MD/0 1

00387
1993

..,

SOCORREDOR O

ER
.... ..ALV.--......... _I.......
P.I_.....

.AUKIILI . ._

Transporte de lesionados

TRANSPORTE DE LESIONADOS

ESPE CIALIOAO,
SOCORREOOR MI NERO
BL o a UE MOOULAR ,
PRIMEROS AUl(lUO S
EN SALVAMENTO M INERO

---_
..
_._-_...
-~_

... 0 - _ _

-_. -

---~

GRUPO DE TRABAJO

TECNIC~PEDAGOGICO

ftEYO$OON Tf CMCA

F.....,.,.... oe..

e-oe Apo,oo ~SII

_ _ oesoo-..o

C/lo""OOOl
_ _ _ _ . , . _ . -I.e E...........
~.

E.... OI<lur _ _ .

_ CiIl tfOGRiIlFlill

.... e<lllh Sa.......... ~

COOfIDlN" C'ON

.. ,""'_ ~090 .......

s.c:t.uon.o

'''"'rvtl'''

PROHIB '{)A LA REPROOUCClON TOT"'~O P.. O\C ,..... DE ESTE t.OOOUl O

SIN LA " UIOR'l ACION EXPRE SA DEL SE""

OBJ

En fa ITI8)'Qria tie eccoeues OCUrMoli en Iabore!iI moo&bajo !lena se PfU5e"1tan mo.iIbOIeS 1e5iones. algI.n3$

I1lS

ee gravediJd . que elOOll" que III vit:twna sea tran5PQrtada

e4 media disp<:o iIbIe mas apropado y en
forma correcta. para evita, as; eI empeor~1o de fa
mosma,

II supe<fioe pol'

Con ra preseme eeoue se prelen de Que el socoerecor

rnonero COfIOZca, apreoda y praclique las tecnicas de
manejo Y lrillA5PO'1e tie IesiorIltdo$, ubliz anoo los eIemenlos rnU IIdecuadOS ellis lentes en eI see del

.......

eee-

-NSCIENCIA

1. Definicion :

Es ra -nterterencia de las nmcroees del cereoro.

La gravedad de ta condici6n de te lI.c tlma pceoe proberse por ta respuesta a un estemno, tar como at 5On;Oo 0
at ta cio

Es en portente lomar nola de cualquier camtxo en Ia

co nd,ci6n del pactente. porq ue de euo oeoeocera er
lratarmerno que eventuarmeme se Ie proporcione . La
vcnma pueoo mejorar 0 empeorar.

F'flIMEROSAU X,UOS E'l SAl.VAMl'lTO ""'<ERO

5 i as posible neve PO' escnto cualquief variaciOn

coooocie de la victima para enlregalla III med ico c a te
coaoone de socorredcres. 5i hay mas mineros presen las enos llevar.l.n los datos, mtennas usted atiende a las
victimas.

2. Nlveles de respuesta :
Exislen sibJaciones a traves de las cuares ta vietima
case prog resivamente del estaoo consciente at mcooee ente y vsceversa, cuando:

a. EI individUo responde normarmente a las preguntas

y a ra conversaci6n .
b . Solamente responde preguntas

erecree

c. Responde vagamente a las prequntas

d. Pterde el control
e. 501amente responde al dolor

I.

No responde

TRANSf'ORTE DE LESlONAOOS

3. Tretamlento g&n8r1ll:
a, Asegurese de que la via respna tcna este abiena;
retire cualqurer eremeeto e)(lrano de ta boca de la
victima y afl6jele las prenoa s ap retadas .

b. S; ta rosceacon se vueive dificil 0 se ceneoe. am piece Iii reeuceacon mmeoaramente.

PRIMU-=>S AUl<lUOS EN SAlV......ENTO "'LNERO

at paoenlepara clelenn'nar la
causa ee la ,nconsoenoa; busque sognos de IesoOe5 en lei erareo 0 twazalele5. UU)etas. etc. que
ideotd>quen algJrla coodocM)o medica 00 Ia vi::hma

c . E"am'ne rBpodamenle

d. rraie las hemorragias severas y reectcras.

a , Eslablazca aI nival de respuasta . ootso 'I resorac on .

Anota cu aJQuier irreg ularidad,

I.

Si er pacieme asia respirando normalmente. colo.

