5HY&KLO$QHVW

#$%&'()*+,-+.-/01023

)>#,"#!-.('*%)&*)%#+&%-#'!#%$-&>#?!",#%
*#%#'!-%"@A#'(&'!#%$A#!#
!"#$%&%'()*"+&,-.

B3C'D96E4F'3UHRSHUDWLYHFDUHFDUGLRYDVFXODUV\VWHPULVNPDQDJHPHQW

!"#$%&'!&(!)*+"#,
+ 4-+535)0653+)*1+7$03'075)-1+'*3'-7%*1+,-+)5+-/58
)(5'023+7$-*7-$5%*$059+-3:5%0653,*+-3+)5+0;7*$%538
FLD GH pVWD SDUD GHQLU HO ULHVJR SHULRSHUDWRULR \
'2;*+ ,01;03(0$)*<+ 4-+ :(3,5;-3%5+ )*+ 0;7*$%53%-+
,-+)5+-/5)(5'023+')&30'5+7*$+1*=$-+)*1+->?;-3-1+,-+
)5=*$5%*$0*+$(%035$0*1+-3+)5+%*;5+,-+,-'010*3-1<+4-+
7$*:(3,065+ -3+ )5+ -/5)(5'023+ '5$,0*/51'()5$+ '*;*+
)5+;?1+%$51'-3,-3%-+,-1,-+)5+7-$17-'%0/5+,-+1(+:$-8
FXHQFLD\JUDYHGDG

$ODQDOL]DUVHSDUDGDPHQWHORVJUXSRVGHFRPSOLFD8
'0*3-1+;?1+1-/-$519+A1%51+'*$$-17*3,&53+5+)*1+5758
$5%*1+'5$,0*/51'()5$+E+$-170$5%*$0*<+@*1+$-1()%5,*1+
,-+-1%-+-1%(,0*+1*3+'*;75$5=)-1+5+*%$*1+$-5)065,*1+
-3+.-03*+D30,*+E+GG<DD<+-3+)5+,A'5,5+,-+)*1+3*8
/-3%5+E+,-1,-+-)+,*1+;0)+-3+5,-)53%-O<
' 6RQ P~OWLSOHV ORV IDFWRUHV TXH LQXHQFLDQ OD
;*$=0;*$%5)0,5,9+ 10-3,*+ $-1(;0,*1+ ,-+ ;53-$5+
FOiVLFDHQJUXSRV
!N+ P5'%*$-1+ ,-7-3,0-3%-1+ ,-)+ -1%5,*+ :&10'*8:(38
FLRQDOGHOSDFLHQWHSUHYLRDODFLUXJtDHVGHFLU
ULHVJRFOtQLFRGHOSDFLHQWH

-(+%&$"!!-.(
+ @5+ -/5)(5'023+ ,-+ )*1+ 75'0-3%-1+ 53%-1+ ,-+ )5+
FLUXJtD HV XQR GH ORV FRPSRQHQWHV  FUtWLFRV GH OD
7$?'%0'5+ 53-1%A10'5<+ B-=-+ 1-$+ $-5)065,5+ -3+ '5,5+
75'0-3%-+C(-+/5+5+1-$+1*;-%0,*+5+(3+7$*'-,0;0-3%*+
DQHVWpVLFRTXLU~UJLFR FRQ HO Q GH DVHJXUDU XQ
$-1()%5,*+ 15%01:5'%*$0*<+ D35+ 5,-'(5,5+ -/5)(5'023+
SUHRSHUDWRULD VLJQLFD SUHHVWDEOHFHU HO !"#$%&+ 5)+
'(5)+/5+5+1-$+1*;-%0,*+-)+75'0-3%-+E+)5+-)5=*$5'023+
,-+ (3+ '*31-'(-3%-+ 7)53+ ,-+ ;53-F*+ 7-$0*7-$5%*$0*+
GHGLFKRULHVJR
/012'34'35'673489':3679:36;<9679=
+ @5+03'0,-3'05+,-+)5+;*$%5)0,5,+E+;*$=0)0,5,+7-8
ULRSHUDWRULDVHKDXWLOL]DGRSDUDGHQLUHOULHVJRSH8
$0*7-$5%*$0*+,-+)*1+75'0-3%-1<+G)+-1%(,0*+,-+H0)6536+
-%+5)+,-+!III!9+535)062+'-$'5+,-+J<KKK+7$*'-,0;0-38
WRV TXLU~UJLFRDQHVWpVLFRV \ PRVWUy ODV FRPSOLFD8
'0*3-1+7-$0*7-$5%*$051+,-+;5E*$+*'($$-3'05+LM5=)5+
!N9+10-3,*+)51+,-$0/5,51+,-)+575$5%*+'5$,0*/51'()5$9+
JDVWURLQWHVWLQDO \ UHVSLUDWRULR ODV PiV IUHFXHQWHV

+;G5;'H<+Q*;7)0'5'0*3-1+7-$0*7-$5%*$051+;?1+:$-'(-38
%-1
8+Q5$,0*/51'()5$-1



#)%-$5'0*3-1+,-+)5+%-31023+5$%-$05)+



%UDGLFDUGLDWDTXLFDUGLD



8+H51%$*03%-1%035)-1



R?(1-51+



S2;0%*1



8+.-170$5%*$051



#73-5



T$*3'*-1751;*



U07*/-3%0)5'023



8+401%-;5+3-$/0*1*



Q-:5)-5



8+.-35)-1



2OLJXULD



2EWHQLGRGH*LO]DQ]HWDO!<

 3URIHVRU$VLVWHQWH'HSDUWDPHQWRGH$QHVWHVLRORJtD\5HDQLPDFLyQ+RVSLWDO&OtQLFRGHOD8QLYHUVLGDGGH&KLOH
!"

(9$/8$&,135(23(5$725,$&$5',29$6&8/$53$5$&,58*$12&$5'$&$

 )DFWRUHV GHSHQGLHQWHV GHO WLSR GH FLUXJtD D

)5+ C(-+ /5+ 5+ 1-$+ 1*;-%0,*+ -)+ 75'0-3%-9+ -1+ ,-'0$9+
ULHVJRGHODFLUXJtD
JN+ P5'%*$-1+,-7-3,0-3%-1+,-)+%07*+,-+;53-F*+53-18
%A10'*+7-$0*7-$5%*$0*+5)+C(-+/5+5+1-$+1*;-%0,*+-)+
SDFLHQWHHVGHFLUULHVJRGHULYDGRGHORVFXLGD8
,*1+7-$0*7-$5%*$0*1<
8+ %73489' K5LM7K9' E3:3ME73M<3' E35' 34<;E9' E35' :;I
K73M<3F'7(-,-+1-$+->7)*$5,*+'*3*'0-3,*+)5+X01%*$05+
')&30'5+7$-/059+'*3+(35+535;3-101+E+->5;-3+:&10'*+
->X5(1%0/*9+'*3+)*1+->?;-3-1+,-+)5=*$5%*$0*+3-'-8
15$0*1+ E+ )51+ 03%-$'*31()%51+ 5+ )*1+ -17-'05)01%51+ C(-+
1-5+7-$%03-3%-<+@*+53%-$0*$+3*+-1+10;7)-+E+X5+10,*+
*=F-%*+,-+;Z)%07)-1+,01'(10*3-1+-+03%-3%*1+,-+5'(-$8
GRSDUDJHQHUDUDOJ~QWLSRGHQRUPDWLYDTXHRUGHQH
HVWDHYDOXDFLyQ3UHJXQWDVFRPRTXLpQGHEHUHDOL8
]DUODHYDOXDFLyQSUHRSHUDWRULD"FXiQGRGHEHUHD8
OL]DUVH"DTXpFRVWR"VHMXVWLFDQORVH[iPHQHV
,-+)5=*$5%*$0*+,-+$(%035[9+E+;('X51+;?19+5Z3+3*+X53+
10,*+,-)+%*,*+$-17*3,0,51<+G3+)5+Z)%0;5+,A'5,59+53%-+
)5+575$0'023+,-+)51+7*)&%0'51+,-+'*3%-3'023+,-+'*1%*1+
HQ VDOXG OD LUUXSFLyQ GH OD FLUXJtD DPEXODWRULD R
GH UiSLGR UHFDPELR \ HO DXPHQWR GH OD H[LJHQFLD
,-+;-F*$-1+$-1()%5,*1+,-+)51+03%-$/-3'0*3-1+E+7$*8
'-,0;0-3%*19+ 1-+ X53+ $-5)065,*+ ;5E*$-1+ E+ ;-F*$-1+
-1%(,0*19+:(-$%-;-3%-+=515,*1+-3+)5+-/0,-3'059++%-38
GLHQWHV D GHQLU VLVWHPDV RUJDQL]DGRV GH HYDOXD8
'023+ 7$-*7-$5%*$05+ ,-+ )*1+ 75'0-3%-1+ C(-+ 7-$;0%53+
GLVPLQXLU ORV ULHVJRV GH pVWRV DO PHQRU FRVWR (O
5\*+OKKO+1-+7(=)0'2+-)+$-1()%5,*+,-)+%$5=5F*+,-+)5+
'(#!)*+,#+-*!#*$+,-+)5+]#;-$0'53+4*'0-%E+*:+#3-18
WKHVLRORJLVWVHQHYDOXDFLyQSUHDQHVWpVLFDJ3UDF8
WLFHDGYLVRU\IRUSUHDQHVWKHVLDHYDOXDWLRQ(VWHHV8
:(-$6*+'*3101%02+-3+)5+$-/01023+,-+%*,5+)5+-/0,-3'05+
7(=)0'5,5+5+)5+:-'X59+)5+-/5)(5'023+,-+)*1+'*31-31*1+
7$-/0*1+E+)5+-)5=*$5'023+,-+$-'*;-3,5'0*3-1+=5158
,51+-3+)5+-/0,-3'05+,017*30=)-<+G3+;5$6*+,-+OK!O+
VHSXEOLFyODSULPHUDDFWXDOL]DFLyQGHHVWDVJXtDV
FRQ LPSRUWDQWHV FDPELRV HQ OD PDQHUD GH GHQLU
)5+:(-$65+,-+)5+-/0,-3'05+,-+'5,5+$-'*;-3,5'023^<
8+ %73489' E3:3ME73M<3' E3' 5;' K7618L;F REOLJD D
FRQRFHU OD FDUJD GH HVWUpV SDUD HO RUJDQLVPR TXH
VLJQLFDQORVGLVWLQWRVWLSRVGHSURFHGLPLHQWRV(O
'*3'-7%*+ ,-+ .!#$/(#$-*+ 0#(!&#0,&1!"0*+ *2+ #$-!3$+
4("!5!%"1&6+ 0;7)0'5+ $-'*3*'-$+ C(-+ ,($53%-+ )5+
FLUXJtD HO RUJDQLVPR HV VRPHWLGR D XQD DJUHVLyQ
C(-+/5+;('X*+;?1+5))?+,-+)*1+%-F0,*1+,0$-'%5;-3%-+
0;7)0'5,*1+ -3+ -)+ 7$*'-,0;0-3%*<+ @5+ 5'%0/5'023+
10;7?%0'59+ )5+ )0=-$5'023+ ,-+ X*$;*351+ ,-+ -1%$A19+
ORV FDPELRV LQPXQROyJLFRV \ KHPDWROyJLFRV OD
DOWHUDFLyQ GH ORV XMRV VDQJXtQHRV VRQ DOJXQRV
GH ORV HIHFWRV GH GLFKD DJUHVLyQ /D FLUXJtD GH
HPHUJHQFLD OD YDVFXODU PD\RU OD TXH SURYRFD
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

