1

Prlogo
Al entrar en la puerta automtica del supermercado, una pequea barra de progreso
apareci en la parte inferior de su visin.
La barra fue diseada de una manera simple, a excepcin de una mariposa con cola de
golondrina negra que marcaba su procedimiento de izquierda a derecha, batiendo sus alas
en una forma muy realista, mostraba que estaba casi lleno. Al estarlo, la barra de progreso
se desvaneci, y la mariposa negra despeg sin previo aviso. El joven extendi su brazo
derecho por reflejo para atraparla, pero simplemente revoloteaba alrededor de su dedo
exactamente como una mariposa de verdad, antes de desaparecer a la vista del chico del
techo del supermercado.
... Sa-chan agrega detalles en lugares extraos, como de costumbre, eh.
Se desvi la atencin del nio al or la voz desde atrs.
De pie a su derecha estaba una muchacha que llevaba una falda plisada superior y de manga
corta. Su largo pelo castao bailaba suavemente en el viento y la luz azul reflejaba sus
calcetines cubriendo sus largas piernas. En su mano derecha, llevaba un bolso de tamao
mediano.
Una suave sonrisa gentil estaba todava en el rostro de Kurasaki Fuuko, pero tambin
podra ser una especie de sonrisa simbolizando la calma antes de la tormenta, en tal caso
el miedo que induca era diez veces mayor que en situaciones normales. Sin embargo, esa
sonrisa era simple y ligera, lleno de afecto por la llamada 'Sa-chan' solamente.
Arita Haruyuki dio su propia gran sonrisa para expresar sus similares sentimientos, y luego
a la observacin de Fuuko, respondi Ah, todas las aplicaciones y programas de Senpai tienen esa mariposa. Siempre sale
volando cuando la aplicacin est cerrada, pero esa la mariposa puede ser capturada si uno
trata de captarla rpida y suavemente.
... Qu vas a hacer una vez que atrapes la mariposa entonces?
Ah... Um, capturar la mariposa vale un punto.
La respuesta de Haru slo aument las dudas de Fuuko.
... Y qu te dan los puntos?
Senpai me dijo, si puedo atrapar mil mariposas, algo va a pasar, pero no me ha dicho que,
sin embargo, debe ser un secreto.
... Tal vez eso es demasiado esfuerzo... Fuuko gimi con una expresin atnita mientras
deca eso. Aplaudiendo con sus manos, se dirigi a Haru. Bueno, entonces, Karasu, vamos

a prisa a comprar los comestibles. Todos esos nios en casa tienen hambre y estn a la
espera, sabes?
Ah, ah bien.
Haruyuki asinti, y con su mano derecha manipul su escritorio virtual, tocando en la barra
de progreso completamente llena. La pantalla se aclar y revel un mapa de la primera
planta del supermercado, junto con una lista de compras corta a un lado.
Una delgada lnea corra por los pasillos y estantes que se mostraban en el mapa,
comenzaban a partir desde la posicin de Haruyuki y terminaban en un gran punto
intermitente. Dado que tanto Haru como Fuuko accedieron al mismo mapa, se movieron
juntos, siguiendo la ruta trazada en la seccin en frente de ellos, con la etiqueta comida
fresca. Cuando se acercaron a un estante lleno de diferentes tipos de mercancas, el
primer tem en la lista de la compra se ilumin brillantemente en la visin de Haru, patatas
de marca MAY QUEEN a 198 yenes. Haru y Fuuko miraron a travs de algunos paquetes,
en busca de marcas o moretones en las patatas, antes de retirar el seleccionado de la
estantera. El chico luego hizo clic en el elemento en la lista de la compra.
*DING!* con un suave efecto de sonido como una campana, una nueva ventana apareci
mostrando que 198 haban sido deducidos del presupuesto de compras en la visin de
Haruyuki. Fuuko abri su bolso de mano, lo que permiti al joven colocar el paquete de
patatas en el interior y el elemento se elimin de su lista de compras.
Ah, yo, eh, djame ayudarte con eso! Haruyuki apresuradamente dijo despus que
Fuuko sopes la bolsa con patatas en el interior.
Oh, de esta manera? Pues bien, voy a pagar por los artculos entonces.
De la mano extendida de Fuuko, Haruyuki levant la bolsa de quinientos gramos y camin a
su lado, volviendo a inspeccionar la nueva ruta hacia el siguiente elemento de la lista
mientras lo haca. Lo segundo que necesitaban comprar era cebollas, dos de ellas a noventa
y ocho yenes cada una.
Esta aplicacin, que ayudaba a Fuuko y Haru con sus compras, funcionaba con el diseo del
mapa del supermercado y la lista de compras de Haru, haba sido diseado en su totalidad
por Kuroyukihime y llamada Shopping Optimizer Ver 2.0. Funcionaba mediante la
conexin a la red interna del supermercado, en busca de las ubicaciones de todos los
artculos que uno necesitaba comprar, y proyectaba la ruta ms corta a cada uno en el
mapa. Por supuesto, la aplicacin se limitaba a los supermercados, pero en cualquier otro
lugar podra trabajar, tales como centros comerciales, tiendas de fbrica, o incluso
pequeas tiendas de medicina fuera en la calle, sera de gran ayuda en la reduccin del
tiempo necesario para buscar los elementos necesarios.
Si slo se estaba buscando artculos, algunos supermercados ya tenan esta funcin
disponible para los clientes conectados a su red local. Sin embargo, no se podan sincronizar
con la propia lista de compra de los clientes, ya que generalmente los supermercados

queran que la gente no slo comprara las cosas que estaban buscando, sino tambin
quedarse un poco ms y buscar otros elementos que no necesitaban previamente. Por lo
tanto Kuroyukihime dise esta aplicacin con el fin de rechazar una solicitud de la
interfaz con la red del supermercados. Haruyuki no se atrevi a preguntar lo que ella
haba querido decir con rechazar.
Despus de dibujar las boletas para los probadores de aplicaciones, Haruyuki y Fuuko
fueron elegidos como los primeros probadores de la aplicacin. Bajo su direccin, los dos
usaron solamente cuatro minutos para reunir todos los elementos, pasando de uno a otro
punto a gran velocidad. Puesto que ya haban pagado por los elementos con la billetera
interna de interfaz a travs de la red del supermercado, fueron capaces de saltar la larga
cola de clientes esperando por sus recibos y salir de la tienda de inmediato.
Siguiendo el camino para salir a travs del ascensor del centro comercial, Fuuko dej
escapar una expresin mixta de amargura y risa, diciendo.
Esta es la primera vez que utilizo una aplicacin de compras... pero an as, puedo ver
muchas caractersticas de Sa-chan en el interior, verdad?
Eh... senpai tambin ha dicho, cuando se libera la tercera versin, incluso el pago de
comestibles se manejar de forma automtica.
Entonces, ests diciendo que va a ser posible lanzarse dentro de una tienda,
simplemente agarrar sus artculos, echarlos a tu bolsa, e irte de nuevo? Apuesto diez Burst
Points que la polica te arrestar inmediatamente al momento de salir.
Uh... uh, eso es demasiado.
Haruyuki de repente tuvo una visin de Kuroyukihime preguntndole con su dulce sonrisa,
Haruyuki-kun, podras ayudarme a probar la nueva versin de la aplicacin?, y palideci
ante la idea de ser arrestado despus de eso. Cuando las puertas del ascensor del edificio
de apartamentos se abrieron, l sali corriendo a toda prisa, como si llevara consigo una
conciencia culpable.

Captulo I
Lunes, veinticuatro de junio de 2047, seis y media de la tarde.
El Suginami Ward estaba salpicado de edificios con apartamentos de gran altura, y en uno
de esos edificios en el norte de Suginami, cada miembro de la Legin Negra, Nega
Nebulous, se reuni en el piso veintitrs, en el saln de la casa de la familia Arita, cada
uno de ellos era un importante amigo de Haruyuki.
En la mesa del comedor para seis, sentada en el extremo de la mesa estaba la maestra de
legin, Kuroyukihime. El jefe intelectual de la legin, Mayuzumi Takumu y la nia con cara
de pistacho, Kurashima Chiyuri, se sentaron en el lado ms cercano a la cocina. Enfrente de
ellos, la mascota consentida de todos, Shinomiya Utai, se posicion al lado de la mquina de
caf sin objecin alguna. Sentada en el opuesto contrario a Kuroyukihime estaba la
subcomandante Kurasaki Fuuko.
Slo una semana antes exactamente, Haruyuki conoci al sexto miembro, Utai, y en
reuniones posteriores, naturalmente, se acostumbr a su presencia. Sin embargo, hoy en
da haba una silla extra colocada al lado de dos, tanto de Kuroyukihime como Fuuko, y
sobre la mesa de la cena, otras dos placas se haban trazado, haciendo un total de ocho
platos para una mesa con slo seis sentados.
Una olla fijada en la mesa emita un dulce aroma de arroz, mientras que en la cocina al lado
de l, una olla grande llen la habitacin con la fragancia irresistible de hierbas y especias.
Las palabras eran innecesarias ahora, si Haruyuki estaba teniendo problemas para
resistirse, entonces era an ms difcil para los otros cinco miembros, cada uno de ellos
tena una mirada torturada en su rostro cuando se contenan frente a la fragancia deliciosa
de la comida.
... Yo... no puedo seguir as...
Haruyuki inclin la cabeza mientras deca esto, y junto a l, Utai extendi igualmente a
cabo sus diez dedos, movindolos con tanta energa que poda prescindir.
[UI> Debes soportar, Crow-chan. Esta es tambin una forma de resistencia mental,
capacitacin des]
Mientras Utai podra haber escrito eso con una expresin firme, su expresin deca otra
cosa, y ella estaba claramente cercana a ceder. A travs de ellos, Chiyuri estaba echando
un vistazo a su plato vaco, mientras Takumu limpiaba continuamente sus gafas para
distraerse. En un extremo de la mesa, una sonrisa espeluznante fue creciendo en la esquina
de los labios de Fuuko, y en el otro, Kuroyukihime simplemente cerr los ojos, sin moverse,
mostrando el comportamiento de un maestro de legin, hasta que no pudo sostenerlo ms y
exclam en voz alta.
... Demasiado lento! Slo poda ser una reaccin falsa para evitar mostrar su propia
hambre, pero ella golpe la mesa del comedor, y continu. Es tarde por tres minutos y

10

medio ya! Si nos reuniramos en el Campo Neutral Ilimitado para planificar algo, seran
cincuenta y ocho horas!
Deberas calcular mejor, realmente son cincuenta y ocho horas y veinte minutos, jaja.
Fuuko ligeramente ri mientras subvaloraba el punto de Kuroyukihime. Como si en realidad
pudiera ver las chispas y la intencin asesina volando entre sus ojos cuando volvieron a
enfrentarse entre s, Haruyuki trat desesperadamente de calmar sus cabezas e
interrumpi.
Sen, senpai, no te enojes, maestra t tampoco! Todo el mundo dice que el curry debe ser
muy agradable de comer...
Ah, s? Entonces, me das tu porcin? Salta las comidas durante tres das y me la das,
vamos a tratar eso.
Es raro que Karasu sea tan generoso. Qu debemos hacer a partir de eso, aceptar sus
comidas durante toda una semana?
Esto Esto est empujando los lmites de cualquier generosidad!!
En este preciso momento, con Haruyuki agitando las manos en pnico, todo el mundo
escuch un sonido de la llamada tan esperada.
Timbre.
Las dos campanadas del timbre del apartamento sonaron simultneamente. La mano derecha
de Haruyuki al instante respondi, movindose hasta hacer clic en la ventana virtual en su
escritorio para abrir la mirilla de invitados.
Bi, bienvenidas! Voy a ir hasta el ascensor a esperarlas, por lo que slo tienen que ir
directamente a la planta veintitrs!
Desde su silla, Haruyuki se dispar y sali corriendo a la sala de entrada, como un rayo,
dejando tras de s cinco personas en la mesa de comedor. Levantando su mano derecha,
Kuroyukihime se puso de pie y rpidamente emiti rdenes.
Chiyuri, distribuye el arroz! Takumu y Fuuko, saquen la ensalada de la nevera! Utai,
calienta el curry! La preparacin del t de cebada me la dejan a m.
Al ser llevada a la sala de entrada por Haruyuki, las primeras palabras pronunciadas por el
visitante fueron.
Wa, qu agradable fragancia! Me siento an con ms hambre ahora!
La persona, impasible, incluso mientras la mirada asesina de todo Nega Nebulous caa sobre
ella, mir a la cara de Haruyuki, y le pregunt.
Dnde debo sentarme, Onii-chan?

11

Frente a esa persistente, pura e inocente sonrisa, Haruyuki frenticamente empuj en los
hombros de la camiseta roja, con lo que esa chica se sent junto a Kuroyukihime. Aunque
esta disposicin estaba intrnsecamente llena de tensin, no haba otra disposicin ms
apropiada ya que los mejores asientos estaban en ese extremo de la mesa.
Despus de sentarse en la mesa con un golpe seco, la joven con colas de caballo rojas
idnticas ahora estaba en la misma posicin que Kuroyukihime. El Rey Rojo y maestro de la
legin Prominence, tambin conocida por el apodo de la fortaleza inmvil, Scarlet Rain,
el avatar de Kozuki Yuniko.
Haruyuki dej escapar un suspiro de alivio cuando Yuniko se sent sin ms comentarios, y
fue entonces cuando la figura de una segunda persona apareci en la entrada. Esta persona
tard diez segundos porque tena que cambiar su ropa clsica de motociclista, guantes
largos de cuero negro, emparejados junto con su chaqueta impermeable de conduccin.
Despus de mover de un tirn sus trenzas detrs de su hombro, con una voz suave y pesada
habl.
Sorry. Prevencin de accidentes en Seven Rings.
Quien utiliz su voz ms suave y menor nmero de palabras posibles, era el segundo al
mando de la Legin Roja, Blood Leopard, apodada Pard.
Mientras Haruyuki estaba a punto de marcar el camino de Pard a su asiento, con un paso
rpido hacia arriba, Fuuko que estaba ms cerca de su lugar se levant.
Ah, debe ser muy duro haberte encontrado con un incidente tan molesto, verdad eh,
Leopard?
Fuuko se acerc ms a Pard, incluso mientras hablaba sin problemas.
Prevencin de accidentes, significaba que cuando un coche automtico estaba a punto de
tener un accidente, los protocolos de emergencia de control de IAs del coche, as como la
de otros coches en los alrededores, emiten una seal de aviso. Pero durante las horas pico,
esto de evitar los accidentes crea sucesivamente una serie de respuestas de prevencin
por la carretera, que conduce a enormes franjas de coches detenindose o movindose
lentamente.
Ahora, en este momento, dentro de la sala de estar de la casa Arita, dos de ellos emitan
ondas invisibles de enemistad con tal fuerza, que las acciones presentes de Haruyuki se
desaceleraron y detuvieron, y l no poda dejar de darse cuenta que estaba tragando saliva
de nerviosismo.
El duelista que se gan el apodo de Bloody Catty, Pard, y Iron Hand, Sky Raker,
controlada por Kurasaki Fuuko, eran enemigos acrrimos en los das de la vieja Nega
Nebulous, o eso era lo que haba odo. Pard, que segua estando en el nivel seis a pesar de
ser un veterano Burst Linker, definitivamente tena una razn profundamente relacionada
con la media retirada Kurasaki Fuuko.

12

... Hi, Raker.

Pard, que estaba quitndose los guantes pronunci ese corto y simple saludo. Si se haban
encontrado antes en el pasado, o esta era su primera reunin, Haruyuki obviamente no
poda saberlo.
Por lo menos, deberan haberse haban reunido y hablado al final de la Hermes Cord
Traverse Race Hace tres semanas, pero eso no era solamente una lucha de varias legiones,
eso fue antes que Raker volviera de su semi retiro como Burst Linker y no haba peleado un
solo duelo todava.

Qu, van a pelear aqu y ahora?, Haruyuki con pnico entr en ese pensamiento y sus
palmas se volvieron resbaladizas por el sudor. Pero antes que eso suceda, el modo
angelical de Yuniko se activ y con su dulce voz fcilmente desactiv toda la tensin en la
sala.
Sintense, ustedes dos otra cosa, comemos ya? No puedo seguir esperando durante
tanto tiempo
Lo dice el puntual Rey Rojo?
Kuroyukihime respondi custicamente, y su respuesta pareci despertar a Fuuko, que dio
un paso atrs, seguido de Pard, quien tom asiento tambin. Estos rivales tomaron su lugar,
Haruyuki volvi frenticamente a su propio asiento tambin. Kuroyukihime luego se levant
y abri la boca para hablar.
Sin importar qu, vamos a comer primero. Pueden discutir las cosas ms adelante, si
quieres. Entonces, itadakimasu!
Itadakimasu!"
Los siete sentados felizmente dieron gracias y comenzaron una nueva batalla por el gran
tazn de curry en el centro.
Para qu razn tenan los seis miembros de Nega Nebulous que preparar personalmente
curry e invitar a los dos primeros miembros de Prominence a cenar juntos en la misma
mesa?
La razn deba ser explicada a partir de los acontecimientos de ayer, veintitrs de junio, la
Conferencia de los Siete Reyes de Color Puro que se celebr el fin de semana.
Mientras masticaba su comida y trataba de tomar unas patatas ms peladas, Haruyuki
comenz a recordar fragmentos en su memoria de haca solo veinte horas. Donde no tuvo ni
un solo desliz de su lengua o de otra manera podran haber dado lugar a una pena de muerte
de los Reyes para l, su proceso penal.

13

Captulo II
Rodeado por izquierda la derecha.

Esto no puede ser, se supone que es un juicio, pero no se puede decir que sea tal cosa.
Los pensamientos de Haruyuki salvajemente revolotearon.
El avatar de duelo plateado, Silver Crow, estaba teniendo estos pensamientos
fracturados mientras permaneca en el nivel ms alto de una plataforma circular alta. En el
siguiente nivel, dos avatares femeninos lindos de pie estaban erguidos a su izquierda y
derecha. Lamentablemente, no estaban ah para protegerlo ni honrarlo, sino que eran
guardias para vigilar un prisionero.

14

15

... S, si puedo preguntar, esa espada es un equipo inicial? O es un armamento mejorado

que encontraste?
Haruyuki no poda soportar la tensin por ms tiempo, y pregunt al avatar de la derecha
con una voz suave, una de las dos principales lugartenientes de la Legin Azul, Cobalt Blade.
La armadura pesada cubierta completamente en color azul emita un *KACHA* mientras lo
vea y la guerrera se volvi hacia Haruyuki, usando una voz ligeramente irritada para
responder a su pregunta.
Estas espadas son nuestro deseo y alma! No hace falta decir que estn desde el
comienzo.
Casi de inmediato, la voz del otro avatar que pareca el doble que el primero, pero de color
verde azulado, sonaba claro a su izquierda, Mangan Blade intervino para atacar verbalmente
a Silver Crow.
Te atreves a fingir ignorancia a pesar de nuestra explicacin? Ten cuidado, nuestra
hoja slo podra caer si te atreves a generar ms problemas.
Iiii Ese agudo grito reson en la conciencia de Haruyuki, y tartamude para explicarse.
Iiii, no es eso! No hace mucho tiempo, en el Campo Neutral Ilimitado vi una espada muy
similar a esa, por lo que no pude evitar preguntar
Ante esto, las dos mujeres guerreras intercambiaron miradas, y en susurros
perfectamente sincronizados preguntaron a Haruyuki.
Dnde has visto una espada como esta en el Campo Neutral Ilimitado?!
Eso Eso fue...
Haruyuki pens que era una respuesta que no tena que decir, fue dentro del casi
impenetrable Palacio Imperial, un avatar azulado resida donde deba ser inconcebible, y
ese avatar era el dueo de esa espada recta; uno de los ms fuertes armamentos
mejorados del mundo acelerado, la quinta estrella, Epsilon de los Seven Arcs, The
Infinity.
Pero filtrar informacin clasificada a los tenientes de una legin hostil era impensable. Con
esto en mente, Haruyuki respondi tmidamente y se frot los dos dedos ndices juntos.
Eh, eh, eh... eso es un secreto.
En ese instante, sus ojos se iluminaron con fiereza, y las empuaduras de las espadas a su
lado fueron agarradas con fuerza. Pero, por un tiempo infinitamente afortunado, una voz,
relajada pero firme y dominante son claramente a travs del campo.
Hey, hey, Cobalt, Manga. No lo saquen antes de iniciado el juicio.

16

 S seor!
Los avatares femeninos respondieron en voz alta, de pie hacia arriba de nuevo. Haruyuki
relaj su cuello, y por detrs de la superficie de espejo de la cara de su casco rob una
mirada a su salvador.

Silver Crow se situ en el centro de una gran plataforma de aproximadamente treinta

metros de dimetro. En sus bordes, siete grandes pilares de piedra haban sido talados
para hacer asientos improvisados, sus posiciones marcaban un semicrculo que rodeaba a
Haruyuki. Y sentado en cada uno de ellos, haba un Burst Linker de nivel nueve, los ms
fuertes en el mundo acelerado, los Siete Reyes de Color Puro.
En el ms alejado del asiento a su derecha, controlador del gran territorio de Shibuya y
lder de la Legin Great Wall, que llevaba el apodo de Invulnerable, estaba sentado el
Rey Verde, Green Grandee. Al igual que la ltima semana, no trajo escoltas.
A su lado, el avatar a quien Haruyuki admiraba como el rey de la espada, controladora de la
zona de Suginami y lder de la legin Nega Nebulous, Black Lotus, apodada el fin del
mundo estaba sentada, con la subcomandante Sky Raker de pie detrs de ella.
En el tercer asiento, en representacin de la legin que controla la zona de Nakano a
Nerima, estaba sentado el Rey Rojo y lder de Prominence, Scarlet Rain. Naturalmente,
ella no estaba equipada con su armamento mejorado para esta reunin, eligiendo
permanecer en su aspecto habitual de una nia linda con coletas gemelas. A su lado, un
avatar que invocaba la imagen de un leopardo parado en sus dos patas traseras se qued en
silencio, el Burst Linker Blood Leopard.
Sentado en el cuarto asiento mirando directamente a Haruyuki, el Rey Azul, Blue Knight, se
sent tranquilamente en l. El organizador de este encuentro, apodado Vanquish y El
Asesino Legendario, que controla el territorio desde Shinjuku a Bunky y es tambin
maestro de la Legin Leonids. Tomando posiciones a la izquierda y derecha de Silver
Crow estaban las dos Burst Linkers que sirven como tenientes en Leonids, en otras
palabras, fue Blue Knight quien les orden retirarse.
A la derecha del asiento del Rey Azul, un avatar que a primera vista slo poda ser descrito
en una palabra, reina, sentada en posicin vertical en el asiento. Ese avatar controla la
zona de Ginza, y fue bautizado como Emperatriz Voltaje; el Rey Prpura, Purple Thorn.
Detrs de ella resida un avatar similar a una mujer polica, el usuario Aster Vine. Aunque
ninguno de los dos se mova, la presin de la intencin asesina que emitan se centraba ms
claramente en una persona que en cualquier otra de la zona, y era el propio Haruyuki.
Ocupando el sexto asiento estaba un avatar de tipo payaso de un color amarillo tan puro y
saturado hasta el punto de hacerle dao a los ojos. El Rey que controlaba el territorio
desde Akihabara a Ueno, y jefe de la legin Crypt Cosmic Circus, y apodado

17

Perturbador Radioactivo; Yellow Radio, sin haber trado escoltas a la zona por lo que se
poda ver. La mscara de risa en su cara oscilaba como un reloj.
Por ltimo, en el sptimo asiento y ms a la izquierda, se sent un avatar en lugar del rey
que debera haber aparecido personalmente. Alto, delgado, y se estrechaba al punto de
aguja una fina, ese avatar delgado llevaba el nombre Ivory Tower. l provena de
Roppongi, una zona controlada por la Legin Blanca, Oscilatory Universe, jurisdiccin del
rey del mismo color. En otras palabras, es tambin el plenipotenciario de la legin blanca.
Haruyuki todava crea que hoy iba a ser capaz de obtener una idea del reservado Burst
Linker de nivel nueve que no ha visto personalmente, pero no saba si el Rey era tmido... o
de otra manera de ver las cosas, era que un mero Burst Linker de nivel cinco no era digno
de su atencin.

No probablemente hay alguna razn detrs de ello, que no debera ponerme nervioso slo
porque un rey no est presente.
El Haruyuki poco cabizbajo sigui mirando, ms all de los alrededores de la niebla del
escenario Demoniac City, hasta que su mirada se pos en la gran ciudad, en posicin
vertical a la distancia. Eso, por supuesto, era el corazn del mundo acelerado, el contorno
del Palacio Imperial. Sin embargo, este no era el Campo Neutral Ilimitado, sino un
escenario de duelo normal, creado por Cobalt y Mangan Blade seleccionando un duelo entre
s, por lo que nadie poda entrometerse en absoluto. Haruyuki y los otros reyes entonces
haban acelerado como espectadores, y as se reunieron en esta rea.
As que, a pesar que ni Cobalt ni Mangan Blade no podan directamente pelear contra Silver
Crow, podan desterrarlo inmediatamente de la galera como un espectador no deseado.
Por otra parte, a pesar de la pequea probabilidad, el modo de duelo se puede cambiar al
modo de Battle Royale con el consentimiento de todas las partes, y el estado de cada
avatar se cambiara para convertirse en participantes de la batalla.

Absolutamente no, no voy a seleccionar esa opcin en mi vida, no quiero muertes sobre m
Haruyuki, que haba borrado por completo la memoria de la ltima Conferencia de los Siete
Reyes, cuando l estaba pensando exactamente lo mismo, neg firmemente a s mismo hasta
el final de la prueba. En sus fundamentos, se trataba de un caso judicial en contra de
Silver Cuervo como acusado, era puramente de ese tipo de situaciones. Y llevando los
papeles, estara Black Lotus como abogado del acusado, su mayor rival, Purple Thorn es el
fiscal, Blue Knight es el juez, y el resto de los Reyes estaban aqu como jurados.
Los miembros ordenadamente sentados mantuvieron un silencio de muerte desde el
principio, fue por la razn que todava estaban esperando que una ltima persona hiciera su
debut. Esa persona podra usar una habilidad especial para comprobar a fondo la
inocencia de Silver Crow, la determinacin si era o no culpable. Dependiendo de la
palabra de esta persona, se tomar la decisin final para el destino de Crow, si
permanecera siendo un Burst Linker, o sera castigado con la desinstalacin del Brain
Burst.

18

Naturalmente, Haruyuki tena plena confianza en s mismo y su inocencia.

La razn principal por la que tom su lugar aqu como un acusado era a causa del incidente
algn tiempo antes, durante el Hermes Cord Traverse Race, cuando l haba convocado la
maldita Disaster Armor, la armadura que caus numerosas catstrofes en los primeros
das del mundo acelerado. Y Haruyuki represent la encarnacin de su sexta generacin, y
como su usuario se le haba dado tregua durante una semana. A partir de la reunin
anterior hasta hoy, donde sera juzgado si ha tenido xito la limpieza de su avatar de duelo
de la armadura, y la cabeza del Silver Crow poda o no tener un precio. Para el recin
llegado a nivel cinco, Silver Crow, esto equivala a una pena de muerte.
Por lo tanto, Haruyuki y sus compaeros miembros de la legin haban utilizado una semana
entera para dedicar su esfuerzo y tiempo, luchando con la esperanza de eliminar la
armadura parasitaria de Silver Crow. Todas las maldiciones finalmente fueron eliminadas
con xito, despus de rescatar a Ardor Maiden que posea la capacidad de purificacin,
directamente lucharon contra los recuerdos de los dos Burst Linkers que crearon la
armadura, y desbloque los secretos ocultos de la lgica que resida dentro de la
existencia de Chrome Disaster.
Los dos armamentos mejorados de alto nivel que haban formado la armadura, el espadn
Star Caster y la armadura de cuerpo completo The Destiny, haban sido
completamente limpiados por la purificacin de la doncella, y en un lugar determinado del
mundo acelerado fueron encerrados en un sueo. El avatar de duelo de Haruyuki ahora no
debera estar en propiedad de cualquier objeto, y no debe sufrir un veredicto de
culpabilidad.
Pero mientras Haruyuki confiaba completamente que iba a estar bien, no puede decirse que
no se pondra nervioso por el proceso de probar su inocencia pasara sin problemas. Porque,
no estaba clara la naturaleza de ese testigo Burst Linker, a quien el pblico y los Reyes
estn esperando. Kuroyukihime y Fuuko parecan tener alguna pista de su tono, sin embargo,
esa persona no puede ser alguien que no sea completamente confiable.
En otras palabras, hipotticamente haba una pequea probabilidad que este testigo
pudiera haber sido sobornado por la Fiscala, para llegar a una conclusin falsa y exclamar
Culpable!, por lo que Haruyuki no poda llegar a un testimonio en contra de disputar este
veredicto sin sufrir.
Con este tren de pensamientos inquietos continuamente amplindose en Haruyuki
permaneciendo en silencio, l, incapaz de ayudarse a s mismo, trat de entablar una
conversacin con los avatares de las dos mujeres guerreras.

S, si me permite la pregunta, Mangan-senpai

... Ahora, qu es lo que quieres esta vez?

19

Haruyuki tuvo mucha cautela con una mirada torturada hacia ese avatar y pregunt.
... Sobre ti y Cobalt, ustedes son hermanos en la vida real... o si ese no es el caso, son
gemelos idnticos?
... Somos hermanas gemelas.
Uh, oh, oh ya veo...! Pero, sin embargo, en esta situacin, sus Padres son diferentes...
cierto?
Ooh, alguna pregunta inteligente tenas que hacer, chico. El otro avatar, Cobalt Blade
habl suavemente al or eso. Ligeramente inclinando su rostro hacia Silver Crow, continu
su explicacin en un ligero tono de orgullo. Como ya debes saber, el Neuro Linker
identifica al usuario por parte de sus ondas cerebrales. En tal caso, qu pasa con dos
ondas cerebrales de personas que son tan similares que se dice que son idnticas?
Eh, la conexin del Neu Neuro Linker sera...
Esta vez, fue Mangan Blade, cuya cabeza giraba en torno a rer en voz baja.
Jejeje, te gustara saber ms? nete a nuestra legin y trataba duro, entonces, no
sera imposible llegar a ser nuestro subordinado si demuestras ser una buena persona.
Dicho esto, depende de cmo resulte todo hoy, jejeje.
Eh... eh, gracias por la oferta, pero voy a tener que rechazarla...
Te atreves a negarte con nosotras!?
Una vez ms su mangos de espadas fueron fuertemente agarrados, y el sentado, Blue
Knight, sacuda la cabeza con resignacin, a punto de ordenar de nuevo que se detuvieran,
cuando
En ese momento, en medio del ambiente turbio, una vibrante voz clara son.

Ya Siento llegar tarde! Sal del lado opuesto de la ciudad por error!

*Klak* Distintivos sonidos de pasos que corran de un avatar se escucharon debido a la

dureza del suelo del escenario. Haruyuki volvi a mirar atrs para ver el recin llegado,
mientras que las dos guardias, en el borde mismo de la zona, cambiaron su postura y
quedaron hacia arriba una vez ms.
Una silueta apareci en medio de la densa niebla, y se resolvi en un avatar femenino
delgado y menudo. Slo su cabeza pareca desproporcionadamente grande, pero a pesar de
eso, el recin llegado no pareci darle mucha importancia a su aspecto, y desaceler a un
paso en lnea recta.

20

 Estoy aqu, Manga.

No te preocupes, Cobalt.
Por el breve intercambio y el tono entre los tres Burst Linkers femeninos, Haruyuki
genuinamente se senta nervioso, y su sospecha se levant. Si esto fuera en el Campo
Neutral Ilimitado, la proximidad de estos avatares duelo llevara el ms alto sentido de
peligro para l, as que era una suerte que este fuera un campo de duelo normal. A pesar
que l estaba absolutamente seguro de la restriccin que Los espectadores no pueden
llegar a diez metros de los combatientes se haba levantado, pero la regla original que
Los espectadores tienen prohibido luchar entre s no se haba levantado tampoco.
Haruyuki lamentaba profundamente no pedir a Cobalt y Mangan Blade de antemano eso.
El visitante sali de la niebla del escenario, pausando su caminar cuando pas frente a
Haruyuki antes de perder velocidad hasta detenerse delante de los Siete Reyes.
Eso avatar de duelo estaba teido de un color prpura muy plido. Fcilmente se asemejaba
a la forma de una delicada mujer, sus extremidades y cuerpo carecan de cualquier
caracterstica especial o partes. Su cabeza era todava la parte ms llamativa, por
supuesto, sin el casco de treinta centmetros, su avatar originalmente medira
aproximadamente un metro sesenta de altura. Desde la visin de Haruyuki poda divisar su
espalda, no era capaz de decir inmediatamente si esa forma de abanico era un accesorio de
armadura en forma de sombrero, o era simplemente parte de la cabeza.
El Rey Azul, Blue Knight se levant de la silla para abordar al avatar saludando, con una
mano en la cintura derecha.
... Ya que fuiste capaz de responder a nuestra peticin urgente de manera rpida, primero
tengo que darte las gracias, Argon Array.
No, no importa realmente. En el camino me encontr con algo que quera, ah, ja, ja!
Esta Burst Linker, Argon Array pareca no sentir ni una pizca de presin y nervios de
enfrentarse a los siete Reyes de Color Puro que Haruyuki tena, como se evidenciaba en su
respuesta enrgica.
Habiendo dicho eso, yo no he visto este escenario durante mucho tiempo. Cuntos aos
han pasado desde que he visto todos los reyes reunidos?
El primero en responder a su pregunta fue el Rey Amarillo, Yellow Radio.
Ah, s, sabes lo que es gracioso, Quad-eyes? Si mi memoria no falla, los siete Burst
Linkers de nivel nueve slo se han visto una vez antes. Y fue entonces cuando el viejo Rey
Rojo fue asesinado por un ataque furtivo, desterrndolo del campo de batalla para siempre!
Qu extrao pareca entonces, a partir de lo que estaba diciendo, pareca haber estado
presente en esa reunin tambin!

21

Si bien pareca una inocente pregunta de Argon, esta observacin tena sin duda la
intencin de pesar sobre el Rey Negro, Black Lotus. Haruyuki apret los dientes con rabia,
se control a s mismo solamente al ver la total falta de reaccin por parte de Kuroyukihime
y Fuuko, como si no hubieran odo nada.
Argon tambin permaneci impasible ante esto, sacudiendo la cabeza y encogindose de
hombros.
Aiya, ahora que lo pienso, ella.... Mi memoria parece nublada, pero ya nos conocamos
desde hace mucho tiempo.
Argon hizo un gesto con la mano derecha sobre su pecho, como si quisiera decir Cmo
puede ser esto!? cuando incluso Yellow Radio no tena comentarios para eso, ella presion
adelante con su comentario auto despreciativo.
Ah, pens as, eh. Hey, hey, cada vez que te veo, Radio, yo siempre tengo un antojo de
radio-yaki. Vamos a tomar un bocado a Iidabashi? He odo que hay un gran restaurante en
esa zona. Por supuesto, todava pertenece a Tokio!
... Sigues siendo el mismo viejo Argon, amagas por izquierda, derecha y luego vas al
centro...
Yellow Radio murmur inesperadamente en voz baja. Blue Knight se sent una vez ms y se
dirigi a Argon ms formalmente.
Muy bien, es suficiente con ponerse al da, vayamos al grano. Despus de eso, todava
tenemos algunos problemas pequeos para discutir.
Naturalmente, tengo que examinar. Rpido, djenme ver al tipo
Argon Array dijo mientras haca un giro de ciento ochenta grados.

Ah, era un sombrero despus de todo, fue el primer pensamiento que vino a la mente de
Haruyuki. Lo que sobresale de la mitad superior de su mscara encima de la boca era un
gran par de lentes, la caracterstica ms llamativa de su avatar. Dos partes de su cuerpo
redondeadas adicionales se fijaban por encima de los mismos, pero estaban cerrados con
persianas. Por lo tanto, la forma peculiar de su cabeza era probablemente debido al
engranaje de tipo casco adicional en la parte superior de la misma.
Haruyuki pens en todo esto mientras Argon se le acerc rpidamente. l se mantuvo firme
y no le importaba el hecho que tanto Cobalt como Mangan fueron retrocediendo
lentamente.
Argon ascendi lentamente con pasos hacia la plataforma uno por uno, y sin vacilar se uni a
Haruyuki en el tercer y ltimo paso, manteniendo una separacin de veinte centmetros. Los
grandes ojos en forma de lentes brillaron y Haruyuki involuntariamente contemplaba en sus
profundidades. Sin embargo, fue incapaz de discernir nada dentro de ellos aparte de una
oscuridad impenetrable.

22

... Ooh. As que este tipo es el rumoreado Crow

Ella dijo mientras asenta. Pareca como si estuviera parpadeando por la manera en que la
luz era reflejada de sus ojos.
Se dijo que te las arreglaste para usar tu propia fuerza y separarte de esa armadura.
Mis compaeros se abalanzaron todos sobre ti diciendo eso. Es algo que la gente espera con
inters.
Ah Ah, muchas gracias...
Una risa tmida emergi de Haruyuki mientras Argon Array hizo una gutural.
Haruyuki realmente saba muy poco sobre el papel de este testigo. Lo nico que saba de
antemano era que iba a utilizar una habilidad para comprobar su avatar en su totalidad,
determinando si los objetos parasitarios permanecan, y que su apodo era Quad-Eyes
Analist.
Aunque los rumores la haban dibujado como una persona con alta antigedad, slo vio su
cuerpo real, lo que realmente caus en Haruyuki comprobar lo que vea ante sus ojos.
Anteriormente pensaba que tal vez tena cuatro ojos pero pareca que su visin slo tena
dos lentes. Dnde estaban los otros dos? Justo cuando Haruyuki estaba considerando
seriamente este problema mediante el examen de ese pequeo cuerpo en detalle, sucedi
algo que desencaden profundamente en el subconsciente de Haruyuki.
Era como si fuera parte de una memoria que no debera tener, sin embargo, en ese mismo
momento algo se conect.
Eso, dnde?
Haruyuki fue incapaz de ir ms profundo. Era como si hubiera la silueta de un mensaje
oculto detrs de una pantalla de noticias sin orientacin.
Mientras Haruyuki miraba sin comprender, Argn repentinamente dio un paso hacia atrs y
habl con Cobalt y Mangan que estaban de pie a ambos lados.
Bueno, vamos a empezar. Pero ya que somos espectadores, pueden las hermanas
aadirme al duelo para usar mi habilidad?
... Entendido.
Cobalt respondi secamente mientras abra el men de batalla inmediatamente.
En ese momento, una pequea pantalla que contena el mensaje [You have been invited to
join the Battle Royale Mode] se present ante Haruyuki y Argon. Mientras ella pulsaba el
botn con calma mientras deca Voy a presionar el botn, Haruyuki tena miedo de una
forma estpida. Si aceptara esta peticin, l dejara de ser un espectador y se convertira
en un guerrero con todas sus facultades intactas. En otras palabras, las dos hermanas

23

encantadoras, Cobalt y Mangan podran aprovechar esta oportunidad para cortar a

Haruyuki en pedacitos.
En este momento, Black Lotus finalmente habl.
No te preocupes, Crow. Si esto es una trampa, sin duda los matar a todos.
Sky Raker, que estaba justo detrs de Lotus, aadi.
S, vamos a colgarlos a todos en el Sky Tree.
Mientras estas lneas impresionantes causaron que temperatura del escenario baje a cien
grados negativos, el Rey Rojo, Scarlet Rain dej caer otra bomba.
Eh, eh Lotus, dejar en claro una cosa, Prominence no es ms que un espectador; si
quieres pasar a alguien, dirgete a esos tipos que parecen enfermos all.
Era evidente que los reyes prpura y azul eran el blanco de esta observacin un poco
enfermos. Por no hablar del Rey Azul, el intento asesino detrs Purple Thorn y Aster Vine
inmediatamente se multiplic. Temeroso que esto empeore rpidamente en otra batalla con
los Reyes, Haruyuki inmediatamente extendi su mano hacia la ventana, declarando.
Est todo... todo... bien! Esto es para demostrar mi inocencia...
Con eso, puls el botn. Al recibir el mensaje de asistir al Battle Royale, pudo or a la
multitud animando mientras dejaba caer sobre el suelo. Otros tres avatares luego vinieron
desde la derecha.
No era difcil de creer que tanto Cobalt como Mangan, las dos personas mano izquierda y
derecha del Rey Azul desde tenan nivel siete. Lo que era an ms sorprendente fue el
hecho que la pantalla junto a Argon Array indicaba que ella estaba en el octavo nivel. Ella
era realmente una gran guerrera. El tono con el que habl con el Rey Amarillo fue
finalmente comprensible.
Sin embargo, ella continu hablando con un tono relajado.
Bien! Todo esto es parte del trabajo. Djame echar un buen vistazo. Ests listo, Crow?
Argon Array dijo mientras se mova muy cerca de l. Haruyuki respondi reflexivamente al
mismo tiempo que expresaba con la mirada lamento molestarte.
Bueno, entonces, vamos a empezar por fin.
Al decir esto, los dos lentes circulares se separaron del sombrero que Haruyuki siempre
haba pensado que era una mejora. Eran aproximadamente una vez y media ms grande que
sus ojos. Ahora poda ver por qu fue nombrada Quad Eyes ya que haba efectivamente
cuatro lentes ahora.

24

Despus de eso, su gran cabeza comenz a hacer un sonido sibilante. A medida que las
placas de refrigeracin instaladas comenzaron disipar el calor, brillaban con un color
prpura fosforescente. La luz luego envolvi a Silver Crow de manera muy similar a como un
lser hara.
!
Haruyuki incontrolablemente trat de protegerse, pero no senta dolor. Levant la vista y
se dio cuenta que su salud estaba todava llena. Aun as, senta como si algo estuviera
penetrando su cuerpo.
... Bueno, tu inventario est completamente vaco.
Argon repentinamente murmur en voz baja. Esto probablemente significaba que ella era
capaz de ver el inventario que normalmente estaba oculto a los dems jugadores.
Parece que hay no hay mejoras, tampoco una armadura equipada, o cualquier objeto
oculto...
La alegra en la voz de Argon estaba aparentemente minada de distancia. Luego la
reemplaz con la voz que vendra de un observador desinteresado examinando una muestra.

*CHIIIIII*

25

26

Una chispa an ms brillante emergi de nuevo de las profundidades de la mente de

Haruyuki. Otra escena apareci.
Apareci en un acantilado, donde se reunieron muchas figuras. En lugar de la gente, los
avatares estaban de pie en su lugar. Esta escena era tan familiar; Haruyuki definitivamente
la ha visto antes, era slo una cuestin de cundo y dnde. Era un sueo? No vio esta
escena una vez en un sueo que tuvo hace unos das?
Haruyuki contuvo la respiracin mientras saque la memoria difusa de respuestas. La
cronologa estaba en desorden aqu porque los sueos no son ms que un telescopio en los
acontecimientos que han sucedido hace tanto tiempo. De hecho, stos no eran ni siquiera
los recuerdos de Haruyuki para empezar. Estas memorias fueron selladas a la distancia,
junto con un cierto armamento mejorado. Esta memoria una vez perteneci a una persona
que haba creado ese armamento, en primer lugar, un Burst Linker que hace mucho tiempo
haba dejado el mundo acelerado.
Haruyuki centr todo su esfuerzo en recordar. Los recuerdos se volvieron mucho ms
claros. Lo que antes era un acantilado en su memoria se haba convertido en un crter en
forma de cpula. De pie en el borde del crter estaba un avatar con una ridculamente
grande cabeza y cuatro ojos brillantes. Una voz entrecortada y suave se oa de fondo
mientras Haruyuki trat de pensar.
... Recuperacin completa... sin el uso de... la barra especial... No nos engaemos, es el
circuito... imaginario causando... el fenmeno del Over Ray...
Dnde haba escuchado eso antes?
Una voz de clculo fro que pareca estar leyendo estadsticas aparentaba responder a la
primera.
Como era de esperar... arrebato... sentimientos desencadenados... un fenmeno mucho
ms rpido que... -cin.... Controlado... otra cosa.
El que hablaba era un avatar que pareca frgil. No era exactamente delgado y alto. Sino
casi como si fuera un montn de placas de metal alineadas una al lado de la otra en la parte
superior hasta el final. Entonces, la voz volvi a hablar.
Est bien. Eso... posee una... Coraza de Trauma mayor que un cierto... tal vez metlica...
est prcticamente confirmado.
Justo cuando estaba a punto de drenar su jugo cerebral para recordar todo lo que ha
sucedido, una voz en su odo lo tambale hacia atrs en la vida real.
Je. Como era de esperar de un color metlico, con corazas gruesas particulares... es casi
imposible examinarlos dentro eh... En ese momento, golpe a Haruyuki como una tonelada
de ladrillos, despejando la niebla en sus recuerdos borrosos. En un instante, toda la

27

esttica que se haba nublado en su visin se haba ido. Lo que qued fue un claro panorama
cristalino en su mente.
Era la misma.
La silueta que observaba con cuatro ojos y el avatar de tipo femenino usando sus cuatro
ojos para examinar a Haruyuki ahora eran una y la misma. Y en esa memoria, de pie al lado
del avatar de cuatro ojos estaba un avatar que pareca una pila de placas de metal alineados
una contra otra; un avatar que slo haba aparecido tres veces ante los ojos de Haruyuki.
Un avatar que haba tratado con dolor extremo hacia Haruyuki y sus amigos; un avatar que
era tambin el vicepresidente de la Sociedad de Investigacin sobre la Aceleracin, el
nico que se une, Black Vise.
Lo que significa que l dice...
Lo que significa que ella dice
Una voz alegre entr una vez ms a los odos fros de Haruyuki.
Adems, no parece haber ningn rastro de ningn objeto parasitario. No te preocupes,
amigo. Ya no eres un portador de esa armadura. Yo, Quad-Eyes lo garantizo!
De repente, Cobalt y Mangan, que estaban de pie a su lado, relajaron sus hombros un poco.
Kuroyukihime intercambi miradas aliviados con Fuuko, seguidas de Niko quien dio una
palmada. Blood Leopard tambin le dio el visto bueno, como diciendo GJ1. El Rey verde
tambin asinti con la cabeza ligeramente.
El Rey Amarillo, que estaba sentado en el lado opuesto, abri los brazos y comenz a
balbucear Aiya, aiya. El Rey Prpura simplemente se encogi de hombros. De pie detrs de
ella estaba Aster Vine quien lanz su ltigo en el suelo. El representante del Rey Blanco,
Ivory Tower no tuvo ninguna reaccin en absoluto. El Rey Azul en el centro de la reunin
asinti profundamente, y con un movimiento de su capa se levant de su asiento.
Sin embargo, Haruyuki apenas se dio cuenta de cualquiera de las reacciones de los reyes.
En su mente, no haba ms que una frase. Una frase que se asemejaba a la de una alarma de
yendo continuamente fuera de su cabeza.
Es ella. Es ella. Es ella!!
El avatar de cuatro ojos, Argon Array, es

Compaera de Black Vise.

