Accionamiento de Maquinas Electricas - Medina

3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH(,($FFLRQDPLHQWRGH0iTXLQDV(OpFWULFDV
(6&8(/$'(,1*(1,(5$(/e&75,&$
,QJHQLHUtD&LYLO(OpFWULFD
-25*(/8,60(',1$+$1.(

3iJ
&$3,78/2$&&,21$0,(1726
&$3,78/2&$5$&7(567,&$6(/(&7520(&1,&$6'(

02725(6'(,1'8&&,1

&DUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHV\DUWLILFLDOHV

6LVWHPDVGHDUUDQTXH

(IHFWRGHOVLVWHPDGHDUUDQTXH

7LHPSRGHURWRUEORTXHDGR

7RUTXHPHGLRGHOPRWRU

&$3,78/2(/(0(1726'($&23/2

$FRSODPLHQWRVUtJLGRV

&RUUHDV\SROHDV

(QJUDQDMHV\FDMDVUHGXFWRUDV

$FRSODPLHQWRVIOH[LEOHV

$FRSODGRUHV+LGUiXOLFRV

$FRSODGRUHVGH&RUULHQWHV3DUiVLWDV

5HIOH[LyQGHPDJQLWXGHV

'HWHUPLQDFLyQGHPRPHQWRVGHLQHUFLD

&$3,78/272548(62020(1726'(&$5*$

7RUTXHVGHFDUJD

7RUTXHVPHGLRGHFDUJD

&$3,78/2',10,&$'(81$&&,21$0,(172

7LSRVGHWRUTXHV

7RUTXHVGHRSHUDFLyQ

3URSLHGDGHVGHWRUTXHVGHFDUJD\VXVGLUHFFLRQHV

&$3,78/2$55$148(

7LHPSRGHDFHOHUDFLyQ

9DORURSWLPRGHGHVOL]DPLHQWRGHWRUTXHPi[LPRSDUDWLHPSRPtQLPR

GHDFHOHUDFLyQ

5HFRUULGRGH$FHOHUDFLyQ

&$3,78/2(1(5*$6$62&,$'$6$/$55$148(

(QHUJtDGLVLSDGDHQHOPRWRUGXUDQWHHODUUDQTXH

1~PHURGHSDUWLGDVSHUPLVLEOHV

&$3,78/2)5(1$'2

)UHQRGHLQPRYLOL]DFLyQ

)UHQDGRRUHWDUGDPLHQWRHOpFWULFR

)UHQDGRUHJHQHUDWLYR

)UHQDGRGLQiPLFRRUHRVWiWLFR

)UHQDGRSRUHOFRQWUDFRUULHQWHRSOXJJLQJ

&$3,78/2(67$%,/,'$''(81$&&,21$0,(172

&$3,78/2&$/(17$0,(172

&RQGLFLRQHVWpUPLFDV

7LSRVGHVHUYLFLR

&$3,78/26(/(&&,1'(02725(6

&$3,78/223(5$&,1'(02725(6'(,1'8&&,1&21

9(/2&,'$'9$5,$%/(

6LVWHPDVGHYDULDFLyQGHYHORFLGDG

1~PHURGHSRORV

'HVOL]DPLHQWR

6LVWHPDVGHIUHFXHQFLDYDULDEOH

&RPSRUWDPLHQWRGHOPRWRUFRQIUHFXHQFLDYDULDEOH

9DULDGRUHVGHIUHFXHQFLD

(IHFWRVGHOYDULDGRUGHIUHFXHQFLD

(IHFWRGHODYDULDFLyQGHIUHFXHQFLDVREUHODFDUJD

$SOLFDFLyQGHPRWRUHVGHLQGXFFLyQFRQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDHQ

DFFLRQDPLHQWRVGHFDXGDOYDULDEOH

&$3,78/202725(6'($/7$(),&,(1&,$

%,%/,2*5$)$

$3e1',&(
&$5$&7(5,67,&$6(/e&75,&$6<&216758&7,9$6

$3e1',&(
'$726&$5$&7(567,&26'(02725(61250$/(6

$3e1',&(
'$726'(,17(5e6

$&&,21$0,(1726
'HVGHORVSULPHURVWLHPSRVGHODSUHVHQFLDGHOKRPEUHVREUHODWLHUUD\WDQSURQWRFRPRpVWH
WXYR FRQFLHQFLD GHO HVIXHU]R TXH VLJQLILFDED ODV DFFLRQHV SRU HO GHVDUUROODGDV WDOHV FRPR
OHYDQWDU SHVRV R DUUDVWUDU FDUJDV EXVFy XQ VXVWLWXWR SDUD TXH OR UHHPSOD]DUD FRPR IXHQWH
HQHUJpWLFDHQHVDVIDHQDV

/D SULPHUD DOWHUQDWLYD GH VXVWLWXFLyQ HQHUJpWLFD IXH HO HPSOHR GH DQLPDOHV SUiFWLFD TXH VH
XWLOL]DD~QHQODDFWXDOLGDGHQPXFKDVDFWLYLGDGHVRHOWUDEDMRGHHVFODYRVFXDQGRVHWUDWDED
GH SXHEORV JXHUUHURV TXH VXE\XJDEDQ D VXV HQHPLJRV GHUURWDGRV 3RVWHULRUPHQWH VH
DSURYHFKDURQ UHFXUVRV HQHUJpWLFRV QDWXUDOHV FRPR OD IXHU]D GHO YLHQWR R OD HQHUJtD GH ODV
FDtGDV GH DJXD VLHQGR HVWD ~OWLPD OD TXH VH HPSOHD DPSOLDPHQWH HQ OD DFWXDOLGDG SDUD VX
FRQYHUVLyQHQHQHUJtDHOpFWULFD

(Q HO VLJOR ;9,,, MXQWR FRQ OD UHYROXFLyQ LQGXVWULDO VH KL]R SUHVHQWH OD PiTXLQD GH YDSRU
FRPRIXHQWHGHHQHUJtDSDUDPRYHUERPEDVGHVWLQDGDVDDFKLFDUHODJXDHQODVPLQDVLQJOHVDV
GHFDUEyQ3RVWHULRUPHQWHHOXVRGHOYDSRUFRPRIXHU]DPRWUL]VHKL]RH[WHQVLYRDWRGRWLSRGH
SURFHVRVLQGXVWULDOHVKDVWDODDSDULFLyQGHODPiTXLQDHOpFWULFD

(O HPSOHR GH OD IXHU]D PRWUL] HQ OXJDU GHO WUDEDMR KXPDQR R DQLPDO TXH HUDQ ORV PDV
XWLOL]DGRVHQHVDpSRFDDEULySDVRDODUHDOL]DFLyQGHXQDVHULHGHIDHQDVTXHHQDWHQFLyQDOD
PDJQLWXGGHOHVIXHU]RQHFHVDULRSDUDVXHMHFXFLyQHUDQLPSRVLEOHVGHOOHYDUDFDERSRUHOVHU
KXPDQRVRORHQJUXSRVRFRQHODX[LOLRGHDQLPDOHV

/D GLVSRQLELOLGDGGHHQHUJtDSRVLELOLWyHOGHVDUUROOR\DSOLFDFLyQGHPDTXLQDULDSDUDHIHFWXDU
PXFKDV DFWLYLGDGHV SURGXFWLYDV QXHYDV R GH ODV TXH \D VH KDFtDQ D PDQR HQ pSRFD GH OD
LQFLSLHQWHLQGXVWULDOL]DFLyQ

$ FRQVHFXHQFLDGHOFRVWR\GHODFRPSOHMDFRQFHSFLyQGHODPiTXLQDGHYDSRUHUDQRUPDOOD
SUHVHQFLDGHXQDVRODGHHOODVHQXQDLQVWDODFLyQ(VWDPiTXLQDPRYtDPHGLDQWHXQVLVWHPDGH
HMHVSROHDV\XQERVTXHGHFRUUHDVORVGLIHUHQWHVHTXLSRVXVXDULRVGHVXHQHUJtDPHFiQLFDFRQ
WRGDODLQHILFLHQFLD\FRPSOHMLGDGTXHWDOVLVWHPDVLJQLILFDED

&XDQGRDILQHVGHOVLJORSDVDGRIXHSRVLEOHGLVSRQHUGHHQHUJtDHOpFWULFDHQIRUPDPDVLYDHO
PRWRUHOpFWULFRHQSULPHUWpUPLQRGHFRUULHQWHFRQWLQXD\SRVWHULRUPHQWHGHFRUULHQWHDOWHUQD
HPSH]y D GHVSOD]DU SDXODWLQDPHQWH D OD PiTXLQD GH YDSRU HQ HO VXPLQLVWUR GH IXHU]D PRWUL]
LQGXVWULDO

1R REVWDQWH HO FDPELR LQWURGXFLGR SRU HO HPSOHR GH PRWRUHV HOpFWULFRV HQ ODV LQVWDODFLRQHV
SURGXFWLYDVVHVLJXLyPDQWHQLHQGRHOFRQFHSWRGHXQVRORJUDQPRWRULPSXOVRU\XQVLVWHPD
PHFiQLFRGHGLVWULEXFLyQGHODHQHUJtDVHJ~QHOHVTXHPDGHODLQVWDODFLyQRULJLQDO

-XQWRFRQODGLIXVLyQGHOXVRGHODHOHFWULFLGDGFRPRIXHU]DPRWUL]VHGHVDUUROOyODLQGXVWULD
PDQXIDFWXUHUDGHPRWRUHVHOpFWULFRVTXHRIUHFLyHQHOPHUFDGRXQDYDULHGDGGHPiTXLQDVFRQ
XQDDPSOLDJDPDGHSRWHQFLDVYHORFLGDGHV\FDUDFWHUtVWLFDVGHRSHUDFLyQ
/DDFFHVLELOLGDGGHPRWRUHVHOpFWULFRVFX\DVYDULDEOHVPHFiQLFDVSRWHQFLD\YHORFLGDGHUDQ

FRPSDWLEOHV FRQ DTXHOODV GH OD PiTXLQD D LPSXOVDU R DGDSWDEOHV D HOOD SHUPLWLy HOLPLQDU HO
SULPLWLYRVLVWHPDGHSROHDVHMHV\FRUUHDVHQODVLQVWDODFLRQHVGDQGRSDVRDOPRGHUQRVLVWHPD
GH DFFLRQDPLHQWR PXOWLPRWRU HQ HO TXH FDGD PiTXLQD R SDUWH GH XQD PiTXLQD TXH UHTXLHUH
HQHUJtDFXHQWDFRQVXSURSLRPRWRULPSXOVRUDSURSLDGRDVXVQHFHVLGDGHV

(O HPSOHR GH PRWRUHV LQGLYLGXDOHV HQ FDGD XQD GH ODV PiTXLQDV GH XQD LQVWDODFLyQ SHUPLWLy
PHMRUDUHOUHQGLPLHQWRHQHUJpWLFRGHODPLVPDDVtFRPRIOH[LELOL]DUODVGLIHUHQWHVRSHUDFLRQHV
LQYROXFUDGDVHQXQSURFHVRPHGLDQWHODDSURSLDGDPDQLSXODFLyQ\FRQWUROGHODVYDULDEOHVGHO
PRWRU

(QODPLVPDPHGLGDTXHHOHPSOHRGHPRWRUHVLQGLYLGXDOHVVLPSOLILFyHOXVRGHODHQHUJtDHQHO
iPELWRLQGXVWULDOWDPELpQKL]RSDWHQWHODQHFHVLGDGGHVHOHFFLRQDUHOPRWRUGHDFXHUGRDORV
UDVJRVHVSHFtILFRVGHODFDUJD\GHDGDSWDUVXVFDUDFWHUtVWLFDVDORVUHTXHULPLHQWRVSDUWLFXODUHV
GHHOODGDQGRRULJHQDODWpFQLFDGHORVDFFLRQDPLHQWRV

8QDFFLRQDPLHQWRHVXQFRQMXQWRLQWHUDFWXDQWHFRQVWLWXLGRSRUXQDFDUJDXQPRWRULPSXOVRU
HOHPHQWRVGHDFRSOR\HTXLSRGHFRPDQGRWRGRLQPHUVRGHQWURGHOiPELWRJHQHUDOTXHHVHO
VLVWHPDGHVXPLQLVWURGHHQHUJtD

(OHVWXGLRGHORVDFFLRQDPLHQWRVVHHQIRFDDOFRQRFLPLHQWRFiOFXORGLVHxR\DSOLFDFLyQGH

x ODVFDUDFWHUtVWLFDVHOHFWURPHFiQLFDVGHORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPRWRUHV
x ODFDUJDDVHULPSXOVDGD\VXUHODFLyQFRQHOPRWRU
x ORVHOHPHQWRVGHDFRSORHQWUHHOPRWRU\ODFDUJD
x ORVHOHPHQWRV\VLVWHPDVGHFRQWURO\FRPDQGRQHFHVDULRVSDUDTXHHOPRWRUVDWLVIDJDORV
UHTXHULPLHQWRVGHODFDUJDVHJ~QODVHVSHFLILFDFLRQHVGHRSHUDFLyQ

&XDQGR FRPR FRQVHFXHQFLD GHO HVWXGLR PHQFLRQDGR VH HOLJHQ DSURSLDGDPHQWH ORV GLVWLQWRV
FRPSRQHQWHVGHXQDFFLRQDPLHQWRVHFRQVLJXHXQDRSHUDFLyQDUPyQLFDGHOFRQMXQWRVLQTXH
DOJXQR GH VXV FRPSRQHQWHV FRQVWLWXWLYRV UHVXOWH VREUHFDUJDGR R VXEGLPHQVLRQDGR FRQ HO
FRQVLJXLHQWHEHQHILFLRHFRQyPLFRFRPRHQHUJpWLFR
&$5$&7(5,67,&$6(/(&7520(&1,&$6'(02725(6'(,1'8&&,21
$ FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DQDVSHFWRVGHOFRPSRUWDPLHQWRHOHFWURPHFiQLFRGHODPiTXLQDFRPR
HOHPHQWR GH XQ DFFLRQDPLHQWR \ HO HIHFWR TXH SURGXFH DFWXDU VREUH VXV YDULDEOHV \
SDUiPHWURVHQHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPD

3DUD HO HVWXGLR GH ODV UHODFLRQHV HOHFWURPHFiQLFDV GH OD PiTXLQD VH HPSOHDUi HO FLUFXLWR
HTXLYDOHQWHGHHVWDGRHVWDFLRQDULR

/DUD]yQGHXWLOL]DUHOFLUFXLWRDOXGLGRHQOXJDUGHOPRGHORGHODPiTXLQDHQFRRUGHQDGDVGT
VHEDVDHQHOKHFKRTXHHVWHPRGHORTXHHVLPSUHVFLQGLEOHSDUDHVWXGLDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHO
PRWRU HQ SHULRGRV FRUWRV WLHQGH DO PRGHOR GH HVWDGR HVWDFLRQDULR FXDQGR VH FRQVLGHUDQ
LQWHUYDORV FRQVLGHUDEOHV GH WLHPSR FRPR VRQ ORV LQYROXFUDGRV HQ ODV PDQLREUDV GH XQ
DFFLRQDPLHQWR

$GHPiVGHORDQWHULRUHOWLHPSRGHSURFHVDPLHQWRGHOPRGHORGLQiPLFRGHOPRWRUDOHVWXGLDU
HO DUUDQTXH GH XQ DFFLRQDPLHQWR TXH UHTXLHUH XQ WLHPSR UHDO FRQVLGHUDEOH HQ DOFDQ]DU VX
HVWDGR HVWDFLRQDULR UHVXOWD H[FHVLYDPHQWH ODUJR SXGLHQGR OOHJDU D YDULDV KRUDV GH &38
&RPR XQD FRQVLGHUDFLyQ DGLFLRQDO HV FRQYHQLHQWH WHQHU SUHVHQWD TXH OD FRQVWDQWH GH WLHPSR
PHFiQLFDGHXQDFFLRQDPLHQWRGHFLHUWDSRWHQFLDHVDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHODHOpFWULFDGH
ORV FRPSRQHQWHV LQYROXFUDGRV SRU OR TXH ORV IHQyPHQRV WUDQVLWRULRV HOpFWULFRV TXH SXHGHQ
SURORQJDUVHSRUXQFLFORRIUDFFLyQGHpOQRUPDOPHQWHQRVHWUDGXFHQHQHIHFWRVDSUHFLDEOHVHQ
HOVLVWHPDPHFiQLFR

5HVSHFWRDOPRGHORVHHPSOHDUiHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHDSUR[LPDGRGHOPRWRUGHLQGXFFLyQ
GHMDQGRODUDPDGHH[FLWDFLyQGLUHFWDPHQWHFRQHFWDGDDODUHGHQSDUDOHORFRQHOFLUFXLWRVHULH
c
5
c
FRQVWLWXLGRSRU5 ; \ ; WRGRVHOORVUHIHULGRVDOHVWDWRUGHODPiTXLQD
V
c
5
(Q HO FLUFXLWR HTXLYDOHQWH ILJXUD
UHSUHVHQWD D OD UHVLVWHQFLD GHO GHYDQDGR GHO URWRU
V
c
5 V
c
5 VXPDGDFRQXQDUHVLVWHQFLDILFWLFLDGHYDORU
TXHUHSUHVHQWDSDUDORVHIHFWRV
V
GHOFLUFXLWRHOpFWULFRODSRWHQFLDPHFiQLFDHQWUHJDGDSRUHOPRWRUHQHOHMH

c
&RPRVHSXHGHREVHUYDUFXDQGRHOFLUFXLWRHVWDFRQHFWDGRDODUHGFLUFXODXQDFRUULHQWH , OD
c
5
TXH DO IOXLU SRU OD UHVLVWHQFLD TXH VH PHQFLRQy DQWHV SURGXFLUi ODV GLVLSDFLRQHV GH
V
SRWHQFLDTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ
c
c 5
D[ , [
3RWHQFLDLQJUHVDGDDOURWRU

V

c
c

E[ , [ 5 3pUGLGDVHQHOFREUHGHOURWRU

c
c 5 V
F[ , [
3RWHQFLDPHFiQLFDHQWUHJDGDHQHOHMHSRUHOPRWRU
V
)LJ&LUFXLWRHTXLYDOHQWHDSUR[LPDGRGHOPRWRUGHLQGXFFLyQ
'HDFXHUGRFRQODVUHODFLRQHVGHPHFiQLFDHVSRVLEOHH[SUHVDUODSRWHQFLDGHVDUUROODGDFRPR
HOSURGXFWRGHOWRUTXHSURGXFLGRHQHOHMHSRUODYHORFLGDGGHURWDFLyQ

3 7 u :5RW
(QHOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQODYHORFLGDGGHOURWRUVHUHODFLRQDFRQODVLQFUyQLFDGHO
FDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRZV SRU

:5RW :6 u 6

GHPRGRTXHVXVWLWX\HQGR
7 u :6 u 6

\ GHVSHMDQGRHOWRUTXH
c
c
5 V
u ,
[
ZV u V
V

SHUR
,
SRUORTXH
c
TXHDOIDFWRUL]DUUHVXOWD
OODPDQGR;HT ; ;

c
5
c
5 ; ;
V
c
5
7 u
u
ZV
V
9
c
c
u , u 5
V u ZV
9
c
5
c
5 ; ;
V
1P
c

u9 u 5 u V
7

c
ZV V u 5 5 V u ; HT

)LJ5HODFLyQ7RUTXH'HVOL]DPLHQWRGHO0RWRUGHLQGXFFLyQ
(O JUiILFR GH OD HFXDFLyQ VH PXHVWUD HQ OD ILJ HQ OD TXH VH KD GLEXMDGR OD FXUYD WRUTXH
YHORFLGDG GHO PRWRU SDUD XQ VHQWLGR GH JLUR (Q HO JUiILFR VH SHUFLEHQ ODV WUHV ]RQDV GH
RSHUDFLyQ GH OD PiTXLQD PRWRU JHQHUDGRU \ IUHQR (O WRUTXH GHVDUUROODGR HV SRVLWLYR WDQWR
SDUD PRWRU FRPR SDUD IUHQR PLHQWUDV TXH HV QHJDWLYR FXDQGR IXQFLRQD FRPR JHQHUDGRU 6LQ
HPEDUJR OD YHORFLGDG GHO URWRU UHVXOWD QHJDWLYD DO IUHQDU SXHVWR TXH OD FDUJD HVWi KDFLHQGR
RSHUDUDOURWRUFRQWUDHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULR

&XDQGRHOPRWRUJLUDHQVHQWLGRFRQWUDULRVHSURGXFHXQDVLWXDFLyQDQiORJDDODDQWHULRUSHUR
HQRWURVFXDGUDQWHV

$O GHULYDU OD HFXDFLyQ GH WRUTXH UHVSHFWR DO GHVOL]DPLHQWR H LJXDODU VX UHVXOWDGR D FHUR VH
FRQVLJXHHOGHVOL]DPLHQWRDOTXHRFXUUHHOWRUTXHPi[LPR

c
u 9 u 5 u V
G

G V Z u V u 5 5 c V u ;
V
HT

TXHDOGHVSHMDUVUHVXOWD

c
5

VWP
5 ; HT

HQTXHHOVLJQRFRUUHVSRQGHDPRWRU\HODJHQHUDGRU

$O REVHUYDU OD HFXDFLyQ \ VL VH FRQVLGHUD TXH HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD GHO SULPDULR HV
GHVSUHFLDEOHIUHQWHDODUHDFWDQFLDHTXLYDOHQWHORTXHQRHVPX\OHMDQRVHYHTXHHOWRUTXH
Pi[LPR HQ HO DUUDQTXH VH ORJUD FXDQGR OD FRUULHQWH WLHQH XQ iQJXOR GH DSUR[LPDGDPHQWH
5
HVODFRWDQJHQWHGHOiQJXORGHIDVHUHVSHFWRDODWHQVLyQ\TXHHQHOFDVR
SXHVWRTXH
;
GH XQ PRWRU GH URWRU GHYDQDGR DO LQFRUSRUDUOH UHVLVWHQFLDV DGLFLRQDOHV DO URWRU VH FRQVLJXH
UHGXFLU DXQ PDV GLFKR iQJXOR OR TXH UHSUHVHQWD XQ PHMRU DSURYHFKDPLHQWR HQHUJpWLFR GH OD
FRUULHQWHGHOURWRU

&XDQGRVHVXVWLWX\HHVWHGHVOL]DPLHQWRHQODHFXDFLyQGHWRUTXHVHREWLHQHHOWRUTXHPi[LPR
GHVDUUROODGRSRUHOPRWRU

u 9
7PD[
1P

ZV u u 5 5 ; HT
c
/D HFXDFLyQ PXHVWUD TXH HO WRUTXH Pi[LPR QR GHSHQGH GH 5 SHUR pVWD Vt LQIOX\H HQ HO
GHVOL]DPLHQWRDOTXHHVWHWRUTXHRFXUUH2WURDVSHFWRLQWHUHVDQWHHVTXHHOWRUTXHPi[LPRTXH
VHORJUDFRPRPRWRUHVPHQRUTXHDTXHODOFDQ]DEOHFRPRJHQHUDGRU

6LVHFRPSDUDHOGHQRPLQDGRUGHODH[SUHVLyQGH7PD[SDUDFDGDXQRGHORVVLJQRV

5 5 ; HT

5 5 ; HT

6HYHFODUDPHQWHTXHHOFXRFLHQWHGHOODGRL]TXLHUGRUHVXOWDPHQRUTXHDTXHOGHODGHUHFKD

3RURWUDSDUWHDOVXVWLWXLUHOGHVOL]DPLHQWRXQLWDULRHQODHFXDFLyQGHWRUTXHVHREWLHQHDTXHO
GHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHQHODUUDQTXH
c

u9 u 5
7D

c
ZV u 5 5 ; HT

$VLPLVPRDOVXVWLWXLUV HQODHFXDFLyQGHODFRUULHQWH, HFVHGHWHUPLQDODFRUULHQWHGH
DUUDQTXH

9

,
c

5 5 ; HT

$O REVHUYDU ODV HFXDFLRQHV GH WRUTXH WDQWR GH DUUDQTXH FRPR GH RSHUDFLyQ VH SHUFLEH OD
LQIOXHQFLDTXHWLHQHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQVREUHHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUODPiTXLQD\
ODVFRQVHFXHQFLDVTXHDFDUUHDXQDUHGXFFLyQGHODWHQVLyQ\DVHDSDUDOLPLWDUODFRUULHQWHGH
DUUDQTXHRFRPRUHVXOWDGRGHODFDtGDGHWHQVLyQSURGXFLGDSRUODPLVPDPiTXLQDGXUDQWHHO
SHULRGRGHDUUDQTXHRSRURWUDVTXHUHDOL]DQPDQLREUDHQHOPLVPRDOLPHQWDGRU

$VLPLVPR VH SXHGH FRPSUREDU OD FRQIOLFWLYD VLWXDFLyQ DVRFLDGD FRQ OD UHDFWDQFLD GH
GLVSHUVLyQ SXHVWR TXH HV GHVHDEOH XQD JUDQ ;HT SDUD UHGXFLU OD FRUULHQWH GH SDUWLGD SHUR VH
UHTXLHUHXQDSHTXHxD;HTSDUDGHVDUUROODUXQDOWRWRUTXHGHDUUDQTXH

3DUD XQ HVWXGLR GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO WRUTXH HQ IXQFLyQ GHO GHVOL]DPLHQWR UHVXOWD
FRQYHQLHQWH H[SUHVDU OD FDUDFWHUtVWLFD 7RUTXH9HORFLGDG HQ IXQFLyQ GH ORV YDORUHV GH WRUTXH
Pi[LPR7PD[ \GHVOL]DPLHQWRSDUDWRUTXHPi[LPRVWP
+DFLHQGRHOFXRFLHQWHHQWUHODVH[SUHVLRQHVGHWRUTXH\WRUTXHPi[LPRUHVXOWD
c
5

u 5 ; HT u
7
V

c
7PD[
5
5 ; HT
V
;
UHVXOWD
\UHPSOD]DQGR5
SRUVXYDORUGHODHFXDFLyQGHVWP \VDELHQGRTXH4
5

7

7PD[
4
V
V
u 4 u WP
VWP
V

DGHPiVFRQVLGHUDQGRTXH5 o SRUORTXH 4 ODHFXDFLyQTXHGD

7

VWP
V
7PD[

V VWP

TXH VH UHSUHVHQWD HQ OD ILJXUD \ TXH WLHQH YLJHQFLD PLHQWUDV QR VH PRGLILTXH OD WHQVLyQ
DSOLFDGDRORVSDUiPHWURVGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHOPRWRUTXHHVHOFDVRGHOPRWRUWLSRMDXOD
&XDQGRVHXWLOL]DXQDPiTXLQDGHURWRUGHYDQDGRVHSXHGHHPSOHDUODPLVPDHFXDFLyQSHUR
UHVWULQJLpQGRODDODFXUYDGHILQLGDSDUDFDGDYDORUGHUHVLVWHQFLDXWLOL]DGDHQHOURWRU

&XDQGR VH WUDWD GH PRWRUHV GH URWRU GHYDQDGR HV SRVLEOH LQWURGXFLU DOJXQDV YDULDQWHV HQ OD
HFXDFLyQ TXH VH WUDGXFHQ HQ PRGLILFDFLRQHV GHO FRPSRUWDPLHQWR HOHFWURPHFiQLFR GH OD
PiTXLQD

c
5

VWP

5 ; HT
c
&RPR 5 UHSUHVHQWDODUHVLVWHQFLDGHOGHYDQDGRGHOURWRUGHOPRWRUSRUIDVHDOGLVSRQHUGH
ORV WHUPLQDOHV GH FDGD IDVH HQ ORV DQLOORV GHO URWRU VH SXHGH DxDGLU UHVLVWHQFLDV H[WHUQDV TXH
SDVDQDIRUPDUSDUWHLQWHJUDOGHOFLUFXLWRGHOURWRU

)LJ5HSUHVHQWDFLyQGHODHFXDFLyQ
7

7PD[

c
6LVHOODPD 5 c D ODVXPDGH 5 \ GHUTXHHVODUHVLVWHQFLDH[WHUQDLQFRUSRUDGDODHFXDFLyQ
FDPELDD

c
5 U
5c

VWP

5 ; HT
5 ; HT

OD TXH SHUPLWH PRGLILFDU HO GHVOL]DPLHQWR DO TXH RFXUUH HO WRUTXH Pi[LPR DXQTXH QR VX
PDJQLWXGVHJ~QODHFXDFLyQDVtFRPRODTXHHVODGHWRUTXHGHOPRWRU\OD
TXHUHSUHVHQWDHOWRUTXHGHDUUDQTXH

'HDFXHUGRDORDQWHULRUUHVXOWDSRVLEOHHQWUHRWUDVFRVDVLUGHVSOD]DQGROD]RQDGHWRUTXH
Pi[LPRGHOPRWRUFRQHOILQGHDSOLFDUHOPD\RUWRUTXHGLQiPLFRDODFDUJDGXUDQWHHOSHULRGR
GHDFHOHUDFLyQORTXHVHSXHGHUHDOL]DUGHVGHHOPRPHQWRGHODUUDQTXHFRPRVHYHHQODILJXUD
'HOPLVPRPRGRHVWDSURSLHGDGVHDSURYHFKDFXDQGRHOPRWRUIXQFLRQDFRPRJHQHUDGRU
DVtQFURQRRFRPRIUHQRSXHVSHUPLWHDGDSWDUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRWRUDODVQHFHVDULDVSDUD
HQIUHQWDUODFDUJD

(OFiOFXORGHOYDORUGHU VHJ~QORUHTXHULGRSRUODFDUJDVHHVWXGLDUiHQHOWySLFRUHODWLYRDODV
FDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVGHOPRWRU

&$5$&7(5,67,&$61$785$/(6<$57,),&,$/(6

/DVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHHXQPRWRUHQVXRSHUDFLyQQRUPDOHVGHFLUFXDQGRODPiTXLQDHQ
VX IRUPD LQWUtQVHFD VH FRQHFWD D OD UHG VH OODPDQ FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDOHV \ FRUUHVSRQGHQ D
DTXHOODVTXHVHFRQRFHQHQIRUPDWUDGLFLRQDOGHORVGLVWLQWRVWLSRVGHPRWRUHV
)LJ9DULDFLyQGHODFDUDFWHUtVWLFD7VDOLQVHUWDUUHVLVWHQFLDVDGLFLRQDOHVU

