Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Hdxroom Ug Es
Hdxroom Ug Es
Contenido
Uso del control remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Encender y apagar el sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Autoprueba de encendido (POST) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Realizacin y recepcin de llamadas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Respuesta a una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de llamadas mediante la introduccin de nombres
o nmeros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de llamadas a partir de la lista de
llamadas recientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de llamadas desde la pantalla Favoritos . . . . . . . . . . . .
Realizacin de llamadas a una entrada de marcacin rpida . . . . .
Realizacin de llamadas desde el directorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Realizacin de llamadas desde la agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
4
5
6
6
6
7
Polycom, Inc.
iii
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
vi
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
El botn de encendido
afecta a todos los sistemas HDX que se encuentren dentro
del alcance del control remoto, independientemente del ajuste del ID de canal.
Para encender el Sistema Polycom HDX, lleve a cabo una de estas acciones:
en el control remoto.
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
Pulse
Polycom, Inc.
Pulse
Pulse
Pulse
Segn la configuracin del sistema, al realizar una llamada mediante una anotacin
con informacin de marcacin de RDSI e IP, el sistema le solicitar que elija de qu
modo prefiere llamar.
Polycom, Inc.
Pulse
Polycom, Inc.
Se puede llamar...
Marcando...
RDSI
RDSI
Nmero de telfono
IP
LAN
Sitios pblicos y
en red
Sitios privados y
protegidos
RDSI
Para llamar a un sistema IP a travs de una puerta de enlace que requiera una
extensin (direccin E.164), introduzca la extensin en el campo de marcacin
cuando sea posible. Consulte con el administrador de red qu delimitador
de extensin necesitar introducir en el campo de marcacin. Por ejemplo,
algunas redes emplean ## para separar la extensin de la direccin IP.
Polycom, Inc.
Control de la visualizacin
Seleccin y ajuste de la cmara u otra fuente de vdeo
El Touch Control puede utilizarse para seleccionar y ajustar la cmara
principal o cualquier otra fuente de vdeo del sitio local o remoto, como
cmaras de documentos, equipos, videograbadoras o reproductores de DVD.
El control remoto puede utilizarse para seleccionar y ajustar la cmara
principal o cualquier otra fuente de vdeo del sitio local o remoto, como
cmaras de documentos, equipos, videograbadoras o reproductores de DVD.
Adems, se pueden ajustar otras cmaras auxiliares o del sitio remoto que
admitan movimientos de panormica, inclinacin y zoom.
Puede ajustar la cmara del sitio remoto nicamente si la configuracin de sta le
permite hacerlo.
Polycom, Inc.
Para seleccionar una cmara del sitio remoto o local u otra fuente de vdeo:
1
Pulse
Cmara en el control remoto. A continuacin, seleccione la
cmara u otra fuente de vdeo que desee utilizar.
10
Pulse los botones de flecha del control remoto para mover la cmara hacia
arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda.
Pulse
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
11
12
Polycom, Inc.
Pulse
Mantenga pulsado
Local y, a continuacin,
Polycom, Inc.
13
14
Seleccione
Pulse
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
15
Los sistemas Polycom HDX 9006, Sistemas Polycom HDX 8000 y Sistemas
Polycom HDX 7000 con la versin de hardware B, los sistemas Sistemas Polycom
HDX 7000 con la versin de hardware C y los sistemas Sistemas Polycom HDX
6000 slo mostrarn dos ventanas en Emulacin de doble monitor.
16
Polycom, Inc.
Pulse
Mostrar en el control remoto para que la imagen PIP aparezca
en la pantalla.
Pulse
Alternar PIP.
Seleccione
Polycom, Inc.
Seleccione esta
opcin...
Cmara
Activar
Desactivar
Pulse
Slo al pulsar
17
Control de la escucha
Ajuste del volumen
Puede subir o bajar el volumen de la reunin. El cambio de volumen slo
afecta al sonido que se escucha en el sitio local.
Para ajustar el volumen:
Pulse
Mantenga pulsado
18
Polycom, Inc.
El sonido estreo slo est disponible en las videollamadas de 256 kbps o ms.