Un miembro de la Sociedad de Investigacin sobre la Aceleracin.
1

Good job. Buen trabajo.

28

Dentro de su casco, los dientes de Haruyuki tiritaban sin parar por miedo excesivo. Si este
hubiera sido el mundo real, por todo su cuerpo seguramente estara lloviendo sudor, e
incluso lgrimas podran estar fluyendo tambin.
Qu lata, por qu este miedo eh?, amiguito!
Una voz mezclada con risa se escuch. Los cuatro lentes de Argon Array que haban
perdido casi por completo su brillo examinaron el rostro de Haruyuki desde arriba.
Puedes relajarte ahora compinche, nadie te va a detener ahora...
Su voz se cort en este punto.
El brillo en sus cuatro lentes de repente se ilumin un poco. Intermitente como ojos reales,
que poco a poco se acercaban.

No dejes que lo averige. No le hagas saber lo que s ahora.

Si Argon viera a travs en este momento, ella podra muy bien volver a su veredicto y
declarar que Disaster Armor est todava en l. Silver Crow sera juzgado culpable, y como
un criminal sera expulsado de aqu... no, es ms probable que su cabeza fuera cortada
personalmente por Cobalt y Mangan en el acto.
Pero no importaba qu, l debe seguir adelante ms all de esta crisis, y pasar la
informacin a Kuroyukihime.
Apenas pudiendo mantener el equilibrio sobre sus pasos, Haruyuki resisti el impulso de
saltar hacia atrs con todas sus fuerzas, mientras Argon Array utilizaba sus delgados
dedos para acariciar los lados de su casco. Y entonces, en un suave susurro que slo fue
audible para ellos dos

Lil Fella... realmente me reconoces?

Si no fuera por el hecho que la placa frontal de espejo de Silver Crow ocultaba
completamente los ojos y la boca, la expresin que hizo en ese instante se habra visto de
inmediato a travs de Argon. Manteniendo una cara de pker con todas sus fuerzas, l
inclin la cabeza hacia un lado, como diciendo Qu pasa con eso? hacia Argon.
Afortunadamente, no hubo sonido que se emitiera, no, no poda permitirse el lujo; Argon
pareca contentarse con examinar a Haruyuki desde esa distancia sin acercarse ms.

29

 Nah... Est bien, nada de qu preocuparse.

Con esas palabras Argon se apart de l. Con breves golpecitos en la parte superior de su
propio casco, ella camin lentamente por las escaleras.

No puedo bajar la guardia todava.

Con toda su voluntad, Haruyuki leg su mente para pretender presentarse como si
estuviera con una expresin en blanco. Mientras pensaba en esto, Argon alcanz el ltimo
paso y se dio la vuelta, su mirada lser parpade por un instante.
Tras el xito de esta ltima comprobacin, el brillo de sus cuatro ojos desapareci. El
Analista Quad-Eyes junt las manos y se volvi hacia Blue Knight.
Como acabo de decir, el hermano Crow no tiene nada sospechoso, ni siquiera armamentos
mejorados. Es decir, no tiene ms a Disaster, eso es todo.
Me alivia escuchar eso, Quad-Eyes. A decir verdad, yo estaba bastante preocupado si
tendras que batirte a duelo con ese tipo.
El Rey Amarillo se ri con un sonido 'kekeke' al escuchar ese comentario franco del Rey
Azul. Knight mir a Radio como diciendo No sentas lo mismo? con una escofina en voz alta
de su armadura, anunci en voz alta.
Por lo tanto, el primer tema de nuestra agenda est concluido.
Disculpen, puedo decir algo?
La persona interrumpiendo era el plenipotenciario del Rey Blanco, Ivory Tower, el avatar
que se pareca a una torre en miniatura que ni haba hablado ni movido desde el inicio de la
reunin.
Levantando la mano derecha que se pareca a una segunda pequea torre, continu con una
voz plana que careca de caractersticas especiales.
Entiendo que Chrome Disaster ya se ha separado de Silver Crow. Pero, qu es eso que
dicen que la armadura ya ha sido sellada en forma de tarjetas? Entonces, dnde han ido
esas tarjetas?
A pesar que todo el cerebro de Haruyuki haba sido ocupado por Argon Array, no poda
dejar de darse cuenta a que est dirigida esta pregunta.
Despus que la armadura de Silver Crow se haba separado en dos tarjetas por la capacidad
de purificacin de Ardor Maiden, ahora estaban residiendo en el hogar de los dos ex-Burst
Linkers que eran sus antiguos propietarios. La llave de la casa haba sido encerrada junto
con las tarjetas, y por lo tanto, nadie poda entrar en su casa otra vez. Para ser precisos, la
misma ni siquiera poda ser vista por otros.

30

Naturalmente, no poda explicar todo esto a todos. Esto es as porque, en el mundo

acelerado, un mtodo desconocido para los legionarios de Nega Nebulous para entrar en la
casa de los dems puede existir. Si el Rey Amarillo o alguien de la talla de ellos obtuvieran
las dos tarjetas de nuevo, el tipo de planes que pueden realizar es desconocida, incluso si ya
no es posible combinarlos en Disaster.
Mientras las miradas de los Reyes se volvieron a Haruyuki, l estaba en una prdida de
palabras y luego el Rey Negro, Black Lotus, se puso de pie.

Las tarjetas han sido sellados en un lugar que nadie puede llegar a ellas de nuevo. Ni yo,
ni Crow tenemos ninguna manera de llegar a ellos otra vez Es eso una explicacin
suficiente para ti, Ivory Tower? O te gustara saber la ubicacin y el mtodo de sellado?
Al escuchar esa voz helada, el avatar de color marfil cuya cabeza cnica tena una aguja en
su punta neg con la cara.
No hay necesidad, no hay necesidad, esa respuesta ser suficiente, Rey Negro. Perdona
mi interrupcin, Rey Azul, fue bastante desagradable de de mi parte.
Ivory Tower dej sus manos despus de hablar y volvi a su silencio anterior, luciendo muy
parecido a un adorno.
Black Lotus tom asiento de nuevo, agitando su mano derecha como para instar al Rey Azul
a continuar. Asintiendo, el Rey Azul continu desde la interrupcin.
... As, la primera mitad de la reunin est completa. Gracias por la molestia, Quad Eyes.
Lamentablemente, ya que eres un participante de la batalla, no puedes estallar en este
momento. Hay algn problema para que te quedes hasta que lleguemos a la conclusin de la
reunin?
No, no. Voy a desaparecer en una esquina y esperar.
Argon Array se traslad a la izquierda de la zona despus de eso. La mirada de Haruyuki en
silencio sigui tras ella.
Haruyuki ahora crea verdaderamente que el apodado Quad-Eyes Analist es miembro de la
Sociedad de Investigacin sobre la Aceleracin, uno de los alborotadores del mundo
acelerado, e incluso capaz de codearse con el Vicepresidente Black Vise. Sin embargo, la
base para una acusacin era que la vio en un sueo, por lo que sera un terreno muy
inestable a discutir, as que si sacaba su voz para afuera, la reaccin de los Reyes bien
puede ser ms de lo que puede manejar.
Lamentablemente, slo haba una cosa por hacer, no atraer las sospechas de Argon nunca
ms. Para lograr eso, Haruyuki debe durar hasta el punto final de la discusin de la reunin
sin decir nada, recitar el comando 'Burst Out', e informar inmediatamente a Kuroyukihime
y Fuuko de su experiencia.

31

Haruyuki se arm de valor y exhal, antes de levantar la mano derecha y ponerse de pie
para hablar.
Puedo preguntar, si se me permite el permiso para dimitir?
Milagrosamente, Haruyuki fue capaz de decir eso sin estremecimiento ni signo de conflicto.
Con una mirada arrebatadora a Haruyuki, el Rey Azul asinti e hizo un gesto hacia el Rey
Negro con el pulgar. Haruyuki realiz una reverencia, y se inclin una vez ms hacia Cobalt y
Mangan a dimitir desde la plataforma superior. Saltando de nuevo, asegurndose que no
tropiece ni se apresure en exceso, corri hacia el asiento tomado por Black Lotus.
A pesar de que apenas tuvo la confianza suficiente para actuar con normalidad, al ponerse
de pie al lado de Fuuko, el alivio inherente de estar de pie con un aliado lo calm lo
suficiente como para dejar de temblar. Sin embargo, Haruyuki no poda bajar la guardia
todava, dio una mirada desde donde estaba de pie directamente a los participantes
sentados justo enfrente de s mismo, hacia Argon Array, o ms precisamente, sus modales,
donde ella estaba detrs de Ivory Tower.
El analista tena ya cerradas las persianas de los dos ojos en su sombrero, con las manos
en las caderas y golpeteando su pie casualmente. No importa cmo la mirara, ella no pareca
pertenecer a ese crculo del mal, pero no hay margen para el error aqu. Al igual que la
mscara de Silver Crow, las gafas en la cara de Argon oscurecan su lnea de visin, por lo
que no se poda decir con seguridad que ella tambin estaba espiando a Haruyuki desde las
comisuras de sus ojos mientras mantena esa postura relajada.
Todo est bien, est bien todo... murmur en voz baja Haruyuki mientras se inclinaba
ms cerca de Sky Raker.
Bienvenido de nuevo, Karasu.
Con slo esa breve frase que encapsulaba toda la admiracin que Haruyuki tena para Fuuko
como un maestro, llen su corazn hasta el borde y aliger su estado de nimo. Black Lotus,
que estaba sentada justo en frente de ellos, tambin se volvi atrs para mirar al mismo
tiempo.
Has trabajado duro, Crow.
Haruyuki casi llor con estas clidas palabras.
Sin embargo, la gente de la clase de Arita Haruyuki rompera inmediatamente la relajacin
en este momento crucial. Por lo tanto, se contuvo a s mismo simplemente asintiendo dos,
tres veces. Durante este breve intercambio, Cobalt y Mangan tambin desembarcaron de la
plataforma y cruzaron el escenario para tomar sus lugares al lado del Rey Azul.
Despus, un silencio cay sobre la congregacin de nuevo, el Rey azul habl.

32

 Todava restan unos quince minutos para el final... bueno, slo voy a ir directo al grano. El
segundo elemento a discutir... es aportado por Great Wall con respecto a la Torre
Midtown...
Haciendo una pausa en este punto, mir tranquilamente en al Rey Verde sentado a su
izquierda.
... Seras tan amable de explicar la situacin, Invulnerable?
Todos los ojos al instante cayeron sobre Green Grandee, y sin embargo, l segua dando un
silencio sepulcral que no pareca natural. Con un pequeo movimiento de su hombro derecho,
una seal, una silueta grande surgi de la niebla detrs de l.
Un avatar de color gris con un brillo metlico profundo apareci, un casco distintivo
redondeado que cubra su cabeza, y enormes guantes de boxeo en sus manos.
Ah... Pound.
Haruyuki asinti levemente hacia el avatar apodado Puo de Hierro, que ocupaba el
tercer puesto de los Six Layered Armor, el Burst Linker de nivel siete, afiliado a la
Legin Verde, Iron Pound. Avanzando ms all del Rey Verde, tom el mismo lugar en que
Haruyuki se situ hace un rato en el centro del crculo, pero sin rastro de miedo en
absoluto.
... Permtanme que hable en nombre de mi Rey.
Por lo tanto, el que era enemigo jurado de Raker, igualmente apodada mano de hierro en
el pasado, debe entender que l es un alto Burst Linker. Al mismo tiempo, pareca que l era
conocido por todos los dems en el campo al saltar su presentacin.
Como la mayora de las otras legiones parecan haber descubierto de forma
independiente, en el rea de Akasaka, al oeste del Campo Neutral Ilimitado, ha aparecido
un enemigo de clase legendario, el Arcngel Metatrn. Lo que podemos deducir, es que se
encuentra en el piso superior de la Torre Midtown, y se teoriza que est relacionado con la
causa de la reciente difusin de los armamentos mejorados infectados en el mundo
acelerado, el cuerpo principal del kit ISS...
Despus de eso, Iron Pound pas otros tres minutos detallando las noticias claramente a los
presente Reyes.
Al aproximarse dentro de doscientos metros de los lmites del Midtown, un ultra-fuerte
ataque lser es despedido desde Metatrn, vaporizando al intruso en el acto.
La nica manera de quebrar la invencibilidad de Metatrn es esperar hasta que el campo
adapte el escenario Hell.
A pesar de varios meses de espera en el Campo Ilimitado, ese escenario ni siquiera ha
aparecido una vez.

33

El silencio sigui hasta el final de la explicacin de Pound durante unos largos segundos.
Purple Thorn fue la primera en recuperarse y hablar.
Ah... bueno, no es ilgico todos modos, supongo. Ya que es el Campo Ilimitado, aunque he
visto cambiar al escenario Hell un puado de veces.
Esa voz dulce y linda pareca llevar un gran tipo de carga elctrica de intenciones a pesar
de sonar ligeramente nasal, como si deseara decapitar a Black Lotus ya.
Eso es realmente porque es el infierno en la tierra, o ms bien en el Campo Neutral
Ilimitado. Cuando aparece, incluso los enemigos de clase Bestia se actualizan a la clase
demonio, yo... no puedo ni siquiera empezar a pensar en ello.
Y la persona que pronunci esas palabras no era otro que el mismo Rey Azul. Muchos otros
legionarios pertenecientes a diferentes legiones creyeron igual, asintiendo con la cabeza en
acuerdo.
Despus de la tristeza que descendi sobre la escena, Yellow Radio elev su voz aguda.
Ejem, hay algo raro aqu? Si he entendido bien, es un suicidio acercarse a la Midtown
Tower desde el exterior, es correcto? Entonces... y si penetr desde el interior? Al
sumergirme desde el nivel ms alto de la torre en el mundo real y luego recito el comando
para entrar en el Campo Ilimitado, no es posible colarse a travs de Metatrn e invadir el
resto de la Torre, eh?
... Ah!
La revelacin forz la exclamacin de la boca de Haruyuki. De hecho como el Rey Amarillo
haba descrito, era posible, porque cuando uno se sumerge en el Campo Ilimitado, su punto
de entrada corresponde a la ubicacin del cuerpo de la persona en el mundo real. Por lo
tanto, mediante la aceleracin desde la verdadera Torre Midtown, una invasin de la sede
enemiga es posible.
Slo cuando Haruyuki crea que era un plan a prueba de tontos, fue inmediatamente negado
por nada menos que el Rey Rojo.
Digo, Radio, Grandee debera haber pensado en esto hace mucho tiempo. Este plan
innegablemente funcionara si el enemigo se basara en el rea de la Torre en Roppongi Hills.
Los estudiantes de secundaria sin duda pueden pagar el costo de la entrada de quinientos
yenes para acceder al ltimo piso de la torre. Pero djame decirte esto, he hecho mi tarea
demasiado, Midtown Tower es en gran parte un parque infantil para una clientela de los
sper ricos, Habr restricciones a la entrada de cualquier persona que no sea un invitado.
Ah...!
Haruyuki grit una vez ms. Iron Pound asinti ante el comentario de Scarlet Rain, y se
refiri a l.

34

 Ella tiene razn, incluso la habitacin ms barata para dos cuesta 30.000 por noche.
Un silencio de muerte cay sobre todos los participantes.
Incluso si fueran los ms fuertes Siete Reyes de Color Puro, o los lugartenientes de ms
alto rango en las legiones, slo eran Burst Linkers. En el mundo real, no eran ms que
estudiantes de secundaria y preparatoria que viven la vida de un estudiante tpico, as que
algo como 30,000 estaba muy fuera de su alcance. Por lo menos, si pudieran decir incluso
que estaban absolutamente seguros que el cuerpo principal del kit ISS poda ser destruida,
todo el mundo tendra sus propias ideas y qu mtodo emplearan para que todo el mundo
contribuyera con su propio dinero. Pero con informacin limitada, es inimaginablemente
difcil para ellos aceptar la idea de pagar 30,000.
Al igual que una navaja cortando a travs de la oscuridad, la voz de Black Lotus cort el
silencio que haba cado dos veces hoy.
... Es una aberracin usar mtodos del mundo real y dinero para resolver problemas en el
mundo acelerado. Los chicos que pertenecen a la Sociedad de Investigacin sobre la
Aceleracin definitivamente no usaron dinero para atraer a Metatrn desde Country
Cathedral o bien, nosotros como Burst Linkers debemos slo confiar en nuestra propia
capacidad para resolver esto.
Oooh, noble, muy noble de tu parte, Black Lotus! El Rey Amarillo golpe las manos
delgadas lentamente. Pero al ponerlo de esa manera, Rey Negro, qu tipo de trucos
tienes bajo la manga exactamente? No parece ser de carcter para atacar de frente, sino
un ataque sorpresa, verdad?
En este claro ataque a Lotus, Haruyuki y Fuuko se adelantaron de inmediato, pero
Kuroyukihime replic framente antes que cualquiera de ellos pudiera responder.
Igual a ti tambin, que con orgullo engaas y sobornas a otros infructuosamente. Ya que
estamos discutiendo los planes de ataque, vamos a escuchar lo que Grandee tiene que decir
a continuacin.
Los ojos de Yellow Radio se estrecharon en esta refutacin, pero lo dej as y simplemente
se sentaron de nuevo, y todos los ojos se volvieron hacia Iron Pound.
Seguramente, si todo lo que se tena que hacer era informar de la situacin, entonces,
enviar un documento annimo escrito a las diversas legiones sera suficiente. Pero el Rey
Verde no estaba satisfecho con esto, y seguramente estaba pidiendo una propuesta por no
traer cualquier otro escolta como en la ltima reunin.
Haruyuki nerviosamente trag un poco de saliva y esper a que Pound dijera algo ms.
Pero en el momento siguiente, involuntariamente se recost sobre la prediccin que ese
avatar del color del acero comenz a mirar a su alrededor. Pound barri la zona con su
mirada, y como se esperaba, se pos en Silver Crow.

35

Ah, por qu tengo esta sensacin de hundimiento de repente?

Ese pensamiento solamente se form en la mente de Haruyuki. Como si Pound pudiera
leerlo, l asinti con la cabeza en direccin a Haruyuki y habl.
Naturalmente, hay una cierta idea de cmo vamos a superar este problema. Silver Crow...
t, que acabas de purificarte a ti mismo de esa armadura, me disculpo por la necesidad
de molestarte de nuevo. Pero, vamos a necesitar tu ayuda para esto...
Eh, pe, pe, pero espera!
Haruyuki tartamude y sacudi la cabeza al mismo tiempo.
Los lseres de Me, me, Metatron deben ser capaces de golpear cualquier cosa, incluso un
objeto volador, siempre y cuando est dentro de su gama! Y qu si puedo volar cerca y
luego termino carbonizado?!
Umm, eso es absolutamente correcto... Pound admiti fcilmente la verdad, pero sigui
inmediatamente. ... Pero esta vez, no contamos con la esperanza de utilizar tu capacidad
de vuelo, sino ms bien algo ms, que en realidad depende de tu color de metlico, la
plata.
Co, color? In, incluso aunque yo sea de un color metlico no debera tener ninguna
caracterstica especial... A lo sumo, ser resistente al veneno, eso es todo lo que s...
Es en este momento, s. Pero a partir de este encuentro, eso ser una pequea habilidad
en comparacin con lo que viene. Aqu, Pound se detuvo un momento, y termin su
declaracin con una voz ms pesada y con ms nfasis. Aprenders una habilidad
legendaria utilizada previamente por un ex Burst Linker, la capacidad de ser
completamente inmune a todos los ataques basados en la luz, Theoretic Mirror.

36

Captulo III
Uh... Rellenos al mximo... Podra ponerme amarilla despus de comer todo eso
Niko gimi cuando ella baj la cuchara.
Despus de haber terminado un par de minutos antes que Niko, con las palmas sudando,
Haruyuki esperaba la evaluacin del Rey Rojo. La madre de Chiyuri estaba detrs del
secreto por el delicioso curry, mientras Chiyuri y Utai haban hecho la mayor parte de la
receta. El nivel de estrs de Haruyuki era menor que el sentimiento que tena justo antes
realizar un examen, a pesar que su nica funcin era comprar las verduras y pelar las
patatas.
En el silencio de la sala de estar llena, Niko cerr los ojos durante unos minutos, antes de
abrirlos de par en par y entregar su veredicto.
Ochenta y cinco por ciento! Un justo resultado!
Con esto, todos los miembros de Nega Nebulous lanzaron suspiros de alivio. Entre ellos, la
voz tranquila de Pard se oy, pronunciando GJ en seal de aprobacin.

Despus de limpiar los platos y utensilios rpidamente, los ocho se reunieron en el conjunto
de sofs. Estos estaban destinados a albergar slo seis personas, pero todo el mundo era
capaz de exprimirse en l, porque Utai y Niko combinadas ni siquiera eran la mitad de la
masa de Haruyuki. La visin de las nias de sexto y cuarto grado sentadas juntas bebiendo
t tuvo un efecto agradable en el resto, y Haruyuki, que ha vivido sin un hermano en
absoluto se preguntaba internamente, Es as como se siente tener hermanitas?, pero en
el mundo acelerado, la primera era uno de los Reyes ms fuertes, y la otra era la
sacerdotisa del fuego sagrado que poda controlar las llamas de sper alta temperatura.
Pero a medida que Haruyuki reflexion, como ambos se manejaban con ataque de largo
alcance caractersticos de los avatares color rojo, un duelo entre ellas sin duda sera algo
que ver.
... Eh, eh, Niko y Shinomiya, es la primera vez que se conocen? Um, probablemente lo es
en el mundo real, pero qu hay del mundo acelerado?
Las dos escolares de grado se miraron entre s brevemente al or la pregunta de Haruyuki y
sacudieron las cabezas al unsono. Niko respondi a su pregunta primero.
A pesar que me convert en un Burst Linker justo antes de la disolucin de la primera
Nega Nebulous, en ese momento yo he visto a Maiden algunas veces en nuestras batallas de
territorio.
Esto fue seguido por la tipificacin rpida de Utai en su teclado hologrfico.

37

[UI> Ya que somos las dos avatares rojos de tipo largo alcance, es natural suponer que
siempre hemos estado intercambiando potencia de fuego a larga distancia.]
Hubo una vez, sin embargo, en la que mano de hierro lanz a Maiden justo en el medio
de nuestro grupo desde arriba! Y justo en mi cara
[UI> Fue extremadamente grosero de mi parte entonces.]
Con la conversacin en curso frente a ella, Fuuko tranquilamente sigui tomando su t, sin
prestar atencin a la mencin de su nombre. Haruyuki involuntariamente tembl y dijo sus
pensamientos en voz alta.
Si ese es el caso... entonces, en el pasado hemos luchado contra Prominence muchas
veces en las batallas territoriales. Me pregunto cundo podemos luchar de nuevo...

En la actualidad, la corriente Nega Nebulous a la que Haruyuki perteneca haba negociado

un tratado de paz que no caduc, y por lo tanto no participan mutuamente en las batallas
territoriales semanales. Esto no era una pequea ayuda para la legin de seis hombres, ya
cargado con las escaramuzas semanales de pelear contra Leonids o Great Wall. Pero, sin
embargo, el tratado retiraba la diversin de jugar un juego de lucha.
Al escuchar el comentario de Haruyuki, una expresin mixta apareci en el rostro de Niko.
Volviendo a Kuroyukihime sentada a su derecha, le pregunt.
... Lotus. Si me permites la pregunta... honestamente, con toda esta charla de seguir a
Knight y Grandee por su Invasin a la Midtown Tower, tu legin no debera recuperar su
plena capacidad como la prioridad ms grande? Es decir, los dos ltimos miembros de Los
Elementos, no han regresado todava...
Despus de un breve silencio, el Rey Negro suavemente sacudi la cabeza.
... S. Dos de ellos, Aqua y Graphite estn todava sellados en el Palacio Imperial de
cuatro puertas. Por supuesto, yo hara todo para rescatarlos inmediatamente de Nerima si
pudiera. Pero... ya era una posibilidad entre un milln el haber sido capaces de rescatar a la
doncella del altar de Suzaku. En ese momento... fue un resultado esperado la baja de ella, o
incluso la de ella y Crow...

Y sus palabras eran absolutamente ciertas. Aunque Haruyuki haba logrado recuperar a
Ardor Maiden, que en realidad no haban logrado escapar, sino que se haban refugiado en
las regiones interiores del Palacio Imperial. Si no fuera por la existencia alucinante del
Burst Linker dentro del palacio, Trilead Tetraoxide, su rescate sin duda sera imposible de
terminar.

38

Por supuesto, esto no fue directamente explicado a Niko, pero probablemente era
vagamente consciente de algunas de esas cosas, por lo menos. Sin investigar ms a fondo,
ella asinti con la cabeza y continu.
As que es as, eh. Sin embargo, tengo que decir esto, yo, Pad, y el resto de Triplex
deseamos batallas territoriales con Nebulous, al igual que en los viejos tiempos.
Pard inclin la cabeza en acuerdo.
La subcomandante Fuuko ri suavemente y dispar una pregunta.
Rey Rojo, puedo tirar a Maiden de cabeza de nuevo en esa ocasin entonces?
En ese momento, Utai se ahog ligeramente, mientras que Haruyuki y Takumu se encogieron
en sus asientos. En contraste, la valiente Chiyuri ri en voz alta, y aadi.
Ah jaja, Fuuko Neenee, por favor trame a m tambin! Parece que es muy divertido
hacer frente al enemigo cara a cara, eh!
Ufufu, el cuerpo de Chiyu es muy pesado, por lo que debe tener algn valor el hecho de
tirarlo hacia abajo.
... Me dejarn atrs a m? En serio? Haruyuki, me llevaras adelante para luchar contra
ellos tambin?
Ma, maestra, entonces me dejarn como la nica estancia en la parte trasera para
defender?!
Todo el mundo se sorprendi al or la queja angustiada de Takumu.
Despus que las risas desaparecieron, Kuroyukihime se aclar la garganta y habl con una
cara seria.
Yo creo que habr un da en el futuro. No, definitivamente pronto. Pero para que eso
suceda, adems de revivir a Nega Nebulous y toda su fuerza, esos malhechores en el mundo
acelerado tienen que ser expulsados primero.
Te refieres a... la Sociedad de Investigacin sobre la Aceleracin, verdad?
Takumu pregunt en voz baja. Kuroyukihime asinti, y continu.
Transcurri un poco ms de una semana desde que el kit ISS, el equipo que controla las
mentes de los Burst Linkers y les da poderes del Sistema Encarnado negativo, ha
aparecido. Y el mismo se est extendiendo aterradoramente rpido. En este momento,
aunque se limita a Setagaya, Koutou y Adachi, si el kit se extiende al centro de la ciudad, el
orden en el mundo acelerado sin duda colapsar. Incluso yo, despus de haber sido
etiquetado como la mayor traidora, absolutamente no pude tolerar la erosin del espritu
de duelo!

39

Despus de su arrebato, Niko aadi en acuerdo.

Estoy totalmente de acuerdo en ese punto. En estos dos das, se confirm que la
infeccin del kit se est propagando de Adachi a Kita. Despus de eso, seguir Itabashi, y
entonces Nerima... si los culpables no son descubiertos y tratados dentro de esta semana,
entonces Prominence no tiene ninguna posibilidad de permanecer libre de la infeccin.
Setagaya est cerca de Suginami.
Kuroyukihime dej de hablar en ese momento.

En verdad, Nega Nebulous ya tuvo un caso de Infeccin la semana pasada, Takumu, Cian
Pyle. En aras de convertirse en un conejillo de indias para tratar de destruir el kit, se
acerc a Setagaya Ward, y desde el Burst Linker Magenta Scissor, obtuvo el Kit ISS. En
ese momento, el kit se encontraba todava en un estado sellado en una tarjeta, pero
despus de entrar en un duelo con el grupo de PK ms feroz en la existencia, Remnant
Supernova, Takumu equip el kit para destruirlos.

l derrot fcilmente a Remnant con la abrumadora fuerza de poderes negativos del

Sistema Encarnado, pero en ltima instancia, sucumbi a la imaginacin abrumadora del kit
y llen su corazn, tirndolo en la oscuridad de la encarnacin negativa. Ante el temor de
poner en peligro a sus amigos si l no poda hacer algo, Takumu busc a Magenta Scissor de
nuevo para obtener ms informacin, aceptando que podra morir en el proceso.
Pero Haruyuki se haba precipitado desde la escuela al enterarse de la difcil situacin de
su amigo de la infancia, y entr en un duelo de conexin directa con l, intercambiando
mutuamente sus tcnicas encarnadas. Con dificultad, Takumu volvi a su antiguo estado, esa
noche, l, Haruyuki y Chiyuri durmieron juntos en una habitacin, y los tres tuvieron un
sueo muy extrao.
Haruyuki y Chiyuri haban despertado en una parte muy desconocida del servidor del Brain
Burst, tambin conocido como el Main Visualizer. Perseguan a Takumu, que pareca estar
en un estado de aturdimiento, mientras que haban visto hacia donde estaba caminando.
En un rincn del Main Visualizer que se pareca mucho a la Va Lctea, un enorme cuerpo
similar a un cerebro negro de tinta se ergua. A partir de l, un incontable nmero de
tentculos como vasos sanguneos conectaba el gran cuerpo a los usuarios del kit ISS.
Haruyuki haba utilizado su tcnica encarnada de largo alcance Laser Lance para disparar
a lo que supuso era el cuerpo principal del kit ISS, cortando el lazo que una a Takumu y el
cuerpo principal. Despus que su amigo se recuper de su estupor, se despertaron para
encontrarse de vuelta en el mundo real, y el kit ISS haba desaparecido completamente de
l.

40

De esto se puede especular por lo tanto, que si uno es capaz de destruir el cuerpo principal
del kit ISS, el resto de los kits que estn equipados a los usuarios infectados tambin
desaparecer. Y esto, era necesario lograr la tremendamente difcil tarea de la Conexin
directa con un usuario infectado y dormir juntos. Puede ser que sea imposible erradicar el
cuerpo principal de esta forma, pero ese cuerpo principal que se almacena en el Servidor
Central del Brain Burst es simplemente una sombra de su contraparte. Es decir, el
verdadero cuerpo principal del kit se encuentra en el Campo Neutral Ilimitado del mundo
acelerado.
En ese lugar, Haruyuki haba destruido un kit, y lo sigui mientras volaba de vuelta a donde
vino. El kit vol hacia una torre grande, llamada Tokio Midtown Tower. Pero antes que
Haruyuki pudiera precipitarse hacia el ataque, el Rey Verde, Green Grandee y su mano
derecha, Iron Pound, lo detuvieron. Habiendo hecho un reconocimiento llevado a cabo desde
la cercana Torre en Roppongi Hills durante mucho tiempo, le haban dicho a Haruyuki que
fuera del escenario Hell, haba un enemigo legendario completamente invencible
protegindola, el Arcngel Metatrn.

Haruyuki dej a un lado sus recuerdos en ese momento, y exhalando un suspiro, esper que
hablara Kuroyukihime.
Slo la semana pasada, en la tercera batalla en el rea de Suginami, Maiden y Crow se
reunieron para batirse a duelo y aparecieron dos de los usuarios del kit ISS, Bush Utan y
Olive Glove. Utan ha podido escapar en virtud de la estrecha unin con el kit... pero hasta el
momento todava no pudimos contactar a Olive. Claramente, es mucho menos el tiempo que
tenemos para considerar nuestro plan de accin, si se infectan incluso los grandes
legionarios Wall. La proteccin de nuestro territorio es otra razn aparte de la invitacin
del rey para que Nega Nebulous participe en la invasin de Midtown Tower.
... Ah, por lo que es igual a Prominence. Tambin estamos ayudando Nebulous
desinteresadamente porque estuvieron durante la cuestin de la quinta generacin de
Chrome Disaster... pero... Niko se cruz de brazos en este momento, y mir a la derecha
hacia Haruyuki con lo que parecan ser ojos de color verde claro, debido a la luz ambiental.
Si ustedes logran su destino, despus de eso, Crow se convertir entonces en una
diablica carta de triunfo contra nosotros! Esto se debe a que de las Siete Grandes
Legiones, es Prominence quien tiene el mayor nmero de usuarios de capacidades basadas
en la luz!
Y no es por eso por lo que hemos cumplido las tareas sumamente difciles que ustedes
nos pidieron? Y ahora dices que no estn dispuestos a ayudarnos despus de dos raciones
de comida...
Agh, lo s, lo s! No he dicho que era lo suficientemente bueno ahora de todos
modos...? Entonces, Lotus, si dices que es una tarea sper difcil, no debera ser bueno
quien estuviera a cargo de la compra de los ingredientes, eh?

41

El Rey Rojo hizo esa pregunta con un aire de complacencia sobre ella, haciendo que la cara
de Kuroyukihime se volviera roja de furia. Utai y Fuuko anormalmente tosieron varias veces
mientras Chiyuri felizmente se ri, Niko... pel las papas... y todo tipo de frases. Pero con
el tiempo, la risa se extingui debido a la frialdad absoluta de Kuroyukihime todava
sentada en medio de la multitud feliz.

Despus, Niko reanud su expresin normal y asinti con la cabeza.

Ah... as que he decidido por ahora. En vista que has preparado personalmente tres
tazones de arroz al curry, te ayudar, de acuerdo? El Plan para que Silver Crow aprenda
Theoretic Mirror.

Y as es como pas...
En la reunin de ayer de los Reyes, haban invitado a Haruyuki para liderar el ataque contra
el Arcngel Metatrn. Como Pound Hierro haba planeado, si Haruyuki tena xito en el
aprendizaje de una cierta capacidad legendaria, podra ser capaz de sobrevivir al ultra
fuerte ataque lser que Metatrn posee.
Pero al enterarse de esa habilidad, Theoretic Mirror, hubo la necesidad de pedir ayuda a
Burst Linkers con ataques basados en luz de alta energa, los mejores. Adems de
Haruyuki, entre los cinco miembros restantes de Nega Nebulous no haba nadie que
utilizara habilidades basadas en la luz. Para ser claros al respecto, si bien poda que la
habilidad especial de Takumu de nivel cuatro, Lightning Cian Spike pareciera ser un
ataque basado en la luz, segn el propio Takumu en realidad era la conversin de la estaca
de acero en una corriente de iones y energa. A partir de esta realidad, deba ser
categorizado como un ataque fsico, de la alta temperatura y perforacin a travs de sus
atributos.
Por supuesto, en el mundo real Haruyuki an no ha aprendido en clase la definicin de un
flujo de iones o lsers. Pero en el mundo acelerado, una corriente de iones sera similar a un
ataque, disparando un incontable nmero de partculas de alta temperatura en un
movimiento controlado. Por otro lado, un ataque basado en lser es la congregacin de los
rayos de luz paralelos entre s para atacar al oponente. Los bordes de la espada podran ser
capaces de desviar una corriente de iones, pero es intil contra los fotones sin masa que
forman los rayos lser.
Por lo tanto, la habilidad de Takumu es completamente diferente de una capacidad lser.
As que fue necesario mirar ms all de Nega Nebulous para encontrar usuarios adecuados
que tuvieran habilidades basadas en la luz. Despus de la reunin de los Reyes, seis
miembros de la legin en secreto se llamaron entre s en una conferencia telefnica de
inmersin, siendo muy francos con el otro. El fin de esa discusin era que si alguien iba a

42

ser invitado, entonces francamente pediran ayuda al Burst Linker que posea las habilidades
lser ms fuertes de los presentes... es decir, la Fortaleza Inmvil, Scarlet Rain.
Y para esa peticin, el Rey Rojo haba tenido una condicin inesperada a cambio su ayuda.
Esa condicin era la preparacin personalmente de un plato de curry muy satisfactorio.

Despus que todo el mundo haba tenido su racin de bebidas y visitaron el bao, el tiempo
fue marcaba las siete y media de la tarde.
Entre los ocho reunidos, los que tenan horarios de toque de queda estrictos seran Niko,
que reside en un dormitorio para estudiantes de primaria. Sin embargo, pareca que se le
haba dado un permiso de residencia externa, as que no haba problema para ella. La
siguiente estricta sera Utai. Si bien estaba fijado para las nueve de la noche, es un
momento increble para los estudiantes de primaria; incluso si el tiempo de viaje se tiene en
cuenta, todava restaba alrededor de una hora ms o menos. En cuanto a la cabeza de la
familia Arita, la madre de Haruyuki, era poco probable que vuelva en cualquier momento
antes del domingo.
Una vez que todos se sentaron en el sof, usando una variedad de colores de cables XSB
tomados de las casa de Takumu y Chiyuri, los ocho conectaron sus Neuro Linkers a un
concentrador XSB colocado en la mesa de t, a su vez conectado al servidor de la familia
Arita. Fue proporcionado por Kuroyukihime; si ocurriera un acontecimiento inesperado,
cualquier persona puede simplemente desconectar la fuente de alimentacin del
concentrador para cancelar el estado acelerado de todos.
... Eh, si slo estamos en un duelo, entonces por qu estamos preparando medidas de
seguridad especiales...?
Slo cuando el ltimo enchufe XSB fue conectado se dio cuenta de esto Haruyuki
tardamente, volvindose a Kuroyukihime. Hasta este momento, pens que estara luchando
con Niko en una demostracin prctica y aprendera la habilidad en las batallas, mientras
que los otros seis estaran de espectadores. Si bien en la aceleracin, el tiempo
transcurrido en un duelo normal es de slo treinta minutos, o 1,8 segundos en el mundo real,
luego la aceleracin termina, con lo que no requiere ningn otro seguro.
Los ojos de Kuroyukihime se abrieron ante su pregunta, sin embargo, y luego parpade
varias veces, como si comprendiera algo. Rindose, ella respondi.
Todava es necesario responder, Haruyuki? No vamos al campo de duelo normal, sino al
campo Neutral Ilimitado, jeje.
Eh... Eh? No es el campo de duelo normal suficiente?
Con una sensacin de hundimiento, Haruyuki pregunt cuidadosamente otra vez.

43

Y sus sospechas fueron contestadas con toda franqueza.

S, pero no podrs lograrlo en duelos normales. En cuanto al por qu, es porque con morir
una o dos veces, no vas a lograr este tipo de tareas. Estimo, que debes morir cinco... no, tal
vez diez veces...
Y luego la voz de Pard hasta ahora en silencio habl.
Va a ser GJ Despus de veinte muertes.

No quiero morir!!!
Justo cuando se levant para huir, Haruyuki fue detenido por Takumu y Chiyuri.
Del mismo modo que le daban una sobredosis de garantas como puedes hacer esto, Haru,
estaremos contigo a lo largo de todo esto de todos modos, el ltimo cable XSB fue
conectado a su Neuro Linker.
La cara sonriente de Fuuko fue el ltimo clavo en el atad.
Si nos dejas esperando por encima nuestro... lo entiendes, Karasu?
No haba ms escape.

44

45

Teniendo en cuenta que Utai tendra dificultad para enunciar el comando para acelerar,
Kuroyukihime comenz la cuenta atrs desde veinte. Haruyuki pens brevemente Morir
mucho de todos modos, todo estar bien, y al mismo tiempo, recit.
Unlimited Burst!!

Yo necesito morir veinte veces.

Mientras el efecto de sonido de la aceleracin llen sus sentidos, Haruyuki se dio cuenta de
eso.

46

Captulo IV
... Creo que el escenario no es malo, eh.
Haruyuki levant la mirada al escuchar esa curiosa ocurrencia de Niko.
A travs de su casco medio espejo, su mirada cay sobre las incontables filas de calles con
luces de nen de colores, el centellear bajo el cielo de la noche, el escenario Shopping
District.
Haruyuki no tena nada de qu quejarse sobre este escenario, que se asemejaba mucho al
distrito de compras E-in Akihabara. Sin embargo, el suelo era inusualmente duro, y el medio
ambiente careca de espacios abiertos; no se adapta del todo para los eventos de un grupo
grande como el de ellos.
Por qu esta escenario es adecuado?
El escarlata teido petit avatar tipo F sacudi sus coletas gemelas mientras responda a la
pregunta de Haruyuki.
Eso es porque los escenarios como Stormy Weather o Misty Rain afectan
negativamente habilidades lser. Si es un ambiente acuoso como el de Ocean, entonces el
lser sera absolutamente intil.
As que es eso

Haruyuki asinti con la cabeza comprendiendo. Y en ese momento, Kuroyukihime y Fuuko

regresaron de lo que debi ser una exploracin rpida de los alrededores, e informaron.
No hay otros Burst Linkers cerca del permetro.
Sin embargo, hay un gran enemigo de clase Bestia ligeramente al sur de Seven Rings,
estaremos mejor hacia el norte si tenemos que huir.
Ooh, entonces vamos a cazar a ese ms tarde. No podemos dejar que Crow pierda tantos
puntos, eh?
Haruyuki todava temblaba, incluso despus que Niko expresara con ternura su
preocupacin por l.
El grupo de ocho haba aparecido en casi exactamente la misma posicin que la casa de
Arita en el mundo real, que se encontraba en un apartamento de gran altura. Sin embargo,
como el escenario Shopping District prohbe la entrada a los edificios, haban sido
trasladados a un lugar distinto en la inmersin.
Como se trataba de un gran edificio de apartamentos, el techo era un rea equivalente.
Mirando a su alrededor una vez ms, Haruyuki sugiri.

47

 Si todo lo que necesitamos es un gran espacio abierto, entonces no es lo

suficientemente buena la azotea? Incluso si hay otros Burst Linkers, no pueden
posiblemente subir desde la tierra...
Eso... bueno, no hay duda de eso, pero... El avatar similar a una doncella de color
carmes y blanco expres su duda desde una distancia corta. Si utilizamos esas
habilidades llamativas en un edificio tan alto, los efectos de batalla puede ser vistos desde
una gran distancia. Una party de caza de enemigos de la Legin Azul nos podra ver desde
Shinjuku y venir por nosotros...
Si se trata de eso... Si intentan detenernos, entonces uiui, yo dependo de ti, no?
Maiden baj la cabeza, murmurando ... s, mientras Raker rea.
Bueno, entonces, vamos a empezar! El aprendizaje de Theoretic Mirror de Silver
Crow. Eeeeeempecemos!!

Pard, Takumu y Chiyuri aplaudieron cuando Niko anunci eso pomposamente, como si a
partir de ahora comenzaran las clases de un nio. Aclarndose la garganta, el Rey Rojo
tom la voz de un maestro, y continu.
Antes que Crow comience a morir perdn, comience a aprender, todo el mundo es libre
de aclarar sus dudas! Alguien tiene alguna pregunta?
Disclpame! Chiyuri levant la mano en el aire. Eso eh, yo realmente no entiendo
hasta ahora... cul es la diferencia entre capacidades y movimientos especiales? Todo
lo que s es que yo no tengo que decir en voz alta el nombre de la tcnica para usar una
habilidad...
Ooh, eso es una buena pregunta. La respuesta a eso... ser impartida por Black Lotus,
que est a cargo de las preguntas del sistema!
Qu, qu, yo?!
Tosiendo dos veces, Kuroyukihime levant su espada de la derecha como un puntero, y
comenz su explicacin.
La diferencia ms simple es que las habilidades son pasivas en principio, mientras que los
movimientos especiales son habilidades activas.
Trminos como estos eran una segunda naturaleza el amante de los juegos en red,
Haruyuki, pero el sombrero puntiagudo de Chiyuri se inclinaba hacia un lado mientras
repeta Pasiva...?, como si no estuviera familiarizada con el trmino. Tratando de explicar
completamente sus palabras, Kuroyukihime continu en una lnea.
Las habilidades pasivas seran... de apoyo, espera, eso no est bien, es...

48

Despus, murmurando para s misma por unos momentos ms, abandon todo intento y
apunt directamente al lado de Chiyuri.
Quien seguir la explicacin, ser el profesor Cian Pyle, que est para ayudar en tiempos
de necesidad.

Como si esperara eso desde hace mucho tiempo, el oficial de estado mayor de la legin,
Takumu, asinti y tom un lugar junto a Kuroyukihime.
En el Brain Burst, las habilidades pasivas son habilidades que uno siempre utilizada para
s mismo, o mantienes para ti mismo, siempre y cuando tengas algo de calibre restante... las
habilidades activas estn dirigidas a los dems, habilidades que consumen el medidor y
tienen efectos inmediatos.
Por lo tanto, eso explic a fondo por qu el merece su ttulo de 'Profesor'. Y, sin embargo,
Chiyuri todava luchaba para entender la diferencia, repitiendo una vez ms a s misma
Siempre utilizada para m misma... que afecta al instante a los dems...
Takumu levant el armamento mejorado montado en su mano derecha, el Pyle Driver, y
apunt hacia el cielo, disparando la estaca de metal dentro del anillo metlico *GASHUN*.
La estaca afilada se hundi por un metro, e inmediatamente se retract de vuelta con
chasquidos, lista para su siguiente tiro.
Esta capacidad puede parecer como un movimiento especial, pero en realidad es una
habilidad pasiva perpetuamente activa otorgada por el armamento mejorado... es decir, una
capacidad. No requiere el medidor lleno para usarse. Eh, al igual que las espadas de la
maestra, verdad?
En cuanto a las relucientes espadas de obsidiana que tena en lugar de manos, Kuroyukihime
asinti a la pregunta dirigida a ella.
Ah, todo es correcto. El nombre de la habilidad es Terminate Sword... Tambin una
habilidad activada perpetuamente.
Oh... As que eso es... Creo que ya lo entend!
Despus de esa exclamacin, Chiyuri seal a Haruyuki.
Haru, tu capacidad de aviacin, aunque es una habilidad pasiva que no est activa todo el
tiempo, pero cuando est en uso utiliza el medidor especial! La escalada vertical por las
paredes de Ash y el Boost Jump de Raker son lo mismo, verdad?
Oh... oh, as que eso es...