6LQ HPEDUJR FXDQGR PHGLDQWH OD DGLFLyQ GH UHVLVWHQFLDV UHDFWDQFLDV X RWURV HOHPHQWRV R
GLVSRVLWLYRV VH PRGLILFDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV QDWXUDOHV \D PHQFLRQDGDV VH KDEOD GH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVGHODPiTXLQD

/DXWLOL]DFLyQGHODVYHQWDMDVTXHEULQGDQODVFDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVSRVLELOLWDHOHPSOHRGH
PRWRUHV HQ DSOLFDFLRQHV TXH OD PiTXLQD HQ IRUPD QDWXUDO QR SRGUtD HQIUHQWDU 'HO PLVPR
PRGRVHSXHGHDGDSWDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRUDODVOLPLWDFLRQHVTXHLPSRQHQWDQWROD
UHGFRPRODFDUJD

/DVFDUDFWHUtVWLFDVDUWLILFLDOHVGHXQPRWRUVHSXHGHQGHULYDUDSDUWLUGHODVQDWXUDOHVPHGLDQWH
YDULDFLRQHVGHODWHQVLyQDSOLFDGDRSRUODLQFOXVLyQGHUHVLVWHQFLDVRUHDFWRUHVRHQVHULHFRQHO
HVWDWRURURWRUGHODPiTXLQD

&XDQGRVHWUDWDGHLQFOXLUUHVLVWHQFLDVHQVHULHFRQHOHVWDWRUHVQHFHVDULRFRQVLGHUDUHOFLUFXLWR
HTXLYDOHQWH GH OD PiTXLQD SDUD GHILQLU HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD DGLFLRQDO VHJ~Q OR TXH VH
GHVHD VL HV OLPLWDU OD FRUULHQWH HQ HO DUUDQTXH R UHGXFLU OD WHQVLyQ SDUD OLPLWDU HO WRUTXH GHO
PRWRUGXUDQWHODSDUWLGD

(VWH VLVWHPD SRVHH OD YHQWDMD TXH FXDQGR HO PRWRU JLUD \ VH UHGXFH OD FRUULHQWH
DXWRPiWLFDPHQWHVHUHGXFHWDPELpQODFDtGDGHWHQVLyQHQODUHVLVWHQFLDSRUORTXHODWHQVLyQ
GHWHUPLQDOHVFUHFH\SRUFRQVLJXLHQWHHOPRWRUGHVDUUROODPiVWRUTXH\VHDFHOHUDPiV

8QUD]RQDPLHQWRVLPLODUHVDSOLFDUDOLQVHUWDUUHDFWRUHVHQVHULHFRQHOHVWDWRU

$XQTXH VH SXHGD XVDU UHVLVWHQFLDV R UHDFWRUHV HQ GRV IDVHV DXQTXH PiV HFRQyPLFRV QR HV
DFRQVHMDEOH SXHVWR TXH DO WHQHU WHQVLRQHV GHVEDODQFHDGDV VH SURGXFH XQ FDPSR JLUDWRULR GH
VHFXHQFLD QHJDWLYD OR TXH RFDVLRQD XQ GHWHULRUR GH OD FDUDFWHUtVWLFD WRUTXH YHORFLGDG GH OD
PiTXLQD

8QDIRUPDPiVPRGHUQDGHPRGLILFDUODFDUDFWHUtVWLFDQDWXUDOGHXQPRWRUHVHOHPSOHRGHXQ
DUUDQFDGRUVXDYHTXHEULQGDXQDRSFLyQQRGLVLSDWLYDGHWHQVLyQUHGXFLGD
(Q HO FDVR GH YDULDFLyQ GH OD WHQVLyQ DSOLFDGD TXH HV XQD GH ODV IRUPDV PDV H[SHGLWDV GH
PRGLILFDUODVFDUDFWHUtVWLFDVQDWXUDOHVGHXQPRWRUODVPDVXWLOL]DGDVVRQHODFWXDGRUHVWUHOOD
WULiQJXORHOFRPSHQVDGRUGHDUUDQTXH\HODUUDQFDGRUVXDYH

(QHOFDVRGHORVPRWRUHVGHURWRUGHYDQDGRODLQFOXVLyQGHUHVLVWHQFLDVDGLFLRQDOHVHQHOURWRU
DGHPiVGHUHGXFLUODPDJQLWXGGHODFRUULHQWHHQHODUUDQTXHHIHFWRPX\GHVHDEOHHQFXDOTXLHU
VLVWHPD SHUPLWH WUDVODGDU OD FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH GHO PRWRU D FXDOTXLHU YDORU GH
GHVOL]DPLHQWRLQFOX\HQGRDDTXHOORVPD\RUHVGHXQRORTXHSRVLELOLWDDFRPRGDUHOWRUTXHGH
DUUDQTXH D XQ DPSOLR UDQJR GH YDORUHV SURSLHGDG PX\ FRQYHQLHQWH HQ HO FDVR GH JU~DV \
VLVWHPDVGHOHYDQWHHQTXHVHUHTXLHUHSULPHURWHQVDUFDEOHV\OXHJROHYDQWDUODFDUJD3DUDOR
DQWHULRU VyOR VH UHTXLHUH KDFHU OD SURSRUFLyQ HQWUH HO WRUTXH TXH VH QHFHVLWD HQ HO DUUDQTXH
WHQVDU\HOPi[LPRTXHSDUDHVWHHIHFWRGHEHHVWDUHQXQYDORUGHGHVOL]DPLHQWRPD\RUTXH
XQR (Q OD ILJXUD VH SUHVHQWD XQ JUiILFR TXH SHUPLWH FDOFXODU HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD
DGLFLRQDO D HPSOHDU SDUD FRQVHJXLU PRGLILFDU OD FDUDFWHUtVWLFD WRUTXH YHORFLGDG GH XQ PRWRU

LQGXFFLyQGHURWRUERELQDGREDViQGRVHHQHOSDUiPHWURNGHILQLGRSRUODWHQVLyQ\FRUULHQWHGH
ODPiTXLQD\HOJUiILFR
)LJ&XUYDVSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDDGLFLRQDOHQPiTXLQDGHURWRU
GHYDQDGR

6,67(0$6'($55$148(

/D SXHVWD HQ PDUFKD GH XQ PRWRU HV XQ SURFHVR TXH DXQTXH HQ PXFKRV FDVRV SDVH
YLUWXDOPHQWH LQDGYHUWLGR R VH FRQVLGHUH WULYLDO WLHQH FRQVHFXHQFLDV R SURGXFH HIHFWR WDQWR
VREUHODUHGHQHOPRWRUFRPRHQODFDUJD

&RPRVHSXHGHYHUGHODHFXDFLyQTXHVHUHSURGXFH

9
,

c
5 5 ; HT

\ GHODVFDUDFWHUtVWLFDVQRUPDOHVGHPRWRUHVGHLQGXFFLyQVHJ~QODFODVHGHPRWRUODFRUULHQWH
GHDUUDQTXHSXHGHDOFDQ]DUYDORUHVHQWUHVHLV\RFKRYHFHVODGHSOHQDFDUJDFRQXQDGXUDFLyQ
TXHGHSHQGHUiGHODUHODFLyQHQWUHHOWRUTXHGHOPRWRU\HOGHODFDUJD
&XDQGR VH WUDWD GH PiTXLQDV GH SRWHQFLD UHGXFLGD OD FRUULHQWH GH SDUWLGD QR UHVXOWD
SUREOHPiWLFDHQHOVLVWHPDGHDOLPHQWDFLyQ6LQHPEDUJRFXDQGRODFRUULHQWHDEVRUELGDSRUHO
PRWRU TXH DUUDQFD HV SDUWH LPSRUWDQWH GH OD FDSDFLGDG GH OD UHG GH VXPLQLVWUR VH SURGXFHQ
DOWHUDFLRQHV HQ OD WHQVLyQ GHO VLVWHPD VLWXDFLyQ TXH VH KDFH PDV FUtWLFD HQ OD PHGLGD TXH OD
LPSHGDQFLD GH OD UHG GH VXPLQLVWUR HV PDV DOWD FRPR HV HO FDVR GH SXQWRV DOHMDGRV GH OD
VXEHVWDFLyQDOLPHQWDGRUD

3RUVXSDUWHHOPRWRUPLVPRVXIUHHOHIHFWRGHODJUDQFRUULHQWHDEVRUELGDORTXHVHWUDGXFH
HQFDOHQWDPLHQWRSXQWXDOGH]RQDVGHODDLVODFLyQJHQHUDOPHQWHHQHOLQWHULRUGHODVUDQXUDVGHO
HVWDWRU \ TXH HQ HO WLHPSR YD SURGXFLHQGR GHJUDGDFLyQ GHO DLVODQWH \ ILQDOPHQWH IDOOD GH OD
PiTXLQD$GHPiVODFLUFXODFLyQGHFRUULHQWHVGHWLSRWUDQVLWRULRGHJUDQLQWHQVLGDGSURGXFH
HIHFWRVHOHFWURGLQiPLFRVHQORVERELQDGRVTXHRFDVLRQDSHTXHxRVPRYLPLHQWRVHQWUHHVSLUDV\
HQWUHERELQDVORTXHWDPELpQDOSURGXFLUVHHQIRUPDUHLWHUDGDVHWUDGXFHHQGHWHULRURGHORV
GHYDQDGRV

&RQ UHVSHFWR D OD SDUWH PHFiQLFD GHO DFFLRQDPLHQWR HO HVFDOyQ GH WRUTXH SURGXFLGR SRU OD
FRQH[LyQ GHO PRWRU D OD UHG GD RULJHQ D FRQFHQWUDFLyQ GH HVIXHU]RV HQ ORV GLVWLQWRV
FRPSRQHQWHVVLVHFRQVLGHUDTXHHQHOPRPHQWRGHODUUDQTXHHOVLVWHPDPHFiQLFRUHSUHVHQWD
XQDJUDQPDVDLQPyYLODODTXHVHOHDSOLFDXQDEUXVFDH[FLWDFLyQ

&RPR FRQVHFXHQFLD GH OR SUHFHGHQWH FXDQGR HO VLVWHPD PRWRUFDUJD OR SHUPLWH HV
UHFRPHQGDEOHHOHPSOHRGHHOHPHQWRVDX[LOLDUHVSDUDFRQVHJXLUXQDSXHVWDHQPDUFKDOLEUHGH
HIHFWRVWUDQVLWRULRVWDQWRHOpFWULFRVFRPRPHFiQLFRVSDUDHODFFLRQDPLHQWR
([LVWH XQD JUDQ YDULHGDG GH VLVWHPDV GH SDUWLGD SDUD PRWRUHV GH LQGXFFLyQ ORV TXH EDVDQ VX
IXQFLRQDPLHQWRHQGLYHUVRVSULQFLSLRV

3DUDPRWRUHVGHMDXODGHDUGLOODVHSXHGHQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHV

x 3DUWLGDGLUHFWD
x $FWXDGRUHVWUHOODWULiQJXOR

x &RPSHQVDGRUGHDUUDQTXHHQVXVYHUVLRQHVLQGXFWLYR\UHVLVWLYR
x $UUDQFDGRUVXDYH6RIWVWDUWHU

(ODUUDQTXHGLUHFWRTXHHVODIRUPDPDVQDWXUDOGHSRQHUHQPDUFKDXQPRWRUHVDSHVDUGH
ORVSUREOHPDVTXHFRQOOHYDHQDOJXQDVVLWXDFLRQHVOD~QLFDDOWHUQDWLYDYLDEOHSDUDDUUDQFDUXQD
FDUJDFRPRFRQVHFXHQFLDGHODFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHHOOD

(O DFWXDGRUHVWUHOODWULiQJXORHVVLQGXGDXQRGHORVPpWRGRVGHDUUDQTXHPDVDPSOLDPHQWH
XVDGRSULQFLSDOPHQWHHQDWHQFLyQDOFRVWRGHLPSOHPHQWDFLyQSXHVWRTXHVLHOPRWRUWLHQHOD
DSWLWXGSDUDRSHUDUFRQWDOVLVWHPDVyORUHTXLHUHGHXQHTXLSRGHPDQLREUDDSURSLDGRVLHPSUH
TXH OD FDUDFWHUtVWLFD WRUTXHYHORFLGDG GH OD FDUJD SHUPLWD VX DSOLFDFLyQ 5HTXLHUH GH VHLV
WHUPLQDOHVDFFHVLEOHVGHOERELQDGR

(OHPSOHRGHFRPSHQVDGRUGHDUUDQTXHTXHHVLQGHSHQGLHQWHGHODFRQH[LyQGHOPRWRUHVXQD
FRQVHFXHQFLD GH OD UHVWULFFLyQ TXH LPSRQH OD UHODFLyQ ILMD GH WHQVLRQHV GHO DFWXDGRU HVWUHOOD
WULiQJXORTXHORLQKDELOLWDIUHQWHDFLHUWDVFDUJDV/DSRVLELOLGDGGHVHOHFFLRQDUGHDFXHUGRD
ORV UHTXHULPLHQWRV GH WRUTXH OD R ODV WHQVLRQHV GHO FRPSHQVDGRU OR KDFH DSWR SDUD XQ JUDQ
Q~PHURGHDSOLFDFLRQHV

'HSHQGLHQGRGHODIUHFXHQFLDGHODVSDUWLGDV\GHOFRVWRGHORVFRPSRQHQWHVHOFRPSHQVDGRU
SXHGHVHUGHWLSRUHVLVWLYRRGHWLSRLQGXFWLYRRDXWRWUDQVIRUPDGRU/DGHFLVLyQGHOVLVWHPDD
XVDUGHSHQGHUiIXHUWHPHQWHGHOFRVWRGHOHTXLSRGHPDQLREUDDHPSOHDUUHVSHFWRDOFRVWRGHOD
HQHUJtDGLVLSDGDHQFDGDDUUDQTXH

&XDQGRVHWUDWDGHPRWRUHVGLVHxDGRVSDUDWHQVLRQHVP~OWLSOHVSRUHMHPSOR9FX\RV
GHYDQDGRVGHIDVHHVWiQFRPSXHVWRVSRUGRVERELQDVLJXDOHVUHVXOWDSRVLEOHODFRQH[LyQVHULH
GHORVGHYDQDGRVSDUDHODUUDQTXHSDVDQGROXHJRDSDUDOHORSDUDODPDUFKDQRUPDO(VWHWLSR
GHPRWRUHVGHXVRPX\SRFRIUHFXHQWHHQQXHVWURSDtV

8QD DOWHUQDWLYD PDV PRGHUQD EDVDGD HQ FRPSRQHQWHV HOHFWUyQLFRV GH SRWHQFLD DVRFLDGRV D
FLUFXLWRVHOHFWUyQLFRVGHFRQWUROHVHODUUDQFDGRUVXDYHR6RIW6WDUWHUTXHRSHUDHQIXQFLyQGH
XQDEDVHGHWLHPSRTXHKDFHFUHFHUODWHQVLyQDSOLFDGDDOPRWRUHQIRUPDSDXODWLQDVXSHGLWDGD
D ODPDJQLWXGGHODFRUULHQWHTXHODPiTXLQDDEVRUEHGHODUHG&XDQGRODFRUULHQWHH[FHGHHO
OtPLWH ILMDGR HO VLVWHPD UHGXFH OD WHQVLyQ KDVWD TXH HVD UHFXSHUD VX YDORU RULJLQDO (O
DUUDQFDGRUVXDYHSRVHHOLPLWDFLRQHVHQHOVHQWLGRTXHVLODFDUJDUHTXLHUHXQWRUTXHVXSHULRUDO
GHILQLGRSRUODFRUULHQWHGHUHIHUHQFLDHOPRWRUQRVHUiFDSD]GHDUUDQFDUTXHGDUiHQXQFLFOR
OtPLWHGHYHORFLGDG\FRUULHQWH3RUODFDUDFWHUtVWLFDPHQFLRQDGDHOVRIWVWDUWHUHVUHFRPHQGDGR
SDUD DUUDQFDU FDUJDV TXH UHTXLHUHQ XQ EDMR WRUTXH GH SDUWLGD FRPR HV HO FDVR GH ERPEDV
FHQWUtIXJDV\YHQWLODGRUHV/DSULQFLSDOYHQWDMDGHODUUDQFDGRUVXDYHUHVLGHHQTXHODSXHVWDHQ
PDUFKDGHOPRWRUHVWiOLEUHWDQWRGHWUDQVLHQWHVHOpFWULFRVFRPRPHFiQLFRV(QODILJXUDD
EFG\HVHSUHVHQWDQGLDJUDPDVFRQORVGLIHUHQWHVVLVWHPDVGHDUUDQTXH

3DUD PRWRUHV GH URWRU GHYDQDGR OR WUDGLFLRQDO HV OD LQVHUFLyQ GH UHVLVWHQFLDV DGLFLRQDOHV DO
FLUFXLWR GHO URWRU /R DQWHULRU WLHQH OD YHQWDMD GH MXQWR FRQ OLPLWDU R UHGXFLU OD FRUULHQWH GH
DUUDQTXHDFRPRGDUODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHGHODPiTXLQDDORVUHTXHULPLHQWRVGHODFDUJD
OR TXH FRQYLHUWH DO PRWRU GH DQLOORV HQ XQ HOHPHQWR PX\ LPSRUWDQWH HQ DSOLFDFLRQHV TXH
UHTXLHUHQDGDSWDFLyQGHOWRUTXHGHOPRWRU

)LJD5HVLVWHQFLDGHDUUDQTXHHQHOHVWDWRU
)LJE$FWXDGRUHVWUHOODWULDQJXOR

)LJXUDF$UUDQFDGRU6XDYH
)LJG&LUFXLWRGHFRQWURO
)LJH$UUDQTXHFRQDXWRWUDQVIRUPDGRU

()(&72'(/6,67(0$'($55$148(

(O DFWXDGRU HVWUHOODWULiQJXOR XWLOL]DEOH VLHPSUH TXH HO PRWRU SRVHD OD FRQH[LyQ GH VXV

GHYDQDGRVVXVFHSWLEOHVDHOORVHFDUDFWHUL]DSRUUHGXFLUODWHQVLyQHQODUHODFLyQILMDGH

PLHQWUDV TXH HO FRPSHQVDGRU GH DUUDQTXH HV DSOLFDEOH D PRWRUHV FRQ FXDOTXLHU FRQH[LyQ
SXHVWRTXHODWHQVLyQVHUHGXFHHQODVOtQHDVGHDOLPHQWDFLyQ

,QGHSHQGLHQWHGHOPpWRGRHPSOHDGRSDUDUHGXFLUODWHQVLyQDSOLFDGDDODPiTXLQDDGHPiVGHOD
GLVPLQXFLyQ GH OD FRUULHQWH GH DUUDQTXH VH SURGXFH XQD IXHUWH UHGXFFLyQ GHO WRUTXH
GHVDUUROODGRSRUHOPRWRUEiVLFDPHQWHHQSURSRUFLyQDOFXDGUDGRGHODWHQVLyQ

8QD IRUPD H[SHGLWD GH HYDOXDU HO HIHFWR GH OD UHGXFFLyQ GH WHQVLyQ WDQWR VREUH OD FRUULHQWH
FRPRVREUHHOWRUTXHHVHOHPSOHRGHFXUYDVHQWUHJDGDVSRUORVIDEULFDQWHVGHPRWRUHVSDUDWDO
HIHFWRODVTXHVHPXHVWUDQHQODILJXUD
)LJ)DFWRUHVGHUHGXFFLyQ.SDUDFRUULHQWH\.SDUDWRUTXHHQIXQFLyQGHODUHODFLyQ
HQWUHWHQVLyQQRPLQDO\UHGXFLGD
'HDFXHUGRDORDQWHULRUVHREWLHQH
,S
,Q
[Y
7D
[Y
7Q
.L [
,S
[YQ

7D
[YQ
7Q

,Q
. [

,S
7PD[
[Y
7Q
. [
7PD[
[YQ
7Q

7D
7
\ PD[ REWHQLEOHVGHFDWiORJRGHIiEULFD9\9Q VRQODV
7Q
7Q
,Q
WHQVLRQHVDSOLFDGD\QRPLQDOUHVSHFWLYDPHQWH

(QHOFDVRGHXWLOL]DUXQDUUDQFDGRUVXDYHSDUDODSDUWLGDGHXQPRWRUHOUHVXOWDGRHVXQFDVR
SDUWLFXODUGHORVDQWHULRUHVHQTXHODVYDULDFLRQHVGHWHQVLyQVRQPDVRPHQRVFRQWLQXDV\VX
HIHFWR VREUH HO WRUTXH VH SXHGH GHGXFLU FRQ D\XGD GHO PpWRGR LQGLFDGR DQWHULRUPHQWH /D
FRUULHQWHTXHGDOLPLWDGDSRUHOVLVWHPDGHFRQWUROGHODUUDQFDGRU

VLHQGRORVYDORUHVGH
7,(032'(52725%/248($'2

8QIDFWRUPX\LPSRUWDQWHGHWHQHUHQFXHQWDDOGHWHUPLQDUHOVLVWHPD\SHULRGRGHDUUDQTXHGH
XQDFFLRQDPLHQWRHVHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHOPRWRU

7LHPSR GH URWRU EORTXHDGR GH XQ PRWRU HV DTXHO QHFHVDULR SDUD TXH ORV ERELQDGRV GH OD
PiTXLQDFXDQGRFLUFXODSRUHOORVODFRUULHQWHGHDUUDQTXHDOFDQFHQVXWHPSHUDWXUDOtPLWHGH
DFXHUGR D OD FODVH GH DLVODQWH HPSOHDGR HQ VX FRQVWUXFFLyQ SDUWLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV
QRPLQDOHVGHVHUYLFLR\FRQVLGHUDQGRDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHHQVXYDORUPi[LPR

(OWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHSHQGHGHOGLVHxRGHODPiTXLQD\HVXQGDWRHQWUHJDGRSRUHO
IDEULFDQWHHQFDWiORJR

3DUDSDUWLGDVFRQWHQVLyQUHGXFLGDHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRVHSXHGHFRUUHJLUDSOLFDQGROD
VLJXLHQWHUHODFLyQ
9

WUE WE [ Q
9U
VLHQGRWUEHOWUE FRQWHQVLyQUHGXFLGD9Q ODWHQVLyQQRPLQDOWE HOWUEFRQWHQVLyQQRPLQDO9U OD
WHQVLyQUHGXFLGD

(OWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRLQGLFDGRHQORVFDWiORJRVHVWiUHIHULGRDDLVODQWHFODVH%3RU
FRQVLJXLHQWHVLVHFRQVLGHUDHOPLVPRPRWRUSHURFRQDLVODQWHGHFODVHVXSHULRU)R+HV
SRVLEOHDXPHQWDUHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRDSOLFDQGRODUHODFLyQ

7 7DPE '7PRW
VHJ

WUE PD[
.

HQTXH.

,S
,Q
-
7PD[ 7HPS Pi[LPRGHODFODVHSDUDFRUWDGXUDFLyQGHWDEOD
' 7PRW HOHYDFLyQGHWHPSGHOPRWRU

,S
UHODFLyQGHFRUULHQWHGHSDUWLGD
,P
- GHQVLGDGGHFRUULHQWHGHOPRWRU
(QODWDEODVHLQGLFDQORVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUDDGPLVLEOHVVHJ~QQRUPD
7DEOD

&ODVH$LVODQWH
%
)
+
1(0$
7PD[
,(&

7PRW

72548(0(',2'(/02725

&RPR XQR GH ORVFULWHULRVDHPSOHDUSDUDODVHOHFFLyQGHOPRWRUSDUDXQDFDUJDVHXWLOL]D OD
UHODFLyQHQWUHORVWRUTXHVPHGLRVGHOPRWRU\GHODFDUJD

(O WRUTXH PHGLR GHO PRWRU HV SRVLEOH FDOFXODUOR HQ IRUPD DQDOtWLFD KDFLHQGR OD LQWHJUDFLyQ
PDWHPiWLFD GH OD H[SUHVLyQ GH WRUTXH GHVDUUROODGR SRU HO PRWRU HQWUH ORV OtPLWHV GHO
GHVOL]DPLHQWRGHVHDGR\GLYLGLHQGRHOiUHDUHVXOWDQWHHQHOLQWHUYDORGHGLFKRGHVOL]DPLHQWR

6

7PHG

u 7P Z u GZ
V V 6
7PHG

9 u 5? u V

u u
u GV
V V 6 ZV V u 5 5 c V u ;
HT

ODTXHVHSXHGHH[SUHVDUFRPR


$u %uQ

7PHG
u
u GQ
Q Q Q & u Q ' u Q (

HQODTXH$%&'\(VRQFRQVWDQWHVTXHGHSHQGHQGHOSUR\HFWRGHOPRWRU

/D LQWHJUDO GH OD HFXDFLyQ WDQWR SRU HO GHVFRQRFLPLHQWR GH ODV FRQVWDQWHV FRPR SRU OD
HVWUXFWXUDQRHVGHVROXFLyQVLPSOH\FRPRDGHPiVODFXUYD7VGHOPRWRUHVWiQRUPDOL]DGD
VHJ~QHOWLSRGHPRWRUUHVXOWDEDVWDQWHPDVVLPSOHKDFHUODLQWHJUDFLyQJUiILFDFRPRVHLQGLFD
HQODILJXUD
)LJ7RUTXHPHGLRGHXQPRWRU
'H OD ILJXUD VH YH TXH HO YDORU PHGLR GHO WRUTXH GHO PRWRU HV DTXHO TXH KDFH TXH OD VXPD
DOJHEUDLFDGHODViUHDV$$\$VHDFHUR

(OYDORUUHVXOWDQWHGHOWRUTXHPHGLRYDULDUiGHDFXHUGRDODFODVHGHPRWRULQYROXFUDGR\DVHD
1(0$%&R'R,(&1+R'SXHVWRTXHODViUHDVVHUiQGLIHUHQWHV

'HDFXHUGRDORDQWHULRUVHWLHQHQODVVLJXLHQWHVHFXDFLRQHVSDUDHOWRUTXHPHGLR

3DUDPRWRUHV,(&WLSR1R+1(0$$%\&

7PHG [7S7PD[

3DUDPRWRUHV,(&WLSR'1(0$'

7PHG [7S

/RVYDORUHVGH7S 7PD[7QRPHWFDVtFRPRGHODVFRUULHQWHVQRPLQDOHV\GHDUUDQTXHDGHPiVGH
ORVWLHPSRVGHURWRUEORTXHDGR\PRPHQWRVGHLQHUFLDVHSXHGHQREWHQHUGHODVKRMDVGHGDWRV
HQWUHJDGRVSRUORVIDEULFDQWHVYHUDSpQGLFHSDUDODVGLVWLQWDVSRWHQFLDVGHPRWRUHV
(/(0(1726'($&23/2
(V SRFR IUHFXHQWH TXH ODV YDULDEOHV WRUTXH \ YHORFLGDG GH XQD PiTXLQD TXH GHEH VHU
LPSXOVDGD SRU XQ PRWRU FRLQFLGDQ FRQ ODV GH HVWH ~OWLPR 3RU HO FRQWUDULR VDOYR TXH ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJDVHKD\DQGLVHxDGRHVSHFtILFDPHQWHSDUDVHUHQIUHQWDGDGLUHFWDPHQWH
FRQHOPRWRUHOHJLGRORQRUPDOHQXQDFFLRQDPLHQWRHVTXHVHDQHFHVDULRDGDSWDUODVYDULDEOHV
GHODFDUJDDOHMHGHOPRWRUVLHVWHVHWRPDFRPRUHIHUHQFLDRDOGHODFDUJDVLIXHUDHOFDVR
FRQWUDULR

/RDQWHULRUUHTXLHUHODLQFRUSRUDFLyQHQWUHHOPRWRU\ODFDUJDGHXQHOHPHQWRRFRQMXQWRGH
HOHPHQWRVTXHSHUPLWDQUHIOHMDUYHORFLGDGHVDXPHQWiQGRODVRUHGXFLpQGRODVHQWUDVXHQWUDGD\
VDOLGD

/RVVLVWHPDVGHDFRSODPLHQWRVHSXHGHQDJUXSDUHQGRVJUDQGHVGLYLVLRQHV

$FRSODPLHQWRVUtJLGRVHQWUHORVFXDOHVVHHQFXHQWUDQ

x 6LVWHPDVGHFRUUHDSROHDV
x &DMDVUHGXFWRUDV

$FRSODPLHQWRVIOH[LEOHVHQWUHORVTXHVHHQFXHQWUDQ

x $FRSODPLHQWRV+LGUiXOLFRV
x $FRSODPLHQWRVGHFRUULHQWHVSDUiVLWDV

$&23/$0,(17265,*,'26

(O FRQFHSWR GH ULJLGH] GH XQ DFRSODPLHQWR VH HQWLHQGH HQ HO VHQWLGR GH TXH VX UHODFLyQ GH
WUDQVPLVLyQ HV LQYDULDQWH XQD YH] FRQVWUXLGR VDOYR IDOODV R UHVEDODPLHQWR LQKHUHQWH D VX
RSHUDFLyQ

&255($6<32/($6

/RV HOHPHQWRV GH DFRSOR PDV SULPLWLYRV VRQ ORV GHO WLSR SROHDFRUUHD SODQD TXH SDUD
DSOLFDFLRQHV VLPSOHV UHVXOWDQ VHU OD VROXFLyQ PDV H[SHGLWD SDUD HQIUHQWDU XQD FDUJD FRQ HO
HOHPHQWRPRWUL]

(O VLVWHPD GH FRUUHDV SODQDV DFWXDOPHQWH FDVL HQ GHVXVR IXH HO VLVWHPD QRUPDO GH
DFRSODPLHQWR HQ LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV D SHVDU GH ODV OLPLWDFLRQHV TXH SUHVHQWDED HQ VX
DSOLFDFLyQ/DSULQFLSDOOLPLWDQWHODUHSUHVHQWDODWHQGHQFLDDOUHVEDODPLHQWRSXHVWRTXHDOVHU

