m9 saves Las dos muchedumbres Horaron, pero los feos Janzaroa un tinido gemido; cl vencedor gimié con rs fers. ‘Ese foc 41 desarrollo de Ia ceremonia... No se cetanos in sangre derrameda ml ayo por el suo; la ‘bso al punto yt fm Sebi a tnt. ese "Heeubh.— Marchaos, marcos, dinaos; pooed rum to ya tranquil vuestras cases, quo con teas dos logudas surge sin miedo la ercundra los ansiador ‘ares! ya han cido jontos ns doncella y un nif ‘hdnde vay a lev tis Mgrimas? eDénde osc pir yo este absticulo que no me deja morir ya amis ow? {Loreré mi hija 0.8 mito, a ma esposo © St patria? (Lloraré por todo o slo por mi? ‘ert, nico anielo mo, vienes wolenta en besa e nosy de doacelas, sempre con prisa,erel. Slo ‘fini me femes ye cits, aun cunado te ho buscado fotreespadasy dardos J antrchas darans une bocbe ‘itera; td husee del que te dese Niel enemigy i lon derrmbamientot, a el fuego than consumo mis membros. (Qué cera de Primo Nirvsurmno,—Apresurad vuestros pasos on. asc: clon al man, cativas estén desplepando ins elas foe | | | LAS FENICIASINTRODUCCION 1, Argumento.—Las Fenicas wns obra frag reniara que presenia dos ercenst de In sage de lot Tebasidas (scendintes de Labise) a el primer fgmento (1-62) encontramos «Bago en el destiero, ya cep al que st hija Antigone gute 4 ira. de diuadirlo de sus intenciones sticlia. AL final Bapo doco rofugarse en I selva pars no velvet fetus, que eatonces se We sacudida por las laches fre oe dos hermanos Etcles y Plies, EL segundo fragmento (36444) se deservlla en Te- bas, en donde Yorasa tata do poner pez etre sit dor Hijos Etéscer y'Poces; pero el primero de tos insists en sex propéston do ostentar ol poder ¥ desterrar a eu hermano, ‘Como yn dijimor, Phoenisse es ol tule de esta ‘bea en in tradiion La recension Al present tej ol nombre de Phebai. 2. OBservaciones crtzas,—Como postbes fuentes de eta oben se seflan sobre todo el Edipo Rey y el ipo en Colono de Sitocls, et propio Epo de Se nes, Lor Sint contra Tebar de Faqullo y Lee Fons de Beri.™ smucsous Segin Morice, Ia principal innovacisn do Séntca frente a sot modelos geagos hubria side a de tras. lease is xcena de Yoratn y ss fijor al campo do probablementeiafluido por Ia historia de Corolao y a madre Vetria (Live, Ik 3940. Peto lo que en extn obra ha ara a la exten no In etretura de in propia obra. Ea este punto Tas op ions eatin completamente dividias" pars unos, 1o (Que aqul tenses son dos fragmentos de una 0” dos hres complete; para otros, so tata do dos tomes fe una) tragediats)incompletts); ay tambien qule Ses pianeen que se tata de dos bosques de eicenas Aramatioas no dexaroliados luego, ‘Movies, por ejemplo, debonde para ambos frag smenioe una enc! unideddramétin, Pero wile prot Derar mde a Idea contrara, et dent, In de qua tl Eomo Js conoeetos nosnre, Las Fenites no picden for considera una unided drama; a escena de igo y Aatigna tenesstonomiay forma una unigad {e conponctin completa Esta misma falta de une ‘Siructurs lot Ta recoaoce rier, parm qulen Jor lcos los quo unca os dos eplsedios son su ‘ain base ltieny In ern dl sfrimiento pro Ghcido Eeipo ya Yoousta por st comin hado, Poult quien pone de relee tanto st contenido flo. ig nt 8 i i ¢ Sarma ing 7 poca. Seg Paul, Ia escena do Youasta fue esta primero, planteade como un debate dramtco sobre 4 reslezay Ia ania y, portant, sin grandes post ‘laden de ncomodarse a une estructura dramdlien larg Por elo fe Ineo sadn ala escena de Bap, pars que tomare vida dramstiePERSONASES Eos. ‘Yoo Ux enon roca 1 excena, en Tabampo.