49

Habiendo siempre confiado en su propia intuicin para entender estos trminos, al or la

explicacin tan clara de Chiyuri, Haruyuki sinti una sensacin abrumadora. La velocidad a
la que un novato en juegos de red como ella absorba la informacin desde que se convirti
en Burst Linker era aterrador.
Es decir... la cuestin es si Theoretic Mirror es una habilidad, y si es tambin de tipo
activa constantemente depende de cmo se est aprendiendo Eso anulara incluso
habilidades de lser continuos...
Con una pequea exclamacin, Haruyuki trag un poco de saliva, y pregunt.
Eh, pero teniendo en cuenta lo que dice todo el mundo sobre el aprendizaje...
Realmente, puede hacerse? No son movimientos especiales, sino habilidades obtenidos
por bonos de subida de nivel...? Yo sin embargo no tengo manera de llegar ahora hasta el
nivel seis.

La expresin sin palabras en la mscara de Kuroyukihime era fcil de entender mientras

Haruyuki frenticamente busc entre la multitud respuestas.
Hey, Crow, has olvidado algo? Piensa cuidadosamente hacia atrs... al tiempo en que
despert tu capacidad de aviacin.

Cuando... Cuando despert? Agarrando sus manos por un momento, de repente record.

De hecho, cuando se cre el avatar de duelo de Silver Crow primeramente, no posea

caractersticas de vuelo. Al entrar en el mundo acelerado, era de color metlico simple sin
alas.
Sin embargo, durante la etapa final del duelo con Cian Pyle, cuando se puso de pie a pesar
de estar casi muriendo diez aletas de plata se generaron en gran medida de su suave
espalda, llamando a Haruyuki hacia el cielo. Es decir, la capacidad de aviacin no fue
conocida por l cuando se cre el avatar, ni cuando ascendi al nivel 2, sino
Fue... durante una batalla...

Para esta respuesta, Kuroyukihime profundamente asinti.

Absolutamente correcto. Aunque los movimientos especiales solo se aprenden al subir de
nivel, las habilidades no tienen la misma restriccin. Pueden ser aprendidas durante las
batallas normales o cuando te sumerges en el Campo Neutral Ilimitado, en funcin de un
determinado gatillo. Es como la forma de nuevas habilidades pueden aparecer en medio de
las batallas en las generaciones anteriores de los juegos de rol. Si abras el men de

50

instalacin, en el instante en despertaste tu Aviacin, debi haber un nuevo rcord en la

parte superior... pero, por supuesto, es un fenmeno extremadamente raro.
Extremadamente... Extremadamente raro?
Por reflejo repiti de nuevo sus palabras, Haruyuki tardamente se dio cuenta que ese no
era el punto principal.
No, ah... entonces, ese gatillo... es lo que necesito esencialmente?
Um... s, es complicado...
Respondiendo en lugar de Kuroyukihime apareci Blood Leopard, que hasta ahora haba
permanecido en silencio, observando desde un lado todo el tiempo.

Es la adversidad.

Aquella frase atrajo la atencin de todos los altos rangos en el lugar. Al lado de Pard, Fuuko
ri y explic.

51

52

 S, slo eso. Para llamar a una nueva habilidad, hay que enfrentarse a una situacin
adversa al punto de la desesperacin, pero el equilibrio de este en contra de tu voluntad se
resiste... en este sentido, tiene algunas similitudes con el proceso de aprendizaje de la
encarnacin...
Mientras que la encarnacin depende de la formacin de tu imaginacin, las habilidades
se desencadenan por una accin instantnea. Por lo tanto Haruyuki, no importa qu tan
fuerte formes la imagen de un espejo, es imposible confiar en ello solo para adquirir la
capacidad de Theoretic Mirror.

Terminando esa ronda de explicacin, Kuroyukihime volvi hacia Lime Bell.

Chiyuri, entiendes la explicacin de las diferencias entre habilidades, movimientos
especiales, y encarnacin?
S, lo entiendo completamente, senpai!
Haruyuki asinti con la cabeza con un renovado vigor con la respuesta enrgica de Chiyuri.
Por lo tanto, para aprender un nuevo poder o habilidad, hay que confrontar sus
adversidades e ir hacia adelante, apenas hace como ocho meses, cuando Kuroyukihime
estaba dormida en la sala del hospital. Por lo tanto, se necesitan las enormemente
poderosas habilidades lser del Rey Rojo para obtener ayuda. Usar su cuerpo para
enfrentar el ataque, contrarrestar la habilidad lser, y avanzar. Si poda hacer eso,
entonces Theoretic Mirror debera entrar en posesin de Silver Crow.
Despus de haberse decidido, Haruyuki mir el avatar de Scarlet Rain y la pistola
reluciente, su armamento mejorado, a su lado, y declar.
No hay otra pregunta, Niko... vamos.
Oh, a pesar que tu casco cubre su cara, puedo ver una expresin agradable all. Pues bien,
vamos a empezar.
Riendo, el Rey Rojo hizo un giro, y se alej en la direccin del centro de la azotea. Sobre su
espalda, Haruyuki grit una seleccin de palabras para vigorizarse a s mismo.
No hay necesidad de contenerse, Niko. Solo tienes que venir a m con esa pistola lser
hasta que toda la municin se haya acabado!

Est decidido.

En su corazn, Haruyuki pens para s mismo.

53

A ms de diez metros de distancia, Niko se volvi con una exclamacin de Eh?, y mir la
pistola en su cintura. Se encogi de hombros y se volvi hacia Haruyuki diciendo
inesperadamente.
Ah No usar esto, disparar balas reales, no lseres.
Eh?
Ahora era el turno de Haruyuki de jadear con asombro.
Slo tengo una capacidad disponible cuando se trata de habilidades lser. Por favor,
espera mientras la llamo Niko mir hacia arriba, hacia el cielo de color anochecer.
Equipar, Invencible!!
El comando de voz que grit Niko estaba lleno de mpetu, al momento siguiente, ella se dio
vuelta, emitiendo sonidos metlicos. Ahora estaba rodeada por una serie de polgonos
cbicos. Los recuadros de repente aumentaron, cambiando sus detalles a armas de guerra,
lanzamisiles, una armadura pesada, propulsores y as sucesivamente.
El mini cuerpo de la chica estaba en el centro de lo que pareca un grupo de miembros
armados rodeado de gruesas y largas armas de fuego que salan en todas las direcciones de
su cuerpo. Todo esto, hizo temblar el suelo del apartamento y alrededor de la rejilla de
ventilacin era descargado continuamente un humo blanco, haciendo sentir a sus enemigos
una abrumadora sensacin de presencia. Esta era la verdadera apariencia del Rey Rojo, a lo
que deba su alias la fortaleza inmvil.
Oh, eh, eh Es demasiado grande!!
Para Chiyuri, que era la primera vez que vea la fortaleza en su estado de pleno apogeo,
Scarlet Rain, se inclin hacia atrs hasta el lmite, y exclam. El centro de todo el grupo de
armamentos, revelaba slo la cabeza con el hombro de Niko, echando un vistazo a uno de los
lados.
Es mejor que se alejen un poco, quizs los impacte algn proyectil.
La indicacin pareca tierna y aterradora. Despus de eso, se retiraron de la azotea hacia
el borde, Black Lotus dispuso sus posiciones, entonces Niko una vez ms mir al frente
hacia Haruyuki.
Bueno, la primera cuestin es probar.
Despus de escuchar estas palabras, Haruyuki finalmente se recuper de su estado de
bloqueo mental.
Oh, perdn, no, eh, es que los ataques de lsers
No hagas ms preguntas a tu maestra, es as.

54

*Clang*, cerrndose de golpe, un sonido metlico de movimiento, el arma principal de la

derecha rot, y el enorme agujero apunt con precisin a Haruyuki.
Mentira, no, espera un minuto, no debera ser el comienzo ms moderado, o ir probando
en el agua?
Ya te lo he dicho, solo tengo un ataque lser. No te preocupes, la tcnica que utilizo slo
va a disparar.
Seguido de las palabras, un sonido suave de la refrigeracin trasera proveniente del
ventilador que posea el can apareci. Del cilindro grande y largo provino una pequea
chispa brillante, que parpadeaba irregularmente con una profunda luz carmes oscura.
Falta poco, el lanzamiento ser en los prximos cinco segundos, tres, dos, uno
La cuenta atrs comenz sin piedad, Haruyuki no tena ms remedio que tomar una postura
defensiva con sus manos cruzadas frente su cuerpo.
Fuego!
**Zuuuuuumm** ante ese violento hecho, la visin de Haruyuki se ti en rojo. Su cuerpo
fue rodeado por una sensacin extraa. En el Campo Neutral Ilimitado, el dolor se
incrementaba al doble del recibido en el campo de duelo normal, pero ahora senta ms
calor que dolor. Y aquel calor lleg a un grado tan exagerado, que crey comenzar a sentir
fro.

Cree e imagina!
Haruyuki, mientras reuna fuerzas para resistir el torrente de luz, grit en su corazn.
Mi armadura es de plata. Entre todos los metales, es el que posee la mxima reflectividad a
los ataques lser.

Deben rebotar. Quiero ser un espejo. Convertirme en uno para reflejar toda la luz,
Theoretic Mirror.
Desde el resplandor carmes del campo central de su visin, una luz blanca pura se extendi
alrededor de forma radial. La presin y sensacin de ardor se fueron completamente, slo
su conciencia permaneci flotando.

Ah, ah, Niko, la luz Vi la luz.

La conciencia de Haruyuki, pareci escuchar una respuesta de Niko con su voz en modo
angelical.

Ah, entiendo, Onii-chan.

Como hermanos mayores nos fusionamos.
Eh?

55

Despus de emitir ese sonido con su cuerpo, en 0,1 segundos...

Con suavidad una tos se escuch, Haruyuki se evapor.
El rey nuevamente invoc su armadura roja, haciendo lo mismo otras diez veces.
Tras morir y renacer diez veces
Al principio Black Lotus y los dems velaban por s mismos durante los sesenta minutos de
tiempo que tardara en reaparecer, pero que alrededor de la tercera ocasin los vea y
senta muy aburridos, a la quinta fueron a cazar enemigos, sin embargo Haruyuki no poda
culparlos sin piedad. Si el caso fuera al revs, l tambin se habra cansado. Ms bien,
estaba agradecido con ellos por cada hora que retornaban a la azotea.
Eso
Con un poco de simpata Niko mir a Haruyuki la dcima vez que renaci, diciendo.
... Qu hacemos? An continuamos? Porque el curry estaba delicioso, podra hacerlo
nuevamente unas diez veces ms con ms potencia.
En contraparte con Haruyuki que ni senta que no poda abrir sus alas, Niko estaba lejos de
estar exhausta. Black Lotus fue quien respondi.
Hmm... Por un lado, si continas, tal vez comiences a dominarla... y por otro lado, me
parece que es necesario cambiar el enfoque un poco... qu te parece Raker?
Cmo decirlo... Tal vez puedes elevar la dificultad?
Cmo?
Deja que la Reina Roja te dispare con dos armas al mismo tiempo. Y usando sus
movimientos especiales...
Tan pronto como la cabeza colgando de Haruyuki escuch esa pronunciacin, de inmediato
neg con la cabeza.
N, no es necesario, quizs si trata de acercarse?!
Um, seguro? Sin embargo, otros enfoques vienen a mi mente...
Durante la formacin contra el super lser de Metatrn, Haruyuki decidi que si al
menos alguien apoyara esta idea, inmediatamente despegara y huira lo ms lejos posible.
Pero, afortunadamente, Takumu le arroj un salvavidas.
Comandante, dado el hecho que no hay progreso, no es lgico suponer que slo una accin
es suficiente.
Qu quieres decir?

56

 En mi opinin, esto requiere una imagen mental, una profunda comprensin del espejo...
Estas palabras causaron un malentendido no slo en Kuroyukihime y los otros, sino tambin
en Haruyuki.
Espera un minuto, Taku, un espejo Esto es un espejo, y all, no es as? Una superficie
refleja la luz...
En el mundo real s. Pero qu pasa cuando te introduces al mundo acelerado? As como
la armadura plateada de Haru se describe metafricamente como espejo absoluto, eso
no existe en el mundo
Debe ser un concepto metafrico. Susurr Kuroyukihime y reflexion.
Despus de unos segundos de silencio, Chiyuri de nuevo levant la mano.
Tengo una pregunta ms...
Pregunta.
Entiendo que Haru no es el primero que est tratando de dominar Theoretic Mirror,
antes hubo alguien ms, no? Por qu no pedirle que le ensee a Haru...? O incluso por qu
no pedirle que enfrente a Metatrn?
Tras las palabras, Haruyuki qued boquiabierto.
Y realmente, el punto de Chiyuri era bueno. Si esta capacidad tena un nombre, significaba
que hay un Burst Linker que la domin. Por qu nadie haba pensado en l o ella? Y por qu
Kuroyukihime ni Fuuko pensaron en pedir ayuda a este Burst Linker?
Estas preguntas parecan preguntarse por s mismas y entonces Haruyuki, Takumu y Chiyuri
miraron a la comandante de la Legin.
Presentndose por debajo de sus ojos, Kuroyukihime con atpicamente seas trat de
alejarse... y mir de pie un poco ms a su derecha a la sacerdotisa.
Ardor Maiden tambin pareca inusual. Por lo general se haca notar, ahora estaba algo
contenida y trat de apartar la mirada. Slo ahora Haruyuki record que Shinomiya se
comport hoy sorprendentemente tranquila...
Fuuko asinti suavemente y dijo.
Esto ser discutido de alguna manera en otro momento. Estoy de acuerdo con Pyle,
prctica es bastante cruel, debemos una vez ms pensar acerca de la forma de su
metodologa. La Reina Roja, Leopard, propongo terminar por hoy. Qu piensan?
Los legionarios rojos se miraron entre s y asintieron.
Bueno, no me importara...

57

 NP.
Bueno, entonces sugiero avanzar hacia el portal en la estacin de Koenji. En el camino nos
encontraremos enemigos bastante grandes de clase animal y compensaremos los puntos de
karasu perdidos.

58

Captulo V
Haruyuki apenas sali, resisti la gravedad del mundo real.
Su apartamento tena el mismo aspecto que antes de la inmersin. Pero esto era natural.
Aunque en el interior pasaron cerca de doce horas, en el mundo real pasaron solamente
cuarenta y tantos segundos.
Pero Haruyuki se senta tan cansado que no pudo levantarse de inmediato. Tal vez nunca le
haba tocado morir tantas veces seguidas siendo Burst Linker. Los disparos lsers eran tan
poderosos que el cuerpo de Silver Crow se evaporaba durante segundos, y no tena tiempo
para siquiera sentir el dolor... pero a partir de darse cuenta que la primera y la dcima
muerte fueron exactamente las mismas, se sinti humillado.
l sigui sentado en el sof, con la cabeza colgando. Kuroyukihime, desconectando el cable,
con suavidad, sonri y dijo.
Bien hecho, Haruyuki, hiciste un buen trabajo. Siento haberte hecho pasar por todo
esto.
Oh, no, t... ya sabes, nunca domin Theoretic Mirror... Haruyuki murmur en
respuesta.
Kuroyukihime, Fuuko, Niko y Pard se miraron y luego Niko expres, al parecer, su opinin
general.
Oye, Crow. Francamente, desde el principio pens que durante el entrenamiento de hoy
no despertara una nueva habilidad.
... Eh?
Lotus me pidi que no te ayudara a dominar el espejo perfecto, sino que te diera la
sensacin de saber cmo funciona la tecnologa lser. Tus habilidades de evadir disparos y
predecirlos estn tan desarrolladas que en los duelos y batallas por territorio es difcil
atinarte a menos que alguien tenga misiles auto guiados y bombas suficientes para cubrir la
zona.
S, s...
De hecho, en los ltimos aos a Haruyuki le era imposible esquivar en pleno vuelo un ataque
de largo alcance. Los opositores, sabiendo que tenan que luchar, los equipados con armas,
especialmente seleccionaban pelear con Crow, y debido a esto el poder de los lsers nunca
se concentraba.
S, eso es lo que estaba tratando de hacer... Bueno, Haru tuviste xito? Para
desentraar el secreto de los lsers Pregunt Chiyuri, inclinndose hacia adelante.
Haruyuki vergonzoso ri y se encogi de hombros.

59

 El secreto, por ejemplo... Bueno, me di cuenta de que el lser es muy diferente de otras
tcnicas rojas y disparos de can.
Hmm, y cul es la diferencia? Dijo pensativo Takumu, para unirse a la conversacin.
A ver, cmo decirlo, no hay explosin, no hay choque, no hay olor a plvora. Es una
corriente pura de energa concentrada... aunque rebot en mi armadura, inmediatamente
brillaba y comenzaba a derretirse... algo as.
Ya veo... En el mundo real, la plata tiene de hecho uno de los ms altos coeficientes de
reflexin entre todos los metales. Uh, ser su pureza?
Takumu subi rpidamente a la interfaz virtual, y entr en un motor de bsqueda, pero por
delante estuvo Niko.
En el espectro visible, refleja un promedio del noventa y cinco por ciento de los rayos.
Cmo lo sabes? Inmediatamente Pard pregunt a su comandante, y la chica en un
uniforme escolar respondi con calma.
Supuse que iramos sobre ello, y lo averig de antemano. No me gusta estar esperando
cuando se navega por la red.
... Claro.

Es exactamente algo que hace la gente impaciente, pens de inmediato. Takumu se aclar la
garganta y continu.
Entonces... Silver Crow podra reflejar prcticamente cualquier luz dirigida hacia l. Por
ejemplo, el oro tiene un color diferente por lo que la parte azul del espectro se absorbe
notablemente de manera ms ligera. Pero incluso la plata no refleja todo al cien por cien.
Pero incluso en ese poco porcentaje, absorbe suficiente energa para calentar la armadura,
e incluso vaporizarlo.
Ah, bueno, ahora todo est claro. En otras palabras, no es suficiente el poder de
refraccin de Crow? Pregunt Chiyuri.
Takumu pens por un momento y asinti.
Entonces tenemos que pulirlo. inmediatamente dijo Chiyuri. Hay que pulirlo todo!
Puedes incluso tomar un limpiador. Silver Crow tiene que brillar!
Imaginndose todo esto, Haruyuki sacudi la cabeza bruscamente.
N, no! Ser doloroso en extremo! Adems en el mundo acelerado no hay productos de
limpieza...
Bueno, en realidad dijo de repente Kuroyukihime, obligando a Haruyuki a congelarse
en su lugar. Afortunadamente, despus, ella rechaz la idea Incluso si lo puliramos,

60

nunca lograramos el cien por cien de reflexin. Incluso el noventa y nueve por ciento es
apenas suficiente para resistir el impacto del can principal de Rain. Este porcentaje ser
suficiente para fundir el avatar.
En resumen, el ataque lser de Niko es demasiado fuerte... dijo con un suspiro Chiyuri,
que tuvo que enterrar la idea de pulir.
La Reina Roja levant su bonita nariz.
Bueno, tal vez menos. Pero Crow, la primera vez fuiste capaz de soportar un tiro recto
de mi arma durante casi cinco segundos. De eso ya puedes estar orgulloso.
Eso es seguro. Tuve la manera de comprobarlo por m misma. Kuroyukihime respondi,
en clara alusin al caso en que Niko lanz una rabieta durante una batalla contra la quinta
generacin de Chrome Disaster e inciner con su arma mientras a Black Lotus.
Maldita seas, eres toda una vieja recordadora. Qu diferencia haba entre ti, algo
negro, y Chrome? Nadie se dara cuenta. indignada lanz Niko.
La respuesta de Kuroyukihime fue inmediata.
Bueno, eres tan roja que te puedes confundir fcilmente en una salsa de tomate. Cuando
vengas a cenar la prxima vez te echar a la olla de espagueti.
Eh, t, no confundas el mundo real con el acelerado! Yo, ya sabes, no me gusta la pasta
picante! Si quieres ofrecerme la pasta de tomate, que sea mejor de napolitana!
Bueno, no me gustan los espaguetis con calamares.
Y eso qu tiene que ver?!
Haruyuki, sabiendo que se trataba de un duelo, se apresur a intervenir.
Su, suficientemente, si te gusta la pasta de tomate, Chiyuri le pedir a su madre, ella nos
prepar un excelente Pescatore. Tiene una gran cantidad de peces y Yum.
Oh...
Eh...
La reina de inmediato se qued en silencio, al parecer imaginando este plato, y Haruyuki no
dej pasar la oportunidad de volver al tema.
En resumen, Taku... la armadura de Silver Crow refleja una gran cantidad de luz, pero no
toda, o sea que hasta el ataque ms ligero causa daos?
S, creo que ese es el caso. dijo el planificador de la legin, mientras parpadeaba a
travs de sus gafas, y aada. Y, como yo lo entiendo, para lograr el mximo ideal de cien
por ciento, el avatar de metal slo puede a travs de Theoretic Mirror. Como sospechaba,
parece que el problema y accin para el estudio de esta capacidad no es suficiente. Se

61

necesita ms, la imagen tejida a partir de tu conocimiento. En trminos generales, es

necesario comprenderlo a un nivel profundo, no es un espejo... Aqu, en general, todo lo que
puedo sugerir es...
Cul es el espejo...? Haruyuki enunci en un susurro, y luego mir a los ojos de su
amigo. Gracias, Taku. Por lo menos s qu direccin tomar.
S? Pues bien, buena suerte, Haru. Sin tu fuerza no llegamos a la fuente de los kits ISS.
S. Cuando fui atrapado por Armor, me salvaste... ahora me toca a m hacerlo.
Entonces l y Takumu asintieron uno al otro...
As que, lo siento, encajo en su pequeo mundo, es el momento de intervenir. dijo
Chiyuri y aplaudi.
Haruyuki inmediatamente dijo nuestro pequeo mundo?, pero entonces vio lo feliz que
pareca su amiga de la niez con la cara un poco inflada, y se avergonz. Luego, empez a
enrollar los cables. De alguna manera su vergenza fue causada por las sonrisas de
Kuroyukihime y Fuuko.

Esta operacin conjunta de las dos legiones termin.

Haruyuki nunca plante la cuestin del analista de cuatro ojos, Argon Array, y fue por una
razn.
Por supuesto, el hecho que ella es miembro de la Sociedad de Investigacin sobre la
Aceleracin, se lo comunic a Kuroyukihime y Fuuko inmediatamente despus de la
conferencia de ayer. Ellas tomaron sus palabras muy en serio y dijeron que proceda de
inmediato a la recopilacin de informacin, pero al mismo tiempo, decidieron que esta
informacin era mejor que no se extendiese ms all de Nega Nebulous. Despus de todo,
si Pard y Niko se enteran de esto, pueden tomar medidas por su cuenta, y luego la Sociedad
fijara como objetivo a la Reina Roja... y probablemente eso pasara.
Esto no quiere decir que no confiaban en la fuerza y el ingenio de Prominence. Pero, a
diferencia de Nega Nebulous, es una gran legin, que consta de ms de treinta miembros.
Seguir a cada uno de ellos es simplemente imposible, y la Sociedad es capaz de filtrarse en
las vulnerabilidades de su legin.
Por eso, cuando Haruyuki analiz cmo Niko y Pard iran a casa, l se disculp mentalmente
por ocultar la informacin.
l iba a escoltarlas a la puerta, pero lo detuvo en Pard en el pasillo y lo empuj hacia atrs.
Haruyuki se dio cuenta que ella no quera hacerle esperar y dirigirse a su moto, entonces
asinti con la cabeza hacia ella.

62

 Bueno! Gracias por el curry Pescatore, llmenme si necesitan algo! Niko dijo, y cerr
la puerta de la sala.
Se oy el ruido de pasos que se alejaban. Despus de quince minutos escuch el sonido de
las puertas abrindose y cerrndose, con los que aparecieron ante Haruyuki mensajes del
servidor.
Unos minutos ms tarde en la misma forma se fueron Kuroyukihime, Utai y Fuuko, que esta
ltima agradeci otra vez la atencin. Esta vez, Haruyuki todava continu su camino. Por
ltimo, restaban Chiyuri y Takumu.
Tan pronto como se qued solo, Haruyuki se acerc, y suspir acentuadamente.
Aunque el apartamento se vea como siempre, el papel pintado y el piso blanco comenzaron a
parecer extraos. Takumu y el resto lo ayudaron a limpiar, por lo que en la cocina ya no
haba ningn rastro de la reunin, que se celebr hace unos minutos diez y pico.
Mir el reloj analgico en la pared. Mostraba quince minutos pasados de la novena entrada.
Haruyuki subi a la interfaz, apag las luces y el aire acondicionado, cerr la ventana y se
fue por el pasillo hasta su habitacin.
En la pared izquierda de la habitacin colgaba una pequea estantera, mientras que a la
derecha haba una cama semidoble. Para los estudiantes era un mueble bastante normal,
pero de hecho el lo recibi de su padre despus del divorcio.
Haruyuki levant el brillo de la iluminacin LED para que llegara hasta la mesa y se sent en
una silla de rejillas. Ambas cosas tambin las hered de su padre. Cuando empez a
utilizarlas no llegaba a la superficie de la mesa, pero ahora se sentarse detrs de ella era
tan cmodo, como si estuviera hecho a su medida.
Cruzando los brazos sobre el mueble, Haruyuki lanz un recordatorio escrito a travs del
programa de Kuroyukihime. La tarea para maana era un poco ms temprano y Takumu le
ayud a comprenderla, por lo que ella estaba frente a la marca Hecho. Adems la tarea
era un recordatorio asociado con un festival cultural que se celebrar en Umesato prximo
domingo. Necesitaba enviar invitaciones a los padres y otras personas que quisieran asistir
al festival. Haruyuki se dio cuenta que su madre todava no estaba en la lista, y la mayor
parte haba sido ya invitada...
Pero en su cabeza, una tras otra iban pasando varias personas.
Dos nias de la Legin Roja, que han estado aqu haca media hora, y viejo rival de Haruyuki
de la Legin Verde.
En sentido estricto, Kurasaki Fuuko y Shinomiya Utai tampoco acudan a Umesato, pero
crean que las iba a invitar Kuroyukihime.
Pero, es posible invitar a la fiesta las personas con las que no los conecta otra cosa que el
mundo acelerado, e incluso pertenecen a diferentes legiones? Estos lazos, al final, slo son

63

virtuales. S, a menudo se reuna con ellos en el mundo real, pero slo lo haca para discutir
los asuntos del Brain Burst.
Haruyuki pens mucho, pero al final decidi aplazar el tema hasta maana y salud delante
de l con la mano derecha. Todas las ventanas se cerraron de inmediato, y los iconos se
ocultaron en los rincones de su campo de visin.
Lentamente se recost en su silla, Haruyuki pens de nuevo en la otra tarea.
Espejo... susurr en voz alta.

Y si no tengo siquiera uno? Pens, y abri la encimera.

Dentro haba un pequeo lo de tarjetas de memoria y cables mal enredados con un
propsito desconocido, pero no haba ningn espejo. Tampoco uno fijo en su habitacin.
Pero se las arregl para encontrar una caja de cromo de una tarjeta de memoria. La tom,
limpi la cara en el dobladillo de su camiseta, y luego se qued mirando la superficie de
plata...
Oye, no tienes ni siquiera un pequeo espejo? De repente oy una voz desde la parte
posterior.
Haruyuki reflexivamente respondi.
Podra pensar en un montn de chicos que los llevan con ellos.
Por lo que pude observar en Pyle haba uno.
Bueno, yo digo, la gente como Taku tienen que mirarse...
Pero mientras flua naturalmente conversacin, Haruyuki se recuper.
No era una llamada a travs del Neuro Linker. Las palabras eran pronunciadas de una boca.
Por lo tanto, estaba haciendo lo mismo y la fuente...
?!
Haruyuki gir tan rpido que hizo voltear la silla. Pero se dio cuenta.
Su cama estaba deshecha con la manta griscea clara. Y debajo de ella, acostada, asomaba
una cabeza roja. Esta era claramente la mismo Yuniko, comandante de la Legin Roja,
Prominence, Scarlet Rain, que se supona iba a ir a Nerima en una motocicleta hace unos
minutos.
Q, q, q... Ahh...
Qu ests haciendo aqu, Niko?, l iba a preguntar, pero slo fue capaz de exprimir unos
sonidos y permanecer con la mandbula abierta.

64

Incluso si tena alguna clave temporal a su apartamento, Haruyuki debera ver el mensaje
cuando abri la puerta. Sin embargo, no haba informes sobre la puerta excepto cuando
todo el mundo se fue a casa. As que, en ese momento la puerta se cerr...
Y... Ahh, Niko, no puede ser, nunca te fuiste a casa?! Cuando estabas con Pard saliste
de la habitacin, te dirigiste a la puerta, y te escondiste en mi habitacin debajo de una
manta?!
El trabajo de detective brillante de Haruyuki cambi la expresin de Niko.
La pregunta es, cmo no me viste desde el principio? Esta manta es delgada, y
simplemente deberas entender que estoy por debajo de ella.
Bueno... no cre que podra haber una persona ah...
T eres probablemente uno de los que mueren en una pelcula de terror en los primeros
diez minutos.
Tienes razn... Pero no es el punto! Haruyuki contuvo el aliento, reuni sus
pensamientos en orden, y finalmente fue capaz de hacer la pregunta obvia Q, qu ests
haciendo aqu?! No deberas irte con Pard? P, p, por qu?!
Porque obtuve la autorizacin para pasar la noche en una fiesta, y hoy en el dormitorio no
puedo aparecer. Y, por cierto, lo hice a travs de tu pedido, por lo que ahora eres el
responsable.
Las palabras sonaban tan lgicas que Haruyuki casi asinti con ellas, pero volvi en s y otra
vez neg con la cabeza.
Pe, pe, pero hoy mi madre pasar la noche en casa! Qu le digo?
Podras presentrmela, ser divertido. Aunque es posible de alguna manera que se d en
otro momento. Si me encierro en la habitacin, no me encontrar. Justo antes tengo que
baarme y cambiarme.
Encontrar... el cambio de ropa. Haruyuki pens y se congel tanto que slo poda
repetir ciertas palabras.
Niko tambin se quit la manta y la dej caer al suelo. Despus de eso, ella confiadamente
se acerc a la pared norte de la sala, abri el armario y comenz a ordenar las camisetas
que colgaban dentro.
Tus gustos, por supuesto... algo rojo esto servir?
Con eso, sac del armario una gran camiseta roja con el logotipo de un fabricante italiano
de motocicletas. Luego se dirigi a la puerta.
Bueno, Onii, necesito veinte minutos. Si durante este tiempo vuelve tu madre, piensa en
algo. Buena suerte.

65

La puerta se abri y se cerr, Haruyuki se qued en su habitacin solo.

Es slo mi imaginacin. Aunque, no, esta opcin es an peor. Qu tengo que "inventar"?
Una vez ms, le dir que es mi prima segunda, Tomoko Saito? Se preguntaba Haruyuki.
Las luces indicadoras mostraban que el bao estaba ocupado.
Bsicamente, al hacer clic en este icono, se podra abrir un men en el que puede activar el
modo de emergencia y abrir una ventana para observar el bao, pero Haruyuki ni siquiera se
atreva a pensar en ello... bueno, s lo haca, pero inmediatamente rechaz la idea, y casi un
minuto prolong un suspiro.
Afortunadamente, a pesar que Niko tard durante cinco minutos ms, su madre an no
haba vuelto.
Uhh... El bao es muy espacioso!
Con estas palabras, la Reina Roja entr en la habitacin. Haruyuki iba a lanzarle una botella
de agua mineral, que se encontraba en el refrigerador, pero cuando la vio, de inmediato
mir hacia otro lado y perdi la vista. La botella vol hacia la estantera, pero Niko en el
ltimo momento logr atraparla.
Qu ests haciendo? Mira por donde lanzas!
Dnde cay? Vstete primero! Con una voz quebrada dijo Haruyuki.
Niko inmediatamente mir a su alrededor y abri sus brazos a un lado, como si no
entendiera de qu se trataba.
Yo ya estoy vestida.
Era difcil de argumentar, estaba vestida con la camiseta roja sacada del armario, pero sus
piernas plidas estaban completamente desnudas. La camiseta era muy alta y llegaba casi a
sus rodillas, adems en su mano derecha Niko sostena sus pantalones cortos de mezclilla,
los que tena en un principio, no es difcil de adivinar lo que estaba debajo de la camisa.
Uh, ese vestido no es suficiente! Haruyuki dijo, cubriendo sus ojos con cuidado.
Niko sonri y lentamente levant el dobladillo de su camiseta con los dedos algunos
centmetros.
Se puede decir que mis piernas despiertan en ti un fetiche? Hmm?
N, no... Yo no estoy interesado en tales cosas!
Entonces, cul es tu fetiche?
Uh, uh, bueno...
Hizo una pausa, y en su cabeza, barrieron escenas una tras otra. Pero de alguna manera
estaban los pies filosos de Black Lotus, las piernas de Sky Raker con tacones altos, las

66

poderosas piernas de animal de Blood Leopard... En este punto, Haruyuki exclam

mentalmente Qu es esto?!, y agit los brazos, tratando de deshacerse de las imgenes.
Al ver esto, Niko repentinamente cambi al modo angelical y sonri ampliamente.
Mi hermano pervertido!
A raz de esto, es con las palabras gracias por el agua!, desenrosc la tapa y empez a
tomarla.
Al ver balancendose el pelo mojado, Haruyuki se qued mudo y empez a repetir
mentalmente, es la Reina Roja, se trata de la Reina Roja .
Despus de beber de una sola vez la mitad de una botella, Niko la puso junto con la ropa en
uno de los estantes y de inmediato se desplom sobre la cama. La cama estaba diseada
para adultos, y Niko era capaz de estirar fcilmente a las manos y los pies. Cuando
Haruyuki vio lo poco que restaba de lugar en la cama, su corazn dio un vuelco de nuevo.
Niko cerr los ojos y se qued durante ms de un minuto. Haruyuki comenz a preocuparse
si realmente estaba durmiendo, tena que averiguar donde pasar la noche... pero entonces
oy una voz tranquila.
Si no quieres, puedes negarte.
Eh... A qu??
A participar en el ataque a Metatrn. Para ser honestos, el resto de los Reyes estn
enfurecidos. Ellos estaban planeando toda la semana sobre cul sera tu pena, pero tan
pronto como no pudieron hacerlo, dijeron por qu no dominas Theoretic Mirror? En mi
opinin, lo hicieron a propsito. Estoy segura que Purple y Yellow sern felices si caes en
estado de exterminio infinito...
Trat de decir algo, pero en su voz se oa... indignacin y miedo. Por eso Haruyuki no pudo
responder de inmediato.
De repente, su cabeza volvi a la vida con una voz distante. Hace una semana, despus de la
Conferencia, Niko apareci repentinamente en su casa. Antes de irse, ella dijo.

Escucha, Haruyuki. Si cualquiera de nosotros... o ambos perdemos el Brain Burst,

perderemos nuestros recuerdos de los dems...
As que vamos a hacer una promesa. Si un da encontraremos en el Neuro Linker un nombre
poco familiar en libreta de direcciones, antes de eliminar el contacto, nosotros le
enviaremos un mail. Y entonces, tal vez, nos encontremos de nuevo...
Niko... Finalmente, fue capaz de decir algo, y la nia acostada en la cama se abri
lentamente. Haruyuki la mir a los profundos ojos verdes y continu. Eh... Gra, gracias.
Pero no te preocupes. Yo personalmente he visto el lser de Metatrn, y es tan fuerte que
el exterminio de la infinito es algo imposible. Adems, cuando Iron Pound me pidi que

67

fuera una punta de lanza... ciertamente sent la presin, pero al mismo tiempo, tuve el
placer de escucharlo. Porque... porque...
Trat desesperadamente de encontrar las palabras, y de repente se dio cuenta que la visin
Niko lo haba entendido. Su cara de beb se vea tan inocente y reflexiva, que una vez ms
tuvo que recordarse a s mismo que se trataba de una Reina.
Sabes, cuando oigo que soy el nico avatar volador en el mundo acelerado, creo que es
anormal. Con muchos otros Burst Linkers, ven a un miembro de Nega Nebulous y debe
destruir un monstruo... un Enemigo. Pero... ayer Pound me pregunt de Burst Linker a Burst
Linker. Y pareca que un evento tan importante me vinculaba profundamente. As que... As
que...
A pesar que ha pasado tanto esfuerzo para pronunciar de alguna manera estas palabras, no
pudo continuar en voz alta.

As que pens.
Si puedo ayudar con xito en la lucha Metatrn, estas cinco personas que pensaban que
todo este tiempo Kuroyukihime era su enemiga, se acercarn a ella un poco ms. Sern
capaces de forjar una amistad con ella, al igual que t, Niko.
Como si hubiera ledo los pensamientos, Niko suavemente y al mismo tiempo un poco triste
sonri.
Ya veo... Bueno, si as lo decides, no voy a detenerte. Pero... por el amor de Dios, ten
cuidado. Tienes que luchar no slo contra Metatrn.
Eh? Qu quieres decir?
Recuerdas lo que te dije la semana pasada? De repente, le pregunt.
Haruyuki parpade un par de veces y dijo vacilante.
Eh... S... Si encontramos en las entradas de la libreta de direcciones del Neuro Linker
alguien desconocido...
Al momento siguiente, Niko se sonroj por lo que su rostro era de un color casi igual al de
su camiseta. El aire silb sobre la almohada y golpe la cara de Haruyuki. Oy un grito de
Niko.
No sobre eso! Eso es, parte de nuestra mente... Pero yo me refera a lo que he dicho
antes!
Umm...
Haruyuki tom una almohada entre las manos y empez a cavar recuerdos. En su cabeza de
repente apareci una palabra extraa.

68

 Ah, ah, claro... Uh... Dijiste... Algo acerca de los originadores...

S, lo digo en serio.
Asintiendo con la cabeza, Niko volvi a tomar una mirada seria. Haruyuki se contrajo de
nuevo en la almohada.
La semana pasada, tena los pies fros y estaba vergonzosamente aterrorizada, pero hoy
soy capaz de evaluar el nivel de presin meditica de los Reyes. Por supuesto, yo no soy un
analista, y tales habilidades no las poseo, pero soy de color rojo, y nuestros ojos tienen una
funcin de exploracin.
Haruyuki no reaccionara a la palabra analista, pero pudo contenerse, y en su lugar hizo otra
pregunta.
Niko... No tienes ojos de rayos X?
Eres imbcil? No, tenemos un escner de infrarrojos, un sensor de direccin del viento
y cosas as. Y si lo intentas, se pueden estimar la cantidad de recuerdos acumulados en los
Burst Linkers. Cmo dira... La abundancia de la presin de informacin distorsiona el
espacio. Ahora, algunos de los que estaban all, tenan una presin ms alta que otros. En
primer lugar... Green Grandee, el Rey Verde.
Pronunciando el nombre, el dedo de Niko dobl de su mano, pero Haruyuki, en cierta
medida, adivin que este nombre deba emerger.
Hace cuatro das, Haruyuki se fusion con Disaster Armor, tratando de atacar a Grandee.
Y en ese mismo momento vio parte de la cantidad impensable de tiempo que el rey pas en
el mundo acelerado.
S... Yo tambin creo que el Rey Verde no es como todos los dems...
l no habla, ni pelea, eh? Niko sonri levemente, pero luego se calm y dobl un
segundo dedo. En segundo lugar... el Rey Azul, Blue Knight.
Eh...? Por alguna razn pens que l est entre los ms simpticos de todos los Reyes...
Es a causa de su comportamiento relajado y maneras de hablar, no? Pero... es difcil
decir si esta es su verdadera naturaleza. Ahora te voy a decir una sola cosa, de lo cual no
puedo dar fe... Niko se qued en silencio por un momento, como si dudara, y luego
continu en voz baja. Cuando el Lotus decapit al primer Rey Rojo, Red Rider... el Rey
Azul fue quien rugi ms. l estaba en una furia tal, como si no fuera l mismo. Su rugido no
slo da los edificios, sino tambin la tierra.
Umm... Pero la tierra es esencialmente invulnerable...
Dije que no puedo responderte acerca de ello. Pero el hecho es que no sabemos si el lder
relajado que conocimos ayer es el verdadero rostro de este hombre. Yo creo que l, como

69

el Rey Verde, es de los Burst Linkers que no tienen padres... en otras palabras, es un
originador.
Originador... Haruyuki repiti una palabra que escuch no slo de Niko, sino tambin
del Rey Verde.
El lazo de padre e hijo es el primero de todo Burst Linker. El padre le dice al hijo todo lo
que sabe, y el nio trata de satisfacer las expectativas de los padres. Pareca que a
Haruyuki, estos lazos le permitieron forjar vnculos en el mundo acelerado. Tus enemigos,
despus de todo, si se inicia sin un padre, son todos los Burst Linkers que te rodean.
Mi padre ya no est, pero todava estoy contenta de ser la nia de Cherry. Esas son las
cosas importantes que me ense cuando era una novata, an quedan en mi corazn.
susurr ella y golpe su mano derecha sobre el pecho. Y es por eso que no puedo imaginar
lo que vieron los primeros Burst Linkers en el mundo acelerado... Los originadores. Cmo
fue vivir en un mundo donde no hay padres, no hay legiones, sino slo una lucha sin fin para
lograr ganar puntos?
Naturalmente, Haruyuki no saba la respuesta a esta pregunta, pero una idea todava tena
desde Disaster Armor debido a que naci de las profundidades del amor y la tristeza de
dos originadores.
Incluso en este mundo... Haruyuki susurr, mirando a Niko. Incluso en un mundo
donde slo haba batalla, fueron probablemente Burst Linkers los que se entendieron entre
s en estas batallas. T y yo, Niko, somos similares.
...
Niko lo mir con una expresin que pareca ahora lejos de la tristeza. Entonces ella sonri.
Tal vez... Probablemente algunos de los originadores eran personas como t... pero nos
hemos desviado del tema. En resumen, desde mi punto de vista, los reyes de color verde y
azul no son lo que aparentan. En este sentido, el prpura y amarillo son mucho ms
honestos.
Y el otro... Quien no se present a la conferencia... pregunt Haruyuki.
Niko mir alrededor de la mano con dos dedos doblados y tir un par de veces el tercero,
dudando.
Probablemente no. Aunque... tal vez...
Eh...
No, olvdalo. En resumen, yo quera decirte que mires a tu alrededor, cuando ests
luchando con Metatrn. Tus enemigos no slo son los que presientes. Quin sabe los
pensamientos profundos que tienen el verde y el azul...?
Bu, bueno, lo entiendo. Gracias por pensar en m. dijo Haruyuki y se inclin.

70

En respuesta, la chica pelirroja sonri, y luego se acost en la cama de nuevo. Con un dulce
bostezo, se agit dbilmente.
Ir a dormir. Dame la almohada.
Eh, pero si... Haruyuki murmur, levantndose de su silla y poniendo la almohada
debajo de la cabeza de Niko.
En su cabeza volvi a surgir la pregunta que iba a decir que hace unos minutos.
As que... y yo dnde duermo?
Niko puso las manos sobre la almohada y elocuentemente gir sobre su lado izquierdo.
Cerrando los ojos, le dijo.
Buenas noches hermano...
Por supuesto, se form una gran cantidad de espacio, pero la cuestin de si era posible
invadir este territorio se hizo an ms difcil.
Uh... Ya ver... Haruyuki dijo, saliendo de la habitacin. Decidi dejar ese asunto para
ms adelante.

Cuando Haruyuki regres a la sala unos veinte minutos ms tarde, Niko sonrea producto de
un sueo.
Haruyuki llev tom el agua y, terminndola, comenz a pensar qu hacer. La opcin ms
caballerosa era sacar una segunda manta e ir a dormir en el sof de la sala, pero su madre,
sin duda lo encontrara al volver a casa. A los catorce aos la excusa en la habitacin tengo
miedo, no era posible, y la oportunidad de convencerla le daba una sensacin bastante
sombra. Dormir en el suelo de su habitacin era demasiado insultante.
Al fin y al cabo la Reina est durmiendo... Adems es de otra legin... Haruyuki susurr
a s mismo, superando las dificultades ticas y morales.
Luego, despus de haber decidido, fue a la cama y se acost tan suavemente como le fue
posible en el borde, mientras que mantuvo la distancia mxima de Nilo. Despus se volvi a
su habitacin encendiendo una lmpara.
La habitacin se sumi en el crepsculo naranja, y siempre Haruyuki repente creci pesada.
Se haba hundido en el abismo del sueo, cuando de repente...
Niko, que pens todo este tiempo que estaba dormida, susurr en voz baja.
Lo he pensado mucho, pero tengo que decrtelo.
Eh...? Qu...?

71

 La persona que ha dominado Theoretic Mirror... el final de su oracin Haruyuki ya

escuchaba medio dormido. Se llamaba Mirror Masker... Y es el padre de Ardor Maiden.

72

Captulo VI
Ah, ah, ah, ah! Escuch un fuerte rugido de la parte posterior, y despus de eso, el
rugido del motor de dos cilindros.
Haruyuki no tuvo tiempo para dar la vuelta y poda sentir el calor de los neumticos
salvajemente girando algunos centmetros atrs. Luch para volar, con los brazos estirados
hacia adelante y frenticamente agit sus alas.

Veinticinco de junio, martes. Ocho menos diez de la maana.