OLVDVWDQWRODVXSHUILFLHGHODFRUUHDFRPRGHODSROHDUHTXLHUHGHODDGLFLyQIUHFXHQWHGHXQ
FRPSXHVWR DQWLGHVOL]DQWH HQ OD FDUD LQWHULRU GH OD FRUUHD $GHPiV FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU OD
FRUUHD FHQWUDGD HQ OD SROHD HV QHFHVDULR TXH HVWD SRVHD FLHUWD FRQYH[LGDG HQ VX VXSHUILFLH
&RPRFRQWUDSDUWLGDGHODVOLPLWDFLRQHVDQWHULRUHVODVFRUUHDVSODQDVSHUPLWHQODWUDQVPLVLyQGH
PRYLPLHQWRDHMHVHQiQJXORRSHUSHQGLFXODUHVHQWUHVL

(O DGHODQWR WHFQROyJLFR TXH UHSUHVHQWy OD LQWURGXFFLyQ GH OD FRUUHD 9 OODPDGD DVt SRU VX
SHUILOWUDQVYHUVDOSHUPLWLyVROXFLRQDUFDVLSRUFRPSOHWRHOSUREOHPDGHOUHVEDODPLHQWRSXHVWR
TXHODFRUUHDWLHQHSHUILO9\ODSROHDSRVHHUDQXUDVHQIRUPDGH9HVVXVXSHUILFLH/DFRUUHD
FDO]DHQODUDQXUDGHODSROHDSHURVLQOOHJDUDOIRQGRGHHOODGHPRGRTXHDOWHQHUODWHQVLyQ
DGHFXDGD KD\ SRFD WHQGHQFLD DO UHVEDODPLHQWR $GHPiV DO KDEHU HVIXHU]R GH WUDFFLyQ OD
FRUUHD WLHQGH D DVHQWDUVH PDV HQ OD UDQXUD \ SRU FRQVLJXLHQWH D WHQHU PDV DGKHVLyQ FRQ OD
SROHD

([LVWHQGLIHUHQWHVFODVHVGHFRUUHDV9WDQWRHQWDPDxRGHODVHFFLyQWUDQVYHUVDOSDUDSHUPLWLU
ODWUDQVPLVLyQGHHVIXHU]RVPD\RUHVDVtFRPRXQDYDULHGDGGHORQJLWXGHV

&XDQGRODSRWHQFLDDWUDQVPLWLUH[FHGHODFDSDFLGDGGHXQDFRUUHDHVSRVLEOHODFRQILJXUDFLyQ
GH XQD SROHD FRQ YDULDV FRUUHDV (VWD GLVSRVLFLyQ HV SRVLEOH KDVWD TXH VH DOFDQFH HO HVIXHU]R
Pi[LPRGHFDUJDHQYRODGL]RDFHSWDEOHSRUHOHMHRGHVFDQVRVGHOPRWRURHTXLSRLPSXOVDGR
YDORUHVFDUDFWHUtVWLFRVTXHVHLQGLFDQHQFDWiORJRVGHPRWRUHV\URGDPLHQWRVYHUDSpQGLFH

0HGLDQWH HO XVR GH FRUUHDV 9 HV SRVLEOH DOFDQ]DU XQD JUDQ YDULHGDG GH UHODFLRQHV GH
WUDQVPLVLyQPLHQWUDVQRVHH[FHGDHOOtPLWHGHGLiPHWURPtQLPRDFHSWDEOHSRUHOWLSRGHFRUUHD
HPSOHDGD

&XDQGRVHXWLOL]DXQDFRSODPLHQWRGHFRUUHDSROHDVODYHORFLGDGSHULIpULFDGHODFRUUHDHVOD
PLVPDHQODVXSHUILFLHGHFDGDSROHDSRUORTXH
: u5 : u5
< FRPR

5DG uS u Q5SP

6HJ

)LJ5HODFLRQHVGHYHORFLGDGHQXQVLVWHPDGHFRUUHDV

VXVWLWX\HQGR\VLPSOLILFDQGR

GHGRQGH
Q uG
G
G
Q
Q
Q u G

UHODFLyQTXHPXHVWUDODGHSHQGHQFLDLQYHUVDHQWUHODYHORFLGDGGHURWDFLyQ\HOGLiPHWURGHODV
SROHDV

(1*5$1$-(6<&$-$65('8&725$6

(QWUH ORV HOHPHQWRV GH DFRSOR PDV HPSOHDGRV SDUD HQIUHQWDU XQ PRWRU FRQ OD FDUJD VH
HQFXHQWUDQ ODV FDMDV GH HQJUDQDMHV R FDMDV UHGXFWRUDV ELHQ SRGUtDQ VHU PXOWLSOLFDGRUDV
GHSHQGHGHGRQGHVHPLUHQTXHSHUPLWHQUHIOHMDUHQHOHMHGHOPRWRUHOWRUTXHUHTXHULGRSDUD
LPSXOVDU OD FDUJD DVt FRPR WUDQVIHULUOH D pVWD OD YHORFLGDG GHO HMH PRWRU UHIHULGD D VX
QHFHVLGDG

/RVMXHJRVGHHQJUDQDMHVRFDMDVGHHQJUDQDMHVVRQFDVRVSDUWLFXODUHVGHVLVWHPDVGHFRUUHD
SROHDFRQODSURSLHGDGTXHODVSROHDVSRVHHQGLHQWHV\TXHODGLVWDQFLDHQWUHORVFHQWURVGHODV
SROHDV HV OD VXPD GH ORV UDGLRV SULPLWLYRV GH ORV HQJUDQDMHV SRU OR TXH DPERV SLxRQHV VH
HQFXHQWUDQHQFRQWDFWRPHGLDQWHORVGLHQWHVVLQSRVLELOLGDGGHUHVEDODPLHQWRHQWUHVL

(QIRUPDDQiORJDDODVSROHDV\FRUUHDVHQTXHODVYHORFLGDGHVYDUtDQHQUD]yQLQYHUVDDORV
GLiPHWURV HQ ORV HQJUDQDMHV VH FXPSOH WDPELpQ WDO FRQGLFLyQ FRQ OD VDOYHGDG TXH HQ DPERV
SLxRQHVORVGLHQWHVGHEHQSRVHHUHOPLVPRPyGXORFRQHOILQGHORJUDUODFRUUHFWDRSHUDFLyQ
GHO HQJUDQDMH 3RU OR DQWHULRU FRPR OD ORQJLWXG GH OD SHULIHULD GH XQ SLxyQ HV IXQFLyQ GHO
GLiPHWUR\ORVGLHQWHVGHEHQWHQHUODVPLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVHQDPERVHQJUDQDMHVODFDQWLGDG
GH GLHQWHV HV IXQFLyQ WDPELpQ GHO GLiPHWUR SRU OR TXH HQ YH] GH HVWH UHVXOWD PDV VLPSOH
KDEODUGHOQ~PHURGHGLHQWHVGHFDGDXQRGHORVHQJUDQDMHV

(YLGHQWHPHQWHGHSHQGLHQGRGHOHVIXHU]RDWUDQVPLWLUFDGDHQJUDQDMHWHQGUiODVGLPHQVLRQHV
GHILQLGDVSRUORVFiOFXORVGHUHVLVWHQFLDGHPDWHULDOHVSHURVDOYRHOWDPDxRItVLFRODUHODFLyQ
HQWUDGDVDOLGDGHSHQGH~QLFDPHQWHGHOQ~PHURGHGLHQWHVRGHOGLiPHWURGHORVHQJUDQDMHVTXH
FRPSUHQGHODFDMD

/DIRUPDPiVVLPSOHGHFDMDVUHGXFWRUDVHPSOHDHQJUDQDMHVUHFWRVHVGHFLUDTXHOORVHQTXHOD
GLUHFFLyQGHORVGLHQWHVHVSHUSHQGLFXODUDOSODQRGHOSLxyQ(VWDIRUPDGHGLHQWHVSUHVHQWDHO
SUREOHPDGHOUXLGRJHQHUDGRSRUHOFKRTXHHQWUHHOORVFDGDYH]TXHKDFHQFRQWDFWRSRUORTXH
VH JHQHUD XQ ]XPELGR FX\D IUHFXHQFLD HV IXQFLyQ GH OD YHORFLGDG D TXH JLUDQ ORV SLxRQHV
PXOWLSOLFDGD SRU HO Q~PHUR GH GLHQWHV /D LQWHQVLGDG GHO VRQLGR GHSHQGHUi GHO HVWDGR GH ORV
HQJUDQDMHVGHOWDPDxRGHODFDMD\GHOHVIXHU]RWUDQVPLWLGR

(OWLSRGHHQJUDQDMHUHFWRWLHQHODSURSLHGDGGHQRRFDVLRQDUHVIXHU]RVD[LDOHVHQVXRSHUDFLyQ
ORFXDOHOLPLQDHOXVRGHGHVFDQVRVGHHPSXMHHQODHVWUXFWXUDGHODFDMD/DHILFLHQFLDGHXQ
HTXLSRGHHVWDFODVHVHHQFXHQWUDHQHORUGHQGHO\VDOYRHOHIHFWRGHOURFHYLVFRVRGHO
OXEULFDQWH HPSOHDGR HO WRUTXH GH RSHUDFLyQ HV LQGHSHQGLHQWH GH OD YHORFLGDG 7DPELpQ
GHSHQGLHQGRGHOWDPDxRGHORVSLxRQHVHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODVSLH]DVSXHGHWHQHUHIHFWR
DSUHFLDEOHHQHODFFLRQDPLHQWR

8QDYDULDQWHGHOWLSRGHFDMDPHQFLRQDGDDQWHULRUPHQWHHVDTXHOODFRQVWLWXLGDSRUHQJUDQDMHV
KHOLFRLGDOHV(VWDFODVHGHHQJUDQDMHVVHFDUDFWHUL]DSRUTXHVXVGLHQWHVVRQXQDSRUFLyQGHOKLOR
GHYDULDVHQWUDGDV\JUDQSDVRGHXQWRUQLOORFX\RGLiPHWURHVHOSLxyQ

/DSULQFLSDOYHQWDMDGHXQHQJUDQDMHKHOLFRLGDOUHVLGHHQHOKHFKRTXHHOFRQWDFWRHQWUHGLHQWHV
QR HV LQWHUPLWHQWH FRPR HQ HO UHFWR VLQR TXH KD\ XQ FRQWDFWR SHUPDQHQWH HQWUH HOORV /R
DQWHULRUVLJQLILFDXQDFRQVLGHUDEOHUHGXFFLyQGHOUXLGRGHODFDMDUHVSHFWRDOGHXQDTXHHPSOHH
HQJUDQDMHVUHFWRV

(OHIHFWRGHORVHQJUDQDMHVKHOLFRLGDOHVHVDQiORJRDOHIHFWRGHHVTXLQDPLHQWRVNHZLQJGHODV
EDUUDVGHOURWRUGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQWLSRMDXOD6LQHPEDUJRHOFRVWRGHWDOHIHFWRHVOD
JHQHUDFLyQ GH HVIXHU]RV D[LDOHV HQORVSLxRQHVTXHKDFHLPSUHVFLQGLEOHODLQFRUSRUDFLyQ GH
GHVFDQVRV GH HPSXMH HQ OD FDMD 8QD VROXFLyQ D HVWH LQFRQYHQLHQWH OR SUHVHQWD HO HQJUDQDMH
GREOHFRQGLHQWHVHQFRQWUDGRVTXHVHHPSOHDDPSOLDPHQWHHQODVUHGXFFLRQHVGHODVWXUELQDV
GHYDSRU,JXDOTXHHQFDVRGHORVHQJUDQDMHVUHFWRVODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHQRGHSHQGHGH
ODYHORFLGDG\VXHILFLHQFLDERUGHDHO

/DFDMDGHFDPELRVGHXQYHKtFXORPRWRUL]DGRHVXQFDVRWtSLFRGHFDMDGHHQJUDQDMHVFRQOD
VDOYHGDG TXH OD UHODFLyQ GH WUDQVPLVLyQ VH SXHGH FDPELDU GH DFXHUGR DO MXHJR GH SLxRQHV
VHOHFFLRQDGRV *HQHUDOPHQWH OD SULPHUD \ UHYHUVD SRVHHQ HQJUDQDMHV UHFWRV GH DOOt HO UXLGR
TXH OHVHVFDUDFWHUtVWLFRPLHQWUDVTXHODVGHPiVPDUFKDVSRVHHQHQJUDQDMHVKHOLFRLGDOHVORV
TXHFXDQGRHVWiQHQEXHQHVWDGRFDVLQRRFDVLRQDQUXLGR

8QDWpFQLFDLQWHUPHGLDHQWUHODVFRUUHDV\SROHDV\ORVHQJUDQDMHVHVHOVLVWHPDTXHVHHPSOHD
HQODRSHUDFLyQGHODGLVWULEXFLyQGHORVDXWRPyYLOHVFRQiUEROGHOHYDVHQODFXODWDHQORVTXH
HOPRYLPLHQWRGHOFLJHxDOVHWUDQVPLWHDHVHPHGLDQWHSLxRQHV\FRUUHDVGHQWDGDV/DILJXUD
PXHVWUDXQDFDMDGHHQJUDQDMHV

)LJ&DMDGH(QJUDQDMH

&RPR XQ FDVR HVSHFLDO GH DFRSODPLHQWR UtJLGR VH HQFXHQWUD HO &$5'$1 \ ODV MXQWDV
KRPRFLQpWLFDV TXH SRVHHQ OD SDUWLFXODULGDG GH WUDQVPLWLU HO PRYLPLHQWR FRQ XQ FLHUWR
GHVSOD]DPLHQWRDQJXODUGHVDOLQHDPLHQWRHQWUHHOPRWRU\ODFDUJD
)LJHQJUDQDMHV\FDMDUHGXFWRUD
$&23/$0,(1726)/(;,%/(6

$&23/$'25(6+,'5$8/,&26

(Q pSRFDV UHFLHQWHV VH KD SXHVWR HQ ERJD HO XVR GH DFRSODGRUHV KLGUiXOLFRV HQWUH HO PRWRU
LPSXOVRU\FDUJDVFRQDOWDLQHUFLD\URFHGLVLSDWLYRSULQFLSDOPHQWHFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV\
HOHPHQWRVVLPLODUHV

/DWHQGHQFLDPHQFLRQDGDSURYLHQHGHODLQWHQFLyQGHXWLOL]DUPRWRUHVGHLQGXFFLyQWLSRMDXOD
FODVLILFDFLyQ 1(0$ $ R % SDUD LPSXOVDU WDOHV FDUJDV FRQ OD HYLGHQWH UHGXFFLyQ GH FRVWR
DVRFLDGRDHVWHWLSRGHPiTXLQD

5HVXOWDHYLGHQWHTXHHQDWHQFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHSRVHHQXQRGHORVPRWRUHVGHOWLSR
PHQFLRQDGRQRHVFDSD]GHVDFDUGHOUHSRVRXQDFDUJDGHJUDQLQHUFLDRUHTXHULUtDXQWLHPSR
PX\ODUJRGHDFHOHUDFLyQSDUDORJUDUORGDGRHOEDMRWRUTXHGHVDUUROODGRSRUGLFKDVPiTXLQDV
GXUDQWH HO DUUDQTXH 6LQ HPEDUJR DO LQFRUSRUDU XQ DFRSODGRU KLGUiXOLFR TXH SUHVHQWD XQD
FDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHWLSRFXDGUiWLFDUHVSHFWRDODYHORFLGDGHOPRWRUDUUDQFDSUiFWLFDPHQWH
HQ YDFtR \ HPSLH]D D WUDQVIHULU WRUTXH KDFLD OD FDUJD FXDQGR KD DOFDQ]DGR XQD YHORFLGDG GH
DOUHGHGRU GHO WRUTXH Pi[LPR R DOJR PD\RU (Q HVH PRPHQWR OD FDUJD TXH HVWDED LQPyYLO
SXHVWRTXHHOWRUTXHWUDQVIHULGRHVLQFDSD]GHPRYHUOD\VyORVHSURGXFHUHVEDODPLHQWRHQHO
DFRSODGRU FRPLHQ]D D VHU DFRSODGD DO PRWRU TXH HPSLH]D D DFHOHUDUOD 6HJ~Q HO DFRSODGRU
SRVHD R QR FiPDUD GH UHWDUGR OD WUDQVIHUHQFLD GH WRUTXH VH SURGXFH FXDQGR HO PRWRU KD
FRPSOHWDGRVXDUUDQTXHRVLHQWHODFDUJDDWUDYpVGHODUHODFLyQ71GHODFRSODGRU

8QDFRSODGRUKLGUiXOLFRHVXQHOHPHQWRLQWHUPHGLRGHDFRSORHQWUHODFDUJD\HOPRWRU\HVWi
FRPSXHVWRSRUWUHVSDUWHVHOHPHQWRLPSXOVRUHOHPHQWRLPSXOVDGR\IOXLGRKLGUiXOLFR

&XDQGRHOHOHPHQWRLPSXOVRUHPSLH]DDJLUDUSURGXFHXQIOXMRWRURLGDOGHODFHLWHKLGUiXOLFR
TXHHQOD]DDOHOHPHQWRLPSXOVDGRWUDQVPLWLpQGROHPRYLPLHQWR

(OHVIXHU]RDWUDQVPLWLUSRUHODFRSODGRUYDDGHSHQGHUHQWUHRWURVSDUiPHWURVGHODYHORFLGDG
GH URWDFLyQ GHO LPSXOVRU HQ IRUPD FXDGUiWLFD \ GHO QLYHO GH OOHQDGR GH DFHLWH FRPR
SDUiPHWUR

3RU OR DQWHULRU FRPR HO LPSXOVRU YD VROLGDULR FRQ HO PRWRU HO WRUTXH D WUDQVPLWLU KDFLD OD
FDUJD YD D GHSHQGHU HQ SULPHU WpUPLQR GH OD YHORFLGDG GHO PRWRU FRQ VX FXDGUDGR 6L HO
DFRSODGRUQRSRVHHFiPDUDGHUHWDUGRHOWRUTXHWUDQVPLWLGRLUiYDULDQGRVyORFRQODYHORFLGDG
SHUR VL HO VLVWHPD GLVSRQH GH FiPDUD GH UHWDUGR HO DFHLWH VH LUi DSOLFDQGR SDXODWLQDPHQWH DO
MXHJR GH SDOHWDV SDUWLHQGR GH XQ YDORU PX\ EDMR FRQ OR TXH VH SURGXFLUi DGHPiV XQD
GLVPLQXFLyQDGLFLRQDOGHOWRUTXHDWUDQVPLWLUSDUDGLFKDYHORFLGDG(QODPHGLGDTXHHOQLYHO
GHIOXLGRDXPHQWHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODRSHUDFLyQGHYiOYXODVFHQWUtIXJDVLUiFUHFLHQGRHO
WRUTXH WUDQVPLWLGR \ ILQDOPHQWH GH DFXHUGR D OD FDOLEUDFLyQ GH ODV YiOYXODV PHQFLRQDGDV HO
VLVWHPDWHUPLQDUiRSHUDQGRHQVXVFRQGLFLRQHVQRPLQDOHV
)LJ$FRSODGRUHVKLGUiXOLFRV
(Q OD ILJXUD VH SUHVHQWD XQ HVTXHPD GH XQ DFRSODGRU KLGUiXOLFR FRQ \ VLQ FiPDUD GH
UHWDUGR\ODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXHGHFDGDXQRGHHOORV

(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD OD FDUDFWHUtVWLFD GH XQ DFRSODGRU KLGUiXOLFR FDSD] GH WUDQVIHULU
DSUR[LPDGDPHQWH+3HQHOUDQJRGHVXYHORFLGDGQRPLQDO(OSDUiPHWURGHODVFXUYDVHVHO
GHVOL]DPLHQWR6HREVHUYDTXHSDUDFDGDYDORUGHHVWHH[LVWHXQOtPLWHGHOWRUTXHDWUDQVIHULU\
HVWHWRUTXHFUHFHFRQDSUR[LPDGDPHQWHHOFXDGUDGRGHODYHORFLGDG(ODFRSODGRUHVFDSD]GH
WUDQVPLWLUXQFLHUWRWRUTXHDXQDYHORFLGDGGHWHUPLQDGD&RQXQUHVEDODPLHQWRHVSHFtILFRSDUD
XQFLHUWRQLYHOGHOOHQDGRGHDFHLWH

&XDQGR VH H[FHGH HO WRUTXH Pi[LPR WUDQVIHULEOH VH SURGXFH UHVEDODPLHQWR R GLIHUHQFLD
SURQXQFLDGD GH YHORFLGDGHV HQWUH OD HQWUDGD \ OD VDOLGD OR TXH VH WUDGXFH HQ XQ DXPHQWR
FRQVLGHUDEOHGHODVSpUGLGDVGHODWUDQVPLVLyQ8QDFRSODGRUGHHVWHWLSRVHFRPSRUWDHQIRUPD
VLPLODU D XQ PRWRU GH LQGXFFLyQ HQ HO VHQWLGR GH OD H[LVWHQFLD GH GHVOL]DPLHQWR SDUD TXH VH
SURGX]FD WRUTXH \ HO HVWDGR GH DOWR UHVEDODPLHQWR HTXLYDOH D H[FHGHU HO YDORU GHO WRUTXH
Pi[LPR

&RQUHODFLyQDODHILFLHQFLDHVWDYDUtDFRQODYHORFLGDG\UHVEDODPLHQWRVLHQGRHQFRQGLFLRQHV
QRPLQDOHVGHORUGHQGHRPD\RU5HVSHFWRDVXFDUDFWHUtVWLFDSURSLDGHWRUTXHHVGH
WLSR
7 . uQ

(OYDORUGH.YDUtDVHJ~QHOGHVOL]DPLHQWRGHRSHUDFLyQSRUORTXHSDUDXQPLVPRQLYHOGH
OOHQDGRGHOIOXLGRKLGUiXOLFRH[LVWLUiXQDIDPLOLDGHFXUYDVFRQGLIHUHQWHVGHVOL]DPLHQWRVFRPR
SDUiPHWUR

(V FRQYHQLHQWH UHFRUGDU TXH HQ IRUPD DQiORJD D XQ PRWRU GH LQGXFFLyQ HQ HO DFRSODGRU
KLGUiXOLFR XQ DOWR GHVOL]DPLHQWR VLJQLILFD XQD DOWD WDVD GH SpUGLGDV FRQ OD FRQVLJXLHQWH
UHGXFFLyQGHODHILFLHQFLD

)LJ&XUYDVFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDFRSODGRUKLGUiXOLFR

$&23/$'25(6'(&255,(17(63$5$6,7$6

(QWUHORVHTXLSRVTXHSHUPLWHQDFRSODUHQIRUPDVXDYHODFDUJDFRQHOPRWRUFRPRHPEULDJXH
R YDULDU OD YHORFLGDG GH OD FDUJD PDQWHQLHQGR LQYDULDQWH OD GHO PRWRU VH HQFXHQWUDQ ORV
DFRSODGRUHVGHFRUULHQWHVSDUiVLWDV$&3

(OSULQFLSLRGHRSHUDFLyQGHXQ$&3HVHOPLVPRTXHHOGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQHQTXHXQ
URWRUGHPDWHULDOPDJQpWLFRTXHSRVHHXQDERELQDGHH[FLWDFLyQGHFRQVWUXFFLyQVLPLODUDOD
GHODOWHUQDGRUGHWLSRSRORGHJDUUDGHXQDXWRPyYLODFRSODGRUtJLGDPHQWHDOPRWRULPSXOVRU
VHHQFXHQWUDHQHOLQWHULRUGHXQDSLH]DGHPDWHULDOFRQGXFWRUTXHHVVROLGDULDDODFDUJD&RQHO
PRWRUHQRSHUDFLyQ\PLHQWUDVQRVHDSOLTXHH[FLWDFLyQDODERELQDQRKDEUiIOXMRPDJQpWLFR\
SRU OR WDQWR QR H[LVWLUi DFRSODPLHQWR HQWUH DPEDV SLH]DV 8QD YH] TXH VH H[FLWD OD ERELQD
KDEUiWHQVLyQLQGXFLGDHQODSDUWHH[WHULRU\SRUFRQVLJXLHQWHVHSURGXFLUiXQDUUDVWUHGHHVWD
~OWLPD \ SRU FRQVLJXLHQWH GH OD FDUJD 'HSHQGLHQGR GH OD LQWHQVLGDG GH OD FRUULHQWH GH
H[FLWDFLyQDSOLFDGDDODERELQDVHSURGXFLUiPD\RURPHQRUWUDQVIHUHQFLDGHWRUTXHDWUDYpVGHO
DFRSODPLHQWR

([LVWHQGLIHUHQWHVHVWUXFWXUDVGH$&3DOJXQRVGHORVFXDOHVIRUPDQXQDXQLGDGFRQHOPRWRU
LPSXOVRU FRPR HO TXH VH PXHVWUD HQ OD ILJXUD R HOHPHQWRV LQGLYLGXDOHV TXH VH PRQWDQ
VHSDUDGDPHQWHGHODXQLGDGLPSXOVRUDILJXUD

(QJHQHUDOHVSRVLEOHPHGLDQWHHO$&3UHDOL]DUVLVWHPDVGHFRQWUROHQOD]RFHUUDGRDFWXDQGR
VREUH OD FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ ,QFOXVR HQ DOJXQRV PRGHORV LQWHJUDGRV VH LQFOX\H XQ
WDFyPHWUR LQWHUQR TXH VHQVD OD YHORFLGDG \ OD UHDOLPHQWD DO FRQWURODGRU TXH IRUPD SDUWH GHO
HTXLSR

(Q IRUPD VLPLODU DO PRWRU GH LQGXFFLyQ \ DO DFRSODGRU KLGUiXOLFR HO $&3 UHVXOWD HILFLHQWH
FXDQGR OD GLIHUHQFLD GH YHORFLGDGHV GH ORV HMHV HV PtQLPD GHWHULRUiQGRVH HO UHQGLPLHQWR HQ
SURSRUFLyQ DO UHVEDODPLHQWR FRQ HO FRQVHFXHQWH DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD GHO HOHPHQWR
LPSXOVDGR

3DUDSRWHQFLDVUHGXFLGDVVHHPSOHDHQIULDPLHQWRSRUDLUHPLHQWUDVTXHSDUDSRWHQFLDVPD\RUHV
HOHQIULDPLHQWRVHKDFHSRUOtTXLGR

)LJ$FRSODPLHQWRGHFRUULHQWHVSDUiVLWDVXQLWL]DGR
)LJ$FRSODPLHQWRGHFRUULHQWHVSDUiVLWDVLQGLYLGXDO
&RPR XQ UHVXPHQ GH OR FRPHQWDGR UHVSHFWR D ORV GLIHUHQWHV WLSRV GH DFRSODPLHQWRV VH
SUHVHQWDXQDWDEODTXHVLQWHWL]DODVHILFLHQFLDVWtSLFDVGHDOJXQRVGHHOORV

7,32'($&23/$0,(1725$1*2'(5(1',0,(172

'LUHFWR

(PEULDJXHPHFiQLFR
3ROHDFRQFRUUHDSODQD
3ROHDFRQFRUUHDHQ9
(QJUDQDMH5HFWR
(QJUDQDMHKHOLFRLGDO
&RUUHD\SROHDGHQWDGDV
6LVWHPDFDUGiQ
$FRSGHFRUULHQWHVSDUiVLWDV
$FRSKLGUiXOLFR

5()/(;,21'(0$*1,78'(6

&XDQGR VH HPSOHD XQD FDMD GH HQJUDQDMHV FRPR HOHPHQWR GH DFRSOR DGHPiV GH OR LQGLFDGR
UHVSHFWR D OD DGDSWDFLyQ GH YHORFLGDG SHUPLWH UHIOHMDU HO WRUTXH \ PRPHQWR GH LQHUFLD GH OD
FDUJDKDFLDHOHMHGHOPRWRU

8QD FDMD UHGXFWRUD SRU HMHPSOR VLHQGR XQ GLVSRVLWLYR PHFiQLFR WLHQH FRPR VLVWHPD XQ
FRPSRUWDPLHQWRDQiORJRDOGHXQWUDQVIRUPDGRUHOpFWULFR

(Q HO FDVR GH XQ WUDQVIRUPDGRU UHGXFWRU VXSRQLHQGR XQD HILFLHQFLD XQLWDULD OD SRWHQFLD GH
HQWUDGDHVLJXDODODGHVDOLGD\ODUHGXFFLyQGHWHQVLyQVHYHFRPSHQVDGDSRUXQDXPHQWRGH
FRUULHQWH $VLPLVPR ODV UHVLVWHQFLDV UHDFWDQFLDV H LPSHGDQFLDV VH UHIOHMDQ D WUDYpV GHO
FXDGUDGRGHODUHODFLyQGHWUDQVIRUPDFLyQ
)LJ$QDORJtDHQWUHXQDFDMDUHGXFWRUD\XQWUDQVIRUPDGRU

3DUD HO FDVR GH XQD FDMD GH UHGXFFLyQ OD SRWHQFLD GH HQWUDGD HV HO SURGXFWR GH WRUTXH GH
HQWUDGDSRUYHORFLGDGDQJXODUGHHQWUDGD
3L
7 L u: L

PLHQWUDVTXHODSRWHQFLDGHVDOLGDHVHOSURGXFWRGHOWRUTXHGHVDOLGDSRUYHORFLGDGDQJXODUGH
VDOLGD

3 7 u :

,JXDODQGRODVSRWHQFLDVVHREWLHQH

7 u : 7 L u: L
\ UHDJUXSDQGR
7
7L

:L
:

TXHUHVXOWDVHUHODQiORJRGHODUHODFLyQGHFRUULHQWHV\WHQVLRQHVHQXQWUDQVIRUPDGRU

3URFHGLHQGR HQ IRUPD VLPLODU VH YH TXH ODV YHORFLGDGHV WDQWR DQJXODUHV FRPR GH URWDFLyQ
UHVXOWDQVHUORVDQiORJRVGHODVFRUULHQWHV

/DV UHODFLRQHV DQWHULRUHV VH SXHGHQ DSOLFDU HQ XQ DFFLRQDPLHQWR SDUD UHIOHMDU OD FDUJD \
SURFHVRVDVRFLDGRVDHOODKDFLDHOPRWRULPSXOVRU