XQ JUDQ VDQJUDGR R LQWHUFDPELR GH YROXPHQ VRQ

HMHPSOR GH SURFHGLPLHQWRV FRQ JUDQ UHVSXHVWD GH
HVWUpV GHO RUJDQLVPR 6RQ SRU OR WDQWR FLUXJtDV
GH ULHVJR PX\ HOHYDGR LQGHSHQGLHQWH GH RWURV
:5'%*$-1<+ R*+ ->01%-3+ %*,5/&5+ ;5$'5,*$-1+ ,-+ (1*+
FOtQLFRTXHLGHQWLTXHQODFDUJDGHHVWUpVGHFDGD
FLUXJtDORTXHQRVLJQLFDTXHQRGHEDPRVWUDWDU
GHGHQLUHOULHVJRGHFDGDXQDGHHOODV(VWXGLRV
HVWDGtVWLFRV GH SUHYDOHQFLD \R UHVXOWDGRV VRQ
(%0)065,*1+ 75$5+ $-1*)/-$+ )*+ 53%-$0*$"<+ @5+ 10%(5'023+
0,-5)+-1+7*,-$+10%(5$+'5,5+7$*'-,0;0-3%*+'*;*+,-+
EDMRPHGLDQRRDOWRULHVJRTXLU~UJLFRVHJ~QVLHO
7*$'-3%5F-+ ,-+ '*;7)0'5'0*3-1+ -17-$5,51+ -1+ ;-3*$+
GHGHDRPD\RUGH
I' %73489' E367J;E9' E3' 594' K17E;E94' :3679:36;<9I
6794F+)5+53-1%-105+'*3%$0=(E-+5+)5+;*$=0;*$%5)0,5,+
SHULRSHUDWRULDFRPRIDFWRU~QLFRHQVyORXQGH
ORVFDVRV&RPRIDFWRUDVRFLDGROOHJDDXQGH
)*1+ '51*19+ 10-3,*+ -)+ ;-3*1+ 0;7*$%53%-+ ,-+ )51+ %$-1+
'*3,0'0*3-1+ E5+ ->7(-1%51V (O JUDQ DYDQFH HQ OD
7$-75$5'023+,-+7$*:-10*35)-1+53-1%-101%519+)5+-1%538
,5$065'023+-3+)5+;*30%*$065'023+03%$5*7-$5%*$059+)5+
0;7)-;-3%5'023+,-+(30,5,-1+,-+'(0,5,*1+7*1%C(08
U~UJLFRV\ODLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORGHQXHYDV
WpFQLFDV\DVHDGHDQHVWHVLDJHQHUDORUHJLRQDOKDQ
SHUPLWLGR DXPHQWDU HQRUPHPHQWH OD VHJXULGDG GH
HVWD UDPD GH OD PHGLFLQD 6H KD ORJUDGR DGHPiV
DPSOLDUHOUDQJRGHDFFLyQKDVWDFRQYHUWLUODHQXQD
-17-'05)0,5,+;A,0'5+,-)+7-$0*7-$5%*$0*<+@5+53-1%-8
105+-1+%*%5);-3%-+$-17*315=)-+,-+!+;(-$%-+7*$+'5,5+
!K<KKK+ 03%-$/-3'0*3-1+ E+ '*3%$0=(E-+ -3+ :*$;5+ 75$8
FLDO D  PXHUWHV SRU FDGD  LQWHUYHQFLRQHVV<+
@5+;5E*$&5+,-+)*1+'51*1+,-+;*$%5)0,5,+1-+$-)5'0*353+
'*3+)5+7$-1-3'05+10;()%?3-5+,-+/5$051+'*;7)0'5'0*8
3-19+7$03'075);-3%-+-3+-)+7-$&*,*+7*1%*7-$5%*$0*<
 +D\RWURVIDFWRUHVTXHLQX\HQHQODGHQLFLyQ
GHOULHVJRTXLU~UJLFR/DGHVWUH]DRH[SHULHQFLDGHO
-C(07*+,-+'0$(F53*1+*+53-1%-101%51+-1+0;7*$%53%-W+)5+
03:$5-1%$('%($5+ X*170%5)5$05+ %5;=0A3+ )*+ -1W+ -)+ %07*+
GH RUJDQL]DFLyQ GH ORV GLIHUHQWHV FHQWURV WDPELpQ
0;7*$%5<+G1%*1+:5'%*$-1+,-=-3+1-$+'*310,-$5,*1+-3+
FDGDXQRGHORVOXJDUHVHQGRQGHORVSDFLHQWHVYDQ
5+1-$+5%-3,0,*1<+Q5,5+'-3%$*+,-=-+'*3*'-$+'(?)+-1+
)5+'5)0,5,+,-+1(1+,0:-$-3%-1+-C(07*1+*+031%5)5'0*3-1+
E+5'%(5$+-3+'*31-'(-3'05<
 2WUDFRQVLGHUDFLyQTXHVHGHEHWHQHUHVTXHQR
HVIiFLOFRQFDWHQDUORVGLIHUHQWHVIDFWRUHVGHULHVJR
&XiQGR SHVD PiV HO ULHVJR FOtQLFR R HO ULHVJR
TXLU~UJLFR QR HV VLHPSUH FODUR 6LQ HPEDUJR KD\
(3+ ,5%*+ 5'%(5)+ C(-+ -1+ 03,-1;-3%0=)-Y+ ,-+ ;53-$5+
'$-'0-3%-+)*1+75'0-3%-1+,-+;5E*$+-,5,9+'*3+;5E*$-1+
SDWRORJtDVSUHYLDVVRQVRPHWLGRVDSURFHGLPLHQWRV
TXLU~UJLFRV FDGD YH] PiV FRPSOHMRV \ GH PD\RU
ULHVJR
!V

-(6&2%$5'

3DUDTXpQRVVLUYHGHQLUHOULHVJRSHUL
9:36;<9679=
 /D HYDOXDFLyQ SUHRSHUDWRULD QRV SHUPLWH GH8
QLUHOULHVJRDOFXDOYDDHVWDUH[SXHVWRHOSDFLHQWH
7$*,('%*+,-)+7$*'-,0;0-3%*+5)+C(-+/5+5+1-$+1*;-8
WLGR &RQRFHU HVWH ULHVJR QRV SHUPLWH UHDOL]DU XQ
/2*0+ *0#$-3$"1&+ '*3+ ;-,0,51+ 7$-*7-$5%*$051+ ,-+
5,-'(5'023+(+*7%0;065'023+,-+)5+'*3,0'023+7$-/05+
,-)+ 75'0-3%-9+ ;-,0,51+ 03%$5*7-$5%*$051+ ,-+ %A'30'5+
DQHVWpVLFD WpFQLFD TXLU~UJLFD PRQLWRUL]DFLyQ X
RWURVDFRUGHDOULHVJRSUHHVWDEOHFLGR\PHGLGDVGH
FXLGDGRV SRVWRSHUDWRULRV HVSHFtFDV $GHPiV HV
,($53%-+)5+$-5)065'023+,-+)5+-/5)(5'023+7$-*7-$5%*8
ULDTXHHODQHVWHVLyORJRSXHGHFRPHQ]DUDHVWDEOH8
'-$+)5+$-)5'023+;A,0'*875'0-3%-9+'*310,-$5'023+;(E+
0;7*$%53%-+75$5+-)+A>0%*+,-+%*,5+)5+03%-$/-3'023<
+ @5+3*+$-5)065'023+,-+)5+-/5)(5'023+7$-*7-$5%*$05+
SXHGH VLJQLFDU FRPSOLFDFLRQHV QR SUHYLVWDV \
HYLWDEOHV HQ ORV SDFLHQWHV FRQ HO FRQVLJXLHQWH
5(;-3%*+,-+)5+;*$=0;*$%5)0,5,9+*+)5+1(17-31023+,-+
SURFHGLPLHQWRV TXLU~UJLFRV SURJUDPDGRV FRQ ORV
SUREOHPDVGHRUJDQL]DFLyQGHFRVWRV\GHPROHVWLDV
75$5+ -)+ 75'0-3%-+ C(-+ -1%*+ 0;7)0'5<+ G)+ $-7*$%-+
7(=)0'5,*+ 7*$+ .(3'0;53_+ ,-)+ #(1%$5)053+ `3'0,-3%+
0RQLWRULQJ 6WXG\ QRV LQIRUPD TXH OD LQDGHFXDGD
-/5)(5'023+ 7$-*7-$5%*$05+ -1%(/*+ $-)5'0*35,5+ '*3+
 GH  PXHUWHV DWULEXLEOHV D OD DQHVWHVLD /RV
SDFLHQWHVWLHQHQXQULHVJRYHFHVPD\RUGHPRULU
'(53,*+3*+X5E+-/5)(5'023+7$-*7-$5%*$05<
4XLpQGHEHGHQLUHOULHVJRSHULRSHUDWRULRGH
594':;K73M<34=
+ @5+-/5)(5'023+7$-*7-$5%*$05+-1+$-17*315=0)0,5,+
GHO DQHVWHVLyORJR TXH YD D DFRPSDxDU DO SDFLHQWH
GXUDQWHODFLUXJtD/RDQWHULRUQRVLJQLFDTXHHVH
DQHVWHVLyORJR GHEH FRQRFHU \ HYDOXDU HQ ORV GtDV
7$-/0*1+7-$1*35);-3%-+5+%*,*1+)*1+75'0-3%-1+C(-+/5+
5+5%-3,-$<
+ G)+ '*3'-7%*+ C(-+ ;53-F5;*1+ 5'%(5);-3%-+ -1+
TXHVHGHEHQJHQHUDUHVTXHPDVGHHYDOXDFLyQTXH
SHUPLWDQLGHQWLFDUIiFLOUiSLGD\FODUDPHQWHDOR
PHQRVDORVSDFLHQWHVGHEDMR\DOWRULHVJR/DPD8
\RUSURSRUFLyQGHORVSDFLHQWHVVRQGHEDMRULHVJR
RVDQRVDH[FHSFLyQGHODDOWHUDFLyQTXHRULJLQDOD
LQGLFDFLyQTXLU~UJLFD\VRQVRPHWLGRVDFLUXJtDVGH
EDMRRPHGLDQRULHVJR(VWRVSDFLHQWHVQRQHFHVLWDQ
;?1+ C(-+ (35+ -/5)(5'023+ ')&30'5+ 5,-'(5,59+ )5+ '(5)+
7(-,-+E+,-=-+1-$+$-5)065,5+7*$+(3+;A,0'*+3*+-17-8
FLDOLVWD HQ DQHVWHVLRORJtD SRU HMHPSOR HO FLUXMDQR
WUDWDQWH/DJUDQPD\RUtDGHODVYHFHVORVGDWRVFOt8
QLFRVEDVWDQSDUDWRPDUXQDGHFLVLyQHQHVWHJUXSR
GHSDFLHQWHVGHEDMRULHVJRUDUDPHQWHHVQHFHVDULD
DOJXQDLQWHUYHQFLyQSUHYLD^<+B-+-1%5+;53-$59+-)+758
!_