—Gula de la coguera do tu pate y énico alivio de su fat he, a Ja que tanto mc ha vido cearodrar, ioe en cons Gotunstencias', ebeadoon Gor qu trata de llevar mis pasos eerantes por taming resto? Deja que me extavc: yo solo Co sme saque de eta vida y alii l cielo y las terar de Ia carga de tener gue’ coniemplar esta Inlame ber. Qué poca com hice con extn mano! Yo yx n0 wo ‘oy a i por donde tat Cerda leenta sue abraptas mas", por donde, ras Raber recoreio el mote @ través de los peiazos, quedd tendido Acted, prese20 rasceos {nai de sus propios perros: por donde a través de [a oscaridad del bosque de la arboleda den somo Vall, una madre condujo a sus hermanaslastides por tn dioey, celsrando a mala orld, lbveata ele ‘ada en ef to que ella sgitab, una cabern 0 por donde cores arerrando un odio cuerpo et novia fe Zeto; por done, a raves de los erzador espn, ia sangre mest el sito através del cual yo aquel feroz toro: 0 por donde ls profundow mares domina fon st impontate vertce Ta toes de Ino por donde, Insjendo de un eximen y comevienéo ome Bevo, tit iadre! salts sobre la agune paca romerges ila y hij, Dichowos aquallos 8 quienes tne mejor for fs tes ba dado madies fan buena! "Tengo yo otro lr eu cos sctes Gus me recie- mat a dt fey a ditgieme a todo sorrer No wacllar, zis pasos al voy a tr prvado de todo guia. gPor ave te retro en ocupar ml sto? ‘Devutlveme, Clenén, ln moc! y restliyeme et sto que me ofreis hsptatida, pars exirar de ve)o donde deb hacerlo de recen asco.» Aeepta el cu Dlimiento de mi antigua condens, ti sempre sang ferio,derpindado, crcl, fern, cand Mists y cus "5 Tn, Mee Con epan dp Aan la 7 9 Dros es. «Cuando perdoeat», cotoo en el caso de Beige. CComple ol mandato de mi pare y tambien de mi me fret mi alma arde en deseo de gue re splighe e a plicio de ants. ‘Por qué me retenes, hij, eacadenado por wn amor Portando ensangretada la enseba del relno que lo han robado, Layo er fuera ea Mil, a To te elites vacis.. Hija, ges a padre? Yo estoy iendolo. severing as ove pra cn parte Temto.sulicio y neeptn In muerte tots ZPart Qe 285 que ya no puedo cometernlngin cximen? Lo puso, cn mi desc, te prevengos Apérfate de ta To temo tod, ‘Axio —No bay fers, padre, que ogre desatar sai ano Ge 16 coer, nadie toe evtaead anes de ‘Ove mis hermanos tat de slcanzar por ls armas a hare cata de Labéaco™ y sts opulent reine. Del. tiene en su mano el cotro de Tebes, de cuyo relno se hha apaderado no we ln va a guitare oto el que diige los escuadrones segivos. Ni an cumndo Jupiter‘ayo en medio dello’ de testa manos, 29 Ty al 1 puedes prohibirmeto, pare; yo te gure, aunque teressas, yo digi tus pasoe contra wlunte. (Te iris aia Manure, alt voy yo. Te encaminas so ‘escarpado?, yo n0 me pong, sino que me edelanto, 1 donde quieras ir teadrds que serite de ma com fs, culguer camino que eljar seré parm los dos. ori sn mi no pode como x Aqul se leant na elevad Toca de escarpada cia ‘queda asus ples. {Quotes que nos drijameon a ella? Aqui eselen demado sm peasco, all unt grate on ls tlerra bre su sbrupta gargania.:Oueres que nos dl Jjmor a ell? Agu! se deapein im vilono torrets y Ince redar los pedsnos del inte que se Gesmorona al ser devorado”7Nor presipteroe por &2? on tal de i deante o voy donde th quer. Yo ts mayor deseo, padre, os la muerte? Si rere, 30 ‘wy dents; si iver, yo te sign. Nas cambin de propésitos, Rosurre a In anti ve Jentn det echo ¥ domita ene exlamidades venclen dolar con tr enorme fuer, Resist; en modo de ‘ales tn grandes una derrta la mast este ejemplar excepeiona? {De déae ha elo esta ‘muchacha fan disina su line? Forti, es due ones en mi eonanza? 2¥a hay allen vrs Icldo de mi..? No lo habria manes (bien con07s0 yO ‘mis hados)a.no ser para cetsnr data Seva came iar asf misma Ia natirales,comeléndore seas eyes! va a da Ia vuelta ol Hoy ever do nero ‘15 rdpldas aguas a fa fuente; In che ve 8 trnela | tas meccas Ee Ja antorcha de Fobo y ol din lo va a produce Hes Para que algo venga a sumarse a mis desdiches, vamos a See tabla virtuosos. Sol Uane Eaipo nt ‘Que se me permita vengar a mi padre que ada ests sla vena. Diestra, por qué Indolete te rerasas on cumplir ct catgo? Coanto hae realizado hasta thors lo has Deco por mi made. Suala la mano de tx padre, valieato muchacha tun largo feral sn en vida, Cube de ua vex cn berm este cuerpo odios). Esti haciendo wn mal con ‘buenas intenciones; Hamas edad a arasiar 9 tt padre io dare sepoltira, El ie fees a tori « uae ‘ue no guiere es gual qu el que se lo Imps uno ‘due eats impacente por ella Bs un crimen imped que riers uno que lo dese. Ti siquota ee leu lo segundo o> mds grave, exo yo: prefiero que se me tmponga la muerte a que 50 Ibe Ja rrangue de la manos. ‘ela tu