UNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD REGIONAL MENDOZA CATEDRA ORGANIZACION Y CONDUCCION DE OBRAS 5° ANO INGENIERIA CIVIL Subsidio Unidad Tematica N° 3 Computo MétricoCOMPUTO METRICO La determinacién de un cémputo requiere MEDIR AREAS LONGITUDES Y VOLUMENES que nos permitan determinar la cantidad de materiales, mano de obra y equipos necesarios para construir una obra, a la que debemos estudiar y desmenuzar culdadosamente, conociendo el PROCESO CONSTRUCTIVO y el COMO después ejecutaria en obra. Generalmente se LO obtiene midiendo sobre planos o sobre la obra misma, (relevamiento). NORMAS DE MEDICION de acuerdo al Decreto N° 124.718 de Justo y Alvarado de 1938, corregidas por el Decreto N° 127/65 y fijadas como Ley para obras del Ministerio de Obras Pubblicas de la Nacién. Valoracién con anterioridad de una construccién estableciendo su COSTO y especificando la CANTIDAD DE MATERIAL, MANO DE OBRA Y EQUIPO necesarios para ejecutarla. La METODOLOGIA DE COMPUTO establece un orden de trabajo del computista: 1) desde el estudio pormenorizado de toda la documentacion 2) su interpretacién confrontando los planos con los pliegos 3) respetando el orden de ejecucién de Ios distintos items de acuerdo con la ejecucién de la obra 7 _ 4)fijando un proceso de barrido de izquierda a derecha y de ° arriba hacia abajo, numerando fos elementos, pintdndolos, etc de modo de computar toda la planta en estudio 5) en caso de reiteracién de plantas con elementos simétricos no es necesario volver a medir (N° de partes iguales) 6) tener en cuenta las normas de medicién para los descuentos 7) medir con la mayor exactitud posible nunca por defecto respetando la cota escrita antes que la medida de uno Relacionar los cémputo obtenidos de items afines (excavacién con cimientos, cierlorrasos con contrapiso y piso, revoque con pintura, viga de vinculacién con zécalos, ete La regién geografica con los condicionantes climéticos influyen en una correcta valoracién del trabajo, definir ubicacién, distancia, transporte etc.ING. JOSE LUIS MENDOZA + Laenvergadura de obra es un condicionante para definir ciertos parémetros de trabajo ‘+ Definir métodos de trabajo adecuados con la ejecucién del item, asegurar un correcto acopio, estivado y traslado de! material, hasta su colocacién definitiva, contribuyendo con la ECONOMIA DE OBRA. + Enel proceso del cémputo tener en cuenta los porcentajes de desperdicio de materiales por roturas, practicas rutinarias de traslado, desde Ia fabrica del proveedor, su depésito en obra y su colocacién definitiva ( 5% aprox.) + Verificar las premisas de cmputo con Ia real ejecucién de la obra (cantidad materiales y mano de obra estimada, utilizacién de equipos, rendimiento de cuadrillas), respetando las premisas de CALIDAD, ECONOMIA Y PLAZO DE EJECUCION + NORMATIVAS CLARAS Y DOCUMENTAGION BASE UNIFORME para todos los oferentes de modo de poder competir igualitariamente, respetando los pliegos y condiciones exista 0 no cémputo oficial + PRESUPUESTO TECNICO: lo que denominamos cémputo métrico + PRESUPUESTO ECONOMICO: cémputo y presupuesto (analisis de precio) + PRESUPUESTO GENERAL DE OBI Beneficio e Impuestos (cargas sociales y seguros) + FORMADORES DE PRECIOS Y COSTOS DE CONSTRUCCION: existen en el medio organismos que estudian Ia formulacién de precios por tipologia de obra validos como referentes entre los que se destacan la Camara Argentina : incorporacién de Gastos Generales, de la Construccién, el INDEC, consultores privados, Banco Hipotecario Nacional, operatorias nacionales de ejecucion de viviendas (FONAVI) etc. + Cada EMPRESA cuenta con su propia metodologia y programas que permiten ajustar los valores a cada tipologia de obra (vivienda, edificios naves industriales, bodegas, etc) © VERIFICACION Y CONTROL DE OBRA UNA VEZ TERMINADA para ver si las premisas fijadas se cumplieron y se obtuvieron los beneficios esperadosu. LISTA SUMARIA DE RUBROS . Trabajos preparatorios Dereon, un Pipes ae ‘Sw ee “ vals provie ‘heel de Stance 2, Movimento de terra Berponte agnor ss aeesee sient mone HsiGee Exrapleeienie” essen Bele Soa general de cits eves fe Accs lctioe saeay de pete nee 7 ibe pare sede euteane Buoy Ent Sti vecepticlon okey Spore dntentn de neon cveeserss oe 8, Batructura resistonte De bormirdn armndo tétaliara, a cwbe) sosoe ete BE Signe asta eee) sneer ia Be ar dt, eh . woe _ . ‘palates ie i : Brett meade eee ntcrettue seeders fmt Besta vos” wnis ‘it, pare oo = Healtt 22 Gtratinetisteseato woten ron acco Pesto Se enletan en tumiona, entente Dare ‘Sia chtnnan, Sor tmperrnaiizasion "no Asitbktstas aroteten 4 Albaiileria 2 Inditn comet Bors fabiauer"o Para talaues eserfa Grin feveenionad. tervutse™ Set leony sleminy oo SoBe veterdes ow somes Ciclos ratos indapendleittes ratrstra de natdn 3 revgalits nk celen 88 Ver voaiirtes” (Sines dies, btn €8) ee Conteaptsos ojo rloo de moran acne te Bele tio do moanleos gobo Torn vei ater are cen os ito dn madcen con chmake a is utuclde tovmosacentlen” no ine fw, emtet vee Iisjomonalcon cm osx ‘anna nstenessoen Die antenten eel oc ‘lanée Ssyamtet on fondo (rmmuse xsscssoccsseeneres sie al vans Demos aes oh gl Tes cient uke a oe Teas Since ae te 12. 48, Mt. a Bloque de orm Sia ais chi " om acd woul, seo ten: 5. Capas aicladoras Terzontal pac raver > Selous Hetbansl Bae endo woe teres erie Mlgn ablawe Paseo YeeAy Se Gitte “eee 6, Cubiertas Male econ 0, er Dect stn, ae taocnt ae eas sr te ae risane ere en wee in : setae Pista wade’ deni - 4, Révoques Benoa teal splat, 6 widen neta, Be Panera fee creer i ation Ue fete - ty Wace se enlace tn 30 = : Eegownd ne, toe Trctinitee : Se tn weptie te howsleen : Bator Zino intesioe woe 7 ne spn ‘tile saat vimana nme sree aoermettl ete Up lene obras arsine (96 &t be comenta aliendo con rete ce Be tora ae Be torte icaiae! Wai Be mitaleg ecvsge os q Bertone is 7 Rekmegtee sia pave woe Berar endo Bibcalos Revehthmientos Eee Bscalecas, umbraies, ete. winter enon ita aden Bally reeseseicns nea sees elope ge mist ASISpERES 5 twee YOINORE A OLTEO comma oLnatoo Wasa gOISeNaNsTUg A SOLAEHO -~SVIGNYHO FN46. Conduetos humerot x ventitnclones omeran on leo veometaite ttn Comprar Hc Ss RS ea ek Co meen x ca cent Geo SOS eradotes server te 16, Dacandag, y baleones Biers Seaman Yormieon 47, Gnepinterfa de madera Pecvion_(Ostatlag then) Fess tannin Uoae yates Bothad deewaiar * Serres 48, Carpinteria metitea y horses Marcon wa, "ata separa idee era Forme Scpaasledoreembton forme Bor erinran, miners Genrocer ncn (alin 8) 26, Instalectin contra incendio [Basen e SHEE anasdseras”y cect t se | | 2. | i Sea sist ee | lon see = ooo 19. 20. m1, 1 Basskee'y anon 2. 2. 2h. Raping Biiatee Beet mn ee a aiden ccs 7 Fieea ie Sones mutes pave’ Ta von de weve ithe eet reine en tet te plese prison foal Eeetisst tno, uotaor oer Ezine pare peaches Finver canfotme & ‘lahinconer de adioneta Bi Hmetnclon etisonee ubtalecién otéetrien Feldman oxternee : Obras sanitarlis ‘bev tale etiente, Dest pines ¥ sone Asotatlas% Sremeete Artal otog er fies ners Bavhne fe ame” egacigice CII Aan instalaeidh de aes Geserlnd Sebati “facna calatiedin ncion somtein (caer, eaerin,enlndnr) 7 api’ pace” Bree alate etoess ee ‘Aith aconclonndo, roftigersctin Feonicinnsnren ilo o: Acpeteenaetets ‘ental (compile) Aetcrtitn gertal » Pander Hforno incinerador Meee atte reventialsnty exerat do tain oman Whee 7 7 Besancon tate Aseonsores y montacar gas ovllbn « Tortaasin,eomlele Tinos = Detar eta #1 ). Obras varias Gabinete par serait pst Hace 7 mori Beet pera maui tnt da super sou fvectin ee) a Gn cele ‘notes amigncion“provisiie “deer Finns de SoUSEAdnsaa A SOLNANOD-SVIGNVHO HW oonarane OLNaWOO. THE YOINOES onarao eti '-GOIMPUTO 'METRICO 6) Industria Argentine « Povrertce, = 16 ie oeeetCeiL DIMENSIONES 3 Poaae 2 CANTIDADES, 5]! INDICACION DE LAS O#RAS | 7 1 82 — ANeHO| PARCIALES TOTALES 1 i i : i | ! | i iu i iH -+ : us L i o HHL TT ' i | |i} | Litt i ! ci : i i : il “EE ] L : Fy rt i J : ei | |SF PRESUPUESTO © Andorra Argent = Peunerttaa, «9 24 a PRECIOS. ff i) INDICACION DE LAS OBRAS CANTIDADES 2.) ‘arenes | _TO7AtESUNIVERSIDAD TECNOLOGICA NACIONAL FACULTAD REGIONAL MENDOZA ORGANIZACION Y CONDUCCION DE OBRAS 5TO. ANO INGENIERIA CIVIL CONTENIDO TEMATICO DEL TRABAJO PRACTICO N°4 SEL, RACION DE U, IMPUTO METRI: Introduccién: Definir la metodologia de ejecucién de un cémputo métrico a los efectos de determinar sobre planos su aplicacién.- Desarrollo: Estudio y aplicacién de normas de cémputo sobre una obra en particular que servird de base para estudiar y preparar na licitacién publica. Documentacién a¢ ta: ‘Normas de medicién del Ministerio de Obras Péblicas de la Nacion aprobadas segtin decreto N°127/65. Planilla de Cémputo Métrico, Presupuesto y Dosajes de mezclas, - Ing. José Luis MendozaESERCICIO N° 1 (Grupo 1, y 7) OST > well gi ote WSETSNVEL TID suny ou PIES Seka = eae em poo Ost “84 0981 supsus sp print ou9> .mHN 8 00) wo zi/9 a uw g 663 tout vrgt weg oz ied uw g 6 ¢—e| we S1/9. 8 unig 9789 3 us 2/9 wu 9 ae wwe sz IK ww gs oe OOVARY 30 SANOIISIS- ore ¥ “Grae “WNIGMSNOT SISOO a fowuiog}—e9 fowsinea} <9) Ing. José L, Mendoza Ing. van C, Palencia Hoja 1 de 1 TRABAJO PRACTICO N° 4 “Computo Métrico” ‘Organizacion y Conduccién de Obras Grupo: Alumno:e > nN 3 g z g a z 8 8 & & a op=1 eupdus sp prybueyoun snp) RTS [FR eins 0 2H i se wo uw 8S Same oe 9 an anbiqol .V hoot vara* sau ob 6 = ww ot 8 se we 31/0 8 ag 223 8 a 21/9 ww 6 une ob 8 2 nN www 0 # oe OAVANY o i o & g og Sg & a aaah wog"g ose Bey DY Op SaLOSTONTG qPOG=1 awyoduro 9p PnyBuo} owoo sO-2pISUED -owop op nispow K sejyung.uo7yyn 9 o.apo),~ “seoqund! ‘9p popmuoy— sugbjuuoy gw / opo.sooua ap Zul 9p pOpLUDD— rgBlusoy gut / oy 9p 65 2 pEPHUDO- og'9 —J ie @P ZL = pmiSuo] Dun ap Spe SOUS “102 DOSYIO opuoUUD|er sl 0 sven een “WION Tey ag 5 SSS TK ceo ogy de3 Pee WY oH] 980 OdVAaV «+H VSOT -OINdNOS ee 35 | om ae 22 | 3 so fm gals es | . Sy 98 gs 52 33 8 23 35 ay £ 2 > a 33 RS as a3 Ba) | s Oe 8) E Sie rs Ss|2it PRES UPUESTO Indus Argentinn ~ Peoverten, « F9 PRECIOS r ql | CANTIDADES INDICA RAS apie ON DE Tes cet UNITARIOS: TOTALES 7 Nimaro Lae Och a —--— r rmNormas de medicién : y cémputo métrico +. NORIMAS DE MEDICION La simplicidad sugerida por el arte de medir las partes do tuna obra (sea para estimar su costo, cuando se trata de un proyeclo, 0 para liquidar el subconirato de un edificio terminado): es mas aparente que real. Medir, conts! 0 caluler supertcies po serfa una labor dlc, si no exis- tiara, como presupuesto provio, la necesidad de conocer a fondo esas partes; domiinar su génesis constructiva, ‘con el fin de distinguirias, claramente, de sus similares. Por si esto Ivera poco, Ja tradicién, que perdura vigo- rosa eft ia albatilerle, mantione leyes que pavecen rei Ues con Ia logica oo! sentido comin, aungiie, a poco de skaminadas con buena voluntad, no dejen de wevnlonos su lofal coherencla De ahi la necesided do definir a prios les regias 9 que habrda de someterse las mediciones. Compotar 2 y hiqul- dar 4 puade lovar al dasasize econdmice al profesional ms competente, E compulista y ef ansiisla de precios deben hablar, en este punto, ua lerguaje corn. Lon uaje que debo habevse definido on alguna clavsula det Conirato, en fovms inequivoca, si es que so quiere evitar Giseusiones a la hora de la liquidacién. captmuno F MOVIMIENTD GE TIERRA — DEMOLICIOKES drteno St Exsvationes = ta erage se cated a wt, con etuman caves «It “Aes me eed ne Praca In rena Cena cnmsnge et 2c" tnemn yeas J ale te tt Ae ronan: siege mcausnse bein eet a Bt tau ina ite en tormeurontn etd Or pain Ws [bon de tndots ol ldo de orm atin by rau ee wicrmrvrse Sa tenoso de frase ee py ex anand de ks cs dt ura wer tamed os cei ye be eben era Evokinon a eons ‘a En las rari: prota dl ocho bac cai pests ogy fe protucied ma Dy ene ecraloes: eoprii fndo po qtndad eda eJEMPLOS tacaeacén aes: 0 §) ve2ia+ der G20 Metrologla a Unica no:ma offal existente al respecto, en nuestro ais, 93 ef reglamento que acompanara tl decreto nbme- ro 124.718 y que lleva las firmas de’ Justo y Alvarado. El documenio es de 1988 y fue Impreso (en un optisculo practicemente inhallable hoy dla) por fos Tallefes GrAlt- cas de! Ministerio de Obras Publicas. Esas regiss, corre- ides mediante el Decreto 127/65, forman lo que 86 Scostumbra llamar Normas MOP y que conélituyen, junto con sus ilustraciones originales, le primera parte de esta publicacién, Las Normas para Ia Medicion de Estructuras en la Conétruccién dé Edificios, son con foilas gus caren: ‘ids, ley para tas obras piblicas nacionales. Gon af prepésito de brindar al profesional y al empre- sario, un maico de referencia alga més arhplio, comple- amos su lexlo cor otras normas, de origer gremial, y con cliusulas do un pliego lipo provincial que servirdn —es- peremos— de informacién complementaria en oportu- hidad de vedactar contiatos. Sofelzinas que o! fexio de les Normas MOP que publi- ‘eames, @sid constituide por las normas originales y las corerciones introducides por el Decrato 127/05 cono- ‘cido como Suplemenlo N° 1 y editndo,on 1985 por ta Secrotaria de Estado de Obras Poblicas. En cuanto a las Ausracionos, son copa, actoatzad, doit onal. Fig.t y Fig. ‘A término de la publicacién de las normas oficiales, transcribiremos otras, procedentes de asociaciones gremiales 6 cémaras cuyo contenido convendré tener en cuenta en la redaccién de los pliegos de especificacion y/o contralos. 