En el primer sector del sur de Koenji, Suginami, tambin conocida como una zona de
combate, Suginami 2, era un momento tradicional para este duelo. Ash Roller, de la Legin
Verde luchaba contra Silver Crow, de la negra, pero la mayora de estas batallas eran
llamadas ACrow. Por supuesto, luchaban cada maana, pero en algn momento llegaron a
un acuerdo tcito que las batallas se llevaran a cabo el martes, jueves y sbado, y el
derecho de llamar a la lucha pertenece al ganador del ltimo duelo.
Las batallas del motociclista con Crow se llevaban a cabo generalmente en dos etapas. La
primera mitad se daba en la tierra en donde ambos acumulaban energa. En la segunda
mitad Crow volaba, y el duelo tomaba una tercera dimensin. La abundancia de momentos
interesantes y espectaculares en los escenarios conduca a que cada vez hubiera ms y ms
espectadores. Ambos comenzaron a pensar que algunos Burst Linkers especialmente corran
hasta la zona de camino a la escuela, a fin de no perderse la batalla. Por lo tanto, Haruyuki
trataba de dar todo lo posible para no decepcionar a los espectadores que venan para el
espectacular y fascinante espectculo.
Hoy mismo la batalla desde el principio no fue como esperaba.
Ash Roller tena sorprendentemente un mal genio... en pocas palabras hoy, estaba sumido en
clera, y en todas las ranuras de su esqueleto sala humo.
Buenoooooo! Ahora vers, malditoooo! Gir con su grito enojado.
Siempre dices eso! Tratas de aplastarme! Grit de vuelta Haruyuki.
Y aqu, y all, por lo que simplemente me podrs encontrar! Voy a hacerte rodar en el
suelo! Dile adis a tus puntos!
Uh, eso dilo cuando ganes!
Durante esta conversacin, rpidamente se trasladaron al oeste por la calle, que se
extenda desde el Seven Ring. A la derecha estaba la iglesia, a la izquierda la biblioteca...
pero, por supuesto, no se parecan a las del mundo real. Aqu consistan en tubos metlicos
extraos. Pero Haruyuki no tena tiempo para mirarlos. La batalla se convirti en una

73

persecucin, y la audiencia, que alcanzaba los veinte, tuvo que saltar sobre los edificios
situados a lo largo del camino para alcanzar a los hombres.
Haruyuki vio delante de la interseccin bastante amplia e inclinada al avatar, y se prepar
para dar un giro brusco.
Se inclin hacia el lado izquierdo de la carretera y comenz a entrar en una curva en un
ngulo agudo. En primer lugar, l se apart del poste de energa en la interseccin y
presion hacia el lado derecho. Se inclin para que sus alas tallaran en el suelo algunas
chispas, pero logr posicionarse.
Kx...
Ahora, fuera de la rotacin, se ech hacia atrs con fuerza, acercndose de manera
constante a la pared en el lado izquierdo. En unos pocos milmetros de fuerza centrfuga de
la pared se las arregl para lograrlo, y Haruyuki continu volando en lnea recta.
Le pareca que ya era posible exhalar con alivio. Esto a su vez, fue hasta el lmite, y mucho
ms grave ya que la motocicleta de Ash no entrara en ella a la misma velocidad. Poda salir
y de nuevo para volver a los carriles de batalla...
Oh, oh, oh! Interrumpi sus pensamientos con las animaciones de los espectadores y
Haruyuki volvi bruscamente. Vio una gran explosin del edificio en ruinas y una potente
motocicleta, que dejaba llamas a su paso. La mquina hbilmente evadi el metal cayendo y
rpidamente fue sobre el mismo camino en el que vol Haruyuki.
Parece que se dio cuenta que de la misma manera, no ser capaz de terminar, y dispar de
pie en la encrucijada de la construccin un cohete, trazando una nueva ruta.
Q, qu?! Dijo Haruyuki y se aceler de nuevo, pero la velocidad que acababa de
perder no fue devuelta.
El sonido del motor estaba cada vez ms cerca, y esta vez la rueda delantera todava poda
tocar la pierna de Haruyuki. Hubo un ruido fuerte, y la escala de la salud se redujo.
Est caliente! Qu diablos te sucede hoy?! Haruyuki grit.
La respuesta de Ash Roller fue inesperada.
Ya lo sabes! No invitaste a mi adorable hermana pequea! A tu fiesta de curry!
Q, qu, qu!?
Se sorprendi tanto que volvi a trastabillar, y su pie toc la rueda de nuevo. Con dificultad
contenindose en el aire, mir hacia arriba otra vez la motocicleta.
En el lado derecho, uno tras otro brillaron misteriosos templos, y mientras tanto Haruyuki
los ponder desesperadamente.

74

Por el contrario, por fiesta de curry, Ash se refera a la reunin en su casa ayer por la
noche, durante la comieron dicha comida. Y por mi adorable hermana pequea, que tena en
mente encarnada en el mundo real, se refera a Kusakabe Rin, la nia de Fuuko.
La pregunta de por qu Ash llam a su cuerpo real hermana pequea era muy compleja e
intrincada, e incluso Haruyuki no entenda completamente cmo funcionaba. Pero, en
trminos generales, una nia llamada Rin tena dos Neuro Linkers, y en el que est el Brain
Burst pertenece a su hermano, que durante varios aos estuvo en coma despus de un
accidente en la carretera.
Ella solo llevaba el Neuro Linker de su hermano. Pero de alguna manera su encarnacin en el
mundo acelerado no consideraba a Rin, sino a su hermano Rinta. Por qu sucede esto?
Haruyuki no tena ni idea.
Una cosa estaba clara, Ash amaba locamente a su hermana pequea y estaba
profundamente convencido que Haruyuki la lastim.
T no entiendes! A pesar que los espectadores apenas podan or, Haruyuki trat de
explicar en voz baja. La reunin de ayer era con personas de otra legin... no podamos
llamar a tu hermana...
No hay excusas! Podras haberla invitado otra vez!
No hemos tenido la oportunidad! En general, la maestra le explic a tu hermana lo que
haba pasado, y ella dijo que entenda todo!
T no lo entiendes! Cuando mi hermana dijo que ella entenda, en su corazn sinti
mucha pena y dolor!
Al grito de indignacin se oy un chasquido metlico que hizo a Haruyuki echar un vistazo
rpido de vuelta.
A ambos lados de la parte delantera del tubo de la motocicleta cambiaron su espesor. Un
lado de la tubera ya estaba vaco, pero en el lado opuesto segua asomndose un cohete... y
una luz roja intermitente. Ella, obviamente, tena como objetivo a Haruyuki.
Uh, uh, uh! Exclam varias veces, y luego agit las manos, tratando de acelerar su
vuelo.
l quera volar hasta las densas nubes negras, y tratar de defenderse de los misiles. Al
mismo tiempo, no poda hacerlo. El escenario en el que se aplicaba aire natural era llamado
Thunder and Lightning. Dentro de estas nubes, haba relmpagos incesantemente. Pero
no slo eso, deba elevarse un poco ms alto, mientras los relmpagos golpearan sin piedad
su avatar. Para Silver Crow, a pesar de volar, su material era bastante dbil contra las
descargas elctricas.

75

Por supuesto, la explosin de cohetes a quemarropa de Ash le haran dao, pero todava le
restaba ms del setenta por ciento de su salud, y Haruyuki, tena alrededor del cincuenta.
Sin embargo, a juzgar por el estado de Ash, que no crea que podra ser golpeado.

Bueno, es hora!
Haruyuki se concentr, escuchando el sistema gua un chillido detrs de l.
Bueno, maldito cuervo, es el momento de volar! Howling Panhed!
Tan pronto como oy el nombre de la tcnica, Haruyuki inmediatamente dio la vuelta y vol
hacia atrs, abriendo los brazos a los lados.
Un movimiento especial! Grit agarr nerviosamente las manos para quitarse, pero an
no haban salido los cohetes del motor.
Y luego inmediatamente movi su nariz.
Tan pronto como se solt de sus manos, un cohete, dejando una estela de humo blanco, se
precipit hacia arriba. La visin inesperada caus despertar en todos los espectadores.
Mientras Haruyuki tuvo la oportunidad de contraatacar, en su lugar vio varios cohetes. Lo
mismo hizo Ash, y todos los espectadores. El eje central era un cohete blanco que se
elevaba ms y ms alto en las nubes...
Y luego golpe al mismo tiempo con algunos rayos que lo rasgaron en pedazos.
Y... Haruyuki cay en el silencio.
Oh... Ash solt.
Y al instante siguiente...
Otro grupo de rayo pas por los restos de los misiles y se apresur hacia los avatares
exactamente debajo. Oy dos gritos ensordecedores.

Uf... Una vez en el mundo real, lo primero que Haruyuki sinti fue el apoyo en la
pasarela de la cerca y el aliento persistente. Tal vez un empate despus de un comienzo tan
malo, se puede considerar un logro...
Junto con eso, l escribi en su diario un conocimiento del pensamiento recibido hoy, si en
Thunder and Lightning lanza un objeto de metal al aire, puede desencadenar un rayo.
Tambin hoy, se enter que un misil tericamente puede no redirigirse inmediatamente
despus de salir, sino antes de arrancar el motor.
An as, hay mucho que no s an...

76

En las complejidades del sistema y la historia del mundo acelerado, aadi en silencio y
suspir.
Esta maana, la Reina Roja, Niko, sali de la habitacin tranquilamente mientras la madre
de Haruyuki dorma y fue a Nerima. Pero antes que l se durmiera, oy cmo le dijo algo
importante...
Que el Burst Linker llamado Mirror Masker, que cre la capacidad de Theoretic Mirror es
el padre de Ardor Maiden, uno de los cuatro elementos de Nega Nebulous.
Creer en eso no es fcil. Despus de todo, si esto es cierto, por qu no le habl de l ni
Kuroyukihime, ni Fuuko ni Utai? Pero, por otro lado, ayer despus de la pregunta acerca de
la tecnologa del creador, Kuroyukihime pareca que no quera responder. Tal vez sucedi
algo que la hizo guardar silencio al respecto, y es sin duda algo ntimamente relacionado con
la historia de la legin o... o... algo personal de Utai
Tal vez ser necesario que le pregunte a Shinomiya sobre ello. dijo Haruyuki voz alta,
decidido.
Saba que si el tema era un tab, entonces Niko no le hubiera dicho nada. Lo ms probable
es que ella se lo dijera porque quera empujar esta conversacin.
Haruyuki mir la seal horaria. Eran las siete y cincuenta y cinco minutos. A pesar que no
tena que darse prisa, decidi ir hasta el puente rpidamente, pero luego vio un movimiento
hacia el norte por el Seven Ring y se congel.
Bien podra decirse que Kusakabe Rin era la modalidad de Ash Roller en el mundo real.
Mientras hablaba, ella saba quin era Silver Crow, precisamente porque se asom a la
ventana de su autobs despus de las batallas entre ambos. Por supuesto, podemos decir
que tontamente revel su identidad, pero por otro lado, ahora l no tiene por qu
esconderse de ella.
Haruyuki estaba en el centro del puente y vea que el autobs se acercaba lentamente. En
su mente esperaba que su duelo enfriara el ardor que senta su hermana, Rin. Iba a esperar
hasta que el autobs pasar por all... pero luego las seales de vuelta parpadearon y se
detuvo justo al norte de la unin.
Estar debajo del puente Koenji tena poco o ningn sentido, ya que ira hasta la estacin, y
de las escuelas, y la mayora de los autobuses apenas pasaban por el lugar. Haruyuki pareca
sorprendido, ya que el autobs una vez ms comenz a alejarse de la parada. Sali una
colegiala, Haruyuki reconoci su forma.
Y... R, R, R... Haruyuki cay en la mquina.
La nia levant la mirada, hizo un gesto con la mano derecha y corri hacia l. Haruyuki
tambin se dirigi a la escalera mecnica.

77

Tan pronto como lleg hasta la acera, ella comenz a correr an ms rpido. Casi
inmediatamente, ella tropez, retorcindose las manos en el aire, pero no pudo resistir la
tentacin y pronto estuvo de pie delante de Haruyuki.
Mientras estaban a un metro de distancia uno del otro, entablaron una conversacin.
Haruyuki pens si vala la pena decir algo acerca de un duelo, o mejor pedir disculpas por no
haberla invitado a cenar ayer, o tal vez slo desearle buenos das.
Oh, mi hermano te insult de manera muy grosera dijo con voz casi inaudible la nia e
inmediatamente baj la cabeza.
Oh, est bien, quera pedirte disculpas por lo de ayer! Haruyuki respondi de
inmediato y tambin inclin la cabeza ligeramente.
Acto seguido, entr en pnico al darse cuenta que en vez de una disculpa se haba
convertido en un ataque, se puso de pie y trat de dar la vuelta.
Pero Kusakabe Rin inmediatamente agarr su bolso, lo que oblig a dar marcha atrs, y
sonri a pesar de sus habituales ojos llorosos.

De acuerdo con ella, se detuvo, porque quera disculparse por el comportamiento de Ash
Roller durante su duelo. Naturalmente, tena que ir a Sibuyu y Haruyuki sugiri volver a una
parada, as que no perdera el prximo autobs.
Todava tienes tiempo...?
S, por supuesto, la primera leccin. Haruyuki dijo, mirando con un ojo al calendario.
El prximo autobs vendr en cuatro minutos. Es hora de tener un poco de conversacin,
supongo que es bastante tiempo para disculparse.
Se volvi hacia Rin, todava con su bolsa y se inclin de nuevo, esta vez mucho ms
cauteloso.
Kusakabe, mis ms sinceras disculpas por lo de ayer. Quera invitarte... pero sera
reunirte cara a cara con los oficiales de Prominence en la vida real.
No, no, lo entiendo todo, ya me explic la maestra por telfono, no entiendo por qu mi
hermano... Rin dijo en voz baja, las lgrimas en sus ojos comenzaron a aumentar de
manera significativa en tamao.
Ella todava llevaba el Neuro Linker de metal gris largo, con una grieta en forma de
relmpago en su armazn.
Una vez perteneci a su hermano mayor, Rinta, un corredor de motocicleta, y ella podra
participar en un duelo slo mientras lo llevara. Pero despus que ella se lo quitara y se

78

pusiera el propio, los recuerdos de los duelos rpidamente se erosionaban, y al medioda se

acordaba de ellos de manera vaga, como si fueran sueos.
Pero como el Neuro Linker gris todava estaba en ella, significa que recuerda con claridad
todo lo que dijo e hizo durante el duelo.
Y, bueno, ja, ja, tienes un hermano maravilloso. Tales batallas frenticas tambin deben
tener su propio inters. Y el final result tan impresionante que el pblico se sorprendi.
Ah?
Mientras ella lo mir de reojo con sus ojos grises, Haruyuki aceler inconscientemente el
latido del corazn y elev su temperatura. Haban pasado slo cinco das desde que
Kusakabe Rin se posicion muy cerca de l y dijo muy claramente que lo ama.

Bueno... fue porque estaba al borde de la muerte porque poda destruirme la armadura. Era,
por as decir, un estado de emergencia, y pronunci en su discurso algo que en la vida
ordinaria no aplica, se tranquiliz Haruyuki con una explicacin no muy clara y asinti con la
cabeza.
Es verdad. Siempre tengo ganas de batirme en duelo con tu hermano. Ganamos y
perdemos por igual, antes de cada pelea a fondo pensamos sobre las tcticas, y nos
conocemos bien.
Ya veo... Pero...
Rin profundamente inclin la cabeza, y Haruyuki se dio cuenta de cmo se movan sus labios,
diciendo Estoy tan contenta, por lo que su corazn otra vez casi salt de su pecho.
El problema era que cuanto ms intensas eran las emociones sentidas por Rin, mayor ser la
posibilidad que influyan en su hermano en el mundo acelerado. A este ritmo, en el prximo
duelo de nuevo con las palabras Maldito Crow, quita las manos de mi hermana! caer en un
frenes. Por supuesto, esto es una completa tontera, as como el hecho que hoy estaba
enojado por no haberla llamado a Rin...
Y luego en la cabeza de Haruyuki de repente tuvo un idea.
Y... por cierto, Kusakabe...
S...? Le pregunt, levantando la cabeza.
Haruyuki tambin pregunt con una voz lo ms lastimosa posible.
El prximo domingo en mi escuela habr un festival cultural... puedes venir, si tienes
tiempo. Tengo un montn de invitaciones.
El rostro de Rin al instante se ilumin, pero su voz segua siendo tranquila.
En... De verdad? Estoy muy, oh, tengo muchas ganas de ir.

79

 Bu, bueno, por favor.

Mientras Haruyuki responda con una sonrisa, en la parte posterior de su cuerpo corri un
sudor fro. Invitar a cualquier lugar a una mujer en el mundo real era para l la tarea de
mayor nivel de complejidad. Incluso cuando la invit a los duelos de equipo a Chiyuri, a quien
conoca de toda su vida, tardaba media hora para prepararse mentalmente.
Afortunadamente, l tuvo la ayuda del alumbrado icono del autobs que se acercaba. De
hecho, en la carretera de inmediato un gran cuerpo de color verde claro asom.
Bu... Bueno, le contar a mi hermano.
Bajo el trmino hermano no slo se refera a Ash Roller el mundo acelerado, sino tambin a
Kusakabe Rinta en el mundo real, que Rin visitaba todos los das en el hospital. Rin dijo,
bueno, por lo que estaba claro que ella capt el significado de lo que dijo, y luego dej ir a
regaadientes a Haruyuki.
Ella haba vuelto hacia el autobs que se acercaba, cuando dijo de pronto.
Y... Yo quiero aumentar el nmero de misiles en la motocicleta a cuatro...
*Ding*.
Haruyuki inmediatamente se encogi de hombros, pero l fue capaz de responder con una
sonrisa.
Por supuesto, ser mucho mejor.
Despus de eso, Rin sonri clidamente, salud con la mano y se meti en la parada de
autobs.

80

81

Mirndola en silencio, Haruyuki una vez ms emiti un suspiro prolongado.

Anoche, no poda decidir por s mismos si Rin deba ser invitada a la fiesta de la escuela, ya
que solo la conoca por el Brain Burst. Por otro lado, la invitacin podra considerarse una
especie de disculpa para el enfurecido Ash. Al final, se ha desempeado en la columna
vertebral de la gran legin Great Wall y mantener relaciones de amistad con l era muy
importante.
El principal problema era el hecho que el festival cultural no inclua slo exposiciones y
puntos de inters de las clases y gimnasio, sino tambin parte de la red local virtual en la
escuela. Visitar el festival habra sido impensable sin la inmersin en la red local, pero esto
planteaba la cuestin de si no pondr en peligro la seguridad de la legin al entrar personas
de otras legiones...
Aunque... Kusakabe ya sabe nuestra identidad...
Pensando en si surgiran problemas, se fue de nuevo a la escalera mecnica.

Al llegar a la secundaria, pas la puerta cinco minutos antes de la llamada. Cuando entr en
la sala de clase 2-C, Takumu y Chiyuri ya estaban en su lugar.
A mediados de julio transcurra el torneo de la ciudad de kendo y atletismo, por lo tanto de
ellos estaban una hora antes que Haruyuki para tomar el tren de la maana. Por supuesto,
ellos siguieron participando en la batalla, y en las operaciones de la legin despus de sus
clases y secciones. Haruyuki estaba empezando a preocuparse de si no estaban demasiado
cargados.
Sin embargo, ellos mismos dijeron que obtuvieron del mundo acelerado una experiencia
mejor en sus secciones. Naturalmente, esto no significa que ellos hacan uso de la
aceleracin en la competencia, sino que se referan a la importancia de la concentracin y la
actitud mental. Takumu a menudo lo deca, recordando la batalla final con Dusk Taker que
no puede subestimar nada, incluso a los oponentes ms poderosos. Hablando de Dusk Taker,
el estudiante de sptimo grado que una vez fue su dueo, Nomi Seiji, todava estaba en la
seccin de kendo, y Takumu casi personalmente entren con l a travs de luchas
despiadadas. El mismo Haruyuki senta hacia estas conversaciones algunos sentimientos
encontrados.
Por supuesto, l no negaba la posibilidad que la formacin en el Brain Burst puede ser til
en la vida real, pero no estaba en la seccin de deportes, o creatividad, sino en el comit de
cuidado de los animales, dnde aplicar esas habilidades era difcil. Ya no crea lo contrario,
porque gracias a un bho africano llamado Howe fue capaz de comprender el significado del
vuelo en el mundo acelerado.
Bueno, vamos, porque mi objetivo, ver el final del Brain Burst con Kuroyukihime. Todo el
tiempo suceden duelos en el mundo acelerado. Debo estudiar Theoretic Mirror, y ayudar en

82

el ataque a Metatrn, destruir el cuerpo de los kits ISS Todas estas tareas me llevarn
por la lnea del horizonte. Haruyuki pens, sentndose en su lugar. El timbre son.
Inmediatamente entr por la puerta principal su maestro, Sugeno, y le dio la orden para la
caminata por la maana. Haruyuki volvi al mundo real pensando acerca de la aceleracin, se
levant y mirando a sus compaeros de clases enunci, Buenos das.

83

Captulo VII
Rpidamente la abri.
Mir en el interior.
Haciendo un clic la cerr en un momento.
Esta secuencia de acciones Haruyuki la repiti diez veces. Luego suspir con tristeza.
Se sent en el borde occidental del patio trasero de Umesato ante las jaulas de los
animales. A principios de esta semana, instalaron un banco de madera. No era algo nuevo,
ms bien, yaca inactivo en un antiguo edificio en el almacn haca ms de una dcada, pero
fue hecho para durar. Su alteza, la vicepresidente de la junta escolar emiti un decreto
otorgado a su comit ciertos tiles escolares. El banco fue colocado bajo las ramas de rbol
de alcanfor, a travs del cual era posible esperar.
l ya haba logrado cambiar el papel en la jaula y lavar el viejo, desmantelado con la limpieza
actual. El ave pacficamente dormitaba en su percha. Haruyuki lanz en su direccin una
mirada rpida, y luego intent de nuevo abrir el dispositivo plano, mientras escuch por
sorpresa...
Siento llegar tarde, presidente. Ha terminado la limpieza? Hubo de repente una voz,
y Haruyuki salt casi en su lugar.
La cosa de inmediato cay al suelo, pero no lo del todo, la persona lo atrap en el aire con su
mano plida y se lo entreg. Era un pequeo espejo con una cubierta, lo que representaba el
emblema de la escuela Umesato. Haruyuki lo compr en la tienda de la escuela durante la
hora de almuerzo. Luego parpade rpidamente, y recogi el objeto sin prisa.
Qu es eso...? Con sospecha en su voz pregunt Idzeki, de la clase 2-B, que, como l,
estaba en el Comit de Cuidado de Animales. Su cabello claro estaba ligeramente rizado, las
cejas y los detalles externos del Neuro Linker decorado brillante, tpico en las colegialas,
normalmente no se superponan con Haruyuki de ninguna manera.

Por qu alguien como tu necesita un espejo? Haruyuki se estaba preparando para or

esas palabras, pero Idzeki estaba de pie en silencio, inclinando la cabeza, sorprendida.
Decidi que si la pregunta era emitida, dira que lo tiene con el fin de reflejar las seales
de los rayos de sol, Haruyuki vacilante extendi su mano derecha y tom el espejo.
Gra, gracias Idzeki. con voz ronca le dio las gracias y puso rpidamente la pequea
cosa en el bolsillo.
S. respondi brevemente, y luego se volvi y salud con la mano hacia la jaula de
Howe. El ave salud amablemente con sus alas, dndole la bienvenida. Por cierto,
tenemos algo que cocinar para cocinar?

84

De hecho, el nosotros estaba implcito porque ella adems de pertenecer al Comit de

Cuidado de Animales, tambin estaba en segundo ao como Haruyuki.
Ah... n, no. Pens en pedir prestada alguna habitacin vaca y poner a Howe, pero acaba
de mudare y puede tener miedo de la multitud, as que al final decid que este ao es mejor
no arriesgarse.
Buen juicio, presidente.
Con un gesto afirmativo, Idzeki dio unos pasos y se sent en el mismo banco. Con la mirada
de reojo a Haruyuki, ella sonri con picarda y...
Y por qu te veas en el espejo? Tienes una cita?
H... N, n, n, n, no!
Haruyuki agit los brazos y reflexion seriamente sobre la oportunidad de pronunciar la
excusa preparada. Pero antes que pudiera hacerlo la chica asinti como diciendo No voy a
decirle a nadie, y luego aadi de pronto.
Pero en la tienda venden espejos de acrlico, no aconsejo utilizarlos.
Uh... Bueno, acrlico. Qu hay con ello?
Bueno, en realidad, es un espejo, por supuesto.
Haruyuki tom de mala gana el espejo del bolsillo y lo abri. La chica sac una ua larga y
toc su superficie, diciendo.
Aqu. Debido a este acrlico desigual, el color puede distorsionarse un poco.
A raz de esto, ella busc en su propia bolsa de la izquierda cerca de los pies y sac un
espejo de un bolsillo, con una forma que pareca a simple vista que se trataba de un
producto caro. Hbilmente lo abri, y lo sostuvo.
Y este es de vidrio de alta calidad. Siente la diferencia.
Haruyuki tom el objeto con su mano derecha y comenz a mirarlo, a continuacin, el de la
escuela en su mano izquierda.
Hace unos minutos, siempre cerraba el espejo, porque tena miedo de verse a s mismo. Pero
ahora la curiosidad superaba esa sensacin, y empez a comparar.
Oh... Wow, no se parecen... cay en la sorpresa al ver la diferencia de calidad.
En comparacin con la sensacin de plstico barato de la imagen de la izquierda, la derecha
se vea tan realista y pura que no poda creer lo que vea.

85

Cuanto ms tiempo se mir en el espejo, mayor era la misma sensacin que estaba a punto
de abrir por s mismo algo importante. Empez a darse cuenta que cuanto ms miraba su
reflejo, algo suceda...
Pero entonces el pensamiento se perdi. Levant la cabeza, e Idzeki aadi.
Te lo dije, la diferencia es enorme. Bien, no hay distorsin, pero los colores acrlicos se
confunden por lo que normalmente no salen idnticos. Por lo tanto, los salones de belleza
tienen que pagar hasta cincuenta mil por un espejo.
S... Claro. Haruyuki dijo, y se pregunt cuntas cosas en este mundo no necesitaba.
Pero tuvo que devolver el buen espejo a la chica mientras de nuevo reciba esa pregunta.
Bueno, y qu?, el presidente, con quin tiene una cita?
Ya te dije que con nadie!
Con la sper presidente?
Con sper presidente era fcil adivinar a quien se refera, era a l, la verdadera eminencia
del Comit de Cuidado de Animales, duea de Howe.
Hmm, ella pertenece a cuarto grado, no es demasiado pequea?
Yo, pe, pe pe...
Ah, ah est.
Inmediatamente levant la vista, Haruyuki vio desde la puerta de la escuela una pequea
figura. Estaba vestida con un vestido blanco de la escuela, llevando una bolsa de color
marrn en la espalda y en la mano sostena otra. Se trataba de la sper presidente de los
Animales de Umesato, Shinomiya Utai.
Oye, sper presidente! Sabas que el presidente...?
N, nooo! Haruyuki grit.
Simultneamente con este grito, Howe percibi el enfoque de Utai, batiendo sus alas.

Despus de realizar las tareas del programa para el da, Haruyuki aprob el archivo diario
en el servidor, e Idzeki con las palabras Bueno, fue ideal para pasar el tiempo, espero que
tengas xito se fue a casa.
[IU xito? Qu sucede?] Cuidadosamente escribi Utai.

86

 Tal vez se refiere a la descarga del archivo, o que la LAN est fuertemente
congestionada. luchaba por salir de su situacin Haruyuki, secndose el sudor de la
frente.
Utai vacilante asinti y comenz a empacar la caja fra en la bolsa.
Haruyuki mir su pequea espalda, y en su cabeza las palabras vinieron a la vida.

... Se llama Mirror Masker, y es el padre de Ardor Maiden

Haruyuki iba a preguntarle acerca de las palabras que Niko dijo despus del trabajo del
comit. Pero ahora, cuando tuvo la oportunidad, por alguna razn no pudo decir nada.
Si lo pensara bien, Haruyuki todava no saba nada acerca de los padres de los Burst
Linkers que componen el ncleo de Nega Nebulous, Kuroyukihime, Fuuko y Utai.
Kuroyukihime dijo una vez que le dira al respecto cuando llegue el momento, pero este
nunca llegaba. En cuanto a los padres de Fuuko y Utai, l no tena ningn deseo de preguntar
acerca de los de ellos.
La razn es que si todava mantienen buena relacin, hace tiempo que los hubiera
presentado ante sus conocidos. Pero si no hacen esto, ni siquiera los nombraban, significa
que hay razones por las que no podan... ni siquiera mencionarlos.
Por eso Haruyuki mir la parte posterior de Utai y no poda decidir.
Y ella, aunque senta que se detuvo de repente, se volvi y mir a Haruyuki que pareca
pensativo con sus ojos.
Sintiendo que se ahogaba en su mirada, el propio Haruyuki sin darse cuenta, dijo.
Ah... Shinomiya, tu...
Pero l no pudo continuar. Utai sigui mirndolo tranquilamente...
Y entonces sus pequeas manos se alzaron y poco a poco comenzaron a escribir en el
teclado virtual.
[IU Arita-san, ya has odo hablar de mis padres?]
A pocos segundos Haruyuki ya no respiraba, y luego, despus de haber decidido, asinti con
la cabeza.
S. La Reina Roja me lo dijo ayer. Que tu padre... es el creador de Theoretic Mirror.
Le dijo estas palabras inmediatamente, como si estuviera esperando la continuacin.
Despus de esperar cinco segundos, por fin sonri ligeramente.
[IU Debera estarle agradecida a Niko. Y no slo... por favor, no culpes a Sacchin y Fuu
por no decirte nada. Sacchin quera que yo lo hiciera. Y por lo tanto Niko me empuj a
esto.]

87

Haruyuki no se dio cuenta de lo que estaba tratando de decir, y lo ley varias veces el
mensaje. Por ltimo, se dio cuenta que el tema de sus padres para ella formaban una pared
inexpugnable en su corazn. Naturalmente, Kuroyukihime y Fuuko lo saban, y por
consiguiente Niko, y despus de experiencias dolorosas, sin embargo, se atrevieron a decir
la verdad a Haruyuki, para ayudar a Utai a hacer el primer movimiento.
Haruyuki esper, sin dejar de permanecer en silencio.
Se tard unos segundos, y como siempre, bailando suavemente los dedos en el aire, la nia
le envi otro mensaje. Pero lo que estaba escrito, Haruyuki no lo esperaba.
[IU Mi padre era Mirror Masker, mi hermano mayor. Pero en el mundo acelerado ya no
existe.]
Una breve pausa.
[IU Y en este tampoco.]

Cuando Utai termin de recoger su equipaje, y, junto con Haruyuki, se sentaron en el

banquillo.
El cielo nublado gradualmente se pint en color naranja. Voces eran escuchadas de quienes
practicaban en el campo de baloncesto. La escuela tena incluso una gran cantidad de
personas listas para la fiesta, pero sus conversaciones no llegaron a ellos.
Haruyuki mir al suelo cubierto de musgo y no saba qu decir... y si siquiera debera decir
alga.
Ante l en la ventana de chat seguan mostrndose las palabras que Utai public hace unos
momentos. Las ley varias veces, pero era evidente que su significado no poda ser. El
hermano mayor de Utai era un Burst Linker, su padre, pero ya no existe. Pero l
desapareci, no porque perdiera todos los puntos en el mundo acelerado. Muri en el mundo
real.
Durante sus catorce aos Haruyuki nunca haba experimentado la muerte de un ser querido.
Lo ms cerca que recogi a estos sentimientos fue cuando el pasado otoo Kuroyukihime
fue atropellada por un coche. Los recuerdos de la forma en que estaba sentado en el pasillo
del hospital y rezaba, todava lo hacan sudar.
Y si... entonces
No era la primera vez que pensaba en ello. Qu pasa si Kuroyukihime no se hubiera
salvado? Qu sera de l? Haruyuki no poda imaginarlo. En cualquier caso, es poco
probable que hubiera sido capaz de disfrutar de la vida y disfrutar de las rondas de duelos
diarios...

88

[IU Lo siento] De repente apareci en la ventana de chat en una nueva lnea, forzando a
Haruyuki a parpadear.
l no poda responder, y Utai aprovechado de nuevo la situacin.
[IU Me doy cuenta que cuanto ms tiempo callo, ms desagradable te sientas aqu, Aritasan. Slo mi cabeza comienza a girar cuando pienso en ello.]
H... No te fuerces. Est bien, no tienes que decir nada si no quieres. reflexivamente
Haruyuki susurr. Tengo que pedirte disculpas por mi silencio. Aunque soy cuatro aos
mayor... No s qu decir...
[IU Pero an as, soy dos niveles mayor.]
Despus de leer estas palabras, Haruyuki mir a Utai, pero su expresin en todo ese tiempo
no haba cambiado. Ella continu con una suave y poco triste sonrisa.
De repente, una escena vino a la memoria del chico.
Cuando se quedaron solos en el Palacio Imperial en el Campo Neutral Ilimitado, y slo
lograron entrar en el palacio, Ardor Maiden dijo.
Ku-san, desde que llegamos aqu, te has convertido en un socio fiable y pareces tan
seguro... Al igual que mi hermano mayor.
A lo que l respondi Oh, wow, Mei, tienes un hermano? En qu clase va?
Pero Utai no dijo nada y se limit a sonrer con tristeza.
Esta escena pareca proyectada en los ojos grandes de Utai, en los que ahora estaba
mirando. Luego mene suavemente sus dedos.
[IU En ese momento, estabas realmente como l, hasta en el color de tu armadura. Mirror
Masker, siempre me llevaba con suavidad pero con firmeza por mi camino... y es por eso...
que yo empec a tener miedo. Lo que hay que aprender para dominar Theoretic Mirror me
acerca demasiado a lo que l era]
Shinomiya...
[IU Una vez ms, te pido disculpas, Arita-san. De hecho, desde el principio supe el
resultado. Con la muerte de los ms fuertes ataques lser no sers capaz de darle la fuerza
que ests buscando. Despus de todo, el espejo en el alma de mi hermano no consista en
cristal ni plata.]
Cuando Haruyuki ley estas palabras en su cabeza otra vez algo pinch.
Pareca otra vez agarrar la cola de los pensamientos que vinieron a su mente cuando
compar el espejo que compr en la escuela y el que le prest Idzeki.

89

 S... Yo entiendo.... Si el espejo es cada vez mejor y mejor, deja poco a poco de ser una
cosa... es algo que perfectamente puede captar toda la luz invisible. Todo lo que se ve en
ella, las otras cosas. En otras palabras... uh...
Con elocuencia resumi Haruyuki, pero las palabras que dijo fueron suficientes para que los
ojos de Utai se ampliaran con asombro y sonriera ligeramente de manera diferente.
[IU Me asombras. Fuiste capaz de entender todo esto solo?]
Uh... qu quieres decir con todo esto? Haruyuki no encontr nada mejor que hacer
esa pregunta estpida.
Utai segua sonriendo, y sus dedos an flotaban en el aire...
Finalmente, decidi, ella asinti con confianza y rpidamente golpe sus rodillas.
[IU Arita-san, quieres ver con tus propios ojos el espejo que vivan en el alma de mi
hermano?]
Aunque el significado de esta frase no poda captarlo de inmediato, Haruyuki asinti
inmediatamente.
Si quiero. Yo creo que cuando lo vea, podr entender ms.
[IU Bien. En ese caso, vamos a ir.]
Vamos... Al Campo Ilimitado? Pregunt Haruyuki.
Utai vacil un momento ms, pero luego neg con la cabeza.
[IU No. Ven a mi casa en el mundo real. Podemos llegar tarde, as que te aconsejo avisar
en tu casa.]

90

Captulo VIII
El distrito de Suginami se puede representar en un diamante, la parte larga es la que se
dirige hacia el sureste.
Koenji, donde se encuentra la escuela Umesato y vive Haruyuki, est situado en el extremo
oriental de Suginami. Al oeste se encuentra Asagaya, donde vive Kuroyukihime. Al sudoeste,
Matsunogi, donde la escuela del mismo nombre, a la cual asiste Utai. Ms al sur de la misma
comienza Omiya, donde vive.
Haruyuki caminaba a su lado, vestida con un vestido blanco Utai segua la acera hacia el sur
y record que el da en que la conoci, tambin ellos fueron a la escuela, juntos.
Cuando ese da ella trajo a Howe, inmediatamente se sentaron en el banquillo y entraron en
un duelo. Sus oponentes fueron Bush Utan y Olive Glove. Durante la batalla llamaron al kit
ISS y Haruyuki no pudo hacer nada para detenerlos, pero Utai gan fcilmente a Olive,
aunque no tena el mismo poder, y luego llam a una tormenta de fuego, incinerando a Utan.

Es que ahora va a hacer lo mismo? Haruyuki pens varias veces, pero por suerte, hoy Utai
nunca dijo mustrame tu verdadera fuerza. Ella sigui caminando, y a pesar que Haruyuki
nuevamente se ofreci a llevar su bolso, la chica era sorprendentemente rpida para su
edad. Y mirando su postura y marcha, estaba claro que estaba claramente bien entrenada
para moverse.
La pantalla de la interfaz de navegacin mostraba que entraron en el primer tercio del
distrito. Luego de ms de cien metros, bajaron de la acera hacia el este. La calle en la que
se fueron, tena construcciones antiguas, como mansiones o casas. En los iconos del mapa
surgieron varias iglesias y capillas.
Este lugar... no es en absoluto como Koenji. dijo Haruyuki suavemente.
Utai asinti.
[IU Para un nio ir de noche por aqu da miedo.]
Esta frase pareca bastante extraa teniendo en cuenta que el Utai tena ahora tan slo
diez aos, pero Haruyuki, que pensaba que este lugar daba miedo, incluso para los dos, la
edad no le permita decirlo en voz alta. Sobre la calle, que se extenda a ambos lados, haba
rboles viejos, y cuando sus ramas crujieron con viento clido, el clima de tensin podra
competir con el escenario Graveyard.
Todava no eran las seis, pero en el camino aparte de ellos nadie poda verse. Haruyuki
pens que si no fuera por farolas regulares, con las mismas cmaras Sociales, podan pasear
por aqu durante aos. Siguieron andando en silencio por un sinuoso camino, y, finalmente,
Haruyuki dej de entender dnde estaban, a pesar del mapa... pero en este preciso
momento en el lado derecho de la carretera apareci una antigua puerta.

91

Estaba hecha de madera ennegrecida por la edad, y la parte superior cubierta con un techo
de tejas. Las alineaciones estaban bien cerradas, y slo se poda adivinar lo que estaba
detrs de ellos. Pero una cosa era clara, esto no es una casa comn. Y la prueba de ello era
el plato grande alineado en la pared.
Utai se detuvo frente a la puerta. Lo mismo hizo l, luego mir a la placa. Poda ver con
letras de imprenta la inscripcin hermosas Teatro Contrarial de Suginami.
Teatro... Contrarial De Suginami? Despacio, ley en voz alta.
Asintiendo, Utai gan rpidamente:
[IU Esta es mi casa. Entra aqu.]
Ella se dirigi a las perillas de metal incrustadas en la puerta y agit su mano derecha.
Naturalmente, la puerta se abra a travs de la interfaz virtual, pero el sonido era tan
impresionante que pareca que todo este tiempo hubiera estado bloqueado por alguna
fuerza titnica.
Utai abri la puerta y dio a Haruyuki una seal para seguirla. l camin nerviosamente a
travs de ella. Cuando vio lo que estaba del otro lado, inmediatamente se congel.
Este lugar era dolorosamente reminiscente al Palacio Imperial del Campo Neutral Ilimitado.
Por supuesto, no era tan grande, pero la vista de rboles centenarios y una casa tradicional
japonesa ponan en duda el hecho que estaba en el mundo real. Y haba dos edificios. El
derecho era una casa de pisos. A la izquierda, el edificio ms alto, a primera vista pareca
una capilla. Ms bien, era el mismo Teatro que se mostraba en el plato.
Al cerrar la puerta, Utai lo alcanz y le pregunt en voz baja.
Esto es algo as como Kabuki...
Por supuesto, la pregunta estaba de ms, pero Utai sonri y asinti con la cabeza.
[IU Tambin es una forma de arte tradicional. Estoy satisfecha con tu conocimiento.]
Lo siento, pero eso es todo lo que s. al decir esto, encogi sus hombros, y luego
pregunt suavemente Y... cul es la diferencia en s?
Por supuesto, poda tranquilamente abrir un motor de bsqueda y encontrara un montn de
informacin y explicaciones, y luego tratar de pretender que l sabe de lo que se trataba.
Pero saba que Utai lo vera al instante, y es mejor simplemente admitir su ignorancia. Y en
respuesta a esa pregunta, Utai dijo.
[IU Segn Fuu, Contrarial es cuando es monotona y aburrido, y Kabuki cuando es absurdo
y delirante.]
En cuanto a Haruyuki pareci aturdido, ella en silencio se ri, luego aadi.

92

[IU Pero en serio, mejor sera explicarlo en el teatro. Entremos aqu.]

El teatro en realidad pareca una majestuosa estructura de madera en el lado izquierdo.

Cuanto ms se acercaban, ms extrao pareca. A partir de su edificio de apartamentos
juntos haba un corredor, pero las tres paredes eran transparentes. A travs de ellas, se
poda ver que sobre la cuarta haba pintado un hermoso paisaje de pinos. Todo el edificio
pareca viejo y haba estado durante mucho tiempo sin utilizar. En el lado izquierdo en un
ngulo de diez grados, haba un pasillo interior que conduca a otro pequeo edificio.
Atravesaron el patio arbolado, yendo al pequeo edificio, y Utai sac una llave de hierro con
apariencia vieja. Desbloque la cerradura, en voz baja abri la puerta y asinti hacia
Haruyuki.
Una vez ms, vacilante entr en el edificio antiguo. Utai vino despus de l, cerr la puerta
y busc el interruptor de la luz en la pared.
En el techo, una vieja bombilla incandescente se ilumin, y el chico suspir largamente.
La habitacin pareca increblemente lujosa. Era pequea, un poco menos de diez metros
cuadrados, pero las paredes, el techo, el suelo, y los muebles eran de madera pulida. Tal vez
cuando el edificio fue construido, no pareca notable, pero hoy en da una habitacin de
despacho costara una cantidad muy decente.
Utai se quit los zapatos y puso fuera de la plataforma dos pares de zapatillas,
ofrecindole uno a Haruyuki. Agradecindole, Haruyuki se los puso y entr en la habitacin.
En la pared derecha haba una vieja cmoda, un taburete y una gran facilidad misteriosa,
que se encontraba justo enfrente de la entrada. En ella se poda decir que en su frente
haba dos tablas de madera apiladas. Adems, esta cosa pareca mucho ms nueva que el
resto.
Mientras Haruyuki mir a su alrededor, en la ventana de chat, apareci una nueva lnea.
[IU La habitacin es una pieza de teatro. Se llama Mirror]
Haruyuki permaneci algn tiempo mirando el mensaje, y luego se volvi hacia Utai y dijo en
voz baja.
Aqu dentro?
[IU S. Te mostrare. Sintate en el banquillo.]
l obedientemente dio unos pasos hacia adelante y se sent en un taburete redondo. El
mueble misterioso estaba exactamente frente a l. Utai se acerc a su izquierda, tom la
cerradura de hierro, agarr la parte delantera de la estufa y la abri de derecha a

93

izquierda. Luego abri una segunda placa de izquierda a derecha y se movi detrs de
Haruyuki.

Qu es esa puerta? Haruyuki pens, pero rpidamente se dio cuenta que estaba
equivocado cuando frente a l de repente apareci un estudiante con la cara redonda.
Salt por reflejo, y la persona hizo la misma cosa. Ambos estudiantes estaban detrs de la
nia, que no permiti que cayeran.
No poda haber otro estudiante tan torpe como l, y por lo tanto se trataba de un reflejo.
El mueble misterioso era un enorme espejo tricspide.
Tpicamente, Haruyuki no poda soportar ms de un segundo mirndose, pero estaba tan
sorprendido que inadvertidamente comenz a escudriarse. Nunca haba visto un enorme
espejo como tal. En tamao era diez veces ms grande que el que est en la habitacin de
su madre. Estos espejos parecan las paredes de la pequea habitacin.
...
Haruyuki haba permanecido en silencio durante diez segundos cuando se dio cuenta que
estos espejos eran diferentes no slo en tamao.
Tenan una increblemente alta calidad, su superficie de cristal transparente pareca irreal,
y detrs de la capa de plata poda reflejarse casi todo. Tal vez es un espejo de ms calidad
que el que le mostr Idzeki. Ya no pareca un espejo sino una puerta a un mundo paralelo.
[IU Los teatros difieren en muchos aspectos, pero] De repente apareci en el cuadro de
texto hologrfico, una de las pocas cosas que no se reflejaban en el espejo.
[IU La principal diferencia es que el actor de Kabuki acta con la cara pintada, mientras
que el otro tiene una mscara especial.]
Le tom unos pocos segundos digerir lo escrito, y luego susurr.
Oh, ya veo... estas son las mscaras, s...
[IU S. Cuando un actor se pone una mscara, su mente se funde con ella. Cuando baila y
canta, deja de ser l mismo. Para lograr este estado, debe concentrarse mucho, y es
precisamente en el espejo. Arita, un espejo en frente tuyo es la frontera entre dos
mundos.]
Frontera...
Una vez ms, tuvo la misma sensacin. Estaba preocupado, sabiendo que estaba cerca de
comprender algo importante. Sin darse cuenta, se levant de la banqueta y dio dos pasos
hacia el espejo.
Lo mismo hizo su reflejo. Luego se crisp, como si estuviera sobre superficie del agua, y
Haruyuki vio de repente en el espejo su segunda encarnacin, Silver Crow, su avatar de

94

armadura plateada, con el rostro oculto por una mscara opaca. Haruyuki levant la mano
derecha, y Crow hizo lo mismo. Sus dedos estaban an ms y ms cerca uno del otro, y un
momento antes...
Algo tir bruscamente a Haruyuki atrs y de repente volvi en s. Varias veces bateo, volvi
a mirar en el espejo, pero ya no haba un avatar duelo, sino su propio cuerpo regordete. Se
volvi y vio a un Utai sonriente, sosteniendo su camisa. Al segundo tecle.
[IU Tal vez has visto suficiente. Vamos a hablar sobre el resto en mi habitacin.]