propos, muchacha: ef derecho sobre mi bandenado mis reinos voluntariamente, pero retengo ‘ciao sobre mi msm, Si eres un el sotspater, ftps una expada st padre, peta le oslbre espada ‘ie Ia entrogan 0 sen apoderado también de ll rig hijos lo mismo que del rine? Dondegulers ie ‘lines levark a cabo sa obra. Ove se quod al a Diapén mejor un enorme tanta Ge lta pars uma Ihoguera: yo mismo ie arolaré sobre sus alts lsat maces fla nce pra} y dere ese duro poco, red ‘endo a cenine tod tanto hay do vin ml ‘Dende ett In ar cruel? Condceme edonde haya tna excarpada contre de sledos peSmsce, dence el emeno arrasre en trcente sue turbulntas aguas fonidéceme donde estén as fires, donde hay tte Me gustaria @ mori sll donde te sentaba sobre una alla roca 1a singe, envetellendo sus cngaos ‘on book mitad humana, mited de fern, Dirge bala Sentado sobre esa peda pronunclré ls enipnéticas plas dl mi fortune cines nadie pdr rele. ‘enido de Asiria® y los que adorsissupieants ol bos tue famoso por la seplente de Cadmo®, donde se Glia I saga itee™ tv low gue bebe eno dos genes” y Jos labradores gue tela en In ie ‘yen el Paras y ex los carnpos boocls de trl suo- Jo, prestadme stencin. La cruel peste de Teas, com {que enigma propuso semcjste a dle? Qué enigma ‘roporo fan inevirieable™ sero do st abselo ya as pansens a ios para Su eposo yaiets pare x Monstrussidades ian grandss,cquléa puede exp cee inca 36, one oe dnp IE Iinerpretar ml propio ado... ‘Por qu sguesmalgastando tus paiabeas? :Por qué 149 tualas de ablandar con splices wn pecho Hero? En Bi Soplo de vida que lucha hace ya tiempo con Ia muerte 4 Sitigirme ass vniblas, pus pars un crimen como {ino esta noche ex poo prfendnl deseo es ence Diy alga. Ahora al final me grade lo que hace 70 "No se me puede impede Ia muerte, ¢Me nogacs et dlrte? he corrarde Tos canines por Tos ane hay riesgo d> caer y no mo dearis introduc ef uel fn un apretado Ino? Qtr do mi lcance Is hee 50 lo ba prevsto perfectamente dios. Quilar In vida ftw nombre todo el mundo pede, pero nadie Is "Yo no pido nada: mi alma sule serrrse bien de iss mi diestrainciro estando desarmads Diestrm, ¥en sbora con todo ta impullo, con todo ‘inlco para herirme, todo entero soy culpable. Leva a ‘abo la muerte por donde quieras: destroza ese pecho Yenc corain que fantoscrimenesalberge arsinelo, 1ssi gupanta desroraia con repetioe golpes¥ sangren ‘is veng donatacay al ler cn ela la ust. O ion dige tor tas hacla donde Wt sueesvuslo = bre estes herds regan com ris de sangre y po- ‘Temes, sntres free oll eta ida Fen lente sespugnable, "Yt padre, dondoguers que ests sistendo como jnce a sn ensigor yo no be ereldo munca que ste {Si ig sheen oer pds ‘a mucin sednido con una sol porte de mi IBlembro # miombro he queride Ir olrecéndote mi ‘Cobra por fn Ie devda: abora es cuando pes el cstigo. ae dela, entonces To que te oe! fac las hones floebres, Ven esta mano indolete apie tal para adento y bindla mi Entones, ea 5 co tarda, solo fizo una basin sobre mi caer. con tan pedo derrunanneno de sangre y apenas si seco fem fos cjos que esfiban snstonor do sgula. In cso ahora no se aparta de ef aqua actu no Sparta cuando mi Tost fora esa mao que rhs "Vas ole Ia verdad, Bipo: tp que histo no fue tanto atrancarte adente los oon como sorandar deseo de eran Introduce aor ls mano en el cer ‘ros lleva ts torino Ia muerte por ete parte POF donde empecs a mori. Tericoth Uns pocas palabras, of, padre mae ninimo, te pido que i escuches scconnente esta SVespendor de fa vieja cam, una malestoom, ‘ies Ge rey ela lor de a gloria, o para qe ts irs Be ds, eka oo 1s macs at en Ins que no a eho mella ni siguers el paso del tiempo, las soportes con pecho resignado y specie "Y eso que lo propio de un varén de te gran resis teneis era no dejare someter por el dolor volver Ia No consato el valor, como iy padre, plnste, en temer 8 Ta vida, sino ea cee frente Tos ales por ‘Uno que ha psoteado toe hadco y ba arrujado 9 arrancedo de tls blenes dela vida y ba sbrocergndo ‘god va a buscarla? Une y otra cosa soa propias dean ‘Dbarde: nadie que desea morir desreca ta inst “Raval cor Males no