Está en la página 1de 27

1

ALADDIN
Mercader que llega a agrava - Presentacin y primer cuadro la cueva de las maravillas
Mercader:
Bienvenidos a grava, ciudad de misterio y de
encantamientodonde encontraran las mejores rebajas de este lado
del rio Jordan. Venid amigos, (Saca una lmpara) Fijaos, si, esta es la
combinacin perfecta de pipa y freidora de patatas, irrompible (se
rompe) se rompi. (saca un cajita) Oh fijaos, jams haba visto un
chisme de estos en tanto, tiene el famoso barro del mar muerto,
uuhh sigue frescoNo, no, no, no, no no se vallan, ya veo que no les
interesa los artculos excepcionales y nicos, en tal caso valdra la
pena que echen un ojoa esto (saca la lampara mgica) no permitis
que las apariencias os engae, como en muchos casos, lo que cuenta
no es el exterior sino lo que hay en el interior. Esta no es una
lmpara comn en una ocasin cambio el curso de la vida de un
joven, quien al igual que sta lmpara era mucho ms de lo que
pareca ser un diamante en bruto queris or su historia? Todo
empieza en una noche oscura, en la que un hombre oscuro aguarda
con un propsito oscuro.
Jafar y su criado se encuentran el desierto de la noche
Jafar:
Llegas tarde
Ladrn:
Os pido mil perdones impacientsimo seor.
Jafar:
Lo tienes?
Ladrn:
tuve que rebanar unos cuantos cuellos pero lo consegu
(saca un amuleto dorado). Ah ah ah. Pero primero el
tesoro.
Jafar:
(Le arranca el amuleto) Confa en m, mi apestoso amigo,
te aseguro que recibirs tu recompensa (la junta con otra
y la tierra tiembla y se abre un cueva) Por fin, despus de
tantos aos de bsqueda. la cueva de las maravillas. Ahora
recuerda. Treme la lmpara y el resto del tesoro es tuyo
pero la lmpara es ma.
Loro:
De dnde sacaste este soquete?
Cueva:
Quien osa perturbar mi sueo?

2
Ladrn:
Cueva:
Jafar:

Soy, soy yo, Gasn, un honrado ladrn


Oye bien, solo uno puede cruzar este umbral uno cuya
nobleza radica en su interior, un diamante en bruto.
Pero que esperas ladrn? Vamos!

Ladrn ingresa lentamente a la cueva y es devorado por ella.


Cueva:
Loro:

Jafar:
Loro:

Jafar:

Busca el diamante en bruto!


No me lo puedo creer, te digo que no me lo puedo creer,
nunca vamos a conseguir esa maldita lmpara... Olvdalo,
estoy tan furioso que se me caen las plumas.
Paciencia Yago paciencia. Obviamente hace falta alguien
ms noble que Gasn.
Uhmm, menuda sorpresa, es realmente increble, de
seguro me va a dar un infarto de tanta sorpresa qu
vamos a hacer? Tenemos un problema gordo aqu,
tenemos un probl(le cierran el pico)
Si, solo hay uno que puede cruzar el umbral. Tengo que
encontrar a ese diamante en bruto.

Escape de Aladdin en el Bazar


Mujer:
detengan al ladron
Soldado: te voy a cortar las manos, rata callejera.
Aladdin: todo esto por una ogaza de pan ahaaa...
soldado : no te sera sencillo, escapar
Aladdin : creen que fue sencillo
Aldeanas (3): s ren
Soldado : ustedes 2 por haya y ustedes siganme, hay que
encontrarlo.
Aladdin : hola seoritas
Stas : desde temprano te metes en lios verdada Aladdin.
Aladdin : los, cales?, solo hay lio si me atrapan
Soldado : aqui estas
Aladdin : como ahora
Soldado : esta ...
Aladdin : ritmo perfecto Abu , te felicito
Abu :
hola
CANCION 1

3
Aladdin : ven, vamonos de aqui rpido tengo que . . .
Saltar, tomar la ventaja
huir de un salto mortal
robar solo lo que sea util
es decir todo
bular a los Mandarines
bailar, no es jugar
probar que no tengo ni un dinar
soldados : rata , pillo, bago ,toma.
Aladdin : solo un bocadillo
Soldados : hay que hacerlo picadillo
Aladdin : no hay motivacin tengo que aceptarlo solo
cuento con Abu.
Aldeanas : quien, nos dice cosa mas bella
Quien se ha convertido en gran ladro
Mama :
a sus padres culpo. . . aunque no tenga
Aladdin : comer para vivir, robar para comer
ya te contare en otra ocasin
huir, quitarme los golpes
huir, de mi perdicin
usar todo en cada accin
ganar a los que me atacan
triunfar o ser del montn
mejor ser esconderme en un rincn
pueblo : detente, rata
Aladdin : salvenme un instante
Aldeana : y esto es muy excitante
Aladdin : comer para vivir, robar para comer
Y mejor yo ya me voy
Soldados: tiene una espada! idiotas todos tenemos una !
Aladdin: ganar a los que me siguen,dejar a todos detras
Saltar sin miedo de seguir, adis
Y si me desea buen aterrizaje
Solo tengo que saltar
Y ahora estimado compaero
Esto es para ti.

