No
4. Agua contaminada 1. Si
1. Posta sanitaria
2. Maternidad
1. Si
2. No
5. Moscas
3. En su casa
4. Matrona
1. Si
2. No
6. Ratas, ratones

143

7. Otro (Especifique)_________

P.21. Para sus hijos Ud.(s) utilizan los servicios de:


1. Guarderas
2. Escuela
3. Ninguno
III.

4. Otro (Especifique)____________

CARACTERSTICAS FAMILIARES

P.22. Qu edad tena cuando conform su familia? P.23. Quin es el jefe o jefa de hogar?
(esposa/o, hijas/os)
1. Esposo/Conviviente
1. De 15 a 18
2. De 19 a 22
2. Esposa/Conviviente
3. De 23 a 30
4. Ms de 30
P.24. Quines conforman actualmente su hogar?
1. Esposa(o)
2. Hijas(os)
3. Padre
P. 25. Nmero de hijas/os No.___________
1. Edad______
F
M

4. Madre

6. Otros
parientes

7. Otros
no parientes

4. Edad______

2. Edad______

5. Edad______

3. Edad______

6. Edad______

P.26. En su familia, Quin cuida a las nias y/o nios menores de 5 aos?
1. Padre
2. Madre
3. Abuela/o
4. Hermanas/os
5. Tas/os

6. Otros
parientes

7. Otros
no parientes

IV. ROLES SOCIALES E INSTITUCIONALES


P.27. Participa en festividades religiosas?
P.29. En cul de estas?
1.Si
2.No
1. Festividad Urkupia
*En caso de respuesta afirmativa, aplicar pregunta
2. Festividad Santa Vera Cruz
28 Y 29.
3. Festividad de su pueblo
4. Otras festividades (Cules?)_____________
P.28. Cmo participa?
1. Visitante

2. Baila

3. Pasante

P.30. Qu espacios pblicos de Cochabamba visita para la distraccin de usted y su familia? (Priorizar)
1. Canchas deportivas
2. Parques infantiles
3. Partidos en el Estadio
4. Cine
5. Teatro casas comunales
6. Bibliotecas casas comunales
7. Otros(Especifique)________________
P.31. Alguna vez recibi apoyo? De:
P. 32. Qu tipo de apoyo recibe o brinda?
1. Familiares
1. Econmico
2. Paisanos
2. Prstamo de dinero y/o garanta
3. Vecinas/os
3. En alimentos
4. Compadres
4. Cuidado de hijas/os
*En caso de respuesta afirmativa, aplicar pregunta
5. Otro (Especifique)____________
32.

144

P.33. Usted recibe apoyo de:


1. EMSA
2. Alcalda
5. Iglesia
6. Ninguno
P.34. Este apoyo es en:
1. Material de proteccin
5. Atencin en salud

3. Partidos polticos
4. ONGs
7. Otro (Especifique)____________

2. Dinero
3. En especie
6. Dotacin de indumentaria de trabajo

4. Talleres de capacitacin
7. Otro (Especifique)__________

P.35. Tiene o tuvo alguna relacin con las siguientes P.36. Qu beneficios logr de esa relacin?
instituciones?
1. Acceso al botadero
1. EMSA
2. Infraestructura para su barrio
2. Alcalda
3.Alumbrado pblico
3. OTB
4. Proteccin
4. UMSS
5. Otro(Especifique)_________
5. Polica
6. Ninguno
7. Otro(Especifique)_________
P.37. Qu problemas tuvo con estas instituciones?
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________

P.38. Con cul de las instituciones mencionadas tiene


vnculo ms fuerte como recolector?
1. EMSA
2. Alcalda
3.OTB
4. UMSS
5. Polica
6. Ninguno
7.Otro(Especifique)________

V. ORGANIZACIN Y PARTICIPACIN CIUDADANA


P.39. Usted se informa y conoce las noticias de cada da
mediante: (Priorizar)
1. Radio
2. TV
3. Peridico
4. Sindicato Recolectores
5. OTB
6. Junta Vecinal
7. Compaeros de trabajo
8. No le interesan las noticias
9. Otros(Especifique)_________

P.40. Qu leyes o normas que regulan la actividad de


recoleccin conoce?
(Priorizar)
1. Ambientales
2. Laborales
3. De salubridad
4. Ninguna

P.41. A qu organizaciones pertenece?