pueden ir ms U8 se balla Yaa siguera td ‘puedes hacer ota cose que’ cons erate digno do que te te mate do 2 m pocho. Y consirae, pave, tanto mds bee e culpa cuanto que eres Inoceate incluso contra Ta sotenad de les dios. {ut cs lo que ha podide cafuecete, Lo que he podido clavar nuevos egullones a tt dolar? cQué es To que te empuie a lar mansones infernal te Sel dia? Ya To enids, EI huir de tu casa ennoblecida por alias muralls y de tu patra? La patria bn meio ern oh. iene on 3 ee todo y cuanto puede gular a uno In muerte to 10 i qultado a 1 le vida. (Huyes de la inquictud del"{Enoy plrando yo este suelo donde se levanta eA guién Ie han tsa algun ex on suerte hados no habia soltado ls aladuras que me tenien enowrrado en el viearey yn era femico, De algunos, apenas nck festrenada. A mi se me anticipé Ia muerte. Alguvo den fro de las entrafas tnternalesencontré sa Sa, ith tn de tn ado. procin Pero, cacao comes alia {elto? Estando al ovate, eecndido, send am fosa mi exstncia, un dios me hizo reo de un exten fnfame on ese dlos por testlgo me condend mi pede y me eché a las profndidadcs tos bosques, de pas: to'par las eras las aves crucles que el cimial erm aliment, manchndois com frocienela de an yer al que un dios condens,y lo rechars su pce, hasta ta musrte To rehuge, Yo al crédito. a Dll: fsatando mt padre, lo port en terra matincolo Inpiamente, De exio me redime otro acio de pdad {ilal= aida mi ade, pero a mal madve la he amado. Veryenza mo dado hablar en pablco del Mmenco 3 {elas antorchas de ml Boda castigo: habla de esa fochoria tagudita, inhumena, Inustads, de fa que los pueblos se horrorizan, que no Inari genaraién que no niogue que ba scedid, gUe "Sobre el lecho de mi padre puse las manos rocla: sas a are pater y cb ee, de wa einen0 anscouas levado a mi mace y, para que no fuera poco el ten, in he ecsnd, Ning crimen mayor que Ste puede product Ia saturn Y aun ast 3 bay algo, 30 1 Re propor Ganado qulencs pucdan hacerio™ be recharado uh ans cero que ermal Pro or haber matado mi pare eve ctto a vuelto 9 srmar otras manos. Gonorco prfectamente el hado de mi reno: nadio overt sw etre sin exsrable.derramaienta do Grandes males prsagia mi alma de padre, echadas soo eating Ine cells de un dab inminenc se etd ‘tspravando la Sisidad a 1p pectado™. Uso 36 ha Spoterado del mando y 40 niegm a cedero; el oo vcs el derecho y pone 2 fos does por testgps del acto slbleico 3 enn desler leven eh amas a Eigoe 9 9 las cindades gop No ex leve la rua que se apres & fa ya exte sos mania Tebas! arn, Uamas, eras la etd arene dando y eanlgier otto inal mayor que an tex quo io iy, emo gue nade no sepa que ellos os Bs “heroont Siti, padre, no tones ningin motivo pare vivir, ees uno mds que sufkdente: el tatar zoo be dominar como padre & unos hos gravements ex "Mi eres el nico que puede alelar Ia amennea de ‘ee Jovenet tsetatos, devoher Ia pes 8 los lode anos, la tranqullide a la patria, la Alida al pacto Sit mismo Ja vide te nlegas, a muchos se Ia oire.—{Sienien algin amor gor su pare o por 4a juts ellos, vidos como esa de sangre, de mane o, de armas, de peri, sieado crue, eras, pra decirio brevemente, mos? ‘ivaizan en todo to de fechoras y no tenen epato algo caando I ia loe reer al prespio racidos'e In imple, para ellos ada ex pio. A elloe no les acta Ia situacn apurida do su padre, no les afeca In patria: su pecho, atolondmndo por ls amblcén de rena et enloguerdo, ‘que estén dispucstas a evar a cabo por ello busco camino de ua muerte pronta¥ me apresao 8 morir ij, por gaé Horas sbramads mis rodilas? Por (qué weiss do domar con ruses un ser indomable? lo ti poster ablandar mis dares vertiates, slo 1 puedes dar ejemplo de pledad fal en nuestra casa Nome pesn ni me extn desdicha algo gue 30 2090 (Gis co lois quedo, To tenes tot que mandate ste Edipo atrovesart « nado ol mar Bgeo, #18 o mendes, espraré por su boca ls Hamas ate, por fl mente de Stiin haciendo oder bes de facyo ‘omit term, 9 se ofrecer agin que ext loco ‘errabia por el robo do Hérelos en su bosque” SU #8 se ies Haein or ReeJo mandas, ofrceré st higado a ls aver, Sf 1 Jo ‘manda, incluso wise