4
Aparece un hombre montando caballo.
Hombre 1:Va rumbo a palacio, supongo
Hombre 2: Otro pretendiente para la princesa

Se cruzan en su camino dos nios

Pretendiente: Apartaos mocosos, como osis (le arroja un ltigo)


Aladdin: (Bloqueando el golpe) Hey si yo fuera tan rico como t,
procurara tener bueno modales.
Pretendiente: Yo te enseare modales (lanza a Aladino al lodo,
todo el pueblo se re).
Aladdin: Fjate Abb, no todos los das puede verse un burro
montando a caballo.
Pretendiente: Eres una sucia rata callejera, naciste rata callejera
y morirs siendo rata callejera y solo tus piojos te
echaran de menos.
Aladdin: !No soy una rata y no tengo piojos! Vamos Abb,
volvamos a casa.
CANCION 2
Aladdin : Sucia rata, todo eso es falso, si miran mas de cerca,
Ven tan solo a un pobre no se seor,
Hallarn que hay mucho mas en mi.
Algn da Abu las cosas van a cambiar,
Seremos ricos y ese palacio ser nuestro hogar.
Yasmin : ( escape del palacio )
Perdname Raja, pero aqu nunca voy a ser yo misma
Y a vivir mi vida, te hechare d menos adis.
En el palacio
Un Prncipe que llego como pretendiente de Jazmn sale huyendo
Pretendiente 2: Jams me haban insultado de ese modo. Buena
suerte con ella si queris casarla
Sultn:
Yasmin, Yasmin! Yasmin!
Yasmin:
Solo jugaba padre.
Sultn:
Querida hija no puedes asustar y rechazar a todos tus
pretendientes. Segn la ley debes

5
Yasmin:
Sultn:
Yasmin:
Sultn:

Yasmin:

Sultn:
Yasmin:
Sultn:

Jafar:
Sultn:
Jafar:
Sultn:
Jafar:
Sultn:
Jafar:
Sultn:
Jafar:
Sultn:
Jafar:

Debo casarme con un prncipe antes de mi prximo


cumpleaos. ..Esa ley es cruel.
Pero hija solo te queda 3 das
Padre, te lo ruego, no me obligues a eso. Si me caso
quiero que sea por amor.
Yasmin, veras no solo se trata de esa ley. Veras, yo no voy
a vivir para siempre y quiero asegurarme que alguien se
ocupe de ti, que alguien te proteja.
Por favor, intenta comprenderlo, jams he podido hacer
algo por m misma. Nunca he tenido amigos de verdad, ni
siquiera he estado al otro lado de los muros de este
palacio.
Pero Yasmin, eres una princesa.
Pero quizs ya no quiera ser una princesa nunca ms.
(sale)
Ah, la verdad no se a quien ah salido, su madre nunca fue
tan exigente. Oh! Eras t, Jafar, mi ms leal consejero.
Necesito de tu sabidura.
Solo vivo para servirle mi seor.
Es ese asunto de los pretendientes, jazmn se niega a
escoger un marido, me saca de quicio.
Vea mi seor, es posible que encuentre una solucin para
tan espinoso problema.
Solo puedes ayudarme t.
Si, pero para eso requerira el servicio del mstico
diamante azul.
Oh, mi anillo? Pero mi familia lo tiene desde hace aos.
Tenemos que encontrar un pretendiente para la princesa,
no os preocupis, todo saldr bien (lo hipnotiza)
Todo saldr bien, toma el anillo Jafat, te dare cualquier
cosa que necesites.
Sois tan generoso mi seor. Ahora vuelva con sus
juguetitos.
Si, me parece buena idea
(aparte) Pronto ser yo el que gobierne palacio

Jazmn escapa de noche de palacio


Jasmin:

No puedo quedarme aqu y permitir que los dems


manejen mi vida.

17

YASMIN EN EL BAZAR
Aladdin: Abu, tienes hambre verdad,
Mercader 1:
Hermosa joven, Tengo dtiles, hermosos higos y
melones
Mercader 2:
Desea la srta. Vasijas, pescado fresco, listo para
comer

Yasmin, ve un nio hambriento, coge una fruta de un mercader y se


la da.

Yasmin : Tienes hambre verdad? ven toma


Mercader: mas te vale que tengas con que pagar eso.
Yasmin : pagar ?
Mercader : nadie roba fruta de mi puesto
Yasmin : lo siento seor es que no tengo dinero
Mercader: Ladrona!
Yasmin : se lo suplico si me deja ir al palacio
El sultn le pagara!
mercader: no conoces a caso el castigo por hurto
Yasmin : no, no por favor
Aladdin : (Aparece intempestivamente) Oh, muchas gracias seor
qu bueno que la encontr, le he estado buscando
Yasmin : que estas haciendo
Aladdin : sigue el juego
Mercader: eh, tu conoces ha esta chica
Aladdin : Si, por desgracia, es mi hermana esta un poco loca
Mercader: dice que conoce al sultn
Aladdin : he... s cree que el mono es el sultn
Yasmin : salve oh sultn soy vuestra servidora
Abu :
Gua gua guaaa
Aladdin : que tragedia verdad, pero no se perdi nada va,
hermanita te espera el doctor.

7
Yasmin : ha, hola doctor, como esta
Aladdin : no, no, no ese doctor, va, sultn
Abu :
auaaa aguaa
Mercader: Vuelvan aqu ladrones

Escaparon y dejaron atrs a sus perseguidores

Aladdin: dime De dnde eres?


