[070023_15 @) Blow Herm. Tradizione di qualita’ & sicurezza MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA LOS QUEMADORES DE MODELO: MKSF 80/2 — MKSF 100/2 — MKSF 120/2 — MKSF 150/2OD; WKSF 072 -10072 @Alowterm.| QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADIO MKSF 12072 -180/2 070023_15A| 01 DATOS TECNICOS MODELO. MKSF 80/2 MKSF 10/2 MKSF 120/2___ MKSF 150/2 Caudal» Tkg/hl18/35-70_—-20.5/40-100_—_—-29/60-120 385/75-150 Potencia [Meal/hl_180/350.700 205/400-1000 290/600-1200 385/750-1500 Potencia TW] _209/406-812 238/464-1160 336,5/696-1392 _446,5/870-1740 Potencla electrica nominal kW1 1 = = = Potencla motor 7) 14 2.2 3 4 Combustible: GASOLEO 1.5°E a 20°C = 6.2 cSt = 35 sec Redwood N°1 Presion_bomba: 10-12 bar (tara_de fabrica) Max: 15 bar Alimentacion electrica: trfasico 230/400V(-15%+10%) 50Hz Grado_de_protecton electrics p44 140 4a P44 * Minimo dol 1°ESTADIO/Minimo del 2°ESTADIO-Maximo del 2°ESTADIO CAMPO DE TRABAJO : Potencia - Presion en camara de combustion 4 3 Imbar Bg ga gt 7 8 Bs B4 3 z & 3 20/72. 15072 § 1 Bo ea wo 300~-450~—«SOD~=CSD~«SCOSO «200 ~Caso~— S00 ~~ es teco mA 6 ab a5 eo 7 ao ws ado aso g/t so ato ako ab 70 abo 0 sab aa eto IMeal/ht Potencia PARA INSTALACION Imm A B To-TL Dt TOK-TLK p2 mopeco [A [8 | c [oi[o2{e | r [re[rcK[nk[m[ 1 [ct [MIN MKSF 8072 | 250| 310 | 765 [660 [1060] 327 | 171 [770 |250[ - [335 [368 | 340 | wie | 180 MKSF_100/2| 300 | 350 | 175 [670 [1170 | 438 | 773 | 200 | 250 | 385 | 450 | 368 | 340 [M12 | 190 MKSF_120/2| 350 [380 | 212 [820 [1400| 438 [273 [200| - | - [400 [368 | 340 [Mia | 230 MKSF 150/2| 350 | 380 | 2t2 |@20|1400/ 438 | 213 |200| - | - [400 |368|340|M14 | 230 (07-08-2008OD; WKSF 072 -10072 @Alowterm.| QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADIO MKSF 12072 -180/2 070023_15A| 02 MONTAJE QUEMADOR i-Remover la corredera del quemador y eplicarla a la parte anterior. 2)-Introducir el quemador en los pernos y atomillar tos tornillos de sujecion en ta pleca de anclaje de la caldera, N.Bz No suspender jamas el quemador en los pernos sin tIrantes, 3)-Aplicar en segulida jos thantes en Jos. pernos POSICIONAMENTO ELECTRODOS: 4mm distancia helice-el distancia helic joquilla 10mm por MKSF 80/2-"00/2 ‘2mm por MKSF 120/2-"50/2 CALIBRADO BOMBA MKSF 80/2 MKSF 100/2 MKSF 120/2 MKSF 150/2 Control_presion Sumintsteo al grupo portaerociadas Tornillo de_calibrado presion Suministro ‘al grupo porta-rociadas preston [ep Conca son 07-08-2005QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADO __ | M°* MKSF 80/2-100/2 @ Alowtherm. MKSF 120/2-150/2 | ESPECIAL: SERVOCONTROL ARE 1 — [70993 45a] 03.01 ESQUEMA HDRAULICO | | Yb gop * EXCLUIR PARA MKSF 80/2 FUNCIONAMIENTO_QUEMADOR PRIMERA FASE - PRELAVAJE El momento de ta puesta en marcha del quemador, el gasoleo aspirado por ta bomba (2) es depurado por el filtro (1) y enviando hacia el tubo de retorno por medio del regulador de by-pass (3). el servocontrol aire (4) puerta la valvula reguladora del aire (5) a la alcance de I estado, SEGUNDA FASE - ENCENDIDO PRIMER ESTADIO Despues de ca.20 segundos de prelavaje, el servocontrol aire (4) puerta la valvula reguladora del aire (5) a la alcance de P estado, depues de ca.5 segundos hay la abertura de la valvola V1. El gasoleo sale pulverizado de la boguilla (1°) y es encendido por el arco electrico sur por el transformador de encendido, El exceso de suministro de la bomba es by-pasado hacia el retorno por medio del regulador de presion (3). istrado TIEMPO DE SEGURIDAD Despues de ca.5-10 segundos de ta excltacion de ta valvula de |° estado Visi el gasoleo no se enciende, el quemador se para (BLOQUEO). El servocontrol aire (4) puerta la valvula reguladora del aire (5) a ciorre. TERCERA FASE - ENCENDIDO SEGUNDO ESTADO Despues de ca,5~10 segundos del encendido del 1° estado, el servocontro| aire (4) puerta ta valvula reguladora del aire (5) a la alcance de W estado, hay Ia excitacion de la valvula del segundo estado V2 y el gasoleo es enviado hacia la segunda boquilla (2°). 