Quelo en posici6n de eeeuoerec oo.

Si se sosoecna de Iraotura en la columna ve rtebral.

no mueva a ra viclima al men os Que se detenga III
respIf8ci6n .
10

PRi MEROS "UX' U 08 EN SALV ",,"NfO M'N RO

g. Abligue al pac er ue y si as po6ible coIOQuele una

coeua debajO de las rod,lIas .

h. Si la vcnm a no se recccere et trasrac c at hospital

se cemora muonc tiempo, va rifiqua a ertervaros de
die z ( 10) minu los eI pulso,la respiraci6n y niveles de
resoueste.

NO ABANDONE A LA VICTIMA
Si

ta vicbma sa recupera, recormeooeie ir al medi co .

TRAN9POf'lTE Of LESIONADOS

11

HOCK

1. Definlcl6n :
Es un es taoc de debllidad co mo rescnacc de una lesion
o enfermedad, que ha reouooo er volumen de sangre 0
~u id o en er cuerpo.

2. Causas :
a. Perdida de sangre por hemorragia extema 0 mterna.
b. Pennda de plasma sanguin eo por qcerreooras.
c. Perdida de agua debldo a una obs trucci6n intes tinal.
d,

v ormto 0 crerree severe .

e . Alaque ca rdiaco
'-

Intenso dol or.

3. Signos y s lnt omas:

e . Debilidild, aosteoao. oos asoseco
b. Semblan te

oe enfe rmo; puede babe r v6mito

c. seosacoe de sed
12

PAIMEROS4U~IUOS EN $A.1.V......EN TO MINERO

d.

eneee y euecr frio

e. La respiraciOn puede tcmerae suave y r8pida . a

veees con ronquidos .

I.

Pulso rnpidoy debil, algunas veces irregular a meesda que disminuye el Ilujo sangu Wleo.

g. Puede presenterse inconsciencia

h. Puede ser evid!!ncia de una lesion intema 0 exte ma

asocaca.

4. TrBtllmlento:

a . Atiend a y ponga confortab1emente al oeceote.

b . Si ta con dici6n de la victi ma 10 cerrrute. aco estelo

boca arriba y mantengale
la cabeza baja y de medio
sec o. Leva ntele las piernas, aI menos que se 5OSpecne de fraClura.

l
c . Mantenga abngado at pa ciente. No te apliqu e bol sas de agua caliente.

d. A ft6jel e cualqurer prenna

apre tada

e . Si es posible Irate ta causa 001 shock.

t. Si ta victima

se qeeja de
sed, numeeerceie los re-

bios

con eava. peru no

Ie de naoa de eeeer.

g. Ven fique purse. respireciOn y nivet de respuesla

cede die z ( I O) mtrnnos

14

PR''''ERoa AUXlUOS EN SAlVAMENTO "" NERO

Si Ia resporaeiOn 'if!! ~
tI.. hay Y6mifo 0 ineons-

Ciaflcil. cctoque re
vlc1ima eo posiciOn de FecuperaciOro.

i.

Si Ia resprac::iOo 'J el coralOtI se detM:!llel'. empie(:e

de nmedlalO Ia resuola-

I.

St es recesarc traslade
ill padenle a Ufl ceotro de
_lenoa eeece en Ia
camilla 'J manleruefldolo
en posici6n de ,rala miento

NO mueva tonecesena-

men le a La vlc1ima
NO de nada a "" victrna
de comer 0 lilt

eeee-

NO permna que ta vetena

fum e

LAS

1. Defini Cion:
La camilla es un dispositive par a ettransporte de victi
mas con iesicoes cuya gravedad las impidetrasladarse
cor sus propos roeces.

2. TIpos :
Las camillas para prestar los Primeros Au xitios coeoeo

se r de vanes hpos . segun el material de coosnuccon.

recesoao 0 elementos dis ponibles. asi:
De lana
Meltllica s
lmprovrsadaa
a. Pleg ab le de la n a
Consta de una rooe y dos tubes a largueros . eoccec os uno a ca da taco. y oon un si stema de nos (2)
platina s de acero a rticuladas para ma ntener la cerrane etaerta y firme wando se esta tenscooaocc una
16

F'R<MEROS AUXlUQS E'l SALV AAlE'lTO M''lEAO

vicbma : ig ualmenle.cos (2) ceres a cada taco para

ecsccar La camilla sabre eI sueso.