Jazmn: que importa eso. Me he escapado y no quiero regresar
Aladdin: porque?
Jasmin: Mi padre quiere obligarme a que me case
Aladdin: Eso es horrible, no es justo
Jasmin: Asi.
Aladdin: Deseo ayudarte
Jasmin: Gracias (acercan sus caras como para darse un beso)
Soldado : ah est!
Al y Yas : vienen por m vienen por ti
Aladdin : confas en mi
Soldados : nos volvemos a encontrar rata callejera. Te espera el
calabozo muchacho
Aladdin : sultenme
Soldado: que tenemos aqu otra rata callejera
Yasmin : sultenlo es una orden de la princesa
Soldado: oh, princesa Yasmin!
Aladdin : princesa?
Soldados: pero que hacis fuera dl palacio y con este miserable
Yasmin : Eso no te importa, hagan lo que les digo
Soldado: Ah, lo hara princesa, pero tengo ordenes de Jafar
tenis que arreglarlo con l
Yasmin : por su puesto que lo har.

En el calabozo
Aladdin:

Preso :

era la princesa, no lo puedo creer debo haberle parecido


un completo estpido Abu ven ac,
No te preocupes Abu no volver a verla, soy una rata
callejera y hay una ley que tiene que casarce con un
prncipe, ignore ser un prncipe y yo solo soy un tonto
serias tonto si te rindieras (es Jafar disfrazado de preso)

8
Aladdin : Quin eres tu?
Preso :
un pricionero como tu, no lo ves, pero juntos podemos
mas.....
Aladdin : muy bien escucho
Preso :
hay una cueva muchacho, la cueva de las maravillas!
Llena de los tesoros ms grandes que puedas imaginar,
Con l podras impresionar incluso a tu princesa,
comprendes.
Iago :
Jafar me estoy muriendo de calor aqu
Aladdin : pero la ley dice que solo un prncipe puede . . . .
Preso :
no conoces la regla de oro o me equivoco, el que tiene el
oro hace las reglas ( RIE)
Aladdin : y porque querras compartir ese
Gran tesoro conmigo?
Preso :
necesito unas piernas jvenes y una espalda fuerte par
ir por l.
Aladdin : hay un problema, ella esta all ha fuera y nosotros aqu.
Preso :
Mmmmm, el len no es como lo pintan, y bien hacemos el
trato

Ellos escapan de prisin y llegan donde la cueva


Cueva:
Aladdin :
Cueva:
Anciano:

Quien osa perturbar mi sueo?


Soy yo Aladdn.
puedes pasar, Pero no toques nada, excepto la lmpara
Recuerda, treme la lmpara

DENTRO DE LA CUEVA
Aladdin: Ves lo que yo veo? Solo con el puado de estas riquezas
seria ms rico que el sultn, tenemos que encontrar esa
lmpara.

Una alfombra voladora los vigila y persigue sin que se den cuenta,
Aladin la descubre.
Aladdin:

Valla una alfombra mgica. Acrcate, no te haremos


dao. Hey! Tranquilzate Abbu, no te va a morderquizs
pedas ayudarnos, veras, estamos buscando una lmpara.(la

alfombra los lleva hacia la lmpara).

9
Aladdin : Espera, esto es? , pasamos tantos problemas para esto
Abu, Abu nooooooooooo (Abuu toco un diamante)
Voz de la cueva : Habis tomado el tesoro prohibido, nunca volveris
a ver la luz del sol!
VOZ EN OF (Aladdin y Abu huyen de la cueva con ayuda de la
alfombra mgica)
Aladdin : aydame anciano
Preso :
lnzame la lampara
Aladdin : no puedo sostenerme, dame la mano
Preso :
primero la lampara al fin, al fin. . . .
Aladdin : que haces
Preso :
te doy tu recompensa, tu eterna recompensa,
Ahaaaaaaa, es ma, es toda ma, he donde esta,
Noooooooo. . . . .!!
Abu :
Aladin despierta
Aladdin : haa mi cabeza, estamos atrapados, eso maldito chacal,
Ese traicionero, quien haya sido tiene la lampara ha?,
eres un pequeo pillo peludo . . . .Prese un . . . cacharro
sin ningn valor, creo
Que tiene algo escrito, pero no se ve bien (se frota)
Genio :
aaaaaaaaah, ay diez mil aos dormido, pueden ocasionar
fuerte torticolis, no te quisiera colgar, pero espera, que
bien se siente estar fuera de ah, me alegra estar de
nuevo con Uds. damas y caballeros, y Ud. Como se llama
Aladdin : a . . . Aladdin
Genio :
Aladin, bienvenido a mi bella genio entrevista, podra
decirte Al, o talves podra decirte Din o tal ves Firulais,
ven bonito, bonito.
Aladdin : oh, creo que me golpie fuerte la cabeza
Genio :
oye, t molesta si fumo ji ji ji ji espero no haberte
chamuscado, (a la alfombra)pero que pasa hermano, no te
haba visto en unos milenios vengan esos 5, eso es, bien,
bien. Oye eres bastante ms bajo que mi ltimo amo, oh

