iradia wn so inagoabl, el mismo que ita hoy a wa det aay de arcane BO 3 Na Despols de eto, puede arder ol fuego de stops ise impos lo que postion pater ¥ 1 gue usurpamea te somo, fo que teemon ue st, basin par Henar me {Es vides} ocaper miesto extcran. Pars una admin Severs, so hombres, weno setae ns propia soni fare pred ct fond, ls onan po i Une ea He ant enratay fupiva fan que oa udad dope Pero nowotor hemor sprenddo, jos de. Paty got hy tnt Tar a oct eal, que heceismes elven ane Jando noses aadurs prs mvs de eote Ys mer Arataen ames de mont ce tain ands de Toes Palabras de owbrarl. Cala ata sin dd, eto ie fueda desu verdad. Si cs prande cada obra fe acces el ou al mos, gavila todavia mis ete de exe eat, a Siero, donde Yodo deve venir «art tn da So Sioce ads bra le lly el ceto et enfonees po Toss fares a hu se dehace” Peto en su baguede ein. niamentepucden ayudar al ate lov qe le amy? tambin agurlon ue, amando a creado cher mismo Sventan en et pana ls medida de tos pasion Y toes jngte Solo ete ruido. cmd Ia pe seria amar yet en Senco Pero er prec saber tent Pace Tol Sn Moment sts cals bows 1930) Qa: Albavt Hadid, kaurlar REGRESO A TIPASA “Ts has mavepad can un alma fu fiom. on dei morada pera, 6S uiraedo at dbler ross Wl mae, 7 eves. ic si nr ile si pes i, Sat ae eet ae ARSE crise eas aoe pasa tage omen gee Pee ee oe ae oie ake eee ee ES et Bee ae eee te eee Bees y is aati rte pe a [det mar un vapor turbio que egaba al puerto, bajo un cin- ae ah see tec nets omtne ae ae canal citer” fe Salata tage if ce'vodvose, preci que retobe agin, que bebin are Pe: Frente este mar ahogadg andaba yo, y esperaba, en i oe ‘Argel de dciesibre que sega slendo para mi la ciudad ew veranos, Habla fuido de la noche de Europa, del ihierg de los reson, Pero ia ciudad do les, veranos se Jia Vaciadode sus sonssas no me ofrecia mis que | Stldes sedondas y reliconte. Por Ia noche, en Tos catls Wokstamante sminsdos en que me rfugiabs lela mi edad [Sl roe enc eer "noma Sai ‘ements que agus hablan 9 veer conmigo Y gue f 38 no to eran seMe obstnaba, sin embargo, sin saber demasiado 10 git csperaba, sino quisd el momento de volver a Tiss. Che: tment un a fost, J que esl mre ea tlwolver tno a foe hgares de au joventid 7 ol gure i ‘ivi alos euarentaaBos fo que se-ha amado 9 con To qo fe ha gozado lor vinte Pero yo ya estaba peeveido 6 uta loca. Ya una vez hain wet Tipasa, poco dls Ge esos aos de guerra que scalaron para mi el in de lt Juventod. Esperaba, yo ere, enconra: all una Hibertad git no pis olvidar. En est agar, en efecto, hace mds de ene ‘Mor, he pasado mafanas cnteras andando errant ene Tuions, repirande 1s ajsjos clenndome conta is pi frag, dseubrieado Tas pequehas ross, devholadas de pi gue sobrevven a ta primavera. Solamente a meod a It Mora‘en que ls misar ciarras se callaban Tendias, Nt yo ante el dvido flamear de una fiz que To devoraba tds Por ia noche, a, Yecs, dora con Tes ojos abies bs ct cielo eomaliado de stella. Yo vila entonce. Quiet Stor despots encontaba mis ruins a poco pasot oe Ib Primera ‘las, sega Tar calles de la chadela oviada # través de campo cublrts de Soles amargos yen os ‘anos que dominan In baba acarsaba todavia ls clus, color dpa, Peo uy rina eben ahora rede fambradas ¥ no se posia pnctrar alt més que por los si ‘owe, Ei probe tants, por tases 4 fece apricha fa moral, pseaae alll por ia noche: arti dla, habia un gud rade Sin dia por casalicad, @6 Mla mafiana lov en toda la extension de ls russ esorentado, andando. por el campo solaris moi do, trataba por lo menos de volver a encontrar ext fs hasta ahora el, que me ayuda s acepat To que es, wna reconorido, que no peda cambiarlo, V0 no pol, ei tvamente, remontar el curso del tempo, volver & da mundo el resto que yo habia amade ¥ que habia J=pME ido en un gia, mucho tempo ants, EI de septiembre 1939, en fect, no habia at {La gues, sn deste, habla Hegado basta poston: path habia cierto. 