-{[
<>

D Im lipo s imilar aI ante rior as de iona y palos 0

1"'005 , los cueres sa inlmduceo a nav es de los eotseces a los races de re lona Igualmen te sa Ie coiocan
dos barras espac iadoras pa ra manlener la camilla
atxerta y firma .

/'
[

--'0

TRANSPOATE DE lESlONAllOS

17

b . Cam i lla d e lone y b embu

( Neil Ro beRlOn )

esa dIsel'\ada para Ievantar vcbmas en po .... 0, de pie a IrlIves

de pasos e:.tJedlllS. tiIIes oomo
pozos Y 1afT1bor9s. 0 para biJIaIt;a
de un
a otn:I. a:speciamenIe

rwe

en Illbor8s moo lei as dfi:: '! 5

Esta carnAa IIl!nt' cor. r

QJl!ftI par.!

de

Ia cabera ped1o, an-

IlJra y pes. ;..-lkl con .....-.a wgoIa

queleva Wlia Pilr1B superor para
amarTaf1a en case de que haya
,....-.psriHd de sublr a Is vic:bma

c. Camilli'S me"licas

Constnndas con lamIna de aoom y malla delgarta. Este bpo de

camilla as usaco especialmente cera lransportaf Iesionados
pllf una pendlenle. tamI:xlr 0

wakJ.ller otra via ., j,naaa de Ill.

""na Eli muy reoomeodable
para IesIooado:s de La columna
verlebral. ya (JJe $U ngKiez hace que Ill. lridlma permanez-ca
siemple horIt'ontaI.

d . Camillas t lpe> vagonelas

Conslruodas con el r,n de I.asladar vict,mas de a cece-ues en las ITlIn as. eon III mA>!ima comodIdad 'I
rapde.. po5lbles.

e . C"",itlas improvisadas
1)

ccoswo es con oos palos 0 tubes resesterues 'I

vendiijeS 0 urus de lela

su llClentemenle tuenes

2) Con cos palos 0 tubas reo

slslenles y secos. chao
quela s 0 abrigos.

3 ) Con S8COS 0 costares.

4) Con cos palos y una cool ta . colcha 0 sAbans .

5) ~pueden utBzarse
otros
segjn Ia
neo .... I&i y III sse de ccc-

"',,,,,,,",tos,

rreoea del

acddente, !ales
como: flalas, varas, taIjas,
ec. Y eoe pees, a os (JJe
Iuego ee bJscarit Ia fQmlII
mas ~ra do amatTaIIos.
Para asagJrnr la vdima a Ia

ClllTlIa. roarrlo hay neresidad,

se ptJeCIen lIliIizarven-

1i'ia.J'Q..dafe. vendas

eesrces,

cinturones, bras

de lela. rnedas eIasbcas u

ceo rnaIerial q.JIl no cii\a 0
marque demasiado la piel 0
inpida Ia circuac>6n en aI-gJIa pa rte del ccepo.
I.

Camillasooncolct..... eta y
mdachlnes, tipo hospital

NOTA.:
Antn de Uh r uns cemi lls improviseds, pruebe au
resistencls cargsndo s un eoccrreecr.

Antes de trasiecar a un eeceete de un !ado a otro hay

QU8levantarlo. para 10cual debe tene r en cuenta que $I
10 nsee correclameote usted puede leYantar un peso
mayor sin much o es me nc, pe ro as impof1ante que no 10
haga solo sr dispone de ayuda .

Tenga en cuen llllos siguientes pri ndpios:

1. Use los mUSCuIos mas fuenes del cuerpo : mllslos.

eaderas y ncenerce.
2. ManfenOa eI peso 10mas cerea posIble de su cuerpo.
3.

Adopte Ul'lll posicion 00<TeCla: pes separados, espaIda recta, eeceee IeYantada y sostenga aI ceceoIe cen::a de su ccepc, ulililando los mUsculos del
klraJl para sop:wtaf eI peso.

r - - - - - - - -- - - ---,

Si eI paciente se resbaIa no
se haga usted dai'oo. dl!;eIo
caer seaverreote evrtandO
causarle mas Iesl6n en eI
area erecteoa.
Un a persona res tcna ce
pvede sar trasradada de un
lugar II otro pa r los siguioolas m(Qdos :

I , Apoy ado po.- un 0010 soccrreoor

2. En sana de manes
3. En camilla

4 . Por transporte score ruedas .