/ODPDQGR
7O
7O
7P
:O
9
-
DOWRUTXHGHFDUJDHQVXHMHHQ1HZWRQPHWUR
D ODYHORFLGDGDQJXODUGHODFDUJDHQVXHMH

UHIHULGRDOHMHGHOPRWRU1P
GHOPRWRUHQVXHMH1P
-O
- 0

5DG

6HJ
GHODFDUJDFRQPRYLPLHQWRUHFWLOtQHRHQ
PDVDGHODFDUJD.JPDVD
PRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDHQVXHMH
P

V
HOHMHGHOPRWRU
GHOURWRUGHOPRWRU
: SHVRHQ.J
6H DQDOL]D D FRQWLQXDFLyQ DOJXQDV DSOLFDFLRQHV GH JUDQ LPSRUWDQFLD HQ HO FiOFXOR GH XQ
DFFLRQDPLHQWRTXHKDFHQXVRGHODVSURSLHGDGHVGHXQDFDMDUHGXFWRUD
x 5HIOH[LyQGHXQDPDVDHQPRYLPLHQWRUHFWLOtQHRDPRPHQWRGHLQHUFLDHQHOHMHGHOPRWRU

(OPRPHQWRGHLQHUFLDSHUFLELGRSRUHOPRWRUTXHJLUDDXQDYHORFLGDGDQJXODUGHZUDGV
GHELGRDXQDFDUJDGHPDVD0NJTXHVHGHVSOD]DHQPRYLPLHQWRUHFWLOtQHRFRQYHORFLGDG9
PVVHSXHGHGHWHUPLQDUDSDUWLUGHODLJXDOGDGGHHQHUJtDVFLQpWLFDV

( .0 u - / u ZP

( ./

GHGRQGH
-/
-/
u 0 u9

u 0 u9

u - / u ZP

9
0 u / .J P
ZP
9
u : u / .J P
USP

R
VLVHHPSOHD5SP\SHVR

)LJ5HIOH[LyQGHPDVDDPRPHQWRGHLQHUFLD
x 5HIOH[LyQGHXQDIXHU]DGHDUUDVWUHROHYDQWHDOHMHGHOPRWRU

&XDQGRXQHOHPHQWRGHPDVD0VHGHVSOD]DFRQYHORFLGDGXQLIRUPH9OHVQHFHVDULRHMHUFHU
SDUD PDQWHQHUOR HQ PRYLPLHQWR XQD IXHU]D TXH VHUi LJXDO D OD FRPSRQHQWH QRUPDO D OD
VXSHUILFLH GH OD IXHU]D HMHUFLGD SRU OD PDVD SRU HO FRHILFLHQWH GH URFH HQWUH ODV VXSHUILFLHV
&XDQGRHOGHVSOD]DPLHQWRHVYHUWLFDODFFLyQGHOHYDQWHODIXHU]DDGHVDUUROODUVHUiHOSHVRGHO
FXHUSRL]DGR
9LVWD SRU HO PRWRU OD IXHU]D LQGLFDGD DQWHULRUPHQWH VH SHUFLELUi FRPR XQ WRUTXH FX\D
PDJQLWXGVHSXHGHGHWHUPLQDUDSDUWLUGHODLJXDOGDGGHSRWHQFLDV

)LJ5HIOH[LyQHQHOPRWRUGHXQDIXHU]DGHFDUJD
30

LJXDODQGR

) u9
3/
) u9
7/

7/ u ZP

7/ u ZP

9

) u
R 7/
Z0
u ) u 9 USP 1 P

x 5HIOH[LyQGHPRPHQWRVGHLQHUFLDHQHMHVTXHJLUDQDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV

)UHFXHQWHPHQWH VH UHTXLHUH UHIHULU HO PRPHQWR GH LQHUFLD GH XQD FDUJD TXH JLUD D XQD
GHWHUPLQDGDYHORFLGDGGHURWDFLyQDOHMHPRWRUTXHJLUDDXQDYHORFLGDGGLVWLQWD/DUHODFLyQ
HQWUH HO PRPHQWR GH LQHUFLD UHDO \ HO UHIOHMDGR VH REWLHQH DSOLFDQGR D XQD FDMD UHGXFWRUD HO
SULQFLSLRGHFRQVHUYDFLyQGHODHQHUJtD

u - / u ZP
u - / u Z/
TXHVLPSOLILFDQGR\RUGHQDQGRTXHGD

-/
Z
- / u / Z

'HORPDVDUULEDH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHPHGLDQWHHOHPSOHRGHXQDUHGXFFLyQGHYHORFLGDG
HO PRPHQWR GH LQHUFLD GH OD FDUJD YLVWR SRU HO PRWRU VH YH DWHQXDGR FRQ HO FXDGUDGR GH OD
UHODFLyQGHODFDMDUHGXFWRUD
x 6XPDGHPRPHQWRVGHLQHUFLDUHIHULGRVDHMHVTXHJLUDQDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV

(V IUHFXHQWH TXH HQ XQ VLVWHPD FRPSOHMR FRPR SXHGH VHU XQD FRUUHD WUDQVSRUWDGRUD H[LVWDQ
SDUWHVFDGDXQDFRQVXPRPHQWRGHLQHUFLDPRQWDGDVHQHMHVTXHJLUDQDGLVWLQWDVYHORFLGDGHV
\ SDUD ORV HIHFWRV GH DQiOLVLV GHEDQ UHIHULUVH DO HMH GHO PRWRU TXH JLUD D XQD YHORFLGDG
GLIHUHQWHGHODVGHPiV

(OSURFHGLPLHQWRSDUDGHWHUPLQDUHOPRPHQWRGHLQHUFLDHTXLYDOHQWHSDUWHGHOSULQFLSLRTXHOD
HQHUJtD FLQpWLFD WRWDO HQ HO HMH GHO PRWRU HV OD VXPD GH ODV HQHUJtDV FLQpWLFDV SDUFLDOHV GHO
VLVWHPDYDOHGHFLU

u - 7RW u Z 0
u - 0 u Z 0 u - u Z u - Q u ZQ

ODTXHGLYLGLHQGRSRU u Z 0 TXHGD
- 7RW
Z
Z
- 0 - u Z - Q u Q Z
0
0

SRU ORTXHHOPRPHQWRGHLQHUFLDWRWDOUHIHULGRDOPRWRUHVODUHVXOWDQWHGHODVXPDGHDTXHO
SURSLRGHOPRWRU\HOGHORVGHPiVFDGDXQRPXOWLSOLFDGRSRUHOFXDGUDGRGHODUHODFLyQHQWUH
ODYHORFLGDGSURSLD\ODGHOHMHPRWRU
)LJ5HIOH[LyQGHPRPHQWRVGHLQHUFLD
)LJ0RPHQWRGHLQHUFLDGHHMHVTXHJLUDQDGLIHUHQWHVYHORFLGDGHV

'(7(50,1$&,1'(020(1726'(,1(5&,$

(QHOHVWXGLRGHXQDFFLRQDPLHQWRUHYLVWHJUDQLPSRUWDQFLDHOFRQRFLPLHQWRGHORVPRPHQWRV
GHLQHUFLDGHORVGLIHUHQWHVFRPSRQHQWHVGHOVLVWHPD

(OPRPHQWRGHLQHUFLDHVSRVLEOHFDOFXODUORGHDFXHUGRDODVGLPHQVLRQHVItVLFDVGHOHOHPHQWR
LQYROXFUDGR\UHVXOWDUHODWLYDPHQWHVLPSOHGHGHWHUPLQDUHQDOJXQRVFDVRVFRPRSRUHMHPSOR
HQ FLOLQGURV KRPRJpQHRV GLVFRV R YRODQWHV 6LQ HPEDUJR FXDQGR VH WUDWD GH FXHUSRV TXH
SXHGHQ HVWDU FRQVWLWXLGRV GH GLIHUHQWHV PDWHULDOHV FRPR HV HO FDVR GHO URWRU GH XQ PRWRU
HOpFWULFR TXH SRVHH SDUWHV GH ILHUUR \ RWUDV GH FREUH OD VLWXDFLyQ VH WRUQD PDV FRPSOHMD \
UHVXOWDPDVFRQYHQLHQWHPHGLUOR

x &iOFXORGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHDOJXQRVFXHUSRVVyOLGRVGHUHYROXFLyQ
&XDQGRXQFXHUSRVyOLGRXQFLOLQGURSRUHMHPSORHVWiURWDQGRODYHORFLGDGWDQJHQFLDOGHVXV
SDUWtFXODV YDUtD GH DFXHUGR D VX SRVLFLyQ UHVSHFWR DO HMHGHJLUR/DVPDVSUy[LPDVDOFHQWUR
WHQGUiQ XQD YHORFLGDG PtQLPD PLHQWUDV TXH DTXHOODV GH OD SHULIHULD WHQGUiQ XQD YHORFLGDG
Pi[LPD

3DUD ORV HIHFWRV GH OD HQHUJtD FLQpWLFD DVRFLDGD DO FXHUSR HV SUHIHULEOH HPSOHDU OD YHORFLGDG
DQJXODU ZTXHUHVXOWDVHUFRP~QDWRGRVORVSXQWRVGHODPDVDTXHHVODYHORFLGDGGHORV
SXQWRVTXHVHKDOODQDXQDGLVWDQFLDGHOFHQWUR3RUORDQWHULRUODYHORFLGDGGHODVSDUWtFXODV
TXHHQFXHQWUDQDXQDGLVWDQFLDUGHOFHQWURVHUi
9 :u U
6LVHOODPDGPDODPDVDHOHPHQWDOGHODSDUWtFXODODHQHUJtDFLQpWLFDGHHOODVHUi

G:. u Z u U u G 0

\ ODHQHUJtDGHWRGDVODVSDUWtFXODVUHVXOWD

u Z u U u G 0

(O WpUPLQR U u G 0 HV HO PRPHQWR GH LQHUFLD GHO FXHUSR TXH GHSHQGH VyOR GH ODV
GLPHQVLRQHV\GHODGLVWULEXFLyQItVLFDGHODPDVD

(Q ORV DFFLRQDPLHQWRV OD PD\RUtD GH ORV PRPHQWRV GH LQHUFLD SUHVHQWHV FRUUHVSRQGHQ D
VyOLGRVGHUHYROXFLyQTXHWLHQHQIRUPDGHGLVFRVFLOLQGURVHMHVURWRUHVRDQLOORVWDPERUHV
SDUDFDEOHVYRODQWHVHQJUDQDMHV\SROHDV

3DUDXQFLOLQGURVyOLGRFRPRHOGHODILJXUDVXPRPHQWRGHLQHUFLDHV
u * u S u / u U
uJ

HQTXH

/
ODUJRD[LDOGHOFLOLQGURP
*
SHVRHVSHFtILFRGHOPDWHULDO)H&X.JGP
J
DFHOHUDFLyQGHJUDYHGDGPV
U
UDGLRGHOFLOLQGURP
&XDQGR VH WUDWD GH XQ YRODQWH R XQ WDPERU GH DUUDVWUH HQ TXH OD PDVD VH HQFXHQWUD
SULQFLSDOPHQWHHQODSHULIHULDHOPRPHQWRGHLQHUFLDVHSXHGHFDOFXODUPHGLDQWHODHFXDFLyQ
VLHOPDWHULDOHVILHUUR

- u / u UH
UL .J P
)LJ0RPHQWRGHLQHUFLDGHXQFLOLQGUR

3DUDSRQHUpQIDVLVGHODLPSRUWDQFLDGHODPDVDSHULIpULFDFRQVLGpUHVHHOFDVRGHXQFLOLQGUR
KXHFRFX\RUDGLRH[WHULRUHVVXUDGLRLQWHULRUHV\VXODUJRHV

- u u u .J P

OR TXH LQGLFD TXH OD SDUWH LQWHULRU FDVL QR WLHQH LQIOXHQFLD HQ HO PRPHQWR GH LQHUFLD GH XQ
FXHUSR

'HORDQWHULRUVHFRQFOX\HTXHWDQWRODPD]DGHXQYRODQWHUXHGDRWDPERUFRPRVXVUD\RVVL
QR SRVHHQ XQ HVSHVRU FRQVLGHUDEOH SXHGHQ RPLWLUVH DO FDOFXODU HO PRPHQWR GH LQHUFLD GH OD
SLH]D

x 'HWHUPLQDFLyQGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHXQPRWRURGHOVLVWHPDPRWRUFDUJD

(O FiOFXOR GHO PRPHQWR GH LQHUFLD GH FXHUSRV KRPRJpQHRV UHVXOWD EDVWDQWH VLPSOH VL VH
FRQRFHQ VXV GLPHQVLRQHV \ HO PDWHULDO TXH OR FRPSRQH /R DQWHULRU QR HV HO FDVR H[DFWR GHO
URWRUGHXQDPiTXLQDHOpFWULFD\DVHDFRQWLQXDRDOWHUQDSXHVWRTXHMXQWRFRQHOILHUURHOURWRU

FRQWLHQH FREUH R DOXPLQLR HQ EDUUDV R DODPEUH FRQ IRUPDV TXH SXHGHQ SUHVHQWDU GLIHUHQWHV
JHRPHWUtDVVHJ~QVHDODFRUUHVSRQGLHQWHDODVUDQXUDVGHOURWRU

(Q FDVRV FRPR ORV PHQFLRQDGRV HQ HO SiUUDIR DQWHULRU UHVXOWD PiV FRQYHQLHQWH UHDOL]DU OD
PHGLFLyQGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHOURWRUODTXHDXQTXHQRHQWUHJDUHVXOWDGRVWDQSUHFLVRV
FRPRORVFDOFXODGRVSHUPLWHWHQHUXQDEXHQDDSUR[LPDFLyQDORUHDO
/D PHGLFLyQ VH IXQGDPHQWD HQ HO KHFKR TXH OD HQHUJtD FLQpWLFD TXH DGTXLHUH XQ URWRU D XQD
FLHUWDYHORFLGDGVHHQFXHQWUDDOPDFHQDGDHQVXPRPHQWRGHLQHUFLD

&XDQGR XQ PRWRU VH HQFXHQWUD JLUDQGR HQ HVWDGR HVWDFLRQDULR D XQD YHORFLGDG Z HVWi
DEVRUELHQGRXQDSRWHQFLD3&RPRODSRWHQFLDHVODGHULYDGDGHODHQHUJtDUHVSHFWRDOWLHPSR
VHWLHQH
G u - u Z
G:
3 . GW

GW

TXHUHDOL]DQGRODVRSHUDFLRQHVUHVXOWD

3 - u Z u GZ GW

\ HOPRPHQWRGHLQHUFLDHV
3

Z u GZ GW

ODTXHVXVWLWX\HQGR : u S u Q TXHGD

- u

u S u Q u GQ
GW
HQTXHQHVODYHORFLGDGGHURWDFLyQHQUSP

3DUDODPHGLFLyQVHOOHYDODPiTXLQDDVXYHORFLGDGGHRSHUDFLyQRVLHVSRVLEOHDXQDDOJR
PD\RU(VFRQYHQLHQWHGHMDUODIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQWLHPSRSUXGHQWHPLQXWRVFRQHOILQ
GHTXHORVGHVFDQVRVDOFDQFHQVXWHPSHUDWXUDQRUPDOGHRSHUDFLyQ\VHHVWDELOLFHHOHIHFWRGHO
URFHYLVFRVR/XHJRGHWRPDUQRWDGHODSRWHQFLDTXHVHHVWiDEVRUELHQGR\ODYHORFLGDGLQLFLDO
VH GHVFRQHFWD HO PRWRU GH OD UHG \ VH WRPD PHGLGDV GH YHORFLGDG GXUDQWH HO WLHPSR GH
GHVDFHOHUDFLyQKDVWDODGHWHQFLyQ(VQHFHVDULRDFRQWLQXDFLyQJUDILFDUODFXUYDGHYHORFLGDG
FRQWUDWLHPSR2WUDDOWHUQDWLYDHVDOPDFHQDUODVDOLGDGHXQWDFyPHWURHQXQRVFLORVFRSLRFRQ
UHWHQFLyQGHLPDJHQ

)LJ'HWHUPLQDFLyQGHOPRPHQWRGHLQHUFLD
7RPDQGRXQLQWHUYDORGHYHORFLGDGHQODVSUR[LPLGDGHVGHODYHORFLGDGLQLFLDOVHGHWHUPLQDHO
LQWHUYDOR GH WLHPSR TXH OH FRUUHVSRQGH FRPR VH YH HQ OD ILJXUD (O FXRFLHQWH HQWUH ORV
LQWHUYDORVGHYHORFLGDG\WLHPSRUHSUHVHQWDGQGWTXHMXQWRFRQODYHORFLGDGFHQWUDOQGHO
LQWHUYDORSHUPLWHGHWHUPLQDUHOPRPHQWRGHLQHUFLDPHGLDQWHODHFXDFLyQDQWHVLQGLFDGD

$GHPiVGHOPpWRGRGHVFULWRH[LVWHQRWURVSDUDPHGLUPRPHQWRVGHLQHUFLDFRPRHOGHODFXQD
HQ TXH VH GHMD RVFLODU HO URWRU HQ PHGLFLyQ R DTXHO HQ TXH VH VXVSHQGH HO URWRU PHGLDQWH XQ
FDEOHFX\DFRQVWDQWHGHWRUVLyQVHFRQRFH\VHOHSURGXFHXQDGHIOH[LyQDQJXODUGHWHUPLQDGD
WRGRVORVTXHVHGHVFULEHQHQGLIHUHQWHVWH[WRVUHODFLRQDGRVFRQODPDWHULD
72548(62020(1726'(&$5*$

&RPRVHKDPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDPHFiQLFRWDQWRHOPRWRUFRPR
ODFDUJDVRQFDUDFWHUL]DGRVSRUXQWRUTXH\XQDYHORFLGDGTXHHQHOSXQWRGHDFRSORGHEHQVHU
LJXDOHVSDUDORJUDUODRSHUDFLyQHVWDEOHGHODFFLRQDPLHQWR

&RQ HO ILQ GH HVWXGLDU HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ DFFLRQDPLHQWR HV QHFHVDULR FRQRFHU OD
GHSHQGHQFLD GH ODV FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH WDQWR GH OD FDUJD FRPR GHO PRWRU UHVSHFWR D OD
YHORFLGDGGHURWDFLyQ

(Q HO FDVR GH ORV PRWRUHV GH LQGXFFLyQ DQWHULRUPHQWH VH DQDOL]y VX FRPSRUWDPLHQWR \ OD
LQIOXHQFLD GH ORV GLIHUHQWHV SDUiPHWURV FRPR WHQVLyQ UHVLVWHQFLD UHDFWDQFLD HWF VREUH VX
FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH \ FRPR HQ DOJXQRV FDVRV HV SRVLEOH DOWHUDU VXV FDUDFWHUtVWLFDV
QDWXUDOHV

72548(6'(&$5*$

(QUHODFLyQDODVFDUJDVDFRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DVXFRPSRUWDPLHQWRUHVSHFWRDODYHORFLGDG

(Q IRUPD JHQHUDO OD GHSHQGHQFLD GHO WRUTXH UHTXHULGR SRU XQD FDUJD HQ IXQFLyQ GH OD
YHORFLGDGVHSXHGHHVFULELUFRPR

HQTXH
7O
7R .W u Q [

7O HVHOWRUTXHGHFDUJDDYHORFLGDGQ
7R
R
FRQVWDQWHTXHGHSHQGHGHODFDUJD
.W
[ SDUiPHWURTXHGHSHQGHGHOWLSRGHFDUJD

(OWpUPLQR 7R FRUUHVSRQGHDOWRUTXHGHUHSRVRRDTXHOTXHKD\TXHYHQFHUSDUDHPSH]DUD
PRYHUXQDFFLRQDPLHQWR\HVFDXVDGRSULQFLSDOPHQWHSRUHOURFHHVWiWLFRGHORVFRPSRQHQWHV
GHODFFLRQDPLHQWRGHGRQGHUHFLEHHOQRPEUHGHVWLFNFLyQ

'HDFXHUGRDODHFXDFLyQVHYHTXHHOWRUTXHHMHUFLGRSRUODFDUJDYDUtDFRQODYHORFLGDGGH
URWDFLyQ\ODGHSHQGHQFLDHVIXQFLyQGHORVYDORUHVTXHYD\DWRPDQGRHOSDUiPHWUR[

'HDFXHUGRDORSODQWHDGRHQHOSiUUDIRDQWHULRU\UHVWULQJLHQGRORVYDORUHVGH[D\
VHREVHUYDTXHODVFDUJDVVHSXHGHQFODVLILFDUHQFLQFRJUXSRV

7RUTXHFRQVWDQWHRLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDG
7RUTXHSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGROLQHDO
7RUTXHFXDGUiWLFR
7RUTXHKLSHUEyOLFRRGHSHQGHQFLDLQYHUVDFRQODYHORFLGDG
7RUTXHQRFRQRFLGR

7RUTXHFRQVWDQWH

&XDQGRHOSDUiPHWUR[ ODHFXDFLyQTXHGD
7O
7R .W

&RPR VH SXHGH YHU GH OD HFXDFLyQ HO WRUTXH GH FDUJD SHUPDQHFH FRQVWDQWH \ HV
LQGHSHQGLHQWH GH OD YHORFLGDG GH URWDFLyQ 5HVXOWD HYLGHQWH TXH OR LQGLFDGR SRU OD HFXDFLyQ
PHQFLRQDGDQRGHEHVHUFRQVLGHUDGRHQIRUPDDEVROXWDSXHVWRTXHKD\XQDVHULHGHIDFWRUHVHQ
XQ DFFLRQDPLHQWR TXH VRQ GHSHQGLHQWHV GH OD YHORFLGDG \ SXHGHQ DIHFWDU HQ PD\RU R PHQRU
JUDGRODUHODFLyQWHyULFD

&XDQGRHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUODFDUJDQRGHSHQGHGHODYHORFLGDGODSRWHQFLDUHTXHULGD
SDUDPRYHUODFDUJDYDULDUiSURSRUFLRQDOPHQWHFRQHOOD

3 7O u Q

(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD OD UHODFLyQ HQWUH WRUTXH SRWHQFLD \ YHORFLGDG SDUD XQD FDUJD GH
WRUTXHFRQVWDQWH
)LJ5HODFLyQHQWUHSRWHQFLDWRUTXH\YHORFLGDGSDUD[
(MHPSORVGHFDUJDVFRQWRUTXHLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGVRQ

x &RPSUHVRUHVGHSLVWyQ
x %RPEDVGHSLVWyQ
x *U~DV
x &DEUHVWDQWHV
x &RUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV

7RUTXHOLQHDORSURSRUFLRQDODODYHORFLGDG

&XDQGRHOYDORUGHOH[SRQHQWH[GHODH[SUHVLyQHVXQRODHFXDFLyQTXHGD
7O
7R .W u Q 1P

7O u Q

(Q HVWH WLSR GH FDUJD HO WRUTXH YDUtD HQ IRUPD GLUHFWDPHQWH SURSRUFLRQDO D OD YHORFLGDG GH
URWDFLyQ GH OD FDUJD PLHQWUDV TXH OD SRWHQFLD OR KDFH HQ SURSRUFLyQ DO FXDGUDGR GH OD
YHORFLGDGVHJ~Q

HQODTXHSUHGRPLQDHOWpUPLQRFXDGUiWLFR

7R u Q .W u Q

(Q OD ILJXUD VH PXHVWUDQ ODV UHODFLRQHV GH SRWHQFLD \ WRUTXH FRQWUD YHORFLGDG SDUD XQD
FDUJDFX\R[

(VWDFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHHVUHODWLYDPHQWHSRFRXVXDOVLHQGRODVFDODQGUDGRUDVSXOLGRUDV\
HVPHULOHVXQRVGHORVSRFRVHTXLSRVTXHODSRVHHQ
)LJ5HODFLRQHVGHSRWHQFLDWRUTXH\YHORFLGDGSDUD[
7RUTXHGHWLSRFXDGUiWLFRRSDUDEyOLFR

(VWDFODVHGHWRUTXHGHFDUJDHVXQRGHORVPDVIUHFXHQWHPHQWHHQFRQWUDGRVHQDSOLFDFLRQHVGH
WLSR LQGXVWULDO \ PLQHUR SXHVWR TXH ODV WXUER PiTXLQDV FRPR YHQWLODGRUHV VRSODGRUHV \
ERPEDVFHQWUtIXJDVSRVHHQHVWDFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXH

(OWRUTXHGHWLSRSDUDEyOLFRUHVXOWDFXDQGRVHVXVWLWX\HHOYDORUGH[ HQODHFXDFLyQOD
TXHTXHGD
7O
7R .W u Q

7R u Q .W u Q

&RPRHQORVFDVRVDQWHULRUHVODSRWHQFLDUHTXHULGDSRUODFDUJDHVHOSURGXFWRGHWRUTXHSRU
YHORFLGDGOXHJR

FX\DUHSUHVHQWDFLyQMXQWRDOWRUTXHPXHVWUDODILJXUD

/DV FDUJDV FRQHVWDFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXH\SRWHQFLDUHSUHVHQWDQXQDLPSRUWDQWHDSOLFDFLyQ
SDUDVLVWHPDVGHYHORFLGDGYDULDEOHSXHVWRTXHHOFRQVXPRGHHQHUJtDVHUHGXFHGUiVWLFDPHQWH
FRQODUHGXFFLyQGHYHORFLGDG\DVXYH]HOFDXGDOGHGHVFDUJDGHERPEDV\YHQWLODGRUHVYDUtD
SURSRUFLRQDOPHQWHFRQODYHORFLGDGSRUORTXHDOUHTXHULUVHXQFDXGDOYDULDEOHODXWLOL]DFLyQ
GH XQ VLVWHPD YDULDGRU GH YHORFLGDG SDUD HO PRWRU UHVXOWD XQD DOWHUQDWLYD LQWHUHVDQWH D
FRQVLGHUDUGHVGHHOSXQWRGHYLVWDWDQWRHFRQyPLFRFRPRGHFRQVHUYDFLyQGHHQHUJtD

)LJ5HODFLRQHVGHSRWHQFLD\WRUTXHFRQYHORFLGDGSDUD[

7RUTXHGHWLSRLQYHUVRRKLSHUEyOLFR

&XDQGRHOSDUiPHWUR[GHODHFXDFLyQDOFDQ]DYDORUQHJDWLYRODHFXDFLyQTXHGD
7O
7R .W u Q

3DUD ORV HIHFWRV SUiFWLFRV 7R SXHGH FRQVLGHUDUVH QXOR SXHVWR TXH OD UHODFLyQ Q HV PD\RU
WHyULFDPHQWH LQILQLWR 6LQ HPEDUJR HVWR QR WLHQH VHQWLGR ItVLFR SXHVWR TXH GHEH KDEHU XQ
WRUTXH ILQLWR VXILFLHQWH SDUD VDFDU D OD FDUJD GHO UHSRVR SRU OR TXH OD UHODFLyQ VH DFRWD D XQ
UDQJRGHYHORFLGDGQDQ

/DSRWHQFLDUHTXHULGDGHDFXHUGRDODH[SUHVLyQHV
.W u
Q
Q
&RQVWDQWH

HVGHFLUODSRWHQFLDQRYDUtDRHVPX\SRFRDIHFWDGDSRUODYHORFLGDGFRPRVHYHHQODILJXUD

)LJ5HODFLRQHVGHSRWHQFLD\WRUTXHFRQYHORFLGDGSDUD[
&DVRVWtSLFRVGHFDUJDVFRQWRUTXHKLSHUEyOLFRVRQODVPiTXLQDVERELQDGRUDVHQVXVGLIHUHQWHV
YDULHGDGHVGHKLORSDSHODODPEUHJpQHURVHWF\WRUQRV

7RUTXHVQRGHILQLGRV

/DHFXDFLyQWLHQHODOLPLWDFLyQTXHUHTXLHUHXQFRQRFLPLHQWRGHOYDORUGH[RGHOWLSRGH
FDUJD SDUD TXH VH SXHGD DSOLFDU 6L OD UHODFLyQ QR VH FRQRFH HQ IRUPD DQDOtWLFD VH UHTXLHUH
VHJXLUXQPpWRGRGHJUiILFRGHLQWHJUDFLyQSDUDGHWHUPLQDUHOFRPSRUWDPLHQWR7QGHODFDUJD
/DIRUPDPDVSUiFWLFDGHSURFHGHUHQFDVRVFRPRHVWHHVFRQVLGHUDUORFRPRFDUJDFRQVWDQWH
FX\RYDORUHVHOPi[LPRREWHQLGRHQHOUDQJRGHYHORFLGDG

72548(0(',2'(&$5*$

(QHOHVWXGLRGHODDSOLFDFLyQGHPRWRUHVXQDGHODVIRUPDVGHUHDOL]DUORHVHQIXQFLyQGHORV
WRUTXHVPHGLRVWDQWRGHODFDUJDFRPRGHOPRWRUSRUORTXHODGHWHUPLQDFLyQGHORVWRUTXHV
PHGLRVHQGHLPSRUWDQFLDHQWDOHVHVWXGLRV
(OWRUTXHPHGLRVHSXHGHGHWHUPLQDUKDFLHQGRXQDLQWHJUDFLyQJUiILFDGHODFXUYD 7O Q GH
ODFDUJD6LQHPEDUJRVLVHFRQRFHODUHODFLyQDQDOtWLFDGH 7O Q UHVXOWDPDVIiFLOKDFHUOD
LQWHJUDFLyQPDWHPiWLFDSDUDGHWHUPLQDUHOWRUTXHPHGLR

&XDQGRHOPpWRGRHVJUiILFRVHSURFHGHFRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHQTXHHOYDORUGHO
WRUTXH PHGLR HV DTXHO TXH KDFH TXH HO iUHD $ VHD LJXDO DO iUHD % OR TXH UHVXOWD EDVWDQWH
H[SHGLWRVLODFXUYDVHGLEXMDHQSDSHOPLOLPHWUDGR
)LJ7RUTXHPHGLRGHFDUJD
&XDQGRHOSURFHGLPLHQWRHVDQDOtWLFRVHUHDOL]DHQEDVHDODHFXDFLyQ