exaunno-Eotortooxt 20 Mauene,—A ti, ejemplo egreglo, nacido Ge real stipe, a scade Tebas temerosa de una guera etre Iermanos y fe riegs que trates de apartar las antor ‘Shr defo tecos patios. ‘No so tala de amenasat, ya std encima leas two, pes el hemo, relasiande ot turno contenido 49s para enae,arastn a la guia 2 todos los pueblos Sete campameatos scotsn Jos muros de Tebas™ ‘oro, — Soy yo ot mis indicado para impede que se soon parm ea 30 mee tao de jutica y de piadono amor faa? ‘Son mis propiae toshoris las que ansfen iia, x 8 mt 8 quin ahora siguen, Yo los labo y los reo once complacio; los anima a que leven a cabo algo ‘ign des padre Vamos, querdos vistgos, probad vuesta noble sss estipe con hecbos, upersd mi gloria y me haz ¥ To bard, yo to sé) asf hablis nacido: tan gran gio Aine nie" Span vas moses 263 roblees es capax de consumar un erimen nada pequ fo, nada vulgar ‘Empusad las armat, acosad con antorchas a los 340 doses GA boot ¥ conta con lamar ‘el ano Se ‘rosie suelo natal, reveled todo, armestradlo todo {his rm, desu por doguier las murals, arose tas derumibed fos diowcs Junto con sat tempi, pron ei fuego a unos lores ultajados: que alg desde mus 248 ‘micas toda lacass, que seu abratada de perte a parte la cluded. que fa primera lista comleace por Arrieaxk —Apiaca exe wolento ataque de reacor ya ver al logran convencete lor males del pucble, Yen ypromuore entre ts hijos la calma y la pa. ‘Baro. Estée contemplando = un stclano Incline. 320 do a settodos moderadas y ests Namando a defeoder In cama y I paz a uno que las ams, senso dolor y ansio algo mis grande de lo que pueda hore coprender la casualided a losury de’ snot fovenes No es aia sfclente une gers cil; que el Como debe sa, para quo so produca una impiedad nest modo, que esé a tono oon mi leeko mats huni, entepad armas Ia rade ‘Nadie ba de srracarrne do estas last 30 me csconderé cn ls cuvidades de una rocs horadads 8 90 fealtoré inl cuerpo entre Ia espestra Je lot maton SE Desde sql eazaré al yas is palabras que traca Y llevan los rumores y oir, que es lo que_ puedo, las Erocidades de una guerza entre Dermanoe268 maces ‘Yoousrn— chow Agavel Portd ol horrible ext ‘4s men en la ano con que lo Babin comeido ens: irentada meade, evo los despojos dat jo ue he ‘Bia derpedanaco™, comet un cies, paola pobre ‘no fue mi alls de ermen, Para mi es poca cota ter cxlpable; yo he hecho cuabes Bacio to 6 pocs on: Jo Be pido oemigo “ret veces el favierno ba extendido sus nives es dot ys trees or ante la que cae Ceres dende (qu anda errante en st doer mi hijo 3, privado ae patria, Implora en su buide ef ao de ioe reset ‘Bikgon Yerno es de Adraro, bajo cuso mando es ss gobernado el mar al ve divide t Ista Hate ara sya del gern, {Oat puedo desar © qué decisin tomar? Yo n0 sé st Teclama a reino: In causa de ou rodamacion es ‘buen, pero mala Ia erm do pedino, sso zOut votes puedo yo hacer siendo Ia madre? En ambos bandos Yeo a un hijo no. Neda puro hacer ‘ier cosa que dese pars un de los dos hijo se hard 8 dato dal oto as mmncras 2s Mss, aunque @ ambos oe quivo con ial casio, tacla donde ls srrastan Ia ease mejor y I peor for fom, icin lis inclina talon, sempre’ a for a (et nds Gi: aloe desdihedos Tor acerca Ia for fe mie os suo ‘Guanins—Relna, mientras ti pierdes el tempo roid lr nts, een oe. ‘Sesennsinadas Yoel metal lanea sis snes Decor 9,20 fgitando el Agila, el portsestandarte Hama. al cox bate" ‘Sicte gueras preparan ya los reyes cada uno ens puesto; con dnimos smelantes acude Ia desceadencia {Se Cadmo: a todo corer se precipita el soldado des 4 agul Y dede ali ‘Mira Sén0 una negra nube de polvo cculta el dia yy ta llanara eleva hacia el clo mibarrones somo de 268 humo que In tierra levanta al ser witurads por los "Yat Tos que etd asustados vos Ja verda, resplan- econ los etandartes enemigos, est ya ah el primer frente oon Ins armas en rite, os estandares presen: <0 tan cn un bilan 1tero con signos de oro et om bre de sue joes ‘Vamos, devacle el amor alos esmanes, Ia paz a todos tapide unm guerra ila, ponendo eae elle rican YocastMexsurno Antigo. Vamos, ob madre, apresura tus pass, refrena in armas, aéncan a Marro soe hersisuelre esa guerm, madre, © sé 00 su primera vets cfendo mi cabem a sus stas: Me colocaré en medlo fe as armas: el que quieraafacer a un hermano que ‘que empiece por ma Hl ardor de ubosJovencs lo voy a detener yo con Il preseeca, no gerd la dake Aesooxh—Unes ences bilan yo de cerca frente YY, mira, podeas creer que los han coumovido mis lagrimas: ton lentmente avanra cl eeslto com Ia a 120" Yocasr. —2Ou6 vento slado, arastrndome en el fe bs sires? 