1B 1 VIVIENDA 294, ENERO DE 1982e: Poo , Vn eect Set 8g So 4 Sy 4 Su 4 Si) Aencleande ort pe Tau hem cul: fo contr stra eval: mei de paras tan Jae = remolgaeapa, — Se quid dss de modo seiko apices.” Faesevtnd in epee compre ene hs nas Sates onda tevane Se fay nlrncn cia ial gre lt yea cont: Wed {fo abel eae yo pred de ese species mlisteno For ohare mado de pa, dt el volomen dl ersteamiene, re ree igndpentint da conta errs prowess ae sare, dgrtes y demas exesacores Ce na Or ee Damatlones — Epnlo gba ex gre se vale exe vps ‘on obra ce reponse, eee, le) dein (225 Ue Ect, ce op elena dl vl ier: lene aise apis el apo fea deingt das mates eae en ota.” carir.o ti ALEAILERTA ato —Tois ls median de poet s elecsiin eonsterada We AGGtkcscapesnesEeovencerts. ae aed cao ks tos fe WSU fad: 4) Lats omnes: 2) Paes de in cho ao de esgesor 08s m bm VIVIENDA 204, ENERO DE 1982 Ms 1) Pandas deo ago de to deseo ewan 1} Paredes de om ane yu age ais deers oa 6) Paredes ge oe fron ao de ese an 2 Las evict heat: 2) Panes dé un aio de it te epear ms bbe Pardes db on bpp dle de eepeser gasses, O20 m 7 ! aya 4) ofp pos ee aber ‘ seo de codicane debe nar epesr eb constr baler eines y Cleves, — La capa aia hsb ‘At jp sear ses oslo ps ss de coos ae Fi hijo de ela 66 elaacin gue se exe pot enira, Tee einen ste se hd po ei ener. comand dl olznes, Usenet de bpiesacn oe gacra atic, qpéexesamert fbieminan on ete epi. f 7 A Encinas cave np, ove no pia rest po Casey eatin be Cui nvtalene oben eletin de aaNet ‘sev " {unc comende I tngeacén cb mateo en gee tat fe Talerenee (Suprimido por dace 1275) Ae. PO Hoo omar xn emi By eauewsed 1) Reals y basamesos. : See areas pute, soi dite st iajel BOE, troy con vevgwe. Honan se esened rapa esate por 18 ‘rab sey or ag el iso. * A} Molooadns, iy 2. — Foes py "base. “dado” yori Se eenutarin eat ese bin» eio ena ase, 2 ual o mayo (hts trond ame vlomon ered de base» st aay Bo Tgp dt elrin ia Ste hoe mayor 6200. ¢cabean po eps ines pees contin. a2) tee) iy (6.801 3) Matar, (8) So made aso estes» sages 0 mato Gp ozo mine edn eae. am eon cas se eben sep ec 8) Cchlgondate 3 eons ] Domicto Paruline Von caret Teh ww5) Fase. olrmnasadosndn. (96). — So seen cst te ier unnnad po I ase eon eeke 2 lon Ge gan, hse a fnor de 0.10 Evolanes sed en exe eso V2 2.0 TT Rey gottapltos.—- Se conus or mmc y pr reer tellin, EP ELIAS. — se median rca ave vio we Beers fey.) del Wee ig) fen ay 0.70 mys 00h erect ant cases sean 2 W qa sei ol ep (ees pate sees apn sea on) asco sin eens Dad mrp. 10 y 10 bs) strani seks 3 bn ead cue se sulin ft erp BE anetes [rp] =e min endo esata ernie oto or esate aon lamer ga 9 at cD a earrecoan ty mola oa ond del So paacavndes ("ig 11) —— Se edict elect decide fo cere nat soperie aie se nip pose go corte larity Se coma ponder y rr Hp emia ene one, 1) cronies. (12 bites ‘Se desis del wolimen dee afl 6 mors los etantas qu tampon See ape el momo, camo ein. gut vera ied rae edn nett detox rns en palo aye 60.90 ‘Eran, prretada sobre ol avai, lo ay! Ge 2.98 Cn stiches extn toma pot rere era, roo sina 2p teow en rss Tova, se cn, ste talmeaes agin, ~~ ATs ous de eis rma scones a ida aT exc ey anc can ial 9 mye iad vB Ul talomnrs oes aseder (ps. By 13). Semediin cove seb essed raat part) dart, angola sti de Base 1 BY peer non er sm th a. nob sh 1! septate nen eats onl ae 1 aa 3 Parone. 9. 14) ra aaa dence oe a rseteaih ttn yo ur b alana Ma had i se (ne pat 3) dl at 7 Fre Taninues~ Se rin por soporte Ws de esesee mir do ign, fala oct y nyse nved 9 renee tito 7 Bt 10, acts aa ees ats por van vaio. ies a ones done hunt rca dew oo ated a8 Ay bots de var. (ig, 16 17. 24) 78), Se desu nt a aeree i engon una tree gn pay de 3.00 1. Pra ia areas tte ones dvenenn fe sci dec, shard ian (Serta taf exe lca aaa Ae rete eaves ~ Se arian en signe epoca de ip. 2. vn dhe tne come aes ap A, Eee por TES erates est as aes eles erlmas oes, ya ara meds sa ee canwotw eo late Enelese de. 72.0 Habe meds a areata B crc ee hase Ge es nes y es cvs de Be enya enter st een es nescotis 2B y et. 28) fee Sac fe ain puta. vests y wavs. seman WF emt ae ane rns, caro seta cot fea a en FQ. 1B. sr tepricrs dec en es ass aber con mechs resis. st snes mead as tes Hrs dl even, Seana se tad races vines condos de see os 8, Bot cl eens on neta paladin faerie ‘Ss, naa alae wa ores por Noga — Sern pr sper, consséndove pe ae utes oa sans aver cmeancrales qv espana Bs FP ove de porte, ental en ela Bere vadan.— Lo mes de tes hve se ects pot se te 12 gon como dense shes oe ite au ret cb. oe ascges dcag, Nose drove sec ead par thes ara i ade erp Qo Sian abit, Si docuersnins rach oa cavtoyes, ps de inten cea ROT fre coeln ere ual o mayor de 3.00", 1 VIVIENDA 234, ENERO DE 1982 BFags OLE EMPRESA DE PINTURA INTERIORES - EXTERIORES AREMADO - LAVADO A VAPOR PINTURAS INDUSTRIALES 1 MANO DE SELLADOR EXTERIOR 2 MANOSPINTURA ACRILICA “LOXON™ § 17.000 + IVA POR m2 mt VIVIENDA'234, ENERO DE 1902‘castravo tt HoRMIGOM ARMADO ut 13. — En gow ots a Dias de origfn aumad st sn ore toler sb ls lator de enctzd yo ees, proba. {Ta mtad aopadn en odo ns eases, caprede el sun y clean de let eats celesermatuas deve y brig, a cmos rsyesy ‘one que el pep de condones. It 14." Ousdan exceptontes des nrmas de di, oe esueias Tis como: erssns,camlie, eeadondes, fangs, cpus, cimenst, (ae, ada, se pars lit qe au hi expen ta eno espec ten al pega de condones pesopueto de fae, Ba 15, bse 1 Stators desing en na pve, init pa a madi atom, 1} En teresa dees con gas se care ue cde bs emia cone parol 6 os nenadras. Fig. 27 (PLANTAD 22 1) Lat aeattiots ela loss se adnan i omen te Et 1) Hoge doburd del vam as oes, lo bens 7 psae elas, pieces, tuys supedie es gal meer de modo edad 50H, Tema ln met tobe We tevgnue, tos hi tb. — Vigvee 2) conor ue oes (gs 2747 de oss 8 ve, ae Dep ete o lao iar ye supra sma (slot de ne “nr det ero Ge es), yu anche 4 deep sae da oval. 1) aloud dea vguley sor aearloenaserinn ens entre com Tes panos ines du at vip 9 exhrens. 1) stop des wigs Ss 2steleato ermian on enum os bans les bs ernas, ‘i 1B Sites gels ovipeapyaan tobe univ ene en ecules: ecto pate empctate, media sobre lao. I 7, — Cobra. 2} La bog e ie earns gota tate po os pons supe de ns Inka de oe kos mets TH Ens cons io iio, Ge rede I ara pat deste eo er dos bates. ase. 7 1) be consid como dni de cls fds eb et para soe dao bce de ect, ‘htt Cinenae,— Lat ceetacor ap pares oka. s¢ mete tan de ace lode en sarees 18916 [ht ton Powdery tablgvet.— deesin pte eco de 9 vlanan, 1B aber 6 peri 0 mayo 3 It 20. Pies prmedrade, Ua iad compre bap. cel ‘sj suit Omid eng necesaa pra es ples, compl stor ae meio el ded see a ona el auc, ses oo. o's duces de arte 6 pate el lvg do aera qe dea esacerse para vipa super oe ecederte sg, shia pad arecain fae de pnta Te ghd pais Exeodepcbegtn se ets depanintmest ota pve pte lar, sureragn ce ta Cesbacre 9 Ka pre sue an ene, engi amd sade FJEMPLOS: (6 20), (ame de 5.85 x 10.30.) ess: 2 de (6.00 4 0.10) (a9 + 039 040 i tose # e200 + 030) a0 4 125) 008 | 49.0 £0.09 509 + 0.10 Les anoint) 10 db pies: 440 0.20 x DAD (8.00 + 0.228) fi 2 fe V2 10.20 » O40 GO + 0225 ~ BO), Vins: de 02D 065 (595 4 02728 ~ 030 ~ 8 Vege: fetta) 2 4 060 x S22 x a0 ier 1 oe (40 + 020 4 0.2 O48 » O10 oman: £88 O30» 050 (400 & 1.00 = 0.20 48 My (036 ¥ 0.96 [4.00.4 1.00 - 0.) Bases fe cena: 1 de Ye (1.20 x 1.20% Oth a ‘an [Boa r9-osr-000- Fa STATOR 1 eve (0.80 0.69 x 0.10) io 05 Ciminntos: 1 de (7,50 x 0,14) « (= * Oy 9.2 18.95 + 0.225) (130 + 005 om, (1.50 + 0.8) + 10150 » 0.18) + = ons 020) (1030 + 2 0) (020 + SS send xan + tO 020) (95 + 0.225) VIVIENDA 294, ENERO DE 1982 x {oewe 24 San Cayetano ideo un revoque para vivir enel a VERMIMURO Para las temperaturas endiablodas y los ruidos infernales, San Cayotano produce Vermimuzo, ‘al revoque aislonte termo-scistico listo para User, de fécllaplicacién en paredes interiores Yy exteriores, fobricado a basé de Vermicutita Dorada clasficada granulometricamente. + phopro de mmo de cbr, Une cope suplanta for Irolictnstes anarro ends enfvcido. ‘innica, Manor consug & Iinpide tn penetencion y fone Geiss ondar sonora. + otscetin tpatfyge, Presorva uros y'abiqves do Ie eelen del 0090. De ahora en mds, sh quiere construtr un patalso, consulie 8 Sen Cayetano. MINERA SAN CAYETANO S.A. GUADALUPE 2566 - (1822) Valentin Alsina Provincia de Suenos Aires - Tel. 208-8942 Fie 27a 9,270, — Lonpted elezniata para plete: 9.00 ‘ia co be dese en ees & fn 6 mar ie 0.60 eel eogontamero eeunszie: 0.40 m. Lonps dl ioe 8.00 m Us pace de pte dachoca tei pegepcén, se meded nurvameate como sip 040 O40 080 m {ip ie) — Corsi lls a xso at. Fenetincin oe ese pe bat eho: 7.00 m. Es ect. monet ge delmisaga de 9,00 esta nis en menos 2.001. que po pesto; ys 0.6 que éebendetacene. se media qua. tus en! eso ae, co i. Aig. 2), Cacti Ips al caso, Ades eos 9.00 mt pte {eveondints ange Stitt reins 2.60 fe alone ene ‘grab nly pate de empae qe dete desire pra vga e pees ‘S bamenresondnters eaters teesto ae! soy as as. 88 ‘han con vga, sep se eae ns eens ster Capture W REVOQUES, ENLUCIDOS ¥ ceLORNASOS ‘ici 21, — Pavaments en petit — a moc de segs y ees ‘St eletnth eam norma fra eslbeiedo espe pryeecta sobre 1 parerto pcp, sm desviots Ge ens, malas y demas sees Sabo as ie exeramene ee dlemign ne ave sige Enptncnn nose add soperpstisn do cious ‘Ai 22. Paramentoneramenindor,— (a mated tees paramos st Teco ence ata etteinea are rig eee yan peal el araee Sedans seein ot cement ec I era y got Sonus 08 yes te 15 m, EAEMPLO (a. 28 Le rein de evans pamont compra share cme ie fone Superide RW Teme rss Nit Arentes 2 the oe mes, tee Binet oe esas Dei) nase mead el esoae de eras ce rot y abr, $n y sant, — Seed os ve sean aes mya de 15 m ‘aru esd pate mds ental omsf easel sabe plore del poet, eUPLo Gia, 20) Sie enare 9 ef unto mayor qe 0.50 58 Swetice = 2. + 22.1 Et fondo es de, pate 8, ml company ena atin gone de panies. ExeHPLO (9. 3: Entes mies conics que ene cao anor, 2 mein ls cots yt pat ter Supetce = eM) + m VIVIENDA 234, ENERO DE 1982 i7 ‘py atces, — El sevoave ce talongs ee tit ndeertctamat de os Doedes, incense ambi espe Plier hotel {os bcos slies ee adodson spi forme . 1 VIVINDA 284, ENERO OE 1982 BOD De Ayer a Hoy: mantenemos un concepto de avanzada en la comercializacion, Respuesta a la congulla, efectividad en la entrega, disponibilidad de slock, sentido de ‘empresa en la responsabilidad della venta: ~ Z we pe Vidrios transparentés y lrashicidos incoloros y de color. Cristales incoloros, coor, antisolares y tellejantes, Puertas y frentes templados Puerta conediza autoempotrable, Mampara lemplada para bafera Vidrio templade y esmaltado, Panal-pared pretabricado. Vidrio laminado sandwich. Cristal/vidrio antibaias multisandwich. Baldosas de vidrio. Ladiillo de vidrio hueco. Tejas [rancesas de vidrio. Casetonado de vidrio y pldstico. Aereador Elaboracién del vidrio plano. Distribuidores - Importadores. -Asesoramiento técnico - servicios. Colocacién en obra. LUNA CONDUCTA TRANSPARENTE DESDE 1904 ~ CASA SEGAT CHILE 2560 (1227) eace Buenos Aires Tel: 942-7952/5962/4431 OD 25 vso O Pare ine (9 + 2 TP itor (0 Silene 2. . ) Conlni ig 2) = Se maid pans fe ws ims, evr ot ‘cle maven # sete el ploe dl paar, ere iia 9 mayor x00. Ine cans se conser ng 928 es cma, Ceaser espa Ib mein eae ro: mo Bea Bp eesbcoe tig. 28) — Se raced a cage Dy pai psy dT 1} adorns de etananlete (ip, 3). — Pts medion de evens 85 hncoy qe teron nol eBcsexs ene papel, 9 hres omar om ppescindocs des escuter Fda Patamesos faire, — Se meas spat cpm th nice ‘dounel siete 1, Condo ve led rorequs eva ot bales con Go Sasdens goa, ese ras are atu ty campo eie ella oh Seay lope eye cre pe gupiin ean. y eos sl Jenne del, may, 8 tard aaa coven ene te cen det rclo Tapa Dit oT coun. gt gona loa, ’ EJEMPLO (Fig, 31h . 5 | LRUPLO fF 35) ts eso a) siete AH pees Ble Flog + or os 2h, Patamenosysapsicet cua — Rep es lo he Manca conan, es hs orgs ents eno atl 21 y saves tenes Seger dteends po seed gear ea ere mul pica por sua, Hee de pes Cvs EF Oos Sores. st Tomas epee ‘esimete restada 4 Un equipo de gente entrenado para hacer lo mejor en portones levadizos es ae / a marlaire“=s ROSARIO 656 - 7. 