7O
7R .W u Q [

ODTXHVHLQWHJUDHQWHORVOtPLWHVGHYHORFLGDGGHVHDGRVVHDQQ\Q\HOiUHDEDMRODFXUYDVH
GLYLGHHQHOLQWHUYDORGHYHORFLGDGLQGLFDGR
7PHG

u 7O u G Q
Q Q Q

u 7R . W u Q [ u G Q
Q Q Q
TXHDOLQWHJUDUTXHGD
\ HYDOXDQGRORVOtPLWHV
7PHG

u 7R . W u Q [ QQ
Q Q
7PHG
7R . W u

Q[ Q[
Q Q

[

ODTXHDOFRQVLGHUDUGHVGHHOUHSRVRQ VHVLPSOLILFDD

Q[
7PHG 7R .W u
[

HFXDFLyQHQODTXHDOLUHYDOXDQGRORVYDORUHVGH[VHJ~QHOWLSRGHFDUJDUHVXOWDHQ

x 3DUDFDUJDVGHWRUTXHFRQVWDQWH[

x
3DUDFDUJDVGHWRUTXHOLQHDO[
7PHG
7R . W
7PHG
7R . W u
3DUDFDUJDVGHWLSRFXDGUiWLFRRSDUDEyOLFDV
3DUDFDUJDVGHWLSRKLSHUEyOLFDV
7PHG
7R . W u
7PHG
TXHVLVHFRQVLGHUDTXHODYHORFLGDGYDUtDGH Q D Q TXHGD

7PHG
Q

Q

Q
.W Q
u OQ
Q Q
Q

u
Q Q

Q
Q
.W
u GQ
Q

TXHUHVXOWDHQ
7PHG
.W
Q
u OQ Q

Q Q

(OYDORUGHWRUTXHPHGLRREWHQLGRDQWHULRUPHQWHHVHOTXHVHHPSOHDPDVDGHODQWHHQXQRGH
ORV PpWRGRV GH VHOHFFLyQ GH PRWRUHV \ TXH HQ XQD IRUPD H[SHGLWD SHUPLWH GHWHUPLQDU OD
SRWHQFLDGHODPiTXLQDQHFHVDULDHQXQDIRUPDQRUPDOL]DGD
',1$0,&$'(81$&&,21$0,(172

7,326'(72548(6

(O WRUTXH GHVDUUROODGR SRU XQ PRWRU GHEH HQFRQWUDU VX FRQWUDSDUWH HQ DTXHO SURGXFLGR SRU OD
FDUJD &XDQGR VH DOFDQ]D OD YHORFLGDG GH RSHUDFLyQ GH HVWDGR HVWDFLRQDULR HO WRUTXH
GHVDUUROODGRSRUHOPRWRUVHXWLOL]DWRWDOPHQWHHQFRQWUDUUHVWDUDTXHOORVSURGXFLGRVSRUODFDUJD
D HVDYHORFLGDG

(Q HO WUDQVFXUVR GH OD WUD\HFWRULD GHVGH UHSRVR YHORFLGDG FHUR KDVWD OD YHORFLGDG GH HVWDGR
HVWDFLRQDULR HO WRUTXH GHO PRWRU DVRFLDGR D OD FDUDFWHUtVWLFD 7RUTXH9HORFLGDG UHSUHVHQWDWLYD
GHODPiTXLQDGHEHDFWXDUFRQWUDWRGRVORVWRUTXHVUHODFLRQDGRVFRQODFDUJDFRQVLGHUDQGRHO
SURSLRGHpVWDTXH\DVHDQDOL]yHQXQFDStWXORDQWHULRUVXPDGRDORVGHPiVTXHDSDUHFHQHQHO
SHULRGR WUDQVLHQWH HQ IRUPD DQiORJD D FRPR DFW~D XQD IXHQWH FRQWLQXD SDUD KDFHU FLUFXODU
FRUULHQWHHQXQFLUFXLWR5/

3RU OR DQWHULRU FRQ HO REMHWR GH SRGHU LQWHUSUHWDU DSURSLDGDPHQWH HO FRPSRUWDPLHQWR GH XQ
DFFLRQDPLHQWR HV FRQYHQLHQWH HVWDEOHFHU SUHYLDPHQWH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV WRUTXHV
DVRFLDGRVDpO

&ODVLILFDFLyQGHWRUTXHV

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODGLQiPLFDGHXQDFFLRQDPLHQWRORVWRUTXHVSUHVHQWHVVHSXHGHQ
DJUXSDUHQFXDWURFODVHV

DSURSRUFLRQDOHVDODDFHOHUDFLyQRYDULDFLyQGHYHORFLGDG
ESURSRUFLRQDOHVDODYHORFLGDGRDOFXDGUDGRGHHOOD
FLQGHSHQGLHQWHVGHODYHORFLGDG
GGHWUDQVLFLyQ

D3URSRUFLRQDOHVDODYDULDFLyQGHYHORFLGDG

(VWDFODVHGHWRUTXHFRQRFLGRFRPRWRUTXHGHDFHOHUDFLyQHVUHSUHVHQWDWLYRGHOHIHFWRTXHVH
SURGXFHFXDQGRXQDPDVDHQHOFDVRGHPRYLPLHQWRUHFWLOLQHRRXQFXHUSRFRQXQPRPHQWRGH
LQHUFLDHQHOFDVRGHURWDFLyQVXIUHXQDYDULDFLyQGHYHORFLGDG

(QHVWHFDVRGHDFXHUGRDODSULPHUDOH\GH1HZWRQDOSRQHUHQPRYLPLHQWRXQFXHUSRGHPDVD
0HVQHFHVDULRHMHUFHUXQDIXHU]D

) Pu D
ODTXHXQDYH]UHIOHMDGDHQHOHMHGHOPRWRUSURGXFLUiHOHIHFWRGHXQWRUTXH

GZ
7D - u

GW

HQTXH-UHSUHVHQWDHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDUHIOHMDGDHQHOHMHGHOPRWRUGHDFXHUGRD
ODVUHODFLRQHVGHUHIOH[LyQ

(VQHFHVDULRWHQHUHQFXHQWDTXHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHOPRWRUQRVyORODFDUJDUHIOHMDGDHQ
VXHMHUHTXLHUHWRUTXHSDUDVXPRYLPLHQWRVLQRTXHGHEHQVHUFRQVLGHUDGRVWRGRVORVHOHPHQWRV
LQYROXFUDGRVHQHODFFLRQDPLHQWR\TXHHVQHFHVDULRSRQHUHQPRYLPLHQWRMXQWRFRQODFDUJD
FRPR VRQ URWRU GHO PRWRU WDPERUHV GH DUUDVWUH GH FDEUHVWDQWHV FDEOHV SROLQHV URGLOORV
FRUUHDVFROXPQDVOtTXLGDVHWFHWF

(V FRQYHQLHQWH KDFHU QRWDU TXH XQD YH] DOFDQ]DGD OD YHORFLGDG GH HVWDGR HVWDFLRQDULR GHO
DFFLRQDPLHQWRHOHIHFWRGHHVWHWLSRGHWRUTXHGHVDSDUHFHWDOFRPRRFXUUHFRQODLQGXFWDQFLDHQ
HOFDVRPHQFLRQDGRDQWHULRUPHQWH

(Q DOJXQDV DSOLFDFLRQHV FRPR HV HO FDVR GH ERPEDV YHQWLODGRUHV YRODQWHV HWF HVWH WLSR GH
WRUTXHHVHOTXHSUHGRPLQDGXUDQWHHODUUDQTXH

E3URSRUFLRQDOHVDODYHORFLGDGRDVXFXDGUDGR

([LVWHQ FDUJDV FX\D FDUDFWHUtVWLFD FRUUHVSRQGH D HVWH WLSR GH WRUTXH FRQRFLGR FRPR IULFFLyQ
YLVFRVD SHUR DGHPiV DOJXQRV HOHPHQWRV GH XQ DFFLRQDPLHQWR WDPELpQ OD SRVHHQ FRPR HV HO
FDVR GH DFRSODGRUHV KLGUiXOLFRV \ GH FRUULHQWHV SDUiVLWDV MXQWR FRQ HO HIHFWR GH PXFKRV
OXEULFDQWHVWDQWRDFHLWHVFRPRJUDVDVORVTXHSRUHIHFWRGHIULFFLyQLQWHUQDWLHQHQXQDUHODFLyQ
WRUTXHYHORFLGDGFRPROD\DPHQFLRQDGD(QJHQHUDOHVWHWLSRGHWRUTXHGHEHWHQHUVHHQFXHQWD
FXDQGRVXSRQGHUDFLyQHVLPSRUWDQWHGHQWURGHOVLVWHPDFRPRHVHOFDVRGHORVDFRSODGRUHV6LQ
HPEDUJR FXDQGR VH WUDWD GH OXEULFDQWHV VX HIHFWR TXH IUHFXHQWHPHQWH HV DIHFWDGR SRU OD
WHPSHUDWXUDSXHGHTXHGDUHQPDVFDUDGRSRUODPDJQLWXGGHORVRWURVWRUTXHVGHOVLVWHPD

F,QGHSHQGLHQWHVGHODYHORFLGDG

(QIRUPDDQiORJDDORVWRUTXHVGHFDUJDTXHVRQLQGHSHQGLHQWHVGHODYHORFLGDGFRPRHVHOFDVR
GH JU~DV FRUUHDV WUDQVSRUWDGRUDV HWF H[LVWHQ WRUTXHV GH RSHUDFLyQ GH XQ DFFLRQDPLHQWR TXH
WDPELpQ SRVHHQ WDO FDUDFWHUtVWLFD HVSHFtILFDPHQWH HO HIHFWR GH URFH GLVLSDWLYR \ HQ DOJXQRV
FDVRV\FRQUHVWULFFLRQHVODGHIRUPDFLyQHOiVWLFDGHHOHPHQWRVIOH[LEOHV(QHVWHFDVRXQDYH]
HVWDEOHFLGDODPDJQLWXGGHWRUTXHQHFHVDULRSDUDVXSOLUVXHIHFWRSXHGHLQFRUSRUDUVHFRPRSDUWH
GHOWRUTXHGHFDUJD

G7RUTXHGHWUDQVLFLyQ

&XDQGRVHWUDWDGHSRQHUXQVLVWHPDHQPRYLPLHQWRDXQTXHVHDPX\VXDYHPHQWHSDUDTXHQRVH
KDJD SUHVHQWH HO HIHFWR GLQiPLFR VH UHTXHULUi XQ FLHUWR HVIXHU]R LQLFLDO TXH XQD YH] TXH VH
FRQVLJXHPRYHUORVHUHGXFH
/RDQWHULRUVHGHEHDTXHHQFXDOTXLHUPDTXLQDULDTXHVHHQFXHQWUHHQUHSRVRH[LVWLUiXQDIDOWD
GH OXEULFDFLyQ HQWUH VXV SDUWHV HQ FRQWDFWR \ HVWi SUHVHQWH HO FRHILFLHQWH GH URFH HVWiWLFR
&XDQGR VH ORJUD UHDOL]DU PRYLPLHQWR HO PHQFLRQDGR URFH HV VXVWLWXLGR SRU HO URFH GLQiPLFR
HQWUHODVSDUWHVTXHHVPHQRUTXHHOHVWiWLFRDORTXHVHVXPDHOOXEULFDQWHTXHLQJUHVDHQWUHODV
SLH]DVHQPRYLPLHQWR\FRRSHUDDUHGXFLUHOHVIXHU]RD~QPDV

(O WRUTXH PHQFLRQDGR DQWHV TXH SRU OR SDUWLFXODU GH VX FRPSRUWDPLHQWR VH KD GHQRPLQDGR
67,&.&,21WpUPLQRGHRULJHQLQJOpVFRQFRQQRWDFLyQGHDGKHULUSRVHHODFDUDFWHUtVWLFDTXH

SDUD YHORFLGDG FHUR SRVHH XQ YDORU GHWHUPLQDGR FX\D PDJQLWXG VH UHGXFH DO DXPHQWDU
OHYHPHQWHODYHORFLGDG\SRVWHULRUPHQWHVHKDFHLQGHSHQGLHQWHGHHOOD

5HVXOWDHYLGHQWHTXHHQODRSHUDFLyQGHXQDFFLRQDPLHQWRVHHQFRQWUDUiQSUHVHQWHVHQPD\RUR
PHQRU JUDGR WRGRV ORV WLSRV GH WRUTXHV \D PHQFLRQDGRV SRU OR TXH HO PRWRU GHEHUi WHQHU OD
FDSDFLGDGVXILFLHQWHSDUDHQIUHQWDUORV\OOHYDUDODFFLRQDPLHQWRDVXYHORFLGDGGHUpJLPHQ
72548(6'(23(5$&,1

'H DFXHUGR D OR DQDOL]DGR FRQ UHODFLyQ D ORV GLVWLQWRV WLSRV GH WRUTXH GH FDUJD \ D OD
GHSHQGHQFLD GH HVWRV WRUTXHV GH OD PLVPD FRQ UHVSHFWR D OD YHORFLGDG OD IRUPD JHQHUDO GH
UHODFLyQHQWUHORVWRUTXHVVHSXHGHHVFULELUGHOPRGRVLJXLHQWH

GZ
-u
E u Z & 7/ Z 7 Z

GW
HQODTXH

GZ
WRUTXHGHLQHUFLD
-u
GW
EuZ
WRUTXHGHIULFFLyQYLVFRVD

& WRUTXHGHIULFFLyQGLVLSDWLYD

7/RZ WRUTXHGHFDUJDHQIXQFLyQGHZ

7PZ WRUTXHGHOPRWRUHQIXQFLyQGHZ

&RPR VH YLR DQWHULRUPHQWH HO SULPHU WpUPLQR GH OD HFXDFLyQ UHSUHVHQWD HO HIHFWR GH OD
DFHOHUDFLyQ VREUH ODV PDVDV HQ PRYLPLHQWR URWDWRULR (Q FRQVHFXHQFLD VX HIHFWR HV Pi[LPR
GXUDQWHHODUUDQTXH\VHUHGXFHDFHURHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULR

&RQ UHVSHFWR DO URFH YLVFRVR XVXDOPHQWH YDUtD FRQ OD SULPHUD R VHJXQGD SRWHQFLD GH OD
YHORFLGDGVHJ~QHOFDVRHQHVWXGLR\HVWiSUHVHQWHHQODRSHUDFLyQGHORVVLVWHPDVOXEULFDGRV

(OURFHGLVLSDWLYRRIULFFLyQVHFDHVWiDVRFLDGRDORVFRHILFLHQWHVGHURFHHVWiWLFR\GLQiPLFR
(Q HO PRPHQWR GH SRQHU HQ PDUFKD XQ HTXLSR HVWi SUHVHQWH HO SULPHUR TXH SRVHH XQ YDORU
PD\RUTXHHOVHJXQGRSRUORTXHHOWRUTXHDVRFLDGRDpOHVPDVDOWR&XDQGRHODFFLRQDPLHQWR
\D HVWi HQ PDUFKD HO WRUTXH VH UHGXFH \ VH PDQWLHQH HVHQFLDOPHQWH LQGHSHQGLHQWH GH OD
YHORFLGDG

+D\TXHFRQVLGHUDUDGHPiVODOODPDGD6WLFNFLyQTXHFRUUHVSRQGHDOHIHFWRDGKHVLYRTXHHVWi
SUHVHQWH HQ XQ DFFLRQDPLHQWR HQ UHSRVR \ TXH HV QHFHVDULR YHQFHU SDUD SRQHUOR HQ PDUFKD
'HVSXpVGHYHQFLGDODVWLFNFLyQHOVLVWHPDSUHVHQWDVXFDUDFWHUtVWLFDQDWXUDO

(OWRUTXHGHODFDUJDSXHGHVHULQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGRVHUIXQFLyQOLQHDOFXDGUiWLFDR
LQYHUVDGHODYHORFLGDGVHJ~QVHDHOFDVRFRPRVHYLRDQWHULRUPHQWHDODQDOL]DUORVWRUTXHV

(OWRUTXHGHOPRWRUHVFDUDFWHUtVWLFRGHFDGDWLSRGHPiTXLQD\SXHGHWHQHUUDVJRVSDUWLFXODUHV
UHVSHFWRDODYHORFLGDGGHQWURGHFDGDXQDGHHOODVFRPRVHKDYLVWRHQFDStWXORVDQWHULRUHV

/RV WRUTXHV DVRFLDGRV D OD FDUJD VH SXHGHQ DJUXSDU GHQWUR GH XQR TXH ORV LQYROXFUH D WRGRV
FX\DFDUDFWHUtVWLFDUHVXOWDQWHVHUiSULQFLSDOPHQWHDTXHOODGHODFDUJDHVGHFLUVLODFDUJDSRVHH
XQD UHODFLyQ FXDGUiWLFD UHVSHFWR D OD YHORFLGDG SUHGRPLQDUi HVWH UDVJR SXHVWR TXH HV VX
PDJQLWXGODPD\RUDQWHORVRWURVWpUPLQRV

&RQODFRQVLGHUDFLyQDQWHULRUODHFXDFLyQGHWRUTXHTXHGD

GZ
7/ Z 7P Z

-u
GW

VLHQGR7/Z 7/RZZ&

ODTXHUHDJUXSDQGRWpUPLQRV

-GZGW 70Z7/Z

FX\DSDUWHGHUHFKDVHGHQRPLQDWRUTXHGLQiPLFRRGHDFHOHUDFLyQ\FRPRVHYHHQHOJUiILFR
VHLQYLHUWHHQDFHOHUDUODFDUJD&XDQGRSRUODVFDUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXHYHORFLGDGWDQWRGHO
PRWRU FRPR GH OD FDUJD 7/Z VH LJXDOD FRQ 70Z VH ORJUD HO HVWDGR HVWDFLRQDULR GHO
DFFLRQDPLHQWRSXHVWRTXHHOWRUTXHGLQiPLFRGLVSRQLEOHHVFHUR
)LJ(VWDGRHVWDFLRQDULRGHXQDFFLRQDPLHQWR

(VFRQYHQLHQWHWHQHUHQFXHQWDSDUDODSRQGHUDFLyQGH7/RTXHHVHOWRUTXHSURSLRGHODFDUJD
TXHFXDQGRHVWDHVGHWLSRFRQVHUYDWLYRFRPRHVHOFDVRGHJU~DVRPHFDQLVPRVTXHDOPDFHQDQ
HQHUJtDSRWHQFLDOVXGLUHFFLyQRVLJQRSXHGHVHUSRVLWLYRRQHJDWLYR

3523,('$'(6'(/2672548(6'(&$5*$<686',5(&&,21(6

$GHPiVGHORDQWHVH[SXHVWRFRQUHODFLyQDORVWRUTXHVHVFRQYHQLHQWHWHQHUSUHVHQWHTXHHQ
ORV VLVWHPDV GH WLSR GLVLSDWLYR WDOHV FRPR WRGD FODVH GH PDTXLQD FRPR WRUQR ERPEDV
HVPHULOHVHWF6LHPSUHHOWRUTXHGHFDUJDHVWDFRQWUDHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUFRPR
WDO PLHQWUDV TXH FRQ ORV VLVWHPDV FRQVHUYDWLYRV FRPR JU~DV DVFHQVRUHV HWF HO WRUTXH GH
FDUJDSXHGHHVWDUDIDYRURHQFRQWUDGHDTXHOGHVDUUROODGRSRUHOPRWRU

/RDQWHULRUVHSXHGHHMHPSOLILFDUFRQHOFDVRGHXQDVLHUUDFLUFXODUHQFX\RFDVRHOWRUTXHGH
FDUJDVLHPSUHHVWDFRQWUDHOGHPRWRUSXHVWRTXHODHQHUJtDVXPLQLVWUDGDDODVLHUUDVHGLVLSDHQ
HOWUDEDMRGHFRUWHGHOPDWHULDO6LQHPEDUJRHQHOFDVRGHXQDJU~DFXDQGRVXEHODFDUJDHO
WRUTXHGHOPRWRUYDFRQWUDHOWRUTXHGHODFDUJD\GHEHVHPD\RUTXHHVWHSDUDTXHVHSURGX]FD
HO DVHQVR &XDQGR VH SURGXFH HO GHVFHQVR VH SXHGH SURGXFLU GRV VLWXDFLRQHV 4XH HO PRWRU
DFW~HFRQXQWRUTXHUHGXFLGRSDUDEDMDUODFDUJD(QHVWHFDVRHOWRUTXHGHOPRWRUVHVXPDDO
GH OD FDUJD SDUD HIHFWXDU XQ GHVFHQVR PRWRUL]DGR 2 HQ RWUR FDVR HO PRWRU FRQ WHQVLyQ
UHGXFLGDHQVHQWLGRGHDVHQVRSXHGHVHUPRYLGRSRUODFDUJDHQVHQWLGRFRQWUDULRGHURWDFLyQ
SRUHIHFWRGHSHVRGHODFDUJDTXHGHVFLHQGH(VWHVHUtDHOFDVRGHOPRWRUFRPRIUHQR

3DUD HIHFWR GH OD DVLJQDFLyQ GH VLJQR D ORV WRUTXHV VH FRQVLGHUD TXH XQ WRUTXH PRWRU HV
SRVLWLYRFXDQGRVHGHVDUUROODHQHOVHQWLGRGHJLURGHODPiTXLQDPLHQWUDVTXHHOWRUTXHGHXQD
FDUJDGLVLSDWLYDHVVLHPSUHQHJDWLYRSXHVYDFRQWUDHOVHQWLGRGHOJLURGHOPRWRU(QHOFDVRGH
ODV FDUJDV FRQVHUYDWLYDV VX WRUTXH VHUi QHJDWLYR FXDQGR VH DXPHQWD OD HQHUJtD GHO VLVWHPD
PRYLGR \ VHUi SRVLWLYR FXDQGR VH UHGXFH GLFKD HQHUJtD HOHYDFLyQ \ GHVHQVR GH OD FDUJD
UHVSHFWLYDPHQWH
$55$148(
7,(032<5(&255,'2'($&(/(5$&,21

(Q DOJXQDV DSOLFDFLRQHV HV LPSRUWDQWH FRQRFHU HO WLHPSR \ UHFRUULGR TXH UHTXHULUi HO
DFFLRQDPLHQWRSDUWLHQGRGHUHSRVRSDUDDOFDQ]DUODYHORFLGDGGHHVWDGRHVWDFLRQDULRDVtFRPR
HOWLHPSR\UHFRUULGRSDUDGHWHQHUVHGXUDQWHHOIUHQDGR

(OWLHPSRGHDFHOHUDFLyQHVLPSRUWDQWHFRQRFHUORSRUTXHGHpOGHSHQGHODDFHOHUDFLyQDTXHVH
YHUi VRPHWLGD OD FDUJD GXUDQWH GLFKR SHUtRGR OD TXH DIHFWD D ODV SHUVRQDV FXDQGR HVWDV VH
HQFXHQWUDQLQYROXFUDGDVHQDODFFLRQDPLHQWR\HQWRGRVORVFDVRVLQFLGHPDUFDGDPHQWHHQORV
HVIXHU]RVDORVTXHHVVRPHWLGDODSDUWHPHFiQLFDGHOPLVPR

3RURWUDSDUWHHOFRQRFLPLHQWRGHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQUHVXOWDGHJUDQLQWHUpVSDUDVDEHUVLHO
PRWRUHVFRPSDWLEOHFRQODDSOLFDFLyQHQTXHVHHVWiRFXSDQGRDOFRPSDUDUORFRQHOWLHPSRGH
URWRUEORTXHDGRPi[LPRDFHSWDEOHSDUDODPiTXLQD

7,(032'($&(/(5$&,21

/DUHODFLyQGHWRUTXHVVHSXHGHHVFULELU

-GZGW 7GLQ 70Z7/Z

ODTXHWUDQVIRUPiQGRODTXHGD

GW -GZ7GLQ

ODTXHLQWHJUiQGRODHQHOLQWHUYDORGHYHORFLGDGHVZD\ZETXHGD

ZE
GZ
WDE - u

7GLQ
ZD

VLHOWRUTXHGLQiPLFRHQWUHD\EVHSXHGHFRQVLGHUDUFRQVWDQWHODUHODFLyQDQWHULRUTXHGD
ZE ZD
WDE - u
> VHJ@

7GLQ

TXHUHSUHVHQWDHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDFHOHUDUHOPRPHQWRGHLQHUFLD-HQWUHODVYHORFLGDGHV
ZD\ZEFXDQGRVHDSOLFDHOWRUTXH7GLQ

(Q JHQHUDO UHVXOWD HQ ORV PRWRUHV PDV WDQJLEOH KDEODU GH UHYROXFLRQHV SRU PLQXWR TXH GH
UDGLDQHVSRUVHJXQGRSRUORTXHVHSXHGHVXVWLWXLU

Z S u Q
HQODHFXDFLyQDQWHULRUTXHTXHGDHQWRQFHV
WDE
- u
QE QD
>VHJ@
u 7GLQ

&XDQGR VH FRQRFHQ WDQWR HO PRPHQWR GH LQHUFLD TXH SDUD ORV HIHFWRV GH HVWXGLR GHO
DFFLRQDPLHQWR GHEHUi FRQRFHUVH FRPR OD UHODFLyQ DQDOtWLFD GH 7GLQZ OD GHWHUPLQDFLyQ GHO
WLHPSRGHDFHOHUDFLyQUHVXOWDH[SHGLWD6LQHPEDUJRFXDQGRQRVHFRQRFHODGHSHQGHQFLDGHO
WRUTXH GH FDUJD R GHO PRWRU UHVSHFWR D OD YHORFLGDG FRQ HO REMHWR GH GHWHUPLQDU 7GLQ HO
SURFHVR UHVXOWD PDV FRPSOHMR SXHVWR TXH HV QHFHVDULR UHFXUULU D XQ PpWRGR JUiILFR SDUD
UHVROYHUODHFXDFLyQGHWDESRULQWHUYDORVDSDUWLUGHODVJUiILFDVGH7/Z\70Z\FRQHO
DX[LOLR GH OD HFXDFLyQ GH WDE ORJUDU ORV LQFUHPHQWRV GH YHORFLGDG Z R Q HQWUH D \ E
LQLFLiGRORHQZ KDVWDDOFDQ]DUZQTXHGHEHUtDVHUODQRPLQDOGHOPRWRUDORSHUDUFRQFDUJD

)LJ$SUR[LPDFLRQHVUHFWLOtQHDVGHFDUDFWHUtVWLFDVGHPRWRUHV
)LJ5HODFLRQHVWRUTXHYHORFLGDGGHPRWRU\FDUJD

$SOLFDQGRORDQWHULRUDOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQGHMDXODRURWRUGHYDQDGRRDXQRGH
FRUULHQWHFRQWLQXDGHH[FLWDFLyQVHSDUDGDFRPRVHREVHUYDHQODILJXUDHQTXHVHKDFHQ
DSUR[LPDFLRQHV UHFWLOtQHDV GH HOODV \ GH OD FDUJD OD FDUDFWHUtVWLFD GH 7GLQ UHVSHFWR D OD
YHORFLGDGVHSXHGHH[SUHVDUFRPRUHODFLRQHVHQWUHUHFWDVTXHSDVDQSRUORVSXQWRVD\EFRQ
FRRUGHQDGDV7GLQDZD\7GLQEZE)LJFX\DH[SUHVLyQHV
7GLQ 7GLQD
Z ZD

7GLQE 7GLQD ZE ZD

TXHGHVSHMDQGR7GLQTXHGD
7GLQ
7GLQD 7GLQE
7GLQD 7GLQE
7GLQD ZE ZD u ZD ZE ZD u Z

UHSUHVHQWDGDSRUODH[SUHVLyQ
7GLQ &' u Z

TXHDOVXVWLWXLUVHHQODHFXDFLyQGHWDEUHVXOWD

WDE
GZ
& 'uZ
ZD
ZE
WDE
-u
-u

& ' u ZD
u OQ
'
& ' u ZE

& ' u ZD
ORJ
'
& ' u ZE

\UHDOL]DQGRODVVLJXLHQWHVVXVWLWXFLRQHV

7GLQD 7GLQE

&
ZE ZD

&' u ZD 7GLQD
UHVXOWD

RVLVHXVDQHQOXJDUGHZ
&' u ZE 7GLQE
WDE
- u u
ZE ZD
7GLQD
u ORJ
7GLQD 7GLQE
7GLQE

QE QD
7GLQD
u
u ORJ

7GLQD 7GLQE
7GLQE
'HEH WHQHUVH HQ FXHQWD TXH VL HO WRUTXH GLQiPLFR HV FRQVWDQWH HQ HO LQWHUYDOR DE ' GH OD
H[SUHVLyQ DQWHULRU HV FHUR \ HO DUJXPHQWR GHO ORJDULWPR GH OD PLVPD HV XQR WRGR OR TXH
SURGXFH XQ WLHPSR GH DFHOHUDFLyQ LQGHILQLGR /R DQWHULRU VXJLHUH SDUD XQ FDVR FRPR HO
LQGLFDGRXVDUODH[SUHVLyQVLPSOH
WDE
9$/2537,02'(/'(6/,=$0,(172'(72548(0;,023$5$&216(*8,5(/
7,(03201,02'($&(/(5$&,1

(OWRUTXHGLQiPLFRFRPRVHYLRDQWHULRUPHQWHHVHOTXHVHLQYLHUWHHQDFHOHUDUODFDUJDXQD
YH] YHQFLGR HO WRUTXH HVWiWLFR \ VH UHSUHVHQWD SRU OD HFXDFLyQ TXH VH UHSURGXFH D
FRQWLQXDFLyQ
GZ

-u
7PZ 7OZ 7GLQ

GW

SHURFRPRZ V u ZVDOGHULYDUGZGWTXHGD


OXHJRHOWRUTXHGLQiPLFRUHVXOWD
GZGW ZV u GVGW

7GLQ - u ZV u GVGW

3RURWUDSDUWHHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHVWiGHILQLGRSRUODHFXDFLyQ

u 7PD[
7P

V VWP VWP V

6LHOWRUTXHGHODFDUJDHVLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGFRPRHQHOFDVRGHXQD
JU~DRFRUUHDWUDQVSRUWDGRUDRSRFRDIHFWDGRSRUHOODVHSXHGHFRQVLGHUDUDOWRUTXHGLQiPLFR
FRPRXQDUHSURGXFFLyQGHOWRUTXHGHOPRWRUPHQRVHOYDORUGHOGHFDUJD7POFRPRVHYHHQ
ODILJXUD
)LJ7RUTXHGLQiPLFRUHVXOWDQWHHQWUH7P\7O
SRUORTXHODUHODFLyQGHWRUTXHUHVXOWD