El metcoo 0 metooos setecc on aocs dependeran de
mucn os tactores. entre los cosies estan:

a , Naturareza de la tesson
b. Severidad 0 qravecad de la lesi6n
e. EI numerc de ayu danles 0 au x,liadores ceponores
d. oereoca a recorrer
e . La narur areza y ce raciensuces de

I~

rut a a seguir

1 . A p o ya d o por un solo ececrreocr:

a . Met od o de la c un a:
Esl e roetocc cs uuneaoo eon vcnmes weoes 0
mnos. cuan do no puP.den moverse por si mismas 0
estan inconseientes

I I Paseunbrazo pordebalo de 100 musros de

ie vsctsn a y e! otro al rededor de ta einlura.

2) Levante y trasta ue a
la vrctsna.
b. Met o d o d el arrastre :
Se utiliza c uando la
v rcttma no puede
mantenerse de pje 0

esta mconscoete. y
debe ser reeeoc ra 22

PAI MEAOS AUX'Uos H I SALVAMEN TO MINERO

!4

c o ree SU nuc a 'I s uje lele

re mun eca con au ma no
libre .

2) Ponga su otro braz o enededor de la c inl ura de la

vichma 'I agarrelo de ta
rope. La vietima co eee
ayudarse con un baston.

PRI ... EROS I\UXIUO S EN SALV""'ENTO "'INERO

!4

c o ree SU nuc a 'I s uje lele

re mun eca con au ma no
libre .

2) Ponga su otro braz o enededor de la c inl ura de la

vichma 'I agarrelo de ta
rope. La vietima co eee
ayudarse con un baston.

PRI ... EROS I\UXIUO S EN SALV""'ENTO "'INERO

Me toda de " '-to luta"

c.rgue
I "paId" :

l/tIl1ado oon viclJmas Manas.<Xli _lIeS 'I '""'Paces

de - ..

oeIse cargadas en
Ia 851'8kla liel SOOOi 'e<D _

Metoda de

~ Bombero~

EsE ~ es ul*Uldo
personas hoi;t.
nas. consaemes 0 incons

con rWtos 0

CIBole,; er socorrecor

,.

debe teoef una mano ~bre

l) Ayude 1I 'a vicloma a ponefW de pic . Si la vict,ma

~" incon so enle, cok'J..

c oeia toea abaj o pa re-

56

trente a

III

ceeee a.

ei ceccce sus brazos

bajo

las 8ll'las de la vi(:lJma y

reveetesa basta cejasta

arrodlilada

3) Aga rre lll mun eca derecha de la venma con su mano

IZQI...~rdll o vrceversa: ag ache:;e bajoe! braz oexten dido de ta vcnma. baste que sus homhl'Os QUeden

en ta parte bela del eeeomen, 'I recueslela suave-

menle en

SlJS

eoe-eroe.

4 ) ColoQue su br....o cere-

cho enlle 0 aI'ededor ee

las piernds.
5) SoportanOO 01 peso en su

hotnbro defecho. p6nga.

se de poe 'I

acQmOde Iuego a ta v ictlma scere

ambos hombros

6) Agarre ta muneca oerecne de te vduna coo su

mana oerecna 'I deje SU
mano ILQlJlercsa bbre. asi
usled podl'll. nyudarse en
srncs dd icdel> , espeaal-

menle

l!tl

vias 1Od1l\ltdas.

tamboees. bajadas, ere

2. En &llIs de ITIlIno&:
.. Sill. de CUiltro manos:
t.ACtodo ullklado para trasaildar \lamas consaentefo
lJJl! pueden CI,llabofar con 10& 5UlXlIieo::.oes

1)

lrenle a Irenle detrills ee la dima aga.

rrense de las rl'U\ecas. como se muestra en la flgura
~e. uece ba/en lOdo III ~10 de eeaeoe,

a Ia \lic:uma que se
agarre con los eeeecs del

2) PIda

cuctIo de los so.;orredofes

, que se sienle sceee III
oon,unlo de las manos

3) levanlense aI liemPO, y evanceo con paso igulllllldo. con sus

pies de afuera y de eoeotro en
fo<ma """"'"

b . Silla de

dos m.nos :