FLHQWHOOHJD\DHYDOXDGRDOFHQWURGRQGHYDDUHD8
OL]DUVHODLQWHUYHQFLyQ\HODQHVWHVLyORJRFRUURERUD
HOPLVPRGtDGHODFLUXJtDORVGDWRV\DH[WUDtGRVVLQ
UHWUDVDUODFLUXJtDQLDXPHQWDUORVFRVWRVWRWDOHV6L
-3+ )5+ -/5)(5'023+ 7*$+ -)+ ;A,0'*+ 3*+ -17-'05)01%5+ -3+
DQHVWHVLRORJtD VH LGHQWLFD D XQ SDFLHQWH GH PX\
DOWRULHVJRHVFODURTXHXQSURFHGLPLHQWRHOHFWLYR
3*+7(-,-+$-5)065$1-9+7*$+)*+C(-9+-1-+75'0-3%-+3*+))-8
JDUiDSDEHOOyQ6XGHVWLQRVHUiODGHULYDFLyQKDFLD
)*1+'-3%$*1+*+-17-'05)01%51+C(-+;53-F-3+1(+10%(5'023+
GHDOWRULHVJRSUHYLRDODFLUXJtDHOHFWLYD/RVSD8
FLHQWHVGHULHVJRLQWHUPHGLRYDQDVHUVLHPSUHORV
;?1+ ,01'(%0,*1+ E+ )*1+ C(-+ ;?1+ '*3%$*/-$105+ /53+ 5+
JHQHUDU8QDYH]LGHQWLFDGRVHVWRVSDFLHQWHVGH8
EHQ VHU GHULYDGRV DO DQHVWHVLyORJR SDUD GHQLU HO
5,-'(5,*+ 7)53+ 53-1%A10'*+ 7-$0*7-$5%*$0*<+ @*1+ ;A8
%*,*1+0;7)-;-3%5,*1+75$5+'57%5$+5+-1%*1+75'0-3%-1+
GHULYDGRVHVDWUDYpVGHODRUJDQL]DFLyQGHSROLFOt8
30'*1+,-+-/5)(5'023+7$-*7-$5%*$05+E+7*$+)5+')?10'5+
-)5=*$5'023+,-+03%-$'*31()%51+,-+-17-'05)0,5,<
+ G3+$-1(;-39+-)+7$0;-$+-3:$-3%5;0-3%*+-3+)5+-/58
)(5'023+7$-*7-$5%*$05+,-+)*1+75'0-3%-1+-1+$-5)065,*+
SRU XQ PpGLFR QR HVSHFLDOLVWD HQ DQHVWHVLRORJtD
JHQHUDOPHQWHHOPpGLFRWUDWDQWHTXLHQGHEHVHUFD8
SD]GHGHQLUXQDFRQGXFWDHQODJUDQPD\RUtDGH
ORVSDFLHQWHVORVGHEDMR\DOWRRPX\DOWRULHVJR
@5+;03*$&5+,-+)*1+75'0-3%-1+,-=-+1-$+-/5)(5,*+7$-8
YLDPHQWHSRUHODQHVWHVLyORJRSDUDGHQLUXQSODQ
SHULRSHUDWRULRHVSHFtFR
!9ME7K79M34'NLM7N;4'M3K34;67;4':;6;'5;'
63;57O;K7PM'E3'1M;';E3K1;E;'3J;51;K7PM'
:639:36;<967;Q
+ `3,-7-3,0-3%-;-3%-+,-+C(0-3+$-5)0'-+)5+-/5)(58
FLyQ SUHRSHUDWRULD HO PRPHQWR \ HO OXJDU HQ TXH
pVWDVHKDJDKD\FRQGLFLRQHVTXHGHEHQFXPSOLUVH
3-'-15$05;-3%-Y
!<+ B-=-+->01%0$+)5+7*10=0)0,5,+,-+-3%$-/01%5$+5)+758
FLHQWH\RDORVIDPLOLDUHVHVSHFLDOPHQWHVLQR
X5E+'**7-$5'023+,-)+75'0-3%-<
 6HGHEHDVHJXUDUXQDFFHVRIiFLO\FRPSOHWRDOD
X01%*$05+;A,0'5+,-)+75'0-3%-<
J<+ 4-+,-=-+7*,-$+$-5)065$+(3+->5;-3+:&10'*+'*;8
7)-%*9+'*3+A3:5101+-3+)5+-/5)(5'023+,-+)5+/&5+5A8
$-59+101%-;5+'5$,0*/51'()5$+E+$-170$5%*$0*<+
^<+ @*1+%-1%+,-+)5=*$5%*$0*+,-=-3+$-5)065$1-+'(53,*+
-1%A3+03,0'5,*1<
 /DV LQWHUFRQVXOWDV D RWURV HVSHFLDOLVWDV GHEHQ
1-$+(35+*7'023+:5'%0=)-<
/!1RME9'E3G3'63;57O;643'5;'3J;51;K7PM'
:639:36;<967;':96'35';M34<347P5989=
+

G)+;*;-3%*+,-+)5+-/5)(5'023+7$-*7-$5%*$05+X5+
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