GV
u 7PD[O
- u ZV u

GW VWP V V VWP

SRUORTXHHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQHQWUHODVYHORFLGDGHV\RGLFKRGHRWUDIRUPDHQWUHORV
GHVOL]DPLHQWRV \ SDUD ODV FRQGLFLRQHV LQGLFDGDV DQWHV VH SXHGH GHVSHMDU GH OD HFXDFLyQ
DQWHULRUFRPR

V
V
- u ZV V
VWP
W
u
GV
GV

u 7PD[O V VWP
V
V

ODTXHDOUHDOL]DUODVLQWHJUDFLRQHVTXHGD

V
- u ZV V V
W

VWP
u
ORJ

u 7PD[O u VWP
V

GRQGH VH SXHGH YHU OD LPSRUWDQFLD TXH WLHQH HO YDORU GHO WRUTXH Pi[LPR GHVDUUROODGR SRU HO
PRWRUVREUHHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQGHODFFLRQDPLHQWR

&XDQGR VH WUDWD GH PRWRUHV GH MDXOD HO GHVOL]DPLHQWR SDUD ORJUDU HO WRUTXH Pi[LPR HVWi
GHILQLGRSRUHOGLVHxRGHOPRWRUHQSDUWLFXODUSRUORTXHHOWLHPSRQHFHVDULRSDUDDFHOHUDUOD
FDUJDGHVGHHOGHVOL]DPLHQWRVDOVHVWiGHILQLGRSULQFLSDOPHQWHSRUHOWRUTXHGHODFDUJD7O
\ SRUODWHQVLyQQHWDDSOLFDGDDOPRWRUTXHDIHFWDD7PD[SRUORTXHSDUDHVWDVFRQGLFLRQHV
ILMDVWQRVXIULUiYDULDFLRQHVFRQVLGHUDEOHVVDOYRTXHVHDOWHUHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ

3RU RWUD SDUWH FXDQGR GH WUDWD GH XQD PiTXLQD GH URWRU GHYDQDGR HV SRVLEOH PRGLILFDU HO
GHVOL]DPLHQWR DO TXH RFXUUH HO WRUTXH Pi[LPR HF PHGLDQWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH
UHVLVWHQFLDVDOFLUFXLWRGHOURWRU

6LQ HPEDUJR FXDQGR VH LQFOX\HQ UHVLVWHQFLDV DGLFLRQDOHV DO URWRU VH HVWi PRGLILFDQGR HO
FLUFXLWR HTXLYDOHQWH GHO PRWRU SRU OR TXH ODV HFXDFLRQHV GH WRUTXH VH YHQ DOWHUDGDV HQ
SDUWLFXODUODHFXDFLyQODTXHVyORWLHQHYLJHQFLDPLHQWUDVQRVHFDPELHQORVSDUiPHWURV
GHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHODPiTXLQD

1RREVWDQWHODOLPLWDFLyQLQGLFDGDUHVXOWDSRVLEOHDSOLFDUODHFXDFLyQHQHOLQWHUYDORHQ
TXHHVWiYLJHQWHXQGHWHUPLQDGRYDORUGHODUHVLVWHQFLDDGLFLRQDO\XQYDORUGHILQLGRSRUHOODGH
VWPHFXDFLyQSDUDFDOFXODUHOYDORUGHGHVOL]DPLHQWRDOFDQ]DGRHQGLFKRLQWHUYDORTXH
UHSUHVHQWD OD YHORFLGDG D OD TXH VH GHVHD FDPELDU HO WDS GH OD UHVLVWHQFLD FRQVLGHUDQGR HVWH
GHVOL]DPLHQWR FRPR FRQGLFLyQ LQLFLDO SDUD HO SDVR VLJXLHQWH \ DVt VXFHVLYDPHQWH SDUD ORV
GLIHUHQWHVYDORUHVGHUHVLVWHQFLDVKDVWDFRPSOHWDUHOSHULRGRGHDFHOHUDFLyQGHODFFLRQDPLHQWR

'HULYDQGR OD HFXDFLyQ UHVSHFWR D V H LJXDODQGR HO UHVXOWDGR D FHUR VH REWLHQH HO
GHVOL]DPLHQWR TXH SURGXFH HO WLHPSR PtQLPR GH DFHOHUDFLyQ HQWUH V \ V SDUD XQ YDORU
GHILQLGRGHODUHVLVWHQFLDDGLFLRQDO

V V
VWPRSW

u ORJV V

\VXVWLWX\HQGRVRSWHQODH[SUHVLyQSDUDW

6 6
6
- u ZV

u
6 0D[7 u OQ
WPLQ
u WPD[O u 6 0D[7
6

\ HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD TXH SHUPLWH GHVDUUROODU HO WRUTXH Pi[LPR HQ HO LQWHUYDOR HQ
FRQVLGHUDFLyQHV

5
[ [

VWPRSW
SRUORTXH

5
RSW
[HT u VWPRSW
[HT u
V V
u O QV V

TXH HV HO HVFDOyQ GH OD UHVLVWHQFLD DGLFLRQDO SDUD LQFUHPHQWDU OD YHORFLGDG GHVGH HO
GHVOL]DPLHQWRVDV\TXHSURGXFLUiHOWRUTXHPi[LPRGHOPRWRUHQHVHLQWHUYDOR

$%$&23$5$(/&$/&8/2'(7,(032'($&(/(5$&,1
5(&255,'2'($&(/(5$&,21

&RQ IUHFXHQFLD HV QHFHVDULR FRQRFHU HO HVSDFLR UHFRUULGR R HO iQJXOR JLUDGR SRU HO PRWRU
GXUDQWHHOSHULRGRGHDFHOHUDFLyQ

6LVHFRQVLGHUDTXH

G Z u GW

\ VDELHQGRTXH
GZ
GW - u

7GLQ

DOVXVWLWXLUORHQODHFXDFLyQTXHGD

GZ
GT - u Z u

7GLQ

FXDQGRODYHORFLGDGYDUtDGHVGHZDDZEHOiQJXORJLUDGRHV

ZE
Z u GZ
T -u

7GLQ
ZD

\ VL7GLQSHUPDQHFHFRQVWDQWHHQHOLQWHUYDORDE

TDE
u ZE ZD > UDG @

u 7GLQ

VLVHGHVHDWHQHUZH[SUHVDGDHQ530 T VHREWLHQHHQUHYROXFLRQHV

6DELHQGRTXH

Z QZ Q

\GLYLGLHQGRHQ T SDUDSDVDUGHUDGLDQHVDUHYROXFLRQHV

ZE ZD

TDE
u
UHYROXFLRQHV

7GLQ

6LVHFRQRFHHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQGHVGHQDDQEODVUHYROXFLRQHVJLUDGDVVRQ

QD QE WDE QD QE
TDE
u
u WDE > UHYV@

6L 7GLQ QR HV FRQVWDQWH \ YD FDPELDQGR HQ IRUPD UHFWLOtQHD HQ IXQFLyQ GH OD YHORFLGDG HO
HVSDFLR UHFRUULGR SRU HO PRWRU R OD FDUJD VH SXHGH FDOFXODU LQWHJUDQGR OD HFXDFLyQ GH T \
XVDQGRDOYDORUGH7GLQ &' Z

TDE
Z u GZ
-u
7GLQ
ZD
TDE
-u
ZE
ZD
ZE &
GZ
GZ
- u u

ZD ' & 'Z ZE '
&
& 'ZD
u u u /RJ
ZE ZD
& 'ZE
' '

6XVWLWX\HQGR ORV YDORUHV GH & \ ' GH OD HFXDFLyQ GHO WRUTXH GLQiPLFR \ WUDQVIRUPDQGR HO
DUJXPHQWRGHOORJDULWPR

7GLQD
ZE ZD ZE ZD
TDE - u
u
u 7GLQD ZD u u ORJ
ZE ZD
7GLQE
7GLQD 7GLQE 7GLQD 7GLQE

RVLODYHORFLGDGVHH[SUHVDHQ530
TDE
7GLQD
ZE ZD ZE ZD
u
u
u 7GLQD ZD u u ORJ
ZE ZD
7GLQD 7GLQE 7GLQD 7GLQE

7GLQE

(1(5*,$6$62&,$'$6$/$55$148(

(1(5*,$',6,3$'$(1(/02725'85$17((/$55$148(

(O SULQFLSLR GH IXQFLRQDPLHQWR GH XQ PRWRU GH LQGXFFLyQ UHTXLHUH TXH H[LVWD XQD YHORFLGDG
UHODWLYDHQWUHHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRGHOHVWDWRUTXHJLUDDXQDYHORFLGDGZV\HOURWRU
GHODPiTXLQDTXHORKDFHDZU3RUORDQWHULRUVHFRPSUHQGHTXHODRSHUDFLyQGHXQPRWRUGHO
WLSR PHQFLRQDGR HVWi LQKHUHQWHPHQWH DVRFLDGD D SpUGLGDV HQ HO URWRU ODV TXH HQ FRQGLFLRQHV
QRUPDOHVGHIXQFLRQDPLHQWRFRQGHVOL]DPLHQWRQRPLQDOGHORUGHQGHDVRQSHTXHxDV\
FRPSDUDEOHVHQWpUPLQRVJHQHUDOHVDDTXHOODVGHOHVWDWRU

/R DQWHULRU QR UHVXOWD YiOLGR FXDQGR HO PRWRU IXQFLRQD FRQ XQ GHVOL]DPLHQWR DOWR FRPR SRU
HMHPSORHQHOSHULRGRGHDUUDQTXHRFXDQGRVHUHDOL]DIUHQDGRRSRUWXQLGDGHQTXHODHQHUJtD
GLVLSDGDHQHOURWRUSXHGHDOFDQ]DUYDORUHVSHOLJURVRVSDUDODPiTXLQDSRUODDOWDWHPSHUDWXUD
TXHSXHGHQVHUVRPHWLGDVODVEDUUDVGHODMDXODDVtFRPRHOILHUURGHOURWRUTXHIRUPDHOHQWRUQR
GHODVEDUUDV

(Q XQ PRWRU HO ERELQDGR GHO HVWDWRU HVWi DGHFXDGDPHQWH SURWHJLGR SRU ORV GLVSRVLWLYRV GH
VREUHFRUULHQWH SRUTXH OD FDXVD GHO FDOHQWDPLHQWR GHO HVWDWRU HV HO H[FHVR GH FRUULHQWH 6LQ
HPEDUJRHQHOFDVRGHOURWRUODVLWXDFLyQHVGLIHUHQWHSXHVWRTXHODVSpUGLGDVHQHOFREUHVRQ
SURSRUFLRQDOHV DO GHVOL]DPLHQWR \ GXUDQWH HO SHULRGR GH DUUDQTXH pVWH SDUWH GH XQR \ YD
GHFUHFLHQGRDVXYDORUQRPLQDO

(OWLHPSRTXHWUDQVFXUUHHQWUHHOLQLFLRGHODUUDQTXHKDVWDHOHVWDGRHVWDFLRQDULRGHSHQGHGHO
WRUTXHGHDFHOHUDFLyQSHURHQIRUPDPDVGHWHUPLQDQWHGHOPRPHQWRGHLQHUFLDHTXLYDOHQWHGH
ODFDUJD\GHOURWRUGHOPRWRU

&DGDYH]TXHHOPRWRUDUUDQFDVHJHQHUDXQDFDQWLGDGGHFDORUTXHGHEHVHUHOLPLQDGRSRUHO
VLVWHPDGHHQIULDPLHQWRGHODPiTXLQD6LHODUUDQTXHHVSURORQJDGRSURGXFWRGHXQJUDQ-VH
SURGXFHXQDDFXPXODFLyQGHFDORUHQHOURWRU\VLHOSURFHVRGHDUUDQTXHVHUHSLWHFRQFLHUWD
SHULRGLFLGDG HO FDORU QR VH DOFDQ]D D HYDFXDU SURGXFLHQGR XQ DXPHQWR FRQVLGHUDEOH GH
WHPSHUDWXUD

3RUORDQWHVH[SXHVWRVHFRPSUHQGHTXHXQGHWHUPLQDGRPRWRUSXHGHVHUVRPHWLGRDXQFLFOR
OLPLWDGRGHSDUWLGDV\GHWHQFLRQHVFX\RQ~PHURSXHGHGHWHUPLQDUVHPHGLDQWHHOFRQRFLPLHQWR
GHODVSpUGLGDVSURGXFLGDVHQHODUUDQTXH

(QXQPRWRUGHLQGXFFLyQHOWRUTXHGHVDUUROODGRHV

5

7
u ,
u

:V
V

6LVHFRQVLGHUDTXHQRKD\SpUGLGDVHOWRUTXHGLQiPLFRVHUi

GZ
GV
-u
- u :V u
GW
GW

\ ODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUHQHOLQWHUYDORW D W

:
W
W
u ,
u 5
u GW

\ VLDW \ W FRUUHVSRQGHQV \ V DOVXVWLWXLUVHLJXDODU
u ,
u 5
- u :V u

DOVXVWLWXLUHQODHFXDFLyQGHODHQHUJtDGLVLSDGDpVWDTXHGD

TXHDOLQWHJUDUTXHGD
GV
u6
GW

:
- u :V u 6 u GV

:

u - u :V u 6 6

6
6

TXH HV OD H[SUHVLyQ SDUD OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ HO URWRU GHO PRWRU FXDQGR VX YHORFLGDG YDUtD
GHVGHV D V
3DUWLFXODUL]DQGR OD H[SUHVLyQ SDUD HO SHULRGR GH DUUDQTXH GHO PRWRU GHVGH V D V OD
HFXDFLyQTXHGHILQHODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUGHOPRWRUTXHGD

:WRW
u - u :V

TXH PXHVWUD TXH GXUDQWH HO SHULRGR GH DUUDQTXH OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ HO URWRU \ TXH VH
FRQYLHUWH WRWDOPHQWH HQ FDORU HTXLYDOH D OD HQHUJtD FLQpWLFD DGTXLULGD SRU ODV SDUWHV HQ
PRYLPLHQWR

&RPRVHSXHGHYHUGHODVHFXDFLyQHV\ODHQHUJtDPHQFLRQDGDQRGHSHQGHHQSULPHUD
LQVWDQFLD GHO YDORU TXH SRVHH OD UHVLVWHQFLD GHO URWRU VLQR WDQ VyOR GHO PRPHQWR GH LQHUFLD
HTXLYDOHQWHYLVWRHQHOHMHGHOPRWRU\GHODYHORFLGDGILQDODOFDQ]DGDVREUHWRGRpVWD~OWLPD
TXHODDIHFWDFRQVXFXDGUDGR

(OYDORUGHODUHVLVWHQFLDGHOURWRUSURGXFHHIHFWRHQSULPHUOXJDUVREUHODFRUULHQWH, (VWDD
VX YH] WLHQH HIHFWR VREUH HO WRUTXH HO TXH D VX YH] LQFLGH HQ HO WLHPSR GH DFHOHUDFLyQ \
FRQVHFXHQWHPHQWHHQODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRU

2WUD FRQVHFXHQFLD GHO YDORU GH 5 VH SHUFLEH GHO FLUFXLWR HTXLYDOHQWH (Q HVWH FLUFXLWR VL VH
FRQVLGHUDTXH, H ,
VRQVLPLODUHVODVSpUGLGDVGHOFREUHHQHOURWRU\HVWDWRUVHUiQIXQFLyQGH
ODVUHVLVWHQFLDVUHVSHFWLYDVSRUORTXH

, u 5
3HUGLGDV HQ &X GHO HVWDWRU

3HUGLGDV HQ &X URWRU

, u 5

3RU FRQGLFLRQHV GH GLVHxR HO FXRFLHQWH DQWHULRU HV SUy[LPR D XQR SRU OR TXH LJXDODQGR
VLPSOLILFDQGR\VXVWLWX\HQGRHQODHFXDFLyQTXHUHSUHVHQWDHQVXIRUPDRULJLQDOODHQHUJtD
GLVLSDGDHQHOURWRUSHURLQFOX\HQGRDKRUDDOHVWDWRUUHVXOWD
:PRW
u ,
u 5 5
u GW
W
W

ODTXHDOFDPELDUYDULDEOHVHLQWHJUDQGRHQIXQFLyQGHVTXHGD

5

:PRW
u - u :V u
u 6 6

5
5
(QHOWpUPLQR
HOXQRUHSUHVHQWDODVSpUGLGDVHQHOURWRUPLHQWUDVTXHODUHODFLyQGH
5
ODVUHVLVWHQFLDVFRUUHVSRQGHDODSDUWHGHODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOHVWDWRU/DHFXDFLyQWDPELpQ
VXJLHUHTXHXQDXPHQWRGHODUHVLVWHQFLDGHOURWRUSURGXFLUiXQDUHGXFFLyQGHODVSpUGLGDVHQHO
HVWDWRUPLHQWUDVTXHHQHOURWRUQRFDXVDPD\RUHIHFWR

/DHQHUJtDGLVLSDGDGXUDQWHXQDUUDQTXHFRPSOHWRVHGHWHUPLQDVXVWLWX\HQGRV \V HQOD
HFXDFLyQ
5

:PRW
u - u :V u

5

&XDQGR HO PRWRU LPSXOVD XQD FDUJD GH WRUTXH 7O \ TXH SUHVHQWD XQ PRPHQWR GH LQHUFLD TXH
VXPDGRDOGHOPRWRUVHGHQRPLQDUi-W ODHFXDFLyQGHDFHOHUDFLyQVHSXHGHHVFULELU

GZ
7P 7O - W u

GW

ODTXHDOGHVSHMDUGWTXHGD
-W

GW
u GZ
7P 7O
SHURFRPRZ ZV [ VVXGHULYDGDHVGZ ZV [ GV3RURWUDSDUWHODUHODFLyQGHODHQHUJtD
GLVLSDGDHV

SHUR
u , u 5
u GW
W
W
,
u 5

SRUORTXHVXVWLWX\HQGRODVUHODFLRQHVDQWHULRUHV

u V u :V u 7P

- W u :V u
6
6
7P
u V u GV
7P 7O

\DUUHJOiQGRODSDUDVHSDUDUODVSpUGLGDV

6
7 7O 7O
- W u :V u P
u V u GV
6
7P 7O
6
7O
- W u :V u
u V u GV
6
7P 7O

6L HO SDUpQWHVLV HV LQGHSHQGLHQWH GH OD YHORFLGDG V FRPR HQ PXFKRV FDVRV QR OR HV SHUR VH
SXHGHFRQVLGHUDUDOLQWHJUDUTXHGD
7O

:
u - W u :V u

u 6 6

7P 7O
$ODQDOL]DUODHFXDFLyQVHYLVXDOL]DTXHDOVHUQXODODFDUJD7O TXHGDUtDQVyORODVSpUGLGDV
DVRFLDGDVDOPRWRUKDELHQGRGHGXFLGRHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDGH-W

(QXQDUUDQTXHFRPSOHWRGHVGHV DV ODHQHUJtDGLVLSDGDHV
7O

:
u - W u :V u

-RXOH

7P 7O
&XDQGRVHFRQRFHQWDQWR7PFRPR7OHQIXQFLyQGHZVHSXHGHREWHQHUODVROXFLyQDQDOtWLFDGH
ODHFXDFLyQRJUiILFDGHODPLVPDVLVHWLHQHQODVFXUYDVWRUTXHYHORFLGDGGHOPRWRU\GH
ODFDUJD

(VGHXVRFRP~QODXWLOL]DFLyQGHVLVWHPDVGHDUUDQTXHSDUDORVPRWRUHVFRQHOILQGHUHGXFLUHO
LPSDFWRTXHRFDVLRQDQWDQWRHQODUHGFRPRVREUHODFDUJDHQODSDUWLGD
(Q ORV PRWRUHV GH MDXOD ODV VLVWHPDV GH DUUDQTXH DFW~DQ JHQHUDOPHQWH UHGXFLHQGR OD WHQVLyQ
DSOLFDGD D OD PiTXLQD (O HIHFWR GH WDO UHGXFFLyQ HV XQD GLVPLQXFLyQ GHO WRUTXH GH DUUDQTXH
SURSRUFLRQDODOFXDGUDGRGHODWHQVLyQFRPRVHYH

9 5('
95(' 7
75('

7120 u
5('
7120 9 120
9 120

HQODTXHHOSDUpQWHVLVREYLDPHQWHUHVXOWDVLHPSUHPHQRUTXHODXQLGDG

(OHIHFWRGHOVLVWHPDGHDUUDQTXHVREUHODVSpUGLGDVVHDSUHFLDDOVXVWLWXLU7UHG HQOXJDUGH7QRP
HQODHFXDFLyQGHODHQHUJtD
7O

:5(' - W u :V u

u 6 6
7P5(' 7O

HQTXHVHYHHODXPHQWRTXHH[SHULPHQWDODIUDFFLyQDOUHGXFLU7P

(Q HO FDVR GH DFFLRQDPLHQWRV FRQ JUDQ LQHUFLD TXH SURGXFHQ FDOHQWDPLHQWR H[FHVLYR HQ HO
PRWRUFRQYLHQHHPSOHDUPpWRGRVTXHSHUPLWDQUHGXFLUODVSpUGLGDVHQHODUUDQTXH

(QWUH ORV PpWRGRV TXH UHGXFHQ ODV SpUGLGDV GH DUUDQTXH FXDQGR VH SURGXFHQ SDUWLGDV
IUHFXHQWHVVHHQFXHQWUDHOHPSOHRGHGRVPRWRUHVGHODPLWDGGHODSRWHQFLDORVTXHSRUWHQHU
URWRUHV GH PHQRU GLiPHWUR WHQGUiQ HQ FRQMXQWR XQ PRPHQWR GH LQHUFLD PHQRU TXH HO GH XQ
PRWRUJUDQGH/DUHGXFFLyQGHOPRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDSXHGHVHURWUDSRVLEOHVROXFLyQ

3DUD HO FDVR GH FDUJDV FRQ JUDQ LQHUFLD FRPR VRQ ODV FRUUHDV WUDQVSRUWDGRUDV TXH D YHFHV
HPSOHDQ PRWRUHV GH GRV YHORFLGDGHV UHVXOWD PX\ DFFHVLEOH \ HFRQyPLFR HO DUUDQTXH HQ GRV
YHORFLGDGHV SDUWLHQGR VLHPSUH HQ OD YHORFLGDG GHO PD\RU Q~PHUR GH SRORV \ FXDQGR VH KD
DOFDQ]DGRHOHVWDGRHVWDFLRQDULRSDVDUDODFRUUHVSRQGLHQWHHOPHQRUQ~PHURGHSRORV

/RDQWHULRUVHYLVXDOL]DDOFRQVLGHUDUXQDUUDQTXHHQGRVYHORFLGDGHVQRPLQDOPHQWH\
USP

-[[HQHUJtD
:
-[[ HQHUJtD
:
-[[HQHUJtD
:

: :
:
: :
u :

GRQGHVHYHTXHODHQHUJtDGLVLSDGDVHUHGXFHDODPLWDG
2WUDIRUPDGHUHGXFLUODVSpUGLGDVGXUDQWHHODUUDQTXHFRQVLVWHHQHOHPSOHRGHXQYDULDGRUGH
IUHFXHQFLDGLVSRVLWLYRPHGLDQWHHOFXDOVHFRQVLJXHDFHOHUDUHOPRWRUHQIRUPDSURJUHVLYDSRU
ORVLQFUHPHQWRVGHIUHFXHQFLD

180(52'(3$57,'$63(50,6,%/(6

([LVWHQ DFFLRQDPLHQWRV TXH RSHUDQ HQ VHUYLFLR FRQWLQXR HV GHFLU XQD YH] TXH DUUDQFDQ
SHUPDQHFHQHQRSHUDFLyQXQODUJRWLHPSRKRUDVRWDOYH]GtDVVLQGHWHQHUVH(QHVWRVFDVRVOD
HQHUJtD GLVLSDGD GXUDQWH HO DUUDQTXH DXQTXH KD\D RFDVLRQDGR XQ FDOHQWDPLHQWR GHO URWRU
GXUDQWH GLFKR SHULRGR QR VH DFXPXOD HQ OD PiTXLQD VLQR TXH HV HYDFXDGD DO H[WHULRU SRU HO
VLVWHPDGHHQIULDPLHQWROXHJRGHXQFRUWRWLHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRHQHVWDGRHVWDFLRQDULR

/R DQWHULRU VLQ HPEDUJR QR HV OR TXH WLHQH OXJDU FXDQGR OD PiTXLQD RSHUD HQ PDQLREUD
UHDOL]DQGRDUUDQTXHV\GHWHQFLRQHVFRQIUHQDGRHQIRUPDUHLWHUDGDSRUTXHHOFDORUJHQHUDGRSRU
ODV GLIHUHQWHV RSHUDFLRQHV QR DOFDQ]D D VHU H[WUDtGR GHO PRWRU FRQ OD YHORFLGDG FRQ TXH VH
JHQHUDSURGXFLHQGRXQDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDSULQFLSDOPHQWHHQHOURWRUTXHSXHGHUHVXOWDU
GDxLQDSDUDODPiTXLQD

&RQHOILQGHHYDOXDUHOQ~PHURGHDUUDQTXHVSRUXQLGDGGHWLHPSRTXHXQPRWRUSXHGHUHDOL]DU
VLQSURGXFLUFDOHQWDPLHQWRH[FHVLYRHQHOURWRUFRQYLHQHHQSULPHUOXJDUGHWHUPLQDUODHQHUJtD
TXHODPiTXLQDHVFDSD]GHPDQHMDUHQIRUPDVHJXUDGXUDQWHXQODSVRGHWLHPSR

(Q XQ PRWRU SDUD VHUYLFLR FRQWLQXR OD FDSDFLGDG GH HYDFXDU FDORU UHSUHVHQWDGD SRU OD
VXSHUILFLHH[WHULRU\HOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRGHEHUtDVHULJXDODORPHQRVRPD\RUTXHOD
FDSDFLGDG GH JHQHUDFLyQ GH FDORU UHSUHVHQWDGD SRU ODV GLYHUVDV SpUGLGDV TXH WLHQHQ OXJDU
FXDQGR OD PiTXLQD HVWi HQ RSHUDFLyQ HQ HO ILHUUR \ FREUH GH URWRU \ HVWDWRU DVt FRPR URFH \
YHQWLODFLyQ

/DPDJQLWXGGHODVSpUGLGDVVHSXHGHGHWHUPLQDUFRQEDVWDQWHSUHFLVLyQGHXQHQVD\RGHOPRWRU
6LQHPEDUJRQRVLHPSUHVHGLVSRQHGHORVLQVWUXPHQWRV\HTXLSRVSDUDUHDOL]DUWDOHQVD\R2WUD
IRUPDGHREWHQHUHOGDWRDQWHULRUHVPHGLDQWHLQIRUPDFLyQGHFDWiORJRRVHJ~QHVSHFLILFDFLRQHV
GHQRUPD

8QD DOWHUQDWLYD TXH VLUYH SDUD WHQHU XQD SHUFHSFLyQ GH ODV SpUGLGDV HV DSURYHFKDU OD
LQIRUPDFLyQGHSODFDGHOPRWRUHVSHFtILFDPHQWHODSRWHQFLDPHFiQLFDGHVDOLGDHQHOHMH\OD
SRWHQFLD HOpFWULFD GH HQWUDGD /D GLIHUHQFLD HQWUH DPEDV SRWHQFLDV HV DTXHOOD GLVLSDGD HQ HO
LQWHULRUGHODPiTXLQDFRPRFDORU&RQYLHQHWHQHUSUHVHQWHTXHHQIRUPDQRUPDOODSRWHQFLDGH
VDOLGDYLHQHH[SUHVDGDHQ+3R&9QRPLQDOHV\HQDOJXQRVFDVRVHQ:DWWR.LOR:DWWPLHQWUDV
TXH OD GH HQWUDGD XVXDOPHQWH QR DSDUHFH HQ IRUPD H[SOtFLWD VLQR TXH PHGLDQWH ORV GDWRV GH
WHQVLyQFRUULHQWH\IDFWRUGHSRWHQFLDQRPLQDOHVGHOPRWRU

&RQRFLHQGRODVSpUGLGDVTXHVRQ

3R3 u 9 u , u &RVI 3R :

HVQHFHVDULRGHILQLUHOSHULRGRHQHOTXHVHLQWHJUDUiQODVSpUGLGDVLQGLFDGDV

3DUD PRWRUHV SHTXHxRV \ PHGLDQRV +3 HO SHULRGR SXHGH VHU GHO RUGHQ GH PLQXWRV
PLHQWUDVTXHSDUDORVGHPD\RUSRWHQFLDSXHGHDOFDQ]DUXQDKRUDRPDV

(V FRQYHQLHQWHFRQVLGHUDUTXHHQXQPRWRUGHSHTXHxDSRWHQFLDODHQHUJtDLQYROXFUDGDHQHO
DUUDQTXH VL OD PiTXLQD QR HVWi VXEGLPHQVLRQDGD SDUD OD FDUJD VHUi SURSRUFLRQDOPHQWH
SHTXHxD &RPR ODV GLPHQVLRQHV ItVLFDV HVWiQ GH DFXHUGR FRQ VX SRWHQFLD HO FDORU JHQHUDGR
TXHGDUD DSOLFDGR D OD PDVD GHO PRWRU TXH WLHQH XQD FLHUWD FDSDFLGDG WpUPLFD SRU OR TXH OD
WHPSHUDWXUDVXELUiSDXODWLQDPHQWHHQIRUPDDSUHFLDEOHDOFRPLHQ]RGHODUUDQTXHSRUHOPD\RU
GHVOL]DPLHQWR\PHQRUFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWRKDVWDOOHJDUDODQRUPDOGHWUDEDMRHQTXH
UHVXOWD HIHFWLYR HO VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ (V HYLGHQWH FRPR VH YHUi HQ XQ FDStWXOR SRVWHULRU
TXHSRUFRUWRWLHPSRHVSRVLEOHVRPHWHUDODPiTXLQDDFDUJDVHQH[FHVRDVXFDSDFLGDGQRUPDO
VLQVREUHSDVDUVXVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUD
3RUORDQWHULRUVHFRPSUHQGHTXHXQDSDUWLGDQRDIHFWDVXVWDQFLDOPHQWHDODPiTXLQDSHURVL
ORV DUUDQTXHV VH VXFHGHQ OD WHPSHUDWXUD VXELUi SURJUHVLYDPHQWH HQ HO WLHPSR 3RU
FRQVLJXLHQWH HO Q~PHUR GH SDUWLGDV SHUPLVLEOHV SDUD XQ PRWRU FRQ XQ PRPHQWR GH LQHUFLD