P.42. Qu cargo ocupa?


1. Asociado/Base
2. Miembro del Directorio
_____________(cargo)
3. Otro (Especifique)____________

1. Asociacin de recolectores
2. Sindicato
3. OTB
4. Cooperativa
5. Fraternidad
6. Partido poltico
7. Otro (Especifique)____________

*En caso de respuesta afirmativa, aplicar pregunta 42.


P.43. Cree que desde que estn organizados han
mejorado sus condiciones de trabajo?
____________________________________________

P.44. Cree que desde que estn organizados han podido


negociar mejor con las instituciones?
____________________________________________

145

____________________________________________
____________________________________________

____________________________________________
____________________________________________

P.45. Cree que desde que estn organizados han logrado


mejores precios de los productos?
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________

P.46. Sus propuestas, Han sido canalizadas por la


asociacin de los recolectores?
____________________________________________
____________________________________________
____________________________________________

P.47. Para qu les ha servido estar organizados:


1. Negociar con EMSA
2. Negociar con la Alcalda
3. Mejorar las condiciones de trabajo
4. Obtener mejor precio de los productos
5. Otros(Especifique)_________

P.48. Participa en movimientos sociales de demanda?


1. Si
2. No

P.49. Qu tipo de demandas? (Priorizar)


1. Atencin en salud
2. Atencin en educacin
3. Legalidad del segregado
4. Legalidad de lote
5. Dotacin de agua
6. Dotacin de alcantarillado
7. Atencin de calles y/o caminos
8. Atencin sobre contaminacin del botadero
9. Mejoramiento condiciones para el segregado
10. Otro (Especifique)____________

P.50. Usted participa en la planificacin del municipio?


como:
1. Si
2. No
*Si la respuesta es afirmativa, aplicar pregunta 51.

P.52. Usted como recolector/a ha participado en:


1. Toma de decisiones
2. Cargos en directiva organizacional
3. Ninguno
4. Otro(Especifique)____________

P.53. Su participacin en movilizaciones ha sido en:


1. Marchas
2. Bloqueos del botadero
3. Bloqueo de la carretera
4. Huelga de hambre
5. No particip
6. Otro (Especifique)____________

*Si la respuesta es afirmativa, aplicar pregunta 49.

P.51. Su participacin es como:


1. Miembro de la asociacin de recolectores
2. Miembro de la OTB

3. Otro (Especifique)____________

P.54. Cuando tiene dificultades, problemas muy difciles de solucin acude:


a) Por
a:
1.
2.
3.

problemas relacionados con la recoleccin acudi b)Por problemas de acceso a servicios acudi a:
1. OTB
Asociacin
2. Alcalda
Defensor del pueblo
3. Al dirigente del Sindicato
Al dirigente de la OTB
4. Empresa que da el servicio
5. Otro(Especifique)____________
4. Otro(Especifique)____________

146

c)Por problemas entre vecinos, acudi a:


1. Al dirigente
2. Al Sindicato
3. OTB
4. No tuvo problemas
5. Otro(Especifique)____________

d)Por problemas familiares, acudi a:


1. Polica
2. Brigada de proteccin a la familia
3. SLIM
4. Padrinos
5. Al dirigente del Sindicato
6. ONGs

VI. TRAYECTORIA PERSONAL Y LABORAL


P.55. Actividad(es) antes de ser recolector: (Priorizar)
1. Albailera
2. Pen/Cargador
3. Agricultura
4. Lavandera
5. Cocinera
6. Empleada domstica
7. Ama de casa
8. Ninguna
9. Otras(Especifique)_______________

P.56. Cules fueron las principales razones para ser


recolector? (Priorizar)
1. Falta de oportunidades de trabajo
2. Falta de experiencia en otras actividades
3. Falta de formacin tcnica
4. Es un trabajo independiente
5. Es un trabajo que da plata
6. Es cmodo para atender a su familia
7. Porque es flexible en los horarios
8. Otros (Especifique)________________

P.57. Cuntos miembros de su familia trabajan en la P.58. Cuntos miembros de su familia realizan un
recoleccin? (Colocar nmero)
trabajo remunerado adems de la recoleccin?
1. Hijas/os
1. Hijas/os
2. Hermanas/os
2. Hermanas/os
3. Padre/Madre
3. Padre/Madre
4. Esposa(o)/Conviviente
4. Esposa(o)/Conviviente
5. Otros parientes
5. Otros parientes
6. Ninguno
*Si la respuesta es ninguno, pasar a la pregunta 59.