2 Grecia rama, fxta dancin, 62 jor que separaban fas ruinar calcates elas aati da, lor volt encontrar igualmente en mi, sguel di fos stretagos enos de agua negra 0 bajo los tamarind shorreanten Educado primeramente en cl expectiewlo H 888 Teen, que ere mi Sica riqsers, yo babin emperado. por i plontad, Despags Babian venido Tas alambradas, quero ice In tania, Ia poeta, las polis, el tempo de la re- T scién. Habla sido necesario ponerse en regla coo 1a noche: Viv bclieza del dia no era mas que un reeverdo, Y en eta Efliosa embarrada, sk reoverdo mismo se difuinaba, (Se PSttabe, en efecto, de Ia teller, de plenitd o de juventa! hijo te luz de Jos icendiog, ok mundo habia mosiado de ends sus arrogne y sus Haas, antiguas y nuevas, Habla favejecido. de una sla ver, ¥ nosotes con él. Sabin bien > este impiso. que 30 habla venido » buscar aqui no leva més que a quien no sabe que va a lanzarse. No hay mor sin un poco de ineceoci. {Dede estaba Ia inocencia? or imperios 30 derimbabaa, {as naciones os hombres Pe mordian cla gargans;tenlames la boca manchada, 1n0- | cetesprineramente sim saber, éramos ahora culpabes Jo Tin quorero: st miterio sumentaba con nuestra ciencis. Es ar eso or lo que tos ccupibamos, jo ridicule, de moral J [eafermo, sobaba con Ia vita! En el tempo de. th ino enc, ignoraba que Ta moral exaiese Lo sabia ahora, 10 ta etper de vine a su altura, Sobre el promontono que inf eh ouro tiempo, entre la eolomnas mojadas del tempo ido, ne pareeia andar dest de alguno cuyos sos habe {odavia seb la lonas 9 1s mosseos, pero al que aca jamds aleancaré. Me veri Para all extve algunos [Sion sates de volver a mi mismo, Tie'Sin embargo, durante todos esios aos, algo me fltaba ina tendo una ve la suerte de amar fon fueraa, nes. past In vida useando de nuevo este “rdor y esta ta, La renuncla Ia belleza'y a ta (lca seeual que le estd unida, el servicio exchsivo de la des ‘Buca, hige va grandera que me fall, Pore, después de {odo, nada qos ob gue etclut es verdadero. La. bellera ilada nscb, por sacet mivecas, a jostciasolitaria acaba Dyer covimie, Quien quiere revi una con exclusién de fa Sirs, no sive a nadie, ni a si mismo, ¥ nalmente sive fox veces Ia ivusticia. Lega on ia ‘en que, a fuerza Se rigdez, ya paca maravila, todo ex conocido, paso la lee Ylvieido empezar. Es el iermpo del desir, de Is vida Tera de las alas tcrias. Pora tevin, se necesita una DiWacs, ct vido de si minoo o una patia Certs mabanas, ralvolver i esquna ds tn alle, [on dalicieso roclo cae a9sobre ol cero y lego se evapora. Pero el fresor gem tece today & Sr sempre tue a corsen ae Te foe osceao pati de nero, ie Ybor seph ve, oma, andando todavia tj miss chaptron qu ie paren que ose as She Sosde agate pues e'yo bbls css Seat medio de ea rena siascelie gue las Manin at & pete de on elo de tm, 4 eas expan eas islet ta de once coya ha tn dpa os onto, esha en exper No sibs fo arte, que is lies e Argel, cn ese aspecte he tines {ito Sear munca prt se embargo of ts tomo soe tan te’ mi bas nue a Matbea tn hoe cert cea fa dest tarde an fete par a Re Eee a a Une mason iia” despunt6, debra abet ae pure. Bal kia Yr com tn oj. trad y ead ae Teoma, roid por eas ives teste my tis nay isa ta. una he ge aoe eon Siu een a eda trol Ua semi otro ‘marinds. Ls tera, ont tats ek ad a de Serge ua lt setae Toma de nv eet hy Tome i hey prs vst de cer se » wc \imetror de carrera gue ho et isons 2 Tees ¥ seeaionn La afin Yolen, for net