DVRFLDGRDODFDUJDGHEHUiUHVWULQJLUVHDDTXHOTXHODHQHUJtDWRWDOTXHJHQHUHQRH[FHGDD
DTXHOODUHSUHVHQWDGDSRUODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQHQHOWLHPSRTXHVHFRQVLGHUD

/DHQHUJtDDVRFLDGDDODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQHV
:R 3

\ ODUHODFLRQDGDFRQHODUUDQTXHHV
3R3 u GW
3R 3 u W
-RXOH

7O

u - W u :6 u

7P 7O
3RUFRQVLJXLHQWHODHQHUJtDGLVLSDGDHQXQDSDUWLGDPXOWLSOLFDGDSRUHOQ~PHURGHSDUWLGDVHQ
XQWLHPSRGHWHUPLQDGRGHEHUiVHULJXDODODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQLQWHJUDGDVHQHVHWLHPSR

3R 3 u W
13

:D

5HVSHWDQGR ODV OLPLWDFLRQHV LPSXHVWDV SRU OD H[SUHVLyQ DQWHULRU VHUi SRVLEOH FXPSOLU FRQ HO
Q~PHURGHSDUWLGDVVLQVREUHSDVDUORVOtPLWHVGHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU
/RV IDEULFDQWHV QRUPDOPHQWH VXJLHUHQ PHWRGRORJtDV \ H[SUHVLRQHV SDUD GHWHUPLQDU HO QXPHUR
GH SDUWLGDV SHUPLVLYDV SRU KRUDV VHJ~Q H[SHULHQFLDV HPStULFD HQ VXV ODERUDWRULRV $QWH HO
SUREOHPDGHDUUDQTXHVUHSHWLGRVKD\GRVRSFLRQHV

D /LPLWDUHOQ~PHURGHSDUWLGDVDDTXHOODVVHJXUDVSDUDPRWRUVHJ~QVXOtPLWHWpUPLFR

E $XPHQWDUODSRWHQFLDGHOPRWRUGHPRGRTXHODVXSHUILFLHDVRFLDGD\VXGLVHxRVHDFDSD]
GHHYDFXDUHOFDORUJHQHUDGR

/DH[SUHVLyQSHUPLWHGHWHUPLQDUHOQ~PHURGHSDUWLGDVRODSRWHQFLDQHFHVDULD

P
3 31

P

HQTXH S HVODSRWHQFLDUHTXHULGD
SQ HVODSRWHQFLDGHPRWRUHQVHUYLFLRFRQWLQXR

P ; )L

-P -F
)L
-P
; Q~PHURGHSDUWLGDVGHVHDGDV

- F - FDUJD
- P - 02725

P 1~PHURGHSDUWLGDVGHODWDEOD

:D


7DEOD3DUWLGDV3HUPLVLEOHVHQ9DFtR P
'H DFXHUGR D OD HFXDFLyQ \ OD WDEOD VH SXHGH GHWHUPLQDU OD SRWHQFLD QHFHVDULD GHO
PRWRUSDUDFXPSOLUFRQHOQ~PHURGHSDUWLGDVUHTXHULGDVRHOQ~PHURSRVLEOHGHDUUDQTXHVVLOD
SRWHQFLDGHOPRWRU\DVHFRQRFH

)5(1$'2

(O FRQFHSWR GH IUHQDGR FRP~QPHQWH HPSOHDGR HQ OD YLGD GLDULD DVRFLDGR D VLVWHPDV GH
ORFRPRFLyQ HV XQ WHPD TXH WLHQH XQD LPSRUWDQFLD UHOHYDQWH HQ DOJXQRV WLSRV GH
DFFLRQDPLHQWRVHQSDUWLFXODUDTXHOORVTXHSRUVXFDUDFWHUtVWLFDRSHUDWLYDORKDFHQHQPDQLREUD
R DOPDFHQDQHQHUJtDSRWHQFLDO

(QJHQHUDOODDFFLyQGHIUHQDGRLPSOLFDGRVPRGDOLGDGHVGHRSHUDFLyQODVTXHIUHFXHQWHPHQWH
WLHQGHQDFRQIXQGLUVH

(O SULPHU PRGR GH IUHQDGR HO TXH PDV VH DSUR[LPDDOFRQFHSWRHVODLQPRYLOL]DFLyQ FX\D
DFFLyQ VH SURGXFH HQ HO FDVR GH XQ YHKtFXOR SRU OD DSOLFDFLyQ GHO IUHQR GH PDQR HO TXH
SHUPDQHFHDFWLYRPLHQWUDVQRVHGHVWUDEHODSDODQFDTXHORDFW~D(VWHWLSRGHIUHQRFXDQGR
HVWiHQEXHQHVWDGRGHRSHUDFLyQHYLWDWRWDOPHQWHHOPRYLPLHQWRGHOYHKtFXORRGHODFDUJDVL
VHWUDWDGHXQDFFLRQDPLHQWR

(O VHJXQGR PRGR GH IUHQDGR HVWi DVRFLDGR D OR TXH FRQFHSWXDOPHQWH HV OD DFFLyQ GH
UHWDUGDPLHQWR TXH HQ HO FDVR GH XQ YHKtFXOR VH UHDOL]D DFWXDQGR VREUH HO SHGDO GH IUHQR R
FRP~QPHQWH KDFLHQGR XQ UHEDMH R HQJDQFKDQGR FRQ OR TXH HO PRWRU VXMHWD DO YHKtFXOR
SHURFX\DDFFLyQGHVDSDUHFHWDQSURQWRFRPRVHGHMDGHHMHUFHUSUHVLyQVREUHGLFKRSHGDOROD
YHORFLGDG EDMD GH DTXHOOD GHO PRWRU UHIOHMDGD HQ ODV UXHGDV (Q HO FDVR GH XQ DFFLRQDPLHQWR
FRQVLVWH HQ HPSOHDU DO PRWRU FRPR FDUJD SDUD GLVLSDU OD HQHUJtD FLQpWLFD GHO VLVWHPD
DFFLRQDGR

(QHOFDVRGHXQDFFLRQDPLHQWRHOpFWULFRDPEDVDFFLRQHVGHIUHQDGRVRQXWLOL]DGDVFDGDXQD
GHQWURGHVXFDPSRGHDSOLFDFLyQFRQODVYHQWDMDV\OLPLWDFLRQHVTXHOHVVRQLQKHUHQWHV

)5(12'(,1029,/,=$&,21

(QXQDFFLRQDPLHQWRODDFFLyQGHLQPRYLOL]DFLyQJHQHUDOPHQWHVHSURGXFHSRUODDSOLFDFLyQGH
XQ VLVWHPD GH ]DSDWDV FRQ FXELHUWD GH EDODWD VREUH XQ WDPERU R GLVFR GH IUHQR VROLGDULR
SUHIHUHQWHPHQWHDOHMHGHOPRWRU)LJ(VWDFRQILJXUDFLyQWLHQHODYHQWDMDTXHHOWRUTXHGH
LQPRYLOL]DFLyQ UHTXHULGR SRU OD FDUJD VH YH DWHQXDGR SRU OD FDMD GH UHGXFFLyQ GHO
DFFLRQDPLHQWR SRU OR TXH OD DFFLyQ GHO VLVWHPD EDODWDVWDPERU QR UHTXLHUH VHU WDQ HQpUJLFD
FRPRORUHTXHULUtDVXXELFDFLyQSUy[LPDDODFDUJD

(OVLVWHPDIXQFLRQDSHUPDQHQWHPHQWHFDUJDGRSRUXQUHVRUWHGHPRGRTXHHQUHSRVRHOIUHQR
HVWi DSOLFDGR \ SRU FRQVLJXLHQWH HO DFFLRQDPLHQWR LQPyYLO &XDQGR VH VXPLQLVWUD HQHUJtD DO
PRWRU VLPXOWiQHDPHQWH VH DFWLYD XQ HOHFWURLPiQ TXH PHGLDQWH XQ MXHJR GH SDODQFDV VHSDUD
ODV EDODWDV OR VXILFLHQWH SDUD OLEHUDU DO WDPERU R GLVFR GH IUHQR FRQ OR TXH VH GLVSRQH DO
DFFLRQDPLHQWRSDUDVXRSHUDFLyQ(QDOJXQRVFDVRVODOLEHUDFLyQGHOIUHQRVHHIHFW~DPHGLDQWH
SUHVLyQKLGUiXOLFDRQHXPiWLFDVHJ~QVHDHOFDVR\HOPHGLRGLVSRQLEOH

)LJ(VTXHPDGHXQVLVWHPDGHIUHQRGHLQPRYLOL]DFLyQ

8QDVSHFWRLPSRUWDQWHGHWHQHUHQFXHQWDHVTXHXQIUHQRGHOWLSRHQGLVFXVLyQSRUPRWLYRVGH
VHJXULGDGGHEHGLVSRQHUGHXQPHGLRHOpFWULFRPHFiQLFRKLGUiXOLFRQHXPiWLFRRPDQXDOSDUD
UHODMDUVH \ HQ VX HVWDGR GH UHSRVR R HQ DXVHQFLD GH HQHUJtD GH DFWLYDFLyQ GHEH TXHGDU
DSOLFDGRLQPRYLOL]DQGRDODFFLRQDPLHQWR

2WUR GHWDOOH D WHQHU HQ FXHQWD HV TXH HO IUHQR GH LQPRYLOL]DFLyQ HV LPSUHVFLQGLEOH HQ WRGR
DFFLRQDPLHQWRSXHVWRTXHVXH[LVWHQFLDHYLWDPRYLPLHQWRVHUUiWLFRVGHOPLVPRRTXHTXHGH
IXHUDGHFRQWUROHQODHYHQWXDOLGDGGHXQFRUWHGHOVXPLQLVWURHOpFWULFR

(QHOFDVRGHPHFDQLVPRVGHL]DUHOIUHQRGHLQPRYLOL]DFLyQHYLWDTXHODFDUJDVHGHVSODFHSRU
VXSHVRDOHVWDUVXVSHQGLGD8QDVLWXDFLyQVLPLODUVHSUHVHQWDHQODVFRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDVTXH
HOHYDQ PDWHULDO SXHVWR TXH DO QR KDEHU VXPLQLVWUR GH HQHUJtD VH WHQGHUtD D SURGXFLU HO
PRYLPLHQWRGHODFRUUHDHQVHQWLGRLQYHUVRSRUHIHFWRGHODFDUJD

)5(1$'225(7$5'$0,(172(/(&75,&2

8QD GH ODV SULQFLSDOHV FDUDFWHUtVWLFDV GH ORV PRWRUHV HOpFWULFRV FRQVLVWH HQ TXH VRQ PiTXLQDV
UHYHUVLEOHVHVGHFLUTXHVXFRPSRUWDPLHQWRSXHGHFDPELDUGHPRWRUDJHQHUDGRU\YLFHYHUVD
IUHQWHDXQDYDULDFLyQGHOWRUTXHGHODFDUJDRGHDOJXQRGHORVSDUiPHWURVGHODPiTXLQD7DO
HVHOFDVRGHXQPRWRUVLQFUyQLFRDOTXHVyOROHEDVWDTXHODFDUJDHQOXJDUGHVHUDUUDVWUDGD
SRU HO PRWRU FDPELH VX WRUTXH iQJXOR GH WRUTXH OR VXILFLHQWH SDUD TXH VH FRQYLHUWD HQ
DOWHUQDGRU8QDVLWXDFLyQVLPLODURFXUUHFRQXQPRWRUGHFRUULHQWHFRQWLQXDHQTXHVLODFDUJD
ORSHUPLWHXQDXPHQWRGHODFRUULHQWHGHH[FLWDFLyQORKDFHRSHUDUFRPRJHQHUDGRU

(QHOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQODVLWXDFLyQUHVXOWDDOJRGLIHUHQWHSRUTXHVHUHTXLHUHXQ
DXPHQWRGHYHORFLGDGSRUVREUHODVLQFUyQLFDSDUDSURGXFLUHOHIHFWRJHQHUDGRU

1RREVWDQWHODVYDULDFLRQHVLQGLFDGDVODSRVLELOLGDGGHODRSHUDFLyQGHORVPRWRUHVHOpFWULFRV
FRPRJHQHUDGRUHVSHUPLWHSHUFLELUTXHVHSURGXFHXQDLQYHUVLyQGHVLJQRGHOWRUTXHSURGXFLGR
SRU OD PiTXLQD /R DQWHULRU YLVWR GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GHO GLDJUDPD GH FXDGUDQWHV GH XQ

DFFLRQDPLHQWR PXHVWUD TXH FRQFHSWXDOPHQWH HO PRWRU DO RSHUDU FRPR JHQHUDGRU GHVDUUROOD
XQWRUTXHTXHWLHQGHDIUHQDUODFDUJD

'HVGHHOSXQWRGHYLVWDGHVXDFFLyQGHIUHQDGRRUHWDUGDPLHQWRORVPRWRUHVSXHGHQRSHUDUHQ
WUHVPRGDOLGDGHV

)UHQDGRUHJHQHUDWLYR

)UHQDGRGLQiPLFRRUHRVWiWLFR

)UHQDGRSRUFRQWUDFRUULHQWHRSOXJJLQJ

ODVTXHVHGLVFXWLUiQDFRQWLQXDFLyQ

)5(1$'25(*(1(5$7,92

8Q DFFLRQDPLHQWR TXH VH HQFXHQWUD RSHUDQGR D XQD FLHUWD YHORFLGDG DGTXLHUH GXUDQWH HO
SHULRGR GH DFHOHUDFLyQ XQD FDQWLGDG GH HQHUJtD FLQpWLFD TXH VH DOPDFHQD HQ ODV SDUWHV HQ
PRYLPLHQWR\TXHVHPDQWLHQHPLHQWUDVQRKD\DXQFDPELRGHYHORFLGDG

&XDQGRVHGHVHDUHGXFLUODYHORFLGDGRGHWHQHUDOHTXLSRODPHQFLRQDGDHQHUJtDGHEHDVXYH]
UHGXFLUVHPHGLDQWHXQVLVWHPDGHIUHQDGRTXHODH[WUDLJDGHODFFLRQDPLHQWR\ODGLVLSHFRPR
FDORURHQRWUDIRUPDGHHQHUJtD

(QHOFDVRGHXQPRWRUHOpFWULFRTXHVHDOLPHQWDGHXQDUHGGHVXPLQLVWURODVROXFLyQREYLD\
QRGLVLSDWLYDHVGHYROYHUHVDHQHUJtDDODUHGRSHUDQGRFRPRJHQHUDGRUFRQORTXHFRPRVH
PHQFLRQyDQWHULRUPHQWHVHFRQVLJXHXQDLQYHUVLyQGHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUODPiTXLQD\OD
FRQVLJXLHQWHDFFLyQGHIUHQDGR

8Q DVSHFWR QHFHVDULR GH WHQHU HQ FXHQWD HV TXH SDUD TXH XQ JHQHUDGRU IXQFLRQH FRPR WDO \
HQWUHJXH HQHUJtD GHEH H[LVWLU FRPR FRQWUDSDUWLGD XQ FRQVXPR TXH UHFLED OD HQHUJtD
SURGXFLGD 6yOR HQ HVWH FDVR KDEUi WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD \ HO JHQHUDGRU UHSUHVHQWDUi XQ
WRUTXHDODPiTXLQDTXHORPXHYH

8QSURFHVRTXHSHUPLWHYLVXDOL]DUHQIRUPDPX\FODUDORDQWHVSODQWHDGRHVODVLWXDFLyQGHXQ
WUHQFRQXQDORFRPRWRUDHOpFWULFDEDMDQGRXQDFXHVWDSURORQJDGD

6L HO PRWRU GH OD ORFRPRWRUD SDUD HVWH HIHFWR IXQFLRQDUD FRQ H[FLWDFLyQ VHSDUDGD FRQ XQD
FRUULHQWHGHH[FLWDFLyQ,TXHKDFHTXHODFRUULHQWHGHDUPDGXUDVHDQXODWRUTXHGHVDUUROODGR
QXOR\QRVHTXLVLHUDYDULDUODYHORFLGDGDODXPHQWDUODFRUULHQWHGHFDPSRDXQYDORUPD\RU
, OD IXHU]D FRQWUDHOHFWURPRWUL] SURGXFLGD HQ HO PRWRU FUHFHUi OR TXH KDUi TXH HPSLHFH
LQ\HFWDUFRUULHQWHDODOtQHDGHVXPLQLVWUR6LHQODYHFLQGDGVHHQFXHQWUDRWURWUHQTXHSXHGD
DEVRUEHU ODFRUULHQWHDVtSURGXFLGDRVLODVXEHVWDFLyQGHDOLPHQWDFLyQHVFDSD]GHUHFLELUOD
HQHUJtDGHOWUHQTXHEDMDODORFRPRWRUDJHQHUDGRUHVWDUiWUDQVILULHQGRODHQHUJtDSRWHQFLDOGHO
FRQYR\ FRQYHUWLGD HQ HQHUJtD FLQpWLFD SRU HO PRYLPLHQWR HQ HQHUJtD HOpFWULFD TXH UHFLEH OD
UHG

6LODVXEHVWDFLyQQRWXYLHUDODFDSDFLGDGGHUHFLELUFRUULHQWHGHUHWRUQRVLRSHUDUDFRQGLRGRV
SRUHMHPSORHOHIHFWRGHIUHQDGRVHUtDQXOR\HOVLVWHPDQRWHQGUtDXWLOLGDGVDOYRTXHHORWUR
FRQYR\IXHUDFDSD]GHDFWXDUFRPRFDUJDSDUDHOSULPHUR

/R H[SXHVWR SHUPLWH FRQFOXLU TXH SDUD TXH VH SURGX]FD IUHQDGR UHJHQHUDWLYR GHEH H[LVWLU
WUDQVIHUHQFLD GH HQHUJtD HQWUH HO PRWRUJHQHUDGRU \ OD UHG /R DQWHULRU VH FXPSOLUi VyOR VL HV
SRVLEOHODFLUFXODFLyQGHFRUULHQWHKDFLDODUHG

3DUDTXHFLUFXOHFRUULHQWHKDFLDODOtQHDHVLPSUHVFLQGLEOHTXHpVWDVHDUHFHSWLYD\DGHPiVTXH
HOJHQHUDGRUSURGX]FDXQDWHQVLyQPD\RUTXHODGHUHG(VWR~OWLPRSRQHXQOtPLWHLQIHULRUDOD
DFFLyQ GH IUHQR UHJHQHUDWLYR SXHVWR TXH D PHGLGD TXH OD YHORFLGDG GHO DFFLRQDPLHQWR VH
UHGXFH WDPELpQ OR KDFH OD WHQVLyQ JHQHUDGD \ DXQTXH VH LQFUHPHQWH OD H[FLWDFLyQ KD\ XQ
OtPLWHWpUPLFRSDUDHOODDVtFRPRHOHIHFWRGHVDWXUDFLyQDXQDFLHUWDYHORFLGDGODFRUULHQWHVHUi
FHUR\FRQVHFXHQWHPHQWHWDPELpQHOHIHFWRGHIUHQDGR

8QD YH] FXPSOLGDV ODV FRQGLFLRQHV DQWHULRUHV HO IUHQDGR VH DMXVWD PHGLDQWH OD FRUULHQWH GH
FDPSRGHODPiTXLQD\HODFFLRQDPLHQWROOHJDDOHVWDGRHVWDFLRQDULRFXDQGRHOWRUTXHHMHUFLGR
FRPRJHQHUDGRULJXDODDDTXHOSURGXFLGRSRUODFDUJD

(Q OD ILJXUD VH PXHVWUD ODV FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQ GH XQ DFFLRQDPLHQWR FRPR HO
PHQFLRQDGRDQWHV
)LJ&DVRGHXQWUHQGHVFHQGLHQGRXQDFXHVWD
)5(1$'25(*(1(5$7,92&2102725(6'(,1'8&&,21

(Q IRUPD DQiORJD D FRPR VH KD SODQWHDGR HO IUHQDGR UHJHQHUDWLYR FRQ PRWRUHV GH FRUULHQWH
FRQWLQXDFRQORVGHFRUULHQWHDOWHUQDGHLQGXFFLyQWDPELpQVHSXHGHORJUDUHVWHWLSRGHDFFLyQ
IUHQDQWH

$O LJXDO TXH HQ HO FDVR GH PRWRUHV FRQWLQXRV FRQ ORV GH LQGXFFLyQ WDPELpQ H[LVWHQ
UHVWULFFLRQHVTXHOLPLWDQHOFDPSRGHDSOLFDFLyQGHOIUHQDGRUHJHQHUDWLYRHQHVWDVPiTXLQDV

/D SULPHUD GH ODV UHVWULFFLRQHV VH UHODFLRQD FRQ OD RSHUDFLyQ GHO PRWRU SXHVWR TXH GHVGH HO
SXQWR GH YLVWD GH YHORFLGDG SDUD TXH OD PiTXLQD IXQFLRQH FRPR JHQHUDGRU VH UHTXLHUH TXH
JLUHSRUVREUHODYHORFLGDGVLQFUyQLFD&XDQGRHVWRRFXUUHVHSURGXFLUiODWUDQVLFLyQGHPRWRU
D JHQHUDGRUVLJXLHQGRODFXUYDWRUTXHYHORFLGDGFRPRVHYHHQODILJXUD
)LJ&XUYDWRUTXHYHORFLGDGHQOD]RQDGHVOL]DPLHQWR

(QODILJXUDVHREVHUYDTXHHQOD]RQDJHQHUDGRUODFXUYDHVVLPLODUDDTXHOODGHOUDQJRPRWRU
/D SHQGLHQWH GH OD FDUDFWHUtVWLFD WDPELpQ HV HVHQFLDOPHQWH OD PLVPD VLHQGR OD PDV
SURQXQFLDGDODGHOPRWRUGHMDXODGHDUGLOODSRUWHQHUODUHVLVWHQFLDPDVEDMDPLHQWUDVTXHOD
GH XQ PRWRU GH URWRU GHYDQDGR SRVHH SHQGLHQWHV TXH VH KDFHQ PDV VXDYHV D PHGLGD TXH VH
LQFUHPHQWDHOYDORUGHODUHVLVWHQFLDDODxDGLUOHHOHPHQWRVH[WHUQRV

$ PHGLGD TXH HO GHVOL]DPLHQWR VH KDFH PDV QHJDWLYR FUHFHUi HO WRUTXH HMHUFLGR FRPR
JHQHUDGRUKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUPi[LPRGHILQLGRSRUODHFXDFLyQFRQVLJQRPHQRVHQ
HOGHQRPLQDGRU

9
u
7PD[

ZV u > 5 5 ;HT @

8QDYH]TXHVHKDVREUHSDVDGRHOYDORUPi[LPRRODYHORFLGDGVLJXHDXPHQWDQGRSRUHIHFWR
GH OD FDUJD VH HPSH]DUi D UHGXFLU HO WRUTXH GH IUHQDGR SUHVHQWDGR SRU HO PRWRU OR TXH
RFDVLRQDUiXQDXPHQWRGHYHORFLGDGGHDFXHUGRDOFULWHULRGHHVWDELOLGDGGHODFFLRQDPLHQWR\
DVtVXFHVLYDPHQWHKDVWDDOFDQ]DUYDORUHVGHVWUXFWLYRV

(OUDQJRGHGHVOL]DPLHQWRSDUDHOFDVRGHXQPRWRUGHMDXODHVEDVWDQWHHVWUHFKRSRUORTXH
HVWHWLSRGHIUHQDGRUHDOL]DGRFRQPRWRUHVGHHVWDFODVHUHVXOWDSRFRIOH[LEOHHLQHVWDEOH/D
VLWXDFLyQ FDPELD HO HPSOHDU PRWRUHV GH DQLOORV GHELGR D TXH PHGLDQWH OD LQVHUFLyQ GH
UHVLVWHQFLDVHQHOURWRUVHSXHGHPRGLILFDUODSHQGLHQWHGHODFDUDFWHUtVWLFDGHOWRUTXHHMHUFLGR
FRPR JHQHUDGRU GDQGR RULJHQ D XQD IDPLOLD GH FXUYDV FRQ HO ILQ GH PDQWHQHU HO HIHFWR GH
IUHQDGRGHQWURGHOUDQJRHVWDEOHGLIHUHQFLDGHSHQGLHQWHVUHVXOWHSRVLWLYD

&RQ PRWRUHV GH LQGXFFLyQ HO IUHQDGR UHJHQHUDWLYR VH SXHGH FRQVHJXLU FRPR VH YLR
UHFLHQWHPHQWH DO DXPHQWDU OD YHORFLGDG SRU VREUH OD VLQFUyQLFD SHUR DGHPiV HO PLVPR
UHVXOWDGRVHORJUDFXDQGRXQPRWRUTXHSRVHHERELQDGRVFRQGLIHUHQWHVQ~PHURVGHSRORVVH
FRQPXWDGHXQQ~PHURPHQRUDXQRPD\RUGHSRORVDRDFRQORTXHVHFRQVLJXHXQD
GLVPLQXFLyQ GH OD YHORFLGDG VLQFUyQLFD \ HO URWRU TXHGD RSHUDQGR HQ HO UDQJR JHQHUDGRU
UHWRUQDQGR HQHUJtD D OD UHG 3RU RWUD SDUWH VL HO PRWRU VH DOLPHQWD FRQ XQ YDULDGRU VH
IUHFXHQFLD \ VL HVWH WLHQH KDELOLWDGR HO FLUFXLWR GH GHVFDUJD SDUD HO FDVR GH IUHQDGR
UHJHQHUDWLYRDOSURGXFLUXQDEDMDGHODIUHFXHQFLDGHRSHUDFLyQHOPRWRUTXHGDUiIXQFLRQDQGR
FRPR JHQHUDGRU GHVFDUJDQGR OD HQHUJtD H[FHGHQWH VREUH HO FLUFXLWR LQWHUPHGLR GH FRUULHQWH
FRQWLQXDHQXQDUHVLVWHQFLDDGKRF/DRSFLyQGHUHWRUQDUHQHUJtDKDFLDODUHGSDUDHOFDVRGH
XQLQYHUVRU3:0QRHVYLDEOHGDGRTXHQRUPDOPHQWHHOFLUFXLWRGHHQWUDGDHVWiFRQVWLWXLGR
SRU XQ UHFWLILFDGRU VLQ FRQWURO VyOR FRQ GLRGRV 3DUD ORJUDU OD UHJHQHUDFLyQ VH UHTXLHUH GH
UHFWLILFDGRUHV WRWDOPHQWH FRQWURODGRV GREOHV OR TXH UHVXOWD HQ XQ FRVWR FRQVLGHUDEOH GH
DGTXLVLFLyQTXHQRVHMXVWLILFDVLODHQHUJtDUHFXSHUDEOHQRHVLPSRUWDQWH

(Q HO FDVR GH ORV FRQYHUVRUHV WLSR IXHQWH GH FRUULHQWH OD UHJHQHUDFLyQ HV SRVLEOH SRU OD
FRQFHSFLyQ GH VX IXQFLRQDPLHQWR (Q WRGR FDVR OD UHJHQHUDFLyQ FRQ HTXLSRV GH PHGLDQD \
SHTXHxDSRWHQFLDQRHVUHQWDEOHHQDWHQFLyQDODPDJQLWXGGHODHQHUJtDLQYROXFUDGD\HOFRVWR
GH ORV HTXLSRV DGLFLRQDOHV &XDQGR VH WUDWD GH PiTXLQDV GH JUDQ SRWHQFLD \ OD FDQWLGDG GH
HQHUJtDSXHGHVHUXWLOL]DGDGHQWURGHODPLVPDHPSUHVDFRPRHVHOFDVRGHO0(752))&&
JUDQGHVPLQHUDV\VLGHU~UJLFDVVHHPSOHDHOIUHQDGRUHJHQHUDWLYRDOFRPELQDUDSURSLDGDPHQWH
ORVFRQVXPRVFRQODVJHQHUDFLRQHV
)LJ0RWRUGHLQGXFFLyQRSHUDQGRFRQYDULDGRUGHIUHFXHQFLD

'HVGH HO SXQWR GH YLVWD GH ODV HPSUHVDV HOpFWULFDV OD UHJHQHUDFLyQ HV LQGHVHDEOH SRUTXH
LQWURGXFHHQHOVLVWHPDHOpFWULFRFDQWLGDGHVGHHQHUJtDGHPDJQLWXG\GXUDFLyQDOHDWRULDVODV
TXH PiV TXH XQ EHQHILFLR RFDVLRQDQ SUREOHPDV HQ ODV UHGHV HOpFWULFDV WDOHV FRPR
IOXFWXDFLRQHVGHWHQVLyQ\DUPyQLFDV

)5(1$'2',1$0,&225(267$7,&2

(OIUHQDGRUHRVWiWLFRRGLQiPLFRTXHWRPDVXQRPEUHGHODpSRFDGHORVWUDQYtDVHOpFWULFRVSRU
HOKHFKRGHHPSOHDUODVUHVLVWHQFLDVGHDUUDQTXHUHRVWDWRVFRPRHOHPHQWRGHGLVLSDFLyQGHOD
HQHUJtDHOpFWULFDJHQHUDGDSRUORVYHKtFXORVHQHOSURFHVRGHIUHQDGRHVXQFDVRSDUWLFXODUGH
ODRSHUDFLyQGHOPRWRUFRPRJHQHUDGRUFXDQGRODWHQVLyQSURGXFLGDUHVXOWDLQIHULRUDDTXHOOD
GHODUHG(QHVWHFDVRHOPRWRUVLJXHDFWXDQGRFRPRJHQHUDGRUSHURHQOXJDUGHHQWUHJDUOD
HQHUJtD D OD OtQHD GH VXPLQLVWUR OD GHVFDUJD VREUH XQ EDQFR GH UHVLVWHQFLDV TXH D PRGR GH
HVWXIDODFRQYLHUWHHQFDORU