10
ser que estoy engordando, mejor veme de perfil, he soy
diferente.
Aladdin : espera un momento, yo, soy tu amo?
Genio :
eso es!, Muy inteligente, que deseas de m y siempre
impresionante estoy atrapado sin salida, es genio es
siempre imitado, pero nunca igualado . . . . soy el genio
deeeee laaaaaaaa lammmmpaaaraaa, estamos aqu para
cumplir sus deseos, gracias, gracias . . .
Aladdin : oye, oye, oye cumplir mis deseos?
Genio :
tres para ser exactos y ni uno mas, nada, cero, naranjas
dulces, treeeeees 1 2 3 no hay intercambios ni
devoluciones
Aladdin : seguro que estoy soando
Genio :
amo, creo que no estas captando el movimiento aqu, as
que mejor por que no te sientas all, mientras yo ilumino el
escenario con mi personalidad y talento Mmmmm. . . .
CANCION 3
Mujeres ante Ali Ababua no pudieron nunca imaginar,
La suerte que mi amo mostrara con la gran magia que lo
har triunfar - que sus puos rinden un gran poder
arsenal tremendo poseer vaya que sorpresas va a tener
solo la lampara debe frotar mi amo Aladdin que es lo que
va a pedir, tomare su orden por que Ud.
Tiene un amigo fiel en mi la vida es un bufete y yo te
servir, el secreto que me pedirs tiene un amigo fiel en
mi, el buen servicio es nuestro orgullo - ah siempre el
rey esta hay que pedir siempre de lo mejor y otro mas
te va a clavar - algo de la lista A y todo de la B hoy me
nace en ayudarte tiene un amigo fiel en mi (baile po pa
oh no naj naj cat cat suca) esto puede hacer esto
puede l esto parecer el sombrero aquel mi sombrero
miren aqu ja ja y quien puede abra cadabra rompen
as a chicas desaparecer sorprendido donde debes estar

11
Estoy listo siempre a responder, esta ves certificar a tus
servicios un genio esta, pero escudar tu fuerza mgica y
tus deseos realizando voy, dame esa lista kilomtrica,
frota la lampara y veras quien soyyyyyy
Mi amo Aladdin mira 1 2 3, estoy dispuesto por que Ud.
tiene un amigo fiel, un amigo fiel tiene, un amigo fiel, un
amigo fiel tiene, una migo- fiel en miiiiiiiiiii . . . ja ja
tiene un amigo fiel en mi.
Genio :
Que va ha hacer profesor
Aladdin : Ja ja tu vas a concederme tres deseos de los que
quiera, no?
Genio :
A bueno, casi, casi hay algunas clusulas inaccesibles
Para un genio
Aladdin : o sea?
Genio :
regla N 1 no puedo matar a nadie, a si que no me lo
pidas, regla N 2 no puedo hacer que alguien se enamore
de otro alguien, muac, eso es un que se yo, y regla N 3 no
puedo traer a los muertos del mas haya no me gusta el
ogre, es horroroso! fuera de eso lo que quieras (Al y
Ab se miran)
Aladdin : las clusulas son limitaciones en deseos valla que genio
ms poderoso, no puede resucitar muertos no s Ab no
podra sacarnos ni de esta cueva mejor vamos a buscar la
salida.
Genio :
Perdname, mira como me tienes, tu frotaste mi lampara
- tu fuiste el que me despert - tu me trajiste aqu y
ahora quieres abandonarme no fijate que no, eso si que
no lo acepto, vas a tener tus deseos a s es que sintate.
En caso de una emergencia las salidas estn aqu- aqu
aqu, estn en todas partes cuidado con sacar los brazos
de la alfombra a si que vamos vamos yahuu. . .
En palacio:
Yasmin:
El dijo que le corto la cabeza a un prisionero!

12
Sultn:

Jafar:
Sultn:
Jafar:
Yasmn:

Sultn:
Jafar:
Loro:
Jafar:
Loro:
Jafar:

Genio:

Jafar esto es un ultraje, si no fuera por todos tus aos


de leal servicio de ahora en adelante consultaras con
migo las condenas de prisioneros antes que decapitarlos!
Os aseguro alteza que no volver a ocurrir.
Yasmn, Jafar; Vamos a dar por zanjado este
desagradable asunto por favor.
Os ruego que perdone al ms humilde de sus servidores.
Aunque se me obliga a casarme ya no me importa. Cuando
sea Reina tendr el poder necesario para deshacerme de
ti.
Ya est, perfecto, todo arreglado. Y ahora volviendo a lo
de tus pretendientes... Yasmin? Yasmin!
Si hubiera podido apoderarme de esa lmpara.
Y si t te casas con la princesa? T te conviertes en
sultn.
Ah. Casndome con esa arpa ser el sultn. Brillante!
Si brillante! Y entonces tiramos al rechoncho suegro y a
la princesita remilgada por un precipicio.
ja, ja,ja. Me encanta como funciona tu pequea mente
retorcida. Jajajajaja!

(llegan volando en la alfombra mgica) Ja, ja, ja que tal


que te aprecio eso Mustaf el incrdulo
Aladdin: si que me convenciste y que hay de mis tres deseo
Genio:
me traicionaba mis odos treeeees?, acabas de gastar
uno!
Aladdin : hoo no, yo nunca te ped salir de la cueva, eso fue por
cuenta tuya
Genio :
ahora s que me aborregueeeee ya no mas hora feliz no
mas dos por uno
Aladdin : muy bien a si que tres deseos, No puedo desperdiciarlos.
A ver tu que pediras?
Genio:
Yo? Pues nunca me haba preguntado eso. En tal casono
djalo.

13
Aladdin:
Genio:
Aladdin:
Genio:

Aladdin:

Qu? Dmelo.
Para qu? Bueno ser libre
Estas prisionero?
Forma parte del tinglado de ser Genio. Tengo grandes
poderes csmicos y un espacio chiquitn para vivir. Ansi
la libertad. No tener que decir. Que deseas? Que
deseas? Que deseas?, ser mi propio amo, para mi seria
ms grande que toda la magia y todos los tesoros del
mundo. Eso jams ocurrir. Solo ser libre si mi amo lo
desea con todo el corazn.
Yo te liberar. Te lo prometo, cuando haya usado 2 de mis
deseos usare el tercero para liberarte.