ance fn ef ronroneo del sob, fs mata, et frees fee it plage, fr misculor.fvenen sempre al Idi ae #2 tse agen aap Sef sets con era Seca ator dato’ de iv, Worm See imo ito 1 argo dela inegutie de fas deh nse sma, devorinds ae a rt mest, le visas feces er cru sobre fa rie 2 ta finer dl medion. Sempre at mo mr ai Gas impale por i man, win econar de Abt terconte eel nomena en gue aren, dade Sahay na sans conse clr de bone, bt ais icant Pw nme prs mar Dea ver tt Chota ea ponds y sda saa reads 8 Sel tog, gue Sate a Yo lg dee ue de pe ces, antes de bajar at ar Sen distaste tock aes de er, cmon apoe sa pr oe tain con el el. ao a ees poe saa meta qu se nanza hacia el, hasta tomar e or de ls ‘aguas que la rodzen, gran ola inmévit cayo iow impulso tublee sido braalmente Parado pore Hel mar en calms coe. so} ole Mas crea (0 cas as peta do Vpn be age su asa rune A jen’ y vote he agat al vio don murgow al que Eetmove rfopo yeuerpo pura soso 7 YO 37 reese cee ee ee lp ee ie eee Be re a en se se ae ces fis taba hecho el silencio: ol esteibillo de los pajaros, los sus- i cen en aso be eae oe es ae meee ee a eee ea a tea meee i as Bee) iene een $90 b soSato nits dase po en march, Debi teva are i tow ad ‘A mediodia, sobre las pendieites medio arenosas y bierts de heioropos como una espuma gue. hubised df = indo al retrarseIas ola fariosas de lo mos dias, mick fal mar que, 4 esta hora, se agltaba apenas con wn Mg smintoagotado,y sci las don eles dosed ue mo pate fer engaadas largo tempo sin eso segues ser, que decir amar y admitar. Porque en no ser asad, 9 hah ge al sre: pro en mo aan hy dra Hoy otro morimos de ena desgracla. gue le sng slo dnc a sae mismo lay see ién de la fustila_sgla al amon, que, sn etaga, fe dado taciniena, Enel nor en gue vvine, cane & pole y Ta justca no bat, Por exo es por qv Eu Adin ol la'y 00. abe mde Gus ope a joan So seen, Yo vals s deci en Tips aus ora intactos en sf una ffescura, una fuente de aegis eat dia que cscapa ln ijusicin'y volver A combats Jo SF Gusta eta hz Voli ancora aul lenges ele tn clo amarillo, y yo media mi oportunidad, snr tor fin ue en los poores afr de mueste loos 0 recat Sc ets ‘io Jamas te tabla sbandonado’ rae Gea tie ‘abla impede desspere, Yo sempre kite “a8 Ae Is ranasdo Tips eran mda jvenes ue mute {ecloneso reson ecombron, Hl mundo ti ton Af tador los las en un Tee sempre noses OR etre €l ito de oda as personas clorsds ld sa fis m denna Exe imo resuso ert tambien et mato} 40 lo bia thora,"En medio dal iver, eonpren& aimee que haba'en ‘mt wo verano neem He sbandonado nuevamente Tipnsa, he encontrado okt ver Europa y sis lucas. Pero el recerdo de esta ea me sotiene todavia y me ayuda x ncoger con el mist © ranén lo que ttansporia de” gozo'y Io. que agobia, En et hora dill en que nos encontramos, :qué otra cosa puso desear que no exchir nada y aprender a trenzar con Bie Danco y negro una misma euerda tan tensa que cal rompe? En fodo lo que he dicho o hecho hasta ahora" #92 ie inch a misma, Peo para impedir qe la jute se argue er | {et nro omen an ple ese feconocer eas dow fuera, incluso cundo se con Yo no he pico renegade Ia uz en que he nacido Sin embargo wo he. qos. Jesertat as ervidumbres ie temper Soa vemuado Wl opone agi al suave ine de Tipasa tres nombres mis wonoros Y mas cre hy para os bonores do hoy un eaming interior, ane Nf conto ten por tabelo recorido en Tos dos seidos Hoe va dese solos de eprita lns capil del ci ES" Yin dada sempre puede. uno repoar, adormererse iia colina o acomodar al cimea, Peto sl se rene mn parte de fo sue exit, es previo Fenunlar uo mi Thos castr. cs press, pea romincae a vivir 0 amar de tin fora que no sea or poder. EXite as una volunad