147

P.59. Revisando su historia familiar, dganos: Desde P.60. Realiza otras actividades adems
cundo se dedican a la recoleccin?
recoleccin?
1. Albailera
N
de
aos:
1. Abuelas/os
2. Pen/Cargador
N de meses:
3. Agricultura
N
de
aos:
4. Lavandera
2. Padre/Madre
N de meses:
5. Cocinera
6. Empleada domstica
N de aos:
3. Usted
N de meses:
7. Ama de casa
8. Ninguna
9. Otras(Especifique)_______________

de

la

P.61. Cuntos de sus parientes ms cercanos que P.62. Cuntas horas dedica cada da a la recoleccin
trabajaban en la recoleccin cambiaron de actividad?
usted y sus compaeras/os? (Colocar nmero de horas en
1. Hombres
el recuadro)
2. Mujeres
1. Ancianos
3. Hijos/as
2. Hombres
4. Ninguno
3. Mujeres
4. Adolescentes
Qu hacen ahora?____________________________
5. Usted
P.63. Usted quisiera que sus hijas/os trabajen en la P.64. Por qu razn no quiere que sus hijos se dediquen
recoleccin de basura?
a la recoleccin?
1. Si
____________________________________________
2. No
___________________________________________
*En caso de respuesta negativa, aplicar pregunta 64.
P.65. Durante el trabajo de recoleccin, sus hijas/os P.66. El trabajo de recolector le daa la salud:
menores:
1. S
1. Estn en la guardera
2. No
2. Estn con usted
3. Se quedan con alguna mujer de su familia
*Si la respuesta es afirmativa, aplicar pregunta 67.
4. Se quedan al cuidado de su padre
5. Se quedan solos
6. Con sus hijos mayores
7. Otros (Especifique)________________
P.67. Qu clase de enfermedades o sntomas le provoca
el trabajo de recoleccin?
1. Infecciones oculares
2. Infecciones piel
3. Infecciones estomacales
4. Dolores de cabeza
5. Nuseas
6. Otros(Especifique)______________

P.68. Cmo valora usted su forma de vida:


1. Est conforme
2. Est disconforme
3. Conforme, pero quiere mejorar
las condiciones de trabajo
4. Conforme, pero quisiera hacer otra actividad

148

P.69. En una escala del 1 al 5, Cmo calificara a las P.70. Qu trabajo cree que podra hacer en vez de este?
condiciones de trabajo de recoleccin que realiza?:
____________________________________________
1= No deseado
____________________________________________
2= Psimo
____________________________________________
3= Malo
____________________________________________
4= Regular
____________________________________________
5= Bueno
VII. MERCADO DE MATERIALES RECICLADOS
P.71. Qu productos de lo recolectado vende?
1. Plstico 2. Vidrio 3. Cartn 4. Metales 5. Papel 6. Otro (Especifique)___________
P.72. Usted se especializa en la recoleccin de algn producto en especial? (priorizar)
1. Plstico 2. Vidrio 3. Cartn 4. Metales 5. Papel 6. Otro (Especifique)___________
P.73. Usted le vende a:
1. Acopiadores en Kara Kara 2. Tiendas de acopio 3. Empresa 4. Compadre/padrinos
5.Otros (Especifique)__________
P.74. Cul es el producto que mejor precio tiene?
1. Plstico 2. Vidrio 3. Cartn 4. Metales 5. Papel 6. Otro (Especifique)___________
P.75. Cul es el producto que se obtiene en mayor cantidad?
1. Plstico 2. Vidrio 3. Cartn 4. Metales 5. Papel 6. Otro (Especifique)___________
P.76. El pago por la venta es:
1. Inmediato
3. quincenal
5. Trueque

P.77. Usted recibe por la venta de los materiales


recolectados a la semana:

2. Pago semanal
4. Pago mensual
7. Otro(Especifique)______

1. Bs. 50
3. Bs. 150

2. Bs. 100
4. Ms

5. Otro___________

VIII. NIVEL DE IDENTIFICACIN CON LA SOCIEDAD Y SU SECTOR


P.78. Cul es el lugar que cree que ocupa en la sociedad?
1. Ciudadano boliviano
2. Indgena/campesino
3. Migrante
4. No sabe/no responde

P. 79. Qu opinin tiene de sus compaeras/os de


trabajo? (No leer opciones)
1. Solidarios
2. Egostas
3. Envidiosos
4. Conflictivos
5. Colaboradores
6. Otro(Especifique)__________

P. 80. Usted se considera ciudadano/a?


1. Si
2. No

P.81. Vot alguna vez en las elecciones municipales o


generales?
1. Si
2. No

149

IX. SITUACIN DE EXCLUSIN E INVISIBILIZACIN SOCIAL


P.82. Ud. Cree que la Alcalda y el Gobierno reconocen la P.83. Ud. Cree que la gente de la ciudad reconoce la
importancia del trabajo de su sector?
importancia del trabajo de su sector?
1. Si
2. No
1. Si
2. No
P.84.De qu manera cree que podra mejorar sus P.85. Podra nombrar los requerimientos ms
condiciones de trabajo? (Priorizar)
urgentes que tiene en la actividad de recoleccin?
1.Si la gente selecciona la basura en su casa
(No leer opciones)
2. Si el trabajo lo realizamos bajo techo
3. Si tenemos equipo de trabajo
1. Vacunas
(Barbijos, guantes, overoles, etc.)
2. Atencin en salud
4. Si tuviramos herramientas adecuadas para el trabajo
3. Capacitacin tcnica
5. Otro(Especifique)______
4. Otro(Especifique)___________
P.86. Usted se siente discriminado?
1. S
2. No
*Si la respuesta es afirmativa, aplicar pregunta 87 y 88.

P.87. Por quines?


__________________________________________
__________________________________________
_________________________________________

P.88. Por qu?


__________________________________________
__________________________________________
__________________________________________

P.89. Cmo los llaman la gente en la ciudad?


__________________________________________
__________________________________________
_________________________________________

OBSERVACIONES O COMENTARIOS:__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________

150

Gua de entrevistas
Entrevista N
REFERENCIAS
Edad:
Sexo:
Lugar de nacimiento:
Nmero de Hijos:
Estado Civil:
Grado de Instruccin:
Idiomas que habla:
De donde son sus papas:
Cuanto tiempo est en la ciudad de Cbb.:
Donde vive:
I.- Uso del tiempo
1.- Podras contarme que has hecho el da de ayer desde que te has levantado hasta que te
has ido a dormir?
2.- A qu hora te levantas? A qu hora duermes?
3.- Qu es lo que ms te gusta hacer durante el da?
4.- Qu haces cuando descansas?
5.- Qu es lo que no te gusta hacer?
II.- Trayectoria personal y laboral
1. Cul era el trabajo que realizaba tu pap?
2. Cul era el trabajo que realizaba tu mam?
3. Por qu trabajas como Thawi?
4. Te ayuda alguno de tus hijos pequeos en la recoleccin?
5. En qu trabajabas antes?
6. En qu otras cosas trabajas?
7. Y por qu no trabajas en otra cosa?
8. En qu otra cosa quisieras trabajar?
9. Qu no te gusta de los contenedores?
10. Qu tienes miedo de los contenedores?
III.- Actividad Laboral
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Cmo haces la seleccin?


Qu es lo que recoges?
Usas guantes?
De lo que recoges que es lo que pagan mejor?
Donde vendes lo que recoges?
A qu hora sales a recoger?
Desde qu edad trabajas en esto?
Cunto ganas aproximadamente?

151

IV.- Redes sociales/institucionales


1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.

Quin te aviso para que trabajes como recolectora/or?