Genio :

trato hecho, pues que venga la magia que e lo que tu mas


deseas
Aladdin : es la princesa y la nica forma es que yo . . .
Oye puedes hacerme prncipe
Genio :
es oficial- las palabras mgicas
Aladdin : genio deseo que me conviertas en prncipe
Genio :
S seor! , Hu, hay no ese traje no me gusta nada prese
del siglo pasado y que quieren decir estos parches, que
eres pobre, hay no, aqu ac y acull
Hu me encanta, muy macho, falta algo?,
Medio de transporte, ven ac monito monito aqu.
Y que mejor forma de entrar a la ciudad de Agrava
Que montando tu camello ultimo modelo Mmmmm
No me gusta ha si 1- 2 3- 4- 5- 6- 7- 8, todo
Aladdin : Abu, te ves muy bien
Genio :
tiene el vestuario, tiene el elefante pero todava
No hemos terminado sujtate el turbante muchacho te voy a convertir en una estrella.

En palacio
Jafar:
Mi seor he encontrado la solucin al problema que tenis
con vuestra hija

14
Sultn:
Jafar:

Sultn:
Jafar:

Sultn:
Jafar:
Sultn:
Jafar:
Sultan:
Jafar:
Sultn:
Jafar:
Sultn:

de veras?
aqu esta. Si la princesa todava no ha elegido un marida
cuando llegue la fecha lmite, entonces el Sultn elegir
por ella.
Jazmn odiaba a todos los pretendientes. Como voy a
obligarla a casarse con alguien que odia?
no os preocupis mi seor, aun hay ms. Veris en el caso
que no pudiera encontrar a un prncipe aceptable, la
princesa deber casarse con. Hummm que interesante
que, con quien?
con el Visir Real, caramba si ese soy yo.
espera, yo cre que la ley ordenaba que solo un prncipe
poda casarse con la princesa.
Situaciones desesperas, requieren medidas desesperadas
si... desesperadas.
ordenareis a la princesa que se case conmigo.
ordenare a la princesa que se pero eres demasiado viejo.
Ordenareis que la princesa se case conmigo
ordenare a la princesa que se case esa msica, que es
eso - Jafar ven a ver esto

ENTRADA A AGRABA

CORO:
Genio :

CANCION 4
Gloria al prncipe Ali
Viva el prncipe Ali
abran camino en el gran bazar
hoy una estrella vern pasar
quien es el primero, quien lo va a mirar
mirad tiene ya tambores tocar

15

CORO:

Sultn:
Aladdin:
Sultn:

Jafar:
Aladdin:

al chico van a adorara


prncipe Ali honor a ti Ali Ababua
de rodillas a tus pies qudense ah
felices admiraran
con dos misquesalam
Sus squitos sensacionales sin mentir
prncipe Ali reinos aqu Ali Ababua
es mas fuerte que diez hombres del visir
las hordas enfrentara
a mas de 100 vencer
tiene esos puos tan rudos, el prncipe Ali
Lleva muchos camellos dorados
Este si que es un desfile lola
Pavos reales son 53
Fabuloso Ral me encantan las plumas
Luego siguen mamferos raros
Que gran coleccin
Magnifico es
Te encantara as como es
Prncipe Ali un maniqu Ali Ababua
Tiene el cuerpo que quisiera para mi
Lajas hay que escarpar,
El vuelo hay que ajustar
Con xtasis admirar el prncipe Ali

Esplendido, absolutamente maravilloso!!


Majestad, vengo de lejanas tierras para pediros la mano
de vuestra hija.
el prncipe Ali ababua, claro encantado de conocerte.
Este, este es mi Visir Real Jafar, el tambin est
encantado.
estoy en xtasis. Me temo prncipe a popo
Ababua

16
Jafar:
Sultn:
Aladdin:
Jafar:
Sultn:
Jafar:
Aladdin:
Jafar:
Sultn:
Jafar:
Sultn:

Jafar:
Sultn:

Aladdin:
Jafar:

Aladdin:
Jazmin:
Sultan:
Jafar:

Aladdin:

como gustis, no podis aparecer aqu por las buenas y


encima
caramba este artilugio es de lo ms interesante.. supongo
que sera posible que yo?
desde luego que si majestad, permitidme.
esperad! Os sugiero prudencia.
oh cllate Jafar, no seas aguafiestas.
De dnde exactamente has dicho que eres?
oh bueno digamos que mas lejos de lo que has viajado en
vuestra vida, seguro.
quizs no.
Jejeje apartaos voy a aterrizar Jafar mira como lo hago?
espectacular alteza.
Ha sido maravillo. Este joven es impresionante. Adems
es un verdadero prncipe. Con un poco de suerte, ya no
tendrs que casar con Jazmn.
no me fio de l mi seor.
tonteras, una de mis mejores cualidades, querido Jafar,
es que conozco muy bien a la gente. Seguro que vas a
encantar a Jazmn.
Estoy seguro que la princesa tambin me encantara.
No alteza. Debo protestar por el bien de la princesa. Este
joven es igual que los dems. Que los hace pensar que sos
digno de la princesa?
Majestad soy el prncipe Ali Ababua, solo presentrmela
y sabr conquistar su corazn.
Como te atreves. Todos habis pensado en decidir sobre
mi futuro. Yo no soy un premio que se gana o se pierde.
No te preocupes prncipe Ali, Jazmin necesito un poco de
tiempo para conocerte
creo que llego la hora de despedirnos del prncipe a popo.

qu puedo hacer? Jazmn no quiere ni conocerme. Genio


necesito tu ayuda!