90-0615 - 80-7674. BS. AIRES. lj 26 _) te vienba 234, ENERO DE 1952 |_Un depésito * GEBERIT depésitos para inodoros y mingitorios (sin derroche de agua) En su pidxima obja 0 proyecto, instale fa Jos dopésiios GEBERIT. El desagote y la un mecanismo de alla tecnologia. La descarga del depésito de los mingito- tios, la hace él usuario oprimiendo con al pie , un botdn Instalado en la pared. GEBERIT son los, Unicos depésitos con garantia por 10 aiios Conoied toda con Seguro por 10 alos. seguridad y confiabilidad que sélo brindan entrada de agua-sin ruido.se eleciva por ‘an. 25, — telus adie, — Para meine esc tn co tno se, Gvsoreres. ples. comes se aplirén is aos que ese iva 21,4 ead te Sub eo, ERMPLO tg 8% 7 2) Gasemena, speed 2 0073 De tole EAR ‘As 26. — Deduccén evan, — Se nid lox ros copa spec mee Gr ere mncels tor ig © ayot Ge 3 Cuando se furan Yas. ime be soparices ot moet y dele. ‘Codes ated betes con oli evesas, se nnitarn ebro es fe fs rina ns deedae por is nner toes dl svsinie hen us serena ma en os, adnan ea ecm 8 deck feud mono te abrira tat evra el aea, tos ipso ico eons (ip 22). detomiaion det berura Se eeu estbeindo pertieRistaa fs las sess ada dst stars es cours © Diner ytsatracensd ee pae spe latins 6 anepeioy 8 pore suprin oe ape. ' Be Tes nciat— Solo rnin en ot case pesto tm oats Bit 20. — Caras dt miro — Se itn po april cam acto {deze que amex a bode sue babel, reno vests Lane Vecechy ami rs qe lorman It eva con # arama eeeot¥ {arr rT log ef exga de ma i eye Reorwienes—- En fe Abels eons» canoafes 38 (need ends pores gor go ptoeeie. oa sl fuean erates 2 gua ‘Bio sert urea dl cept tear «0.591 nh ia, ge madd spare ear 0 chain, 1 30. Revoqee bof evstininte Caan ce reso teeters 8 made thsi de eves de mil y eds In 31 Revoue fe beedl, — Se esi land ia eoerice del am ieee eobren i esoratob. = Se did os ines ue est tne, aes. ee. (09 nuestra amplia tinea de griferia y At sanitarios az Imporlados de _ Alemania en quirdfanos y consultorios médicos instale griferia a célula foto-eléctrica. UNICAS EN ARGENTINA WA Sélo funciona, Con ta griferla a Céiula Foto-Etéctrica, et médico evita todo contacto con peti- lias o laves, manteniendo asi una completa asepsia WERNER STRUPP GASPAR CAMPOS 633. V. Léger (1638) Tel: 791-4796 Union lugar de venta. 28 al acercar la mano. iva s4 melor alenctbn rogammos concrelar entrevista, Representenie exclusivo para fa Argentina. 1 VIVIENDA 234, ENERO DE 1982 4‘retonnasid Aiko ‘Sa $8. —Pia he Signiaoe suns units compiede aden dle: ‘Se, dain dnce tte pe, ‘Stel sumat dl rise tsiper vb soso expel, conte por Not ‘etd y bonds bide con o sh chaps. emacs, bese. eS esta se emulate axed as categoria ue ose gina ir lor en eat ror ‘t.33,— Lis. — Semetia ol fond ys oss aus, Prnelpine ‘ot lomiif sper provers fe ain of eare.y Ws ghpiie teuriss samedi lonandoe peace! alee, lp pr a ‘eta gngnt comin, mea Cesee atm foe monae hate (unos con esc de rales sos ae, sRMPLO Hp 2D, fonds: 4b Commas, 2+ 8). € {En as igs ens ceorass cua aur ete 980.15 m, 8 man ee cosines mca 5 au en proyecto, rat sEMHPLO (Ta 3B Se medi ds aes pane utes po engi ene [ets = Aexonago,— Se med el oro y acres eda po ot frtsonad, como se nia en stat 3, Ua delerminacén Gels ra Ce toinea ee hatte le pach, gue ff ua 9, es dei, dee eb Feclmirte ees Misa eps lror de te el aeor CGoandes te clrraeos ge ods Sl afssond. Leven is inca, fue sobesan delat, feat ee modes EXEMPLO tip. 38) Forde: we Cri y vias cts: (00 # 22-4 62) os anesonados, ealgera qv S05 puna, se median sone 2» open, i 35, — Abovedatos, 2) ses, — Se meds po aspartic eames 1) Aaesonndor. ~ Se medi peed Sana de a deci an pes (dents dees eames. sales. moat kus, Jit 3, -—Vatiae — Se dedocon en ns fs ese, metas sao paves vies, ss hate 1 VIVIENDA 234, ENERO DE 1082 astute V CCUBIERTAS Y HOJALATERIA ‘ven 37. — Arsen. Se ander In sroyecen ste ano hon ‘a 6 a sone vse» dec, to compendia erie cigs. se lent #n ‘hel ne pares y le stowtanets. sen, {nid compre eeeosen de! conta nl oma enue pep condone. 71 6 enbadesfo ds esotossopermenis Que fe roa, ee, lms Her ghaneg, ee, {eta uber se dian poi espe geamevica de pee vite, sn de role ondaioes. fra, He Us wigs compre, ter ie aos db ebiom yeu ake eins tetra eters qe rs ox tap sso snipe eon oe tes egos ExRHPLO ha. 2% Send 1s ones ce misina penne ‘Sepia ont de a es ncaa EF 4 et semtertitias ad zt xeHPLD ha. 4 so 4 bey z EXEMELO (i. & whaay. 2 sea ‘ht 9, — factors rite, (suennao ron oECREO 12765) 29tb — Mook Stvsorton fe ebitas.— Los ates, pores. tubrsss yo d Dey. se compet pot mir [izes cofoed ei. pbands, ambrosia, mab a te lineal sepia o fe loptudral de das ears, si consis reset, pepe de oigena tsp f Fr toden seis, I ie compienz el sums de etc, 0 rman y eben Tat Dereon do abatat > En fos ns cae ve sesconain at cig cea pot eames de venice chienes, Wer, et fare mayotes dean me exadn, Bac. Plomtagiate, — La wide congrende en afs fy est am farina de stag esas oe Ws cables, cartrto VE SOLADOS Y AEVESTIMIENTOS 1) sours: tio £9, — Les seeds st main por siete a via. in teamed cote ya prepara dt een, de avd con ns inet rep i ‘SP: se ceeierr ses ita ota pes et rales, 2 Tec atuda deb ets rls ovens, en 505 es cam ek eer. eh SF hectantnies: No se desu eng caso lt aera, ci Tse econ ie prees, foe cake se conan oryeces see 1 Konetice pial dts, ‘WGonede pats de acedanielo forme pate oe ol einen, st masik tomo se en 08 sf £8 {B.Sataata pa do sesame foe pte de mana estate, mid tomo sa es eng. 4-0. {Suis entrar: Se mdi sn nc of nn, Breet. Cotrapesy places bso pls se maser. 2 tor cotpisos se mein one patos eaux de muro, rcbEnet Bedale tac det esteno yl evoqe een de trpemenb et ‘Gave de os mote perenne, asa eve! ti emda, srg Calefon Terme comercial, para piletas de natacién, etc. oa EL SISTEMA PARA EL ABASTECIMIENTO DE AGUA CALIENTE MAS COMPLETO OUE EXISTE Modelos a ges, eléctricos y por energia sofar. Para uso doméstico, residenciat, industrial, La mas avanzada técnica con el mejor servicio. ut a teenl el vel ete nitro 0 kp 20.0 m. Fr tte sos ope ears wrasse ebro ot por, s2 meg coro abstr. Benes Patents Ge exint, (3,43). Em enon pai, ae ere ts topes above, dn a dtersinods po Bs cued oe ones Beene etucclnes. — Slo ae deduct’ deat sures weds con Fi aa os ateae aveves ins qv corespondan» panes sits arene cies leo canara © shersas neces war, ae elo, sichies entero, ape cvpen nia, na ste BTSs rayar de vv ea de mea cua (0.25) seer carder aretat.— Se medion gor sloped ei. eo ae wis en an acon corso reat 1 Tonge cra ext ff VIVIENDA 234, ENERO DE 19620 Profesionales yEmpresas 1 SISTEMA CONSTRUCTIVO VELOX (c.a.1 1088 de SEDUY} no pei fe Aoveonetivas de: # VIVIENDAS + CONJUNTOS URBANOS + ESCUELAS * HOSPITALES ‘casas partes en ‘También podemos proveer: + siLos ‘ EASETONES y CANALES DE FEAROCEWENTO, ‘ cusiEnTAs CusPeNDIOAS Y DIEDROS FAAA GRANDES LUCES. a ESTRUCTURAS>=—"SSet i i ent aa E sa. SISTEMAS INDUSTRIALIZADOS PREMOLDEADOS Rota ® Ken $5,200 PILAR -BeAs, Tal:0322:20081 ‘SEGURIDAD ACY TRA Cerraduras y Candados LOPE DE VEGA 2341 (1674) Soenz Petia - Pcia. Bs. As. Tel. 757-0729 / 3928 32 1) nevestimnros exc\Ui00# MAME Y PIORA he 48, — Los reeset ae main pt neuer 2 vi i Doyen, sa Geewoto, de moat y ors, EIBULO (F948) Se feeds 20.c) e2le e204 ed LoeMPL0 i soak ‘ LAMP. (Fp Tk Saferbazergen ~ | ‘48, — Goardas, feats, Las guid, eos, ee. utr fomen pit Gen vemsinonle compa, eden pr rat lineal tbe of parament a (ie eslen apa, i Sn. Dederiones,— fn ts mafiin de sestinientos. cost cedeciio tn sap gules 9 ovnes de am evo oe met eszred (225 @ 1 VIVIENDA 294, ENERO DE 1982Cartred Vi Neneh ReTRUCTUAAS MRTALICAS DE RESISTENCIA Ao $1. — ta wedon de esos eswectas st lesa de seerda con ‘vies ror: . Tantsoondene 9 coneetd de by elena. eobedis, 5 “enplté po su pes. abet ele cen br lb ctesnenies 1} Hose dtucion es coe nenshos para enanbiunis Ve 290805 8 ‘es rahenes y aos eamanias€unan is eupas ¢unin dees bts de ne armas se comutr po wei Se speptaa 0 ODES cm Bus nea en icaclon,— Se etbecti ts Sets taegone ‘nse ng. —~ Cependee ees cote 3 me Crag A Emrnrgum oa sede bata Vines Simpler aoyads eo mart eek faa, dices. ee) Crtegons 8. — Trane con pceparielén seni {es torts onde 2 mess con aps plepsats faa acs eo eee teoeapietos med ibs ecp, pra wien de eres dependents Teens de tecoe, eat 08 ens {alegora€.— Tatra balan — Se considers en esta ctgoin Wt fBrbson cores para tntamaguag com actas. pas y prs radars fas solos pra su eon am as ons 0 elurrssaks eueas 9 {is Tes enevtenaoo, (inn fe enens com cries ena osha, eu {aso capes de ion 6 apyo pod oes ares fe) Enesiactegoe te cura ambien pra dees elamarins enon get froemblecure snip (Canlarers. as. pres. rior. ec.) {agoes Opa yestomnas de sec ceepesa.~ ria en st ate fore sentra frcareo a, chaps eres aonads «slats, {sr com to Cxnwctos tin lagna E— Armaduas para ieedas — Compende ins estucus ee ‘ar. nreedrs de win de even. cas Ge apoyo. ley ls vas penn de arones de brass ._'_ IMPERMEABILIZAMOS TECHOS © TERRAZAS ¢ SOTANOS PILETAS © SILOS @ PLASTICOS DE APLICACION EN FRIO FLEXIBLES ¢ TRANSITABLES @ MEMBRANAS PRE—ARMADAS: NEOPRENO-HYPALON GARANTIA 10 AROS LIMPIEZA DE FRENTES ‘Acenado 0 vapor ® Trabajos de altura ® Pintura de enteriores © Obras Civils fe industriales TRABAJOS EN TODO EL PATS nan mei elcome ‘et £8, — La vid compre, pi toon it ruts pa tse, ‘sina anova en Dan Se -= Pontos, veins, ampasss¥bisiores movies thy 48) — Si eamgutran pr fore, 7 wld compre pony eloaiin dt mao y cortammens meth. te. ups Ce noien, senrides. eee, heresy Cems acess -® Fete @ ‘at 85 ~tlosis, peste, eninat elfen de nite (fi 60) — SF eae aaceo com oes pra a esterases tras. ena antl respect. aie Bemocant para pict 8 vito -— Se compare pac marer> It, $1 Rrmavons pra erates Ge lia — Se conta got mH Puertas Interiores cON Calidad y Distincion 5 OPE DE VEGA 2341 MALABIA 852 - 1414-6, Fed ai ia TE: 771-3956 ~ 826-4530 Lee ee ied jeesert i =r" ut Viviewnk 294, ENERO DE 1982 33 \3he B= ‘ie cmp fetes lah. Empresa de aplicacion de revestimientos para extériorés e interiores Sisper Litégerto 3 SEGURA Y DEFINITIVA TMPERIAEABILIDAD Profesionalidad - Experiencla - Respohsabilidsd Equipada pars exigencids de primer nivel ~ a yesoria dé obra os uni, arte? $i, éuando la réaliza ~ GHER-YES s.A.l: SURAMENTO 1957 -59:B - CAP. 783.821 34 a viveioa 234, ENERO DE 1982Normas de medicion y computo GIZ0) Metrologla. métrico Il Cusiquiera see el eriiero aplicable a las normus de med: cién y compulo —ya'se sabe en qué atto grado es ésta materia opinable'—“ningin conductor de obra avexadd discuird la conveniencia de su definicién "e prion. Indié- Cutiblemenle vinculades al costo, pues fo determinan, las hommes precisan qué se debe pagar; cémo habré de Delablecerse, @ la hora habjtualmente melancdlica de las ‘certficaclones, la relacién entre las unidades de computa las partes de obra realmente construices. De ahi la converi¢ncia de este frabejo inicfado por Vi VIENDA en su edicién pasada consiste an exporer (mos: trar, no sacralizar) fo que podria considerarse los ole manlos documentales bésicos en fo que hace a fas Nor nas de Medicisn. En primer Iérmino ef decieto numero 124.718 (parcialmenta reformado por of 127/65) que Constivuye la Norma oficial, es decir le aplcable 9 toda Jos Pliegos no digan olra cosa). Se trata de una Norma que tiene ya casi modio siglo, précticamente inhallable, Frere que mantiene plena validez y cuyes prescripefones pueden ser aplicedss por extension en su mayor, ales ‘obras privadss. Empero, ol propésio de VIVIENDA, no es, repetimos, sa ccralizar a libro cerrado estas regias sino mostrat. tas al ‘natives disponibles, ya sea para incorporarias @ los plio~ (gos, 0 Ya, pare usarias como base critica en la redaccié) Se otras nuevas. De ahi, pues, que a la Noima oficial, 58 Sorequen otras consagradas por el uso y fa costumbrey originades on Cdmaras, Asociaciones o entidades priva- ss 0 piblicas. Todo este material, serd, asl lo espera mos, fuente documiental o molivo de inspireckin para quienes quieren innovar en la maierta cumpliondo as! ese Tonio trabajo de perfeccionamienta que os una de las Soret yes ompre, desde hvego, que ef Contraio y mejores traciciones de nuestro ofo. s pRIMEROS EN EL PAIS:UNICO SISTEMA MULTIAMBIENTE en cuimatizacion ©} DAIKIN KOGYO CO LTD nye" COMPREEOR ROTATIVO nnd ite 1 meter, sity rane an te ncn, selene hae po” nel yan get a Ses aon 1 Gon rnd de trae to ie wees. ea Yn tenes on WEBEsioona * Radenarya econ dinero desde bece dos come orcome,, ORO proves © Pig AMURIEIIE scan oneoure — Instala VIAMONTE 920 Fiso 3° “D" (1053) Be Aires ~ tel, 382-8616 i VIVIENDA 205, FEBRERO DE 1982.