(9$/8$&,135(23(5$725,$&$5',29$6&8/$53$5$&,58*$12&$5'$&$

VLGRWDPELpQIXHQWHGHFRQWURYHUVLD\DOLJXDOTXH
HQ OD GHQLFLyQ GH TXLpQ GHEH UHDOL]DUOD KD\ TXH
WHQHU XQD YLVLyQ GH FRVWREHQHFLR SDUD REWHQHU
DOJXQDFRQFOXVLyQ
+ U5E+%$-1+*7'0*3-1Y+!N+-/5)(5'023+-3+,&51+7$-/0*1+
D OD FLUXJtD  HYDOXDFLyQ HO GtD LQPHGLDWDPHQWH
DQWHULRUDODFLUXJtD\HYDOXDFLyQHOPLVPRGtD
GHODFLUXJtD
+ B-7-3,0-3,*+ ,-)+ -1%5,*+ 7$-/0*+ ,-)+ 75'0-3%-+ E+
GHOWLSRGHFLUXJtDDOTXHYDDVHUVRPHWLGRVHUiHO
;*;-3%*+;?1+5,-'(5,*+,-+-/5)(5'023<
 /RVSDFLHQWHVGHULHVJRDOWRRPX\DOWRGHEHQ
1-$+-/5)(5,*1+-3+,&51+7$-/0*1+E5+1-5+7*$+)5+/&5+,-+
,-$0/5'023+ 5+ 7*)0')&30'*1+ ,-+ -/5)(5'023+ 7$-*7-$58
WRULDGLULJLGRVSRUDQHVWHVLyORJRVRSRUHOHQYtRGH
LQWHUFRQVXOWDVDODHVSHFLDOLGDG&XDQGRODFLUXJtD
VHFRQVLGHUDGHDOWRULHVJRODHYDOXDFLyQGHKLVWR8
$05+ ')&30'59+ -3%$-/01%5+ 5)+ 75'0-3%-+ E+ ->5;-3+ :&10'*+
VHGHEHQUHDOL]DUDOPHQRVHOGtDSUHYLR(QFLUXJtD
GHEDMRRPRGHUDGRULHVJRODHYDOXDFLyQVHSXHGH
UHDOL]DUHOGtDSUHYLRRHOPLVPRGtDGHODFLUXJtD^<
*67MK7:;534'353N3M<94'E3'1M;';E3K1;E;'
3J;51;K7PM':639:36;<967;
+ @*1+,5%*1+')&30'*1+X53+,-;*1%$5,*+1-$+)*1+;?1+
LPSRUWDQWHVSDUDGHQLUHOULHVJRGHORVSDFLHQWHV
/DKLVWRULDFOtQLFDTXHLQFOX\DODVSDWRORJtDVFUy8
QLFDV \ DJXGDV H[LVWHQWHV ORV WUDWDPLHQWRV UHFLEL8
GRV SDUD HVDV SDWRORJtDV OD VHYHULGDG \ GXUDFLyQ
GH pVWDV VRQ HOHPHQWRV LPSRUWDQWHV /DV FLUXJtDV
UHDOL]DGDV \ VX UHVXOWDGR OD KLVWRULD GH DOHUJLDV \
DGLFFLRQHVGLFXOWDGHVHQDQHVWHVLDVSUHYLDVRKLV8
WRULDIDPLOLDUGHGLFXOWDGHVFRQODDQHVWHVLDWDP8
=0A3+1*3+,5%*1+0;7*$%53%-1<+G)+5E(3*+7$-*7-$5%*$0*+
GHEHFRQVLJQDUVH
 8Q GDWR TXH SRU Vt VROR SXHGH GHQLU XQ SUR8
321%0'*+-1+-)+,-+)5+1*/*1",*,+'(01"&0*27+Q)5$5;-38
WH VH GHEH FRQVLJQDU VL HO SDFLHQWH WLHQH EXHQD R
PDODFDSDFLGDGIXQFLRQDO\DVHDSRUODGHQLFLyQ
GH HTXLYDOHQWHV PHWDEyOLFRV 0(7V TXH SXHGH
UHDOL]DU D OR PHQRV  R SRU ODV FODVLFDFLRQHV
FOiVLFDVGH&)VHJ~QDSDULFLyQGHiQJRURGLVQHD!K<+
G1%-+ ,5%*+ -1+ %53+ 0;7*$%53%-+ C(-+ 10+ -)+ 75'0-3%-+ 1-+
-3'(-3%$5+0;7*10=0)0%5,*+,-+57*$%5$+-)+,5%*+7*$C(-+
VX SDWRORJtD OH LPSLGH HO HMHUFLFLR PXFKDV YHFHV
VHGHEHEXVFDUDFWLYDPHQWHFRQDOJ~QWHVWGHHVWUpV
C(-+57*$%-+10;0)5$+03:*$;5'023<
+ G)+->5;-3+:&10'*+,-=-+1-$+'*;7)-%*9+'*3+A3:5101+
-3+-)+575$5%*+'5$,0*/51'()5$+E+$-170$5%*$0*<+G1+;(E+
LPSRUWDQWHDGHPiVGHQLUODVFRQGLFLRQHVGHODYtD
DpUHDGHOSDFLHQWH6HGHEHHVWDEOHFHUHOJUDGRGH
GLFXOWDGGHPDQHMRGHODYtDDpUHDSUHYLRDOSUR8
'-,0;0-3%*+ 53-1%A10'*+ -/5)(53,*+ )5+ 7$-1-3'05+ ,-+
7$-,0'%*$-1+')&30'*1+,-+/&5+5A$-5+,0:&'0)!!<
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

+ G3+*'%(=$-+,-+OKK_+)5+#4#+7(=)0'2+(35+B-')58
$5'023+5'-$'5+,-+)5+$-5)065'023+,#+-#$-+/!#&/#!*-&8
!"&$+,#+!(-"0*+&+$1!##0"0%!O<+Q)5$5;-3%-+1-+1-\5)5+
C(-+ )51+ 7$(-=51+ 7$-*7-$5%*$0519+ '*;*+ (3+ '*;7*8
3-3%-+ ,-+ )5+ -/5)(5'023+ 7$-53-1%A10'59+ 7(-,-3+ 1-$+
03,0'5,51+ 75$5+ ,0/-$1*1+ 7$*7210%*19+ 03')(E-3,*+
7-$*+3*+)0;0%5,*+5Y+!N+-)+,-1'(=$0;0-3%*+*+0,-3%08
FDFLyQGHXQDHQIHUPHGDGRWUDVWRUQRTXHSXHGH
5:-'%5$+-)+'(0,5,*+53-1%A10'*+-3+-)+7-$0+*7-$5%*$0*W+
ODYHULFDFLyQRODHYDOXDFLyQGHXQWUDVWRUQRR
-3:-$;-,5,+E5+'*3*'0,*9+'(E*+%$5%5;0-3%*+;A,0'*+
*+ 5)%-$35%0/*+ 7(-,-+ 5:-'%5$+ )*1+ '(0,5,*1+ 53-1%A108
'*1+ 7-$0*7-$5%*$0*1+ E+ JN+ )5+ :*$;()5'023+ ,-+ 7)53-1+
HVSHFtFRV\DOWHUQDWLYDVSDUDHOFXLGDGRSHULRSH8
$5%*$0*+53-1%A10'*<+@*1+%-1%+,-+)5=*$5%*$0*+,-+$(%035+
R GH VFUHHQLQJ 0&+ $&0+ 0#1#$*!"&$+ 75$5+ )5+ -/5)(58
'023+ 7$-53-1%A10'5+ ,-+ )*1+ 75'0-3%-1<+ `3,0'5'0*3-1+
57$*705,51+75$5+1*)0'0%5$+-1%51+7$(-=51+03')(E-3+)5+
LGHQWLFDFLyQGHLQGLFDGRUHVFOtQLFRVHVSHFtFRVR
IDFWRUHVGHULHVJRSRUHMHPSORHGDGHQIHUPHGDG
SUHH[LVWHQWHPDJQLWXGGHODLQWHUYHQFLyQTXLU~UJL8
FD(VWDGHFODUDFLyQVHUHDUPDHQODDFWXDOL]DFLyQ
GHOD3UDFWLFH$GYLVRU\IRU3UHDQHVWKHVLD(YDOXD8
WLRQGHOD$6$GHPDU]RGH
 (QUHVXPHQORVDQHVWHVLyORJRVLQGLYLGXDOHVGH8
=-3+7-,0$+7$(-=51+'(53,*9+5+1(+F(0'0*9+)*1+$-1()%58
GRVSXHGHQLQXLUHQODVGHFLVLRQHVHQPDWHULDGH
ULHVJRV\ODJHVWLyQGHODDQHVWHVLD\ODFLUXJtD/RV
UHTXLVLWRVOHJDOHVTXHSXHGDQH[LVWLUSDUDODVSUXH8
=51+ ,-+ )5=*$5%*$0*9+ ,-=-3+ 1-$+ '*310,-$5,*1<+ @*1+
$-1()%5,*1+,-+)*1+-315E*1+'*$$-17*3,0-3%-1+75$5+-)+
;53-F*+53-1%A10'*+,-=-3+1-$+$-/015,*1+53%-1+,-+0308
'05'023+,-+)5+53-1%-105<+#3*;5)&51+$-)-/53%-1+,-=-3+
%-3-$1-+-3+'(-3%5+E+%*;5$1-+)51+;-,0,51+'*$$-17*38
,0-3%-19+10+$-1()%5+57$*705,*<
 'HHVWDPDQHUDHOHOHFWURFDUGLRJUDPDODHFRFDU8
GLRJUDItDODUDGLRJUDItDGHWyUD[ORVWHVWGHIXQFLyQ
SXOPRQDUHOQLYHOGHKHPRJORELQDORVWHVWGHFRD8
JXODFLyQ HO HOHFWUROLWRJUDPD HO QLWUyJHQR XUHLFR
)5+'$-5%0303-;05+E+-)+->5;-3+,-+*$0359+3*+,-=0-$53+
1-$+1*)0'0%5,*1+10+3*+X5E+(3+1(1%-3%*+')&30'*+C(-+)*+
MXVWLTXH 5RL]HQ!J+ 1-\5)5=5+ -3+ !I_I+ C(-+ )5+ $-5)08
]DFLyQGHWHVWLQQHFHVDULRVSRGtDSURYRFDULDWURJH8
3051+7*$+'*3,('%51+%*;5,51+=515,51+-3+->?;-3-1+-3+
-)+ )&;0%-+ ,-+ )5+ 53*$;5)0,5,+ *+ ,-$-'X5;-3%-+ :5)1*1+
SRVLWLYRVHVWRSRGtDDXPHQWDUORVULHVJRVPpGLFR
OHJDOHVSHUMXGLFDQGRHOUHVXOWDGRGHQXHVWUDSUiFWL8
'5<+#,-;?1+1-\5)5=5+C(-+57$*>0;5,5;-3%-+D4a+^K+
ELOORQHVVHJDVWDEDQSRUDxRHQWHVWSUHRSHUDWRULRV\
-/5)(5'023+7$-*7-$5%*$05+-3+GG<DD<9+,-+)*1+'(5)-1+
DOPHQRVHOHUDGLQHURSHUGLGR<DKDFHPiVGH
OK+5\*1+(3+-1%(,0*+,-+O<KKK+75'0-3%-1+1*;-%0,*1+5+
FLUXJtDGHPRVWUDEDTXHORVWHVWGHVFUHHQLQJDSRU8
WDEDQVyORHQHOGHODWRPDGHGHFLVLRQHVHQ
'*3,('%51+7-$0*7-$5%*$051!^<
!I

-(6&2%$5'