Despus de dejar el espejo, marcharon a travs del patio arbolado hacia el este del
edificio.
Mientras Haruyuki caminaba, sus largos pensamientos dieron paso a la ansiedad,
comenzaron a rodar su estmago. Qu pasa si se reunira con la familia de Utai? Cmo se
presentara? Por lo que es, un estudiante de octavo grado compartiendo cosas con uno de
cuarto? En el peor de los casos, si llaman a la polica?
Pero Utai pareca adivinar la escena que imaginaba Haruyuki.
[IU No te preocupes, mi padre y mi abuelo no estn en casa. Al iniciar un tour, que rara
vez estn aqu.]
Un tour?
[IU Eso es correcto.]
Fue slo despus de leer esta respuesta, que Haruyuki finalmente se dio cuenta.
Tenan un cine en casa. Su padre y su abuelo, al parecer, eran experimentados actores. As,
pudo entender ms a Utai, no slo porque ley en alguna parte ello. Ella, era nia de una
familia de actores hereditarios. Y su hermano muerto, Mirror Masker, tambin.
Ambos se quedaron en silencio. Pronto llegaron a la casa y abrieron la puerta.
La habitacin en la que ella lo trajo, no poda golpear a su acabado en madera noble, pero
tena el suelo revestido de tatami japons, que tambin era una rareza en estos das. El
mobiliario era un poco menor, un escritorio, muebles con cajones y estantes. Las camas no
estaban all, y luego ir a dormir, Utai propagaba un futn en el tatami. Haruyuki nunca en su
vida durmi en un futn.
Utai puso un paquete de plataforma e invit a Haruyuki en el tapete en el suelo cerca de la
mesa, y luego dijo Esprame un poco, por supuesto, escrito en el chat. Haruyuki record
que durante muchos aos no se sent en el suelo en el que no hubiera ni una sola almohadilla.
Al principio, trat de incorporarse, pero a los diez segundos se dio cuenta que ya no poda.
l comenz a inquietarse hacia la izquierda, luego a la derecha, tratando de redistribuir el

95

peso y de alguna manera hacer frente al dolor. Afortunadamente, su agona dur slo unos
tres minutos, despus de lo cual Utai regres con una bandeja en las manos.
Mir a su alrededor el sufrimiento Haruyuki, apenas exprimiendo una sonrisa, entonces
puse la bandeja sobre la mesa y agit los brazos.
[IU Sintete como en casa.]
S, s, gracias por tu hospitalidad... Oh, oh...
Con dificultad cambi la posicin de sus pies de manera acentuada. Utai se posicion
delante de l en el otro lado de la mesa perfectamente recta. Sin encajar elegancia y
movimiento, verti el t helado en las copas talladas y la placa se enderez con la melcocha
suave.
Gra... gracias Haruyuki agradeci y trat de tomar el t.
El t elaborado con cerveza pareca claramente hecho de hojas reales, y luego se enfri,
por lo que tena un olor amargo distinto y un dulzor suave. Disfrutando del gusto, no poda
llegar a compararse con cualquier sabor del t de botellas de plstico.
Utai se comport con mucha calma, pero la naturaleza de la misma levant mucho ms all
del destino de un Burst Linker. Pas su vida en esta espaciosa mansin inmersa en el
espritu de Japn, y su educacin tradicional influy en la aparicin del avatar de duelo
Ardor Maiden.
Sin embargo, no importaba lo mucho que esta casa fuera diferente de su apartamento en un
complejo residencial en el norte de Koenji, Haruyuki no pudo evitar darse cuenta que
estaban unidos por el silencio. Ambos regresaban a sus hogares en solitario silencio, en una
casa en la que no haba nadie.
Uh... Shinomiya. Dnde est tu familia...? Haruyuki pregunt cuidadosamente.
Tomando otro sorbo de t, Utai golpe la mesa.
[IU Como dije, mi padre, abuelo y hermano mayor estn en el camino a Kyoto. Mi madre
trabaja largas horas y regresar pronto.]
Uh... Resulta que vives aqu sola...?
[IU Tenemos personas que ayudan en la limpieza, pero ya se han ido.]
Cla, claro...
Haruyuki estaba tan absorto en esa atmsfera, que la conciencia de lo que est ocurriendo
se le acerc muy despacio. Empez a darse cuenta que ahora, de hecho, es el nico con la
mujer de la casa. Su corazn trat de acelerarse, pero se las arregl para mantenerse
fresco. Finalmente, ayer, que estaba solo en su habitacin con Niko, tambin durmi con
ella en la misma cama, y hace unos das, pas la noche en casa de Kuroyukihime. l ya tena

96

la experiencia para mantener la calma en tales circunstancias, y no cedera en entrar en

pnico. Probablemente.
Utai no not ningn pensamiento de Haruyuki, o fingi no darse cuenta. Ya haba empezado
a comer dulces con su cuchara de bamb. Haruyuki decidi hacer lo mismo, y al sentir un
manjar deslizndose a travs de su garganta, sus pensamientos se enfriaron rpidamente.
Por ltimo, se refiri a las palabras hermano mayor, que escribi Utai. Esto significaba...
As que... tienes dos hermanos? Pregunt en voz baja, Utai y asinti, moviendo la
coleta en su cabello.
[IU S. El mayor tena nueve aos ms que yo, y mientras era un nio casi no jugbamos. El
otro... el que me mostr el mundo acelerado, era cuatro aos mayor. Su nombre era Keya.
Muri hace tres aos... yo tena siete, y l once.]
Por lo general, Utai escriba tan hbilmente que no poda ser comparada incluso con
Haruyuki. Pero ahora casi llev sus dedos con la cabeza gacha. Haruyuki no poda ver su
rostro, pero quera detenerla. Sin embargo, los dedos delgados de Utai de nuevo empezaron
a teclear.
[IU Nuestra familia viene de una descendencia actoral Noh, Kabuki, Kegen y as
sucesivamente, a los nios desde el principio los instruyen para ello, no hay otra opcin.]
Y t...?
[IU Si no quieren estar en el teatro, no tienen derecho a negarse. Incluso en la era de lo
inconsciente, los introdujeron en el arte de sus padres, hermanos, hermanas y otros
parientes ms juntos con l, a la edad de cuatro a cinco aos aprendamos en el escenario
los roles de los nios. Todas las decisiones del recin nacido eran tomadas por los padres.]
A los cuatro aos...? Haruyuki pregunt, estupefacto.
Trat de recordarse a s mismos a los cuatro aos, pero vinieron a la mente slo vagos
recuerdos de correr en el jardn de infantes.
Utai momentneamente levant la cabeza, sonri dbilmente, y luego continu su relato.
[IU Por supuesto, no todos los nios se convierten en actores de pleno derecho. Por el
contrario, aquellos que deciden ir ms lejos son una minora. Los roles de los nios en los
juegos se pueden poner hasta que estn sobre el final de las clases de secundaria, y a esta
edad, muchos deciden salirse del teatro. Pero el mayor de mis hermanos no se lanz a ello...
y con Keya no queramos eso. Mi hermano y yo ambamos este mundo, pero, francamente,
este microcosmos de cinco por cinco metros.]
Ante sus ojos lentamente aparecieron letras rosadas y Haruyuki las mir.

97

Era difcil entender el significado de la frase este mundo. l mismo nunca haba estado en
un teatro, solo por su discurso y lo que vio slo en viejas fotografas que mostraban a las
lecciones de la ciencia social.
Pero sus palabras lo hicieron darse cuenta de algo que debera haber estado ms claro hace
mucho tiempo.
Las canciones y bailes que utilizaba en el mundo acelerado la Sacerdotisa Llameante,
Ardor Maiden, provenan de la misma, era el teatro en su forma pura. Las habilidades y
apariencia de Utai en el mundo acelerado estaban inextricablemente vinculadas a las artes,
que ella comenz a aprender incluso cuando era inconsciente.
Pero este pensamiento condujo a Haruyuki a cuestiones importantes.
Los avatares de duelo encarnaban daos morales.
Y si era as, cul era la cicatriz de Utai? Esto significaba que tambin el dao moral
estaba conectado con este mundo al que ella amaba tanto...
[IU La primera vez que me sub al escenario en el papel del nio, tena tres aos de edad.
Dejando de lado que era pequea, recuerdo bien la emocin y la tensin que luego
experiment.]
Haruyuki ley en silencio el texto que figuraba frente a l.
[IU El mismo da, creo que pude ser una actriz, como mi padre y mi abuelo, y todos los das
ensay duro. Pero... el da en que fui por primera vez a la escuela, mi padre me dijo que slo
poda tener el papel de una nia... y cuando creciera, nunca saldra en el escenario.
Uh... pero por qu?! Espet reflexivamente Haruyuki.
Le pareca demasiado cruel. No slo eso, ella se vio obligada a jugar en el teatro contra su
voluntad a una edad temprana, pero negarle el derecho a permanecer en el teatro era
demasiado.
Pero Utai emiti una tranquilizadora sonrisa, y sus dedos corrieron suavemente de nuevo.
[IU Era inevitable. Despus de todo, Kabuki, y Kegen son hombres. Sabas que no hay una
actriz en el kakubi?]
Y luego Haruyuki lo record. Los intrpretes de los papeles femeninos en kabuki eran
llamados Onnagata, pero estos actores tambin eran hombres.
[IU En los ltimos aos, hubo una gran cantidad de actrices, pero su reconocimiento
depende de la escuela. Esa escuela, que pertenece a mi familia, no reconoce a las actrices.
Por supuesto, yo estaba muy molesta cuando me enter. Al darme cuenta de eso un da yo
todava tena que salir del teatro, empec a pensar en cmo terminar con los ensayos, a los
cuales les dediqu toda mi vida, y no saba qu hara sin ellos... y fue entonces cuando mi

98

hermano me mostr otra mundo. En el momento en que ya se haba convertido Burst Linker
e instal su copia del Brain Burst en m.]
Despus de una pausa, continu.
[IU... no s cmo expresar con palabras el dao moral que produjo a Ardor Maiden. Pero...
creo que Maiden, naci en dos tonos, que mezcla el rojo y blanco plido que expresan los
dos mundos en los que he vivido antes de convertirme en un Burst Linker, esas dos
personalidades que yo tena. As como el avatar de Keya, Mirror Masker era blanco y
plateado...]
Al principio, este texto atrajo la atencin de Haruyuki en la palabra roja. La falda de
Ardor Maiden tena un intenso color prpura y ciertamente no era plida. Pero luego su
atencin se dirigi a la parte an ms extrao de la historia.
Blanco y plateado...?... Resulta que era solamente mitad metlico? Es eso posible?
[IU Con la excepcin de mi hermano, nunca se vio algo como eso.] estuvo de acuerdo
Utai, y Haruyuki pens.

Si Mirror Masker, el anterior propietario de Theoretic Mirror era un avatar de duelo

inusual, entonces, si Silver Crow es un avatar metlico convencional, cmo obtendr esta
habilidad...?
Haruyuki casi se pierde en sus pensamientos, pero recuper la conciencia brevemente y
sacudi la cabeza. Ahora no se trataba de l. Ahora debe leer atentamente la historia de
Utai. Haruyuki de nuevo mir la ventana de chat en su interfaz virtual, y fue en este
momento que comenz a surgir un nuevo texto.
[IU Antes del Brain Burst yo no tena amigos y mi vida consista en ensayos diarios. El
mundo acelerado, donde conoc a muchos otros Burst Linkers era un fascinante y
emocionante lugar. Cada da me pona la mscara de Ardor Maiden y bailaba, olvidndome de
todo.]
Uh... En ese primer momento en que entraste, t... no tuviste miedo a batirte a duelo...?
Haruyuki de repente interrumpi, obligando a una cuarta sonrisa.
[IU A menudo tena que cantar sobre maldiciones, asesinatos e inquietos muertos.]
Entiendo... Claro.
[IU Los duelos eran muy interesantes, y mis adversarios eran muy bueno para m. Pero... a
pesar de las esperanzas de mi hermano, cuanto ms bailaba en el mundo acelerado, ms me
atrajo a ese nuevo mundo. Hasta cierto punto, para m estos mundos se convierten en uno
ms... me gusta mostrar en el escenario todo lo que aprend, y sufr en el mundo acelerado.]
Ya veo... Resulta que tu avatar de duelo es ideal.

99

[IU Tal vez... Tal vez no. Incluso mi hermano Keya no esperaba que fuera a suceder.
Cuando se enter que el Brain Burst que me entreg para que yo pudiera olvidarme de la
escena provoc el efecto contrario, l... decidido asumir la responsabilidad por s mismo.
Este sucedi un ao despus que me convert en Burst Linker... Hace tres aos, en el
verano.]
Utai se congel.
El cielo fuera de la ventana ya se haba teido en color rojo, y los rayos de la puesta de sol
llenaron la sala, pintando de su color el blanco vestido de Utai. Ella no encendi la luz y la
habitacin se hunda poco a poco en la penumbra.
La cabeza de Utai se inclin y no se movi durante un largo tiempo. De repente levant la
vista, y pareca que pos sus ojos morados exactamente en Haruyuki. Sus dedos dejaron
sobre la mesa sombras negras largas bailando de nuevo.
[IU Estamos reunidos en el mismo espejo, y mi hermano... Keya pidi a nuestro padre, el
jefe de la familia y la escuela Kanji, Shinomiya Seygoro VII que me permitiera actuar
profesionalmente en el teatro, pero... pero l respondi con un no rotundo. l le dijo que
esto era inaceptable, y sacudi la cabeza, y mi hermano llorando sigui persuadindolo... Le
ped que se detuviera, pero l continu... y entonces l golpe accidentalmente a nuestro
hermano mayor... y luego...
?
[IU Keya cay al suelo... y cay encima de un espejo. El cristal se hizo aicos y los
pedazos...]
Utai se congel de nuevo.
Pero Haruyuki no necesitaba saber que no poda escribir. En ese momento, su hermano tena
slo once aos de edad. Buena idea Haruyuki tena de lo que sucedera con este nio si le
cayera un gran espejo tricspide. Estara gravemente herido... o peor. Hace tres aos,
Shinomiya Keya, Mirror Masker, muri a la edad de once aos en la misma habitacin. Esto
es lo que est tratando de decirle Utai.
Ella de nuevo gir la cabeza y apret los puos. A Haruyuki le pareci que le temblaban las
manos, y pens que deba decir algo, pero en su cabeza giraban slo palabras vacas de
consuelo, que incluso l no poda decir.
En cambio, le tendi la mano derecha desde la mesa y la pos sobre la mano izquierda de
Utai. Comenz a apretar su puo, luego se relaj y, finalmente, sus delgados dedos se
entrelazaron con los de Haruyuki.
Sin soltar la mano sobre la suya, poco a poco escribi con la mano derecha.
[IU No pude realizar el ltimo deseo de Keya por m misma. Desde entonces, nunca he
aparecido en el escenario, incluso en los roles de los nios.]

100

En la superficie lisa de la mesa de madera golpearon dos gotas transparentes.

[IU Porque desde ese momento yo no pude decir una sola palabra ms. Incluso la
tecnologa no puede curar esta enfermedad.]

Ese da, cuando se reuni con Shinomiya Utai, ella le dijo que no poda hablar a causa de la
afasia eferente.
Pero l jams hasta ese momento pens en por qu sucedi. Le pareci que era algo as
como el resfriado comn, y que un da ella sera capaz de recuperarse.
Haruyuki tendra problemas para golpearse a s mismo por estos pensamientos, y se mordi
el labio con fuerza. Se maldijo por no haberse dado cuenta que si Shinomiya Utai alcanz
tales alturas como Burst Linker que esto se debi al hecho que haba perdido algo muy
importante en el mundo real. Por supuesto, incluso si l lo saba, no poda hacer nada... pero
l todava tena que entender.
Perdname... por favor... yo... no... apenas fue capaz de exprimir de su garganta
Haruyuki.
Utai de nuevo apret suavemente la mano.
[IU No tienes que pedir disculpas, Arita-san. Por el contrario, me alegro... que hayas
escuchado mi historia. Nunca le dije a nadie los detalles de lo que pas con mi hermano... Ni
siquiera a Fuu o a Sacchin...]
Estoy seguro que seran capaces de encontrar las palabras adecuadas... Y yo slo puedo
escuchar...
[IU Este es una de tus mejores talentos, Arita-san.]
Una vez dicho esto, Utai sonri, a pesar que an permanecan en sus ojos las lgrimas, y
Haruyuki pudo entreabrir sus labios. Teniendo la oportunidad, tom coraje y le pregunt.
Ah... Sobre Howe. l tambin estuvo bajo tu tutela de la Academia Matsunogi... Cierto?
Tal vez esa pregunta era demasiado inesperada, pero cuando Haruyuki pregunt por qu
Utai lo cuidaba con diligencia acerca del bho, no pudo evitar la conclusin que esto tiene
algo que ver con su dao.
Al escuchar la pregunta, Utai primero parpade y luego sonri y asinti con la cabeza.
Liberando la mano de Haruyuki, ella comenz de nuevo a imprimir con las dos manos.
[IU Exactamente. Tambin, por cierto, es el momento de decirle al respecto, al
presidente de la comisin de atencin. Arita-san, sabes acerca de la ltima versin de la
ley sobre el trato humanitario de los animales?]

101

 Uh... Es una en el que la implantacin de los chips en mascotas se ha convertido en algo

obligatorio...
[IU S. Ms especficamente, ms pequeos animales. Pero ms importante que los dems.
La instalacin obligatoria de los chips significa que el animal no puede ser como antes, en
especial aquellos a los que los dueos los lanzan a la calle. Los chips estn conectados a la
red global, por lo que encontrarn al propietario... y el castigo no se podr evitar.]
Cuanto ms escriba, ms dolorosa se converta su cara, pero ella continu tecleando todo
con fuerza.
[IU Pero hay una manera de resolver este problema. Lo ms probable, en el momento en
que compr a Howe en la tienda de mascotas legal... pero como ya sabes perfectamente
bien, es fcil de cuidar a la madrugada. Necesitamos una jaula grande, una comida especial,
y as sucesivamente. El ltimo propietario de Howe no quera hacerse cargo de l despus
de la compra. En tales casos, la gente comn regresa con el animal a la tienda o en busca de
un nuevo dueo...]
Utai respir profundamente y continu.
[IU Pero el ltimo propietario de Howe eligi la opcin ms barata. Quit... el chip del pie
derecho de Howe y lo ech.
No me digas... susurr Haruyuki aturdido.
Utai exprimi una sonrisa triste, y ella asinti con la cabeza.
[IU Los pjaros sufren demasiado el sangrado y Howe no saba cmo cazar, por lo que no
podra ser propenso a sobrevivir en Tokio. Exhausto, se meti en el territorio de la banda
inicial de la Academia Matsunogi, y all fue tomado por la custodia de la comisin para el
cuidado de los animales. Fue llevado inmediatamente a la unidad de cuidados intensivos, y
fue un milagro que sobreviviera. Pero... Por el temor que experiment, tom una actitud muy
negativa hacia la gente...
Bueno... Es natural. Despus de lo que hizo el ltimo propietario...
[IU El mdico dijo que a ese ritmo tendran que aplicarle la eutanasia, pero... yo no querra
dejar a Howe. No quise aceptar que tendra que dejar este mundo, simplemente porque
alguien decidi que este animal no tiene por qu vivir.
Mientras Haruyuki saba que senta Utai al escribir este texto; no expres nada. En cambio,
le dijo sus propios sentimientos.
Recientemente, empec a pensar que incluso... incluso si un centenar de personas deciden
que no te necesitan, necesitamos a alguien nos ayude a continuar viviendo en este mundo.
Estoy seguro que tambin lo siente as Howe.
Utai en respuesta mir a Haruyuki todava con sus hmedos ojos y asinti.

102

[IU Afortunadamente, al final, Howe acept tomar la comida de mi mano. Desde entonces,
comenz poco a poco a recuperarse... la herida en su pierna san y se le implant el nuevo
chip. Pens que iba a vivir en la Academia Matsunogi en paz y tranquilidad, pero luego el
comit de cuidado de animales fue abolido... pero lo que pas despus de eso, Arita-san, ya
lo sabes.]
Ya veo... te prometo que har todo lo posible para que Howe viva en Umesato como en su
casa.
[IU Te lo agradecera mucho, seor presidente.] con una sonrisa expres Utai.
Y ahora que Haruyuki vio esa sonrisa, saba que Utai le haba dicho todo... y ahora l sabe lo
que debera.
De repente se oyeron unos ruidos metlicos sordos. Haruyuki se sorprendi, pero Utai
explic son las siete de la tarde. Era el sonido del reloj.
De hecho, Haruyuki entrecerr los ojos a la esquina inferior derecha y vio 19:02.
Mentalmente sealando eso mir un poco ms atrs, comenz a encontrar sus pies.
L, lo siento, se hizo algo tarde... Creo que voy a irme...
Utai inclin la cabeza, pensativa y rpidamente anot.
[IU Arita-san, vas directamente a casa?]
Um... Creo que s...
[IU Si es as, puedo acompaarte?]
Uh, b, b, bueno... de alguna manera se estir Haruyuki y se dio cuenta por la ventana
que era casi de noche.
Para esta poca del ao, caminar por las calles con una nia a las siete de la tarde podra
causar problemas.
Tal vez sera mejor si te quedas en casa, todava est oscuro. Y tus padres se enojaran.
Despus de estas palabras la sonrisa de Utai se volvi mucho ms triste.
[IU Mis padres no harn preguntas si vuelvo antes de las nueve.]
Cla, claro...
Haruyuki no poda dejar de pensar que, incluso en la era de la difusin de las cmaras
sociales y una fuerte cada de la delincuencia, tales mtodos de educacin se pueden
llamarse extremadamente irresponsables... pero dado el hecho que l disfrutaba la total
ausencia de necesidad de volver a casa a una hora determinada, no estaba con derecho a
quejarse.

103

Pero Haruyuki todava sacudi la cabeza y sonri, diciendo con confianza.

Incluso si a tus padres no les importa, Fuuko y Kuroyukihime se enojaran mucho. As
que... nos vemos maana mejor.
Varias veces bate, Utai sonri y agit los dedos fcilmente en el aire.
[IU Estoy de acuerdo. Si ellos lo supieran, te haran saltar de una cuerda desde la parte
superior de la administracin de la ciudad, ku-san.]

Agitando sus brazos en seal de despedida acompaarlo hasta la carretera por Utai,
Haruyuki abri el programa de navegacin y allan el camino hacia la parada de autobs ms
cercana en Seven Ring. Ante sus ojos haba una lnea roja, y Haruyuki camin junto a esta.
Naveg en su cabeza por diferentes fragmentos de la conversacin con Utai y luego de
quince minutos apareci el brillante metro ligero. Mirando el mapa, vio que se acercaba a la
interseccin con el Seven Ring. Un poco ms al norte de la misma haba una parada, y desde
all se poda llegar a Koenji. Haruyuki estaba a punto de ir hacia adelante, cuando de
repente se congel.
De hecho, ahora estaba en la frontera del este de Suginami. A trescientos metros al sur
donde comenzaba la zona de combate Nakano 2. Si Nakano 1 estaba bajo el control de la
Legin Roja, Prominence, entonces, Nakano 2 era neutral. Al este comenzaba el
territorio de la Legin Azul, Leonids, asentada al sur de la Legin Verde Great Wall, y
esto serva como una zona de amortiguacin entre las cuatro legiones. La zona era muy
popular para la lucha, incluso en los das de semana all por las noches iban ms de cincuenta
Burst Linkers.
Tal vez podra ir all. Haruyuki susurr en voz alta.
Y como no escuch ninguna respuesta que lo contradijera, corri hacia el cruce ms cercano
del Seven Ring.
Como miembro del territorio controlado por Nega Nebulous, la Legin Negra de Suginami,
Haruyuki tena el derecho de negarse a luchar contra otros Burst Linkers. Pero tan pronto
como llegara al territorio neutral de Nakano 2, este derecho dejara de actuar. As que l
hizo una breve pausa antes que apareciera ante sus ojos las zonas de separacin virtuales, y
luego, despus de haberse decidido, dio un paso adelante. La direccin actual se mostraba
en la parte inferior del mapa, que fue sustituida de Suginami - Honan - Barrio 2 a
Nakano - Yaeyte Sexta seccin. La mayora de la gente en Tokio nunca haban pensado
en cruzar la frontera en las zonas urbanas, pero los lmites de los Burst Linkers no son
inferiores a la importancia de la opinin pblica. Ahora Haruyuki podra fcilmente recurrir
a la memoria de un mapa de contornos de todos los veintitrs distritos de Tokio.

104

En este mismo momento el nombre del Silver Crow tuvo que aparecer en la lista de
oponentes de la zona Nakano 2. En cualquier momento podan atacarlo, y eso significara
que estar detenido 1,8 segundos en la acera.
Por lo tanto, intent lo ms rpidamente posible encontrar un lugar tranquilo, y a cincuenta
metros de distancia haba un parque infantil donde fue. A lo largo del camino, decidi que si
nadie lo atacara, entonces l va a incitara la lucha. Ahora necesitaba una pelea con un
avatar rojo, as podra poner a prueba Theoretic Mirror, que se ha vuelto ms fuerte en su
mente despus que Utai le mostrara el espejo y contara la historia de su hermano.
l entendi que el verdadero espejo no es slo un plano en el cual la luz rebota. Le pareca
que el espejo, por el contrario, ms bien es mucho ms. Si se piensa en el destino de la
armadura, de la cual era dueo de hace slo unos das, le daba una proteccin absoluta
contra los ataques de luz, y se adaptaba al carcter de su dueo. Esta armadura era tan
suave, tan dispuesta a aceptar todo... es por eso que ella tom la ira y la desesperacin de
Chrome Falcon, lo que le permiti distorsionar su forma...
Haruyuki pensaba en ello, y el parque, por su parte, estaba a unos diez metros. Y aqu...
Oy el sonido atravesndolo de la aceleracin al cual ya estaba acostumbrado sobre su
cuerpo. Su conciencia dej el mundo real y acelerando mil veces, se dirigi al otro.
Haruyuki esper que en cualquier momento explotaran en frente de l letras de fuego, y se
dispuso a leer [HERE COMES...]. En cambio, la inscripcin deca.
[A REGISTERED DUEL HAS BEGINNING]
En alguna parte de Nakano 2 empez la pelea, a la cual Haruyuki se retras como
espectador.
Sin embargo, mirar la batalla segua siendo divertido para otras personas. Haruyuki cay en
el abismo, y se acerc al anillo de arco iris en su extremo, con entusiasmo y se pregunt
quin y contra quin luchar.

105

Captulo IX
Los pies de metal de Silver Crow tocaron el suelo metlico.
Enderezndose, lo primero que mir fue en la parte superior de su campo de visin la escala
de salud. A la izquierda haba una seguido del nombre del avatar, y su nombre era muy
familiar para Haruyuki, Frost Horn, de nivel cinco. Este era un avatar muy conocido de
hielo perteneciente a Leonids, y que estaba en la lista de espectadores, y por qu se
retras luchar. Hoy en da, por alguna razn actuaba solo, sin su compaera eterno,
Tournaline Shell.
A la derecha estaba situado el nombre del otro Burst Linker, y esta era la primera vez que
Haruyuki lo vea. Bajo la barra figuraba el texto Wolfram Cerberus, de nivel... 1. Resulta
que el hombre se convirti recientemente en Burst Linker, e incluso llam a luchar a Horn,
que ya podra llamarse un veterano.
Recuerdo... que cuando estaba en el primer nivel, que incluso tema ataques de oponentes
de segundo nivel... Haruyuki susurr, y luego otra vez mir el nombre del avatar. Uh...
Uolfram... Cerberus...
Tan pronto como l mismo dijo, una voz regres.
Se lee Wolfram Cerberus.
Ah... Uh, gracias, eh?! Asintiendo con aprecio, Haruyuki comenz a girar, entonces
inmediatamente salt sobre su espalda un metro.
Ante l haba un avatar femenino samuri, vestida con armadura de color azul oscuro. Das
atrs se conocieron cara a cara... y con miedo le temblaron las rodillas. Haruyuki lament no
habilitar su imagen de usuario, ya que no le gustaba tener que encenderlo al comienzo de las
batallas de sus propios combates combate. Al darse cuenta de su retraso, Haruyuki puso la
mano en la cabeza y se inclin.
Ah, b, b, b, buenas noches... Uh, Mang... no, no... Cob, pero Ma...
Era difcil decir exactamente quin estaba delante de l. Cuando estaban cerca, todo era
determinado simplemente Cobalt era azul y Mangan ms verde, pero estaba solo, y el nivel
de iluminacin de Purgatory era tenue, por lo que no facilitaba la tarea
Haruyuki nerviosamente torci el cuello. La guerrera mir con los ojos entrecerrados y
ahogada dijo.
Si fueras mi enemigo, tu cabeza y el cuerpo se habran separado. Yo, soy Mangan Blade.
Adems del color de mi armadura, la diferencia es que tengo una decoracin en el casco,
mientras que el Cobalt dos. Recurdalo bien.

106

 Oh, oh! Claro! Y, en efecto, Haruyuki apenas se dio cuenta que la parte trasera del
casco colgaba una decoracin. Lo aprender de memoria, Cobalt tiene dos coletas, Manga
una...

107

108

 A qu demonios te refieres con coletas? Y por qu tienes que familiarizarnos as?

Solo est permitido para nosotros mismos y nuestro Rey! Preprate, despus de esta
batalla, vendr sobre ti!
Oh, no, tranquila!
En el mismo momento en que contrajo sus hombros, de lejos oy una voz alegre.
Horn! Divirtete y!
No permitas que te lleguen a ganar! Demuestra que eres un hombre!
Aqu Haruyuki volvi y vio la felicidad a su alrededor de la multitud de espectadores con
treinta y tantos que ocupaban la carretera y todo los techos cercanos. Incluso las luchas en
Nakano 2 rara vez tenan tantos espectadores.
Wow... Wow... Horn es muy popular. susurr Haruyuki.
Pero entonces el oficial de Leonids y uno de los aliados ms fieles del Rey Azul, Blue Knight,
Manganese Blade, se acerc a l y le dijo en un tono diferente.
No... Creo que por lo menos la mitad de los espectadores fue a ver a Cerberus.
Eh? Pero si es de primer nivel.
Lo sigo desde hace tiempo, Crow. Los ltimos das... Cerberus en principio habl la
guerrera, pero de repente miraron hacia el sur a lo largo de la carretera. Por cierto, aqu
est. Creo que deberas verlo para entender, como novato fue capaz de recoger el mayor
nmero de espectadores.
Bu, bueno... respondi vacilante y comenz a mirar a su alrededor.
Aunque estaba mirando la batalla como espectador, estaba a una distancia considerable.
Ms especficamente, casi en el lmite norte de la zona, no lejos de la estacin de Nakano
Central. De sur a norte corra por la calle ancha de Nakano. El vio un complejo de varios
edificios de la izquierda, rodeando la calle en ambos lados, sobre la plaza de Nakano, y an
ms, el consejo del mismo distrito. Sobre su mano derecha, se situaba un antiguo centro
comercial llamado Nakano Broadway.
El escenario de Purgatory se caracteriza por el hecho que todos los edificios parecan una
sntesis de partes orgnicas y mecnicas, pero Haruyuki haba estado aqu a menudo lo
suficiente para identificar el rea sin problemas. Recordando que Broadway tena algunas
buenas tiendas de juegos antiguos, Haruyuki pens que sera bueno correr ah, pero
rpidamente se dio cuenta que su cuerpo real est muy lejos.
En este mismo momento desde el norte de la calle Nakano, hubo un sonido fuerte agudo, y
apareci la figura de un gran avatar corriendo hacia adelante. La armadura consista en
carmbanos y tena un color azul claro, y sobresala de su frente un cuerno muy distintivo.

109

Frost Horn, miembro de Leonids. Pero l no corra, se deslizaba en el suelo, que estaba
cubierto de hielo a sus pies.
Este deslizamiento sorprendi a Haruyuki, cuando luch contra l a principios de julio, su
oponente no hizo uso de esta tcnica. Pero dado el hecho que su cuerpo era demasiado
grande y en principio no puede correr rpido, esta tcnica resultaba muy til para l.
Haruyuki involuntariamente se imbuy respeto por el hombre, sabiendo que l estuvo
involucrado en tantas batallas, que aprendi rpidamente un nuevo truco.
Sobre el deslizamiento de Frost Horn Haruyuki vio a muy pocas personas, y las vistas del
resto de los treinta espectadores se volvieron hacia el sur a lo largo de la carretera. Y por
alguna razn, muchos parecan irritados. Reflexionando sobre las razones de esto, l volte
en la direccin opuesta.
All, en el sur, su ojo capt un puente a travs de la lnea central y la catedral, la estacin
de Nakano.
A diferencia de los combatientes en s mismos, los espectadores podan ver el cursor de
manera ms precisa, indicando la posicin de los avatares que luchaban. Uno de ellas se
mostraba justo debajo del puente, y Haruyuki trat de mirar. Rpidamente divis una
figura que emerga lentamente de las sombras.
Este avatar era casi exactamente lo opuesto a Horn, pequeo y delgado. No generaba
amenaza con su apariencia, y sin armas. La luz tenue del escenario se desvaneci en una
armadura gris con un dbil tinte marrn.
Lo que vio Haruyuki lo dej perplejo.
Como dijo Mangan, este era el avatar llamado Wolfram Cerberus. Bajo las reglas del Brain
Burst, la primera palabra en el nombre del avatar describe el color. Haruyuki simplemente
no conoca el significado de la palabra Wolfram, ni de la ltima y no saba cmo describir en
una sola palabra el color del avatar.
Decidiendo que despus de la pelea comprobara la palabra en el diccionario, Haruyuki
continu explorando el avatar desconocido... decir algo al respecto le resultaba difcil. Cabe
sealar que su casco se asemeja a la apariencia de un perro con el paladar hundido. Entre
sus dientes se mostraban cristales decorativos. Esta mscara se vea muy impresionante,
pero no se poda decir que los motivos de animales en el diseo de los avatares fuera tan
raro. Basta recordar a la buena amiga de Haruyuki, Blood Leopard de Prominence o Bush
Utan de Great Wall, como un primate.
En otras palabras, Wolfram Cerberus no tena, ni forma excepcional. En trminos de
Haruyuki, era slo curiosidad por el nombre del avatar... record que wolf en realidad es
lobo e incluso tuvo tiempo para pensar que color es Cerberus, es decir, ordenando
inversamente las palabras del nombre para obtener algn resultado.

110

Pero... no, la palabra Cerberus dbilmente le sonaba. Crea haberla visto en algn juego, y
era el nombre de uno de los monstruos...
Mientras se sumerga en sus recuerdos, el escenario fue sumido en una voz juvenil.
Buenas noches, buena suerte!
Dijo Cerberus, saliendo de debajo del puente en el centro de la interseccin cerca del
consejo del distrito Nakano. Extendi sus brazos a un lado y se inclin. La velocidad y el
ngulo del arco eran casi perfectos.
Oh... Oh? Haruyuki involuntariamente cay.
Cuando l mismo era de primer nivel, trat de iniciar una pelea con un ataque por sorpresa,
y casi nunca saludaba a sus oponentes. Por qu lo hizo l con uno que estaba en el quinto?
Que educado... Me pregunto quin es su padre. Susurr y mir a la multitud.
Los padres a menudo seguan de cerca las batallas de sus hijos de primer nivel... de hecho, a
menudo disfrutaban del derecho de acercarse al nio a menos de diez metros, y daban
consejos sobre el curso de la batalla.
Al mirar hacia atrs, a sus odos aturdidos lleg una voz.
Sus padres no estn aqu. Por otra parte, ni siquiera sabemos quin es.
Uh... No lo sabes? l dijo, dirigindose a Mangan, y ella lo mir con recelo.
Con Cobalt sospechamos quin podra ser t... pero veo que estbamos equivocadas...
Um... Por qu? Espera... Por qu?! Haruyuki casi llor. Yo? Padre? No puede ser,
reflexion acerca de nios pero no de manera pronta, y en general, por qu dijeron que
soy yo?!
Ya ves... el inicio de la frase fue interrumpido por un sonido desde la carretera.
Vas a atacar? Y t eres el valiente!
Por supuesto, l slo poda continuar deslizndose hacia adelante. Se inclin un poco,
aumentando la velocidad, y grit.
Pero! Me parece a m, o no ests actuando para subestimarme?! No pienses que
ganaste, ahora esto se pondr fresco!
Horn, hazlo por m. Dijo Tournaline Shell en uno de los techos.
Haruyuki se sorprendi, mientras las palabras volaban en el aire la distancia entre los
avatares sigui disminuyendo rpidamente...

111

Cuando estuvo entre los veinte metros, Horn lanz espectacularmente sus brazos a los
lados. Los cuernos en su frente y hombros brillaron con una luz azul.
Ahora vers. Frosted Circle.
Inmediatamente se produjo un sonido agradable, y comenz a divergir alrededor un anillo
luminoso desde sus cuernos. Los terrenos y edificios fueron atrapados, inmediatamente
comenzando a ser cubiertos de escarcha.
Haruyuki estaba tan sorprendido que olvid por completo las palabras Mangan. Pero l no se
sorprendi de la tcnica en s, sino del hecho que Frost Horn obtenga energa para su
aplicacin. Por supuesto, la acumulacin de energa antes de la batalla contra el enemigo era
una de las tcticas ms comunes, pero muchos Linkers no se mantienen en la clandestinidad
en el comienzo de la pelea y rompen objetos, por lo que si el nivel de beneficios de esta
tcnica prcticamente estaba sin usar.
Dado el hecho que la lucha contra Horn tena un estilo de ir hacia adelante y no mirar atrs,
el calibre restante de energa pareca an ms inusual. Parece que, a pesar de sus palabras,
l realmente tena miedo de Cerberus, aunque era de primer nivel...
Ohh! Toma eso! Horn dijo, y present un cuerno en su hombro derecho.
A diferencia de los espectadores, que lo vean desde otro lugar, Cerberus no tena por qu
prever de dnde vendra. No se poda determinar el momento de la colisin, slo poda
recibirlo, confiando en la suerte.
... Ms bien, debera haber ocurrido, pero la imagen griscea del avatar de primer nivel
estaba en su lugar.
Se agach un poco, presentando la mscara de lobo, golpe su pecho, luego cerr las
mandbulas de su mscara, tambin sus ojos por completo. Este fenmeno le pareca a
Haruyuki de alguna manera familiar, pero antes que pudiera pensar en ello Cerberus grit.
Oh... Ohh!
En esta voz mixta se poda notar galantera y furia bestial. Este grito de guerra, incluso se
poda llamar agradable. El aire se estremeci y el pblico se inclin de nuevo.
El hielo en los pies de Cerberus se dividi inmediatamente. El avatar se precipit hacia
adelante como una bala disparada por un arma de fuego. Y corri... hasta Horn.
No... Acaso, va a embestirlo? Haruyuki dijo con voz ronca.
Maldito idiota... en silencio devolvi Mangan simultneamente.
Y en el momento siguiente...

112

El campo de duelo estremeci expresando un sonido de un duro golpe. La onda de choque

fue tan fuerte que el edificio de pie frente a la encrucijada principal de la plaza al instante
rompi todas las ventanas.
En ese momento, parte de los escombros y toda la escarcha helada del anillo, flotaron en el
aire con el humo blanco. Los ms de treinta espectadores sin aliento esperaron hasta que el
viento se despejara la visin.
No tengo, oh... oy una voz.
En la interseccin de humo algo qued inmvil junto a otro avatar de duelo. Los cuernos en
el hombro derecho de Frost Horn tocaron la frente de Wolfram Cerberus. El suelo de
metal bajo sus pies se agriet, siendo una prueba de la fuerza del golpe.
A los odos de Haruyuki lleg un sonido tranquilo.
Entonces otra vez, y otra vez. El sonido se asemejaba a un vaso rompindose. Obviamente,
este es el sonido de la ruptura de uno de los avatares.
Y sin embargo... no pudo resistir... susurr Haruyuki, suspirando.
Sin embargo, hablando con franqueza, la escena en la parte inferior haba, hasta cierto
punto, sido un milagro. Recibir el golpe de un avatar cuerpo a cuerpo de quinto nivel pesada,
corriendo a toda velocidad, y al mismo tiempo resistir era un logro notable para un Burst
Linker de primer nivel y digno de alabanza. Mangan en vano lo llam idiota.
Una de las escalas en la parte superior del campo de visin inmediatamente perdi ms del
treinta por ciento de su caudal.
Pero cuando Haruyuki vio de quin era... inmediatamente se congel.
Eh...
De inmediato mir hacia atrs en el campo de batalla, y en este momento el cuerno del
hombro derecho de Horn estaba destrozado. El avatar de hielo inmediatamente perdi el
equilibrio y cay sobre su rodilla derecha. Haruyuki mir, empezando a comprender a qu
estaba dirigida la ltima rplica de Mangan.

113

114

Este epteto oficial de Lenidas, fue galardonado con uno de los pabellones. En otras
palabras, saba desde el principio que esto iba a suceder.
Qu...? Qu...? Tal vez Exprimi Haruyuki, con incredulidad.
Uno de los principios bsicos del Brain Burst era el llamado potencial de diferencia. En
otras palabras, cuanto mayor sea la diferencia en los niveles, mayor ser la posibilidad de
los avatares. Si la diferencia de uno o dos niveles era demasiado crtica, entonces con la
embestida, sumando los cuatro niveles entre ambos, romper al enemigo era imposible. O
acaba de suceder algo no tan evidente, o Wolfram Cerberus tena tal nivel de agresin
fsica y defensa que poda derrotar enemigos cuatro niveles por encima de l.
Un Armamento Mejorado... O... realmente...

Encarnacin? Iba a decir Haruyuki, pero Mangan lo interrumpi.

No. Es la capacidad de Cerberus correspondiente al color de su armadura.
Co, color? Y de qu color es Cerberus...? Haruyuki pregunt con voz temblorosa, sin
dejar de mirar la carretera.
Pero el impacto de la prdida de sus armas y el fracaso de sus ataques ms fuertes era tan
fuerte que Horn ni siquiera se movi. Cerberus no temiendo el tamao de su oponente,
devastaba gradualmente su escala de la salud con sus ataques.
Por supuesto, el que est escrito en su nombre. Wolfram. Mangan susurr, mirando el
despliegue severo de la batalla.
Uh... As que el nombre no significa lobo? Wolfram... Este es realmente el nombre de
un color?...
Exactamente. Aunque... ms precisamente, es el nombre del material de su armadura,
como t y yo. Mangan volvi la cabeza y mir a Haruyuki. La palabra en ingls Wolfram
hace referencia a un tipo de metal en Japn, lo llamamos Wolframio en las costumbres
suecas. La palabra Cerberus tambin hace referencia a un monstruo de la mitologa griega...
En el camino, por su parte Frost Horn perdi el resto de su salud, y su cuerpo se vino abajo.
Ante los ojos de Haruyuki se inform la victoria de Wolfram Cerberus. Al final del duelo
con un sonido se escuch la voz suave de Mangan.
Wolfram Cerberus...

Dado que hay avatares metlicos, Haruyuki varias veces en su tiempo libre estudi las
propiedades de varios metales.
Por ejemplo, el oro era pesado y qumicamente inerte, pero suave hasta tal punto que se
puede doblar con la mano.

115

El magnesio es extremadamente ligero, y con el enfriamiento adecuado es lo

suficientemente fuerte, pero se oxida muy rpidamente.
El aluminio es una aleacin ligera y suave, pero sorprendentemente fuerte.
Finalmente, la plata, inerte, aunque est lejos del oro. Adems, es el mejor conductor de la
electricidad de todos los metales y, de acuerdo con Takumu, capta perfectamente la luz.
Por supuesto, los avatares de metal en el mundo acelerado no copiaban todas las
propiedades de estos metales, pero al menos las caractersticas ms importantes s.
Por lo tanto, un avatar basado en el wolframio, qu caractersticas puede tener?
En el verdadero mundo el wolframio es un elemento indispensable de los proyectiles
perforantes de blindaje utilizados para destruir tanques. Adems, se utilizan cuchillas y
otras herramientas para trabajar el metal. En otras palabras, el wolframio es firme. Como
ningn otro metal. Su dureza es slo ligeramente inferior a la del diamante.
Y puesto que esta es la principal caracterstica en la que el wolframio estaba basado y por
consiguiente, la que hered este avatar de duelo.
Es el ms duro de todos los avatares de metal... Haruyuki en silencio cay, y Mangan
Blade a su derecha asinti.
Tal vez en este momento lo es.
El pequeo avatar de wolframio en la encrucijada del consejo, hizo una respetuosa
reverencia a Frost Horn al haber dejado el campo de batalla. Al mismo tiempo, se oy su
voz, Gracias por la batalla!. En el mundo acelerado la cortesa era rara, e incluso el pblico
comenz a aplaudir al ganador con mayor frecuencia.
Haruyuki iba a participar en el aplauso, pero Mangan continu hablando, as que se detuvo y
se volvi hacia ella.
Wolfram Cerberus comenz a participar hace tres das en las reas de Shibuya 1,
Shinjuku 3 y Nakano 2. Dado el hecho que en estos das has estado ocupado en la limpieza
de la armadura, no me sorprende que no lo hayas notado.
S, s... Es la primera vez que escucho algo al respecto...
Pero este efecto desde su aparicin, tal vez incluso es mayor al que Dusk Taker hizo en
Shinjuku y Shibuya hace dos meses. Su fuerza, al menos, era la combinacin obvia de armas
de largo alcance y la capacidad de volar que te robo a ti...
Yo, eh... Me disculpo por eso. de inmediato se excus Haruyuki en respuesta a la
mencin del saqueador.
Mangan lo mir con los ojos contritos y resopl.

116

 T tambin sufriste con l, no? Fuera lo que fuese, la fuerza de la Cerberus, a

diferencia de Taker, desafa la estimacin.
Eh... No es que simplemente es el color lo que le da una fuerza increble?
S, su armadura es fuerte, pero el estilo de lucha no es uniforme. La mayora de los
principiantes de primer nivel dependen en gran medida de su capacidad de no darse cuenta
de nada, salvo para ellos y repetidamente luchan sobre el mismo esquema. Crow, recuerda el
momento en que confiabas nicamente en tu vuelo, y debido a eso constantemente te
lanzabas hacia abajo frente a los avatares rojos francotiradores.
S, s... Me disculpo. de nuevo se excus Haruyuki.
Mangan olfate otra vez, y luego continu.
Pero Cerberus utiliza su castillo, su principal arma, slo cuando es realmente necesario y
eficaz. Mira, esta batalla termin tan rpidamente porque Horn es un idiota impulsivo y
desde el primer momento decidi atacar al enemigo desde el frente. Pero... no importa
cuanta dureza Cerberus tuviera en su armadura, es un avatar del primer nivel, tiene que
dudar de si puede recibir un golpe.
En serio... Ese reflejo fue un golpe poderoso El hombro de Horn, sin siquiera pestaear...
Adems yo estara en el lugar, me movera en crculos los primeros veinte minutos.
Una vez Haruyuki mencion el tiempo, por reflejo levant la vista. Para su sorpresa, el
temporizador de cuenta atrs del duelo que comenzaba en mil ochocientos segundos,
todava tena mil. La mayora de los espectadores ya haban abandonado el campo de batalla,
y Cerberus estaba en el camino haciendo algo en su men. Si bien ambos duelistas no
abandonaban el campo de batalla hasta que se agote el tiempo, la audiencia con l no se fue
automticamente.
Mangan tambin mir a la carretera, entrecerr los ojos otra vez, y su voz se hizo ms
baja.
l no lucha en presencia de su padre o pertenece a una legin. Esto significa que se en
algn lugar aprendi a luchar... o al menos fue capaz de hacerlo desde el principio. En tal
caso, su principal caracterstica ni siquiera es la dureza del wolframio...
Qu...? Haruyuki dijo, tragando, y esper una respuesta.
... Tal vez es un genio. Tal vez l tiene un don, por el que sabe todo lo que se necesita para
ser un Burst Linker.