(iene do! ViVIENDA 234) ‘at, 62. ~ Vela, ones, ee. Fos. 53. y £8). — Las Gee oer rein pt ma rl, Ieyérdoe lina en a yiad, scones 6 Telvenes hermedos ects. i os prtoresy paves os vos Gf. Bb computdn por su me, sho ertplactnes en cot, {amid compro, en foe ext foo. eens ia, 2 clas y donde acrecoes. ‘Ad, 2. — Eralet, — La exiles jects 0 de cn se corto fo! tnd nkpendece emf mie Ig taantas, ganas pas fe olan @ OF Fincon, a. {as eseasas marinas lawns go laps aba, bavoes ee pene Tas lseres octets y ls especiales, Se computa prescient tra waa a tan os ome ace neces ade ef ‘races bo pts suds se compton po exele. Ihc 64r— Esusuesepicnlen — Lat més sfoines Sato. aise tide eas oehopae de ven, ee. se eoepinran pv mune. nh yeas en uid gags de cn y den lets ners Jn 65 — Pree dt hadiesba (24 commas. escincves pe, 5 ‘ompugan por rues, Carrio Vt ‘CARPINTERIA DE MADERA ‘esto 6, — Pred, relent, elesis, 59960 bil. — Se computrin po Rimes.” {a Une comprode en oe lee cae, amit yeleasin dl ae. toa so rage de secon pos mings desl nete spt ib cnseracen te aunts ever det, ecvamsrve, fat, vezi, anepecos. fosigs y demas elmeri aot Hpten eno anos Ge ae ana ee Fiera as coma a rvs ycaloacb,«eloeon sue dees he Jes. sep se else evel especie peo de concoes rat gt 88,36, 57.58 wm VIVIENDA 235, FEBRERO DE 1982 [At 67, — RevesBinenla Ge mocheles e vars, sin ora eet. (Foe 1389 bis). — Se compatrn por nner, 1, 68, Corina de enti. (Fp 60), -— Se empeaia par nme {Gora ince tbr, recat de tre ems axes. [At 69, — Tapani, eons e ertnas, — Se earl pr rime. Compan tant ad, tenet, Nees Y Conds eros com ements Ii 70. Enasimdos. — Se mde super visa en poy, Sede thc spare ecto por ne, canes, er. cya pn seaigest mayor de 0.25 me the oreo bine, pee velias estes d os os ates oan Wg dn pion tie haba, 8 comput por spat, ha Ths — Fsor sevstivete. ip 1962). — Los bas yrevesiniets onli ode mares aides, 58min or soe oma en pope: (2 sh eenolns de mira ern, ere el poo vevestea Int 72, = Iteto, gordon, als, molds, Cylon Toren pe te inate den etn se medida por lu, mei sob a yr egal ue gin ahead fe 73, Gelato, gs, 8 60), —~ Secotn pra tei vis, tm proyeei robes lara o fs pasos prinzpls et smo {ane ince lain et arazen de ader ees paral clvao es fabes wots aporeter, meldre, gogeas,eletra, sun detalles y eis Texcnes,Se duce tas prc espa et ples, eheenees, ee 7 pase al 0 mao de 0.25 a9 a1 VIVIENDA 235, FEBRERO DE 1982 50 2O Fig. 82 is a 77 — Borantas fg. 661 — Las brands ‘Medea gor tng, fom sobre We paramere ‘Tt tee pesranereapeetio yeeros eens complneis te o> Pesunaen. Se adran pr loge, fra sbi fe” (ea (Conornde ambien a ua. U8 97025. Sots. panonHes: et taco TPoS:— eatamaes, méntle y eseeturas auld, — Se computa por {peda ete is eemenos de acon 1 VIVIENDA 235, FEBRERO DE 1982 Caputo x smuLeRta sci 8. — En ring cto st natn sists de BTA, 8 Trediay Is sopeiossIabass, sn lens en coals deaperdicos halos fara obtener fla Slntva isi, yo se men seas 0 Sperices fue ro sean apes, ua rer coocaisenob. Se ena por espeso pee, cnesén aca pendent a aramnio ial ama. [A.—rieonas con ceFEBOREE MAYORES OE 0.15 1 a. BI. Canta de plea, — Su oelumen so medi forando of mismo Dartetepbade de dogue reves aur chescba ads ea aki, ba, 82.— Eaborctie, {be toe, Se mei suerte 6 tes in leas ons ens a8 wai une ver cea en cba (ixiiainss tee se mete desta, nando ss ge sobre mye sae él pel eeu. By Se mest por ee ta lh as pas eden con eeuton cn ‘dine anton, dentevo, prs, lias, ria ts 3flees. ps ca a ets pares, ite ey of patos mots 51 Ceol de ser tos con exo wid, Hees Spar pr mune todas aunt ns escllos gut pueden ‘oendaates coma er capes, mEnSdas, eines nell 03, E> tee gine de hoes. ilo, as, roeons, pines, ee din. Gelecatsn, — Se mtd por vlan, Se prota fon: ‘edda on aft BY pwn eeracin de cna de plo, .—rieonas cov EeresOnes oe 0.15 MO MENORES a 4, — Ls wnéadconpiende el emia dl males bay een. Se ead ein deserota oman supe e aba +f va proyecach ‘Show i plano pate al paramos res, La srr oe fs eas y Eaters, qe cede €@ 0.05 met med parade ae nmtios esedos en ano eras se mein caro se deira on ot acy 22. cueMPLOS: anita de peda: Figur 67,08 aaa) Ts: a be ont, Doodle ete hb tate wpa Fura 82 Desai 20 R Fura 8 Desaroto =m ee) 51Fv ‘rae oid Senin & dlmeto nego 0 = & EH, 2 Pats a terdiemos:( 2s ah ~ rh esa : sien © lesan 3 Fen o-(18 ein Bi ) 1 Ceutorn — Ch, por uit: "Fu 70. Lakes sucerti: : ties 20°42 1S fh setae mms ene pmeress meso} Sean. fo dela rea st 2 cela 4 ts abe bd 3 Eratra — Cap por wid. ‘pee 1.23! eompuaos por mai “Cartruvo MARMOLERIA Y ENCHAPADDS OF PIEDRA Aiea 65. — menor de 0.10 Ui ml se fn poet pose aa ia, sn dogs spares 99 ‘aver, pes o mente: e002 so pra aqui paris ae sen fe eares eres practendos deo de ona ela chaps en eye eat #0 eae ‘ecieion spoa 186, — Revetiniator (i 718) [Seman pri spec 2 vt, neds e preyeeln sn costa de meres ycomss. Lov estes aes © Imeroes de 0.05 mr se ceuarotirdn {as maces s omeron en edb as 50s Sobre paw prc dl eves le yrs ete sts irs, Mas dedcian sls hee. ia. BF Pier y clones as, seed ste pr Ta spe steep se nd os revestininos de epson ga © oe plsery cobs at i pried moe eke coroy bar Ent pees torard en cosa spice dl nates psa west tue a cancer an 2 be Fig7tb 1 VIVIENDA 238, FEBRERO DE 1982 ‘83© Ai Un i Uninet stpeshei 71.72 8 — (, Winsilh ohte tatoait of ote amine eatin cna Salerdte ova hoe yg tar as oa ee flrs uk uth ents 6 be odes eter ron. Some des Bee a 72 imblds eid dol, dob ao ei gues 74 78,32 5 frat cam und tos lth de jrsndan 6s fats. ‘thus eld fovea coro an el esn de fra 8, nosed chaps elle 88h ame rdea eles ono. Sd une sla aps, 1 Be odd onl lrms Fads ene ia 7 {ha Ba. — Piatt bec. ~ nfs tress con linia 3s favens, #4 sina yt tba dee. L2 mac de ease extras poe ace por + mel ead 6 mao Bel sein se nique eno presopces sigue as formas tices terran. i tos busses, les de avanqe de ects y mathos abs en geil ab ‘compatadn por unided. ‘At 90, — ast, — La mesic et hr sign ns norms eased reaped el eat V CartrvLo Xt PINTURAS eto 91. — Btanguoe y pina de paredes y leas, — Se oss jor ‘ine en fora indies par teats y cosas, 12, — Prva ds Tor obas moves ce eaters de mater 2) truce in eontamares, (p77) — Sermodin ambos bers, toms. tse la spate compendia eae aches 1 Estcres eon content (9. 78) — Coro eb caso ater, gr (pedo la sper de caramatckproyehdes sobre parame i ‘5 Tabweas ton torramorca, frat, ateecis, foams, ee. (Fate tas 72 0) -~ Se apegtd super ce eis doen. 1) Evrnanas ton mares 8 eae (p81). — Selomar Wy soe de ambos Heros, incloyendo ets casranaes ovo 2) Eetelias eo pbstint. — Ala maisin ica ens pirates 2.1), ede hese le grote Ik epee us dos cas dos poses. I) 'elsisyootns, — Se medi connotea en pl 9) 2. 83, Revesinaniag car aplatese plots sobre I poet y get fnses, (Fas 82 02 Bi}. — Se meld pr mete cde and come Tonged sero del paved eesti o pita, ycomo ah, dl eve Tae en poy. 54 ‘moda Ioapénintomante ae, reves Hs! y ft dl ‘ht 94, — Hampars yer, — Se ai Inspec dead no dees ras, 24 $5, — Pasamos. — Se mein por met ea ‘ ‘Ad. 95, — Lesage yovarade, — Sep a msmat worras elds prt Te para et ober wore de carps do mate 1M, 7. Pita es estas Mer, 4} Pontos y rertanat, mamas psi. — Se paced en ana a ‘ada en ot pans a} cb 7.) eae 2 VIVIENDA 235, FEBRERO DE 1982Roles, mata inte, dlonant de atcessores brands, taoes y vine — Se medias supe a ws te smbes bee, come sare ek Droyeccen. sm deal vingu expec. pasomato der dee bn. tse lene avec chia gna emckion dee Chard ef ego ce esis 28 lo ee pa aes os wnat do mmeteon Ch avndasibutves, — Se inode per mato es 6 Armoiones Ge his par cloaboys. vast ¥ pos ée vies — Se me Gran gr meio custato. trtanola epee dl amarn ta vie, 0 lo us sigs princes, a tien a des wes ri. Cuando sells de plontagbar el arte £2 el cpl de Guba yn. tan. se mei en aggre forma a 4) Po’ metro Ted. (ip. 3, Gesu. tents. cartels, membones,evmbieas,eete, 1) Por nero, se compotari os Ponooes indus, gga, cams. ee ‘8B Teths Ge hero grein onende, — Seedion pr specie. Toman as eimegenes tie deat ‘At 100, — Cabelas. — Se medion pox mao Fae. ‘101, — Alas satan. — Cam norma genet cone que fret preci ua dels aetcos se nce tap ee oe 9 Sut pitas acess. sao especie en cot, Carrer Xi Vinrtenla ‘rico 102. — Les wdhos. ens, vita, ee. be made por sepetiok lncyenose ong ued, acenas da eneacan ol heriea eer. ge {do rod, el, Cuando se soneinongan dossiers via mese3n Incapenieent, 2A 09, Virngy esses (gs 4. £580). — Los cokes soe a mazoesobastrés meas o de mn, t mean de aces ene ‘Sas de eins baste. Incnenle In pen corps eeap de ‘mail cana. sm dc eruption os vais re. ‘empre nue anche de eat mopar de cutn (eens. ae ‘a. 108. (ips, B7y BB). — tae eloesdee en Batre con pas cv, ‘ano ser tants de igo pu oe ata pletion. $e udren poe mcimo recanuo teams ‘305 = i, 8). = Los vides, ens y aor cops, st edn ‘xldrsdo ett del ec pr fn ovr, 2 306, — tgs 80791. — Loe vib exorasen ecto ofc 6 ‘ein sige 50 pei ye acerde 3p esiptco ene stesta 10, ‘at 107. — (Fp. Sl. — Loe vitae st eian grt oper oat elt ove ama odds en arta TON Una ince aren wera neon os ues y il be ee fm VIVIENDA 298, FEBRERO DE 1982 55La es ==Smler = ie ESC tyCretruo xa COBRAS SANITARIAS. ‘teal 108 — Las eshuctoas y meals queer el tems santana ‘modan oe aco ans lus aie se exabicena carte, ys at ‘aos bs unites de sects estebeins congener ata Cae fata, acesorios ¥ mano de cea. desalaees en cheat. ssemvacon, eo ‘sono deans apart cra, mol asl eevn de bs tas fe las caeas Mdsen, cl. etme. plone. sonia, We) elacuat Yengalns env fs dsinioe alates yecepals cas eabtres.eones tet ests y 50s dears, poten ston dee case He, eal, aes como gaps. stander He ‘An 109, — Se congutain por ume testes sigs 42h be altars wbonnpen sad fle core Bras de dese. de nsec. ce acces, de empine can ices yd isha: ‘amass de pectin. de acas,sdpers de bomten, Inerceptnes ydecantdoes, Piels 6 pt, Plats para ead, galaroplsta. aca. Poros para. apa, sbsorbnte, de enamel y se, “angie oo parcaimeie aed, Be ae 11 De ma ties ea: Bocas de dap Inspec, oe sees. anal con ser. Cae y aps de niches, . Pleas de pat, mbudos pa desopes plates, at fe ee 1) Pass 7acesoros vata aes coe: Caoeimat jas 6 verde pa serine tiago 0 inceni, Canes y gas. evtaco no formant pate dn ta Conetone ltrs oe no fran ft secvae dear are bese pas, eSces nceno y mero. Stores. ‘i Vas de ioe, : seas de do. Lanzas path mangers, feo 1 VIVINDA 238, FEBRERO DE 1982 Gr bnaebe : é {2 una compan abet a mane bore para a elation y cones. lerrmacon. fs plz acne Go, btn no Tomo pore mere lai, son indpenaales pata tu niacony corona, tat Banderas. cao de desborteysopepe at. eao de desbore. booed nade on ao pila 6 apradr,Indorosy slo sit. abi tori plore ‘ds eles nares pede, rnc de bsho) eget aol eae ‘eadovoecomunesy "lore. Itrpoe, tu ties Ge cee, Live "es. soporte cans spapat Marguwa: nines» mandi ebwis ao imatas. unions y Haves paso, Sopdet, loves en pened. cesbodes giadres. lise. eas Ge wnlok lap hermetic oe eke, ‘Mt 410.— Se median por mr ex sgl esracras: ‘bates y cae de dente. . {aren b alr hepa mings. Coteras en genes even de hope pare cas, fie. te a ors comprende tos matt jase neennon pau ian odes is pera espedaes pata unloesy epams. con tr tad, guns aos. woes. cnn ey acess como sombeees. apa. {3 metic de is eacas se tected omg loz metas cut tse en chro. egiendo loss. sn supeposieon eon ot ements qe se eaten ‘eoradamene igs. 92 2127) ~ Fig.96 - Qt —s Fia.97 37u TE Fla 8600: ‘Lab dlchés &, y 5, (Ge FE) yo longitudes @, 1, y k comiprenden of tubé forrad. Jas longitudes 1 ym comprenden ef tubo forrado. Fig. 100 bir | EI silén (0 FF) y Io Tenighud @ comprenden 18s tubos lorredos. cajede plaro ipo | Sherk Cama G r= be brates? compron- 2b ova i comprendan el tubo > Fig. 103" Unga Municipal. Las longitudes ¢, 2.9 lorrado. Fie. 204 Las longitudes 8, d, &, ykkcomprendon af tbo 34 forrado, Fig. 108 “La PARA y ta loro tid » comprende ou fora — ris. 106 58 it vivienoA 235, FEBRERO DE 1982 TAno ea te 7 ie CASO BE LA Fic. 108 CON DOs MuvalronI8, “hep. DETALLES Fip.107 rig Fig.108, cute win a EEE ne ”) rigtto ‘| [Ub | | yeaa. Een tnt - * CASO DE LA FIG. 108 ) DRTALLES CASO DE LA FIG. it MAS UNA RP. DETALLES i viviewoA’205, FEBRERO DE 1982 59CASO DE LA FIG. 114 DETALLES Figs Fig. 18 Fig. captive XN ‘STALAGIONES ELECTAICAS ‘cul 11, — Genera ao eter y meses 120) — Loar a tad toa ens ors entre que surah anerga een rasta conewon ls deechos poesia contbncenes OF onary aa ee aan nm ta tea sa toma hol os mete prawn Pech de co de ot mass toa oe arerv0 0 abe mAs {rate pr et suman de repartee 20 CONEXION EXTERIOR, TOMA Y MEDIDORES (Por cuenta la Cia) 0 atcns de Shon ens 17931. 