 (OFXiQGRVHMXVWLFDRHVQHFHVDULRDSR\DUVHHQ
(35+-/5)(5'023+'*3+->?;-3-1+,-+)5=*$5%*$0*+*+:(38
FLRQDOHVQRVREOLJDDVHUPXFKRPiVULJXURVRVHQOD
-/5)(5'023+')&30'5+,-+3(-1%$*+75'0-3%-<+G1+')5$*+C(-+
HOSDFLHQWHTXHQRWLHQHSDWRORJtDDJUHJDGD\TXH
YD D XQ SURFHGLPLHQWR GH EDMR R PHGLDQR ULHVJR
UDUDPHQWHYDDQHFHVLWDUDOJ~QWLSRGHHYDOXDFLyQ
->%$5<
)>#,"#!-.('*%)&*)%#+&%-#'
!#%$-&>#?!",#%'*#%#'!-%"@A#'(&'
!#%$-#!#HS
+ M*,*+75'0-3%-+C(-+/5+5+1*;-%-$1-+5+(35+03%-$8
YHQFLyQTXLU~UJLFDUHTXLHUHXQDHYDOXDFLyQFDUGLR8
YDVFXODU TXH HVWDEOH]FD VX ULHVJR TXLU~UJLFR /DV
'*;7)0'5'0*3-1+ '5$,05'51+ 1*3+ )51+ ;?1+ :$-'(-3%-1+
-3+-)+7-$0*7-$5%*$0*9+-1%0;?3,*1-+1(+03'0,-3'05+-3+
FLUXJtDQRFDUGLDFDHQWRUQRDOODSULQFLSDOHWLR8
ORJtDHVODHQIHUPHGDGFRURQDULD0iVGHXQWHUFLR
GHORVDGXOWRVVRPHWLGRVDHVWHWLSRGHFLUXJtDVSD8
GHFHQRWLHQHQIDFWRUHVGHULHVJRGHFRURQDULRSDWtD
pVWDHVPiVSUHYDOHQWHVHJ~QVHLQFUHPHQWDODHGDG
PHGLDSREODFLRQDO/DLQFLGHQFLDGH,$0SHULRSH8
UDWRULRHQODSREODFLyQJHQHUDOVRPHWLGDDFLUXJtD
QRFDUGLDFDXFW~DHQWUH\/DPRUWD8
OLGDGGHO,$0SHULRSHUDWRULRXFW~DHQWUH\
!'HHVWDPDQHUDHVWDPRVIUHQWHDOJUXSRGH
'*;7)0'5'0*3-1+;?1+:$-'(-3%-+E+'*3+;?1+5)%5+%$518
'-3,-3'05+75$5+-)+75'0-3%-+7*$+)5+;*$=0;*$%5)0,5,+
51*'05,5<+ 4-+ -3%0-3,-+ 51&+ C(-+ -1%-+ -1+ -)+ 7$03'075)+
7$*=)-;5+5+$-1*)/-$+'*3+)5+-/5)(5'023+7$-*7-$5%*8
$05<
 /DFLUXJtD\ODDQHVWHVLDVRPHWHQDOSDFLHQWHD
10%(5'0*3-1+,-+-1%$A1+,($53%-+-)+7-$&*,*+7-$0*7-$58
WRULRTXHREOLJDQDTXHVHHVWDEOH]FDODFDSDFLGDG
,-)+ -3:-$;*+ ,-+ $-17*3,-$+ 5+ -151+ ,-;53,519+ ,-18
DFRQVHMDQGRODFLUXJtDVLVHFRQVLGHUDTXHHOULHVJR
-1+ 035,;010=)-<+ Q5,5+ /-6+ 5(;-3%5+ ;?1+ )5+ 7$*7*$8
FLyQGHFDVRVGHFLUXJtDPD\RUHQSDFLHQWHVGHPiV
GH  DxRV FRQ HO FRQVLJXLHQWH LQFUHPHQWR GH OD
'*;*$=0)0,5,+'5$,0*/51'()5$9+-17-'05);-3%-+7*$+-)+
ULHVJRGHLQIDUWRGHPLRFDUGLRDQJLQDLQHVWDEOHH
LQVXFLHQFLDFDUGtDFDSHULRSHUDWRULD
+ G3+-)+5\*+!II"+1-+7(=)0'5$*3+)51+7$0;-$51+]H(08
GHOLQHV IRU 3HULRSHUDWLYH &DUGLRYDVFXODU (YDOXD8
WLRQIRU1RQFDUGLDF6XUJHU\SRUHOJUXSRGHWUD8
EDMR GH OD$&&$+$ $PHULFDQ &ROOHJH RI &DU8
GLRORJ\$PHULFDQ+HDUW$VVRFLDWLRQGLULJLGRSRU
HOFDUGLyORJR.LP(DJOH(VWHHVVLQGXGDHOPD\RU
-1:(-$6*+$-5)065,*+-3+-)+?$-5+,-+)5+-/5)(5'023+7$-*8
7-$5%*$05+,-+75'0-3%-19+7*$+)5+'5)0,5,+,-+)5+-/0,-38
'05+$-(30,59+-)+-3:*C(-+')&30'*+E+)5+(30/-$15)0,5,+,-+
)51+ $-'*;-3,5'0*3-1<+ M$-1+ 5'%(5)065'0*3-1+ 1-+ X53+
OK

$-5)065,*9+)*1+5\*1+OKKO9+OKK"+E+OKKV9+10-3,*+)5+Z)8
WLPDXQDPRGLFDFLyQPD\RU$FWXDOPHQWHHOJUX8
SRHVGLULJLGRSRUHODQHVWHVLyORJR/HH)OHLVKHU<
+ G)+ *=F-%0/*+ 7)53%-5,*+ 7*$+ )5+ :(-$65+ ,-+ %$5=5F*+
HUDLGHQWLFDUORVSDFLHQWHVGHDOWR\EDMRULHVJR
'5$,0*/51'()5$+75$5+$-5)065$+(35+;-F*$+03%-$/-3'023+
%-$57A(%0'5+ -3+ -)+ 7-$0*7-$5%*$0*+ '*3+ (35+ 27%0;5+
XWLOL]DFLyQ GH ORV UHFXUVRV (VWR LQPHUVR HQ XQD
-$5+,-+'*3%-3'023+,-+'*1%*1+-3+15)(,+-3+,*3,-+)51+
QHFHVLGDGHVVRQLQQLWDV\ORVUHFXUVRVOLPLWDGRV
/RTXHVHGHVHDHVHVWDEOHFHUXQSHUOGHULHVJRGHO
75'0-3%-+=515,*1+-3+-)+-1%5,*+'5$,0*/51'()5$+7$-/0*+
\HOWLSRGHFLUXJtDDOTXHYDDVHUVRPHWLGR&DGD
UHFRPHQGDFLyQFRQWLHQHODGHQLFLyQGHODIXHU]D
GH pVWD \ HO QLYHO GH HYLGHQFLD FLHQWtFD TXH OR
UHVSDOGDDFRUGHFRQODFRQGXFWDDFWXDOHQODVJXtDV
PpGLFDV$OHVWDEOHFHUHOSHUOGHULHVJRSRGHPRV
UHDOL]DUODVVLJXLHQWHVDFFLRQHVTXHQRVSHUPLWLUiQ
,01;03(0$+)51+'*;7)0'5'0*3-1+'5$,0*/51'()5$-1Y
 0RGLFDUHOWUDWDPLHQWRTXHWUDHHOSDFLHQWH
 3RVSRQHUODFLUXJtDKDVWDPHMRUDUODVFRQGLFLR8
3-1+,-)+75'0-3%-<
 (VWDEOHFHUXQWLSRHVSHFtFRGHPDQHMRLQWUDR8
7-$5%*$0*+L%A'30'5+53-1%A10'59+;*30%*$065'023N<
 (VWDEOHFHUXQPDQHMRSRVWRSHUDWRULRHVSHFtFR
L(30,5,+,-+'(0,5,*1+-17-'05)-1N<
 5HYDVFXODUL]DUDOSDFLHQWHSUHYLRDODFLUXJtDQR
'5$,&5'5<
+ Q5=-+ ,-1%5'5$+ C(-+ %*,*+ -1%-+ -1C(-;5+ ,-+ -/58
OXDFLyQFRQVLGHUDSURFHGLPLHQWRVTXLU~UJLFRVHOHF8
WLYRVSRUORTXHHQODVVLWXDFLRQHVGHXUJHQFLDHQ
)51+C(-+3*+7*,-;*1+7*17*3-$+)5+03%-$/-3'023+C(08
U~UJLFDVyORQRVTXHGDRSWLPL]DUHOPDQHMRLQWUDR8
SHUDWRULRHVSHFtFR\XQDGHFXDGRPDQHMRSRVWR8
7-$5%*$0*<
#58967<N9
 6H SUHVHQWD D FRQWLQXDFLyQ XQ DOJRULWPR SDUD
)5+ %*;5+ ,-+ ,-'010*3-1+ -3+ 75'0-3%-1+ '5$,0275%51+
VRPHWLGRVDFLUXJtDQRFDUGLDFDFRQVLGHUDQGRWUHV
-)-;-3%*1+:(3,5;-3%5)-1Y
!N+ Q*3,0'023+ '5$,05'5+ 5'%0/5+ *+ P5'%*$-1+ ')&30'*1+
GH ULHVJR VHJ~Q QGLFH GH 5LHVJR &DUGLDFR
.-/015,*+ ,-+ @--N!"9+ $-:-$0,*+ 5+ '0-$%*1+ %07*1+ ,-+
SDWRORJtDVFDUGLDFDV\DVHDHVWpQHQWUDWDPLHQWR
*+3*<
ON+ Q575'0,5,+:(3'0*35)Y+=(-35+*+;5)5<
 7LSRGHFLUXJtDGHDOWRPHGLDQRREDMRULHVJR
FRQpQIDVLVHQODFLUXJtDYDVFXODU
I'!9ME7K7PM'K;6EL;K;';K<7J;FVHUHHUHDODJUDQ
SDWRORJtD FDUGtDFD GHVFRPSHQVDGD H LQFOX\H ORV
1&3,$*;-1+ '*$*35$0*1+ 03-1%5=)-1Y+ 03:5$%*+ ,-+ ;0*8
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