17
Genio:

Bien nene, si quieres cortejar a esa dama tienes que ser


directo como una bala capicchi? Dile la ver-dad
Aladdin: Ni hablar, si Yasmin se entera de que en realidad soy una
despreciable rata callejera se reir de mi.
Genio:
Bromas aparte. Lo mejor es que seas t mismo
Aladdin: Eso es lo ltimo que quiero serDe acuerdo ir a verla,
tengo que ser sofisticado, hbil, seguro de mi mismo
Qu aspecto tengo?
Genio:
Pues, de prncipe.

Aladdin :
Yasmin :
Aladdin:
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :

Yasmin :
Genio :

Aladdin :
Genio :
Aladdin :
Yasmin :
Genio :
Aladdin :
Genio :
Yasmin :

Princesa Yasmin!
quin es?
Yo, el prncipe Ali - He, hem... Yo el prncipe Ali Ababua
yo no deseo verlo
No, no, no por favor princesa, dame una oportunidad
Gatito tranquilo tranquilo tranquilo tranquilo
espera raja que, yo no te conozco?
Hey, no, no
Te pareces a alguien que conoc en el bazar
En el bazar?, no, no, mis sirvientes son los que van al
bazar incluso mis sirvientes tienen sirvientes que
van al bazar por ellos, as que, no pude estar en l
Bazar.
no, supongo que no
ya no hables de ti casanova, habla de ella,
Que es inteligente, graciosa, sus ojos, su cabello, lo que
sea, lo que tu quieras pero dilo ya.
ejem he princesa Yasmin eres tan . . .
maravillosa, magnifica, nica, Amm. . .puntual
. . .puntual
puntual
perdn
he hermosa
uf. . . estuvo cerca
Mm. . . y soy rica tambin

18
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Genio :
Yasmin :
Aladdin :
Genio :
Yasmin :
Aladdin :
Genio :
Aladdin :
Genio :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :

Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :

S . . . .
hija de un sultn
ya looo see. . .
un buen partido para cualquier prncipe
eh, si,si un prncipe como yo
peligro, peligro
as es, un prncipe como t y cmo tantos otros
petulantes y vanidosos que he conocido.
oye espera
alerta nos vamos a pique
largo lnzate del balcn
qu?
detnla detnla o quieres que la pique?
djame
esta bien como quieras, pero como dicen en mi colmena, la
mentira no es buena
s claro
qu?
eh. . . no que tienes razn, ah ya se que t no eres un
premio que hay que ganar, debes ser libre y decidir t
vida, adis
No!
que, que!
como?, como pudiste hacer eso
es una alfombra mgica
es tan linda
quieres?. . . bueno podemos dar un paseo si quieres,
Salir del palacio, ver el mundo
es segura?
claro! , Confas en mi?
Qu?
confas en mi?
s . . .
CANCION 5
yo te quiero ensear
Este mundo esplndido

19
Ven princesa y deja t corazn soar
Yo te puedo mostrar
Cosas maravillosas
Con la magia de mi alfombra vamos a volar
Un mundo ideal
Ser fantstico encontrar
Nadie que diga no
Oh a donde ir
Aquellos que se aman
Yasmin :

Aladdin :
Yasmin :

Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :

Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Ambos :

Aladdin :

un mundo ideal
Tan deslumbrante y nuevo
Donde ya descubr
Con claridad
Que ahora en un mundo ideal esta
ahora en mundo ideal esta
fabulosa visin
Sentimiento divino
Baja y sube
Y vuela haca celestial regin
Un mundo ideal
mira bien lo que hay
all mil cosas voy a ver
conteniendo el aliento
soy como azul estrella
Que se va
Y nunca ser igual que ahora
un mundo ideal
cada vuelta una sorpresa
un horizonte a descubrir
cada instante es un relato
hay que seguir sin fin
Hasta partir juntos
En un mundo ideal
Tu y yo
un mundo ideal

20
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Ambos :

un mundo ideal
que compartir
que compartir
que alcanzar
que contemplar
tu junto a m

Yasmin : buenas noches, mi apuesto prncipe


Aladdin : buenas noches princesa ( BESO)

Mientras Aladdin se va soldados de Jafar lo atrapan, lo atan.

Jafar:
has agotado la paciencia de tus anfitriones prncipe,
solados aseguraos q nunca lo encuentren (le pegan en la cabeza y se

lo llevan para tirarlo al mar) Genio luego lo rescatara


Yasmin :
Sultn :
Yasmin :

(CANTANDO Y PEINNDOSE)
Yasmin
papa, acabo de pasar unos momentos maravillosos
Estoy tan feliz
Sultn : y debes estarlo Yasmin - he escogido un esposo perfecto
para ti
Yasmin : Que?
Sultn : te cazaras con Jafar
Yasmin : Ah!
Jafar :
Oz quedaste callada, buena cualidad en una esposa
Yasmin : Yo nunca me cazare contigo! papa yo ya eleg al prncipe
Ali
Jafar :
el prncipe Ali se fue
Aladdin : porque no ves en tu bola de cristal, Jafar
Yasmin : prncipe Ali!
Iago :
pero como demonios . . .!
Aladdin : dile la verdad, Jafar, dile que me queras ahogar
Jafar :
Pero que acusacin tan ridcula alteza, es evidente que no
es cierto.