204 Eafinge qué Eatntlide,eubrien 4p al ia con una negrazea nue, me Hvar en nipido .2s welo bajo nis friday plomns? 20 qué arpa ce las tas races a tos elewados caminos del sire y dejaré coer au prose fn moto de le dos frentes? Miwurmo.—Va\ como una Toca, © incase esté pulso do un viento enloguceldo 0 como eae desl ose por el colo una estels, cimndo arafando el firmamento rotura con sie veloc fuegon un camino recto a ella atolondrada hada crrendo yal pam fo ba separado los dow frente Vencida por sus rucgor de madre se Ba parado Ia 438 Floto por llega s Ins manos pars mtarsemutiamcn- te, manllnen ea turpenso log cardos que habla Bat ido ya su desta Se esta favor do a pas, todas la espa cacn 3 tiera o se mantleen quictas dso de at tna Salo sb ita en manos de los hermanos a made arrancindose lot casos cabellos ze los «40 rverta, lot nga en ou obstinacy igs de Mente fs mila: el que mucho tempo rac decile (que ao ana madre, es eapar de hacerlo ‘YocurtaPornacesErvocurs Yocisn.— Votved contra mi Ins ames y as las ‘ave animosa viene desde las raualas de faco® y I cs {Ge descend feror de In cludadela de Tebes ‘Conciutadanes 9 enemigos, acometed 4 una conta tmlembros srrancadlos y espareidlos por doquier. Asos dos ts he pido yo. 2Deflsen seguida el lo ro. digo table de que padre? ‘ended las diesttar a vuestea madre, tended Imlenres siguen stndo sespetuses, Hasta shora el fervor nos ha hecho culpable contra muestra volun, foun la culpa ha sido de Ia Fortuna que he obrad el thal contre nosotros ete es el primer ermen que Se En yest mano est Ta decisis sf prefers la sagrada peda fin, read a voestra madre la offen ‘dade west pt. Si prcfers el ermea, hay preparsdo nue restos, Por tanto, acaba con la gues 0 con slestorbo dela goers {ihe de low dos inert shora esta madre afta tas palais do nplca? (A uel sbraaré primore en ‘i descha? Hacia wna 9 otra pate soy Hevada por tn afesto similar do Io paciado entre hermanss, ahora tendré que «S- seer ance paloma oT ‘er los dos mis que de esta forma? Nrdzame primero, que, despute de sre tants spurot y tantos males, censndo de un fargo destiero, cies a ner a hr amdee, Aoéreate mts eacerra en Tn rina eo inplaeepads yclava en el slo es lanza A pecho de tt madre onirse con el tujo: jab tam bid Despoja ox frente de ataduras y evant ess. fe esta cables de bellcos caberay wee el Foto {ZA dine digs In mirada? Por qué obseres con ‘ojos despmverdos Ia thano de ta hermano? Eehandeme Sobre ier to onerpo enero en un abrazo, pare as meoacias Pr Megas tu sangre el camino sora tanée do Ia mi ‘Poe qué to qvedar abt vacate? (Bs quo te da nico farte de wt madea? YPouaess—S, me da miedo; nade valen ye ts eyes de la naturales, despues de los ejemplos que ‘damos lor hermanos, ai siguiera. de upa madre se puede uo Bar, ‘Yociers—Vaelve ya la mano @ Ja emputadara, ajdstate el cao, que se introdazm tao en el (Sendo, Micnras tu hermano se deca, permancee TM deja el hlerro, #8 que eres cl primer motivo dy eke hiro. Si sletes dio por la pu site comple: es en In Jocura de la guera, madre te pide tna ola eg pte a a lp gue eas rear 0 os postreos Micatas pido ke paz, escushad desarmados, (21 te tema y tha a? Yo s los dost per por bien de ts ds. (Por qué fo nlepas volver 2 envinar la pac. gus fins empuiads? Algrate con cutauler demora, Este Ssiwas de hacer una guess en la que lo mejores set ‘eccldo ‘Temes ti los egaos do wn hermano host? Siem: re que no fay mas remedio qu engaar 0 ser eng ado por le suyos, preferble es set uno Ts victims Que el ator dl ermen Pero no tenes; tt made ale Jin las ines fnto desde una parte como desde Ia 20s convengo con ml splica © he de sentir enviia de mresto padte? (Hic wenido Yo para imped une Infamin © para vera més de cera?ate a enfondade ol hero; la Lanza st baja, 400 las aries facen clutadas on el suelo. At voy a de Fig ars, hij mis ruegis de made, pero antes mis gras, Ahorn tengo site mu ese 1osu0 que TaHlO “A &, fugitvo del suelo patro, te dan cobijo os ponates de un rey extranjero "> oot agar to han Fraidoy llevado fapton mares alojados, rants evate- ‘mara mupeal, al ha adornado con su mano Ta eas on sires de fet, ni ha sta com faustus Is torahat dels foiciéad®. Ta suepro no te ha dado de so pos ciudades: la guerra es ta doe. "eas covert enn de os esas alee anseguido lo de fuer, expulsado de lo tye, destrra do sn culpa Para que nada fe falara de os hados de tg to padre, tambien te a tocada esto: haber andado lj, sue ahora se me deweve despnés de mickos sole, hia, miedo y esperanza de wnt ssiosa Tua, ayn conterpleion stmpre be rogndo s los doses some habas de dar con tu Hegoda. ={Cuindo dejaré> Mie sde tomer por ts, Rendose, dio ub ds pivada de tl, Desde luego, si th no exstcras, no ten omerlare, pero tw mac Ie agra, Con tal que so Youren de agut a armas ants de ue Marte one en st erelded comelerilnguna laf ‘Me lene de estupor y me esremeazo, sn sangre en Ihermanos bajo la amenaza de un golpe criminal, 510 El error me stcude le iombros.. 1Ove poco ha fattado para que vea esta madre una infamia ms ‘Aungue me scnta Ubre det temor de tan terrible fechoriay ya no vet ade saneant, #03, no oan, Por los’ dros sufrimietor de ral vente dante ice meses por Ia insigne piedad iis do ther. sana, te lo rego, ¥ por las énbtas de ls ojos do ta tSmndo pecre que din sor culpable deningin ext, su error, ha dejedo vacias: aparta esas infemes antor 540 has de Tas murals de tu pou, vuelve heca tre ‘hon cto te rete, una gran parte de wwestro crimen ha queéade, no obrante,consumadat visto i peri emai su campo de Do, iim destrnar los prtdos cadmcoy Ia cabllere lige 5 ay ls cauilos revolotear aves score sus carro, Fa visto echat humo lis viga en Ins, amenazandom maces hermanos (sta fechoris ha sido aucra hasta porn To soo ba) prciotarre ol no contra el ot. ‘a sjercto entero, todo at pasbo, tus dos hermanes tan vino estoy Jo he visto 90, to made, Ya que th Die se debe & st mismo ol'no haber contemplado re especticul, ‘Ouc te sala al cacoenco ahora Eaipo que, como sue nc gues ten sta fos eres penctes a dervumbes exe Teng en la que asi rh Tar cQue locura se ba apoderado do tm mente? Vas pear a tu patria mints la relamay? Para ae fen saya goleresanigllala? ‘Ee main, preciamente Toque v2 en contra de 1 so causa os hvasar el slo com arias enemig, tit por tera ie miess ya creldas y produc Ia dsbaw Enis por todos le campos, Nadie devasta ast Yo suo fo que th ordenas inendia, lo qua ordenas cosechar 2 espns, fo coniderar de oo. Disutideusl de los ss dos debe sor sry, pero com el reo en pe tuinas? cPodrs i conmorerextas moles de Anfioa?™ Io las consteuyé mano algana Devendo Tentamente Ie ‘area con sochnants quia, sine que, comrade avo piedras por los sone desu woe y desu clara, virion Por st mlsmas hasta lo alto de ies totes tas eocas Ine vas t@ 2 romper? [Te vas a ena, vescedor, de aqut dspofos vas fs Tacer prislneros a unos que denen fa edad de ta edie? Va aw madres, arancindoas dl propio seno Ur nus spoons, clas va #artasrareargadas de cade xs ona un crust sldada? Lae virgner mocchas de {Tebes vam a ir mezladse @ In rey de cativs como reglo para las mujeres de Argos? ¢E¢ que hasta yo nisin, oon le manos sad ders‘ I espalda, Yo, Ta madre, seré condusids como bots de ts tanto bre sx hermano? ‘Eses capar de ver s tus conchudadanas por do- ule, entropudos a In mace y's a destruc? ¢A 0 Gas murfigs que te son queridas eres capa de acer far al encmien? gDe sangre y Tunas ers expaz de Ilenara Tebsr? (Tanta ferenn leas en ese pec duro 4 cruel para Ia ira? Y touavia no Uenes el poder. {ove haa ol centro ca tu mano? Deja exe lees sober as bin det alma, to to ruogo, y vuelve a ser un hijo oui. — Para errar fugitive siempre? {Para ‘que me mania asjado dela patria y vaya ta In ayuda de un pucblo exranjero, acogido as hos faded? Qué ofra cosa mui‘ hublse faliedo’ & tal palabra, si fuss un prjure? ;Voy a pager 30 el stigo por le perBai de ot y, en cambio, va lie 30 ‘arse eh premio por sus crimenes? ‘Me mandas que me vaya: yo obedeco la orden de tuna made. Dame tn aia’ ¢ donde olverme. ML hermano, sue habits cl sobstlo plac. An, quo De ffberzue una pequetia chron, Dale eso al que cxpul ‘Hisss Que ae Te permite compensee un rlno con Um tedacido hoger. 