Presentacin de contenidos
En funcin de cmo est configurado el sistema, puede mostrar el contenido
almacenado en su equipo. Cuando se muestra la informacin, el sitio remoto
ve lo mismo que se ve en la pantalla del equipo local.
Los contenidos que pueden mostrarse en el sitio remoto son:
Polycom, Inc.
19
en
Haga clic en
en People+Content IP o pulse en
seleccin de la entrada del equipo.
Cmara y anule la
20
Polycom, Inc.
640 x 480
800 x 600
60, 72, 75
1024 x 768
60, 70, 75
1280 x 720
50, 60
1280 x 960
60
1280 x 1024
60, 75
1680 x 1050
60
1920 x 1080
60
640 x 480
60, 72, 75
800 x 600
60, 72, 75
1024 x 768
60, 70, 75
1280 x 720
50, 60
1280 x 1024
60
Polycom, Inc.
21
Pulse
Contenido en el control remoto o pulse
seleccione la entrada del equipo.
Cmara y
Cmara y
22
Polycom, Inc.
Pulse
Pulse
en el control remoto.
Pulse
Pulse
en el control remoto.
Para obtener ms informacin sobre cmo configurar una sala para maximizar
la funcin People on Content, consulte la Gua del administrador de sistemas
Polycom HDX. Tambin puede ponerse en contacto con su administrador para
obtener informacin sobre cmo habilitar o configurar People on Content.
Siga esta directrices cuando presente contenidos con People on Content:
Polycom, Inc.
Evite llevar ropa de color negro, blanco o del mismo color que el fondo.
23
Pulse
Pulse
Los sistemas HDX siguientes, con el software versin 3.0.3 o superior, admiten
el UC Board:
24
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
25
Puede ampliar el alcance del conector USB del sistema HDX mediante la
instalacin de un cable de extensin USB activo.
Flecha siguiente o
Diapositiva
anterior
26
Polycom, Inc.
Papelera con
Polycom, Inc.
27
28
Polycom, Inc.
Sistemas Polycom HDX permiten hasta 1000 favoritos. Tambin admiten una
de las siguientes opciones:
Bsquedas en el directorio
1
Pulse
Teclado
Zoom en el
control remoto.
4
Polycom, Inc.
Pulse
Directorio en el control remoto y abra el grupo Favoritos, o
vaya a la pantalla Favoritos.
Descripcin
Nombre
Grupo
Tipo llam.
Velocidad de
llamada
Nmero
Extensin
30
Pulse
Directorio en el control remoto y abra el grupo Favoritos,
o vaya a la pantalla Favoritos.
Polycom, Inc.
Pulse
Directorio en el control remoto y abra el grupo Favoritos, o
vaya a la pantalla Favoritos.
Pulse
en el control remoto o seleccione Opciones > Eliminar
contacto. Si no est disponible Eliminar contacto es porque ha
seleccionado una entrada del directorio global, que no se puede eliminar.
Consideraciones sobre la eliminacin de contactos:
Polycom, Inc.
Pulse
31
Resalte la anotacin.
Grupos de directorio
Si agrupa los contactos le resultar ms fcil encontrarlos. Los Sistemas Polycom
HDX admiten grupos globales y grupos de Favoritos. El administrador del
sistema asigna anotaciones de directorio global a un grupo global. No se pueden
editar ni eliminar grupos del directorio global.
El grupo Favoritos puede incluir un nivel de subgrupos. Cualquier grupo que
cree en la pantalla Favoritos o la pantalla Directorio se aadir
automticamente como subgrupo en Favoritos.
Puede poner el mismo contacto en ms de un grupo y eliminarlo de un grupo
en cualquier momento. Para mover un contacto de un grupo a otro, debe
eliminarlo del primer grupo y aadirlo al segundo grupo.
Los Sistemas Polycom HDX permiten hasta 200 grupos de favoritos. Si el
sistema est conectado a un servidor de directorio global, puede admitir
una de las siguientes opciones:
32
Pulse
Directorio en el control remoto y abra el grupo Favoritos, o
vaya a la pantalla Favoritos.