07-08-2005QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADIO _ | M0 MKSF 80/2-100/2 @ Bowtherm. MKSF 120/2-150/2 [ ESPECIAL: SERVOCONTROL AIRE 1 070023_15A] 03.02 SERVOCONTROL ARE U.G.V. - HONEYWELL : MT4003 - C - 1005 Index abertura_valvula reguladora del aire (0°-90") Calibrado 2°estadio (MAX,) Consentimiento V2 (Valvula de 2°estadio) CERRADA | Calibrado 1°estadio CALIBRADO 1°ESTADIO 3 Desconectar el mando de modulaclon 2°estado, encender el quemador y callbrar el alcance GAS de 1’estado (normalmente 1/2 del alcance del 2°estado), Por medio del analizador de combustion calibrar el alcance regulacion cabeza y las camas (IW NB: — Desplazando 1a cama (I) hacla valores Inferbres la valvula reguladora del are es cerrada automaticamente, mlentras que desplazando la cama hacla valores superlores el motorcillo se queda parado, = Para obtener el desplazamlento acclonar el mando de modulacton 2°estado y luego desconectarlo, CALIBRADO 2°ESTADIO Accionando el mando de modulacion 2°estado: el servomotor aire se abre en correspondencia del valor wicado en la cama (I) y por medio de la cama (V) da el consentimiento para la abertura de la valvula de 2°estado. Efectuar entonces los calibrados del alcance GAS de 2°estado y del aire relative Ivease cama (0 para optimizar ta combustion en funcion de la analisis de los humos. NB. — Desplazando la cama (D hacla valores superlores el ake se abre automaticamente, mientras que desplazando la cama hacla valores Interlores el servomotor se queda parado. = Para obtener el desplazamlento desconectar el mando de modulacion 2°estado y luego acclonarke CONSENTIMENTO V2 (Valvula de 2°estadio) de 1°estado accionar le | La cama (V) tendra que tener el contacto abierto cuando el quemador se halla en 1°estado y cerrar este contacto cerca en correspondencia de la mitad de la carrera del 2°estado, Ejemplo: 1" estado calibrado: 10° camme (If -2"estado calibrado: 30° camme (i) =consentimlento V2 callbrado: 20° camme (V) =cerrada callbrado: 0° camme (WH Atencion: Desconectando el mando de modulaclon 2°estado el servomotor tendra que cerrar el ake en correspondencia del valor de estado y la cama (V) tendra que cortar la corriente hacia la valula V2. Se obtiene asl la seguridad de que la valula 2°estado se abre solamente cuando hay la abertura de fa valvula reguladora del ake: en caso de averla del servomotor, el quemador se queda en Pestado, 07-08-2005OD: MKSF 6072-10072 @Alowterm.| uEMADORES DE GASOLEO BIESTADO MASF_120/2-180/2 070023_15A| 03 ESQUEMA HDRAULICO * EXCLUIR PARA MKSF 80/2 PRIMERA FASE - PRELAVAJE El momento de ta puesta en marcha del quemador, el gasoleo aspirado por ta bomba (2) es depurado por el filtro (1) y enviando hacia el tubo de retorno por medio del regulador de by-pass (3) SEGUNDA FASE - ENCENDIDO PRIMER ESTADIO Despues de ca.20-25 segundos de prelavaje, hay la abertura de la valvola V1, El gasoleo sale pulverizado de la boquilla (1°) y es encendido por el arco electrico suministrado por el transformador de encendido. El exceso de suministro de la bomba es by-pasado hacia el retorno por medio del regulador de presion (3). TIEMPO DE SEGURIDAD Despues de ca.5-10 segundos de la excitacion de la valvula de |? estado V1.sl el gasoleo no se enclende, el quemador se para (BLOQUEO) TERCERA FASE - ENCENDIDO SEGUNDO ESTADO Despues de ca.5-10 segundos del encendido del I estado, hay la excitacion de la valvula del segundo estado V2 y el gasoleo es enviado hacia la segunda boquille (2°) y al mismo tiempo al gato (4) que determina la abertura de la valvula reguladora del aire relativa al segundo estado, 07-08-2005@Alowterm.| QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADIO MoD: MKSF 80/2 070023_15A| 04 TABLA CALIBRADOS INDICATIVOS Regulaciones efectuadas con preslon en camara de combustion 0,1 mbar, La regulacion final tendra’ que hacerse con el quemador en marcha con el au del examinador de combustion. PRESPN | CAUDAL |r | TeSHOD. | TESHOO, a i Saeed BOQULLAS GPH. © Se | eho x +Festadio 2°estadio bar kg7h__| IMARCAL ce =) [ee 4o0xa5° | 450x405" | 12 36 25 3 4.50x45' 4.50x45° 12 38 3 3.5 5.00x45° | 5.00x45° | 12 42 38 15 35 50x45" | 550x405" | 12 6 4 4 6.00x45° | 6.00x5° | 12 50 45 45 6.50xa5" | 650x405 | 12 35 35 45 7,00x45° 7,00x45° 12 59 25 7.50x45° | _7.50x45 2 63 25 8.00x60' 8.00x45' 12 67 25 5.5 250x607 | 8.50xs° | 12 71 70 25 55 Regulacion II’estadio Regulacion [’estadio Regulacion cabeza fe Calibrado_presion 07-08-2005Mops MKSF 100/2 @Alowterm.| QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADIO 070023_15A] 05 TABLA CALIBRADOS INDICATIVOS Regulaciones efectuadas con preslon en camara de combustion 0,1 mbar, La regulacion final del examinador de combustion. tendra’ que hacerse con el quemador en marcha con el au PRESION | CAUDAL | #ESULACDN | ABERTURA ARE | ABERTURA ARE ~~ caaeza | resto | F ESTADD BOQULLAS GPH. ® && a | SE Pestadio Besti bar kg/h__| (MARCAI Par =| [Fa 4.00x45° | 4.50x45 15 40 0 2 3 550x465" | _5.50x45 14 50 15 2 35 6.00x45" | 7.00x45 15 60 35 25 4 7.00x45" | _7.00x45 15 65 4 25 a 7.00x45° | _8.00x45 5 70 5 25 45 8.00x45° | 8,00x45 15 75 55 25 45 00x45" | _9.00x45 5 80 65 25 9.00x45° | 9,00x45° 15 85 75 9:00x45° | 10,00x45) 5 30 85 3 55 10,00x45° | 1,00x45" 14 95 95 35 55 00x45" | 100x45° 14 100 10 35 6 Regulacion I’estadio Regulacion Pestadio Regulacion cabeza Calibrado_presion 07-08-2005MoD: MKSF 120/2 @Alowterm.| QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADIO 070023_15A| 06 TABLA CALIBRADOS INDICATIVOS Regulaciones efectuadas con preslon en camara de combustion 0,1 mbar, La regulacion final tendra’ que hacerse con el quemador en marcha con el auxilio del examinador de combustion. PRESION | CAUDAL | RESULAODN | ABEYTURA ARE ] ABERTURA ARE r~ caaza | F ESTADD | ESTAOD | | BOQULLAS GP.H. © &@ | kako Festadio bar kg7h_| Marca fami =} IP 6.50x45 745 | _60 0 15 3 7.50x45° 15 70 1 2 3.5 8.00x45 5 75 18 2 35 8.00x45 6 20 2 2 35 9.0045" | 9.00xa5" | 15 85 25 2 4 2.0045" | 10.005" | 15 20 3 25 4 10,00x45" 10,00x45° 15 95 3.5 25 4 Hoos" | 1005" | 14 700 4 25 a5 11.00x45° 12.0045: 14.5 105 45 25 45 72.00x45" | 12,00xa5" | 14 0 5 12.00x45° 13.00x45: 14.5 "5 5.5 3 va.00xas" | 19.00xa5° | 145 | 120 6 Regulacion I’estadio Regulacion [estadio Regulacion cabeza Calibrado_presion 07-08-2005@Alowterm.| QUEMADORES DE GASOLEO BIESTADIO MoD MSF 10/2 070023_15A| 07 TABLA CALIBRADOS INDICATIVOS Regulaciones efectuadas con preslon en camara de combustion 0,1 mbar, La regulacion final tendra’ que hacerse con el quemador en marcha con el au del examinador de combustion. PRESION | CAUDAL | REGULACHN | ABERTURA ARE | ABERTURA ARE 4 = |) Wy ‘Vestadio 2°estadio bar kg/h [MARCAL For —| LP in aos" | 800.5 | 15 | 75 0 2 3 eons" | e0xe5 | 15 | 80 | 05 25 35 3.0045" | 10.00xe5" | 15 | 90 2 25 35 11,00x45° 11,00x45° 14 100 35 25 4 00s" | 200%" |__| m0 | 45 25 a5 12.00x45' 12.00x45' 5 15 5.5 3 45 waooxas" | 13.00%" | 15 | 0 | 6 a taonas" | 00s" | 15 | 5 | 65 3 soos" | 1400xe5 | 15 | 190 | 75 a 55 14.00x45 14.00x45° 5 135 8 35 5.5 raooas" | 15.00%5" | 15 | wo | 85 35 55 v5.05" | 16.005" | 15 | a5 | 95 35 15,00x45° 16,00x45° 15 150 10 35 Regulacion II°estadio Regulacion lestadio Regulacion cabeza Calibrado_presion 07-08-2005