Metodo ubliZado cuando Ia vicrwna

rolabonl.r con los

no coeee

""""""""
t) Los socoeeeees se colocan
!Tenle a trenIe aetras!tela. vic:lma
2) Pasen eI bfazo cercano a Ia vict'ma eneoeoce de Ia espalda.
abajo de los hombros. Levantenre cesceeo Ia espaioa y pasen su otrc braze bAlO Is parte
media de las p emas de la victi
ma y crccenee los oeoos .
26

_ROSMJIaUOS EN &.<.LV",,"ENTO " 'N EAl)

3) l.eYanlen a te "icbma $lmul

tan&amenle 'J evaneen III
ITlISIT\O '-"PO con el pie ex
terior, en lonna rtO<mal .

e . Melodo de la sill a:
U t,h.z ado pa ra t rans ponar

"umas cooscentes con se-

siones jeves. por seos dende hay neees'dad de sum 0

bajar escalaras 0 por "ias

eeeecees.

1) PJ\H'be Ia resisteoca de Ia
S,118 'J ssente al pac,enle .
asegurandolo eon vendajes

C ol6q lJllSfI un soeorredor 81

frent e y otro atras de 18 s,lIa

2) EI ~reOOf de utras scseodlala SlIa del ospaklat. yet ceo

de las parIeS deIanletas de Ii!
fT'II!SfT1IL

.....w a III v1dlma

3 ) Con Iii yic:lon'lil mirando en

senudo er .:lespl aza miento,
evancen ier taeoente.

3. En CBmllla :
ldealmenle ee occesitan CInco (5) soeoueccres (Iii ccacnue complela) para colocar una vcnma en la cerreue:
cualro (4) para tevantar y uno pall! eoocer ta cermne
Sin embargo, s i no hay sonoeotos personas , <los (2)
Ires (3) lambien 10 pueden nacer. LOgieltmente con un
minlm o ce dos (2) ce-mneros .

 . Prepa . ...i!)n de fa cam illa:

Con '" o/:ltelo de manlener abrigado aJ paciente hay

nocesidad de eok:Iea r eobijas a Ia camilla. ~n Ia

"""""'-

1) Con una oobIja

a)

ColoQue Ia

<:obija <*a~

nalmente sobre te camilla. oe,ando las puntas en

cads extreme> de as ia,

b) Despuk de ccccer a Ia
viC"""" en Ia camIlla 00!lie una punta soeee 105
pes. haga 10 m.smo con
las puntas de los Iados Y
lade ja ceoeza. ~

.. occa

2) Con dos cobijas

a) Coloque una a1ll'aVE!s. en

una milad de Ia cermaa.
cubrieodo parte de III rna mia y comda hacia un taoo .

r(

50.,..

:t~~

b ) CoIoque SH Olra a lo largo.

\~~

"'-.: /

c) Una vez coIocada ta victirna envceivaie los pies

con la segunda cobija

II; ~~ <. ' ,~

.

con sa parte superior amba de la milad de la cermne. dejando soncreote

longilud en ta parte inferior para erwoiver lOS pies
de la v cema.

d6bIeia.

. .

.--.:r
",\

d) Doble ta primera cobij a.

empezan do por al lado
mas cone y Iuego por er
mas l al go y envuelvll
bien a ta viCtima .

/ !"'l

-,

-T

Jt l<:~-
b . Con u na co bija:
Para jevsnterso. transportartoo coecanoen la camilla.
32

PAl o.lEROS 4UlUUOS H I SALVAMENTO MINER<)

11

eroeee Ia e:otH!a 0

Iona Y

extiendala en el pee

2)

c o ocoe suavemente a III

vcnma de reec pD( ta pltr-

Ie no atectada 0 meoos

erecaea

51

en ambos la-

do5 hay 1eso6rl. 'J ~

Ia oobiJa a Ia vCbma

_ _ _ _ _ _ __ _ _ _ _ _ _ _ _ _J-""9PORTEoE

U;~

33


3) AcuesIe SU&8m8<'!e

a Ia

vi::bma en la c:ot.;a. ~
do espacio $Ufldenle en
emtlo& Iado& para enrolarIII pai1eiiofmel E . La hen-

da soempla debe QUll'dar

en IB parte~.