2) 78) <> Seca Aa Sows Fomor ena eat es Ws eles tabs. oe comnis metacen pas kcno3ens carennnes Fig 129 GUADROS DE DISTRIBUCION IW ee eee 60 Wt VIVIENDA 235, FEBRERO DE 1982 alfai — Catt, — Se eae fo tried cao elo. iano Int mids de cli 2 En de els side et desl oe taeda vid cmp ‘ 23} Catt embuldi: cleat de et tes eon sv nes. carts eek luwias.y oles Scélutos:okclae0 merc pss ato, apo Ge ch ‘lets, proven parece, eres, ede. ele. en peel ffs bs Unbsiosnetsaig pir poner exter en cantons ds ash candor ) Cateta spare: ademas de edo i expected foal ates ents, an excapin Ges calls, os aos y grapes pat Un, 4a. Wd, — Conducares, ~ Se mein pr mete nel clad ene hak ‘esbleca pa bs eae, Ut wid comprene 2) Condocares en cafriae Lee male pret a eonevinsy emp ‘nes, fs 6 aac y To Ih mao de cra neces, 1) Conductors apaientes: ers de lo eseciado ee nea 1 euiie 9 coleacion de es ladores grapes napa strum y nate ce rvs, 1 table aemadne Laz, como de nom 7 hes de potion th ‘nip de ce para pavers. les tomes. empsoes, cues. ee yticese {Vanonado oe an, : Ane 115, — Lines 26a sabres poster — Loe candles se din por ‘rat tea. torare las meoaiewetnaé cave ent depose tos posts ee {ampuaan por wed. conpionetendoee en ein os tees areas a 18, ~ Boce de cones, {surnnoo ron oxonero 127 be. 7/15) IMM 7. reacts, fmpsae, 8, — Se compute por ew nono {3 onde compere 2) Atco El eum y elcaio 08 eet de eos, ea 0 atene te supenin: a etocacin 6 ay een Cs cannes cas Dardienis: el simi Ge Ie sabes abe praesent 6 Eel ye stint ycoocacen ces prsmpars ase, bs eso patti . Fn tos bos se compeenders tole ast de nade para apoyo tt ita. 1) Limpars: sein ys eolcaon dats ones polanpaas dos eas. 1 VIVIENDA 235, FEBRERO DE 1982 Carte xy INSTALACIONES DE CALEFRECION ‘Arculo 118, — Caldas. — Be competi pov mime. {aria emprede a exaracin rire ded abe de ihe mca ar [also de 1s ele: wnt completa com ioe sess especteaas: it canene en Us sas de fury gone espacio. cont mpl de aes 7 Jncuye ambln lr suis de ste Namie y te Seivigi npn de acl. Para azo ge etre en reese pastels, ng se compan fo stp, ‘118. — Gelecres, ~ Se computa ro ae. a {uid cored lume elaectn dl ate de ack det euet- fo cleo. lait del mae; vlan dent acevaron espe 2a 120. Caeat. — Se median por melo Tne carpendénove en ia el suis yeceacen sete ena os tore dare, ps ‘pecs y accesnos neces: su Hain con raas an pede eos: ‘ari de las cabo y dems abo esate reese pra soesat Diodes «poe. [AN 321, — Ashen, — Se edd pox ne ease cates y por mo dia sobre clés, lneresatey, eee, as t22 Traps de viper (surmiinoo pom ngenera #27 os. 7/18) a 123 — Unwed eye (suenmucd pon vecae¥e 127 ox. 715) Di 12 Radios IsurRo0 POR OECNETO 127 DEL 7/1/05) Aa, 25, — Tanges de combusts, (eurninioo ron obencro 12? et 7/V05) Captive xvi INSTALACION DE PARARRAYOS ‘Ateulp 126. —Parnraye. =» Se compara por mane, 1a ended camprene: pray pentane bo, cone rune de puns ‘poetic calumaa wba watsies de ents esta Ce acon ee Ins estes ge ein. rapes de Racin ye aoe de abate nceen. ‘ns 2 uinees. corsets, soaras © Eines nei y dems 3 A127, — Contulares —~ Se sn or meta ea onied inte smi y clan dl conch grass He, Bildoes, pages. te 1a 128." Toms de era, — Ge comps pox nero {wide compet el smi yeencn dl emenin de apes eae: tle. el condoser dd claro, fees 9 enalng er e dlr de tis ea yt neces oes, Int 19. — Pore, — Se compar or me 2 unitaseonpren Te erearca et peo haa ponte inet en lon. ten cet miso enna epee. OTRAS PROPUESTAS Con ot aticvio 128 precedente, fnalize la ranscripetén del de- creto 124.718 (y de las efermas inroducidas foro! 127/65) ho- bitvaimente conecide como Notrmas de Medicién del MOP y ‘Que, son ley ente as partes (salvo expresa convencién en ccontrario) en las obras publicas. Dado que el uso y fa costumbra than inroducido variates para te obra privada, transcrbimos a Cconlinyacion oles normas, de dein procedencias, que pue- on ser aplcables ya sea a! ple da a letra 0 invoduclendo on fas fas variantes que el contalistao el comitente estime opor tunes, Cémara del Vidrio Plano y sus Manufacturas La Cimara del Vidrio Plano y sus Manutacturas (Leandro N. Alem 1087, Piso 13°, Unidad 40, Capital Federal) aconsela asus asociadas ampliar el Capitulo XM Vidrietta de las Normnas de Me- dicién de! MOP com el siguiente texto: ""A) Se tomaré como pieza minima 0,50 m?. En caso de tatarse de cristal y virio templado o latninados de seguridad se efec- ee cements the oe OO plnatcn en ta proxine edicibn) 63 Ba: : : Normas de medicion *~ y cémputo @2O métrico Il Ee Metrologia” ‘Con arta tevcert parte dimnos tino e lez publicacténes robre el tema Ineisdes VIVjENOA 234 jy bende om fos norms ee Con ut trent oar Sige tacts purcloknentatefornades por of deceta 127EE tt rae sent somplety, ees? Bip we, ere aronedor por ipunaycimree oye terts puts eorcidrareeemplnnior 26 ‘Tor pubieadoren Ger Gor enteriores entrepes MARMOLERIA | = MEDICION Se tar en evga ptm dean cro spe 4) ent tabs de gatos desarota a es ats. H BE Shey tan en ena foe a ater nb, on tts, He frevods, estore, eta. 7 7 ‘DT es bs pins treqnres se oad act yg sb, es ao 28 ae rte soo lene Todt lot tba de bof, esas, vedonde, tetas, bss, ef, sarin censbades eore ands Sh Loerie alien nn esped al eo, tea yconocmasi brn Ste com le carats Ipedcenes rales ois pes, ‘Foonte: Fees de Cries y Aes Gl Mtr PingayGrant 8 Re bce Aen * YESERIA CICLORRASOS: . oteonaes, Amadosy Apia: Se masinpo su cestode pated pte. eee rtar mele, tarot, ass, meas vans (rae 0 epexé), ao ern, setures co teapot de agate que een do (Bhim oe sper fo) (ee eo lal not eater (1) mek s main por mo EELS tempundose coma mio un (1) ete nbn, PAREDES: So tomas el psn fa at evsmos po ear, dese rel fl oa seer iarao, sin escnir moles, per, eas. mods aN, rent oar cpt de nelle qe excetan es al () aos cd oe see se He En sbertras con mata se corpuatd so spec Bre Wo Osean meds dT os errs de Geos ecb, mange ge oe excean esl (6) ratios cared: Ingan sv pine Oe prc tmane se dsconad inner vert (0%) re ‘enol ota su supe ib Pe eee ag ado menor its xv () mao se mein Go wr Fatt emp cam reno un (1) me ences, ARISTA EN GENERALS tas miso scin metas pr tasty por met ele odes fs aso: pot ‘phonons ana pte. win cones, macs, es, een aad ee ley is guns eintan n ens pocares, Las av no ease? Thats Boat se eompuardr ar ri, on (rt Tae AQUIMAT S.A. 71 3990 oom | RH JELORRASOS TLUMINACION ereeee onee. REVESTIMIENTOS — PARASOLES VIVIENDA 236, MARZO DE 1982 ‘apannoLLos: ata un (1) mei de exer sb maid por rato el pasando do 0) ‘have desea medi por mci eta, Trot que san amas degre ped ern ein por rst {as ene en {1 me pr cad env eve tg ‘WAS LATERALES, PLARES ¥ FRENTES ARMADOS ‘eaten (1) mod dessus mesa pt eto ees, pando db 1) Thc e essa, se nia pr moc, ame ‘ioRS CENTRALES, ARMADAS O APLIADAB! eine cada tote por mtr ea exe of in a se iy 2 (1) ee aur: prove de am {elo se rer cata hese por me Gata, Enos fs extos ls ase odin a, MOLOURASS ‘Semen po mao Fe. Eo bo amlontes cue tenga ms cs (0p eS tvcaeres, se mpenrén, caer els, cmp an) me ee reise mo cre sb adotrd pres fae sobre ees [BOTERK EN TAPRRROLLOS: | Se ep mat Ysa [HUA ESCALERA, ALIENS Y EIRCULAGION: 1) Gerrases de psy cess: Se rein iss eu os loa fades 0 aroaos sep covespoda Susan de rape Se cir el atco por el pe fal el sn Owed eta por medi a tage; cand wane no Fepe #0 () rt ge map mer Fea 1 Lin Se nee pot oie, Oren Sere edn eva pr mero Ses cand tu ature osama ty mo; peano ln se rede po malo xm. hse Se rat pein ti pt ara deste es evans LER vel ev més aj, Con espe as kere se aod eee ral sabes grata iin d ae Frfraan. Se medédn pr me Hwa recent, *CUPULA CIS BASE | ™ AMETALICA CON VENTILACION (© "EVITA REJILLAS METALICAS - NOXIDABLE SIN NECESIDAD DE PINTURAY = Fei eotoecion maT Sacral uc aan aaa Gea ee epi ekea Lacie uae 65 ®MoLoumA PARA Ld biEvsAS Haat un (1) mat de dee ted or mo Bes, panto de on (1) rr de dezara tt med pt re cada, El cesar, se mdi eso Darter enter Sede a Inrsessn cone elas asta eeseén sonlepae ee Enos ambled que chan lew (pte, se eomputati, cre wro be eles cra on (1) rt Ineo mcr, Lis molars quero lepuin de por 8 pale, se rn Gdn eee Tre ‘ma un melo Ge rao, : HUECDS PARA LOUVERS Ei CIELORRAGOS ArHADDS: Enno ioe eased se etn por mer tend betray st compart co tno u(t) a. 7 tome ewe Gee Merl de Ent eee de Regan pen (Gatwbeh Thc Goat Dear Women Ca tape es Sree) Colocadares de azulejes, mosaicos, etc. ESPECIALIDAD COLOCADORES Forma os Mees: : Se edi valporion gen sone mana ee aber tds sar halen reo cuneago Por cada absra que spee Geka medi te recooerd wn ‘na cvdnda La eta sleeve as eomprenden aba tine {s termnedos, al a enna fs ernst con ceo o pasa {a eloacdn de sevestnentos en Wels y pales seaboard om un reco de 15% soe (ta de mali que se colquey conespnde sumer on tanos en ge se ibs en andar y sore vc. coal per sobre are on anle y pal, eaos d eecacin en Tnlcons, magoesias omnes, ob comput dss veld a post para Er cutias eae, cane yas 2 mcr vai por tne AGCESORIOS DE EMBUTIR: Ferma 6e mi: Se moe vac per ese Ge sgieate manera se ard tata abet ash Si. Por aloud ls sbraas qu upeea deha nce econocesS Si Se abonard a ves crete asta a trade .95 my tre del plo: eoeds ‘aj myo huss oy ea go 70% part 180-mdel ha pian cvs eat cae y aia. En ls eveseros Ge vas coespoe Eonar po ade ato ea aval de et ravesinie qe cnespondsy tea pago eye Te colocain dl endo deg y las ass ceispenes, Enis colocorié o arcerorns se enenn or bia, close eltoaler ca (os pnts, ESPECIALIDAD LUSTRADORES ¥ PULIDOTEES Ferma de mide: ‘Se medi va pre de splot mares se sborard tafe abr sta ‘ur Pr cad shar qe supe eh resis re ecarocud 3, Cran st proves al chav ple de muna, fe cond 20% par eo cu ‘te [ESPEGIALIOAD PORCELANEROS. Farmos de Med ‘Se abo toto aco des sninio wane: pd viel hasta 5 n*. nando Sabepason St 4 abonar Sm, Se barat red corres hts ard {et 5 is. 6 ie dl ln eva vaya a ayer ara sti rear del 70% apatirGe 80 mt. dl hel del iso nts cuaias cates y as, tas ‘toa hast 13 ens, 6 anche se sbonatin ade de 8... ru, cond sb son eta media ttn ged comvrcoal. 66 CONDICIONES ESPECIFICAS PARA TODAS LAS ESPECIALIDADES " Ain. — Als es do cn eb nt pet te force tis nat oo ean eee ees ee Flutter angen gn etna stn po ec Kec 3's me sc oes es ‘vp et roe, ws sn ena oe fo te, ced ean bes BP rae tect a : PLIEGOS GENERALES DE NORMAS DE MEDICION i (Gol MOP do la Pele: de Buenos’ Aes) Lara reattaa ee reside severdo 2 spt norma: Aieale 1 MOFIMIENTO DE TERRA: 2) bxemvacbnes Leeched se media yor sv vm, con pascgnca dea fatraze de fs Gras encod, estoy del exponent de 638, $i en snares de cients coro elas exacts de soos se meh sel voluneneotsponent ales es, ned era qe se eesmovorase a bradley exerci. Eel oso de uid gue oman tbl ds Waa ata {solve a comput se 2) Erebus tyro oe anc Haase deena gr a gtady fa prolndtsd med: th os exesvacones: I auperice dl ord gor fo prokineda mi: ¢) Teraplnanien: se meré tespas de potvoo so mine atlases, Se elalard su roluren miedo la super ripeate ors aor me {lm camorente Larne nvaclén ee pars erapoad, Aleie B—~ ALDARLERIA "ns a medichones de sbi te ecard abe los parame evens, ‘anced qu ls expetores tine neato panos eerie, Bin ence parame, un espesc de evogue Ge 0.15 [LGARNERIA DE CIMENTOS ELEVACION: a easter Mosel mds a, Stpo ela oe nbn. a mo es bea ear pea ger Evmputado el velumen electro sak os pees dr ramen de esr? eb, qe expresamere se deteriran, 2) Tolerances: Adora el espeser el evgue ea eda ual Faeca de 001 menus pede 0.30 my Ge 0,005 mids pr eats 0.15 de angle lg de mayor expr. Bi Teese Abe, Patel Sr tanian apa, evade steve sea mayor de 10,101, con seveqa, 2 pach el parade rr enc ys anh mayor Go20m, 1) Volumen a deci: Se ddd det women dee abies de mes, ts trates ave compen pte de espesolms, came eichos poetas 1 verianas sels, ects, ee etando lr pended 4 le rss sa Fata mayor de 0.3 cy su epee, poyecad rebeepaomann, eo Thay de 5.00 mn", evsdalemive en be, loa se hss oe et rf. Par de oe aio de unas, veotanas ans 8 oat as Woes ‘ia enir mocha. a Ht Nt ¥ VIVIENDA 238, MARZO DE 1982 YN1 fupa 4 ebuc en tos casos aberuas ton rcas vee. 3, ‘termina mitano lt ceiver de eesti: Candas lite ptet ‘estas con disoes de abstr aoa endl em ect a (do, In aber Ge aft uns de ott, kina scones ny “Tabor: Be tesidn por soperel lk eases mind 0.15: Ee Gt ager at lca hrtupe aut yh eget = Aalele 3° — CAPAS Y AZOTADOE HIDROFOCOS Seimei pt soparfe eanon elects, simténse pies oro les by miamastoluacs en tos ano qe i ner one arte Aneto REVOOUES, ENLUCIDOSY CELONAASO: 1a meio Ge evoues 7 ent e elctart care wena yee, ee ‘endo Supercieenpoyeccln eat ol pam png, a cerry de amas, mols Y dents sans, : 8} Parmar Inert: Se mec a supeiclecomo exh eed evade st tee reas o tlcitos an es can abo fe mara sort eo 2 fa compresica rte ets el oy pate eo Ge coe Cl ite, y nt lees Gon 26ea0 Ge marmot mays, te etna Ara cerptonia ante brée spar 08 ean y pari nt coe ris al eta, ) Dedotein de vnos: Se seats oe ano eos supe et ente mo- het fer igual mayor oe ms curds deutan vans, se medians supersede cheesy Stee Pas abriuras ee terran en eae. emiszcin di svcion ead $e hardin aberura na exerd 80 8) Moctsts Sb se median en esa previ ene ncn ati. 4 Carp be mare: Se meciin de acnca ay spec eamere eect 2) Sao bap rvetineno: hse mes sso queen des teas o retire de mit, mayo, nui. te Sepsec et nee ‘nel revestinin respetvo, |) Revoqaas dette de ateaoeosyestintens fe maer: Se medin bs to (ues dos de bs ndniog 0 rvetinenlas de de, Aisi & — cieLORRASOS! Panes erases atmade. ats compen aged del evo én donde des tin, 2) Unt: Se meded el ond ys comics o gages prereset 'a super peyectaca el anbiente qe eae, ys gegen arias ‘eis lomindselperietia del rtiet lpn proton de paar. 