Genio.
Al or esta palabra, se sinti como si algo muriera en su corazn. Esta palabra es la ltima
cosa apropiada para describir a Haruyuki Arita.

117

Por supuesto, Kuroyukihime en un momento le dijo que l era el genio de la velocidad

incomparable, pero la palabra velocidad se refiere a un tiempo de reaccin en el mundo
virtual. Haruyuki comprendi claramente que esta velocidad no era un regalo del cielo.
Desde la infancia, Haruyuki sali corriendo de la odiada realidad hacia los mundos virtuales
y gast todo su tiempo en un sinnmero de juegos. Su reaccin se endureci, pero esto era
slo una consecuencia de la fuga. Incluso su registro en el Squash Virtual llam la atencin
de Kuroyukihime, pero tambin era producto de la huda de sus agresores, escondindose
en la cancha.
S, tal vez esta velocidad de reaccin le otorg un avatar de duelo nico entre las normas
del mundo acelerado junto con su capacidad de volar. Pero cada vez que Haruyuki pensaba
en todas las veces que pudo haber perdido, not que se las arregl para evitar eso slo
debido a las muchas... muchas personas que lo ayudaron. Probablemente no tena un solo
problema que pudo solucionar por su cuenta. Y el estudio de la capacidad de Theoretic
Mirror, su tarea actual, no era la excepcin. Incluso los esfuerzos de Niko y Utai lo
ayudaron a obtener una vaga idea de lo que estaba buscando...
Maldita sea, por qu tantas cosas estn sucediendo?! Mangan dijo de pronto,
interrumpiendo los pensamientos negativos de Haruyuki.
Sorprendido mirando hacia arriba, dijo.
Re, realmente?
No lo ves? Ya tenamos suficiente con los kits ISS y el movimiento inesperado del
Arcngel Metatrn, y ahora incluso aparece Wolfram Cerberus. Y todo esto en una semana.
Oh, s... Realmente...
Tenemos suerte que ya no est vigente la amenaza de Disaster Armor. De lo contrario,
tendramos adems que organizar partidas de caza para capturarte, y yo no quiero siquiera
pensar lo que hubiera comenzado. Supongo que deberas estar agradecido!
Oh, bueno, por supuesto Haruyuki dijo, asintiendo con la cabeza, y luego pens.
Para purificar a Disaster Armor, tal vez, l haba hecho sus esfuerzos. Naturalmente, s
fue ayudado por los dems, pero era una situacin de la que liberarse a s mismo e intent
vanamente hacerlo por sus propios medios.
Aunque no era un genio, gradualmente se hizo ms fuerte. Estos pensamientos han
mejorado ligeramente su estado de nimo, y l se inclin de nuevo hacia Mangan Blade,
diciendo.
Ah, gracias... a usted.
... T me das las gracias? No es para eso.
Ah, bueno, s. Ja, ja, ja.

118

Mientras hablaban, de pie en el camino Cerberus termin de ver su men, y luego mir a los
diez restantes en el campo de la audiencia y dijo con voz clara.
Ahora tengo todo! Gracias por su atencin!
Las palabras de agradecimiento para la finalizacin del duelo sonaban un poco extraas. Por
lo general, el pblico vea una batalla por su propio entretenimiento, o para el anlisis de los
posibles adversarios. Pero la voz de Cerberus sonaba tan alegre, que caus otro aplauso.
Por ltimo, la imagen gris se inclin de nuevo, dijo Burst Oupero de repente se detuvo
en mitad de la frase.
Una vez Haruyuki se dio cuenta que la mscara de lobo estaba mirando directamente a l,
instintivamente trat de esconderse detrs de Mangan. Pero antes que pudiera hacerlo,
provino la agradable voz de un nio.
Ah! Perdname si me equivoco, pero por casualidad... T eres Silver Crow, de la Legin
Nega Nebulous?!
Haruyuki se ech hacia atrs. Si no estaba en torno a los otros espectadores, habra
sacudi la cabeza y dira que se equivoc. Pero Mangan y otros espectadores saban que era
Silver Crow.
Como resultado, se vio obligado a responder intensamente.
Ah, bueno... S, soy yo...
Cerberus inmediatamente corri hacia el edificio en el que estaba situado Haruyuki, y
exclam ms alegre.
Encantado de conocerte, Crow-san! Me gustara conocerte! Iba a visitar Suginami tan
pronto como llegara al segundo nivel... Pero es una suerte verte hoy!
Gra, gracias...
Por supuesto, haba odo como los avatares se ponan felices de por fin lograr derrotarlo,
pero Haruyuki acababa de ver a alguien que estaba feliz de reunirse con l. Sin saber cmo
responder, l se encogi de hombros reflexivamente. Pens, es mejor escapar ahora, o

todava tengo que hablar con l un poco...?

Las siguientes palabras de Cerberus fueron como recibir un disparo en la frente.
Crow-san! Puedo pedirte ahora que luches conmigo?!

119

Captulo X
Hay dos formas de iniciar un nuevo duelo mientras se est en otro.
La primera es cambiar el modo a Battle Royale en el que se puede invitar a algunos
espectadores. Pero el cambio de rgimen requiere el consentimiento de todo el pblico
presente, y por lo tanto se produce raramente.
El segundo mtodo consiste en el hecho que despus del final del duelo, pero antes de salir
del campo, el ganador podra pelear con uno de los espectadores. Esto ahorra el tiempo
necesario para acelerar, la interrupcin y el reinicio posterior. A primera vista, esta es una
caracterstica muy til, pero casi nunca era utilizada. En primer lugar, el Burst Linker
atacante todo acababa de perder un punto al comienzo del duelo... Adems, algunas batallas
consecutivas podran agotar gravemente la conciencia.
Las batallas en el mundo acelerado afligen mucho ms fuerte en comparacin con las luchas
en el juego de lucha virtual de costumbre. Se aceleraba la conciencia mil veces, y los niveles
trabajaban con tanto cuidado que proporcionaban una increble libertad de accin, y
adems, los avatares duelo difieren tanto, que el desarrollo de tcticas jugaban un papel
crucial. Incluso antes de la batalla, los rivales tratan de averiguar lo ms posible sobre los
dems y mantener la mxima concentracin durante toda la batalla. Incluso ocho meses
despus de convertirse en Burst Linker, una batalla de media hora era suficiente para
agotar a Haruyuki a tal modo que al volver al mundo real se sentaba inmediatamente en
alguna parte. Incluso el gran y terrible Chrome Disaster finalmente muri por el
agotamiento debido a la constante lucha.
Por eso los Burst Linkers despus del duelo suelen desconectar inmediatamente su Neuro
Linker de la red global y se toman unos pocos minutos de descanso. Dejando de lado que
Wolfram Cerberus era un Burst Linker de primer nivel, estaba lejos de su primera batalla,
y l deba saberlo.
Y, sin embargo, hizo un llamado a la batalla a Haruyuki sin mostrar un solo gramo de miedo.
Mientras esperaba una respuesta, su avatar casi brillaba, pero no porque quera ganar, sino
porque quera pelear con Silver Crow.

Cmo podra rechazar una situacin as? No, yo no puedo. Mentalmente Haruyuki susurr y
mir en la esquina superior izquierda de su campo de visin, donde en la escala de salud
estaba escrito el nombre del Silver Crow. En la esquina superior derecha, Wolfram
Cerberus. En el centro, un temporizador, que todava tena ms de mil setecientos
segundos.
As, Haruyuki asumi el reto contra un nuevo avatar en sorprendentemente duro, a quien el
oficial de Leonids llam un genio.
Por supuesto, desde el principio l entr en la zona de Nakano 2 para luchar, y vena con su
Neuro Linker conectado precisamente porque l estaba listo en cualquier momento para dar

120

batalla contra cualquier enemigo. Pero es poco realista que un avatar de primer nivel le gane
a uno que est en el quinto. Con tales oponentes era mejor luchar al estar en el nivel dos o
tres... no, mejor en el cinco o seis...
S, ya es demasiado tarde cobarde! En silencio se rega a s mismo, y se asom a la
gua del cursor.
A juzgar por el tono de Cerberus, quera esta pelea, an se preguntaba por qu nunca atac
a Silver Crow tan pronto como lo vio en la lista de coincidencias. Haruyuki deba estar
agradecido por haber podido dar un vistazo por s mismo antes de la batalla. Se supona que
deba luchar contra l con uas y dientes, olvidndose de la diferencia en los niveles. Es lo
nico que puede darle a Cerberus para un reto tan honesto.
Los primeros cien segundos por jugarse en la batalla pasaron mientras a Haruyuki le
temblaban las rodillas. Cuando se volvi, mir a su alrededor.
Si hace unos momentos los edificios a su alrededor parecan estar vivos, ahora tienen un
montn de accesorios y chapas de acero planas. Despus del inicio de la batalla contra
Cerberus, el escenario cambi de Purgatory a Steel. Las caractersticas incluyen
instalaciones extremas de nivel de dureza, capacidades elctricas y magnticas de alta
eficiencia, as como las medidas de volumen. Silver Crow es muy vulnerable a la electricidad,
y en este nivel, tena que vigilar de cerca para asegurarse que el enemigo no atacara con
ese tipo de poder dirigido al suelo. Afortunadamente, esta vez no debera temer un ataque
elctrico... supuso.
Un factor mucho ms importante eran las medidas de volumen. Los avatares de metal eran
lo suficientemente fuertes, y por lo tanto, ni Haruyuki ni su oponente seran capaces de
correr rpido en este escenario sin revelar su ubicacin. Dada la complejidad del paisaje,
las medidas de volumen pueden resolver esta batalla. En los techos se congregaron ms de
treinta espectadores y, siendo conscientes de ello, observ la escena en silencio.
As comienza... dijo en voz baja para s mismo Haruyuki, sealando el cursor gua que
desapareci.
Simultneamente con el inicio del sistema de batalla se movi al azar en la zona. Haruyuki
estaba casi en el norte, en el camino hacia el este de Nakano Broadway. Cerberus ha
aparecido en algn lugar en el oeste y al mismo tiempo avanz hacia Haruyuki, pero dado
que el centro comercial est justo en su camino, tuvo que prescindir de l desde el norte o
desde el sur. Ir por el interior del edificio estaba permitido, pero en el lado este de
Broadway no haba salida.

Desde el norte o el sur? Haruyuki susurr en silencio, escuchando atentamente.

Las tcticas elegidas por Haruyuki eran extremadamente simples. Se escondi detrs de un
muro de edificios slidos, lo que significaba que el enemigo se ver obligado a pasar por l.
Por lo tanto, le dio el enemigo slo dos posibles vectores de ataque, y teniendo en cuenta el
volumen de las medidas podra identificar rpidamente donde estaba Cerberus, y tomar la

121

iniciativa. Por supuesto, sus propios pasos tambin dejaran un montn de ruido, pero Silver
Crow tiene alas y la capacidad de saltar lejos. Debe tener tiempo para ponerse a cubierto
detrs de la esquina opuesta del enemigo.

Vamos... Dnde ests?

Haruyuki estaba de espaldas a la pared de acero del edificio y esper or un sonido de
pasos.
Unos segundos ms tarde los oy.
Pero no venan del norte, tampoco sur... sino del oeste. Del mismo modo, desde atrs de
Haruyuki.
Se oy un ruido ensordecedor, como un golpe a travs de la pared de acero y un puo gris
impact en el hombro derecho de Silver Crow. El golpe fue de tal fuerza, como si fuera un
arma. Saliendo, el avatar gir en el aire y cay de espaldas.
Expulsando chispas a su alrededor, se detuvo, mir atnito al puo, que se retir de
inmediato de la pared del fondo. Pero antes que pudiera levantarse escuch un sonido an
ms fuerte. Junto con l, una losa de cinco centmetros de espesor cay, dejando un
enorme agujero a travs del cual vol un avatar.
Golpeando su cabeza contra la pared prcticamente indestructible del escenario Steel,
Wolfram Cerberus lentamente se levant y se par frente a Haruyuki. Sus mandbulas
apretadas mostraban el vidrio de color gris oscuro.
A travs de ella se podan ver los ojos del avatar, pero Haruyuki dolorosamente sintieron
claramente los ojos sobre los suyos. La voz alegre del joven se verti en el nivel, dejando
tras de s un eco resonante.
Es la segunda vez que me toca este escenario. Ah, y es un nivel duro! Todava estoy
mareado!
Esta frase alegre finalmente podra despertar a Haruyuki. Asegurndose que el enemigo no
iba a golpearlo, se levant rpidamente.
Ahora, cuando vio de cerca a Cerberus, seal que, a pesar que tena la forma ms comn y
color opaco, tiene otra caracterstica. A lo largo de su cuerpo de metal corran algo como
venas. Le daban rugosidad, mientras su armadura metlica fijaba todo en el lugar haciendo
que pareciera desordenado. Se puede decir que era completamente lo contrario a Crow, que
a pesar que era, como l, del tipo metlico, su cuerpo es liso y pulido como un brillante
espejo.
Puedo preguntarte algo? Cmo determinaste dnde estoy? Slo fue una conjetura?

122

Por supuesto, un avatar de quinto nivel debera avergonzarse de preguntarle eso a uno de
primer nivel, pero Haruyuki no pudo evitarlo. Incluso si Cerberus supuso que Haruyuki le iba
a tender una emboscada, no poda saber exactamente dnde golpear.
Cerberus de alguna manera se puso de pie y se inclin.
Pido disculpas por el ataque sorpresa! No saba que estabas de pie all, Crow-san, solo
estaba el centro del edificio. Me gusta ir por el medio.
Esta respuesta, por supuesto, provoc una fuerte reaccin por parte del pblico que todo
este tiempo estuvo en silencio. Haruyuki miraba con asombro la pared detrs de Cerberus.
De hecho, el agujero hecho, era equidistante tanto del extremo norte de la pared como
desde el sur. Naturalmente, Haruyuki estaba ms cerca del centro, porque no saba de qu
lado se acercara Cerberus. Si hubiera estado al menos a un metro de distancia, el primer
ataque se podra haber evitado.
Despus de esto, Haruyuki apreci su escala de salud, que de un golpe perdi cerca del diez
por ciento. Fue gracias a la fortaleza de su armadura, ya que la fuerza del impacto de de
Cerberus fue grande.
Pero, por otro lado, esquivarlo deba ser fcil.
Ya veo... Tambin me disculpo por el hecho de comportarme indigno de mi nivel y tratar
de atacar subrepticiamente. dijo disculpndose y levant las manos delante de l. La
izquierda la puso en frente de la derecha. No voy a ocultarme ms. Inmediatamente,
como corresponde a los avatares cuerpo a cuerpo.
Que alegra! Cuento con eso, buena suerte!
En respuesta, Cerberus, sin dejar de estar quieto comenz a cruzar los brazos por delante,
y luego los desvi. Silver Crow es poco ms alto que Cerberus, pero este ltimo tiene una
armadura ms potente que es claramente ms pesada.
Haruyuki vio la facilidad con la que termin con Frost Horn, y la manera en que termin con
el combate, no porque l lo considerara un oponente fcil, sino porque pensaba que en
trminos de pelea, que no era inferior a l. Su velocidad, que admiti incluso Kuroyukihime,
era la principal fuerza de Silver Crow.
La tensin en el aire estaba creciendo tan rpido que estaba a punto de comenzar a
exprimir chispas. Las placas de metal chirriaban bajo sus pies, y Haruyuki comenz a
moverse.
Corri hacia adelante lo ms pronto posible. Cerrando la distancia rpidamente,
balanceando su puo derecho.
Cerberus ni siquiera trat de esquivar, slo puso su mano izquierda. Realmente estaba
absolutamente confiado en la fuerza de su armadura. Y cubriendo sus golpes y rugosidad
Haruyuki proporcionara mucho ms dao.

123

Pero un instante antes que su puo tocara la mano del enemigo, Haruyuki fren su perfil
derecho. Su cuerpo comenz a girar rpidamente, Haruyuki evit su puo hacia atrs y, con
la fuerza de giro, sintiendo cierto retroceso en la pierna izquierda, apunt a la rodilla
derecha.
Si intentaba girar el puo derecho a su izquierda con su patada, usando slo su cuerpo, el
enemigo no poda adivinar lo que estaba pasando, notando cualquier movimiento
caracterstico. Pero debido al cambio de la direccin de sus alas, anticipar el cambio de
ataque era imposible. Para el crdito de Cerberus, tena tiempo para reaccionar y trat de
levantar su pierna derecha, pero el ataque de Haruyuki logr dar en el blanco.
Hubo un ruido metlico cuando impact con el escenario. Chispas brillantes destellaron,
iluminando una placa de acero.
Entonces, Cerberus intent responder gancho de derecha, pero Haruyuki
momentneamente rebot dos metros hacia atrs. Naturalmente, para eso l tambin
utiliz las alas.
Buscando rpidamente, vio que su ataque rest a Cerberus un cinco por ciento de su salud.
Para un golpe perfecto era poco dao, pero el golpe, al menos, haba demostrado que los
puntos dbiles en la armadura de Cerberus existen y puede recibir dao. Y con este
conocimiento...

... Solo hay que atacar!

Oh, oh... Haruyuki rugi brevemente y corri de nuevo hacia delante.
l pas la pierna por adelantado, una patada de mejor desempeo, entonces agit ambas
alas para acelerar. Su trayectoria se enderez, y sus pies se convirtieron en una lanza de
plata. Se desliz hacia Cerberus, que estaba an recomponindose. Este golpe golpe a su
oponente con daos de casi diez por ciento y lo oblig a doblarse hacia atrs.
Despus de un ataque como ese, Haruyuki aparentemente no poda continuar el ataque
hasta que volviera a tierra. Pero Haruyuki comenz a levantar el pie derecho, al mismo
tiempo luchando con el aleteo de su ala izquierda.
Utilizando el impulso lanz un tiro medio con su pie izquierdo, golpeando el lado
desprotegido derecho de Cerberus. Se tambale inestablemente y cay sobre una rodilla.
En cuanto a su cuerpo en el aire en diagonal, Haruyuki golpe con el taln derecho hacia
abajo. El golpe impact precisamente sobre la cabeza de Cerbero, y una pequea imagen del
enemigo cay con el rostro en el suelo.
Haruyuki fue empujado junto con el impacto del taln y haciendo un salto mortal inverso,
aterriz a tres metros de Cerberus. De nuevo se oyeron las voces excitadas de los
espectadores desde el techo de los edificios.
Qu est sucediendo? No puedo entender cmo se mueve.

124

 No lo sabes? Es el Aerocombo de Crow.

Hace mucho tiempo que no vea a Cerberus derribado.
Escuchando esta charla vagamente, Haruyuki lentamente se recompuso.
Tres golpes rebajaron la salud de Cerberus a aproximadamente un setenta por ciento. Sin
embargo, dada la diferencia de niveles, los daos eran muy pequeos. Por lo general,
despus de esa combinacin, la escala del enemigo se pona amarilla.
Haruyuki se dio cuenta que llevar la salud a enemigo cero no ser fcil... pero, al menos,
saba que era posible. A pesar que perda ante el enemigo en defensa y en ataque, an era
ms rpido. Por lo tanto, si no comete un error, l tendr que simplemente repetir su
Aerocombo todo el tiempo...
Se llen toda la barra especial de Cerberus. La batalla acaba de comenzar. de pronto
se oy la voz de uno de los espectadores y volvi a mirar la escala.
De hecho, la destruccin de las paredes de Nakano Broadway y los golpes, llenaron la barra
de energa de Wolfram Cerberus ms de la mitad.

As que no es slo tiene una armadura de Wolframio impenetrable, sino que tambin tiene
movimientos especiales? Haruyuki se preocup, y con ello, acostado en las placas de acero
Cerberus comenz a levantarse lentamente. Varias veces sacudiendo su casco de lobo, como
siempre en una alegre voz dijo.
Wow... Me haces feliz, Crow-san. He odo hablar mucho de ti, pero no imagin que fueses
tan rpido...
T, tambin, eres mucho ms fuerte de lo que pensaba. respondi Haruyuki.
El avatar gris se inclin.
Muchas gracias por las palabras de alabanza. Pero... Siento que es demasiado pronto.
Haruyuki no se dio cuenta a qu se refera su oponente, y slo fue capaz de repetir como
loro.
Demasiado pronto?
Ya lo vers. dijo Wolfram Cerberus aliviado, apretando los puos y golpeando uno
contra otro.
Como respondiendo a este movimiento, la visera de su mandbula se cerr con un sonido
metlico, ocultando el cristal.
Nada ms pas. l acababa de cerrar su casco nuevamente. No haban aparecido armas, y el
resto se vea exactamente igual.
Qu es eso...? Haruyuki susurr.

125

La respuesta a ello vino extremadamente rpido.

Cerberus ingeniosamente se abalanz hacia l, lo que oblig a Haruyuki momentneamente a
vacilar. Pero la moral regres rpidamente a l, si el enemigo quiere pelear, lo satisfara.
Abriendo las alas, tambin corri hacia adelante.
l iba a detener al enemigo bajo un saque ofensivo y luego transferirlo a la siguiente
combinacin. Mentalmente aprobando este plan, empez a tomar el pie derecho. Como la
ltima vez, iba a atacar la rodilla del rival. Agitando las alas, comenz su golpe y los pies se
acercaron rpidamente a la rodilla de Cerberus.
Hasta el momento, todo fue exactamente como antes.
Pero en el instante siguiente ojos de Haruyuki sobresalieron en estado de shock.
El golpe fue perfecto, pero rebot en el pie del enemigo, como si fuera un muro
impenetrable. Y no slo eso. La armadura de plata fue fuertemente doblada y retenida en el
aire, emitiendo un arco de efectos especiales color rojo sangre. Pero la discapacidad visual
no se detuvo, y la salud Crow cay inmediatamente casi un diez por ciento.
Qu...? Haruyuki cay, perdiendo el equilibrio, y para ese entonces se acercaba
rpidamente el casco puntiagudo de Cerberus.
Al instante cruz las manos delante de l, de pie en una postura defensiva. Al siguiente
momento sinti una colisin increble, como si se estrellara con un enemigo de clase animal,
y sus manos sin poder hacer nada se estiraron.
La armadura de wolframio de gran dureza, literalmente excav en el pecho desnudo de
Haruyuki.
Tx...
De los pulmones, Haruyuki expuls todo el aire y de inmediato se recuper.
Vol fcilmente toda la anchura de cinco metros de la carretera, de vuelta hacia el pequeo
edificio. El golpe fue tan fuerte que incluso las placas de Steel se doblaron cinco
centmetros, y ante los ojos de todos Haruyuki momentneamente se volvi blanco.
El impacto, golpe su pecho y lo oblig a tomar los daos causados por una colisin con un
objeto slido, al instante baj la salud de Haruyuki un noventa por ciento de la barra
amarilla. La potencia de disparo era impresionante... ms bien, pareca absolutamente
realista. Adems, Cerberus se apret contra el suelo y de regreso fcilmente continu,
adelantndose de nuevo.

Si no esquivo este golpe estoy muerto. Haruyuki se dio cuenta de inmediato, sali de la
cavidad en la pared y observ al enemigo. Centr toda su atencin en el barrido de su puo
derecho, que ya haba comenzado Cerberus. El poder del prximo impacto puede apreciarse

126

por el solo hecho que el aire cerca del nudillo comenz a arder. Pero, a diferencia de Iron
Pound, los Puos de Hierro de Great Wall, el golpe era mucho ms lento y ms claro.
Kx, oh... Haruyuki cay con los dientes apretados, se agach y prepar su puo
izquierdo.
l iba a lanzar el puo dentro de Cerberus, al mismo tiempo, dando un golpe en la cabeza. En
otras palabras, comenz a pensar el contraataque.
El puo gris vol por una lnea obvia. Haruyuki inici en respuesta a algo as como un gancho
izquierdo, envindolo para interceptar el ataque enemigo. En el aire, se enfrent a la pieza
ms fuerte de la armadura de Silver Crow, su mueca y el codo de Cerberus, cubierto
nicamente por una placa metlica delgada. Chispas resplandecientes.
Haruyuki sinti la fuerza de los huesos. Sus nudillos raspados de la mano izquierda.
Y volvi a perder... Silver Crow, o mejor dicho, su mano. El contraataque en el que l puso
toda su fuerza, no hizo nada en absoluto, y, an ms, el puo de Cerberus estaba
exactamente en la mejilla izquierda de Haruyuki. El golpe noque de nuevo su espritu por
completo, y casi sali volando hacia la derecha y hacia atrs, pero fue capaz de batir sus
alas y permanecer en el lugar.

Por qu?! Grit mentalmente, notando con su rabillo del ojo que su barra de salud se
redujo casi un treinta por ciento.
Por qu los golpes perfectamente realizados rebotaban tan fcilmente en l? S, su
armadura est hecha de wolframio resistente y Silver Crow es un avatar de metal, lo que le
da una ventaja en fuerza. No entenda por qu si ataca los puntos ms vulnerables del
enemigo no tiene ningn efecto.

No, es demasiado pronto, todava no puedo darme por vencido. Dejando de lado que mi
armadura no es tan fuerte, todava tengo la velocidad... Y mis alas!
Despus de su ataque tengo la energa al mximo. Vamos a ver si puedes reflejar el
impacto de una cada en picada desde la altura y velocidad mxima, Cerberus!
Uh... Oh, oh, oh! Haruyuki rugi, poniendo en su voz el resto del espritu de lucha.
El enemigo continu su combinacin de gancho izquierdo, pero Haruyuki, girando, se ech
hacia atrs, y se las arregl para evitar caer. Continuando de regreso, se agach, extendi
las alas con escamas en la parte posterior, y balance su mano en seal de agradecimiento
por salvar su vida.
Al mismo tiempo que empuj con fuerza desde el pie derecho del suelo volando como un
cohete...
?!
Pero al mismo tiempo hubo algo ms, algo que ni siquiera pudo imaginar.

127

Simultneamente con Haruyuki y Cerberus agachados, algo tenso empez a crujir bajo sus
pies, empujando las duras placas de acero.
Hubo un sonido increblemente fuerte, y corri por el suelo como una ola. Una imagen
pequea del enemigo volando con la velocidad de una bala y posicionndose en un momento
ante Haruyuki...
Luego bruscamente arque la espalda, y golpe a Haruyuki con su casco que an tena
cerrada la visera.
El sonido de la mscara de espejo de Silver Crow rompindose y el de su salud
reducindose a cero reson en sus odos simultneamente.

128

129

[YOU LOSE]
Antes sus ojos se desplegaron esas letras iluminadas mucho ms dbilmente en
comparacin con el mensaje de la victoria. Despus de ella hubo una ventana con las
estadsticas que Haruyuki mir en postracin completa.
La derrota del enemigo en cuatro niveles por debajo de l le hizo perder momentneamente
una parte impresionante de Burst Points, pero an as estara bien. Su avatar fue dividido
en polgonos, y termin adoptando la forma de un marcador de muerte, mirando mucho el
escenario.
A pocos metros de distancia, estaba de pie Wolfram Cerberus, reabriendo la visera. Se dio
la vuelta en la direccin donde l pensaba que estaba Haruyuki. Inclinndose
respetuosamente, se despidi de l con una divertida voz.
Muchas gracias! Realmente me gust!
Haruyuki, siendo el perdedor, podra en cualquier momento despus de la aparicin de la
ventana de estadsticas decir Burst Out y dejar el campo. Pero no tena la fuerza
suficiente para emitir una palabra. Sigui mirando sin pensar al joven Burst Linker.
No perdi por primera vez. A veces, perda con avatares de niveles inferiores. Tuvo
vergonzosas derrotas cuando el enemigo utilizaba el ltimo porcentaje de su salud. Pero
ninguna de esas derrotas fue como esta.
Haba dos razones por las que Haruyuki se senta tan deprimido.
La primera era la increble dureza de Wolfram Cerberus. Hasta ahora, el ms fuerte
oponente que haba enfrentado fue el Rey Verde, Green Grandee, apodado el
indestructible. En el momento de su pelea, Haruyuki era Chrome Disaster, pero incluso con
la ayuda de Disaster Armor fue capaz de hacer slo una pequea grieta en el escudo del
Rey, el Arc The Strife.
Pero Cerberus era un avatar de primer nivel, es una tontera compararlo incluso con un Rey
de nivel nueve, de alguna manera era an ms perfecto... tena una proteccin poco natural.
La primera mitad de la pelea, l todava sufra dao cuando los golpes en la armadura
impactaban en ciertos sitios, pero cuando Cerberus cubri el casco de su mandbula, se
volvi completamente invulnerable. Los ataques de Haruyuki siempre volaban sin poder
hacer nada a travs de su armadura, sinti como un shock y desesperacin.
En segundo, y an ms importante, fue esa velocidad.
En los ltimos momentos de la lucha, Haruyuki admiti que no poda ganar el combate
cuerpo a cuerpo y confiaba en que sera capaz de corregir la situacin, primero volando
sobre la altura mxima, y luego lanzndose al enemigo. Esper hasta esquivar el ataque y se
fue en el momento ms conveniente, cuando el enemigo no poda parar...

130

Pero incluso teniendo en cuenta el hecho que Cerberus salt despus que Haruyuki, l fue
ms rpido. Es por eso que fue capaz de alcanzarlo y atacar su cabeza. Tal vez slo fue por
un momento, pero el adversario lo haba superado en velocidad.
Perdi contra otro avatar en dureza y velocidad, su principal ventaja. Y perdi ante alguien
recin llegado, que se convirti en Burst Linker hace slo unos das...
Desde el final de la batalla haban pasado ms de diez segundos, pero Haruyuki permaneci
colgado sobre el lugar donde muri su avatar, incapaz de creer la ventana de estadsticas.
A travs de la ventana azul y prpura translcida, vio un pequeo avatar gris alejndose.
Escuch vagamente a la audiencia, probablemente pidindole que forme parte de alguna
legin, pero Haruyuki no oy las palabras.
Viendo de nuevo a Cerberus, confiaba que hablar con Burst Linkers lo ayudaran a restaurar
parcialmente su conciencia, que navegaba en fragmentos de pensamientos.
El principio de Un color, un potencial.
Haba dejado de funcionar? Es Wolfram Cerberus imposible de vencer? Es difcil de
creer, pero an ms difcil es encontrar otra explicacin. Aunque... quera creerlo.
Derrotaba a sus oponentes, la excepcin a la regla del acelerado mundo... la causa de su
derrota fue que l luch deshonestamente...
Silver Crow.
Alguien llam su nombre en voz baja por la espalda, y Haruyuki inmediatamente dobl su
cabeza sobre sus hombros invisibles. Con incertidumbre se volvi, vio el tinte azul y verde
de un avatar guerrero, Mangan Blade.
Sus penetrantes ojos brillaban con una luz suave, y luego el oficial de Leonids continu.
Yo no tengo que consolarte... pero no necesitamos que caigas en una depresin prolongada
antes de la batalla con Metatrn. As que te voy a dar algn tipo de consejo.
A pesar que ella no iba a ver el fantasma del derrotado, realmente mir a los ojos de
Haruyuki. Los sonidos de la voz repercutieron como si tallaran su mente con una cuchilla.
En primer lugar, acepta el hecho que Cerberus es fuerte. No seras capaz de hacer nada
frente a lo que ha sucedido, si no empiezas con eso. De hecho, su capacidad... de
invulnerabilidad fsica es chocante. Tal vez parece injusto para ti. Sin embargo, muchas
personas pensaron lo mismo hace ocho meses, cuando apareci por primera vez un avatar
capaz de volar.
...!
Haruyuki exhal profundamente. Mangan continu susurrando en un tono ms suave.
Vuelve a tus races, Crow. Ya debes saber que la gran fuerza viene de las cicatrices
profundas. Eso es todo... Qu hacer a continuacin? Pregntale a Cian Pyle.

131

Terminado con esa frase muy enigmtica, la guerrera agraciadamente gir. Ella comenz a
caminar, y casi de inmediato, dijo el comando para terminar con la aceleracin. Su cuerpo
desapareci rpidamente en el aire.
Haruyuki crea que esta vez estaba semiparalizado, pero an poda recordar lo que Mangan
dijo. Mir de nuevo en la parte superior del campo de visin.
En Wolfram Cerberus restaba un setenta por ciento de salud. El duelo dur once minutos.
Apretando sus puos desencarnados, Haruyuki cerr los ojos y dijo en voz baja Burst
Out.
Una vez que estuvo en el mundo real, repiti la ltima accin de este cuerpo, cerrando los
ojos y sacudiendo los puos apretados. Luego les apret el botn de conexin del Neuro
Linker. Esper hasta que sus ojos se cerraran antes que el icono apareciera, haciendo notar
que estaba totalmente desconectado de la red, entonces abri los ojos.
El primero que vio fue ese paisaje nocturno a los alrededores de la carretera Honan
nublado. Se sec los ojos con el puo derecho, susurrando en voz baja.
Maldita sea...
l segua de pie en la acera.
Maldita Sea! Repiti.
El choque de la ignominiosa derrota dio paso gradualmente a la molestia. Se dio cuenta que
en realidad no puede quejarse que perdi con un avatar deshonesto. De hecho, la
invencibilidad fsica era una increble habilidad... pero lo mismo puede decirse acerca del
vuelo de Silver Crow. l es el nico en el mundo acelerado que tiene alas, e incluso con ellas,
ha perdido contra un enemigo de primer nivel.
Las palabras de Mangan Blade vinieron a su cabeza nuevamente Acepta el hecho que
Cerberus es fuerte. Pero esto no era tan fcil. Reconociendo que Cerberus es fuerte, se
resigna al hecho que Silver Crow es dbil. Y Haruyuki no quera hacer eso. Estaba orgulloso
de sus logros, el avance contra Suzaku, la penetracin exitosa en las profundidades del
Palacio Imperial y su posterior escape, la victoria sobre la influencia de Disaster Armor...
Lo ltimo que quera perder era la confianza en s mismo que con tanto esfuerzo haba
adquirido...
Y entonces... En la esquina de la conciencia escuch nuevamente las ltimas palabras de
Mangan.
Qu hacer a continuacin? Pregntale a Cian Pyle.
Por qu dijo esas palabras? Por qu de repente mencion a Cian Pyle, el avatar de
Takumu? S, una vez l tambin estuvo en Leonids. Pero dej la legin hace ocho meses,
despus de una batalla con Haruyuki...

132

 Ah... Haruyuki de repente cay, dndose cuenta de lo que tena en mente.

Haruyuki se tambale y se apoy contra la pared del edificio ms cercano.
Perdi contra un avatar de primer nivel, que posea una fuerza injusta.
En trminos de Cian Pyle, sucedi durante la batalla decisiva en el hospital. Al final de la
misma, Haruyuki despert su capacidad de vuelo, con la cual atraves el pecho de Takumu,
que en ese momento estaba en nivel cuatro, lo levant hacia el cielo... y luego le dijo.
Entiendes, Taku?
Nunca me ganars en el mundo acelerado. Admtelo.
Para l tambin tuvo que ser decepcionante. Pero, sin embargo, admiti la derrota y se sali
de su legin para expiarse. Despus de eso, l se convirti en el instructor de Haruyuki, que
en ese entonces era bastante novato e incluso experiment con l cuando inadvertidamente
estuvo a punto de perder todos los puntos en la transicin hacia el segundo nivel. Se
necesitaron ocho meses, y Takumu todava en gran parte estuvo para apoyarlo.
Taku...
Haruyuki, todava apoyado en la pared del edificio, cerr los ojos.

Olvid hacer algo muy importante que debera haber hecho mucho antes de empezar a
estudiar Theoretic Mirror, mucho antes de la purificacin de Disaster Armor. Necesit
perder contra un avatar de nivel uno para recordar... e incluso tal vez desde el principio
perd porque me olvid de ese asunto.
Tratando de dejar de temblar, inhal y exhal varias veces en su pecho, alejndose de la
pared.
Se movi en la direccin opuesta, hacia el Seven Ring, tan rpidamente que pareca correr.

133

Captulo XI
Haruyuki se subi al autobs en la parada de Honante, mont en l hacia el Seven Ring y se
fue al norte de Koenji.
Eran las siete y cincuenta de la tarde. Dado el hecho que de la casa Shinomiya Utai se fue
despus de las siete, el viaje a la zona de Nakano 2, la batalla y la participacin en el duelo
tom poco de tiempo. Esta era una de las principales ventajas del juego Brain Burst pero
Kuroyukihime siempre le dijo que no iba a dejar que una derrota decepcionante lo
atormentara en la realidad, como en este caso, podra llegar a perder todos los beneficios
de la aceleracin.
Pero hoy, Haruyuki no poda seguir su consejo e incluso en el autobs continuaba analizando
su lucha contra Wolfram Cerberus. Y, al mismo tiempo, su lucha contra Cian Pyle hace ocho
meses.
Ambas batallas en gran medida coincidan. Por lo tanto, la decepcin que senta Haruyuki
deba ser familiar para Takumu. Por alguna razn, se reunieron en ese momento en el duelo,
Haruyuki no deba decir esas palabras, ya que sin duda dejaron en el alma de su amigo una
herida abierta.
Mangan Blade le dijo que deba volver sus orgenes, y parte de ello consista en la lucha con
Takumu. Tena que empezar por ah, porque de lo contrario el estudio de Theoretic Mirror
estaba fuera de cuestin.
Al pasar por la entrada del complejo de apartamentos, Haruyuki abri el redactor de texto
y envi a Takumu mensaje corto. Unos segundos ms tarde lleg la respuesta, que constaba
de una sola palabra Bien.

Perdname, Taku!
Sentado en la mesa de su apartamento, Mayuzumi Takumu parpade inexpresivamente
mirando la cabeza inclinada hacia debajo de su amigo, que segua de pie obstinadamente.
Pasando su dedo por su barbilla afilada, pens por un momento. Mirando hacia arriba, con
cautela pregunt.
Qu hiciste esta vez, Haru? No me digas que volviste a subir de nivel sin dejar ningn
margen de puntos.
N, no, no es eso... El sexto nivel est lejos de m...
Entonces... Has peleado con Chiyu? Ella est enojada contigo, y quieres que te ayude a
pedir disculpas?
N, no, no es eso... Entonces no me habra aventurado a aparecer ante ti...

134

Haruyuki continu tranquilamente respondiendo, mirando con la esquina de su ojo a Takumu,

y le dijo con una sonrisa.
An no puedo entender por qu te disculpas. Sintate, Haru. Dilo mientras cenamos. No
has cenado an, verdad?
Sobre la mesa haba un plato cuadrado con seis bolas ordenadas de arroz. Cerca haba otro
plato con comida tradicional japonesa, guiso de pollo marinado con bacalao y Kyoto. Takumu
convenci a su madre para pedir una cena para dos. Por supuesto, Haruyuki no pregunt
sobre ello, porque l era an ms vergonzoso. Pero, como Utai le dio un caramelo blando, el
hambre segua con l, por lo que decidi posponer la cuestin por la invitacin Takumu y al
principio de la cena
Lo siento, Taku... se disculp de nuevo y se sent frente a l.
Est bien, es como tener todo lo contrario a ti. En casa tenemos una mesa de estar slo
para debatir sobre el panorama econmico mundial y mis estimaciones. dijo Takumu con
una sonrisa amistosa.
A pesar que estaba vestido con una simple camiseta y pantalones vaqueros, la elegancia
tpica en l no se vio afectada. S, tengo mucho que repensar y recordarme a m mismo que

tengo un amigo tan maravilloso, se dijo para s mismo Haruyuki y tom un plato. Deseando
buen apetito, Haruyuki comenz ceno de todo, hasta guiso de patatas.
Como en la familia Mayuzumi ambos padres trabajan, la mesa consiste principalmente en
alimentos congelados. Pero comparado con la pizza, que come en la noche Haruyuki, este
alimento es mucho ms cercano a algo actual. Con placer tom todo lo que estaba sobre la
mesa, y pronto su estmago se tranquiliz.
Haruyuki dijo en voz baja.
He perdido... interrumpiendo la cena, mir a los ojos intensamente fijos en l de
Takumu y continu. Hoy... despus de la escuela fui a la zona de Nakano 2... Por primera
vez en mi vida irremediablemente perd. El duelo dur slo once minutos, y el enemigo
qued con el setenta por ciento de salud.
Dej caer su bastn sobre la mesa. l tena hambre, pero su estmago comenz a llenarse
de nuevo con un sentimiento de decepcin que le hizo apretar su puo.
Pero lo ms importante... Es que mi oponente recientemente se convirti Burst Linker...
Estaba en el primer nivel...

Los siguientes diez minutos que pasaron, cont en detalle lo que sucedi en Nakano 2, a
partir del momento en que aspir a la audiencia en la lucha de Frost Horn, y termin con la
derrota de su propio avatar contra el recin llegado Wolfram Cerberus, quien tiene una
capacidad increble.

135

Takumu lo escuch en silencio y se mantuvo as por un tiempo despus que Haruyuki

terminara. Por ltimo, le tendi la mano izquierda y apret el puo derecho.
Un duelo no resuelve nada, Haru.
Haruyuki en reflejo levant la cabeza. Takumu afloj el agarre sobre el puo, luego apart
la mano hacia atrs.
Incluso si pierdes cien duelos en fila, nunca se sabe cul ser el resultado del siguiente.
No es esa la belleza de este juego llamado Brain Burst? Haru, slo piensas en que estabas
por encima de su nivel, pero no te diste cuenta que perdiste en la guerra de la informacin.
Tu oponente saba acerca de tu capacidad de volar, y t no sabas sobre la invulnerabilidad
fsica de Wolfram Cerberus.
Las palabras de Takumu estaban llenas de calidez y atencin.
Pero cuanto ms simpata mostraba, ms ntida los espinas de culpabilidad crecan,
perforando el corazn de Haruyuki. Despus de todo, Haruyuki en su tiempo... dijo
exactamente las palabras opuestas.
Perdname, Taku... Haruyuki susurr con la cabeza gacha. Pero esta vez, todava trat
de poner en palabras los sentimientos que languidecan en su pecho. Yo... No soy digno
que me digas estas palabras, Taku.... Recuerdas lo que te dije entonces? Despus de esa
batalla...
Respir profundamente.
Nunca me ganars en el mundo acelerado. Admtelo
Aunque se limit a repetir su vieja frase, estas palabras fueron como un cuchillo que le
cort la lengua. Cuando termin, Haruyuki mir hacia arriba.
Takumu continu sonriendo de la misma forma, pero en sus ojos haba un dolor que no
exista antes. Separ sus labios, luego los golpe. Finalmente, decidi, y respondi, pero sin
acusaciones con sus palabras.
Haru... En ese entonces t tenas el derecho de decirme no slo esas palabras, sino
tambin algo mucho peor. Porque yo... Con mis mtodos deshonestos fui a la caza en nuestra
comandante, la persona ms preciada para ti, tu padre, y perd intentando hacerlo. Has
tenido la oportunidad de tirarme al suelo y privarme de los puntos restantes. Pero no lo
hiciste y me perdonaste. Y es por eso que las palabras que me dijiste fueron bastante
insuficientes.
No. No, Taku, no lo entiendes. de repente interrumpi su autoflagelacin.
Por supuesto, l no haba olvidado cmo Cian Pule trat de atacar a la inconsciente Reina
Negra, Black Lotus. Pero al mismo tiempo se arrepenta profundamente por todo lo hecho
en el incidente.

136

l ya haba conseguido redimirse. Cambi su legin, trabaj como instructor Haruyuki, tom
parte activa en las batallas ms difciles contra Chrome Disaster y Dusk Taker. Se haba
convertido en una parte integral de Nega Nebulous. Y lo ms importante era que
Kuroyukihime lo haba perdonado.
Slo haba culpa de Haruyuki. Y, al darse cuenta de esto, l apret los dientes y comenz a
convertir palabra por palabra la tormenta de emociones en su interior.
Quiero pedirte disculpas... No slo por las palabras que dije, sino tambin por el hecho
de haberme olvidado de ello. Tuve que pedirte disculpas hace mucho tiempo... Sin embargo,
cuando te fuiste de Leonids y te uniste a Nega Nebulous, tuve que pedirte que te olvidaras
de ellos. Mangan Blade me dijo que tena que volver a mis orgenes... y entonces me di
cuenta. Supongo que perd contra Cerberus precisamente por haberle dicho esas
repugnantes palabras a mi mejor amigo y luego olvidarme fcilmente de ellas... de nuevo
Haruyuki se levant, puso las manos sobre la mesa y se inclin hacia delante. Taku, por el
amor de Dios, perdname por lo que soy... her tu orgullo como Burst Linker y te he
humillado. Y me olvid por completo de ello. Lo siento.

Soy un egosta sin valor que no ve a nadie ms que a s mismo. Creo que en el mundo lloran,
sufro y sufro porque tal vez veo a los dems y los envidio. No creo sobre sus sentimientos
en torno a la armadura de su corazn, tratando de luchar contra nada en el mundo...
S, el mismo Silver Crow trata de defender su armadura de un imperfecto Theoretic
Mirror. Podra reflejar una parte de los ataques fsicos, trmicos y de luz, pero no puede
hacer nada contra golpes fuertes, como el lser de Niko y los golpes de Cerberus.
Incompleto este es mi segundo nombre...
Te perdono. Pero con una condicin. oy Haruyuki y levant suavemente la cabeza.
Ante l se sent Takumu cuyo rostro consista en una suave sonrisa.
Poniendo los palillos en la mesa, se levant y camin alrededor de la mesa, yendo hacia
Haruyuki. Un golpe amistoso le fue dado sobre la espalda, diciendo.
Con su gran variedad la heladera Angie. Qu piensas, Haru?
... Trag sus sentimientos, Haruyuki pregunt Cuntos...?
Ja, ja, ja, no soy un manaco como Chiyu, uno es suficiente.
Con risas, Takumu volvi a tomar una mirada seria y, a continuacin, puso sus manos sobre
los hombros de Haruyuki. Poniendo frente a frente sus caras, continu con voz sincera.
Haru, como ya te he dicho, no tengo el derecho de decirte nada. Pero... yo no voy a
discutir contigo, claramente no conseguiremos nada mejor. Por lo tanto, debemos
comprometernos a algo. Algn da, cuando los dos nos convirtamos en Burst Linkers de alto
nivel... digamos, cuando lleguemos al sptimo, vamos a luchar de nuevo con todas nuestras
fuerzas.