21
Sultn :
Yasmin :
Aladdin :
Sultn :
Aladdin :
Sultn :
Jafar :

es evidente.....!
padre qu pasa contigo?
yo s que pasa
que pasa?
alteza, Jafar lo ha estado controlando con esto
ah, pero que - qu?, Jafar t ruin, traidor
no, no majestad tranquilcese por favor todo tiene un
explicacin
Iago :
bueno ahora si estamos muertos empiecen a cavar dos
tumbas
Sultn : arresten a Jafar inmediatamente
Jafar :
esto, no ha terminado jovenzuelo! (escapa)
Sultn : atrpenlo bsquenlo por todas partes
Aladdin : Yasmin - estas bien?
Sultn : ah, Jafar, mi consejero de ms confianza tramando
contra mi todo este tiempo esto es horrible simplemente
horrible pero como puede ser - qu?, Pero ser
cierto?, mi hija al fin ha elegido un pretendiente ja ja
ja, gracias al muchacho inteligente podra hasta darte
un beso, pero no, eso lo har mi hija - pero van a casarce
de inmediato y sern felices si, si muy felices y
prsperos y despus, tu, hijo mo, te convertirs en
sultn
Aladdin: sultn!
Sultn:
Si, un noble y gentil joven como t una persona de
impecable carcter moral es justo lo que este reino
necesita.

Aladdin:
Genio:

Aladdin:
Genio:

Sultn quiere que yo sea el sultn?


Aladdin, ahora que tienes el corazn de la princesa qu
quieres hacer? El guion dice que tienes que liberar al
genio. Vamos
GenioNo puedo
Claro que puedes, solo debes decir: Genio, quiero que
seas libre

22
Aladdin:

Genio:
Aladdin:

Genio:
Aladin:

hablo en serio, oye lo siento, te lo aseguro. Quieren


convertirme en el sultn, no. Quieren convertir al prncipe
Al en el sultn. Sin ti solo soy ALaddn.
Ella te quiere,
por lo que hiciste t. Solo creen que valgo la pena por lo
que t me has dado, y si se enteran de la verdad la
perder. Genio con puedo seguir con esto yo solo, no
puedo darte la libertad.
Est bien, ya le has mentido a todo el mundo, ya me
empezaba a sentir discriminado.
Lo siento, pero que me est pasando, tengo que decirle la
verdad a Yasmn

Aladdin escucha la voz de Yasmin y va a buscarla, en eso, el loro


Iago entra y se roba la lmpara

ALADDIN ES PRESENTADO AL PUEBLO POR EL SULTAN.


Sultn : Pueblo de Agrava la princesa al fin ha elegido a un
pretendiente......
Aladdin : Yasmin...
Yasmin : Ali!, Dnde has estado?
Aladdin : no, Yasmin
Yasmin : todo el reino esta escuchando el anuncio de pap!
Aladdin : no Yasmin escchame, escchame por favor, es que hay
algo que no te he dicho!
Yasmin : suerte...!
Iago :
ah mira eso aclamando a ese mendigo timador.....
Jafar :
que aclamen! (frota la lmpara)
Genio :
oye Al ya se que estas cansado de que t. . . . .Ah, tu
eres otro, esta noche el papel de Al lo har un hombre
muy feo.
Jafar :
yo soy tu amo ahora!
Genio :
s! Ya me di cuenta
Jafar :
Genio concdeme mi primer deseo quiero ser
gobernante aqu ser el Sultn

El genio le concede el deseo


Sultn :

qu pasa! - Jafar! t traidor repugnante

23
Iago :
Aladdin :
Jafar :
Aladdin :
Genio :
Sultn :
Jafar :

Sultn traidor repugnante, para ustedes.


A s!, Eso ya lo veremos la lampara!
Ja, Ja, Ja. . . . cambio de dueo Abubu
Genio, Nooooo!
lo siento Al, tengo un nuevo amo
Jafar, te ordeno que te detengas
Si alguna orden se da aqu, sern mis ordenes y ustedes
se inclinarn ante mi
Yasmin : Nunca nos inclinaremos ante ti
Iago :
es ms terca que una mula
Jafar :
Si no se inclinan ante el sultn, se inclinarn ante un gran
hechicero - genio, mi segundo deseo es ser el hechicero
ms poderoso de la tierra.
Aladdin : no!, genio no!
Iago :
Damas y caballeros, demos una clida bienvenida al gran
hechicero Jafar!
Jafar :
ahora, donde me quede?, a s tienen que humillares quieto gato (rayo a raj), princesa hay alguien que me
muero por presentarte
Aladdin : Qutale las manos de encima
Jafar :
prncipe Ali, claro que si ya diferente lee mis labios y
admite que se burlo de ti jamas debiste aceptar a
quien te vino a engaar, saluda a t precioso prncipe Ali.
Yasmin :
Ali !
Aladdin : Yasmin yo quise decirte toda la verdad yo soy . . .
Jafar :
Pues Ali, vino a ser simple Aladdin
Solo un pobre ladrn malo y ruin
Su vida es un error
Por eso sin rencor
Lo lanzare en viaje sin fin al futuro pinta y ms
Su gran riqueza ser la pobreza en el fin de la tierra
Hey, adis ex prncipe Ali
JAFAR EN EL PALACIO

Jafar tiene como esclavos al sultn y a Yasmin


Jafar:

me apena verte humillada as pequea Yasmin

24

Yasmin :
Jafar :

Genio :
Jafar :
Yasmin :

Genio :
Jafar :
Yasmin :
Genio :
Aladdin :
Genio :
Aladdin :
Jafar :
Yasmin :
Iago :
Jafar :
Yasmin :
Jafar :
Aladdin :
Jafar :
Aladdin :
Iago :