(9$/8$&,135(23(5$725,$&$5',29$6&8/$53$5$&,58*$12&$5'$&$

FDUGLRDJXGRRUHFLHQWHFRQULHVJRLVTXpPLFRLP8
SRUWDQWHDQJLQDLQHVWDEOHRJUDYHFODVH,,,9&D8
QDGLHQVH ,QVXFLHQFLD FDUGLDFD GHVFRPSHQVDGD
$UULWPLDVJUDYHVEORTXHR$9GHDOWRJUDGRDUULW8
;05+ /-3%$0'()5$+ 103%*;?%0'5+ ->01%0-3,*+ '5$,0*75%&5+
=515)9+5$$0%;05+1(7$5/-3%$0'()5$+'*3+:$-'(-3'05+/-38
WULFXODUGHVFRQWURODGD(QIHUPHGDGYDOYXODUJUDYH
HVWHQRVLVGHDOWRJUDGRHVSHFLDOPHQWHGHODYiOYXOD
52$%0'5+E+;0%$5)N<
 /RV )DFWRUHV &OtQLFRV GH 5LHVJR GHULYDQ GHO
QGLFH GH 5LHVJR &DUGLDFR 5HYLVDGR GH /HHO!9+
H[FOX\pQGRVHHOULHVJRGHODFLUXJtDDKRUDWUDWDGR
'*;*+ 75$?;-%$*+ 03,-7-3,0-3%-<+ #C(&+ 1-+ 7$*,(F*+
XQ FDPELR LPSRUWDQWH UHVSHFWR D OR GHQLGR HQ
ODV SULPHUDV HGLFLRQHV GH ODV JXtDV SRU FXDQWR
1-+ -)0;0353+ )*1+ /!#,"1-&!#$+ 1290"1&$+ ,#+ !"#$%&+
"0-#!:#,"&+ E+ :#0&!+ E+ 1-+ '*;0-365+ 5+ (%0)065$+ -1%-+
QGLFH GH /HH TXH WLHQH OD FDUDFWHUtVWLFD GH KDEHU
VLGRSUREDGRSRUODUJRWLHPSRFRQPHGLFLRQHVHQ
JUDQQ~PHURGHVXHIHFWLYLGDG(VWHQGLFHDGHPiV

%0-3-+)5+75$%0'()5$0,5,+,-+7-$;0%0$+1(;5$+:5'%*$-1+,-+
ULHVJRORTXHOOHYDDXQDPHMRUSUHFLVLyQGHOPLVPR
LM5=)5+ON<
I'!;:;K7E;E'T1MK79M;5F'VHGHQHVHJ~QODFDQWLGDG
GHHTXLYDOHQWHVPHWDEyOLFRV0(7VTXHVHSXHGHQ
GHVDUUROODU $O GHVDUUROODU PiV GH  0(7V VH
'*310,-$5+(35+=(-35+'575'0,5,+:(3'0*35)+LM5=)5+JN<
I' +7:9' E3' K7618L;F VH GLIHUHQFLDQ WUHV JUDGRV GH
ULHVJR' -3+ :(3'023+ ,-+ )5+ %515+ ,-+ ;*$=0;*$%5)0,5,+
7-$0*7-$5%*$05Y
!N+ ;2-&+ !"#$%&< PRUELPRUWDOLGDG VXSHULRU DO 
,QFOX\H FLUXJtD PD\RU GH XUJHQFLD SULQFLSDO8
PHQWH HQ DQFLDQRV FLUXJtD DyUWLFD R YDVFXODU
PD\RU FLUXJtD YDVFXODU SHULIpULFD \ FLUXJtDV
SURORQJDGDVWRUiFLFDDEGRPLQDOGHFDEH]DR
'(-))*N+-3+)51+C(-+1-53+7$-/010=)-1+0;7*$%53%-1+
'5;=0*1+X-;*,03?;0'*19+7A$,0,51+,-+/*)(;-3+
RVDQJUDGR(QODDFWXDOL]DFLyQGHVHSUR8

+;G5;'UQGLFHGH5LHVJR&DUGLDFR5HYLVDGR/HH\FROV!"

V;K<9634'E3'673489';'3J;51;6
&LUXJtDGHDOWRULHVJR
O+Q5$,0*75%&5+`1C(A;0'5
,QVXFLHQFLDFDUGtDFD
^+#''0,-3%-+Q-$-=$*+S51'()5$+L#QSN
'LDEHWHV0HOOLWXV
!5;43