'a 6 comnsa, medide dese ol macimena fe fs mimes hse ond de tiebrase, Enis vgs eos idarasos coe stra enced 9.30 m st median secs fs, tana saint» proven 1) Tapas: Se redan pot ees Ene. en wih sini ap de veysio, ‘ateuls— soLapos: los oldos se medi por tn peice vi, 2) Phos 6 mosseor: Se consinad sparc Shy srs pes de ek Dae. sn osconar a stvaga debe dene rules 9 veneers y soo laden en cont, neloyende soles, 1 Varedne Se meine ci edn, 1 Carepee: Cos cetapos ee ees por spe ele rman eo fot de uot, 4) Dedvesoex: Silo st casvetn ces tne mids cos ae sot ‘esis arabes saat eoespendo pans sents te cme. te {ot eo colons isades 0 sberas cet paar. pos de con as, stiles saris, ec. qe open en plas un spe ia 9 _mior de un cx rato eased (0.28 me, 1) Surfones da vated: Se neti po tang tec, conseran eas fchivas urs recs) ang eee exe 10 Récaer races, altos ys Se med pot meee ‘aren qu estin apd, po @ 1 Guardar: Las quardas, que no doumen parte del revéstimiento completo, te festa por nat ire we Spans Set espe Aaa "canvveria + eostunis aise oe ei 4) dd samo ects sea pt ‘kaos yh ln y taoeacén tl may nsonogh pane fe Soil conti, dora. Many ter sett 8) Daas dees, arte Soup cep dons grape yaad ety. Sndn noms eties ast tes ean, ergy ec bry bs tos €} in Serie nde can pice edd sae tho pineal des ect. onindo peepee rene eee reser ena poe tf iW camprde bs tines de ce don. ee Hisar Se meta po eo nae oie fees — ChrmenkBERnOER 5 rad por and ein rad copes. tot esos a Seri yeotentn sd, eon pesky ie be oe dee espn caren eae denen rane tas, eens. rpathon yet ese Hun eae ‘ate ona ce cpr. stand pny coon ohare Sion ie ines eves pee tener, [itt evs mete arn prison nen Sv sates pars ei. es oon Yao tot inn pot, of hi nea a psa por ida ene pc etn eto su een y ens vectano pe ‘Adicolo 9° — PINTURAS Y BLANQUEDS: a 1} sia snc erenn yeorse: Semester pei yn loa easy omen etre * 2 Br ey bes mote oie de MADERA Y MTAUCA. 2) Esosurs siento Sedna anes ta pe fi compete nous &1 Stace ter eahomae: Comm enelesoaier.meoots eon tonamaen pecan vee @poonana 8) Erte con eames oa. Se age ape ite te sao vnener, 6) tart tox mateo fe: Sona ape ents ets. hyenas be cotruay ora, £1 Fates em so PSs en te ch ah Selena spree ces os nm os Png aed tne Les os ssl seed pt rie nico en ast ates ein atin, eas. eet, popes ve ler ooze sbi rare oats ma fe me, estén 4 sad renters ets lero pees ease ‘sn ta macia contin cei peenease ee ‘atts ears net che dnt me Be see Ue ites es cocaine tases con pce ms. ones: 6 eo fia aos poetics. bce ey. Use edn pre cns cooe goo croc Steie te Tota en gs prope ed, cmpei soot ease Contes eens cosponsors nn cee toca fro Ua rr tm tr gue ts rons sis Nori Pa aunt esrmctne Eu Aes mUCODN Ee FHODSDEL MSTENO De Oats PIRLEASe Le MACON. ete ter 0, Pode len. bs. hes tors ees eo apn Sree te ens y Execs Letreros para obras y ensrdoba 5656 propiedad horlzontal — 772-4112/o26\/0467 SMELLS alan MVIVIENDA 238, MARZO DE 1962ESTRUCTURAS DE HORMIGON ARMADO. Ac 4+ — Cais : Al Estacras plana hn, <4 a nema por 4) Lora pas Sorfisles mache 9 nerds “BV : 13) alos, Eon os calles em hn lcs teins 4) Funtacres: 5) Eseas sn rants 2) Esrsiras paras espero. as lenrocas pr ae past ro hobo, co vp olonns y toes. ' strucoras Go cubionas curs. as consti for supercies clinics ode doe event. mates 0 co ‘ecto. can eas. eolumras y uncaclne, _ 9) Estoluas de cnsuerane espe, las que covesonden 2 lanes eerases o sbtesec,chmmnet. eters ‘specales. mates de conten. Sass de motores. cinenacots expe cea. ©) ehmeniespocln de esvctoes Son bs sis paris ye eomponan ine esbucl, ashe, bs, vs lara yldaones fn dese essere en evade medicare satires 0 suvesores Fy Tabiqus y eos : Ls teiqes y ms ee scien 6 no ears, setae con wads cae eotod Adicalo 2° — Wes, 2) Estas ploras hoon ‘Se medan pola sopericeproyeead one lrg boil cata plat cone asevn To vas ens Toa que se eae en st, # 8) Feros plas especiales Se cansifrrin sri super que resus Ge madly 9 rope po. (©) Estocuras ce eubienss cers ‘Se men ora supericlee esute 0 se saat, 1 fstyeloas de consuccines esac, Se muti pore valine etna 1 Bemestos preted eetrcar Se medién por el volmen elec. Pevsmoe ae eaten es volirens| spin a canted her y casas del eneaide po a? ee taeigsn, 1 Tobiqus y mane. ‘Setomar pr soprioede tigoe equ enue de utp deel en (lust eet ore alas, con elotreunn de ke cas ead! a, {aca gu tine sara epmpinas oes bey eronaset Se considera como vaio de moved can eat age erent de stl ‘os ipa. column eorbaradow oe cep a atigee om, Aste 3° — Fours de compu, {a madiion ob le estrectas de homo se shir as eter espe easines 1 Esirctrasreviteles Buia pr supreme de ete: ‘wel, s hai conerand a superioeC oes,kntspr in dese eres Ge nrmigs. Pod potent Ie sles leans: 2) Capen toss. vie ona tare eel lac de scala. omputa por ee 1) Ee caso oe lntaions indetermiats. oes, eee exci de -lesralv ly se Tudrdn Ge azvrdo can neste enw be 1) Estutres resists 2 aur pot volomen (n. Laclede ese estar 5 ad ean cfs uo dos Hemant ‘uti nega y 2 preci ware pos bbe o are pr cata comin, 2} La loeb ew edn ante lo etemos do igt, 0 Bren exes deo fuando spoyaen soba puedes: 1) (a5 vipat sb in eles de ota, 0 ipso ine ig tanto apoyaven sobre pred. La ata 6a vpn acid el ees 6 a. 1) Las cles se medesn contador ompend ete crs iP "ives els os tss. es dec aoa Me ls espesr oe a Encaso de les ce elumnes de oan yaa sera compre re suelo da bse y ef bode super dasa nai: 4} Las bast y sealers se meld por velumen set, ‘Wy Esctors reste our ioependestomane po su capone value de heegen eniad de Meo encaloe dees, 70 3 z 3 387788 SUR.DEI VACIO EN 2 Las onmas Ge madi et howign a8 atm To indo en io iets vidas por pata lees. y se Hetomend ean US 3 a ‘apta de deeper, erpanes, cheats de clans y sadn. Parad anctagarpianns mises mas qt a med dean, cra andopaa enka cao el pernetio modo del element. Para rer pleas de eas mre ebrdeticereh en os espe Caras calender pra exten, con oq etal ‘iad de mei ala pra fs abso cantatgee com pai earls y ‘inlemetares eve pun su ‘rele > — vac Totes is eores elan sutes 9 e Ardvcones de aco, se arma Set: 2) Vacs hat 2.50 Pap se deca: '} Vaio mays de 7.50 mt 8 drut tment: ©) Vacbt ete 2.50 7.50 ms dee ls aperice qo eae de apes i oui os were 7 Donde 0. Sipe a dauct 6 Soper del vac ox EjroaSilvot es do § mt W suprion» descr 3.75 Ele fiw fs absca nii ssuperees des wacom my ha ee oda euperie # doc Enlodes lo ean ls won erin coredernes on loma invite Enalefempl lati. 2.sapea rts nen nae et acon See p= LUA B80) = 1S 300 Iota a deduce 2 3.60 = 7.20 Ene ip. 3 el vio» deuce Lan espe: Vie 280 v3.10 = 175 8 775 es mayor que 7.20 (Fone: Camara Agena get Cosel, 4 VIVIENDA 238, MARZO DE 1982Perham Carney Guy Td Wave S~TOBY “BT CINTA : 2yoeden 9p 08 esUeH equoroeoypey esouoyniye opt uoBy2 “oqses2u69 oy a FeaT RTT ‘SEFER x vues ey.u0 expspusadaca ov ceazeg evr separ (© seared ola (ooveporaep eyovssnupe) 15 eee #1 oprucSyiog op e2unf nun op © oarzonz3 cxueceye Top aeqaaéne opseg Top OfEgeP HD Of F ONTESL ctoo © *cosNF ptymsoy yop 20720755 99209 TP exoadens o> euppA oudD HD 5z = OFFS ‘Syyusoy qo esurany sepeosen ‘$9 ond aeuew uprorupyoNT wun woo seaaHE (@ syweeeyaoy eT © orzedenn woo .05 & sy #82 ip ooh evaneg #T S890) (© ‘Ge wproruyyour ean waders opeastraod Te sesed stya (eyouaseupe aang) 1 to0E FT 208 0 = E/T op feeazey set op te72 RAE SHOTS FT RT TAT SROTTE - seven ety srsvquemne vont 9 4 5 seuotiees 1p us sept 9p onb 19 #1 “ a - vo n 2 yeseaey oavoperseraey | 1 5 vo 1 * or e204 02 ro ¥ © a> eo 7 z ce +0 1 1 . Teal epwsawee | teronaedne eanee v1 ap exaeunig ap met uproresozneo t z t ep a sp ovruge owes #8 epercep ap 75. suxougs mice ey # sez0H2e30y vee eanpeptos “Sp gos op A*szzopzonue vor naepepton op soané 20T 0 st v8 sopep “eyouszsype ap snuoqeven eT 9p 3883 Seed puss ee ckwseoperaop sp TR2pORe Top oMya9a39 e220ayEP TA roeeneyxa ranpeaae ep upyasee ey "2800 4 teqsorgo 1» wpfee eqzecnoen eanpeuse oy ep upyoooe oy “#989 fy : sz rae eT n00 opzense ap ‘afeToae ap 62y2°T2 edasaues and apuer>}7800 19 te reponse iproense ey woo wupESEEP jo yew “(aeppaqaacs & oop 1p aferaue op epyzemdon, peay@sot © ty aterooe op wpyoenbos peavey “e-2's°@ 4 (62) bpyomnse wy woo aprenace “aape2 nssno snsing sod empey sepeproe errreu exed & e2qepy payor #1 eo) 200 ‘Fo aoe pend ou ‘ofswars ays “mo 5 9 #P ¢ ouruye cues 205 seep sEpztFTO [ye A saang ny as3ue rysuosagpe 9p 3932003 ‘ks wpyosoe op swaseg wt op Ap cxxener? Te 4 or Ferqve op seazeg op sored op ee> y2 4a “siaeq eT zp esaousyp To fp 1 OTROTED ep pepranfae sp savaya5yR00 TL 2vaeD YOUMOTT 9p STPETT Tep 20ree To fg insavq et op esttased Ton 184 « fo voo es2eq eT uo upyeasdony sp o uptsaesa ap oxsenysa Te FE @) ee. A (62) wproenos ey o> eqnopeo #6 Oy pnayaliew xy “sxpronaaoy ceaseg 20d srpesiey sepeptos seryen 9p Ye ue aues see ‘estwnptaspuy #12209 9p esto \(so22e1 sowesaxe voo “sepeaysqTes spusaeuard saz “a vied epoesaoon ofetouv op pnaySvot ef #0 © aferour ep vovsp4 paxfuer 1 Or stetoue op eorerg pmaatien “re-set “tomopnae eee on ot Ye 4) (eperoee aes Seep and reupmassvor waaeg eT 9p ex>aepTP « fp) “3ets Tew naaeg epeo v oxsadeen wos FF gop wayupy weap un eftey ‘yeeaeasersa #33 ‘opno Ye eavé'seeyaurzed oqop 8s epzpros Teeasasiess easnq run wrytsan 6 35 csvprtere svanaonaate £ sezeoega ap oneo to wand sevoyoteate ox erzdeneeo © “5°42 olmaysie Te ug ‘onsen ontop ue soysue® ssueTp ‘ousa3xe onbeypee sefetous soy saTqTETEPe or ov sepeTT?: rrjor sosoes fo seert season og) sferour ap s0ds2n0 (@ coven 10d) sepeptos sepesscusunas e4ssig (3 n108 sertee op onve 1s ue “eran tsuzong “oase2 omntuy' ue eagseed “zoxpeed (@ tenasng oot ap 02288 sousssxe seppensucs sesseg e204 once sxpeusyooea3 #05 anueipes roquapa pnatade as opeqosdaco oy 36 opuen afeTour 9p ue uegep oTgs t08r2 togee og "aazagunu wpToeSeyT IN eT aTeyEO! an soy vapnoxe wpSyaiey 7 82 yn agen oe afeqoue 9p serapd se ‘eonpeaie squeypae seaeqzenge ubqop OvUDHerPUMY 9p 29 sow ep sveseny set 9p epenoepe vpyoqanuen2 wun yHueage 3s nb ns pre aines ‘oupoyu ooo ‘oaad “Temngonsa6e omeseTs TAP T2805) OF "EL op pepyuptead ox us ‘erqyeod of ve tarzeuedeyp uoqep 3feToO" Sa cyase qo ue sopydpee soqgaase soy ‘seuintes ony 3p oseo Te ve yaar ye vo sopjSyee sogpsaes sop ‘Tesaaseunsa eanpmae oud “ss “eapeanaavo ensoy £ woerd taza *e¥Ata op of69 T uf “Se2eDU OPET ToP 20380 pend yessvasueaa sampenze eT ‘eeprpToe sertew sod eprmisy gaa yeuTpmTaecT anpraae #T opusng “ousasee opey Tep e7HD0TeS 302 Te oy ‘ur gt 7 $6 oxseernp op se ojaae [os epefsz ST senbygea op onv9 12 52 soqéeste 508) seyseionsy. evpouOTzUT 1 ‘oveaa 2 Uo wpepton saanq oun sou 20 Fo <,o5t 9} | ale ot so ier “orTeo| exons orntu ae pououeD (@sysuen Ga | Pee ry owes Ye peyton 220g en s0u%e oo o> senses seusaaia ¢@ | zi moa ta serena (po se samme (sous | 2 sreaneg op s02299" sousiaea (© | 1 afeiaue yop upronoets & ods p envayoyre0a ez rae : ashESESELSSEPSEHESE ES eeecn eros sn aerting tense uy cogent of epee ema a 7 (oquauays Tep ETIeFVDIU sIEBEEDTIEIED UPTTEIOY ep LOFDSNS BT Wy teers ine aster ueqep EpEaTedae ou svaaeq so ey en ey no Sree a or eee oa crt rnd ante sete op OPA oe co Erno ot Tan yop peta oy enneen aan Snes sepa ane sega et top crayortos upyoyeodaadne aod somedan op sovdeefs “2p "ontrs see-gren ormapsse 12 wptee 7 ome —— _ z a 7 c fee pee eo seretie = a “i wr —— a sess03 semana (© = 7 “segsusee ‘eanare oy eauvas Se aeuea pasgep oe “ugrones euaru un us *y 901 19 saeey sezeuedeo vajand (FESS A-crs-10 sornasaae soy veo apse ap stesisasoen sesnpeue sy 79°81 oTmazsae To us eoEzqoRees oe re TESNPRE ap odo ePED op upssoee eY ap ee 1 owes “ening opqoose sorte run oa “eepeqazaed » every S*PPPIOE seTTMW 9p sapeutedes sosunased “or sestedos #0r op ononn oasepeeseydsep wpe “sanpesas 20S Te worooes easy en up averedun “oursys oneo ‘eyond Spas se seamen w sesang ect 25 -rdroworgw wn sp eamrase tt oy ope “OFF FTP 5001 To uoropsoderend sod sp resabantesy proces eusqa mon sssmuedes spend ‘oassansaeves ssuamess 9 feeprinasou eea3eq op we23 o opieny EE EAT TTT STREET 2-591 “srveuserso2uy sep8>sqn evazeg ary = oyuaspuocss: Dy epHosa28 To uptae ‘oven ~Wesenentp To 8306 “3.60 Top sya ue wpeysconde pase sareden ‘sanpeman ot A:ea20 et ap varoea wun snpeoygn upaee avayrane ¢ sere ornos: I 8 Tespeterd seansonanes ey op 6 eeaeoegs set ap este te we set cesses orntup ove pode> soqouvd n> © sox2ss sowssnxe ud upyazeadeaent aoe Sreveice fOr soTeHeepr vos ou ‘avperrsind o seer ssaang op watsa tr optena otearaze To 201) (eeprersduos eeaare op sauped TSP PME etaE) seunsoxs extranosy sopoizedns sine o1seayp siersuy (2 ssokeeus ypee eoy3992 pm ;IEE ne opngand Tee Nae a anh ants “Cupseaaé serrnnm epéanfe aa8) s0HBioy (p “C9981 ommaz2BF Te 334) esnpepTes "CS°9°01 ernasaae Te aon) soproses soured (q “Sepepree eertes 4p os¥9 te S sttesfy 204 casa “enpeptoe wopecauasunia evsseq A tente> seutas ooo Pr 2853) sotong ap wanes us o (4 21 830853) soqpuet Goo ‘sexasng set op oprayeedeaing (e 3b0q noo onto oe 22588 ormBuy ve sousued ‘SRUryprw sasesrt¥a9 bopand sormprase sey op sseredin 203yaar ne0 > cnoue 12 UG 3p unger ogyosoran 4 onwequouryscse sedis op Wor ¥T Ue 924083 f2PDeTED oF Te eanpeuse pun sppoost ne ua s6ayny2U opssypnd aantuesa sanpmuse ef ‘ugyooes2 9p soyesrensuea2 eeuoysue2 ast aegionge seg soronasad snsseg aun 20d snepedes 9p mor ey Ue TeeSeAtUEND HanpWN ~sotang © cnfog ue soqeued ‘ZououeT 30d souoyoonpen sey sPTI=BB VEE O° snoyaae Te updos ‘6p » yerSy tours ous ‘326 ceep sieées 99 pra sopyuysduco seayedce v9 Sy suTedue ep pnariuey “¢°¢°9"81 Gropar eave ¥ ease Te 2a] srs°s'sc € “€°9°1°08 eorsesaae sor veo opterbe op qeexensuez2 anpeuy ‘srpesyBuoy toperevésep 09 957 Ligined osleeyuaysinm topond ge ¢ 2ruunten Sey 9p eb evUeT—TII09 #0 Sp anuoyoi9009 “WE AED (opstexe oo cyupa 12 ob 3. opergop sp Trapewa Te eaed opessTean cusmense To Mp a © 20qi9305 aoTea ww aezsa09 epond ou tp 23007 ‘Jyeeo te saeay “Z°2"G°91 oTmasDI" Te wpHoe ofeyaUe ap pmIBVET eT 7 ‘nb tents © aoseu aad ‘Geps ant