Ha vr sn near oada's vida, que esa vod que mis aro en ete und. Al menos, devez en cuando, es ceo a bien querdo:cecctarme, Puen que poces poss lcd temo como Ia nus ques hag el con [afebrclr que con lo peor, me gustaria, preshamente, no eli- Gee nada) guerdar acta ena doble memoria. Si hay It Ina y bap tos homilads, Conlesgulera que sea as ie Seaades 2e La expres, yoo qunera ser munca fae nh ina 3 Ton. tes [Poo ee’ parce oar «um mor saan vi Pinos por algo va més jos que la moral Si piéemos J tomivaro, sue slencio! Sobre Ia colina de Sante-Sab, a se de Tipu, Ia tarde end habitada. Tova ex de dl, {ps decyl pero on a Toe tna fagoeza invisible anni Berta tain Se events un viento, ier como la noche de sepente el mar sin as oma ona direcion core Tomo ‘un pan rio sfecindo Ge un extrema a otf del ho- Tite, Elec se oncurese. Comienzaenfonces el mist, for cess dea noche, el mls all del place. Pero mo Sadar eto? La pegseha monet gue talgo aqui conmigo Sine uns cara vnble, hermoso rontro de mujer que me Hee todo Toe be sprendigo en ex jorada, yuna Ge roll ie into tap. mis ded dante el retro. de Geir et boss tn labios sno. To que me dee i Pacinos en mt, que me eta tlc los an Bl lgnorenla yi felicidad. Berio "goe bo sik enero on on vale de lv, bao ln brrba yas siletas fra, altededor de. una Gje cas que hse 4 siento. Durante mis de vente wsaos, he recorido este valle y lov que se le paren ‘Pregintado s cabrefos muos, he llamado a la posts fi ‘uias deshabitadas. A veces, en la hora deen ‘misma, y no. puedo separarme de os ios” Vivo ce familia, que cree reinar sobre iodades rces'y tepugranta tditicadas con piedras y con trumas, Dia neh hb en vor lta y todo se plicpa delante de’ lla. que a at vee 0 se pliega ante muda: es sorda para todos los sen ‘8 poder, que me leva, me abucre, sin embarsor Sucede que sus gritos cansan. Pero a despracia ey fa Somos de la’misma sangre. zlnvdico tambien, eSmplce idoso, no he grtado ene las pedras? Attn ae or olvidar, ‘marcho por ‘nuettrat cludades de, histo 4e fuego, sonrio valietemeste Ta noche, llamo a lat Pestade, ser6 fie. He-olvidado, en verdad: activo tad desde ahora. Pero quai un dia, cuando extomos dps & mori de agotamiento y de ignorancia, podre tenomclar a noeseasturibas que gitan, para ime a tendee en el Yall bajo ta ze y aprender por tina ver lo gue se creo, sin dade Bf 36 ; EL MAR DESDE MUY CERCA DIARIO DE 4 BORDO Fe erecido en ol mar, y Ia pobreza me ha sido fastuose; Fespuds he perdido el mar, y todas as lor entonces Pha parecido.grses, la minria Intolerable, Desde er (ctr, ier or nao de ra, de Pio da fimpido. Tengo paclencia sy educado con todas [Et fuerzas. Se me on pasar por hermosas calles presumes, ro los paisjes, aplaudo como todo el mundo, dey la Biot ho soy yo quien hable, Se me alaba, eto wn poco: HEvieofende, apenar me asomibro. Despucs olvido somo Hien me ulirje 0 saludo demaslada cortesmente al que [iRive. zOué hacer si no tengo memoria mds que para wna J innen? Me obigan por fin a decir guién soy, "Toda 2Wiiade, todavta nada Bends me sir ete lr enero, Verdaderament, Whago bien. Ando con un paso lento. por suburbs flore- pfs en chatara, tomo largas avenidat, plantadas ded JBaks de cemento, y que conducen a nichos de. tera fe, US bajo el sol apenas rojizo, miro cdmo nor atreides Waeros enterran a mis amigor en tres metros de fondo, flor gue une mano aril ve tindeentonces, at le Seo, no deja de cuer munca en la fosa. Yo tengo la com. Roe precisa, le emosién exacta, la convenient inlng 6 de muca. Se admira que mis palabras sean hustas, Pero ego mérto:enpeo. Espero largo tempo. A veces, vaio, plerda lt mane, se PP exapa el exit. Qré importa, estoy solo entonces, Me 95