2Voy a soparar,ofrecido como pre- ss Seate a mi eon, lat durer arltaredadss de una ‘Grow fortunada yr como un buralde lado en por de ml poderowo siegro? Cacr en Ie esclavited (dead Ia reterae= dro. "Yocaeta Ses tlnor To que buseas ¥ no puede cesar tt mano sin un cetro ens, mschos que puedan 20 fer congulstados te Toe dard en Todo el ove eumlguermm mais or aque Tmolo® leanta sus eumbres gue Baco ‘iene al por dane s einen amps hy firs de production eras por donde et Potclo®, os tranvande se opulente cual, funda de or lo Stinpon yoo menor feces son Tos sombrados por Soe or cals ch Mesndro* retuere sus aguas sn Gaumbo jr tambien el torrencal Hermo aurea ‘res Manure. Por age la Girgara™, grata a Ceres, y so slo ges roden ato cuando so hincha con Ins eves da a. Por aqul eso por donde deja su nombre ol mar 4 onto se hace ceca garzanta, quedendo Abios Tienes de Sess 0 por donde caendo sa cotta us tecenies PUETo. Atm eats eps Cont esada, gue dio contra sis eos pss ata podero FO ge Solder que et ring todavia To tee ta padre retorno de eso Mejores ars tet desicro abe un tipo por exp de otro ands esterrado, por Ia up $20; Pojver Mejor as de pretender con cas eras co Ta sucrose no esi anchor nine Cran Ema roi era, hace cs Sassretuge de seas, titard a 6 favor "inga'y eoprcnde ona goers ox In qb fu padre 3 tants pueda favorctrte ex Ticha: un reinado 2 Geis et mote Sons en el quo se merca el crimen es ss duro que todoe 28 Joe desires on ante tus ojos ahora los males de In guerra, 1s arvcogacas Vsstudet del incerto Mare. Poodos frrestrar congo toda i Torialeas de Grecia; puede fue (us soldedos despllgqun sus armas ao lao 3 {lo aneto. La suerte dela guerra siempre exarh eo Ings insogure, Teo lo decide Mart, la espa iguala <0 fos por mis que seen denguaen; Ie esperanzns, 2 os temores e cleg> azar les da fa vuelta, Tests Detrpsiendo un premio insguro yun crimen sepuro. ‘Supa que todos lo dios te mucstan favorable: a tur woos: han rettocdide y, dandove la vaca, ba fmprendido la Bulda tus conciadsdanos,postado por es fanesn-mucrte ha cubierto Jos campos el sold, ‘Poede que salgas extant y gue te eves, vietorass, fos dospojos do ta hermana destzzado, Tondris quo romper la palma de tu tlunto ZO case ce puerracrees que os data en Is que el vencedor comete na exeorble fain st a0 alegre? e40 Idee a gulen t, deedishado, desees vener, nde Jo hayes vendo fo lorarte patie del modo y de un duslo a tus padres Pousiers —¥ que el Jafame de mi hermano 20 sum nig castigo por sa crimen ¥ por #1 prfn? ‘Yocart.—No texas; suid castigo, y duroe va‘ rina es ée el castigo, Sto dudes, ate de tu buco J de to pacre: Cac ™ te o demostrara Is prole fe Cadmo. Ningin tebano ha dsjado de pags por Tear ef coz, y nad que fa roto un Juramanto para 680 sostener ese cet. Ya puedes contar « tu hermano6 mmcsous | nfoctas Puede contame, Tanto vale pura. a yncer muerto entre lr foyer A te dsceibo ala tuba Se fos desterrades. ‘Yocista Reina con tal que seas sborreido por os rayon roc —Reinar no quiere el que teme ser abo- es recido: el doe que cfed el mundo puso untae estas ‘Sor cosas, el odio In reales. "Lo propio de ua gran ey, creo yo ex ropeimir esos | rismot tion, Al que fiene el poder Ie impide hacer Inochas cosas el amor a Jos sujos; so es mis Ubre ont Tor que esi eafurecdos. EL que gulete que Yo qulern fina con mano eb | so” Yocasta. Nunca se rene mucho tempo el po der que os sborreido. | MEDEA Brfociss Las normas del poder major que ls den low reyes. Td dlspén el destiero. Por ol reine ‘grea yo “YocirTa—Eatregar a las ams Is pass, los pee rates, In sop. (202 | Tdocam —Gunlguler precio que se paguo por el poder et un buen precio. |