137

 Taku... Los ojos de Haruyuki se abrieron con sorpresa y ellos slo vean a los ojos con
la mayor seriedad de su amigo.
Irs a travs de una gran cantidad de entrenamiento y sers ms fuerte. Pero quiero
tratar de golpearte, y esta vez lo hars por su cuenta. Qu piensas, Haru?

S. Aqu est. Finalmente se dio cuenta Haruyuki. Aqu est, la bondad de Taku. Aqu estn
las palabras que pueden borrar permanentemente todo lo que dije y luego sobre el hecho
que nunca me golpe. Ese juramento de Burst Linkers que nunca se desmoronan tras la
derrota y se esfuerzan por ganar la batalla de maana.
Bueno.... Te lo prometo, Taku. dijo Haruyuki.
Takumu sonri, asinti con la cabeza, y lo dej ir.
Bueno, vamos a comer. Probablemente ests planeando luego pedirme ayudarte con la
tarea, no es verdad?
S... Me has descubierto. Excelente trabajo, seor Mayuzumi.
Takumu finalmente de nuevo le dio una palmada en el hombro y volvi a la mesa. Haruyuki lo
mir de espaldas y susurr mentalmente.

Gracias, Taku.
Y luego su amigo, como si oyera estas palabras, de repente se dio la vuelta y dijo.
Haru. En cuanto a lo que dijo Mangan Blade, volver a tus orgenes... Creo que necesitas
para volver an ms atrs que nuestro duelo. Tus orgenes se encuentran all.
Eh... Dnde??
Sobre esta cuestin debes contestarte a ti mismo. Por cierto... Mangan no da ese tipo de
asesoramiento a todo el mundo. An as, Haru, eres muy popular entre las mujeres
mayores...
S, s, no! protest Haruyuki, que no era la primera vez que oa esta frase, y, a
continuacin, se sent en una silla. Tom otro plato con una bola de arroz y continu
hablando con la boca llena Por cierto, Taku, t mismo sabes algo sobre Mangan Blade?
Si es as, supongo que eran buenos amigos cuando estuviste en Leonids...
Qu eres, dnde estoy, y donde es... este es el oficial ms cercano al Rey Azul. Aunque
inmediatamente despus que me fui... Leonids Takumu alcanz sus recuerdos y sus
palabras murieron.
Haruyuki se inclin hacia delante.
Qu? Qu pas?
Voy a decirte algo, si terminas la tarea antes de las nueve.

138

 Oh... que tengo que empezar ahora mismo mientras como.

Continuando violando todas las reglas de modales imaginables, Haruyuki continu comiendo
la bola de arroz con la mano izquierda y con la derecha abri su interfaz virtual. Takumu
sonri contrito. Cuando Haruyuki vio la cara dolorosamente familiar a travs de la ventana
traslcida, de nuevo su corazn agradeci a la buena persona que tiene como amigo. Incluso
el dolor de la derrota sin gloria contra Wolfram Cerberus amain.

139

Captulo XII
Al da siguiente, mircoles veintisis de junio, doce y media del medioda.
Al comienzo de un gran cambio en la velocidad mxima, Haruyuki mordi sus sndwiches y
los reg con leche, se sumergi en una red local de la escuela Umesato y se fue a la esquina
del Squash Virtual. Despus de la charla de ayer con Takumu y las palabras que l
necesitaba para volver a los orgenes, incluso antes, comenz a pensar si no fue en este
mismo lugar.
Por supuesto, tendra que bucear fuera de la cabina de aseo en el tercer piso del segundo
edificio, pero decidi que un retorno a lo bsico no significa cavar en los recuerdos
desagradables, as que lo hizo desde la biblioteca de la escuela. En general, la seal
capturaba bien la red de la escuela desde cualquier lugar, y el lugar no jugaba ningn papel.
El avatar de Haruyuki de cerdo rosado estaba en una cancha virtual, toc el panel
hologrfico que apareci y lo llev ante la raqueta. Luego se movi un par de veces,
recordando la experiencia que poco a poco fue olvidando.
No haba jugado este juego durante ocho meses, desde el otoo pasado. En otras palabras,
no jugaba desde el momento en que se convirti en Burst Linker. Por un lado, se lament,
dndose cuenta de su ligereza, y por el otro saba que era inevitable.
Una vez este lugar sirvi como su nico refugio, donde se esconda cada da. La planta
poligonal embeba litros de lgrimas virtuales. La sensacin que l no quera volver a esa
poca, y el deseo de agradecimiento por haberlo protegido durante mucho tiempo como un
lugar de paz eterna no lo dejaban entrar aqu de nuevo.
Pero durante ocho meses en esta sala no pareci cambiar nada. Esto no era sorprendente,
ya que el trabajo en este juego impopular no tena sentido, pero Haruyuki en lo ms
profundo de si corazn se alegr, susurr Estoy en casa, otra vez tocando el panel virtual.
En el centro del patio haba un temporizador de cuenta regresiva, y tan pronto como lleg a
la tierra, desde el techo hacia abajo sali una pelota. Haruyuki la golpe ligeramente con su
raqueta. La pelota rebot en el suelo, luego en la pared opuesta, haciendo cada vez las
cosas ms difciles. Hubo un ligero sonido, y Haruyuki se alej un metro a la izquierda,
golpe la bola desde el agarre inverso.
Varias veces en el comienzo del juego, casi cometa el mismo error, pero las habilidades
llegaron rpidamente de nuevo a l, y pronto el pequeo avatar galopaba alrededor de la
cancha persiguiendo la pelota, olvidando todo lo dems. El nivel fue subiendo ms y ms, la
pelota volaba ms rpido y se reflejaba en un ngulo cada vez ms impredecible. Pero, al
final, este juego era slo por diversin, aprobado para las escuelas secundarias por el
Ministerio de Educacin. La pelota es mucho ms lenta que las balas rojas de los avatares
del mundo acelerado, y est muy lejos de las maniobras astutas de los avatares azules.

140

Desde el comienzo del juego haban pasado ms de diez minutos, y la pelota se convirti en
un rayo de luz que produca zigzags, pero Haruyuki la segua confiando en su intuicin. En
ese momento cuando l ya haba demostrado que puede jugar sin parar... el sistema capt la
idea y volvi a levantar el nivel.
Ah!
Sus piernas se congelaron, cuando vio que la pelota de repente se dividi en dos. Incapaz de
decidir si deba perseguir la de la izquierda o la derecha, finalmente fall ambas. Desde el
techo inmediatamente cay el texto que haba estado esperando GAMEOVER.
Wow... susurr Haruyuki y mir su puntuacin.
l nunca haba alcanzado el nivel en el que las bolas se dividieran, y estaba seguro que era
nuevo rcord, pero al lado de la lnea ley LV160 HIGHEST SCORE: 2806900" no tena
notas, lo que significaba un nuevo rcord.
Qu?...
Sin saber lo que estaba pasando, Haruyuki hizo clic en el panel, revelando la tabla de
puntuacin. Los resultados en todas las lneas haban sido firmados como propios, pero el
mejor fue catalogado en el nivel ciento sesenta y seis, con ms de tres millones de puntos.
Esto no recordaba que una vez fueran establecidos en el registro.
Y... Oh, s, seguro! Haruyuki dijo, recordando el caso de hace ocho meses.
De hecho, en el registro no se encontraba Haruyuki. Cuando se desconecta de la red
externa, otro jugador comenz el partido con su nombre, y rompi todos sus registros. Y
ese jugador era querido por todos en Umesato, la vicepresidente del consejo estudiantil,
Kuroyukihime...

Quieres acelerar mucho ms, muchacho?

Detrs, de repente oy una voz, y Haruyuki salt en el acto. Ya en el aire, empez a dar la
vuelta y aterriz con una inversin slida.
A la entrada de la corte, ligeramente por encima del resto del bao, Haruyuki vio algo
redondo. Llevaba un vestido largo, negro como su pelo largo y ligeramente ondeando. Los
mismos guantes negros estaban en sus manos, sosteniendo un paraguas plegable. Pero ms
que nada, en su apariencia atraan las alas de golondrina negra detrs. En la base, que
estaba pintada de color escarlata brillante, pareca quemada en el fondo procedente de la
parte posterior de su luz.

141

142

Si quieres, ven maana a la recreacin durante el gran cambio.

Haruyuki pens, dejando slo estas palabras. Por supuesto, esto no sucedi. En cambio,
hubo un avatar haciendo clic en los talones por la pequea escalera a la corte. Mirando
alrededor de la habitacin, medio negra, ella sonri y dijo.
Un buen lugar. Pero desde entonces ha pasado medio ao...
S... Para ser ms precisos, me tom ocho meses y un da. Me hablaste... En octubre del
ao pasado, el cuarto martes.
Tienes un buen recuerdo.
Sonriendo, propio del avatar de Kuroyukihime en una cola de golondrina negra, se acerc y
mir la tabla de puntuacin. Luego sonri con satisfaccin de nuevo.
Veo que mi puntuacin no fue rota.
Bueno... An as, usaste la aceleracin...
Um, verdad? Bueno, est bien, as te ser ms interesante jugar, sabiendo lo que tienes
que alcanzar.
Uh... Quieres decirme que debo romper tu registro por mi cuenta?!
S. Si puedes, te voy a dar puntos un centenar de mariposas.
En virtud de las mariposas quera decir que nunca que cumpli con todos sus programas.
Haruyuki tuvo tiempo de tomar un poco menos de trescientas, y la idea que iba a recibir un
centenar de puntos a la vez, involuntariamente lo excitaba. Sin embargo, l no tena la
menor idea de lo que pasara cuando alcanzara las mil necesarias.
Voy a tratar... dijo a Kuroyukihime, apretando los puos.
Ella asinti con satisfaccin, en respuesta a l... y de repente sonri.
Hace tiempo que no te he visto as. Como ya he dicho, me gusta mucho esta foto. Estaba
empezando a echarla de menos, porque ya casi nunca sucede esto en la red local.
El paraguas, que ella sostena en la mano izquierda, de repente desapareci, y se acerc a
l. Sin tener tiempo para reaccionar mientras colocaba ambas manos sobre la cabeza de
cerdo, comenz a levantarlo.
Ah, ah, ah...
El cerdo movi sus odos, pero el movimiento no la detuvo. Entonces ella lo abraz, y el
cuerpo de Haruyuki derram una increble sensacin de calidez y suavidad. Sus
pensamientos se desaceleraron tres veces.

Espera un minuto... Los avatares en la red local no pueden tocarse.

143

Pero... eso es todo. Las reglas nunca te detuvieron. l lentamente reflexion...

Y luego, en la oreja izquierda se sirvi un susurro tranquilo.
Viniste aqu... Para encontrar tus orgenes?
Eh...
Haruyuki parpade un par de segundos en desconcierto, tratando de digerir el significado
de lo que dijo. Los ojos de Kuroyukihime estaban muy cerca de los suyos, como el negro y
brillante fondo de la misma luz carmes. Los mir como piedras preciosas, y luego dijo en
voz baja.
T... Taku te dijo...?
De ningn modo. He odo rumores acerca de... La batalla de ayer en Nakano.
...! Haruyuki se tens inmediatamente, pero casi al mismo tiempo se relaj.
De hecho, ese duelo fue visto por ms de treinta personas, y Wolfram Cerberus estaba en
la mira de todo el mundo acelerado, no haba nada sorprendente en el hecho que ella lo
supiera. Sin embargo...
Qu rpido te enteras de todo. Haruyuki susurr con asombro, sabiendo que despus
de esa batalla pas menos de un da.
Kuroyukihime golpe suavemente en la cabeza presionada contra su cuerpo y sonri al
avatar.
Todava lo hago. Acerca de ti, Haruyuki, lo s todo. dijo en un tono como si fuera algo
natural, y de nuevo se dirigi a las escaleras, haciendo clic con sus talones.
Se sent en el primer escaln y puso el avatar de Haruyuki en sus rodillas dobladas.
Entonces, qu has encontrado aqu? Has aprendido algo que pueda ayudarle a vencer a
tu oponente? De repente, se pregunt, sin dejar de sonrer.
Haruyuki parpade de nuevo. l tardamente record que estaba aqu porque estaba
tratando de encontrar sus orgenes... y por lo tanto encontrar algo que le ayudar a ganarle
a Cerberus. A pesar que fue capaz de jugar con el corazn el Squash Virtual y estableci un
nuevo rcord personal, era imposible decir que incluso estaba un paso ms cerca de la meta.
Uh... Yo pensaba que sera mucho ms rpido que antes... pero...
Haruyuki call. Su cabeza vol hasta se dio cuenta que estar en el regazo de Kuroyukihime
era un lujo impensable. En su cabeza revivi el choque y la decepcin de su reciente
derrota.

144

 Pero... tal vez es an ms rpido que yo. Y lo ms importante, las estadsticas no

significan nada en un duelo contra l... porque es firme a lo imposible. Silver Crow no tiene
ms armas que los ataques fsicos. No importa cmo lo intent, no puedo causarle daos.
Hacia el final, sus palabras sonaban como si l se quejara de su avatar. Mir al comandante
de la legin, pero asinti, sin cambiar la cara.
Claro. As que este Wolfram Cerberus, del que he odo, es realmente tan firme?
S... Mangan Blade lo llam la capacidad de invulnerabilidad fsica.
Hmm Si esto es cierto, es realmente un duro rival.
Y entonces me dijo Mangan que vuelva a mis orgenes, y esa noche me encontr en casa
con Taku. Pero l me dijo que deba ir ms all, y por eso trat de nuevo jugar al Squash...
Suspirando, Haruyuki nuevamente gir la cabeza. Kuroyukihime agarr sus mejillas con las
manos de su imagen de usuario, dando la visin de s misma. Pero Haruyuki vio en su cara una
no tan gentil sonrisa sino una ms estricta, de bajo perfil.
Todo est claro. Entonces deja que te de mi asesoramiento.
S... S, por supuesto!
Ests exagerando. La fuente est un paso adelante.
Qu? Un paso... Dnde?
Haruyuki frenticamente mir a su alrededor, pero solo vio las paredes del lugar. Y cuando
inclin la cabeza con asombro...
Est bien, te lo voy a mostrar. Piensa en ello como un favor especial.
Y despus de esta frase de los labios de Kuroyukihime salieron inesperadas palabras.
Burst Link!

Eh? Haruyuki se sorprendi, pero al momento siguiente sus odos fueron perforados por
un sonido muy fuerte, y su conciencia haba dejado el mundo virtual.

El efecto de la aceleracin durante una inmersin en la red local de la escuela Umesato

tena un efecto similar al del mundo real, todos los objetos alrededor se pintaban de azul y
congelaban. En otras palabras, este equipo traa a la mente el campo bsico acelerado. El
efecto de acelerar mil veces funcionaba de igual manera, y es gracias a eso que
Kuroyukihime fue capaz de marcar en el juego ms de tres millones de puntos.

145

Pero esta vez fue capaz de verlo slo por un momento. Al siguiente momento todo se fue, y
ante sus ojos brillaron letras, esta vez eran bastante habituales [HERE COMES A NEW
CHALLENGER]
El retrato de cerdo se convirti en un guerrero de plata, Haruyuki vol a travs del anillo
de arco iris y estaba en el campo de batalla. Enderezndose, de inmediato mir a su
alrededor. Para su sorpresa, l no estaba en la cancha, ni entre las mesas y estantes.
Bueno... Es lgico. susurr l, con un poco de imaginacin.
Este lugar consiste de una biblioteca, ubicada en el segundo piso del segundo edificio de
Umesato. All estaba el verdadero cuerpo de Haruyuki. Al principio, su avatar de duelo
siempre aparece cerca de la posicin de su cuerpo real, para los niveles que se les permite
ir dentro de los edificios.
As que... Senpai debe estar... Haruyuki sigui y mir de nuevo, pero la reina que lo
abrazaba no estaba cerca.
Esto significaba que ella no estaba en la biblioteca, sino en otra parte. En la cabeza,
Haruyuki tena tres opciones, en el aula nueve, en la sala de recreo o la junta escolar. A
juzgar por el hecho que el cursor gua indicaba el sur suroeste y no se mova, la opcin de la
junta escolar pareca la ms probable.
Por ltimo, Haruyuki mir hacia arriba. En la esquina derecha, por supuesto, llevaba el
nombre Black Lotus. Haruyuki se fascin mirando este nombre formidable y continu
susurrando para s mismo.
Por qu ella necesitaba un duelo...? Dijo que iba a hacer algo para mostrarme, pero...

Dnde est? Pens y dio unos pasos hacia adelante.

Su avatar, iluminado rayos rojos brillantes deslumbrantes, miraba su camino desde la
ventana. Detrs de l, casi en el horizonte, haba un gran sol. Una vez ms, mirando a su
alrededor, Haruyuki not que las mesas y estanteras de la biblioteca de acero eran de
madera y mrmol agrietado. Sunset, uno de los escenarios ms bsicos del tipo santuario.
Y este tipo recuerdos lo hicieron Haruyuki levantar la cabeza.
El escenario Sunset en Umesato. El mismo paisaje que Haruyuki vio por primera vez en el
mundo acelerado, en donde estuvo con quien llamaba padre. Resulta que Kuroyukihime
quera mostrarle...
Este lugar.
A la izquierda, a un metro de distancia de Haruyuki, corri un hilo con una lnea roja
vertical. Despus de unos pocos momentos, oy un sonido agradable.
...?

146

Qu fue eso? Intermitente, Haruyuki pens, y trat de llegar al lugar en el que el hilo
corra a travs de la luz...
Y en el momento siguiente, un edificio con sonido pesado comenz a dividirse en dos. Los
suelos de mrmol y columnas se dividieron, mostrando un corte perfecto. Y, de alguna
manera, el suelo con estrpito vol exactamente hacia la parte del edificio en la que estaba
Haruyuki.
Un pozo?! l grit.
Corriendo hacia la ventana, salt, sin dudar ni un segundo. En el aire, inmediatamente abri
las alas y empez a planear en la direccin del primer cuerpo. Y en el instante siguiente, vio
otro hilo escarlata...
Era el mismo que atraves verticalmente el primer cuerpo. Pero esta vez, todos estaban en
una lnea. Hubo un segundo, tercero, y despus de ellos el edificio, como un queso en
rodajas, se esparci en todas direcciones.
Nosotros, ah, ah, ah! Haruyuki grit de nuevo.
Si tena la energa, de inmediato volara al cielo, pero ahora slo poda planear, con el
primer edificio colapsando a un lado. Inmediatamente comenz a describir crculos,
Haruyuki intent reagruparse. De alguna manera evadiendo los escombros que volaban en l,
irrumpi en el territorio de la corte e inmediatamente exhal.
Despus de esto, aterriz en la hierba iluminada por la luz de Sunset, se volvi y mir
vacilante a los edificios escolares colapsando. Qu es exactamente lo que sucedi? Era
fcil de entender por el hecho que la escala de la energa en la esquina superior derecha se
llen hasta el lmite. Ms especficamente, slo podra ser esta chica con su encarnacin
debido a que no tena tcnicas convencionales de largo alcance en su avatar.
Haruyuki se qued atnito, y a sus odos lleg una voz fra.
Tal vez es mucho ms amplio. Todos estos enormes edificio feos de Sunset obstruyen
la puesta de sol... ests de acuerdo?
Con estas palabras surgieron largas espadas afiladas en lugar de las extremidades, ptalos
de una flor de loto blindados como una falda negra y una armadura tan negra y brillante,
que pareca impresionante. Este hermoso avatar de duelo es la Reina Negra, Black Lotus.
Haruyuki nuevamente mir a las ruinas de la derecha y la puesta de sol en llamas a la
izquierda, y luego asinti con torpeza.
S, s... supongo que tienes razn... pero an as, por qu lo destruiste...?
Um, vers... su voz se convirti en un poco ms baja y amenazadora. Estoy un poco
enojada.

147

Eh? Esa magnitud de destruccin es poco? Haruyuki quiso gritar en voz alta, l hizo una
mueca y se congel. Saba que si Kuroyukihime estaba enojada, entonces algo poda
molestarle. Pero qu? La derrota contra Wolfram Cerberus? Que no fue capaz de
dominar Theoretic Mirror? O...
Haruyuki sonaba tranquila, con voz severa y un poco resentida. Cuando dijiste
volver a tus orgenes, en primer lugar debiste pensar en m. Puedo comprender y perdonar
que primero fueras hacia Takumu... pero por qu despus de eso fuiste a jugar al Squash?!
Uh... No, yo slo, esto es lo ms...
Parte de la lmina derecha inmediatamente apareci dirigida a Haruyuki, demostrando que
no haba excusas que lo ayudarn. La Reina Negra continu a gritos.
No pensaste ni por un milisegundo que tu fuente como Burst Linker est dentro de m,
tu padre! Me di cuenta de eso en un nanosegundo! Si hubieras ido desde el principio
hacia m te hubiera sido ms fcil, pero tratando de evitarme, tendrs una formacin de
alto nivel de complejidad!
Un alto nivel de complejidad...? Eso es una sesin de entrenamiento...?
Como si no lo supieras... salud con la mano delante de su hoja de su mano derecha, el
padre de Haruyuki y su comandante legin dijo. Entrenaremos tcticas contra
Wolfram Cerberus!

Por supuesto, Haruyuki y quera ser entrenado.

Pero despus de haber entrado en el centro del patio, todava no poda resistir y le
pregunt.
Uh... Pens que si te peda ayuda... y soy un Burst Linker de quinto nivel, pero primero...
por qu de repente...?
Los padres necesitan una razn para ayudar a su nio? Ella respondi con indiferencia
encogindose. Bueno, s, tal vez esta preocupacin es excesiva. Tal vez si en mi lugar
estuviera Fuuko, ella habra dicho que realmente pienses por ti mismo, y todo habra
terminado. Pero... Estoy preocupada por el enemigo con quien te enfrentaste.
Preocupada... Confundes su fuerza?
Es demasiado... pero lo ms importante es el momento de su aparicin. Kuroyukihime
interrumpi brevemente, busc sus ojos brillantes violetas ocultos detrs de la mscara de
cristal nublado en Haruyuki, e hizo otra pregunta Haruyuki. Hace tres das, despus de la
Conferencia de los Siete Reyes, me dijiste, que Argon Array es uno de los principales
miembros la Sociedad de Investigacin sobre la Aceleracin, verdad?
Haruyuki jade y asinti con la cabeza.

148

 S, s. Ya he dicho que no puedo aportar ninguna prueba... y s que esto slo es porque lo
vi en un sueo mientras estaba infectado con Chrome Disaster, pero estoy seguro que es
verdad. Se trata un amigo de mucho tiempo de Black Vise en la Sociedad y particip en la
creacin de Disaster Armor.
S, con Raker te creemos totalmente... pero Fuuko
Eso, karasu, no creemos que digas tonteras.
Gra, gracias. Pero... cmo se relaciona esto con Cerberus?
Tal vez esta parte debo explicarte.
Haruyuki not una voz desde la derecha y vio un avatar de duelo del color del cielo azul con
un poco de pelo en el mundo acelerado, como si fuera de metal lquido, vestida con un
vestido blanco, ondeando en el viento. Inclinndose, Haruyuki dijo.
S, por favor... eh Qu!?
De la sorpresa Haruyuki, salt tan alto que tuvo que frenar la cada con las alas. Sintiendo
una extraa sensacin de deja vu, decidi primero preguntar.
Uh, uh... Ma, maestra? Eres t?
Claro. Si piensas que soy un fantasma puedes venir y tocar.
En respuesta a estas palabras Haruyuki vacilante extendi los brazos, pero l sinti a su
izquierda una fuerza tal que inmediatamente se retir hacia atrs. Comprobarlo era intil,
estaba en frente de la oficial principal de Nega Nebulous, la mano de hierro, Sky Raker.
Haruyuki se dio cuenta que estaba presente en el duelo como un espectador... pero todava
no explicaba todo. En realidad Raker, Kurasaki Fuuko, iba a la escuela secundaria, que se
encuentra en Shibuya, y a esta altura del da, tiene que estar all ahora mismo. Pero para
ver un duelo entre Lotus y Crow slo poda hacerlo en Suginami...
Pe... Pero... Este duelo tiene lugar en la red local, no global, e incluso en Suginami no
podra verse... Ests ahora en nuestra escuela?...
Ay, no! Aunque estoy agradecida porque quieres verme. dijo con una sonrisa
bonachona.
Haruyuki se tambale, pero tosi Kuroyukihime.
Voy a explicar brevemente para no perder el tiempo. Abr la puerta de entrada a la red
local de Umesato, Fuuko se uni a ella desde Shibuya y esper a que el duelo comenzara.
S, s, est bien... espera, tiene acceso remoto a la red?! Qu pasa si te atrapan?...
Los derechos del vicepresidente de la junta escolar se pueden utilizar para crear una
puerta de entrada oculta, a pesar que no es fcil. Es una tecnologa que invent

149

recientemente. S lo que estoy haciendo, si hubiera sabido en abril, la situacin de Dusk

Taker se hubiera resuelto mucho ms rpido... francamente, me tom el tiempo de estudiar
este tema slo de pensar en el caso.
Wow... Resulta que ahora no tenemos miedo de los ataques, incluso en su ausencia...
El problema es que puedo abrir las compuertas slo yo, y para esto debera estar en la
escuela. Pero volvamos a hablar del analista. pisoteando los problemas sensoriales de
seguridad de Haruyuki, Kuroyukihime lo consol, llamando a la hoja de atrs. Como ya he
dicho, estamos plenamente convencidos de lo que nos dijiste. Argon Array en general est
llena de misterios y ambigedades. As que tenemos un tiempo muy largo, me temo.
Est bien. Ella comenz a jugar con ms claridad ante nosotros, pero nunca entr en
ninguna legin, y nadie sabe quin es su padre. Adems, rara vez se involucra en duelos
normales... no est claro cmo lleg a un nivel tan alto.
Haruyuki neg con la cabeza, sacudiendo su estupor por la aparicin repentina de Raker, y
luego asinti.
Yo... Claro, pero si realmente est en la Sociedad de Investigacin sobre la Aceleracin,
el asunto puede ser considerado como un resultado inevitable, no? En mi opinin,
exploraron muchas maneras de puntuacin cuestionable...
Uh. Adems de ellas, las fuentes dudosas de su poder... Kuroyukihime dijo y mir al
cielo del atardecer.
Despus de una pausa, enunci unas palabras inesperadas.
Qu son los avatares de metal? Haruyuki, alguna vez te has hecho esta pregunta?
Uh... Los avatares de metal? Haruyuki reflexivamente mir a su avatar, claramente
reflejando los brillantes rayos de la puesta de sol, y le dijo. Este avatar, acta en el
nombre del color de cualquier metal... verdad? Mi Silver Crow, Cobalt y Mangan de
Leonids, Iron Pound de Great Wall y as sucesivamente. Ellos estn bien protegidos, la
capacidad de confiar en choques... pero son dbiles contra el cido y la electricidad...
S, lo que describes es cierto. Sky Raker asinti, y luego sigui de inmediato. Pero
Son avatares basados en la defensa, y ellos no son verdes. En la prctica, la mayora de los
avatares de metal en las legiones realizan la misma funcin. En cuanto a las comparaciones
especficas, es decir, hay un montn de ejemplos en los avatares verdes ms fuertes que el
metal. Pero en este caso... por qu en el Brain Burst estos avatares no existen para los
sistemas de color?...
Por qu no existen...? Avatares de metal... Haruyuki repiti, y luego neg con la
cabeza. Disculpen... aunque yo mismo soy un avatar metlico, nunca haba pensado en eso.
A veces me parece... Que me dieron un color plateado, por alguna razn, pero por lo general
creo que es pura coincidencia...

150

 Bueno, tal vez la eleccin del color de verdad est determinada en gran medida por
casualidad. No quiero pensar incluso por qu me dieron un color negro, que he sido el que
us siempre... pero acabo de mencionar una causa. Erase una vez hubo una teora que trat
de describir esa causa. Pero slo se aplica a los avatares de metal.
Una teora?
Exactamente. Y se llama Teora del corazn acorazado. Su autor es Argon Array.
!
Haruyuki jade. Golpeado por or el nombre de nuevo del analista, al igual que el trmino
corazn acorazado, que no era la primera vez.
Por primera vez se reuni con l en la misma escena, tallado en la memoria de Chrome
Disaster, y dijo que fue Argon Array. Hace tres das, cuando ella lo examin en la
Conferencia, de nuevo lo dijo en un susurro. Por ltimo, hace una semana, cuando bajo la
influencia del Overflow Haruyuki dijo esta frase ante Shinomiya Utai, ella respondi con
mucha fuerza.
Y... Qu es este corazn acorazado?
Como puedes adivinar por el nombre, este es un caparazn que protege las cicatrices
emocionales... Algo as silenciosamente Fuuko dijo, dando un paso adelante. Mir la luz
de los ojos marrones de Haruyuki, y en silencio, pero con firmeza le pregunt Todos
nosotros, los Burst Linkers tenemos cicatrices en el corazn. El mo... tiene que ver con mi
nacimiento. Este trauma emocional dio a luz el avatar de Sky Raker, junto con el deseo de
llegar al cielo y el espacio.
Mirando de lejos Haruyuki, el avatar del color del cielo azul continu
Creo que el trauma que cre los avatares de tus amigos, Cian Pyle y Lime Bell, ya los
conoces, karasu. La apariencia y color de muchos avatares normales a menudo estn
directamente relacionados con sus lesiones morales. Mi nio, Ash, no es una excepcin. Este
avatar naci de una lesin de Rin, quien perdi a su hermano en una carrera, ya sea por la
lesin de Rinta, perdi la esperanza de cumplir su sueo. Por lo tanto, su moto.
Sinceramente, en mi opinin, no tiene lugar.
Con estas palabras, Fuuko discretamente se ri entre dientes. De pie junto a ella, tom la
explicacin Kuroyukihime.
Pero hay avatares, que por su apariencia y color es difcil determinar la lesin que los
cre. Como probablemente entenders... estos son los avatares de metal. Casi todos ellos
tienen la apariencia humanoide de costumbre y no estn armados con ningn equipo especial.
Podemos decir que sus cicatrices estn envueltas en una cscara gruesa, opaca y metlica...
Hace mucho tiempo el analista propuso el llamado corazn acorazado.
Cicatrices... Envueltas en un caparazn...

151

 Exactamente. La esencia de la teora del corazn acorazado... Es que hay nios que
tienen esta armadura tan fuerte que no ven sus propias cicatrices. Y estos hijos se
convierten avatares de metal.

Sami no vio sus propias cicatrices.

Estas palabras Kuroyukihime las dijo suavemente y con todo el cuidado que pudo. Pero
Haruyuki todava senta hundirse en su corazn de metal.

De hecho, yo todava no poda entender por qu me dieron un avatar de duelo volador

llamado Silver Crow.
Pero... No es porque yo no viera mis propias cicatrices, sino porque no quera verlas. En
realidad... Ese tiempo... Cuando mi madre y mi padre me dijeron que yo no lo necesitara...
Haruyuki de repente sinti que su cuerpo fue envuelto en algo suave, y abri los ojos, a la
vez tuvo que cerrarlos. Ante l vio a Black Lotus y Sky Raker abrazndolo suavemente. En
sus odos son su voz tranquila.
Perdona, Haruyuki. Nosotras entendimos perfectamente como te sentiste herido y
aprendiste de ello. Pero... era inevitable.
Los avatares de metal una vez se han encontrado cara a cara con su coraza. Nosotras
consultamos y decidimos que es mejor hablar este tema contigo, en lugar de dejar a alguien
que abra la puerta a los malos pensamientos.
Y cuando oy estas palabras, l finalmente entendi por qu Kuroyukihime tom ese riesgo
e invit aqu a Fuuko. Para suavizar el impacto de la historia sobre la Teora del corazn
acorazado, ella, su padre vino aqu con la persona que Haruyuki veneraba como maestro.
Sintiendo como una ola de la parte posterior dispersando el calor de su abrazo, Haruyuki se
dio cuenta de nuevo.

Soy un hombre feliz.

Puede que no sea capaz de dominar el Theoretic Mirror, incluso perd contra un avatar de
primer nivel... Aunque la armadura bajo mi corazn esconda una lesin desconocida, no debo
olvidar eso.
Decididamente dijo esto en su cabeza, Haruyuki respir hondo y enunci.
Gracias, maestra, senpai. Todo est bien... Mi corazn est bien, as que no se preocupen.
No s por qu ests orgulloso de ello, Haruyuki.
Se supone que esto es alentador.
Compartiendo sus opiniones, Kuroyukihime y Fuuko retrocedieron, y luego todos sonrieron
amigablemente.

152

Ahora que todos se calmaron un poco, Fuuko volvi a tomar una mirada seria y continu la
historia.
Por supuesto, se simplifican en gran medida, pero la sensacin del corazn acorazado
siempre est en ella. En el momento que se tom como una teora de peso para explicar la
existencia de los avatares de metal, muchos Burst Linkers hablaron de l. Pero... despus
de un tiempo la gente se enferm de hablar de ello. Ms especficamente, se ha convertido
en un tema tab.
Pero simplemente explica por qu nacen los avatares de metal, no es as? A partir de
ella, no hay ningn dao... Haruyuki dijo, inclinando la cabeza con desconcierto, pero la
respuesta a su pregunta no la escuch inmediatamente.
En la oscuridad la brisa barri a partir sobre las hojas afiladas de Black Lotus.
Las cuchillas de Kuroyukihime fueron cruzadas sobre su pecho y con una voz notablemente
ms oscura continu.
De hecho... La teora del corazn acorazado es una continuacin. Pero la segunda parte
de la teora que nadie invent se extendi como un rumor... La gente tiene la idea que si
esta teora es correcta, se puede convertir en la prctica...
En la prctica...? Cmo...?
Crear avatares metlicos intencionadamente.
...! Aturdido Haruyuki se ech hacia atrs.
La explicacin fue continuada por Fuuko, cuya voz empez a sonar demasiado intensa.
Pensaron que si avatares metlicos nacen de nios cuyas cicatrices se ocultan tras una
coraza gruesa... Es posible crear esa cicatriz, y luego hacer que el nio sea un Burst
Linker, garantizando as su avatar de metal? En concreto, se estaba a punto de sellar el
trauma moral del nio, con la ayuda de la hipnosis, o ir ms all y para implantar un Brain
Implant Chip, y luego darle el Brain Burst. Entonces, incluso en los albores del mundo
acelerado, haba rumores sobre el plan para crear avatares artificiales de metal.
Y... Este plan realmente existi...?
Nadie sabe. No estaba claro incluso entonces... Kuroyukihime brevemente neg con la
cabeza, y luego continu en un susurro. Pero... Despus de algn tiempo de la aparicin de
estos rumores en el mundo acelerado, un nuevo avatar metlico apareci. Su nombre era
Magnesium Drake... l tena una armadura de metal fuerte y la cabeza de un dragn, era
capaz de exhalar una fuerte llama. Poco a poco fue ganando niveles, y mucha gente lo
respetaba profundamente.
Esta es la primera vez que haba odo ese nombre, pero en algn lugar en el fondo de su
mente, Haruyuki fue pinchado por algo y encogi las cejas.

153

 Haba... Significa que ya no est? A pesar de eso, segn tengo entendido, era muy
potente... Pregunt con cautela, y ambas asintieron en respuesta.
Pero l desapareci del mundo acelerado no solo por perder sus puntos.
Lo atacaron deliberadamente incontables Burst Linkers en docenas de batallas brutales...
Luego desapareci.
Uh... Bu, bueno, eso... quiere decir que fue...
Exactamente. Drake era un lder incomparable... y de repente se convirti en el segundo
Chrome Disaster.
Y ahora los recuerdos formaron una sola imagen. Como la sexta generacin de Chrome
Disaster, Haruyuki utiliz en varias ocasiones la capacidad de aliento de fuego para
producir una llama de su boca. Resulta que esta capacidad persisti en la armadura debido a
la segunda generacin de Chrome Disaster, que una vez fue llamado Magnesium Drake.
Haruyuki estaba tan sorprendido que no poda ni respirar. Con dificultad se las arregl para
exprimir una voz ronca.
As que... Magnesium Drake fue el segundo Disaster... Porque fue llamado artificial y
creado con la aplicacin prctica de la teoras del corazn acorazado...?
Toda la conversacin lo estaba empujando a esta conclusin, pero Kuroyukihime y Fuuko no
tiene prisa para confirmar su corazonada.
Toda esta charla es a nivel de rumores, karasu. El hecho que slo Drake llegara en ese
tiempo al mundo acelerado, que saltara a la fama por su fuerza, pero en algn momento se
fusion con Disaster Armor... y despus de muchas batallas sangrientas pareca derrotado.
Y otro hecho es que despus de este incidente el corazn acorazado se convirti en un
tema tab. A juzgar por las palabras de Haruyuki, Argn Array mantuvo su inters
lnguido...
Claro...
Al darse cuenta que su conversacin haba pasado de largo, Haruyuki jade y luego mir el
cronmetro. Haba alrededor de ochocientos segundos... Trece minutos.

Por cierto, por qu incluso comenzamos a hablar del corazn acorazado? Se pregunt
Haruyuki desenrollando recuerdos. En l haba una pregunta, por qu se mencion a Argon
Array, ella surgi en la conversacin ya que haban confirmado que puede ser un veterano
de la Sociedad de Investigacin sobre la Aceleracin, y sucedi despus que Kuroyukihime
le dijera que le preocupaba el tiempo de aparicin...
...! Haruyuki dijo, recordando que en un principio no vinieron aqu para discutir
cualquier cosa, sino por el bien de su entrenamiento" Kuroyukihime lo haba invitado a este

154

nivel, para decirle cmo ganar contra el avatar de primer nivel Wolfram Cerberus, con quien
perdi de manera devastadora. Uh... Bueno, espera un minuto...
Haruyuki se llev los dedos a la sien, desplazndose por todo el monte de la informacin
recibida en tan poco tiempo, y susurr.
Senpai, te preocupa que la aparicin de Wolfram Cerberus curiosamente coincidi con la
llegada de Argn Array... En este caso... Resulta que... Haruyuki mir hacia el avatar de
loto negro Sugieres que Cerberus es avatar artificial metlico...
En respuesta a la dura suposicin de Haruyuki, Kuroyukihime respondi muy brevemente.
No lo s!
Qu?
Cmo puedo saber eso? No luch con l, y ni siquiera vi ninguna pelea con su
participacin. Tengo muchas ganas de verlo... Pero mejor an, de luchar con l, pero para
hacer eso tengo que ir al territorio de Leonids y Great Wall, y yo no puedo hacer eso.
Claro.
Adems, estamos incmodos con Uiui por ir a la batalla contra alguien de primer nivel
aadi Fuuko.
Kuroyukihime asinti.
Y entonces ah ests, Haruyuki. Queremos que t seas de cerca quien lo observe durante
tu venganza. Y para ello, tienes que obligar al enemigo a dar todo a la fuerza... Olvdate de
los clculos, las tcticas y la lucha exclusivamente emocional. Vas a conseguir mucho, es un
entrenamiento que te permitir hacer esto. Y puesto que es poco probable que lo asimiles
fcilmente... No dejar que te detengas!
Eh!? casi grit Haruyuki pero en vez de eso enunci
Eh, eh, pero slo restan diez minutos, no va a ser una prctica real, slo un ejercicio...
No te preocupes. Tenemos muchos Burst Points para hacerlo por mucho tiempo
Pe, pe, pe, pero, por qu no entrenamos Theoretic Mirror que es ms importante...?
No te preocupes, todo tu entrenamiento eventualmente conducir a la misma meta!
Y si sucede algo, te desconectas.
Marcando con un crculo el ojo de los avatares de niveles noveno y octavo, Haruyuki pudo
decir solo una frase.
Gracias...

155

Cinco duelos de treinta minutos en fila. El ltimo fue una batalla campal con Fuuko.
De alguna manera sobrevivi al entrenamiento tan brutal y despert en la cabina de la
biblioteca. Casi no recordaba los detalles de todas las batallas y ni siquiera poda
levantarse del agotamiento. Ante sus ojos todava brill una chispa, y su propio cuerpo se
balanceaba en su silla.
A los treinta segundos el mareo pas, y exhal lentamente.
Tengo hambre...
Su cuerpo fue atormentado con hambre despus de dos horas y media de batallas
continuas, pero la sensacin no era real. En realidad, l almorz hace slo diez minutos, y no
era necesaria una recarga de combustible.
Tambalendose, Haruyuki sali de la biblioteca, lleg a la nevera en el pasillo y el hambre
falsa se fue con agua fra. l no estaba seguro de poder ir satisfactoriamente a travs del
resto de las lecciones, pero saba que tena que recuperar su orgullo. Es mejor que cayera
en un desmayo de hambre que continuar buscando consuelo despus de la derrota contra un
principiante de primer nivel.

Espera un minuto, despus de todo, senpai y Fuuko saba lo mucho que amo al desaliento y
apata cuando pierdo. Qu tan difcil fue hacer todo esto?
Alojado en medio de un pasillo desierto, Haruyuki mir primero hacia la sala de la junta
escolar, y luego en la direccin de un Shibuya distante, y susurr
Gracias, maestra, senpai... No s si podr ganar la prxima batalla, pero voy a luchar con
uas y dientes.
Exactamente.
No importa si es un genio, o si tiene invulnerabilidad. No importa la forma en que se
relacione con la Teora del Corazn Acorazado o si es un avatar artificial. Si le gan, fue
solo esa vez. Este sencillo principio es la base del juego Brain Burst... Todo lo que hay que
hacer es pelear.
Haruyuki finalmente sinti que podra comprender y aceptar su derrota de ayer. Y,
reconociendo que esto ocurri, fue capaz de avanzar en el camino que tiende al infinito.
... Estoy listo!
Apretando los puos, Haruyuki corri hacia su saln.

156

Captulo XIII
Duramente gan la pelea contra el sueo, que lo persigui las dos ltimas lecciones, y luego
del aula, Haruyuki sali de la escuela, y sobre su nariz cay una gota de agua de inmediato.
Mirando al cielo, vio que se retras por las nubes, la densidad era similar a la del escenario
Thunder and Lightning. El tiempo en la interfaz virtual pronostic un milmetro y medio
de lluvia por hora, a partir de la mitad de la noche. La seccin de atletismo en tales
condiciones se libera de su tarea en la calle, pero el Comit de Cuidado de Animales de
contina en cualquier clima.
Haruyuki trat de correr hacia el patio trasero, salud a Howe y comenz a limpiar la jaula
un veinte por ciento ms rpido de lo normal. Por desgracia, o quizs afortunadamente, su
colega Idzeki envi una carta ricamente decorada en la que escribi que no poda ya ayudar
con la limpieza de la jaula debido a la preparacin para el festival cultural, esta hizo un
mayor nfasis en el hecho que no era debido a la lluvia.
Cuando el lavado acab, desde atrs lleg el sonido de pasos ligeros. Haruyuki volvi y le
llam la atencin en su direccin al ver una chica con un paraguas rojo. Era la forma de la
mayor encargada del Comit de Cuidado de Animales, Shinomiya Utai pareca inusual para
l, y pronto se dio cuenta de sus altas botas de lluvia rojas.
Bu, buenas tardes, Shinomiya. le dio la mano a ella, sin soltar en su mano un cuenco y
mirando fuera de los zapatos de materiales impermeables. En su cabeza, pens que una vez
llevaba zapatos similares en la lluvia y tratando de recordar, haba dejado de hacerlo.
[IU Hola, Arita-san. Me siento un poco incmoda cuando ests mirndome as.]
Al escribir estas palabras en la translcida ventana de chat, los pies de Utai se movieron
incmodamente.
Yo... Lo siento, perdn! Haruyuki dijo, dndose cuenta a un ritmo tal que realmente
brill el apodo de fetichista de pies. Es que slo pens que tienes unos muy lindos los
zapatos!
La lluvia de repente qued en silencio, y el patio trasero tambin. Utai permaneci con la
cara enrojecida, Haruyuki tardamente se dio cuenta de lo que dijo, y con hambre Howe
decidi echarle una mano, agitando sus alas.

Despus que Utai le daba personalmente todas las rebanadas de carne fra en las fauces
del ave, daba un par de vueltas alrededor de la jaula, y luego volva a dormir.
En cuanto a la forma que Howe caa gradualmente dormido, Haruyuki murmur.
Parece que est muy acostumbrado a esta jaula.

157

Utai se quit el guante de la mano izquierda, asinti con la cabeza y rpidamente movi sus
dedos en el aire.
[IU S, yo ni siquiera cre que una semana ms tarde sera tan tranquilo. Es un mrito de
todos los que trabajaron aqu, en el comit de atencin.]
Oh, vamos... Yo slo limpio... Idzeki le agrada ms a Howe...
Al parecer, la frase sonaba demasiado sensible ya que Utai en respuesta estuvo a punto de
estallar en carcajadas, y escribi.
[IU Eso no es as. Howe ya ha comenzado a confiar en ti, Arita-san. Creo que un poco ms,
y podrs ayudarme a darle de comer.]
Eh? Pero si t misma has dicho que l slo come de tu mano... Haruyuki comenz a
reflexionar, pero se detuvo en mitad de la frase y le pregunt con cuidado. Shinomiya,
cmo sigue de su herida del dueo anterior...?
En respuesta, Utai, se inclin para recoger un recipiente y se volvi hacia Haruyuki
parpadeando con sus grandes ojos. Lentamente asintiendo, ella escribi.
[IU Si te fijas bien sobre el pie derecho Howe, vers la cicatriz todava sin cicatrizar de
la extraccin del chip.]
Despus de leer estas palabras, mir con sorpresa y se qued observando la pata derecha
del ave, que haba rebajado las plumas hacia sus odos y cerr los ojos... Y de hecho
encontr una cicatriz ms o menos de dos centmetros que claramente fue hecha con algo
afilado.
Que pesadilla... Qu gran herida...!
Haruyuki se mordi el labio y apret los puos.
De hecho, solo para el ave de presa africana, tal vez, no fue fcil. Ella necesitaba alimentos
especiales, y una espaciosa jaula. Pero todo esto lo encontr el mismo propietario al
comprar una mascota de una tienda de mascotas. E incluso si haba algn problema, rasgar
el chip de las patas del animal, cortando el cuerpo con un cuchillo y luego arrojado a la calle
justo a fin de evitar una pena iba ms all del bien o del mal.
Haruyuki se dio cuenta de nuevo como Howe tuvo suerte de sobrevivir, y se sinti bien.
Probablemente lo salv exactamente tu preocupacin y lucha, Shinomiya... susurr.
Despus de una breve pausa en la ventana de chat, aparecieron con incertidumbre letras
rosadas.
[IU Yo decid que nunca volvera a permitir que algo muriera en mis brazos.]