Cmo entraste a trabajar de recolectora/or?
Tus parientes te ayudaron a conseguir el trabajo de recolectora/or?
Tus parientes ms cercanos te dan ayuda cuando tienes problemas?
Recibes apoyo/ ayuda de la gente de tu pueblo?
Quin te lo cuida o mira a tus hijitos cuando trabajas?
Los de la EMSA/Alcalda alguna vez te han dado materiales de trabajo?
Qu quisieras pedirle a los de la EMSA /Alcalda?

V.- Organizacin y participacin ciudadana


1.- T perteneces a la asociacin de thawis?
2.- Qu cosas has hecho con la asociacin de los/as thawis?
3.- Tienes casita propia?
4.- Y qu has hecho para tener tu casita?
5.- Cuntas mujeres participan en la directiva de tu asociacin?
6.- Quisieras ser elegida para estar en la directiva de tu asociacin?
7.- Sabes que es una OTB?
8.- En qu has participado junto a la OTB de tu barrio?
9.- Te gusta ir a las reuniones de tu asociacin?
10.- Entre tus compaeros de trabajo, te entiendes mejor con hombres o mujeres?
11.- Crees t que los hombres (marido, vecino, compaeros de trabajo) siempre quieren
mandar, que se hagan las cosas a su gusto?
12.- Qu trabajos realiza tu marido/mujer?
13.- Viajas a tu pueblo?
14.- Sabes ir a tu pueblo en tiempo de siembra o de cosecha?
15.- Tienes terrenito en tu pueblo?
16. Quin cuida tu terreno en tu pueblo?
17.-Dnde te gusta vivir ms en la ciudad o en tu pueblo?
VI.- Perspectiva personal/ autoestima
1.- Si volvieras a nacer, qu quisieras ser?
-Si volvieras a nacer, te gustara ser hombre u mujer hombre
2.- A qu persona admiras, respetas ms?
3.- Quisieras ser como esa persona?
4.- Y qu te gustara que sean tus hijas y tus hijos?
5.- Qu cosas te ponen alegre, contenta?
6.- Cmo quisieras que fuera tu casita?
7.- Qu cosas envidias ms en esta vida?
8.- Quin te tiene envidia?
8.- Te gustara ser de vestido?
9.- Cmo eres t?
10.- Eres alegre?
152

11.- Eres triste, penosa?


12.- Qu opinin tienes de ti misma?
13.- Para qu crees que sirves t en esta vida?
14.- Cuntas veces te has casado o concubinado?
15.- Tu marido/mujer te ayuda?
16.- Tienes peleas con tu marido/mujer?
17.- Tu marido/mujer te quiere?
18.- Tus hijos te quieren?
19.- Tus hijos te respetan?
20.- Qu clase de problemas tienes en tu casa?
21.- Y en el trabajo de la recoleccin?
22.- A quienes te vas a quejar de tus problemas?
23.- Tienes miedo de hablar o reclamar delante de la gente?
24.- Que te hace dar pena?
VII Divisin sexual del trabajo
1.- Qu haces? (describir tareas)
2.- Qu hace tu marido/mujer
3.- Quin mantiene la casa?
4.- Quin es l o la jefa de familia?
5.- Quin cocina?
6.- Quin los lleva a la escuela?
VIII.- Discriminacin y Violencia
1.- Quien te trata mal?
2.- Quien no te quiere?
3.- Quien te hace sufrir?
4.- Quin te ha hecho llorar?
5.- A quin le tienes miedo?
6.- Que te preocupa ms?
7.- A quin le odias?
8.- Tu marido es bueno o malo?
9.- Tu marido te pega aluna vez?
10.- Tu marido/mujer te insulta?
11.- Que te dice?
12.- Cuando los estas corrigiendo a tus hijos, les pegas?
13.- Tu marido/mujer toma?
14.- Tus vecinos toman?
15.- A ti te gusta tomar?
16.- Tus vecinos pelean?
17.- Cuando estabas trabajando, te han pegado alguna vez?
18.- Cuando estabas trabajando, te han maltratado vez? Quin?
19.- Hay peleas en el contenedor?
20.- Has escuchado alguna vez de que en tu barrio ocurren violaciones?
21.- Qu esperas del gobierno?
153

22.- Qu esperas de los dirigentes de la asociacin de recolectores?


23.- Cuando tu marido/mujer quiere tener relaciones contigo y t no quieres, te obliga?

154

También podría gustarte