(W'E3'T;K<9634'E3'673489

'!9N:57K;K7PM'86;J3



``



```



`S

J+*+;?1



+;G5;'X5HTXHULPLHQWRVHQHUJpWLFRVHVWLPDGRVSDUDGLVWLQWDVDFWLYLGDGHV
$3'H';'Q'Y)+4'

$3'Q';'Z'Y)+4

$3'Z';'H['Y)+4

Q(0,5$1-+(3*+;01;*

4(=0$+(3+701*+103+,-1'5315$+*+1(=0$+
(35+'(-1%5

M5$-51+,*;A1%0'51+7-15,51

#1-5$1-9+/-1%0$1-+E+'*;-$

L;*/-$+;(-=)-19+:$*%5$+1(-)*1N+103+
5E(,5
&DPLQDUHQOODQRD.PK

Q*3,('0$+/-X&'()*1

.-5)065$+F5$,03-$&59+X5'-$+'5;51

7DUHDVGRPpVWLFDVOLJHUDV

T50)-+,-+15)23+)-3%*

Q5;035$+-3+))53*9+)-3%*<

#'%0/0,5,+1->(5)+*$,035$05

.-5)065$+,-7*$%-1+'*;*+-1C(&+%-3019+
35%5'023+*+:Z%=*)
4(=0$+-1'5)-$51+'*3+7-1*

Q*$$-$+,01%53'051+'*$%51
0RGLFDGRGH)OHLVKHUHWDO <


!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

O!

-(6&2%$5'

SRQHXQHVSHFLDOpQIDVLVHQHOULHVJRGHODFLUX8
JtD YDVFXODU FRQVLGHUiQGROD SRU Vt VROD FRPR
FLUXJtDGHULHVJRPX\HOHYDGR
ON+ ="#$%&+ "0-#!:#,"&<+ ;*$=0;*$%5)0,5,+ 03:-$0*$+
DO  ,QFOX\HQ FLUXJtD XUROyJLFD RUWRSpGLFD
7$*'-,0;0-3%*1+ 3*+ '*;7)0'5,*1+ 5=,*;035)-19+
%*$?'0'*19+-3+'5=-65+*+'(-))*<
JN' ="#$%&+ >*?&< PRUELPRUWDOLGDG LQIHULRU DO 
(QJHQHUDOLQFOX\HQLQWHUYHQFLRQHVGHUPDWROy8
JLFDVRIWDOPROyJLFDVFDWDUDWDVSURFHGLPLHQ8
WRV HQGRVFySLFRV \ VXSHUFLDOHV FLUXJtD GH
;5;5<
)4<6;<387;'E3'5;'<9N;'E3'E3K7479M34
+ B-=-3+'*310,-$5$1-+'03'*+751*19+C(-+7*$+*$,-3+
,-+0;7*$%53'05+-3+)5+-1'5)5+,-+)5+%*;5+,-+,-'010*3-1+
VRQSULRULGDGGHODFLUXJtDH[LVWHQFLDGHFRQGLFLR8
QHVFDUGLDFDVDFWLYDVULHVJRGHODFLUXJtDFDSDFL8
,5,+:(3'0*35)+,-)+75'0-3%-+E+->01%-3'05+,-+:5'%*$-1+
GHULHVJRVHJ~QHOQGLFHGH5LHVJR&DUGLDFR5HYL8
15,*+E+-)+3Z;-$*+,-+)*1+;01;*1!"<
' *;49' H &LUXJtD QR FDUGLDFD GH HPHUJHQFLD
LPSOLFDVRPHWHUDFLUXJtDDOSDFLHQWHFRQVLGHUDQGR
XQPDQHMRLQWUD\SRVWRSHUDWRULRHVSHFtFRVHJ~Q
HOULHVJRHVWDEOHFLGR
' *;49' U (O DOJRULWPR FRQVLGHUD OD FRQGLFLyQ
')&30'5+5'%0/59+)5+7$-1-3'05+,-+5)+;-3*1+(35+,-+A1%51+
REOLJD D HVWXGLDU PXFKR PiV SURIXQGDPHQWH DO
SDFLHQWH\DTXHHOULHVJRGHVRPHWHUORDXQDFLUXJtD
-)-'%0/5+ -1+ 03%*)-$5=)-;-3%-+ 5)%*<+ G1%-+ 75'0-3%-+
GHEHVHUGHULYDGRDOFDUGLyORJRSDUDTXHUHVXHOYD
VXVLWXDFLyQGHULHVJRSUHYLRDODFLUXJtD)LJXUD
' *;49' XF' /D UHDOL]DFLyQ GH XQD FLUXJtD GH
EDMR ULHVJR QR UHTXLHUH XQD PD\RU HYDOXDFLyQ
30+ 7$-75$5'0239+ ,-=0-3,*+ 7$*'-,-$+ 5+ $-5)065$1-9+
03')(1*+ 53%-+ )5+ 5(1-3'05+ ,-+ )5+ ,-%-$;035'023+ ,-+
)5+'575'0,5,+:(3'0*35)+*+10+A1%5+-1+-/5)(5,5+'*;*+
;5)5<+ 42)*+ )5+ 7$-1-3'05+ ,-+ (35+ '*3,0'023+ ')&30'5+
DFWLYDLPSOLFDUtDXQULHVJRLQWROHUDEOH
' *;49'QF'@5+'*31%5%5'023+,-+(35+=(-35+'575'08
GDGIXQFLRQDOHQXQSDFLHQWHDVLQWRPiWLFRVLJQLFD
ODUHDOL]DFLyQGHODFLUXJtDVLQRWURWLSRGHHVWXGLR
#C(&+,-1%5'5+)5+0;7*$%53'05+,-+)5+,-%-$;035'023+,-+
)5+'575'0,5,+:(3'0*35)+E5+C(-+-3+7$?'%0'5;-3%-+%*8
GDVODVFLUXJtDVVLpVWDHVEXHQDLPSOLFDXQULHVJR
5,-'(5,5;-3%-+ '*3%$*)5,*+ 7*$+ )*+ C(-9+ -)+ 7$*'-,08
;0-3%*+7(-,-+$-5)065$1-+103+;5E*$+-/5)(5'023<
' *;49'SY+40+3*+1-+'*3*'-+)5+'575'0,5,+:(3'0*35)+
*+ A1%5+ -1+ ;5)59+ ,-=-+ $-)5'0*35$1-+ )5+ 7$-1-3'05+ ,-+
IDFWRUHV FOtQLFRV FRQ HO ULHVJR GH OD FLUXJtD SDUD
WRPDUXQDGHFLVLyQ)LJXUD
+ D3+'*3'-7%*+=?10'*+5+'*310,-$5$+-1+C(-+)51+->8
SORUDFLRQHVFRPSOHPHQWDULDVHVSHFtFDVVHMXVWL8
'53+Z30'5;-3%-+'(53,*+-)+$-1()%5,*+,-+)51+;01;51+
OO

7(-,5+;*%0/5$+(3+'5;=0*+-3+)5+'*3,('%5+%-$57A(%08
FD$GHPiVVHFRQUPDTXHHVSRFRIUHFXHQWHTXH
1-5+ 3-'-15$0*+ $-5)065$+ (35+ 5'%(5'023+ L%$5%5;0-3%*9+
->7)*$5'023+ '*;7)-;-3%5$059+ -%'<N+ 75$5+ $-,('0$+ -)+
ULHVJR SHULRSHUDWRULR VLQ TXH GLFKD DFWXDFLyQ QR
-1%A+ %5;=0A3+ 03,0'5,5+ 03,-7-3,0-3%-;-3%-+ ,-+ %$58
WDUVHGHXQFRQWH[WRTXLU~UJLFR
 (QORVSDFLHQWHVFRQRPiVIDFWRUHVGHULHVJR
GHO QGLFH GH 5LHVJR &DUGLDFR 5HYLVDGR GH /HH
VRPHWLGRVDFLUXJtDGHULHVJRLQWHUPHGLR\HQORV
SDFLHQWHVFRQyIDFWRUHVGHULHVJRVRPHWLGRVD
FLUXJtDYDVFXODURDFLUXJtDGHULHVJRLQWHUPHGLRHO
'*3%$*)+7$-*7-$5%*$0*+,-+)5+:$-'(-3'05+'5$,05'5+'*3+
=-%5=)*C(-53%-1+1-+'*310,-$5+(35+=(-35+5)%-$35%0/5+
5+ )5+ $-5)065'023+ ,-+ 7$(-=51+ 3*+ 03/510/51+ '(53,*+
-)+ $-1()%5,*+ ,-+ A1%51+ 3*+ 1-+ 7$-/A+ C(-+ '5;=0-3+ )5+
5'%0%(,+7-$0*7-$5%*$05<
+ G1%51+$-'*;-3,5'0*3-19+'*;*+)5+;5E*$&5+,-+)51+
$-'*;-3,5'0*3-1+ 1*=$-+ -/5)(5'023+ 7$-*7-$5%*$059+
=5153+)5+'5,-35+,-+%*;5+,-+,-'010*3-1+-3+(35+5,-8
'(5,5+X01%*$05+')&30'5+E+(35+->7)*$5'023+:&10'5+'(08
,5,*15<+G/0%53,*9+-3+)5+;5E*$&5+,-+)51+*'510*3-19+
)5+ $-5)065'023+ $(%035$05+ ,-+ ->7)*$5'0*3-1+ '*;7)-8
PHQWDULDVTXHVXSRQHQXQDVREUHFDUJDHFRQyPLFD
E+ -1%$('%($5)+ ,-)+ 101%-;5+ ,-+ 15)(,+ E+ C(-+ 3*+ -1%?3+
OLEUHVGHSRVLEOHVFRPSOLFDFLRQHVLDWURJpQLFDV

?-+"#!-&()?')?*)!-#,)?
)MT36N3E;E'K969M;67;'K9M9K7E;
+ G3+ )*1+ 75'0-3%-1+ C(-+ %0-3-3+ -3:-$;-,5,+ '*$*8
35$05+'*3*'0,5+-1+3-'-15$0*+5')5$5$+)5+'*3,0'023+,-+
pVWDHQUHODFLyQDFXiOHVHOWDPDxRGHOPLRFDU8
GLRHQULHVJR"FXiOHVHOXPEUDOLVTXpPLFRGHHVH
PLRFDUGLRRODFDUJDGHVWUHVVQHFHVDULDSDUDGHVHQ8
FDGHQDUODLVTXHPLD"FXiOHVODIXQFLyQYHQWULFX8
ODU"HVWiRSWLPL]DGRHOPDQHMR\WUDWDPLHQWR"
 3RVLEOHPHQWHHQHVWRVSDFLHQWHVSDUDUHVSRQGHU
ODVSUHJXQWDVDQWHULRUHVVHDQHFHVDULRUHDOL]DUDOJ~Q
WLSR GH WHVW QR LQYDVLYR SDUD GHQLU HO XPEUDO GH
1%$-11+C(-+,-1-3'5,-35+)5+01C(-;05<
\7:36<3M47PM';6<367;5
+ 4-+,01'(%-+-3+)5+)0%-$5%($5+)5+3-'-10,5,+,-+7*1%-$8
JDUODFLUXJtDHOHFWLYDHQSDFLHQWHVFRQKLSHUWHQVLyQ
5$%-$05)+ 5/5365,5+ L7$-1023+ 5$%-$05)+ 101%2)0'5+ ;5E*$+
RLJXDODPP+J\RSUHVLyQDUWHULDOGLDVWyOLFD
PD\RURLJXDODPP+JKDVWDREWHQHUXQPHMRU
FRQWUROGHODPLVPD(OHVWXGLRGH:HNVOHU!V9+7(=)08
'5,*+-)+OKKJ9+3*+7(,*+,-;*1%$5$+/-3%5F51+-3+7*17*8
3-$+X51%5+(3+;-F*$+'*3%$*)+5+75'0-3%-1+'*3+X07-$%-38
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

(9$/8$&,135(23(5$725,$&$5',29$6&8/$53$5$&,58*$12&$5'$&$

V7816;'H]$OJRULWPRSDUDODHYDOXDFLyQFDUGtDFDSHULRSHUDWRULDHQFLUXJtDQRFDUGtDFD)OHLVFKHUN<

1023+5$%-$05)+'$230'5+'*3+7$-1023+5$%-$05)+,051%2)0'5+
PP+J\TXHQRWHQtDQDOJXQDFRQGLFLyQ
LPSRUWDQWHGHULHVJRFDUGLRYDVFXODU8QIDFWRULP8
7*$%53%-+5+'*310,-$5$+-1+)5+5)%5+'5)0,5,+,-+)*1+;-'58
301;*1+,-+;*30%*$065'023+,-+)5+7$-1023+5$%-$05)+C(-+
VH GLVSRQHQ HQ OD DFWXDOLGDG \ OD JUDQ HFDFLD GH
)5+%-$5705+03%$5/-3*15+75$5+(3+$?70,*+'*3%$*)+,-+)51+