egep 20 epeop tz stars PE wea opsona” ap s2ueFoT3909 Te Ye ea a cearons & fovea ornBap ve soyaue soupue® 9p o2¥3 ve) Ap 541 & 20) (Son20s souzaxe woo) fp st Z tytn hy (sone sor s0p0 ue) 2 02 & ) wpyDaND® eT Hoe ‘sarrnoTeD 9ep(dp e254 Ce zt sHanfsy HT ams) Fp omy iiaaeated sopevosozesa saurena op %7 aueaue 9p proyion -2-¢-9%81 sured its ap over oy uv wanpouss ey ap ovaneg srt op fee cisasueio upyoeseées TeuypraySooy onseyaayTOng “Cr tong i fe | i yay edu POP a oe : =e ae ‘T seuredus, cop azaue qverenartuet onssrereetdeeg “ck eants3 et us op “TOTPOT OT & sspuodseaae> agop “outedad 9p euor eT we Sesnpeuae et 9p Hes30q Ser 908 SAQET BHT EL “Ceres ET A “E-ESEL eoTHOSaEE soy 305) #7 aque Fe ref souno of od 49 ‘pworpnaySoy ope 23U uosoRzedse FT opuenD “reuypnDy vs 19 08 ge an2ue sopeseqdaop aeanpysves o9 ugiotsodesank 30dPesgaiare ap savap maneq fun eaed So saesoesuco Te zeumsanep oqep 2F “seTgop se220q sa eapepro# apyortoe v7 upSee) * seredus ep proyDoer 1 eo errtve ap oo¥o To up “saves sang sey eyuon2 ve 238 saa dhe aernore> on sevprar ernoyane 1a we & "ek fp f4 sopeaage “r-g-q1 ommeyase To wo ‘aepemaaee seaseq 250d opetsy oT © OP Senow op ssarayedso uagep senpranattu enazeg sod fepmuioy sepypTOE eoTTeO SFT ssuenaod eanpoare er 9p seauenqoo ‘Te soquaase wos sour1d sop ue smeredas & o¥eyd -opoe un we. evendeg +2°9°9°87 “eg wrann vt uo eoqpuy os seeredus coves op oproee Faves 1 (er eantyy wy see ‘esa0 ey op eoyave von veTTey oF awafrde © ats soverd sop ue sopenazoze sot 4 (ea20 FT 2p OpET Te un UETTAY mI eden e' aezo%q #01) veya ozee on ue eopenscegs suuedng coy UanSET3TP ‘eenuraaod s0aseq #91 9p svTedze sot 3p upyonoets soqyanee ap ewuns ee sep03 op woysiog ey 2 a rroppnarfuet 24209 essenauea 92209 souepu qep evo eT e'33 soaks ‘eepedus Top oabssxe Tap TaUPTSP Sod yesaenRursa eanprase eT op 14 yun © ogy3as0 un parvo 00 a8 uoyesadaca ot = eopeRyoTTE® eauToduD va sre ergen at ora ‘euros 2p croesansonsn ‘soqqsosa dor ap seus sep’ szaue uevoe2edes ey snd sof 308 opand ou ‘aestst96 wgop Se anb yeszensuss2 nanpeus eezseg avy sinus uppoesedas ey ‘seuyedse acy sp founaaxe e0T sp seer ‘sasnonaaeues Teexeasuera omar son aouodeyp voo“eauayagyne <2 “EoEED SyUEp SOT soPCD UE (® soreayase 260 op (e onaagd ro sya oferous ne vag -eopourwdes eesseq set sep0a © souaypuodesasod opzenzeo To vatd seseuerswurp UDqeP 50972 or ep emmes ery “(ot randy HT ame) ‘(¢/%7 =) sepedun Top cowssaes coy ap wvor ey uo eoqzaase sp sutoy we osszepex uogep seuTeaNe gor ~ eeavynbreno se230q #91 9p Jp nayous wun fepeopgn upaee orp set oayzonsaeues epvoueyo rap euxeauT s230d *T #03 0 (8 syeerpoa ‘toot vopooeanp er uo 87 ¢¥ sauounpreynandy 9p e4 en900 souas3x8 1304 bp wayoduo ep sezau2> 91202 EyourRETP #7 opurne ‘eeseoeu so oe somqsnes op ranog ue wpYarsodeTp 07 ‘enqaom3 oes eaveuere top sopsesey Te 88 (2° £2 pxod gerSen sey wes apsonae 9p 6 tye SeyP2 9) sereien Tap comes eqnosaze 1 398) 609733 oy #y veo erseqoe gop foqqaaee ser ep ames te7 sponannge ‘0q13369 9p NO BF ‘yeeus 9p wor #7 a8apor equp teezaasues3 eanprase vt “7 oT end sovou #2 sovoan svar ep sefe eaaun epyoennder ey 4 teanpease 1 2p uptasee of ap upg Yep eyu weredan ve s9200 caste on an TE = van gt Zp e8 se0309 e012 Jo Ot op oper 2 tun eepeorgn opnes cepmaredu 2033 00 Gauoueys Tap sosaauy sazed #1 © 63584502 ven (© oui ke wep nase sseg aod eepeuss) aspeptoe settee 9p 97 uproysodeaenk =P mayBHOT €y 20pm se con wysrsvowu £9 of -vppopsogeneng 9p prayTuey ey 2254 C17 fouM OT Z08 ‘qeeymaytvey upqoonagp vs eaumuneane aszezeyssop uoqgp 220597 ‘R02 EPED 97 levayedce rot ‘aedes anpaea sp seuepeune svT UP “ranpeae ¥T 9p F}2E=BI~M gE “Ses vp op a09 Ter eye seavernades age ov opeureéas afesveosed Te tones anes ea sede enpatn sod epeunos yueo eanpeese ef opuon> euraup Té5D eT H9 98 --seayeduo vepond ops 20662 upyoo¥e wun go> SeTION Se] “UpTIONE mEETE rEE we > 11 5 fe upyooes won aoa eepeptes seriee ev coyeeuwaied sSaeo ot 9p ot9age 0d esse Top UpTEUER eT 2» sz Top exuvenzooy on o> ‘euTeduD op upTo20E HT Find seaENETeRe s2640p 2 s(opeeoys0039' oe Tedun) souezé cop va enptptos Seite oP Topyoysodsedne aod seuyeian op eoveueta “5 ©3083 pues ey ve seaqaz97 09 orlanta) #8 sreser ermns ae yo otya ‘wuedus ap soot eT us szunafouse © Twesensutz2 wanpeuse FT esta 4 a - 2 Be ser ep soaveaqon foter wn vs varedus bonystes coo coe Sed pop o9 saree ovnyaecor sp O8FL “Ue ge wees < mre 8 exayrbzeno ooreoes worse “ycposd v9 Say cores Tese1gandne epyananozeo arqretepe esies op ods sprryazed © e894 oxmasaae/s Npronaet soroenaod vesarg set op oayedee qo eird saxomosuioanp saueroysoderp A avarstee upoveneysns op sof 2p spuepe eeoqasae9 SRT TTS -9°9° Ot srofesus snunypon endeare s#2eo72700 ag9p 62 sepestos 20d 22 ane #00 “hyp op a4) co F spyorortouy run sun0} ont 99 seoqope Tap vovones Hy 2eyuoune eed asetedeD © conpep 18 aya vyoeezeye2 op upssuemnp eT sand ‘Foyane soy vp sssores sot wales ‘ooypées op 067 ye waey “seaqeden,© 2 ‘apfoe ugyooees * ¥To009 so ensoqes #01 805 #9 6 89 soy osase ozqyt any et / upfyusey Top otuerET0r p qwopube proves er AY puers ey op & exovengy 9p SSH65T T9P fy t9 qf © eaeeyeainbe ganaes op eBaxo wan (& |Aooy +59 oft © saveTearabe erounnyy 9p esyusy To we RBH wun (© Longe cues 2pieyenn veqop (esseruas ‘texatune) swrrdke ap soauoweTe Sor ESTE TTI -sor0t ea Sp eepeptos SEITEN = eA ssupeaun ap toot ressactueas 2 say so (2) seayssdya seazeg ep pepyaoe> A Trenprase ‘onraye oma svgaeq 7 | ourepe ous e304 1 ewe se he sce ‘ocyoge euoo sezseg | quregu exes wavea T aw st? rk z “onjupe noo svgneq | cuyape ows wasea T a oe Zao s 98 1 Tereviaied © oer oa Sy "eyaweosou wovovecdteans, ep pasTeo7 € z 7 Tyessaanaasy eigpeuny FT op seTeoes op Hues FY wo Hea yrseya.enageq op pepTatra op wpzeeaoou agyoveodrnend op POaySUOT “ez ST6e, se ergsn st ep esdeqen cot woo opzena os op s@y2 ve Sy swrtdan op praySoor e7 “toueyd sop ue © oun uo seuTedm ens ‘eanuaaronvs eoqyanes wpe aveyyee2 wopend 35 47° e6°ez A “C9TOr SOrNET=Ae 0 GoD opsenoe ap TEesoAruesa wanpriie #T sp upfeysodeannd 30d soutedeo +07, yeexeieuesa vanprune ey ap e222e9 tp opyoTeodeounk 0d sveTedes +9°9°9E1 Creser ompan Ferortoe eepeptos 1) 8p yea tows aneo ‘208 oqep upzsasdecs © exp rire evy vn seureden soy op uppoysodesam ep pnay8uer wy epesnasou seaaeg aod repmton eerTee #et sud vaqieea sab et onb asus ecaniea apind ov saredes op prayBuoy ST 8306 es exe “61 eanfry ep om eprorpay ef coo} spyoeredas fun noo ‘eavaserane Uh cole op nb expeptes soqseseasueas eeaneg rey anaraze30 Unsepysuo tg “zone sejqno varawapedes w arte eT op eanpoaae oT 28% gu" © HO c3y eyounssgpe op meer et stage Me cz rovarogpe op veewe zr od epeassa vasy yop osusuensey un euengo 26 20b opou Te2 2p ssre-e1 om ~yaae 19 woo opssnor op efya se teoerd eT us sproyan epruorsoesa0een) e2npem “ae Py sed “aoeque ap sarpeaze vy 9p oyOTgD TR “UPIOEINETT 9p seana20G8 SET ‘ornapnse 12 aa) aovoysoess oP ‘eprooes rpro-ue enb open yea ap esiouedssp oqap epevoysoRsz0N aT srayste sauanqe acd ‘opesneae oaveavo 13 “segeqez #8] soyopsssmb fea50q eT ‘Frusoe oeseasoee eogep oaoenue> ve upsngeo anh anszeg axy 2p #87245 seumzoo ef sp sopeaveasns founs3i s2t 208 HpeapEFT wuor FT 9p ozavep 704 un spusuryos ssaveyedas spond eanpoare FT SP ‘ang ¥p59 “((62) epyoenae eT veo opzenoe ap 7) ©7 ¢*T w TeRBy souwe ot 20d > ‘qwospeayBuey wpyooeayp wT ve sugedan op seus cep azzue uproesedse oy opvens ssuaeyrurpnaySucy fopeseyéesp svaepyiucs wopend os seaTedes soy-evany Bo et ap prarhuoy et 2p souessxe soszer> soy ue aszovodsrp opesyaen “ubreNAd eo » apenyoptes upqoass et ve suoususosyun sszynqss7eyp veqOp 2 801 se-g-er ornoszae 8 wipuvasyeea aed wiea HIMPHPTOS t ‘o> eae © dx up na60> weD a0 = 0d osuedua 9p Saag wo> — oopanngre cone ap san7e7Tes ‘younaeyena aod doa © SIRpeTOS t Gepmuoyoonns | svpyapaaees [sepevojoorss (2) soyegsou easanp ep ozsay [(e) Teseaey exaanp ep Oreo > © 7 7 ‘iggsssyyae wp Veues U veyapaiune wanpeptoe Sy psa “GE PrSEL seaveypaodesnaoo uprseortée fp aosee soy sad gz ign FT U2 Fopeoypey vanpepror ap seauiyeypHooad sey aeaoe sosee ap muer eT Oa ‘Sp scaoo op tonpiaae wae seco up and sea2u0yE "Gy os ap sanpeiae neo eve0y £ s0ye us + 6 @fHTH39P Te sgostet A oyesecy sormogaze sor 304 (2) +99 ¢ 32309 ep vanprase ey A ontaoesaeucy ontmuats Top of 12 219u0"erHBop 3 os ige cyearou comonepeepwordy, 09 © cy #2009 97 sanpeaae oT & SESE at Ginecoro ten ate tereston ertduy teovaystys wepesrTOvE (1) ae Tenyaoaaneuce ovewseTs Tah sue fe qe tenioe eneouepeerson4y ‘nuawoys Top of ge Trazos e308 lepestxoste £ epeerTooy =PrETA#OD asta uso 1 s0t0 < uproeseess “epHUTTONT uso a 1s suto J vpposnedes ‘epeurrour tH wazso rep epyonpas | 980 pas eanaueqes, | TEI62 sovsz9909 fee etapa anpmast Oy 3p sSHOFsOdeTa = z T i opeTONd “OE FEEL soe wrens Ft wos opssase op sesvuymr=3=p sqep & SPETES=P TH ERR ceyveypuodsesaeo eamaps eT ‘A 9feTeDep T¥p voporeREnSHeD eT 9 sind toqund wpea we 28s0prEu0D aqep 9 ‘eTgeisen 42 upyooee AT AP ANTE OT TS eprypenosde equowaoyzges ep $9 00 4 eprsorTs 2 op ayuand = oaund «) TESTUT oopagea und Te 7 ‘peayBaot #137 opqoenoe Hy woo apsenoe 2p oferoue 9p fa oops oopages onond 12 eT rnogaae T2 wos opaanae ap afeTour ep prattoot eT 7 oqnogase ye wptee O7 ©c¢ e1any oT uote To wee sy yerorus e2yago2 eaund qe epzsegea ofeToue op praphoor wy 6 * t0 op005e “ sce . ae vue g}> 7 9p enaney ‘ooo espouse svsot ws eposoteons sanpeant wun’ ep afdenta “1 antag orsona ap sorsngee sot op enna Bs soracess ap sefoterey sym omesttya, See ocansen ony UME SBDRH. 2 ont we grsane ap - Sp wansseqeo sp eessSeyp on ep ofdsofs “Ly aang wpyasesa 99 sonsanjes sop ap eanasaqos op wavssere, cy | TES Smeetend vorsyaee oo sepepros ##yTee 687 > opsng seeue geet ernoszae 19 ane 17 ofeyoun 9p pmaptuer Pr Fae Lokade 1p FOqEgRH feaust 61 9p #72289 aod FomyssH ones ezaeSueyend poses oT Sopon wm SPUNTAEP 60 . Spor ire “90 sgyoenss) # ofeqour op prapsvey #us wep ‘onse3qpur efode un ep ost Ta ae 6o peta cee upyoense wT 305) #7 aPeTouE ap praySeer Jog yep ap2and v oesryaun agep eanprane 9273 exoasyp ofode a ap #2853 son we sohode Top 26}aea05 00 web t a By seegeton ornossae 10 80 opto upor o1 ssseoepimuos sguepe aque saz0e op eanpouse je eBsoT AP 0 euros Top #BNpEERP POTU eT AP C/T OUTYGE 9BrD VASTTIUY OPLETREP conoe ep uptee Hy upyoomaa 9p 0:30 jsengn rand wanpeaze eu 29008 csTp opseseoua #9 sopeasodue erseurygyP ownage sok08e sot 02 “KO wotyg #1 204) pte fo poasfoor HT woo upBemtey yop nyniaduro aver ST 99 1 prayBuoy #1 ooo wpBpaieg Top epeUOTOONSE mueD OT Ue sAsrTOER UNG seen minty ayaaed » epspes eferour sp poaytocy er anb onbrzp3m8 suund yop 2Taaed # sezeseptsuen 2pom arg eam ston paar ye uo epsonor sp) 17 #fetaue op pnajfuor vy “euemepaoave opeoTsToNe o> ot op sovopugaarde A ‘um gt > p coamupyp op #¥s39q Yo> eeprase aeset Ut “ wt (epevoeoes sanpuuse) sraoes oa vos et op easy zoferoue ep sovdinGs 61 85 este fp veo sneer oa ty 2 Ste wamangoo ey eand eeyzeeooee wree ove and xanpe oy open on ue were 199 99200 TP seavaunune vgyp ovases cere 2p a afeI¥op 12 oe i | | | | | | |or epesyoveze® neo opuono venqupe we snumeTo® (9 12 ‘er woo opzonoe ap safeToar Se1 “12 taNduy y G2 soreo3D ‘op sequonaye voo epyusdaes & eprucyoor22 weer #1 W8 oe ge} eynozase Te ve opesypey oT ap sovopnpzaeay sepyuyadoo> voce eT senezqe ap popysszey oTe "es cenpeine vt op voxonee wdeo wf ap #03204 28 8p PHOT ET sous oT aod avaTon To eaqup sonea ‘antoy 9 S09g228 wovOdeyp 08 opuerg “EATENPFATPVE FOTESEST b-senuangp od sozsendeos'araee opuogéd “opriqsaues voor ¥T X eprveysoer2 Tanpemsy v1 seston uogep sogysnes soy ‘eoerd evdya srr us C se85a 207 Uz roqense sot 9p pT sovoysuea op wensSeyp Tep STqpEpeDE UpToEsTOUNG “OZ FANE cu smarandasges axapzs9éns sy exuesaes speysaedes #7 say eragdng TH 39H CTenaund ofode uoo ereOY Be 85:00 Op EENpHEE WT REE ty ssn csedie vy op te Tends ‘eouve of aod ses Vy oyoqaaedne et op eens re épUeyeeP seqaes op ¢ none et w2ed & 10 = By tmaoo ep 2 £ y ever er aaed § oft = BP Jsosonen toy onpeoxe By wb wpe “pg eandyg ¥1 oo epiana’ =p ‘rpreoteore munos om “oeasagno ‘op euesterp 12 errs stg “enoeyueueys0ouyp op 3 $02 seta sot sos opronse ap ‘oupuza owes ‘osazeqqsaeyp 2a9p T3209 2p wanpHne FT eepeuorsome segue fo2uausTs sot ep vpForUTaHED =n CP reat ot ‘nopnar Te a4) sopeuytouy 0 seqeoynaan fanaas qe vaed sonsnosréne (9 Serger ommoiase 12 ana) seprertour snsseg (@ Srarey omnessse qe 200) sopeertsuy o eopmoasen soqusaee (2 20d epausey 2e3e0 opond sass 2p sampeuse 21 ‘oprooyooes3 p209 Tap eqajsod #5000 spe oT sesevedesp spevorsoeay tues ¥y Up “Tesseustinss uppooae panpoase yopoens wPrTdena eaapyevOD 3 ousuerqaeg 19 oiaee oes: RT TTT TR VA ever opéafe 200) eeseyaoad ow eouoroesqortor op upyaseeqe at ezed fosmeaEge ox ‘ones yep zope n09 TP sps29p 0s up toums ou v “oxsueT un o qessexsuest wazey won epearen sodueTe svpaseg supeproe sv Tue #91 8p 9p varus uprruszxe vu ue sp anpoure wepepe et op asaRd e33eno ef feube of Zod seTSUE agp oe soumsone sofods soy uo ‘eenusaved svigs seeoT ap sorta sp fede 20 9 ooge yop sepsaer 2pson TEP seston am § "= souee of 10d eproygn éase agop tesvonsunay aaeq r2ee ‘eHpeTHy20d © S677 seaeq op erqqou evy ug -ofode