Una hermosa flor de desierto como t debera estar


Al lado del hombre ms poderoso del mundo, que dices
Querida ma, contigo como mi reina . . .
jamas ! (LE TIRA A JAFAR UNA COPA DE VINO A LA
CARA)
te voy a ensear a respetarme - Genio!, he decidido
hacer mi deseo final, deseo que la princesa Yasmin se
enamore perdidamente de m
eh, amo, hay algunas clusulas inaccesibles para un Genio
que . . .
no me replique maldito Genio de pacotilla, t hars lo que
te ordene que hagas, esclavo!
(quien se da cuenta que Aladdino llego a rescatarla y finje
ante Jafar para distraerlo ). Jafaaar!, Mmmmm no me
haba dado cuenta que eres increblemente apuesto
( QUEDA CON LA BOCA ABIERTA )
Mmmmm, as esta mejor, ahora preciosa dime todo lo
Que ves en mi
eres. . . alto. . .
Al , mi amigo je je je
shiiiiiiiiiiiiii
Al ya no puedo ayudarte, estoy trabajando para el seor
psicpata, ahora que hago
oye olvidaste que soy una rata callejera, voy a improvisar
continua
y t barba es tan . . .retorcida, ese bigote delgado te da
una apariencia muy distinguida y me gusta
Jaf. . . Jaf . . .
y la rata callejera?
no se . . . cual rata callejera?
eso fueeee. . . . .t! ahora si que tendr que matarte
muchacho
toma la lampara (Yasmin)
no! nada de eso princesa tu tiempo se acabo
Yasmin!
Buen tiro su majestad

25
Jafar :

Aladdin :
Jafar :
Aladdin :
Jafar :
Iago :
Jafar :
Aladdin:
Jafar :
Aladdin :
Genio :
Aladdin :
Jafar :
Genio :
Jafar :
Genio :
Jafar :
Yasmin :
Aladdin :
Jafar :
Aladdin :
Jafar :
Aladdin :
Genio :
Jafar :

quien anda con migo las cosas pasan muy rpido


muchacho ja, ja, ja, - vas entendiendo ja, ja, ja
Y solo me estoy calentando
que, tienes miedo de pelear como los hombres maldita
serpiente
serpiente dijiste!, te gustara saber que tan serpiente
puede ser
ya voy Yasmin!
ja, ja, ja, pequeo tonto creste que podras vencer al ser
ms poderoso de la tierra
aplstalo Jafar, aplstalo
sin el genio muchacho tu no eres nada
El genio? El genio! el genio tiene mucho ms poder que
t Jafar
Que?
El te dio tu poder y tambin puede quitrtelo
no seas as, no me metas en problemas
Acptalo Jafar nunca ceras ms poderoso que el genio
ah, es cierto, su poder es superior al mo, pero no por
mucho tiempo
Solo es un chico loco, esta un poco tocado de tantos
golpes en la cabeza
Esclavo, debe cumplir mi tercer deseo, deseo ser el genio
ms poderoso
esta bien tus deseos son ordenes, muy bien Al
Ehn el poder el poder absoluto
pero que has hecho?
Confa en m!
El universo es mo yo lo mando yo lo controlo
No tan rpido Yafar no estas olvidando una cosa si
quieres ser un genio - lo sers!
Eh!
Pero con todo lo que eso implica poderes csmicos
fenomenales aqu dentro de esta lamparita
Al pequeo geniecillo
qutate de aqu pjaro inmundo!

26
Genio :
Jafar :
Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Yasmin :
Genio :
Aladdin :
Genio :

Aladdin :
Yasmin :
Aladdin :
Genio :
Aladdin :
Genio :

Aladdin :
Genio :

Aladdin :
Genio :
Sultn :
Yasmin :
Sultn :

permteme el gran genio esta en el montculo, se


prepara y. . . . .
callateeeee!
Yasmin, yo lamento haberte mentido al decirte que era
prncipe
se porque lo hiciste
bueno creo que es hora de despedirnos
ah esa tonta ley es que no es justo yo te amo
Oigan no hay problema todava te queda un deseo solo
pdelo y volvers a ser prncipe
pero Genio que hay de tu libertad
aah, es solo una eternidad de esclavitud pero esto es
amor Al no vas a encontrar a una joven como ella
Ni en un milln de aos creme yo he estado buscando
Yasmin, yo tambin te amo, pero debo dejar de pretender
ser algo que no soy
Entiendo!
Genio, deseo tu libertad
Trabaja pedigr de prncipe con papas - eh! Que?
Genio eres libre
eh, eh, soy libre? Soy libre! no, no tienes, tienes que
pedir algo increble di que quieres el ro Nilo , di que
quieres el Nilo
deseo el Nilo
No lo suees ja, ja, ja, soy feliz soy libre soy libre, por
fin voy a empacar por que me voy de vacaciones hacia las
ah . . . . . (mira a Al)
Genio voy. . . ., voy a extraarte
tambin yo Al no me importa lo que digan para mi
seguirs siendo un prncipe
Hum es cierto tu nos has demostrado que vales mucho
jovencito, si lo que impide su matrimonio es esa ley . . . . .
Padre!
Bueno soy el sultn, o no soy el sultn de hoy en adelante
ordeno que la princesa se case con aquel que crea que es
digno de ella

27
Yasmin : A el lo elijo a. . . .te elijo a ti Aladdin
Aladdin : eh, dime Ali
Genio :
eso es ahora todos por aqu vengan formen grupo
formen grupo puedo besar a tu mascota aj pelos
Bueno ya es hora de irse despidiendo por que yo me voy
de aqu adis trtolos cudense mucho con su permiso
chao yo me voy soy historia no soy mitologa, se me
importa lo que sea soy libreeee
Aladdin : un mundo ideal
Yasmin : un mundo ideal
AMBOS: tu junto a m (chape con lengua)

FIN