'0:$51+%-310*35)-1<
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

 3HUVLVWH OD GLVFXVLyQ DFHUFD GH OD QHFHVLGDG

GH VXVSHQGHU SUHYLR D OD FLUXJtD HO WUDWDPLHQWR
FRQ ,(&$ \ DQWDJRQLVWDV GH ORV UHFHSWRUHV GH
DQJLRWHQVLQD
)MT36N3E;E'E3'JR5J15;4'K;6E7;K;4


/DPRUWDOLGDGHQFLUXJtDQRFDUGLDFDGHSDFLHQ8
OJ

-(6&2%$5'

%-1+ '*3+ /5)/()*75%&5+ 52$%0'5+ 103%*;?%0'5+ 1(7-$5+ -)+

(VWRVSDFLHQWHVQRGHEHQVRPHWHUVHDFLUXJtD
-)-'%0/5+103+$-1*)/-$+7$-/05;-3%-+-1%5+'*3,0'023<+40+
HOSDFLHQWHQRHVFDQGLGDWRSDUDXQDFLUXJtDYDOYX8
)5$+ 1-+ 7*,$&5+ 7)53%-5$+ )5+ /5)/()*7)51%&5+ '*3+ =5)23+
FRPRSXHQWHSDUDODFLUXJtD
+ 40+)5+-1%-3*101+52$%0'5+-1+1-/-$5+E+5103%*;?%0'59+
5)+;-3*1+,-=0-$5+%-3-$+(35+-/5)(5'023+->X5(1%0/5+
,-+1(+'*3,0'023+,($53%-+-)+Z)%0;*+5\*<
 /D HVWHQRVLV PLWUDO VLJQLFDWLYD DXPHQWD HO
ULHVJRGHIDOODFDUGLDFDHQFLUXJtDQRFDUGLDFD6L
)5+ -1%-3*101+ ;0%$5)+ -1+ 1-/-$5+ 1-+ 7(-,-+ 7)53%-5$+ )5+
FRUUHFFLyQTXLU~UJLFDSUHYLDRODYDOYXORSDOVWtDFRQ
=5)23<
&+%#?'!&(?-$)%#!-&()?
+ G>01%-3+ ;('X51+ *%$51+ '*310,-$5'0*3-1+ C(-+ ,-8
=-3+%-3-$1-+-3+'(-3%5+-3+)*1+75'0-3%-1+C(-+7*1--3+
DOJ~Q JUDGR GH ULHVJR FDUGLRYDVFXODU DXPHQWDGR
G1%*1+ 75'0-3%-1+ ,-=-3+ -1%5$+ -:-'%(53,*+ 1(+ '*3%$*)+
E+$-'0=0-3,*+1(+%$5%5;0-3%*+'*3+-)+-17-'05)01%5+'*8
$$-17*3,0-3%-+ E+ '*3+ -))*1+ ,-=-;*1+ '*3'*$,5$+ 5)8
JXQDV DGHFXDFLRQHV R FDPELRV HQ VX HVTXHPD GH
%$5%5;0-3%*<
+ B-3%$*+,-+)*1+-)-;-3%*1+5+'*310,-$5$+1-+-3'(-38
%$53Y+030'0*9+;53%-3'023+*+1(17-31023+,-+%-$5705+'*3+
EORTXHDGRUHV GH ORV UHFHSWRUHV EHWD DGUHQpUJLFRV
HVWDWLQDVDJRQLVWDVGHUHFHSWRUHVDOIDDGUHQpUJL8
'*1+*+=)*C(-5,*$-1+,-+)*1+'535)-1+,-+'5)'0*<

%)V)%)(!-#?
 *LOVDQ])3HxD&GHOD0DGULG
@9+-%+5)<+G1%(,0*+7$-)0;035$+,-+
;*$=0;*$%5)0,5,+1*=$-+(3+53?)0101+
GHLQWHUYHQFLRQHVHQ(VSDxD
$FWXDOL]DFLRQHVHQ$QHVWHVLRORJtD
E+.-530;5'023+L12)*+*3)03-N<+!IIIW+
IY+!8!!<
 &ROOLQV9-5HJLVWURVPRUWDOLGDG
ULHVJRTXLU~UJLFR\FRQVLGHUDFLRQHV
PpGLFROHJDOHV(Q$QHVWHVLRORJtD
Q*))031+Sb<+J5+G,<+`3%-$5;-$0'535+
0F*UDZ+LOO0p[LFR
"V<
 7DVN)RUFHLQ3UHDQHVWKHVLD
(YDOXDWLRQ3UDFWLFH$GYLVRU\
IRU3UHDQHVWKHVLD(YDOXDWLRQ$
$-7*$%+=E+%X-+#;-$0'53+4*'0-%E+
RI$QHVWKHVLRORJLVWV7DVN)RUFH
RQ3UHDQHVWKHVLD(YDOXDWLRQ
$QHVWKHVLRORJ\
 7DVN)RUFHLQ3UHDQHVWKHVLD
(YDOXDWLRQ3UDFWLFH$GYLVRU\
IRU3UHDQHVWKHVLD(YDOXDWLRQ$Q
O^






+_<+
+I<+



 2WURWHPDTXHKDJDQDGRFUHFLHQWHLPSRUWDQFLD
7*$+-)+'5,5+/-6+;5E*$+3Z;-$*+,-+75'0-3%-1+1*;-8
%0,*1+5+$-/51'()5$065'023+'*$*35$05+-3,*/51'()5$+-1+
-)+$-:-$0,*+5)+;53-F*+,-+)*1+$-#0-+'*$*35$0*1+E5+1-53+
;-,0'5,*1+*+3*<+4-+,-=-+'*3'*$,5$+'*3+-)+'5$,028
ORJR WUDWDQWH HO PHMRU PRPHQWR SDUD UHDOL]DU XQD
FLUXJtDHOHFWLYDHQHVWRVSDFLHQWHV\HOPDQHMRHV8
SHFLDOTXHVHGHEHWHQHUVLUHTXLULHUDQDOJXQDFLUX8
JtDGHHPHUJHQFLD
!&(!,"?-.(
+ G1+0;7$-1'03,0=)-+)5+$-5)065'023+,-+-/5)(5'023+
7$-*7-$5%*$05+,-+)*1+75'0-3%-1+C(-+1-$?3+1*;-%0,*1+
DDOJ~QSURFHGLPLHQWRTXLU~UJLFRXRWURWLSRGHLQ8
YDVLyQ/DGHWHUPLQDFLyQSUHYLDGHOULHVJRDOTXH
1-$?+ 1*;-%0,*+ -)+ 75'0-3%-+ 7-$;0%-+ -)5=*$5$+ 7)53-1+
\ HVWUDWHJLDV WHQGLHQWHV D PLQLPL]DUOR /RV IDFWR8
UHVPiVLPSRUWDQWHVSDUDGHQLUHOULHVJRSHULRSH8
$5%*$0*+,-$0/53+,-+(35+5,-'(5,5+-/5)(5'023+')&30'5+
,-+ )*1+ 75'0-3%-1<+ @*1+ %-1%+ ,-+ -/5)(5'023+ ,-+ $(%035+
UDUD YH] VLJQLFDQ XQ FDPELR HQ OD FRQGXFWD GHO
DQHVWHVLyORJR R HO FLUXMDQR \ VyOR GHELHUDQ UHDOL8
]DUVHFXDQGRODHYDOXDFLyQFOtQLFDORMXVWLTXH'H
DFXHUGRDORDQWHULRUUHVXOWDVLPSOHGHQLUFRQGXF8
WDV HQ OD JUDQ PD\RUtD GH ORV SDFLHQWHV HVSHFLDO8
PHQWHHQORVGHEDMRULHVJRTXHYDQDXQDFLUXJtD
GHULHVJREDMRRLQWHUPHGLR/DVRODDSOLFDFLyQGH
HVWH~OWLPRFRQFHSWRVLJQLFDXQJUDQDYDQFHHQOD
VHJXULGDG\UHVXOWDGRVGHQXHVWUDDFWLYLGDG

(7,5%-+$-7*$%+=E+%X-+#;-$0'53+
6RFLHW\RI$QHVWKHVLRORJLVWV7DVN
)RUFHRQ3UHDQHVWKHVLD(YDOXDWLRQ
$QHVWKHVLRORJ\

'HVERURXJK-37KHVWUHVVUHVSRQVH
WRWUDXPDDQGVXUJHU\%U-$QDHVWK

&RKHQ00$VXUYH\RI
DQDHVWKHVLDRQHWHDFKLQJKRVSLWDO
&DQ$QDHV6RF-
!I_"W+JJY+OO8J!<
*DUFtD6iQFKH]$0RUELOLGDGHQ
DQHVWKHVLD\UHDQLPDFLyQ5LHVJR
53-1%A10'*<+#'%+#3-1%+.-530;+OKKKW+
!KY+!8_<
.(3'0;53+cT<+#(1%$5)053+4*'0-%E+
RI$QDHVWKHWLVWV1HZVOHWWHU

#7:-)=5(;+b@<+Q($$-3%+
'*3%$*/-$10-1+03+5,()%+*(%75%0-3%+
53-1%X-105<+#;-$+4*'+#3-1%X+
.-:$-1X-$+Q*($1-+4-$0-19+B5))519+
7;SS
%\1HZ<RUN+HDUW$VVRFLDWWLRQ

)XQFWLRQDO&DSDFLW\DQG2EMHWLYH
$VVHVVPHQW(Q'ROJLQ0
R*;-3')5%($-+53,+Q$0%-$5+:*$+
'LDJQRVLVRI'LVHDVHVRIWKH+HDUW
53,+H$-5%+S-11-)1<+MX-+Q$0%-$05+
&RPPLWWHHRIWKH1HZ<RUN+HDUW
#11*'05%0*3<+LR03%XN<T*1%*39+
0DVVDFKXVHWWV/LWWOH%URZQDQG
&RSS
 3UDFWLFH*XLGHOLQHVIRU
0DQDJHPHQWRIWKH'LIFXOW
$LUZD\$Q8SGDWHG5HSRUW
=E+%X-+#;-$0'53+4*'0-%E+*:+
$QHVWKHVLRORJLVWV7DVN)RUFH
RQ0DQDJHPHQWRIWKH'LIFXOW
$LUZD\$QHVWKHVLRORJ\
!O"I8!OVV<
!O<+ 4%5%-;-3%+*3+$*(%03-+7$-*7-$5%0/-+
ODERUDWRU\DQGGLDJQRVWLF
VFUHHQLQJ&RPPLWWHHRI2ULJLQ
6WDQGDUGVDQG3UDFWLFH3DUDPHWHUV
L#77$*/-,+=E+%X-+#4#+U*(1-+*:+
'HOHJDWHVRQ2FWREHUDQG
ODVWDPHQGHGRQ2FWREHU
 5RL]HQ03UHRSHUDWLYHSDWLHQW
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6

(9$/8$&,135(23(5$725,$&$5',29$6&8/$53$5$&,58*$12&$5'$&$
-/5)(5%0*3<+Q53+b+#35-1%X+!I_IW+
J"Y+4!J84!I<
!^<+ d57)53+GT<+MX-+(1-:()3-11+*:+
SUHRSHUDWLYHVFUHHQLQJ-$0$

 )OHLVKHU/$%HFNPDQ-$%URZQ
.$&DONLQV+&KDLNRI(
P)-01'X;533+dG9+P$--;53+cd9+
P$*-X)0'X+bT9+d517-$+Gd9+d-$1%-3+
-55LHJHO%5REE-)$&&$+$
JXLGHOLQHVRQSHULRSHUDWLYH
'5$,0*/51'()5$+-/5)(5%0*3+53,+

FDUHIRUQRQFDUGLDFVXUJHU\D
UHSRUWRIWKH$PHULFDQ&ROOHJH
RI&DUGLRORJ\$PHULFDQ+HDUW
$VVRFLDWLRQ7DVN)RUFHRQ3UDFWLFH
*XLGHOLQHV:ULWLQJ&RPPLWWHH
%*+.-/01-+%X-+OKKO+H(0,-)03-1+
RQ3HULRSHUDWLYH&DUGLRYDVFXODU
G/5)(5%0*3+:*$+R*3'5$,05'+
6XUJHU\-$P&ROO&DUGLRO
H7KLVDUWLFOHKDVEHHQ
FRSXEOLVKHGLQWKH2FWREHU
OKKV9+011(-+*:+Q0$'()5%0*3<

!"<+ @--+MU<+B-$0/5%0*3+53,+
7$*17-'%0/-+/5)0,5%0*3+*:+5+10;7)-+
03,->+:*$+7$-,0'%0*3+*:+'5$,05'+
ULVNRIPDMRUQRQFDUGLDFVXUJHU\
Q0$'()5%0*3<+!IIIW+!KKY+!K^J8
!K^I<
 :HNVOHU1.OHLQ06]HQGUR*
-%+5)<+MX-+,0)-;;5+*:+0;;-,05%-+
7$-*7-$5%0/-+XE7-$%-310*3Y+%*+
%$-5%+53,+*7-$5%-9+*$+%*+7*1%7*3-+
VXUJHU\"-&OLQ$QHVWK
!VI8!_J<

Q*$$-17*3,-3'05+5Y
B$<+b50;-+G1'*=5$+B<
MHVFREDU#UHGFOLQLFDXFKLOHFO
!"#$%&'($)*"+,$-./01$2-3$/45-6