Top ¥oy2g80 WOUST #T 9p =9599p TosBMaaueZs _PH¢ wun 809 ouTaGH omg aeateD ‘afeTour Tap senanp8 st 9 saIISETNE sestopovers ‘ena X epyadaco oor ET be 81a rz want oT € La & q “81 cee SEB MEENE IGE ene crn & orertege> onn37 iz eansyy op utes SMe epesor20es3 is. ep emion8et 1 19 a teopyersduon soaum ‘suyuesed soyesamasuess er23e¢ ‘woo opsasioe 2p epwuoro9es3 Bi 18 Bp epyeradeos soos eT ve “eogysase op aferoue Ye weed denubnors “ G e ° « « ‘pros sesasg se rousseg 214 pep 2 29 oth] one=a “esasroo sas00 op oxsonges'{o cxpege nso a¥sTPnGpe epend set #6 4 yon ton ue vosedeyp se ‘Te¥THra"Suey S300 on we “HEPETSOP EEEAEG FFT oPHERD seqaoo ap eanpewse aed wersys anb seperqop sarturpnsy#uer seaang senue erayenepe wprowsedes cr sana se enn op ease vy ue sepa nag 7 cessor woed 6 1 oo op mice ey we eetgs eed FET = sea eavfyy vt uo copeonpay sep wees fonowuaTs Top THEFPA? ‘rp tyro ages tayuea Te STSUE3ETP nF opuens “Fo vr oo wproesedas ne £ ofode 1 aco op eanprase #1 9p s24vd opunuiog SEzzepys000 vopend FEPFTAOP #PA54 CFT eneyase To 00 opzanoe 9p 22300 op dpysuen Hr 9p expepa s0rea Te. opus «wo “aoe 5 tug) wgrornoe wr aod opep Ea orange op TRA Ts soo szatepuaste” SAPP we Suse qrasoasunss uggoons ef ‘eoqqsaee’axdueys sov0dsyp WOaeP 2 ot cropaae Th 294 feuoyodaons oard) sepeanaaoa ensor & yoRTE SotTA ogyanee soy gp eapuge Teaxoasuesepya00s sae qe v0> epaenar 9p) £590072209 nb sope8rop sopsoprountd seasausTe Foy coro ornayase To ua opsayper of 30d sty sf epyozeoden Le son uryu yop, 92309 op toot ot epea we Uy2 soqqsase esnus upronaedes Fi ne] « se gf 20 200 8 395 2g0p 00 upronandae wy 11 61 F 0 Keo of > SP 80> enfra wn e 18S ropeuaoy ‘92300 raed sonvounqane £ sogranes 20d sTaTsTer® ore Pep wore tren : cxvsus ys fay secede | 9 = oF rear create fap sosneeo |g : Sprvcysoesa-oxoty eanpeasy eT teases upposaagp if soqysnes cor ap emama sty 25300 UpEDestdeg wo st 9% 60 op eves ve oo evtyn |? f « wor 9° <0 wor ser sr > 52 9% 9%0 2 e330 vis «29 °p 8% ws 06 9° a0 1 22209 he op sect sy ue evian | @ co 9 PotD w op 9 P oto 2 a3s00 dl op. suet ep a8 eee0r THe - “BF on 5% esse sp verseaysnree op mre orseorga &eanaana2 op oxvozumwozsunusp ap versver Sonn are epevors>ena wexony tanpeute v1 ep uprscnsrp #1 58 20929 a © z 7 fcovss & soqpaase asive eraysyape uproesedas Hopi “TC eTQELRi 6 Sageyp veep Sasumeyor suaoe aod wpoVaTOTTOS HT oP swore qe voo #1 Tap seta ey 92 S62 9pSU0S soses soote us opstsaae0 #9 08 'soppeydueD swuopseD SOT HEE ap upyo0e8 et ap peata eT ¥ TENET uN oT aod ros ugyadee ne anb a2dueys ‘290TH coe ey ap aeatburoeaad ape cnosaue Ta 291) sopueqaade seueyoons7#009 ap fon}9N75009 seortd eT sap oprucpozesaoeats oper Tap ‘22509 #p upsoeaToFTO® BT opozs9ya sed s>eTHe puodenasos ranpeue ap tanpeais £1 9p 105 T# ‘seavenow F085 ‘wes opsenae ap 17 ‘Fave ond “esor op fp sovsopuy ¢ soyanine sn3ed ET Ue SwO3TUN se ue “eznprase 8259 2 sod 64 opuezerdaees © eae aed spe sacs sa200 9 easd sonusueTéhs soy =p erase Sen 97 ves epaenoe ap ‘opeandee aod enpeg}saee upzes epeuopsoeszoxey3 exmpme eT & ‘epyuradns wise et opuens ‘22300 ap eanprEse vorUp caso wea FTer Eun OP 92 n303 95 ware Top so#edes vo en20m oausuaydns seavrdae vapand (uo sovoysoes 9 ‘1 "1 epdanfe sod) sepetzep sepwoprovead senastta 9p araret emnassae 18 80 cpience op ‘eoqraae® bor uproeupquon He sn sox 94 FE PaH00 TO saRd soasee coydne fot sesurerran uapend o1ge 12 sty < ta #9 sta09 ap preuea eT aptep svuot seq ue ab sesqveqe ‘musueapentaxs 2209 sp eoruausTéne 80> 22209 =P POF = 2% caqoye oven io; wo sonuovoyens ‘oo oprense ep ‘sggsase ouno seu¥Tour weep 92502 409 OF THapoNE Te fceiitieesinee vepyeuntst eases 12 aed 1p tied cxuomoyane oo Bo soqysaon op enense9, 12 eanzy WF woo opzsnor ep eferzer ap esuoudtz ‘eperyzand vpyoysod er ve ‘tens ou anb 4 epteusznl o eseqeors ‘operueo sp suzey W9t06 and 19 > Te fopmuse qo sand westtyan ox enb sovusueTs wos szio0 72 exed soxumeqéhe 50] p18 FT seprrqep teases a upp et oe " 1 etarma ty on ems pce Se eae eer et bere EST LESPES IESE oe oes ‘ies eT ty apiee 3p wprorvasep op sensouseg “sz s3nna a el ‘Sp ssounyoo soy oues' toxtyc ney onus ‘eiaeg op Fiaey vt soaueeey> aot sopra ‘Fiswoo soaqaigd sor og ~sa0eq gy sexensaune uoqap erUaTeMUOTHUNITD 9p seuey> b akoop se ‘c/2 © sexrmuseeyp waaay ssosge 2 a0oyg3x04 agep 9¢ sepesqenb © eonans soas2epmaeunD eenseHOT® soy wg AP ETT cee senage senses 1+ anuodeye eave Voqeoyg> Ye we seaeyanad ou so3ue7 PRY BT SOE SSS “rot : serpuoaiyos ep, ogpeves owas were 12 us a22e0 op ‘sppsuoa_ rT avaepysuco oqop_ 26 epuep “5 voeey 7 sever#oes “Te FTARE eT #8pa 9 P10 9 wanpeas by op eezavg ery oxjuo oTgTsTepe mirage opro‘zeder #7 esta “cost ormagase 19. upon My sauezoqeros oraue Top poate __ 1 # eypeipuodsesaoo vpreueaze sun uo ‘s2eTd e7 9p seqaayuh » aorzséns e209 i | \ |Tees 1p ownayaze Te ue sanage wad op seuye e208 © pe vanpmine 9 38 se 18 eyanag opyoeansyy #7 op uproenrerT #r fad re jraagd 2p eeu nya 95 gL

spusp sor sope2 ‘ “¥1204 ep suey ue’ eanpouae ey op upyovtedeyp #1 A 9t ap souopaeogpar eet veasdesa ‘feroue 9p sopnartuoy srt ep wprseo1zyse4 eT op aypuToseud spand 9g prone eosze n seyustestnbe eanpuse won saueypee 1 aesaqsotge 2490 pI “STARS 9p foxaon3t9 soy 2p peprteso2 PT ‘eTONG ep vO} ve upTETs0d Bey ey aod wade o8 eu opuens’o ‘aosedse sole uousy: SeasnurT® #0t oP nro “op #28853 PT woo opsenae sp ‘eppupaduce vor ST opueapos sept ‘Gysoean seanpeaae fop set ep stona ap wa3op vO OTTeLIes0p Oh “UPTIETA ~s3p sp s02200}52 soy 2eqosge xed ‘enUeroTINE 59 “69 90] =P TEEN ‘epsupueaée *(sanaye) Ze8eden un op songzorageve> soaunueys Soy Ua ouep #6 sh onuauon Te s2uoqpuodeasz0 Teze2 eanpruse eT e IH ‘eadonye ave epuosgep ‘enoytge tanpemze eT ap YppoHOsGN ET fed 0 crrstsvor un saauodeyp sqep Jg9t Z 2 62 ovuenmepooe ep orhep Te 5 ‘epnu qe eeauesanoves seanpuuze sey sp aodea eT =P pepyysuer oy # ouyuss uso sopuodenaze> ogep FY 36T08 12 “x ops e emneasanios snanpeaiy xt ap 3068 FT ‘grove v1 Sour cura Dpuodeeaoo agep Ay aeten re ET Se FT ¥ senvaaanouo> soarsanagsuos sesuesey® Sop =9T =p 22 sesuesaed sot op soles yo #0 1 0789 sass ua “p y'0 Zl syaueno one vpeodsasse> anb 20n013 catomou on auyaeap ofavessnu ear opuens “2 Zp so osuopuep 260662 9 *E'9"tGe SOMNENIIe SOF V9 EPEOTPUT Tes yu eao> aevodsrp 299p 25 ( ve onunzeatnbe angen 30 eon saueypee © eunuyevotonze spranisssaus eTTanbacy ep ease} ve s0gzsae9 sTe02 spond 0344 “seuynise sey v2 soqts2s9 uo> 9s2e530]83 u9qcoprooSpuaoy £ afesvon te ened anb & caupyn op “sovenpyNsPey #E23¥g £223.06 #0 sp waeUDD ,FERIEG SP tee ge enb aofee a8 aqep os ‘ayerneqo ov Purses cndee ng caougnbes vy u2 seneszusoves 0 oxzsupzed 12 ve sresenoy camry sapand 20989 + ‘woo opsenoe 4p ‘apz2e3 9p UEyD cos vy oF wpyoorpesiuy op euee ET us oFswToaD Rogep soTeUTpTENOT HeDaeG HT sorg'zt eqnosane 72 soo opsanoe op riswerDuay eyordes vamonsne9 MH on op espve wousy Fy Se oprpoe cxaanpzed Te % opsege ‘we opp g/In amb zosre “ist oyep ou upyesos ey © epeayeTTor rues ap ve fogqs3¢8 axoue upsoraedes = loqnoyase Ye to opsenoe op ‘were Tap wuOr AT 9 (2 rz evanSyy ent o> opsenae ap teonrd eoBya & ents jaqgasee soy vsaywoypnayiuot seaseg £ (-2-9°R1 oTEOyRAE Te sen) soqqaaso 20d opemseg ‘serrveloase cnazeg op surzeys on ‘aaueunavensgasé ‘eeaweytian oop *9°5c1 eTmasaae Te 20d wpyepes npiezes 9p ESNpUMEE wT TaEa oes pray8vey #y 30> 9F ‘sefar> 9p 0999 19.02 on eats ef sed expruygep onuoyurznsnengee op sruce sey ap 20iew eT S2s82ePEm0D epeNE “0 suodsns ep einpeaae ey op w32ed epueusey as2es9prenes pond “(62° sys ep'dse) ouvayevenaonaage sp avon of va souaseyse 23300 2p eanpHAe FT i ast : “eepsopanvee oubye op ond or re vand sauopueensoosion 9p e1eg “GE @3057E ‘reeroayed vera, fm | errepumose 814 srreoosse ware et, ep pgroonraeuoo ap eanaty MOP Sepsepanaee ‘efpa or op'upoonaasvos ap sams Mp 1 eo opsense 2p fa 008) ayes < feanpeuae wan 261327 uy eave oT us oadangs seasuodeyp egep eeypeTes eo ne0t ton 9p cemsaxe To v2 ‘eayaonzaeuea apiog 9p T##23081 “{90) © (90) souoyoenoe omnapzae Te woo opsanae ap sezeyioe oqep sanpeWe BT “OrTPETOR TEP 934 osaie qo wpite ouene op eanpoate vy woo seamuesina ‘eeyourseomonye wor abst (9 “stot ormagsae 1 vpfae sasbaiodie oxesuays Ta ue aazeTour aqap Rpewoyaoe20xe17 eanpease Py ores PALE TTT SOTTO VE SEWDDGET SI “ort ostsooo eBya ran op upysone ‘ot ve Tord ap eanpeuse er ep upyaseedere eT ep sotensfa “Oy santa | ew oratacy =F ia 4 T | | | ! | Pee \ op e002 iB late op 082 8 oma (+ sm un opeseadae ‘aesarg op sefeuns 90 sepupaqnoea 12 5 sp uoqooes ot WE 7 sje vs ee veioniee sor ap uprosesip #1 ue ToEd ep exnprae eo jysove sopeesadss fog THe vayg o'2 2p s0vee, of 100 328 9699 “8 A +¢op) vprounoe 9 ad vpep suse ‘srazea 9p 136 4p eanpesue oT 9p vpyooee #7 “kD of © TeHBy ouTapE owoD Has renseg © sreoypnayfeey snsseq ss3u0 opyorzeGae eT OPH seaaeq ap supepros serrre ee sosauezuy usrTups o6 0x4 ap fe resuensursa oprases ue FE ap yos2ve0 un aesrqeas oqaveosee Taw OR ART -c Bop Tate sraynte o1zeapsp Te fp caxeeryp fs “saonbed Top eT © snveresynbe wayne o323ep7p 13 “wenbed rap 204 er ep Sp oannusse Top a8 "AT U0 suoT2e>F7F20n coy repo ue wsayonpoua¥y opvenGeD “#6 oat wary we 12 ‘pPOOeS ep reapfeapes waaeg wun ep 3 2 PF swspentibe oaseepyy rm “ronpTaTHe soqnosaae tor satan ‘0% “opranarou o182¥ sp vor ssaveeotan> te: “se 98 OTEs UpFSE=TUEBP ng -oepepdoade svprpeu waveTp9Eswe 1 ap ane sean sorepreorteH crpoy seqysnee sor 9p earaye exzuryp Te -Z-7'se eTmRNUE THP “oe trpyeridecs wanpease ooco te ¢2Z Mp oo snaaeg ap eozenbed sveydae P30g er senaag n052 9p suenbed on e e220q won 9p wT ‘Sipe ei ees openoysoess sepwdoe on sp ofdfa “CC =308rH rer seoenpraypur serzeq Sey 9p rsa spp Top aprouny va sezaoey oeap *7 sp oTHoTES 880t o GE HE TO aod ogyaass un ap smuotsyp aqsp a= oes ese up f(es0T fun op ox3vop enazeq ry op souesaxe soy ep agToeayqn sordunfe 20d) supypeu sexi wos ePTqR0Eqe anh aaduape ‘a 1 = #p oxsmuprp 9p soqqazee ‘onsena “ompupw ou6> sponbed ep soussax9 soT uo sauodsrp scop oF am gr < Mp avorvasnbe oszsagyp un op oyazed y “seloy cusp un ws arequana vopsnd eeaavg ev enpon ‘vgpeosduen w sopenqartee eesieg op sazenbed ap eseD 19 us cap a6 sosea egsop soy copes ue {fp TenprATPOT ‘ssaeq et 9p ssaearyp To ‘eferous ep panyfuot ef op oqsorge Ta vaNd se2n2arT= eo spund ‘1¢ 29713 WT woD opzense ap seaaeq sty ep sfeTOUE Tap Ose To UB snp woo ay Se oupepsd én 3 08 fede un ap seque sesseg sp suzenbee op oft vc sont ‘ip © weg ue 8} 9p epponresoaeg sot ckate wn op sane BERETTIOfohezeon 3 sopmeraaa senund fads we op saaue sexseq ap saserid op ofelaut ep ersoeta “iC eanGsz 9p © eeeq ue 67 op uproruruseseg wer] FET] | sesspuodensaos sryfex set ‘cures oid epveyneye eada storms sfuoy seaueg ser ap smipvéu 607 “se32y 23 vetdeno anb sadeny wes bopend TeEd 9p Feanpmene FET «((6 oc S2NETE eT 35h) opofeTe ee s7i3rd » ‘s2epuons ee prayutes syoyp ‘oorTé sera ap ofode ap ever eT os ( 0€ *ands5 wt 290y senanq ep sozorbed sot ep euisauy pu edeo er + Mp ¢ souaw of 200 9p wayope opyeusaie cum up aopesee scop T2yé op sanpeuae }teary aesry Teerys socmnorooren swervana 1a *7 wvaia 20 40129007 Svaveros Svea suIvICR SPIN S010N ST OTNLIdva Ww soxaH re ary ‘‘9p vice oT wo suutedao eed So s9sUeT2) SOavNOIDOWaL SEWWaNa HB %y BHIWsWS 30 aNLIONOT *Z°¢'9°ST SVOVITIOS SvUUVE SANYIORN SAMTIONY “T*S'ST ST OTNLIEVO WW SoxaHYaoqap ov apaeoysTubys opep zesmbIeN> op!2309 vedey and sopveprousad sexu Bre wor oct a Rk seato0paa saped!-z2-et emmosaze Te uptes ‘upreadeooexoTy ‘= A upper) © equeyurvopevenyp TS mand A popronder ep anuszayz000 12 “@ATSTURT “sp uptoyeod v1 ue uproeayga ne e2eny sopeaprouad senuaeaze sot sp vaz0deuER2 ze saueanp aruySya0 uepand #8 ob sorgsionsseap sgm soeoyoraye7T0e SET #20 seangonaaeo ey op T9UTE opemae 12 ve & ofesuon Te eaueDED + oso ng aod ssunanror eeysovensoe 9p o ‘opeis0o ep © snprorTouy “esuauTEETaaen ‘epepton eet ansote> 9p opsarneex eueo otduefe sod) cour acy op exzedeuss3 K ‘umoyemsooeuye 2 voveanp weiwustyz0 uapand nb seTgesoaszeep eps #OvOTEEITS cyros sey aezepyauos upreqap ee"°G127 wagey “I*ZT SOTHO ATE set wes pIENOE AP oetyaioy vp eopeeprowead soaveusts 407 9p cxusyarsoseoourp A°eas0de08 Te "38d sag. ommosate top sonpernbe: soy oo etdan> amb sopeoprovesé oosuasats 9p uproroTaqey FT wzed o2uayey2aTeEas9 Un Ue SOPI9 npoad opye wey soerpe sor }4 (HORSES eP svvopoypuED ofeg eopELOGNTE) "H>T24N7 ‘vs eepwansese ome sopesepztves wise opfpuaey ep sopreptousad sexumeT® 607 > teogpeenuy ~poaneven ser até oubo sopeeptowead OTT EOE TS RS NOTIONS 1-61 WOSTARIOH 34 SOQVBTTOWSNE SOANBNETR “ST OTNLIAVD ‘eepraqvone sraseq se] a¥poa op Testaasueas wprooee o*¥3 CO) sepeereéea exavg sun zp qeezensunsa wpTaDee S (3 vz | soagnsee [42 RE peesrsay vaso 1 epasey ve * on Boe | ¢ esto waassx i 7 Spnapsuor 9] 4| Seyeeserdsed spore | we aera < az rl wrraay we | (OMT E| “Pote | teat Sites yy = satso || wa303%9 ek cea [3] | oF wate eaepabpeno] 4 Les’ I as |e 7 i ‘apionsaeuee scorer | | =o 7 | ssnonestna | eran sours | eed eS ee Lo 3 = y = “Ri 8T 9p uounses oe oynagaae apes ap eaeey Te oe SEPEYTD souoqa5998079 S87 SBINVIUOd S¥AVE 20 NOIDTSOS VANDA Yod SBHrWaNE Ba_YHOZ YI NB TWSUBASHVYL VUNOYKYY “y°C"9"ST roa