4) Sujelen y ieven ree bien,

muy lenl a men le, pa ra
l rasladar 0 ccecar a Ia
victJma en la camiIa.

c.

Levantam ien1O manual lcon euatro ~) :

1)

'rres tar sceceeooes oebeo'l eccceese tJJ !ado Y

,reflle de Ia vichms' UIl(I
'rente a las rod,t1as , Olro a
III cader a enereero a los
homb res y arroeneoos en

la misma roena. EJ eoartc

socorredof se coccera at
!ado ccceso, de ll"enle y
hacia fa ll1ltad del cuelpO
de III vielma

2)

T0dc:5 Ios ~ de

ben agarrarsufrienlemenla
bierl a Ia vi::lima leniendo
cuidado oon las Iesiones .
Uno da<ti las 6rdeoes.

3) A ra voz de '1evanlar", suban Ienlilr\l(!nte a fa vieti rna y coI<>olJenla sabre IdS

roontas en posicion hanzontal. TEII1gan cccaeo de

no mavella bruscamenle.

4 ) EI cu an o socorredor ecercara y coccara te camill a

en

poseroo.

TRANSPORTE OE lES'QNADOS

35

5 ) Ala Of'den de "bajar" , Ie\/an ten su avemerlle II Ia

v id,ma y blI jeola eesoedo sobre La camilla.

6) Si s:Jlo hey b'eS SOCOll1!dl>Ie$, IB c:emIfl se c:doeaia

eo po ISio jO, 10 mBs cen::a
~.

des Ie\IlIII"Ilanio

Ia vema y eI 0110 cdocaa

OC),TOCla merlie la carr4a.
siguietodo eI mismo proce.

dmoeolo antenor.
7) 51 solo hay dos (2) soccrmdores. uno vortea a Ia
VictIms de reeoo reoo y eI
0110 acerca la camilla.
d . Trllnllpo rtando 18 cemme :

--'E=':..::":M='"po::::":"_de
::::C';a camilla con re vcnrna cceoe
nece rse con minima dos
(2) eamilleros (I coatro (4)
5i los hay,

1) En

c:ud~las

palda

y con te es-

reese agllflenI,rme-

mente Las manijas de Ia

carT\lla (I Iatgueros (palos
(I lubos); leYanten aJ mes-

"""'"

2) Alaomende"avanzar",MganIo . . ca,ip6s para EMIlIl' bIMnoeo de IB eamiIa

Si ha)" un SOOOi l ecb

mas.

65te~ Ol!fC8de

IB 0Ibeza de til vDma

3) (;Yanda vayao a bafar Ia camilla. h3gan1o suave-mente y al Ilempo, y Sl Ia van a coIocar en una
amool anda, acom6denle Ia eeeeea hacia aoeterue.

4 . Tranaporte

sob~

ruedas ;

oscc-

Dentm de la mma coeoe

reese de un rT'lll(j() recoc de
Iranspol1e: cernaes

acond~

ccnadas sobre plalaformas

con I\.edm., ~ vagc:nem, 10grando con este media un
1" nlpjo Y cx:dwat..
de til vi::Ima eesee eI i1Ienor
de Ia I'nnii Sl4Jelf\ue

II

E
NORM' S EN EL TRASLADO
DE PA CIENTES

1. La posid6o asumlda pot Ia vid"" J 0 posoci6n de

Iralam len lo no debe eneearse innecesariamenle . Es
lITlpOI1ante ~ mantenef\e des:>el8da Ia via resporalana,

2 . Durante el traslado oeseve cu,dadosamente :

a

Condociones generales del paaenle

b.

veroees. inmovillZaciones 0 coaIqu,et" otru eiemento que sa haya cocceoc a re vctene

c. Re apari c;6n de hemorrag,as 0 cuatqeer otra alierac oo en erestado de la victims (signos vnaies .
shock. etc).
3, Como regi a gen eral los Pies de la victlma deben ir
adelante . e xceotc en algunos casas como '

Cuando5e\l a~endopor unavialnchoad a

b. En una via hon.lontal. te eeeeea eoece ir arras

para laoillar que el socoeeoor que va en esa
parte observe constantemenle cualQuoet signo
en el rostro de iii vict'ma

4
38

_ _ .....nou o s

EII'a<1sporte debe ser seguro. umlOtme y ra P!dO,

[I. SoOl.Y~"TO

"""'I<FIO

S. DetermIne Ia via mas rApida y segura, con los planos

de lamina,
6. Analice las condIOones amblE!fllales: gases, oases
dificiles, sentido de Ia venblaciOn .