158

Cuando al cabo de unos segundos Haruyuki entendi el significado de esta frase, perdi el
aliento.
Eso significa... que en las manos de Utai alguien haba muerto. Y no era una mascota como
Howe. Se trataba de un hombre... su hermano mayor y su "padre", como Burst Linker,
Shinomiya Keya.
Como ayer le dijo Utai, Keya muri despus de caer sobre un enorme espejo tricspide en
el teatro. En este punto en la misma habitacin estaba ella, pero es poco probable que ella
se sentara all. Tal vez estaba tratando con sus pequeas manos de detener la hemorragia
causada por los fragmentos de espejo roto. Pero sus intentos fueron en vano, y perdi para
siempre a Keya.
Una vez Haruyuki imagin esta escena desgarradora, de repente se dio cuenta de algo que
no not antes.
El avatar de duelo de Shinomiya Utai, era la sacerdotisa llameante Ardor Maiden. Su ropa
era prpura y de fondo blanco como la nieve... Quiz este contraste de pureza y color rojo
oscuro...
Haruyuki apart la vista de Howe y mir de nuevo a la cercana chica. Llevaba un vestido
blanco de la primaria Matsunogi y botas rojas altas.
Utai, dndose cuenta que la miraban, sonri levemente y asinti con la cabeza.
[IU Desde ese da la falda de mi avatar de duelo cambi un poco su color. De carmes
plido se convirti en un carmes brillante. Tal vez haba se debi a mi hermano.]

Despus de estas palabras, que por algn tiempo siguieron haciendo efecto en silencio,
terminaron de poner en orden la jaula y tiraron la basura, acto seguido Haruyuki pas el
archivo diario al servidor.
Pero incluso cuando hicieron todo el trabajo por hoy, l todava no poda pronunciar nada.
Los colores de los avatares de duelo reflejan sus caractersticas, pero si lo piensas mucho
en el mundo acelerado hay algunos que son de dos tonalidades. De hecho, incluso Silver
Crow aparte de las piezas de plata tiene un color gris mate.
As que casi nadie parecera un avatar pintado en colores blanco y rosa, era extrao. l
simplemente lo haba identificado con un grupo de avatares blancos poco propensos a
ataques de largo alcance.
Pero Ardor Maiden era una imagen inusual, debido a que el color de su tela blanca y carmes
eran tan diferentes entre s. Ayer Utai dijo que estos colores representan su yo y su
personalidad como intrprete de los roles de los nios. Sin embargo, esta explicacin

159

estaba incompleta. El da en el que ella sostena en sus brazos a un hermano moribundo,

tratando de detener la hemorragia, el mundo de Utai se ti en color rojo brillante.
Esto dio lugar a un cambio de color de su avatar de duelo... Y, al parecer, la prdida de su
voz en el mundo real...
... Lo siento, Shinomiya. Haruyuki de repente se disculp.
Utai, ponindose su mochila de espaldas a l y bajando la cabeza, se sorprendi.
Ayer me dijiste... A fin que pudiera dominar Theoretic Mirror... Y yo no lo hice, ya que mi
cabeza desde ayer por la tarde est en otra cosa...
Si l hubiera ido a su casa desde la de Utai directamente. Si l no habra pensado en ir a
luchar a Nakano, entonces no se habra reunido con Wolfram Cerberus ni perdido, y hoy
podra concentrarse plenamente en el aprendizaje. Quera aprender lo ms rpido posible,
incluso por ello Utai ayer fue capaz de salir y pasar por sus peores recuerdos de la muerte
de su hermano, para contrselos totalmente. Pero desde que Haruyuki perdi en esa
batalla, no haba pensado en el aprendizaje de nuevas habilidades.
Por favor perdname. Es que... Es que...
Haruyuki no poda decir nada ms y baj la cabeza.
Utai llevaba su mochila, con sus botas rojas en los charcos a la derecha de Haruyuki.
Parando justo ante l, ella sonri y escribi.
[IU No tienes que pedir disculpas. Yo, tambin, casi no pude contenerme por mi
impaciencia.]
Uh... Im, impaciencia? Sobre qu...?
[IU Por supuesto, sobre tu revancha contra Wolfram Cerberus. Tengo entradas en
primera fila, ku-san.]
Qu?
[IU Es tiempo. Bueno, vamos?]
Con eso, ella abri su paraguas rojo y se llev el habla de Haruyuki. Tom la manija de su
mochila y sac un doblado paraguas. Slo tena que abrirlo, como si este hecho hiciera que
las seales se transmitieran ms eficazmente.
Uh... T le dijiste a senpai sobre Cerberus... Dijo un poco ms alto, gritando por
encima del ruido de la lluvia.
Utai asinti como si fuera algo obvio.
[IU S. Hemos decidido que en lugar de Sacchin y Fuu, yo te supervisar.]

160

 Re, realmente...

As que lo de hoy no fue lo ms difcil, tal vez maana me espere algo dos, o incluso tres
veces peor Dudoso, Haruyuki mentalmente se estremeci y luego ech a un lado esos
pensamientos. Utai tom un paraguas, lo mir y le dio un puetazo con su mano derecha.
[IU Arita-san, eso es lo que yo pensaba... No crees que la reunin de ayer de Cerberus y
t no fue al azar?]
No fue una casualidad...?
[IU Exactamente. Por un lado, la capacidad de Theoretic Mirror, dando la invulnerabilidad
completa a todos los ataques de luz es exactamente lo contrario de la invulnerabilidad
fsica, lo que refleja todo el ataque fsico... Pero al mismo tiempo, me parece que estas
habilidades estn muy cerca. Y si es as, durante la batalla con Cerberus, necesitas estar
ms cerca del espejo.]
Tal vez... Es as... susurr Haruyuki.
Y luego de dormir de manera abundante, Howe bati sus alas y de repente silb
ruidosamente. Por supuesto, Utai escribi una vez ms.
[IU Ves? Incluso Howe te desea buena suerte.]
Por supuesto, estas palabras no podan sino provocar una sonrisa incmoda. Haruyuki mir
primero al ave en la jaula, y luego a Utai, de pie bajo el paraguas rojo, y asinti.
S... Si no me voy, resulta que acabar evitando un encuentro con l bajo el pretexto de
estudiar Theoretic Mirror. Senpai me dijo que todos mis esfuerzos conducirn a una meta.
[IU As es!] Una sorprendentemente alegra se not en Utai entonces, Haruyuki
sacudi su mueca izquierda se volvi y camin vestido con sus zapatos rojos en la lluvia.

Se fueron al patio del frente, pasaron por la puerta y doblaron a la izquierda. Pronto,
estaban en la calle ancha Oum.
Ayer Haruyuki en Nakano se fue a la calle Honan, al extremo sur, pero, de hecho, el lmite
entre las zonas de Nakano 2 y Suginami 2, en el que estaban Haruyuki y Utai, corra de sur
a norte. As que, si simplemente iban al este llegaran a donde queran.
Caminando cerca de Utai al este en la acera de la calle Oum, Haruyuki abri el programa
de navegacin. Ampli el mapa y busc la estacin de Nakano, cerca de la cual result la
pelea de ayer con Cerberus, Haruyuki murmur suavemente.
Si vamos por este camino, resta un kilmetro y medio para Nakano 2... Pero tal vez sera
mejor llegar a la estacin de Koenji y tomar el tren a la estacin de Nakano. Sin embargo,
te ser ms difcil volver a casa...

161

La respuesta lleg con una voz tranquila.

En cambio, puedes ir en autobs al centro. El siguiente pasar en tres minutos.
Oh, s, s recuerdo los autobuses de Oum. Es algo que no utilizo normalmente...
Haruyuki dijo, sin apartar los ojos de las tarjetas, y asinti.
La voz lleg de nuevo, pero ahora sonaba contrita.
En serio? Todos los das en mi camino a casa veo algunos. Ah, Haru, cuando aprendes a
ver el mundo, no encuentras lo que quieres?
S, s, vamos, me acuerdo de la cara de casi todos los de la clase...
Aqu Haruyuki finalmente se dio cuenta que alguien hablaba, y salt de la sorpresa.
Desplazndose hacia abajo en el suelo ciento ochenta grados, vio un par de caras conocidas.
Um... Tachiyu?! Qu estn haciendo aqu?!
Mira, Haru, no voy a quejarme que fusiones nuestros nombres en uno solo, pero muestra
cortesa y pon a la chica por delante.
Bu, bueno, Chiyutaku... Aunque, en mi opinin, suena peor Haruyuki trataba de
entender lo que deca l mismo con su voz, y luego se recuper. No, despus de todo,
qu hacen aqu?!
Uno, Mayuzumi Takumu sostena con su mano izquierda un bolso, colgando en su hombro, y
con la derecha sostena un paraguas azul, diciendo en un tono como si explicara algo obvio.
La lluvia nos liber de nuestras secciones temprano, as que bamos a ir a alentarte, y por
lo tanto hemos estado esperando en la puerta de la escuela.
Despus de esto, marchando a su lado estaba Kurashima Chiyuri, con una bolsa de lona en su
hombro, sonri y aadi.
Mientras tanto, no tenamos nada que hacer con Taku, discutiendo, dijimos que pensaras
todo el da en la batalla y no prestaras atencin a nada, Haru. El resultado fue una
indiferencia completa. Te lo digo, no te das cuenta nada alrededor!
Oh... Y, finalmente ganaste la apuesta?
Como si no estuviera claro, hemos ganado con Taku, y perdiste! Hars batidos de
pltano cuando volvamos!
Eh... Eso no es justo... inmediatamente trat de protestar Haruyuki, para lo cual se le
concedi una versin ligera de una mirada fulminante de Chiyuri.
Todo es justo, es tu castigo por no ver a tus mejores amigos, que vinieron a apoyarte, a
pesar de esta lluvia.

162

Estas palabras hicieron a Haruyuki guardar silencio. Escuchando la conversacin con una
sonrisa, Utai dio la estocada final.
[IU Por supuesto, de inmediato me di cuenta.]
L, lo siento... Haruyuki se disculp, girando el dedo ndice.
En este punto, Takumu, como de costumbre, le lanz un salvavidas.
Oh, est llegando el autobs.
Correcto! Adelante!
Haruyuki inmediatamente corri hacia la parada. Despus oy un grito, a dnde se
quedar?!
Afortunadamente, toda la fila trasera de asientos estaba completamente libre. A la
derecha se sent Haruyuki, luego Utai, Chiyuri y Takumu respectivamente. Ellos suspiraron
al unsono, dentro del autobs, el aire acondicionado era desagradable en comparacin lluvia
de junio que pareca un paraso.
Por cierto, t, tambin dijiste que senpai est rumbo a Nakano? Haruyuki volvi hacia
Chiyuri, y ella neg con la cabeza brevemente.
No, yo personalmente lo escuch de Taku...
Supongo que a partir del conocimiento y la experiencia. Cuando vi tu tristeza de ayer,
saba que hoy intentaras tomar revancha. dijo ajustndose las gafas.
[IU Ustedes son una combinacin maravillosa.] Coment con entusiasmo Utai. Chiyuri
emiti respuesta directa que, como siempre, era fcil de entender.
Mientras hablaban, el autobs pas la pasarela de Koenji, el mismo lugar donde un da se
desarroll la batalla contra Ash Roller, y ms cerca estaba la zona fronteriza de Nakano.
Antes del cambio de rea haba dos semforos, y con una mirada seria Chiyuri susurr.
Qu hacemos? Vamos a encontrar un lugar cerca de la estacin de Nakano, o...
En esta lluvia? Es mejor quedarse en el autobs. A partir de Nakano dijo Haruyuki.
Asintiendo con la cabeza al unsono con los dems, se sentaron atrs y se prepararon. El
autobs viajaba sin problemas en la lluvia por las calles empapadas de Oum. Despus de
pasar el primer semforo, comenz a acercarse al segundo y Haruyuki respir hondo.
Para el pnico y la preocupacin ya era demasiado tarde. Estaban haciendo lo que deban
hacer.
El autobs pas por la frontera dibujada por el mecanismo de realidad aumentada del
Neuro Linker. Y sin embargo, despus de un momento, en silencio, pero con sentimiento,
Haruyuki dijo el comando.

163

 Burst Link!

164

Captulo XIV
Los niveles en los campos de duelo del Brain Burst eran elegidos completamente al azar. El
programa no tiene en cuenta cualquier hora del da o temporada, o incluso el clima.
As que cuando Haruyuki se convirti en su avatar de duelo Silver Crow, de repente estaba
de vuelta en la lluvia en la calle Oum del mundo acelerado, recibiendo la visita de una ligera
sorpresa.
Por supuesto, el autobs no estaba all, aterriz en el suelo desde la altura del asiento, el
agua se derram sobre el asfalto. Luego mir hacia el cielo. Toda sus nubes estaban
apretadas, asemejndose al nivel de Thunder and Lightning, pero esas nubes iban
rpidamente de oeste a este, constantemente inundando todas las cosas de agua. Este
escenario se llama Storm.
Sus caractersticas principalmente se referan a la lluvia que viene de la fuerza variable.
Tambin, a veces empieza a soplar el impresionante poder del viento. Lo ms interesante es
que el viento puede romper algunos objetos. Incluso hace colapsar en ocasiones a los
edificios, y lo que tiene que ver de cerca es lo que est sucediendo a su alrededor.
Rpidamente refrescado en el escenario y en su mente, Haruyuki mir a la esquina superior
derecha del campo de visin. Ah, por supuesto, estaba el nombre de Wolfram Cerberus. Su
nombre fue resaltado en la lista como uno de los primeros oponentes y Haruyuki lo desafi
fuertemente a un duelo.
Irnicamente, hoy Cerberus an permaneca en el primer nivel. Haruyuki saba que al menos
ayer, gan a Tournaline Shell de cuarto nivel, a Frost Horn del quinto, y luego a Silver Crow
tambin del quinto. La victoria sobre esos enemigos de alto nivel tena que darle una
cantidad impresionante de puntos. Ya debe tener puntos suficientes para pasar fcilmente
al segundo nivel con un buen suministro...
Pero... Eso no importa en este momento Haruyuki susurr, mirando el cursor.
El tringulo, como l esperaba, apuntaba hacia el noreste, hacia la estacin de Nakano. Los
espectadores que lo rodeaban no lo podan ver, y por lo tanto, los combatientes estaban
muy separados. Todos los espectadores, entre ellos los que se haban sumergido junto con
el autobs sin duda estaban a medio camino entre Haruyuki y Cerberus.
Haruyuki agit su casco con visera, y otra vez murmur.
Vamos!
Corri bajo la lluvia en el lado de la estacin de Nakano. Detrs de la velocidad mxima
alcanzada por Silver Crow se form una nube de gotas estrellndose.

165

Ayer Haruyuki trat de usar el terreno para emboscarlo, pero esta tctica se volvi contra
l, y hoy se iba a encontrar con el enemigo cara a cara, sin ningn tipo de trucos. Pero a
pesar de su determinacin, en el momento en que vio la figura confiada de pie en medio de
la carretera, sinti un poco de pena por su decisin.
Por supuesto, las reglas de los duelos suelen ser que el atacante fuera en la direccin del
ataque, pero a causa de esto podra parecer que Cerberus fuese un veterano, con calma
esperando correr hacia el principiante.

Aunque quizs esta actitud an es ms apropiada. Despus de todo, ayer perd, y por lo
tanto hoy lo llam exactamente para tomar revancha. Dijo Haruyuki en silencio para s
mismo, empezando a disminuir su velocidad. Se detuvo a quince metros de Cerberus, de pie
en medio de la calle justo enfrente del enemigo. Hoy en da, la batalla comenz al sur de la
estacin, donde casi no haba edificios altos. Debido a esto, la treintena de espectadores
que se reunieron para ver la pelea, tenan que acurrucarse en los techos de las tiendas de la
carretera, de pie muy cerca de los soldados.
En la esquina del ojo de Haruyuki not una figura poderosa entre la multitud, Cian Pyle, la
miniatura de Lime Bell y an ms en miniatura, Ardor Maiden. Al reunir toda la fuerza de
voluntad, se volvi a su oponente en medio de una fuerte lluvia.
Lo siento para retarte al da siguiente... Pero exijo una revancha. No me gusta quedarme
quieto despus de una derrota.
La frase son inesperadamente con denuedo por parte de Haruyuki, y el pblico de
inmediato comenz a susurrar. Una vez que se calmaron, apareci como siempre la voz pura
de Cerberus.
Me alegro. Muy pocos se atreven a pelear conmigo otra vez.
Segn l, est dispuesto a aceptar el reto. La audiencia comenz a hablar de nuevo, y el
nivel de tensin creci con cada segundo que pasaba.
Bueno, en ese caso, me comprometo a venir maana para una revancha si pierdo de nuevo.
Sin embargo, no creo que esto pase dijo Haruyuki.
Le pareca que Cerberus se ri entre dientes.
Los rumores no mienten, eres realmente una persona maravillosa, Crow. S... Realmente
superas mis expectativas. Estoy dispuesto a pelear contigo tanto como sea necesario.
Me consideras como alguien a quien vencers cada vez que tome revancha?
No... Yo quera decir que tambin pedira luchar, si pierdo. Sin embargo, yo no creo que
eso vaya a suceder.
Haruyuki sinti en todo su cuerpo como cada frase era dicha con sangre fra, una
conversacin educada deliberadamente tensa cuya situacin se volva ms y ms dura.

166

Chispas, corrieron a travs de su cuerpo, se senta con ms claridad que las mismas gotas
que lo golpeaban.
Haruyuki rpidamente mir a su alrededor de pie delante del avatar gris de metal,
pensando que probablemente l siente lo mismo. Levantando la cabeza, volvi a hablar.
Bueno, vamos a empezar?
En respuesta, el enemigo levant sus brazos extendidos a los lados, y dijo en voz alta.
Buena suerte!
Ayer, Haruyuki apenas poda exprimir cualquier otra cosa en respuesta a este alegre
saludo, pero hoy l trat de ser cordial con su oponente.
Buena suerte para ti tambin! Entonces vamos!
Haruyuki se dobl, apret los pies en el suelo, y tan pronto como sinti el fuerte agarre del
taln con el asfalto mojado, de inmediato corri hacia adelante.
Cerberus se abalanz sobre l al mismo tiempo. Los dos avatares de metal, una de plata y
otro gris, corrieron entre s tan rpidamente que las gotas se convirtieron en polvo cuando
los tocaban. Al instante superaron los quince metros que los separaban.
Ahh! Cerberus invirti todo el mpetu del movimiento en un gancho largo a la derecha.
Ohh! Haruyuki comenz un ataque perfectamente simtrico.
La energa de ambos avatares estaba en cero. Esto significa que Cerberus no poda activar
su invulnerabilidad fsica y Haruyuki no poda usar sus alas para un Aerocombo.
Sus puos estaban volando a travs de las gotas de lluvia hacia los cascos. Pero Cerberus
pareca que no iba a esquivar. Al parecer, crea que su armadura era lo suficientemente
fuerte, sin necesidad de activar la habilidad.
Y tiene razn. Si los golpes de ambos acertaban, Haruyuki obtendra el doble de dao. Pero
no contaba con el intercambio mutuo de golpes.
Para sorpresa de todos, de repente se abri el puo, para prescribir un gancho de derecha.
Continuando por tirar una mano hacia adelante, recogi en su palma algunas gotas, y luego,
girando la mueca, arroj el agua acumulada en la cara de Cerberus.
A partir de un vaso de color gris oscuro, sobre su mscara se dispersaron las salpicaduras.
Cerberus reflexivamente mir hacia otro lado, y su mirada pareca un poco perdida.
...!
Apretando los dientes, Haruyuki comenz a girar la cabeza bruscamente a la izquierda. El
puo sper duro levemente rasc su mejilla. Espolvoreando un poco de chispas, Haruyuki

167

perdi varias divisiones de su barra, pero lo ignor y aprovechando la rotacin, comenz a

patear con la pierna derecha.
Se oy el ruido de un golpe, y la rodilla izquierda de Cerberus derram efectos al ser
golpeada. Su barra de salud disminuy un cinco por ciento. El final de esta lucha era difcil
de discutir.

Hoy en da, gana el primero que golpea! Grit en silencio, pero tena prisa para saltar hacia
atrs.
El cuerpo de Cerberus se sacudi, y Haruyuki de nuevo le ech agua en la cara, esta vez con
la mano izquierda. Privando a su enemigo de la vista, utiliz una combinacin de golpes con el
pie izquierdo. El golpe cay exactamente en el lado desprotegido, causando ms dao,
aproximadamente un siete por ciento.
Cerberus se tambale. Esta postura le recordaba a ayer, iba a empujar desde el suelo con
los dos pies para saltar hacia atrs. Cerberus sabiamente decidi que continuar con un
ataque fallido no tiene sentido, y era mejor por un corto tiempo recuperarse del enemigo.
Haruyuki podra tratar de saltar hacia adelante con l, pero luchar brillantemente todo el
tiempo para vaciar el noventa por ciento restante de la salud del enemigo no poda,
especialmente teniendo en cuenta el hecho que poda en cualquier momento utilizar la
invulnerabilidad fsica, privndolo de su debilidad. Ms bien, la verdadera batalla deba
comenzar inmediatamente despus de la activacin de esta capacidad.
Por lo tanto, Haruyuki no persigui a Cerberus y l mismo dio un paso atrs. Entre ellos, se
form una brecha de diez metros. Ambas partes escucharon voces excitadas desde la baja.
Haruyuki no prest atencin a las voces de la audiencia y no apart los ojos de Cerberus
que se enderezaba lentamente despus de aterrizar.
Slo pienso... No saba que las lluvias pueden encontrar tal uso.
Creme, recoger las gotas en la mano, sin derramarlas es ms difcil de lo que parece.
dijo Haruyuki.
Cerberus intent agitar delante su mano derecha abierta, pero el agua simplemente
rebotaba en l, no se reunan en una bola como obtuvo Haruyuki. De hecho, esta tcnica era
una de las aplicaciones prcticas de unas tcnicas de alto secreto que le haba enseado
Kuroyukihime.
En serio... Parece tan fcil de imitar que lo har.
Yo estara molesto si haces eso. Tuve que practicar mucho para aprender a hacerlo.
Despus de estas palabras, Cerberus tir hacia abajo en el lado derecho del aire y apret
el puo. Haruyuki por un momento estaba molesto, pero...

168

 Estoy tan contento... Que en este mundo haya mucho que se pueda aprender, para lo que
pueda entrenar! Escuch un grito abundante, y Haruyuki no pudo decir nada.
Es posible que Wolfram Cerberus, adems del hecho que es el ms duro de todos los Burst
Linkers que combatieron con Haruyuki, fuera incluso el ms alegre. Pareca que su armadura
fuerte no tuviera ni una sola emocin negativa.
... Por desgracia, pero es imposible.
La gran fuerza haba de nacer de una profunda cicatriz. Este es uno de los principios ms
importantes del mundo acelerado, de los que habl ayer Mangan Blade. La fuerza por la que
Cerberus fue creado, la otra cara de su trauma. Incluso si l no sabe de la existencia de
esta lesin.
En su cabeza apareci la frase Teora del corazn acorazado y clav la aguja en su
imaginacin. Pero Haruyuki de inmediato hizo un gesto con la cabeza, sacudindola. Ahora l
debe pensar slo en la batalla, luchar contra el enemigo peligrosamente duro. l est aqu
slo para el bien de ello.
Al parecer, Cerberus tena similares pensamientos, cuando comenz repentinamente a
mirar ms seriamente.
Apretando el puo en su mano izquierda, justo despus que son la armadura, lo extendi.
De su mscara de lobo verti una voz severa.
Qu...? No esperaba que llegue tan temprano, pero est empezando!
Poco a poco levantando sus puos frente a l, los mantuvo unidos. l va a activar la
habilidad.
Bueno. Vamos, Cerberus! Haruyuki grit, apret los puos y se cruz de brazos frente
a l.
Cerberus cerr sus puos uno contra otro. Saltaron chispas, y al mismo tiempo las quijadas
de su casco se cerraron. El cristal haba desaparecido, y la mscara se convirti en
compuestos enteramente caninos. Aunque este cambio no se vea muy impresionante, su
efecto sistmico era enorme. El enemigo ya estaba bajo la proteccin de la invulnerabilidad
fsica, y no poda ser golpeado por puos, o incluso espadas y otras armas cuerpo a cuerpo.
Ayer Haruyuki no tuvo tiempo para darse cuenta, pero ahora vio que despus de activar la
capacidad, la barra de energa de Cerberus comenz a disminuir lentamente. Esta era la
prueba no estaba utilizando el Sistema Encarnado.
Una vez activada su tcnica, Haruyuki tir las manos cruzadas a los lados sobre su cara.
Las alas escamosas plegables en la espalda con un tranquilo sonido se abrieron. Ahora est
listo para usar la habilidad de volar, pero la energa se gasta slo cuando en realidad vuela.
Sin embargo, el vuelo gasta energa mucho ms rpido que la invulnerabilidad fsica, y una
batalla significara que perdera su habilidad antes.

169

A partir del contador que empez con mil ochocientos segundos, todava restaban ms de
mil, pero todas esas decenas de espectadores que acudieron a ver una pelea, se dieron
cuenta que ahora comienza un papel decisivo y al instante se calmaron. Si la tensin en sus
ojos fuera registrada por el sistema, seran capaces de evaporar toda la lluvia.
Mientras Haruyuki todo este tiempo mantuvo sus ojos en Cerberus, sinti claramente los
ojos de tres de sus amigos. Por otra parte, senta con todo su corazn a los dos que no
estaban aqu.

Taku, Chiyu, Shinomiya... maestra Fuuko, Senpai. Vern. Ahora voy a mostrarles todo lo
que... Soy capaz de hacer!
Ohhh! Brevemente rugi, Haruyuki comenz a moverse.
Empuj la pierna derecha y bati sus alas para obtener aceleracin extra. Las gotas de
lluvia no tendrn tiempo para tratar con l, ya que eran arrastradas por el viento, y
Haruyuki momentneamente super los diez metros que los separaban. Fingiendo que iba a
embestir al enemigo, Haruyuki en el ltimo momento se desliz hacia la derecha, yendo
detrs de la espalda de Cerberus.
Pero el joven genio ya se saba que puede responder al Aerocombo. Ayer no pudo oponerse a
la movilidad de Haruyuki, pero ahora comenz a girar sobre el pie izquierdo, evitndolo a su
alrededor. Por otra parte, utiliz el impulso para comenzar una patada media con su pie
derecho.
Sin embargo, Haruyuki anticip este desarrollo.
A la cabeza vino la voz de Kuroyukihime, que haba odo durante la sesin de entrenamiento
de ayer.
Recuerda que las tcnicas que le mostraste a Cerberus ayer, hoy no te ayudarn!
Pero eso no significa que debes olvidarte de ellas para siempre! Tu destreza y habilidad
en su uso puede cambiar... Cualquier tcnica puede mejorar!

S, Senpai! Grit mentalmente Haruyuki y bloque la pierna en el aire de Cerberus con su

brazo izquierdo. El choque de metales derram chispas azules de aire, y la mano de
Haruyuki cruji.
Si Haruyuki trataba de reflejar todo el impulso, la diferencia en la fuerza y el peso de la
armadura, doblado con el efecto de invulnerabilidad fsica, garantizara que la armadura de
Silver Crow fuera destrozada, y recibira un dao significativo.
Pero Haruyuki no intent batir el pie derecho con la mano izquierda, y comenz a dar
vueltas sobre s mismo, tratando de sincronizarse y as suprimir el impulso. Dado que
necesitaba el control absoluto del cuerpo y las alas, adems de exactitud, como si l fuera
a volar a travs del ojo de una aguja, se concentr hasta el lmite, y continu maniobrando.

170

De hecho, toda la reflexin durante la cual la integridad de la armadura en su mano pendi

de un hilo, slo tard medio segundo, pero esta vez pareci una eternidad. Se esforz tanto
que casi se quem sus clulas cerebrales. Por ltimo, la fuerza que Cerberus invirti en su
golpe, comparable en magnitud con los movimientos especiales, logr desvanecerla al nivel
deseado, y procedi a la siguiente fase.
Ohh... Exhal bruscamente y sigui manteniendo el contacto entre el brazo izquierdo y
la pierna derecha comenzando a girar con ella. Este vector interfera en la direccin de la
carrera del eje, el cuerpo inicialmente se tambale. Por lo tanto, podra suprimirlo
completamente, desactivando completamente el ataque Cerberus y obteniendo as ningn
dao.
Esta tcnica se llama ablandamiento, que tambin le ense Kuroyukihime, ayer no tuvo
tiempo para aplicarla... o, francamente, simplemente se olvid de su existencia. La
recoleccin de agua de lluvia en sus manos y salpicarla contra el enemigo, tambin es una
manifestacin de suavizado. Y para las cinco peleas durante el almuerzo, Kuroyukihime
trat de recordarle exactamente estas tcnicas. A la cabeza de su majestuosa voz se
escuch.
Haruyuki, tu tcnica puede ser llamada como un ablandamiento de primera fase. Pero
todo el mundo tiene una recepcin y la lleva al siguiente nivel!
Si necesitas simplemente no recibir dao del enemigo, es ms fcil esquivar, y no
arriesgarse al contacto con su cuerpo. La mitigacin no es la verdadera esencia de la
proteccin. Slo cuando se puede atacar con su ayuda, ser una tcnica que realmente
valga la pena!

S, senpai! Dijo con ms fuerza concentrada. Se oy un ruido extrao, que entr en la

conciencia de Haruyuki, y delante de los ojos el mundo se pint en colores nuevos. Haba
visto cada gota de lluvia de forma individual.
El mismo Haruyuki dio su versin del nombre de la tcnica de mitigacin, Return. Pero si
se piensa en ello, este ttulo era demasiado arrogante, porque todava no poda ayudarla con
solamente intervenir la direccin del enemigo, y no regresar el golpe. Para ganar su nombre,
su tcnica deba reflejar la fuerza del ataque de nuevo al enemigo.
En este mismo momento Wolfram Cerberus estaba de pie en una pierna y la pierna derecha
tocando la mano izquierda de Haruyuki. El momento se haba perdido, y el enemigo comenz
a perder el equilibrio, pero no tendr ninguna dificultad para retirar la pierna hacia atrs,
extenderla en el suelo y empezar el prximo ataque. Por eso Kuroyukihime dijo que la
mitigacin tena riesgos y utilizarla exclusivamente para la proteccin careca simplemente
de sentido.
Ahh... Haruyuki grit brevemente, y luego de repente gir a la derecha hacia arriba, y
a la izquierda en declive.

171

Naturalmente, qued con el cuerpo inclinado hacia la izquierda inmediatamente. O mejor

dicho, recto. Fue tan fuerte que su avatar cruji por la fuerza con la que se dio.
Y toda esta energa Haruyuki la verti en la pierna derecha de Cerberus, con las manos
cruzadas.
...!
Haruyuki sinti asombro desde la mscara de lobo. Le sorprendi que el cuerpo de Silver
Crow de repente girara como una hlice, transfiriendo la energa de rotacin de la pierna.
Pero este no era el final.
Se... Ah!
Despus de haber hecho una vuelta completa a la izquierda, Haruyuki se puso de pie y con
un movimiento brusco levant ambas manos. En una pieza mezcl el giro de Cerberus, el
poder de su golpe y su propia rotacin, y esta energa con una fuerza impresionante arroj
al enemigo.
Cerberus vol diez metros del suelo y rebot, salpicado toda el agua acumulada. Despus de
haber rodado por el lugar, pronto lleg a la valla en el borde de la carretera y se estrell
con fuerza.
Por un momento se hizo el silencio.
Oh... Ohh! Resonaron al unsono los gritos del pblico atnito. Pero ellos estaban
asombrados no por ver a Haruyuki, sino porque la barra de salud de Wolfram Cerberus
perdi al instante casi el veinte por ciento de su total.
Cmo es posible? Est bajo la influencia de la invulnerabilidad fsica?!
Qu est pasando?! Tal vez el hecho que cay en el agua... Aunque no
No, incluso los avatares de metal no reciben daos por una simple inmersin en agua!
De pronto los intercambios de palabras excitadas se calmaron. Cerberus realiz un hbil
movimiento de sus pies y de nuevo se meti en una posicin de combate.
Esto no ha terminado! Grit como siempre con su agradable voz, y de nuevo se
adelant, rompiendo su postura.
Sin haber alcanzado los cinco metros de Haruyuki, se agach y salt. Despus de haber
decidido que el enemigo era capaz de reflejar la rotacin del ataque porque l estaba
tratando de atacar, esta vez iba a golpearlo con el pie en el aire.
La velocidad del pensamiento y la astucia del enemigo era digna de elogio. El ataque tambin
se vea amenazante. Sin lugar a dudas, este impacto puede romper un par de pisos de un
edificio en el escenario Storm.

172

Pero...
No te vayas! Haruyuki grit y agarr la pierna de Cerberus con la palma derecha.
Al mismo tiempo que agit sus alas, las convirti en el punto alrededor de su eje. El par fue
tan poderosa que Haruyuki gir y con l, el cuerpo del enemigo, y luego con fuerza se
estrell de nuevo en el asfalto.
El golpe, al parecer, fue an ms fuerte que la ltima vez, porque en el momento de la cada
se produjo un fuerte sonido, y el asfalto se agriet. Al momento siguiente apareci una
onda de choque, y reuni rpidamente es el agua en el aire y en el suelo, convirtindolo en la
cpula. Como la ltima vez, el enemigo perdi otro veinte por ciento de su salud. El dao
total superaba la mitad de la salud total y la escala se torn de color amarillo.
Wow, llev a Cerberus hasta su barra amarilla...
Crow realmente tomar venganza?!
Pero an as... por qu pasa Done Est cayendo en el camino sin dao fsico?!
Entre el pblico gritando, de repente hubo una voz de mujer tranquila pero formidable.
As que aqu est... La diferencia entre golpear y lanzar.
Haruyuki mir a la derecha y vio una figura de los guerreros en la lluvia, con una armadura
de color azul oscuro. En la cabeza tena una cola, por lo que era Mangan Blade. Pero hoy en
da, junto a ella estaba de pie otra figura, con dos coletas. Cobalt Blade.

Mientras pensaba, Mangan sabr que he entendido todo mentalmente Haruyuki susurr,
alejndose del tendido en el suelo Cerberus.
Como se ha sealado correctamente por uno de los espectadores, y el camino y los edificios
son slo objetos slidos, y parece una suposicin lgica que cualquier ataque de su
participacin ser bloqueada invulnerabilidad fsica. O ms bien, si trataba de conseguir que
Cerberus chocara contra un edificio, un pedazo de este se rompera, entonces no habra
recibido dao.
Pero esto slo se aplica a los edificios. En el camino no es tan simple.
En primer lugar, el camino, al igual que cualquier otra tierra en el mundo acelerado,
prcticamente es indestructible. Para decirlo en otras palabras, el suelo tiene la misma
invulnerabilidad fsica que Cerberus.
En segundo lugar... Que data del siglo pasado, todo juego de lucha tiene golpes y
lanzamientos de diferentes tipos. En los antiguos juegos bidimensionales, que estaban en la
casa de Haruyuki no podan defenderse incluso activando la invulnerabilidad completa.
Por supuesto, no era garanta que esto fuera a funcionar. Pero la idea presentada ayer por
Kuroyukihime durante el entrenamiento, diciendo que rodando sobre el suelo poda ser

173

capaz de infligir dao. Entonces ella le pidi que siguiera entrenando su flexibilidad. Por
supuesto, ellos entendieron que a Haruyuki podra no bastarle con un par de horas para
aprender a lograr un movimiento de ataque de este tipo, como dijo Kuroyukihime, pero
fusionando la tecnologa de componentes defensivos, que ya haba dominado, junto con la
habilidad de sus alas, el Aerocombo, podra ayudar a desviar el ataque del oponente contra
l... En otras palabras, encontrar el verdadero cambio.
A pesar de la formacin permanente, las espadas negras de Black Lotus seguan siendo
capaces de fcilmente cortar su armadura. Despus de chocar con sus espadas terminales,
los puos y patadas de Cerberus parecan mucho ms suaves y ciertamente no tan agudos.
El principal componente de alivio era no tratar de repeler el ataque, sino aceptarlo o no,
para fusionarse con sus movimientos. Con el alma llena de animosidad terca no sera capaz
de dominarlo.

Tal vez, ayer no podra aplicar esta tcnica aunque la hubiera recordado Haruyuki pens,
sin dejar de mirar lentamente a Wolfram Cerberus que se levantaba del suelo. De acuerdo
con su blindaje de wolframio desigual, corra un hilo de agua, y a partir de esto, pareca an
ms hermoso. El casco en punta y las hombreras que ayer parecan armas, ahora senta que
podan ser llamados humanoides.

Es posible...
Tal vez el da de ayer, cuando yo perd... Tambin sucedi porque tercamente trat de
reflejar todos sus golpes... Tal vez esa mentira en el corazn tiene los mismos principios
Tal vez la aceptacin y la fusin es la clave no slo para suavizar... Sino tambin para algo
ms...
Los pensamientos en la cabeza de Haruyuki fueron interrumpidos por un grito aumentado
de Cerberus.
Todava no es el final...! Lanz el joven lobo, habindose librado por fin de su cortesa
ostentosa, y se meti de nuevo.
l se apart del asfalto con tal fuerza que arranc la capa superior, y corri hacia
Haruyuki.
Ms bien, l puso todo en su arma ms poderosa, el casco, el mismo golpe que le dio la
victoria en la batalla de ayer. Y realmente era un arma terrible. Un golpe, y la salud de
Haruyuki podra caer an ms bajo que la de Cerberus. Pero...
Si el enemigo de repente, sin razn aparente aplica en contra un ataque especialmente
fuerte contra ti, no se preocupes y ve hacia el mismo ataque! Eso significa que el enemigo
tiene miedo de ti tambin!

... S!
Ohhh! Dej escapar un grito de guerra y se precipit hacia adelante contra Cerberus.

174

Por supuesto, l no iba a tratar con l. Justo antes de la colisin, agit sus alas, fijando a s
mismo al suelo y agachndose bajo Cerberus. Con su mano derecha agarr el cuello del
enemigo y luego cay hacia atrs.
Una vez ms, el rugido sacudi el escenario, mucho ms fuerte que los dos anteriores. Cay
al instante, el agua se evapor, y una zona por un momento fue envuelta por la niebla.
Cuando se aclar, Haruyuki y los espectadores vieron... Wolfram Cerberus, acostado en el
suelo, su cabeza y hombros, se hundieron en medio del asfalto indestructible. Durante el
golpe, la cabeza del enemigo choc con el suelo, y el asfalto se hizo cargo de toda la energa
del impacto.
Su escala resaltaba en rojo. Solo le restaba un diez por ciento de salud.
Mirando hacia el cielo cay sin poder hacer nada. Haruyuki dio la vuelta y se puso de pie
junto a l en sus rodillas.
A travs de la lluvia furiosa dijo en voz baja.
He perdido... Realmente tomaste venganza. Pero... Estoy feliz. Estoy seguro de que en
este mundo hay mucha gente fuerte como t...
Haruyuki no pudo encontrar respuesta. l continu mirando la mscara de Cerberus
derrotado.
Las mandbulas de esta mscara se cerraron, pero ahora, a tan corta distancia, Haruyuki vio
que no eran adyacentes entre s, y entre ellas se mantena una brecha de un centmetro.
Esto no era demasiado sorprendente, ya que tiene que ver de alguna manera el mundo. Pero
dentro de esta ranura Haruyuki no vio los ojos de ningn avatar, slo haba oscuridad.
Pero... No me quedar derrotado. Voy a entrenar y ser ms fuerte. Vers, la prxima vez
voy a superar tu tcnica.
La voz de Cerberus incluso ahora no tena enojo. Sonaba con la misma franqueza pura,
alegre y demasiado llena de gratitud.
Pero...
No es esta es la esencia de los duelos?
Su tcnica, en la que confiaba implcitamente, gan frente a multitudes, y perdi casi en
seco. Incluso ayer, la diferencia en el dao hecho no fue tan catastrfica. Durante toda la
pelea contra Cerberus apenas pudo rayar el casco de Haruyuki, causando daos en varias
divisiones.
Y, sin embargo, fcilmente se llev la derrota. No es slo para mostrar la sinceridad. Esto
es...
Estos son... Tus verdaderos sentimientos? Haruyuki de repente hizo esta pregunta.

175

El viento aument repentinamente y espole las gotas que comenzaron a azotar sin piedad a
los avatares de metal. En una tormenta como tal, los espectadores no deberan tener que
escuchar su conversacin.
Pero Cerberus, alrededor de su tronco sobre el cual ya se haba formado un charco, no dijo
nada. Se qued all en la lluvia, como una estatua de metal.
Y luego...
El casco de Cerberus, que estaba exactamente en frente de Haruyuki, con un tranquilo
sonido espet un final. Slo haba un zigzag delgada en la frontera de los dientes a travs
de la cual ya no poda ver el mundo.
Haruyuki frunci el ceo, sin entender el significado de esta accin.
Y luego hubo algo an ms inexplicable.
La armadura en el hombro izquierdo de Cerberus se abri. Haruyuki lo mir y vio que la
forma de zigzag en los hombros se abri un centmetro.
Ahora... La cabeza y la hombrera cambiaron los lugares.
Y fue entonces cuando Haruyuki sinti...
Desde la brecha de los hombros apareci una brillante y tenue luz roja.
Y estupefacto Haruyuki escuch... Como el hombro comenz a hablar
Finalmente... Es mi turno...

176

177

Continuar.

178

Notas del autor

Hola, estos son los bastidores de Kawahara y Accel World XI: Carbide Wolf.
De hecho, si se cuenta junto con mi otra serie, se trata de mi libro nmero veinte. El
vigsimo era mi meta original.
Despus de su debut en febrero de 2009, publiqu el libro en dos meses y llegu a figuras
queridas en tres aos y dos meses. Este perodo puede parecer mucho, pero fue en un abrir
y cerrar de ojos. Afortunadamente, me las arregl para llegar a mi meta sin graves
problemas ni estancamientos... pero al principio me decid por esa figura porque as que
despus de esto ser evidente el extremo que alcanzar Accel World (y su serie paralela).
Pero como se puede ver, el fin y el borde de la parcela no es visible, y no est claro an si
hemos llegado a un punto de inflexin... Creo que Haruyuki como el protagonista de la serie
logr crecer de manera significativa, pero Kuroyukihime y sus amigos apenas evolucionaron
en la legin, y siguen siendo slo seis personas sentadas en Suginami. Entiendo que no se
puede hacer, e iba a ampliar drsticamente este volumen hacia el final de la historia, pero
me perd escribiendo y escribiendo, y el efecto deseado no fue el mismo, terminando en
Continuar. Estoy seguro que mis queridos lectores han suspirado, pero me dej como una
excusa para decir que en algn momento, las historias tan largas completamente se salen de
control y son llevadas adelante, arrastrando detrs un cartel. Por lo menos en mi caso as
es.
Por otra parte la posibilidad de publicar un volumen tras otro es un gran xito para el autor
como para el trabajo. As que no voy a descansar debido al hecho que llegu a la meta, y
seguir escribiendo tanto como me sea posible.
Por ltimo, aunque esto es lo ms importante quiero decir que estos veinte nmeros no
podran haber visto la luz sin su apoyo. Aprovecho esta oportunidad para agradecerles a
todos ustedes. Espero que en los prximos veinte volmenes estemos juntos.

Cambiando de tema, tambin quiero dar las gracias a toda la multitud de personas que
respondieron a la noticia de la primera ronda de solicitudes para el Concurso de avatares
de duelo del mundo acelerado. Llor de alegra cuando vi ms de cuatrocientos cincuenta
grandes avatares, pero la seleccin se centr en los tres que aparecern en la historia.
El primero es Peach Parasol por Uraomote Yamaneko, para una mayor armona en el
diseo del avatar, le aad una sombrilla como armamento mejorado. Creo que le asignar
algn lugar en la Legin Roja.
El segundo es Petit Chocolate de Ikui. Su armadura apetitosa me llam la atencin en el
acto. Todava no he decidido en qu legin estar, pero puede estar seguro que sabr bien...
Y estar completamente escrita su trama!

179

Finalmente, el ltimo Thangsten Tungsteno de Alt-san. Si yo estaba repartiendo premios,

le dara una recompensa por un milagro. El milagro aqu es la solicitud de admisin temprana
de Wolfram Cerberus que ya ha tomado un lugar firme en la historia del undcimo volumen,
y los dos tienen mucho en comn. Realmente me sorprendi. Por supuesto, el diseo y las
capacidades de ambos son diferentes, pero voy a tomar algunas ideas de Alt-san para
Cerberus, un nuevo rival para Haruyuki que se volver en el duodcimo volumen incluso un
avatar ms cool.
En el momento eplogo, febrero de 2012, la segunda ronda del concurso ya haba
comenzado, y ya hemos enviado una gran cantidad de aplicaciones. Voy a incluir algunos ms,
pueden estar seguros!

Creo que cuando este volumen se dar a conocer, la primera temporada del anime Accel
Mundo ya terminar. El estudio trabaja, como si estuviera bajo la influencia del Burst Link
y agradecera que tuviera el apoyo de algunos desarrolladores de juegos.
Expreso mi gratitud hacia el ilustrador y diseador de HIMA por Cerberus, otro nuevo
personaje, as como para la atencin demostrada por Utai para probar que tambin es
importante. Tambin agradezco el editor Miki, quien sabe cuando tiempo para dormir, y su
asistente Tsutiyu. Voy a tratar de mantenerme al da con ustedes!

Febrero de 2012, Bastidores de Kawahara.

180