Pulse
Para ver los contactos del grupo, pulse el botn central Seleccionar en
el control remoto.
No puede realizar una llamada a un grupo que contenga otro grupo, ni llamar a un
grupo que exceda la capacidad de llamadas multipunto del sistema.
Polycom, Inc.
Pulse
33
Presencia
Descripcin
Disponible
No molestar
En una llamada
Presencia
desconocida
Inactivo
Fuera de lnea
Se pueden ver los detalles del contacto en la interfaz local del equipo. Resalte
el contacto y pulse
34
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
Repita los pasos segundo y tercero hasta que todos los sitios estn
conectados.
35
Pulse
Pulse
en el control remoto,
o pulse
y elija Tonos. A continuacin, utilice los botones numricos del
control remoto.
Las llamadas SIP no admiten contraseas de reunin. Es posible que los
puntos finales SIP que llamen a una llamada multipunto protegidos mediante
una contrasea no puedan unirse a la llamada.
36
Polycom, Inc.
Pulse los botones numricos del control remoto del mismo modo
que si utilizara el mtodo habitual de introduccin de texto en un
telfono mvil.
Pulse
Teclado para introducir los caracteres con el teclado de
la pantalla.
4
Pulse
Descripcin
Discusin
Polycom, Inc.
Visualizacin de:
Un solo monitor
Dos monitores
37
Opcin
Descripcin
Presentacin
Pantalla completa
Sistemas con:
Visualizacin de:
Un solo monitor
Dos monitores
Sistema de
videoconferencia
La llamada incluye:
Puente
38
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
39
Se puede...
Con la opcin...
Moderador
Soltar control
Ver sitio
Detener
visualizacin
del sitio
Hacerme difusor
de vdeo
Seleccionar
difusor de vdeo
Desconectar sitio
Terminar
conferencia
Tomar control
Ver sitio
Detener
visualizacin
del sitio
Participante
40
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
Pulse
41
Pulse
42
Pulse
en el
Polycom, Inc.
Seleccione
Polycom, Inc.
43
Pulse
en el telfono de conferencia y, a continuacin, pulse la tecla de
software Vdeo o Telfono.
Para introducir letras, pulse la tecla ABC. Para introducir un asterisco, pulse
el botn Vdeo y, a continuacin, pulse el botn
en el teclado del
SoundStation IP 7000 dos veces. Para introducir un punto o el smbolo @,
pulse la tecla ABC y, a continuacin, la tecla
varias veces.
Tambin se pueden realizar llamadas a partir del directorio del telfono de
conferencias o de la tecla de volver a marcar.
Cuando el equipo est realizando una llamada y el audio no est silenciado,
los indicadores del telfono de conferencias son de color verde.
Para realizar llamadas multipunto con un telfono de conferencia
SoundStation IP 7000 conectado:
1
Repita los pasos segundo y tercero hasta que todos los sitios estn
conectados.
Polycom, Inc.
Pulse
Polycom, Inc.
45
46
Polycom, Inc.
Polycom, Inc.
Estado de presencia
Descripcin
No molestar
En una llamada
En una llamada
Ocupado
Inactivo
En una conferencia
En una reunin
47
Icono
Estado de presencia
Descripcin
Disponible
Fuera de lnea
Presencia
desconocida
48
Polycom, Inc.
Opciones.
Colgar.
Polycom, Inc.
49
50
Pulse
Seleccionar para activar el colgado flash. El primer sistema de
sitio remoto queda en espera.
Polycom, Inc.
Pulse
Seleccionar para activar el colgado flash. El sistema de sitio
remoto queda en espera.
Pulse
Seleccionar de nuevo. La llamada se convierte en una
conferencia slo de audio con todos los sistemas. Si las capacidades lo
permiten y si el sistema que marc el colgado rpido cuelga, los otros
sistemas quedarn conectados en una llamada con audio y vdeo.
Pulse
para
Polycom, Inc.
51
Seleccione
Pulse
Seleccione
Pulse
52
Polycom, Inc.
en el control
Polycom, Inc.
53