7. Manlenga Ia cabala de Ia vidima mas alta . a menos

Clue naya sulrido un s.hodI .
8

Antes de noat Ia marcha vem~ si Ia vidirna esa

a La cam~1a.

a.se(J.Irada

9 . En 10 po$lble Ia camilla debe manl~ a nivat: si

es I....
11"10 ajuste Ia altura a 5U ea-po. usando

sogas 0 eeerees.
10 . ~ at meckl miks r8pid0y eical de biliiSPO'1e .
11. Si la victJma bene heI'ldas coIl;:que il/'IIIos 0 oojol laS
al,ededol de las mismas. para evitar lUlamienlO en
la parte Iesionada YaIrWlr el dolor.
12 . Si scececre de Iesi6n en Ia columna vertebral trate
ala vicbma como 1aI. y trllflSP6rteia en una "camIlla
riglda" .

SPORTE DE LESIONADOS

OPERACIONES;
1. Recibir instrucciones
2. Alista r equipos y apa ralos
3. Ingresar B ias gaJu ria.s
4.

ueear lugar del ecceeote y analila, ccoocooes

ambeotale'S

5. Elabo<ar dia0"660c.0 y eecer traUwnien to a Ia v ictima

6 . Haoer lratarnoenlo Yelaborar plan de l1as1ado

7 . ReaJilar lras\adD de La vielma .

Qpw.clOn 1 R.atJIr lnstrucdem.s :

Tome a Tenta nota de las

inslrucdones reseeeao aI
eccoeue. Si toene dodas
prequnte. C ualC/Uie r equivccecoo puede ser fatal.

40

I'AIIoIE ROS AUJUIJOll EN SAlV"",",NTO .....EOlO

A1iste y revise cuurecosemente lOS rnatenates, equjpos

vaparatcs que va a uliliZar en 101 reboede rescale. Tenga

oneeoo. SlJ vida coeoe ccrrer peligro .

Operacl6n 3 Ingrvsar las galerfas:

Junto con e t ececo necesano y las instrucciones preci,
sas . ingrese a las galerias. calmaclo y segu ro de 10 que

esla nacrenoo.
1'RAN ~ DELE $ION AlXI S

41

Openki(ln 4 Ublc.r lugllr d6/ accld6nr. y .nallur condIcIo-

nes amblenUtI":

Rapooomente Ioealice el Iugar (lei ecooeote: anaJiee y

evillUe las ecoeecees amtloerll ales a las cuates estera
somefIdo junto con la yiclJma. No rorra resccs inneceseoos
42

_ _ IWXIl.JOI(N$Al.Y_NT D _RO

,-------~
,

Operacl6n 5 Elaborar d/agn6stlco y Mce,

trstamfento" Is victims:
Tom e signos vrtates, examine a 18 victima, ereoore er
d'agnootico r;lpid<lmente y de et l ratam iento conveoenIe y adecuado QUe reqciere te vlc lima .
TFl..NSPORTE DE lESlONAOOS

43

EI diagn6s hco es lraetura de ambas p1em as en ta milad

superior entre er pie v ta roona.

Operacl60 6 Hac.r trallllm/ento y fIIabo",,.

plan de tl7JsllJdo:
a. 51 es posible renre a la victi ma a un lug.ar mas
sequro. Tenga cuidado de no agraver ta si tuaci6n,

b. Acueste a te viCtim e y con oncaoo sosteng.ale y

ecertere un poco las cernes. AnOjelecoeicu.er pren -

da epreteca.

c. Si es neceseno ronceie eI panlal6n para descubrir

et sue de ra Iractwe y col6quele su ficien le amortiguaciOrl con aercoeomes de a1godOrl, gasa 0 maleTIlAJ<SPOIlTE DE LESlONAOOS

4S

,
eer suave en med ia 'I por luera de las pemes hasta
La mdilla,

d. S i hay sceceotes tal*Ilas ~ una en media

de las doli poemas 'I jUn leLas Iuego con cuidaOO.

---

....- '--

e . ColOquele con ta ayuda de su compatlero dos Iabli.

lias mas. una a ceca Iado y cor fuera de la s piemas .

I.

Asegure las Iablil1as con \/endajes. Ama rm eoere las

lablillas. t a ecue ree M6c!ulo No .6).

TRANSPORTE OE LESIONADOS

47

Preparen Ia cam,lla 'I levanten con culdado a la

victJma

h. Coloquen a raveurne en la camilla Htlgan Ell plan de

trastadc de Ie vcnme. Bosquen la Ilia mas rApida.
unucee es p1anO$ si es necesanc.

-- 4lI

PA'UE_AUlOUOS EN So\!.V......[NTO U,NERO

'-

51 la viR es su hcie{lIemenle ancna. l ransporten II!I

ceenne eeee ecatrc sccorreeoees.

5i III via es estrecre. sotamente cos sOCQffedofes

neva ran ta ce rrsua. los ones se lVlrM como reeve y
esteran coseweooc cual QUler cambio en ta vic! ima
lnl()tl'l'lerl a soceece para que loda este IISIO.

T If' tte'l a La vic:bma Ia mlIs r8podo posoble aI hasprIaI 0 ceetro til' ascstenaa rn6doca . Enl~ tlXla

La inlormaci6n relacionada

EJERC

1. En eI IlSlado Que sa da de nweres de respeesta.

ordene!o en forma oecreeerae hasta ta incooscien
CIa. escnbtendo frente III cada estado eI n"mew de

."""
b _

Respo ide vagamente III las pn!gUr'ltas

c. _

Responde normaImeflte III Las preguotas Y III

La conversaciOfl
d._

Plen::le er COIltrol

e.

soenente resccooe

f.

No responde

III

prequntas ceectes

2. En eI sigUleole ejercido. escnbe taiso (F) 0 vereace10 (V) segtin COIresponda.

Son causas de shock las s,guoenles:

tmeoso doloI

b _

AmoraramM!n1o de Ia pie!

e _

P~

de plasma 5a'"9Jnetl par quemad.i---

res
" _

Palldez 'f suOOI frio

PuIso r8podo y debll

, _

AlaQUe cardlaoo

, _

V6mr1o 0 charrea seYer1!I

h. _

Sensaa6n de sed

, __ Pero.da de sangre por hemon-agill eKtema

Ansiedad y desasOSIegO

52

_ _ AUIUlJOS".. -.VIoMEI<TO_1IO

3. E f'lullcie cuatro ro rmes pa ra coOSlruir una ca milla

improvisa da:

a.
b.

_
_

"- - - - - - - - - - - - d.

4 . Ellullcie cuatro

metooos de Iransporte de ullle siollado ccaoce solo hay un socorreoor;

a.

b.

"---- - - -- - - d.

5. En las siguienlas c racceee marque falso IF) 0 verceoere (V) sego.in corresponda ,
_

EllranSPCl'1e de una vicIIrna debe ser segu rc. lJI'Iifonne y rapido.

b.

Durante el lranspolle de una vic:bma no se

deben venIic:ar signos VlIaies

<_

La vi::brna siempre debe I r ~ en Ia

d. _

Si hay vOmrIo a " vidII'na eeee tl1l/'lSPOftar

se boca arriba

Si hay IesO'l en Ia (XJlunvla. eI transporte

po io" lie trB!lWNeI'IlO

puede

I.

neeeeseen una c:oo;a

Para Ievanlar l,lI'la vlctirna grave a Ia camilla

solo se receseee ecs socorredores.

, _

5 i 18 victims bene heridas graves , estes deben quedar debajo para no venes.

, ._

En 10 posibl e Is camilla debe manteoerse a

nwel.

,. _

Para ellransporte de una viclima se debe

eoscar eI meeo mas e!1ClLl y r8pido

I ~ AI IranSPCl'1ar una vil;:bms roo hay neeesidad

de asegtJrarIB a Ia ClIfflll\a.

t . Tralado de Entermerfa Practice. Koz ie r Du Gas

2 . Enciclopedia Med ica Modem a . M.A . Hammer
3. Ma nual de Primeros Au xilios . 51. John Ambula nce y
Cruz Aoja. Gran Brelal'ia
4

M anual de Primeros Auxilio s Canada

5, Manua l de Prim er os A uxilios. cere y Puestow

lRAN SI'OATE DE LESIONA(X)S

55