)5(1$'25(267$7,&2&2102725(6'(,1'8&&,21

(Q HO FDVR GH PRWRUHV GH LQGXFFLyQ OD DFFLyQ GH IUHQDGR UHRVWiWLFR QR HV WDQ VLPSOH GH
UHDOL]DU GHELGR D TXH OD RSHUDFLyQ GH HOORV FRPR JHQHUDGRU GH LQGXFFLyQ DXWRH[FLWDGR HV
PXFKRPDVFRPSOHMDGHORJUDUTXHODGHXQDPiTXLQDFRQWLQXD

&XDQGR VH GHVHD XWLOL]DU XQ PRWRU GH LQGXFFLyQ FRPR JHQHUDGRU VH UHTXLHUH TXH H[LVWD XQD
IXHQWHTXHSXHGDVXPLQLVWUDUODFRUULHQWHGHH[FLWDFLyQQHFHVDULDSDUDORJUDUODDXWRH[FLWDFLyQ

/D FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ GH XQ PRWRU GH LQGXFFLyQ SRVHH XQ iQJXOR GH GHVIDVH GH
DSUR[LPDGDPHQWHQRYHQWDJUDGRVUHVSHFWRDODWHQVLyQDSOLFDGD(QRSHUDFLyQQRUPDOFRPR
PRWRU FRQHFWDGR D OD UHG HV HVWD OD TXH VXPLQLVWUD OD FRUULHQWH UHDFWLYD /R PLVPR VXFHGH
FXDQGRHOPRWRUHVWiHQOD]RQDGHGHVOL]DPLHQWRQHJDWLYRHQHOUDQJRGHIUHQDGRUHJHQHUDWLYR
6LQ HPEDUJR DO GHVFRQHFWDUOR GH OD UHG \ SUHWHQGHU KDFHUOR IXQFLRQDU FRPR JHQHUDGRU
DVtQFURQRDXWRH[FLWDGRQRHVFDSD]GHVXPLQLVWUDUVHDVLPLVPRODFRUULHQWHQHFHVDULDSDUDOD
DXWRH[FLWDFLyQ SXHVWR TXH OD PiTXLQD VyOR JHQHUD SRWHQFLD DFWLYD SHUR QR OD UHDFWLYD
UHTXHULGDSDUDORJUDUORSRUORTXHHVQHFHVDULRFRQHFWDUEDQFRVGHFRQGHQVDGRUHVHQSDUDOHOR
HQORVWHUPLQDOHVGHODPiTXLQD

&XDQGR VH FRQHFWDQ ORV FRQGHQVDGRUHV \ VX YDORU VREUHSDVD HO PtQLPR UHTXHULGR SDUD
FRPHQ]DU D H[FLWDUVH OD WHQVLyQ FUHFHUi \ FRQWLQXDUi DXPHQWDQGR VHJ~Q OD FDSDFLGDG
FRQHFWDGDKDVWDFRQVHJXLUODVDWXUDFLyQGHOFLUFXLWRPDJQpWLFR$OFRQHFWDUOHFDUJDODWHQVLyQ
GHFUHFHUiDORODUJRGHODFXUYDGHVDWXUDFLyQ\OOHJDUiXQYDORUGHFRUULHQWHTXHRFDVLRQDUiOD
GHVH[FLWDFLyQGHODPiTXLQD

5HVXOWD HYLGHQWH TXH HO PDQHMR GH OD VLWXDFLyQ GHVFULWD HV EDVWDQWH FRPSOHMD VXPDGR D TXH
FRPR VH SXHGH GHGXFLU GH OR SODQWHDGR HQ ODV OtQHDV SUHFHGHQWHV HO HIHFWR GH IUHQDGR GH OD
RSHUDFLyQFRPRJHQHUDGRUUHVXOWDLQHVWDEOHDFDXVDGHODWHQGHQFLDLQKHUHQWHGHODPiTXLQDD
GHVH[FLWDUVHIUHQWHDDXPHQWRVGHFRUULHQWHTXHVHUtDODKHUUDPLHQWDQHFHVDULDSDUDKDFHUPDV
HIHFWLYRHOIUHQDGR

$QWHORDQWHULRUODJUDQDOWHUQDWLYDGHIUHQDGRFRQPRWRUHVGHLQGXFFLyQKDVLGRODDSOLFDFLyQ
GHFRUULHQWHFRQWLQXDDORVGHYDQDGRVGHOHVWDWRUGHODPiTXLQDFRPRVHREVHUYDHQODILJXUD
HQTXHVHSUHVHQWDQDOJXQDVGHODVDOWHUQDWLYDVGHFRQH[LyQGHODIXHQWHH[WHUQDGHFRUULHQWH
FRQWLQXD

(O HIHFWR GH OD DSOLFDFLyQ GH H[FLWDFLyQ FRQWLQXD DO HVWDWRU GHO PRWRU GH LQGXFFLyQ TXH VH
HQFXHQWUD JLUDQGR D XQD YHORFLGDG SUy[LPD D OD GH VLQFURQLVPR VH SXHGH HQWHQGHU PHMRU DO
KDFHUXQDDQDORJtDFRQHOSURFHVRGHDUUDQTXHGHOPLVPRPRWRU

&XDQGRDXQPRWRUTXHVHHQFXHQWUDGHWHQLGRVHOHFRQHFWDHOVXPLQLVWURHOpFWULFRVHSURGXFH
XQ FDPSR PDJQpWLFR JLUDWRULR TXH FRUWD ODV EDUUDV GHO URWRU D OD YHORFLGDG VLQFUyQLFD HQ ODV
TXHVHLQGXFHWHQVLyQHVHPRPHQWRGHODIUHFXHQFLDGHODUHG/DFRUULHQWHSURGXFLGDSRUOD
WHQVLyQ LQWHUDFW~D FRQ HO IOXMR GHO HVWDWRU \ GD RULJHQ DO WRUTXH GHVDUUROODGR SRU HO PRWRU $
PHGLGDTXHHOURWRUVHDFHOHUDODPDJQLWXG\ODIUHFXHQFLDGHODWHQVLyQLQGXFLGDDVtFRPROD
UHDFWDQFLD YDQ GLVPLQX\HQGR KDVWD TXH D OD YHORFLGDG VLQFUyQLFD VRQ FHUR \
FRQVHFXHQWHPHQWHHOWRUTXHPRWUL]WDPELpQ

$ODSOLFDUXQDH[FLWDFLyQFRQWLQXDDOHVWDWRUVHSURGXFHXQIOXMRPDJQpWLFRLQGHSHQGLHQWHGHO
WLHPSR\HVWDFLRQDULRHQHOHVSDFLRHQWUHKLHUURGHQWURGHOFXDOJLUDHOURWRUDXQDYHORFLGDG
SUy[LPD D OD GH VLQFURQLVPR ,JXDO TXH HQ HO DUUDQTXH VH LQGXFH HQ ODV EDUUDV GHO URWRU XQD
WHQVLyQTXHSURGXFHFRUULHQWHODTXHLQWHUDFW~DFRQHOIOXMRHVWDFLRQDULRGHOHVWDWRURULJLQDQGR
XQWRUTXHTXHGHDFXHUGRDODOH\GH/(1=SURGXFHHQHVWHFDVRHIHFWRGHIUHQDGRVREUHHO
URWRU (Q OD PHGLGD TXH OD YHORFLGDG GHO PRWRU YD GHFUHFLHQGR WDPELpQ OR KDFH OD WHQVLyQ
LQGXFLGD\ODUHDFWDQFLD

9LVWRSRUHOURWRUHOIOXMRSURGXFLGRSRUODFRUULHQWHFRQWLQXD\GHDFXHUGRDODGLVWULEXFLyQGH
ORV GHYDQDGRV HQ HO HVWDWRU HV VHQRLGDO SRU OR TXH OD WHQVLyQ LQGXFLGD WDPELpQ OR HV (Q HO
FDVR GH XQ PRWRU GH MDXOD OD FRUULHQWH TXH FLUFXOD SRU ODV EDUUDV SURGXFH SpUGLGDV HQ OD
UHVLVWHQFLDGHHVWDV\ODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRUHVH[WUDtGDGHODHQHUJtDFLQpWLFDGHpVWH
FRQORTXHVHRFDVLRQDXQHIHFWRGHIUHQDGR5HVXOWDHYLGHQWHTXHODHQHUJtDWRWDOGLVLSDGDHQ
HOURWRUGHVGHHOPRPHQWRHQTXHVHHPSLH]DDDSOLFDUFRUULHQWHFRQWLQXDDOHVWDWRUKDVWDTXH
HOURWRUHVWiGHWHQLGRHVODHQHUJtDFLQpWLFDDOPDFHQDGDHQHOPRPHQWRGHLQHUFLDHTXLYDOHQWH
GHODVSDUWHVPRYLGDVSRUHOPRWRUILJXUD

)LJ$SOLFDFLyQGHFRUULHQWHFRQWLQXDDERELQDGRVGHOHVWDWRU

&RPR OD IUHFXHQFLD GHO IOXMR YLVWR SRU HO URWRU YDUtD GHVGH ZV DO FRPLHQ]R GHO SHULRGR GH
IUHQDGRKDVWDFHURDOILQDOGHpOVHSXHGHSODQWHDUTXHODIUHFXHQFLDGHOURWRUHQHOIUHQDGRHV
DQiORJDDODGHDTXHOFRPRPRWRU

)U V u )H

\ ODWHQVLyQLQGXFLGDHQHOURWRUDXQGHVOL]DPLHQWRVVHUi

(U V u (

VLHQGR(
ODWHQVLyQLQGXFLGDSRUODYDULDFLyQGHOIOXMRYLVWDSRUHOURWRUFXDQGRHVWHJLUDDZV
\ V HOGHVOL]DPLHQWRGHOURWRUGHWHQLGRIUHWHDOIOXMRHVWDFLRQDULR

'HOPLVPRPRGRODUHDFWDQFLDGHOURWRUVHUi

;U
V;5

)LJ5HODFLRQHVWRUTXHYHORFLGDGFRQIUHQDGRUHRVWiWLFRHQXQPRWRUGHLQGXFFLyQ
'HDFXHUGRDORH[SXHVWRVHSXHGHHVFULELU

V (

ODTXHGLYLGLHQGRSRUVTXHGD

(
V u M;
,
(
5
V M;
u ,

TXH VH SXHGH SODQWHDU FRPR XQ FLUFXLWR VHULH HQ HO URWRU HQ TXH OD WHQVLyQ (
HV DTXHOOD
LQGXFLGDSRUHOIOXMRHVWDFLRQDULRTXHVHSRGUtDVXSRQHULJXDOD

(
; P u , P

HQ TXH ;P HV OD UHDFWDQFLD GH H[FLWDFLyQ H ,P HV DTXHOOD SDUWH GH OD FRUULHQWH FRQWLQXD TXH
SURGXFH IOXMR /D RWUD SDUWH GH OD FRUULHQWH FRQWLQXD LQJUHVDGD DO HVWDWRU VH GHEH LQYHUWLU HQ
SURGXFLU ORV DPSHUHVYXHOWD QHFHVDULRV SDUD FRPSHQVDU DTXHOORV RFDVLRQDGRV SRU OD FRUULHQWH
GHOURWRUVREUHHOHVWDWRU

/DVLWXDFLyQPHQFLRQDGDHQHOSiUUDIRDQWHULRUVHSXHGHH[SOLFDUGHOPRGRVLJXLHQWH

/DFRUULHQWHFRQWLQXD,FFSURGXFHXQDIXHU]DPDJQHWRPRWUL]HQHOSULPDULR , FF u 1 TXHYLVWD
SRUHOURWRUHVVHQRLGDO&RPRGHEHH[LVWLUXQDFRPSHQVDFLyQGHDPSHUHVYXHOWDHOURWRUGHEH
SURGXFLU HQ HO HVWDWRU XQD )00 ,
u 1 OD TXH VXPDGD FRQ , P u 1 GHEH VHU LJXDO DO
HTXLYDOHQWHVHQRLGDOGH , FF HQHOHVWDWRUHVGHFLU , u 1
/DUHODFLyQGHIXHU]DVPDJQHWRPRWULFHVLQGLFDGDVHSXHGHHVFULELU

, u 1 , P u 1 ,
u 1
TXHHOLPLQDQGR1VHYLVXDOL]DHQHOGLDJUDPDIDVRULDOGHODILJXUD

)LJ'LDJUDPDIDVRULDOGHFRUULHQWHVGXUDQWHHOIUHQDGR
'H DFXHUGR D OD UHODFLyQ HQWUH OD FRUULHQWH FRQWLQXD GH XQ UHFWLILFDGRU \ HO YDORU 506 GH OD
RQGD DOWHUQD HTXLYDOHQWH VH WLHQH IDFWRUHV GH FRQYHUVLyQ TXH YDUtDQ VHJ~Q OD FRQH[LyQ GH OD
FDUJD\TXHVHLQGLFDQHQODWDEODDGMXQWDFRQUHIHUHQFLDDODILJXUDHQTXHVHSUHVHQWDQODV
DOWHUQDWLYDVPDVXVXDOHVGHFRQH[LyQDOH[FLWDUHOHVWDWRUFRQFRUULHQWHFRQWLQXD

(O HIHFWR GH IUHQDGR VH SXHGH GHWHUPLQDU FRQRFLHQGR OD PDJQLWXG GH OD FRUULHQWH DOWHUQD
HTXLYDOHQWH OR TXH VH KDFH LJXDODQGR ODV IXHU]DV PDJQHWRPRWULFHV FUHDGDV WDQWR SRU OD
H[FLWDFLyQFRQWLQXDFRPRSRUODFRUULHQWHDOWHUQDGHOURWRUVHJ~QHOFLUFXLWRXWLOL]DGRFRPRVH
YHHQODILJXUD

3DUDHOFDVRGHOFLUFXLWRVHWLHQH

)00UHVXOWDQWHGH , FF u , FF u 1 u FRV , FF u 1 u
)00UHVXOWDQWHGH ,
TXHFXDQGRVHLJXDODQ
,
u , u 1

u , FF

6LJXLHQGRXQUD]RQDPLHQWRVLPLODUVHGHWHUPLQDODUHODFLyQSDUDODRWUDFRQH[LyQFXDQGRHO
HVWDWRUHVWiHQWULiQJXOR

7DEODGHIDFWRUHVGHFRQYHUVLyQ

&LUFXLWR

&$HTXLY
, FF u

,&&
9&&
[,
,&&[ [5

, && u
[,
,&&[ [5

, &&

u ,
u 5 u , &&
)LJ3RVLELOLGDGHVGHFRQH[LyQSDUDH[FLWDUFRQ&&
6HJ~QORPRVWUDGRHQHOGLDJUDPDHOHIHFWRGHOIUHQDGRVHSXHGHFXDQWL]DUSDUWLHQGRGHODEDVH
TXHHOIOXMRHVVHQRLGDO

$SOLFDQGRODHFXDFLyQGHWRUTXHGHOPRWRUGHLQGXFFLyQ

5

7
u ,
u

ZV
V
$OVXVWLWXLUYDORUHVVHREWLHQH

, u ; P u 5
V

u

7
ZV 5
V ;
; P

TXH UHSUHVHQWD HO WRUTXH SURGXFLGR SRU OD FRUULHQWH DOWHUQD HTXLYDOHQWH , TXH SURGXFH HO
PLVPRHIHFWRTXHODFRUULHQWHFRQWLQXDLQ\HFWDGDDOHVWDWRU

/D HFXDFLyQ SHUPLWH D SDUWLU GH OD FRUULHQWH HTXLYDOHQWH SUHGHFLU HO WRUTXH SURGXFLGR D
FXDOTXLHUYHORFLGDGGHOURWRUVDELHQGRTXHV HVODYHORFLGDGVLQFUyQLFDFRPRPRWRU

6L VH GHULYD OD HFXDFLyQ UHVSHFWR D V \ VH LJXDOD HO UHVXOWDGR D FHUR VH GHWHUPLQD HO
GHVOL]DPLHQWRDOTXHVHSURGXFHHOWRUTXHPi[LPRFRPRIUHQR6WPI

5

6 WPI
; P ;

\DOVXVWLWXLUHOYDORUGH6WPIHQODHFXDFLyQGHWRUTXHVHREWLHQHHOWRUTXHPi[LPRTXHVH
GHVDUUROODFRPRIUHQR
u , u ; P

7PI

ZV u ; P ;

(QIRUPDVLPLODUDFRPRVHKDGLVFXWLGRODRSHUDFLyQFRPRPRWRUHQHOFDVRGHIUHQRVHYH
TXHHOWRUTXHPi[LPRQRGHSHQGHGHODUHVLVWHQFLDGHOURWRU6LQHPEDUJRHOGHVOL]DPLHQWRDO
TXHVHFRQVLJXHGLFKRWRUTXHVLGHSHQGHGH 5
&XDQGRVHWUDWDGHPRWRUHVGHMDXODUHVXOWDHYLGHQWHTXHH[LVWHVRODPHQWHXQDFXUYDGHIUHQDGR
SDUDHOPRWRUGDGRTXH 5 SXHGHWHQHUVyORXQYDORU1RREVWDQWHFXDQGRVHWUDWDGHPRWRUHV
GHURWRUGHYDQDGRVHSXHGHORJUDUWRGDXQDIDPLOLDGHFXYDVGHIUHQDGRDOLUYDULDQGRHOYDORU
GHODUHVLVWHQFLDDGLFLRQDOFRQHFWDGDDOURWRU

(QORVPRWRUHVGHMDXODWRGRHOFDORUJHQHUDGRHQHOIUHQDGRTXHFRPRVHGLMRDQWHULRUPHQWH
HV OD HQHUJtD FLQpWLFD GH ODV SDUWHV HQ PRYLPLHQWR VH GLVLSD HQ ODV EDUUDV \ HQ HO ILHUUR GHO
URWRUSXHVWRTXHHVWRGRHOFRQMXQWRTXHVHHVWiPRYLHQGRHQHOIOXMRHVWDFLRQDULR

(QORVPRWRUHVGHURWRUGHYDQDGRODVSpUGLGDVVHGLVWULEXLUiQHQIXQFLyQGHODSURSRUFLyQGH
ORVYDORUHVGHODVUHVLVWHQFLDVSURSLDGHOURWRU\ODSDUWHH[WHUQD

/D SRVLELOLGDG GH LQFRUSRUDU UHVLVWHQFLDV H[WHULRUHV HQ HO FDVR GH ORV PRWRUHV GH DQLOORV
SHUPLWHDFRPRGDUODFDUDFWHUtVWLFDGHIUHQDGRGHODPiTXLQDDODVQHFHVLGDGHVGHODFDUJDSDUD

PDQWHQHU XQ WRUTXH FRQVWDQWH GXUDQWH HO UHWDUGDPLHQWR WDQ VyOR FDOFXODQGR HO YDORU GH
UHVLVWHQFLD QHFHVDULD HQ HO URWRU SDUD FDGD WUDPR GH YHORFLGDG GH IUHQDGR GH DFXHUGR D ODV
HFXDFLRQHV\

(O IUHQDGR UHRVWiWLFR FRQ PRWRUHV GH LQGXFFLyQWLHQHODFDUDFWHUtVWLFDGHSHUPLWLUXQDDFFLyQ
VXDYHGHIUHQDGRVXPDGDDXQDIDFLOLGDGGHDMXVWHGHODPDJQLWXGGHOHIHFWRIUHQRPHGLDQWHOD
DSURSLDGD GRVLILFDFLyQ GH OD LQWHQVLGDG GH OD FRUULHQWH FRQWLQXD OD TXH HQ FDVRV PDV
HODERUDGRV SXHGH VHU DMXVWDGD HQ IRUPD DXWRPiWLFD SRU XQ VLVWHPD GH FRQWURO SDUD ORJUDU
FDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHIUHQDGR3RURWUDSDUWHGHVGHHOSXQWRGHYLVWDHQHUJpWLFRUHVXOWD
PX\HIHFWLYRSXHVWRTXHODIXHQWHGHFRUULHQWHFRQWLQXDVyORUHTXLHUHFRPSHQVDUODVSpUGLGDV
HQODUHVLVWHQFLDGHODSDUWHGHOHVWDWRULQYROXFUDGD

)5(1$'2325&2175$&255,(17(23/8**,1*

&XDQGRVHHVWXGLDHOHIHFWRGHOGHVOL]DPLHQWRVREUHODRSHUDFLyQGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQVH
GHILQHQ WUHV ]RQDV !V! TXH FRUUHVSRQGH D PRWRU V TXH HV HO UDQJR GH JHQHUDGRU \
!V!TXHUHFLEHHOQRPEUHGHIUHQR

'HQWUR GHO DQiOLVLV GH OD PiTXLQD GH LQGXFFLyQ HV HO UDQJR PRWRU TXLHQ UHFLEH OD PD\RU
GHGLFDFLyQWDOYH]XQRPiVSXHVWRTXHHVODDSOLFDFLyQPDVLPSRUWDQWHGHHVWDPiTXLQD
/H VLJXH HQ LPSRUWDQFLD HO FDVR JHQHUDGRU TXH VH XWLOL]D UHODWLYDPHQWH SRFR H[FHSWR HQ
WLHPSRV UHFLHQWHV HQ TXH KD VLGR EDVWDQWH HPSOHDGR DXWRH[FLWDGR FRPR FRPSRQHQWH GH
JUXSRVHOHFWUyJHQRV\HQDOJXQRVFDVRVSXQWXDOHVDODSURYHFKDUHOHIHFWRIUHQDQWHTXHSURGXFH
GHQWURGHODVOLPLWDFLRQHVSODQWHDGDVODDFFLyQFRPRJHQHUDGRU6LQHPEDUJRGHOUDQJRIUHQR
HV UHODWLYDPHQWH SRFR OR TXH VH PHQFLRQD SULQFLSDOPHQWH SRU VHU HVWD DSOLFDFLyQ QR WDQ
IUHFXHQWHPHQWHXVDGD

&XDQGRDXQPRWRUGHLQGXFFLyQTXHVHHQFXHQWUDRSHUDQGRHQXQVHQWLGRGHURWDFLyQVHOH
SHUPXWD OD FRQH[LyQ GH GRV GH VXV OtQHDV GH DOLPHQWDFLyQ OR TXH VLJQLILFD XQD LQYHUVLyQ GHO
VHQWLGRGHJLURGHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRVHSURGXFHXQDUHDFFLyQHQWUHHOURWRUTXHJLUD
HQXQVHQWLGR\HOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRTXHORKDFHHQHORWUR

5HVXOWD HYLGHQWH TXH VL HO URWRU VH HQFXHQWUD SUy[LPR D OD YHORFLGDG VLQFUyQLFD FRPR HV
QRUPDO HQ XQ PRWRU HQ RSHUDFLyQ DO LQYHUWLU HO VHQWLGR GHO &0* VH SURGXFLUiQ FRUULHQWHV
H[WUHPDGDPHQWHDOWDVHQHOPRWRUSXHVWRTXHVLVHFRQVLGHUDHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHHOYDORU
GHODUHVLVWHQFLDILFWLFLD5
VV\HQWDOPRPHQWRVYDOHFDVLFHURSDUDHOVHQWLGRRULJLQDO
GHJLURFRQUHVSHFWRDOQXHYRWHQGUiXQYDORUSUy[LPRDFRQORTXHODUHVLVWHQFLD5

VVDOFDQ]DUiXQYDORUQHJDWLYR/RDQWHULRUVHSXHGHLQWHUSUHWDUTXHODUHVLVWHQFLDDFW~DFRPR
XQDIXHQWHTXHVHVXPDFRQODWHQVLyQDSOLFDGD&RPRUHVXOWDGRGHORDQWHULRUQRHVUD]RQDEOH
HIHFWXDU IUHQDGR SRU FRQWUDFRUULHQWH HQ IRUPD GLUHFWD HV GHFLU LQYLUWLHQGR GLUHFWDPHQWH ODV
FRQH[LRQHV GH OD PiTXLQD (O SURFHGLPLHQWR QRUPDO FRQVLVWH HQ LQVHUWDU HQ VHULH FRQ HO
FRQWDFWRUGHIUHQDGRXQDUHVLVWHQFLDFX\RYDORUUHVXOWH

5I
9I 9P
,Q

(QODTXH9IHVODWHQVLyQGHIDVHGHODUHG9PHVODWHQVLyQGHURWDFLyQGHOPRWRU(OYDORU
GHO GREOH GH OD FRUULHQWH QRPLQDO VH FRQVLGHUD XQD PDJQLWXG DFHSWDEOH GXUDQWH HO SURFHVR GH
IUHQDGRGDGRTXHODGXUDFLyQGHOPLVPRKDFHTXHHOHIHFWRGHODVSpUGLGDVHQHVHSHULRGRQR
SURGX]FDXQFDOHQWDPLHQWRH[FHVLYRHQHOHVWDWRU
5HVSHFWR D OD FDUDFWHUtVWLFD 7RUTXHYHORFLGDG GH OD PiTXLQD DO SURGXFLUVH OD LQYHUVLyQ GHO
VHQWLGRGHJLURGHO&0*ODRSHUDFLyQFDPELDUiGHVGHHOSXQWR$GHODFXUYDGHODILJXUD
DOSXQWR%HQODFXUYDGHODPLVPDILJXUD\GHVGHDOOtDORODUJRGHpVWDKDVWDHOSXQWR&
GHVGH GRQGH VH SURGXFLUi HO DUUDQTXH HQ VHQWLGR FRQWUDULR VL QR VH GLVSRQH GH XQD IRUPD GH
GHVFRQHFWDUHOPRWRU

(QHOHVWDWRUVHSURGXFLUiXQDFDQWLGDGGHSpUGLGDVHQHOFREUHUHODFLRQDGDVFRQODPDJQLWXG
GHODFRUULHQWHGXUDQWHHOIUHQDGR\HOWLHPSRTXHpVWHVHSURORQJXH

&RQUHVSHFWRDOURWRUODVLWXDFLyQUHVXOWDGLVWLQWDSXHVWRTXHODVSpUGLGDVHVWDUiQDVRFLDGDVDOD
HQHUJtDFLQpWLFDGHODVSDUWHVHQPRYLPLHQWRORTXHVHSXHGHYLVXDOL]DUHPSOHDQGRODVPLVPD
HFXDFLyQXWLOL]DGDHQHODUUDQTXHTXHVHUHSLWHDTXt

:D
- u ZV V V

6LFRPRVHPHQFLRQyDQWHVHOURWRUHVWiJLUDQGRDSUR[LPDGDPHQWHDZVV \VSDVDDVHU
DOVXVWLWXLUORHQODHFXDFLyQUHVXOWDSDUDODHQHUJtDGLVLSDGDHQHOURWRU
)LJ&DUDFWHUtVWLFDVGHIUHQDGRSRUFRQWUDFRUULHQWHGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQ

:I
u - u ZV u u - u ZV

6L VH KDFH HO FXRFLHQWH HQWUH ODV HFXDFLRQHV \ OD VH REWLHQH OD UHODFLyQ HQWUH ODV
HQHUJtDVGHDUUDQTXH\IUHQDGR

:I u :D

TXH LQGLFD TXH GXUDQWH XQ IUHQDGR SRU FRQWUDFRUULHQWH OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ HO URWRU GH OD
PiTXLQDHTXLYDOHDWUHVYHFHVODHQHUJtDFLQpWLFDGHODVSDUWHVHQPRYLPLHQWR

6L VH DQDOL]D HO EDODQFH HQHUJpWLFR HO VLVWHPD PHFiQLFR PRYLGR DSRUWD VX HQHUJtD FLQpWLFD
u - u Z ODTXHUHVWDGDGHOUHVXOWDGRGHLQGLFDTXHODUHGGHVXPLQLVWURDSRUWDGRV

V
YHFHVODPDJQLWXGGHODHQHUJtDFLQpWLFDGHOVLVWHPDPHFiQLFR

&XDQGRDGHPiVGHOIUHQDGRSRUFRQWUDFRUULHQWHVHSURGXFHODLQYHUVLyQGHOVHQWLGRGHJLURGHO
DFFLRQDPLHQWR KDVWD OOHJDU D VX HVWDGR HVWDFLRQDULR FHUFDQR D ZV OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ HO
URWRUVHUi

: u - u ZV u - u ZV

R FXDWUR YHFHV OD HQHUJtD GLVLSDGD HQ HO DUUDQTXH WRGD OD TXH VH SUHVHQWD FRPR FDORU HQ OD
UHVLVWHQFLDGHOURWRU\DVHDHQODVEDUUDVILHUURRHQODVUHVLVWHQFLDVH[WHUQDVVLODPiTXLQDHV
GHURWRUGHYDQDGR

(Q IRUPD DQiORJD D FRPR VH FDOFXOD HO WLHPSR \ UHFRUULGR GH DUUDQTXH HPSOHDQGR ODV
HFXDFLRQHV\VHSXHGHFDOFXODUHOWLHPSR\UHFRUULGRGHIUHQDGR

(V FRQYHQLHQWH WHQHU SUHVHQWH TXH FXDQGR VH XWLOL]D IUHQDGR SRU FRQWUDFRUULHQWH \ QR VH
UHTXLHUHODLQYHUVLyQGHPDUFKDGHEHLQFRUSRUDUVHXQGHWHFWRUGHYHORFLGDGFHURHQHOFLUFXLWR
GH FRQWURO GHO FRQWDFWRU GH IUHQDGR FRQ HO ILQ GH TXH XQD YH] TXH HO URWRU VH GHWHQJD VH
GHVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQDOPRWRU\VHHYLWHTXHWLHQGDDDUUDQFDUHQVHQWLGRFRQWUDULR

/D DOWD GLVLSDFLyQ GH HQHUJtD TXH WLHQH OXJDU HQ HO PRWRU FXDQGR VH HPSOHD IUHQDGR SRU
FRQWUDFRUULHQWHSRQHOtPLWHDOQ~PHURGHRSHUDFLRQHVGHDUUDQTXH\SDUDGDVFRQHVWHWLSRGH
IUHQDGRTXHVHSXHGHHIHFWXDUHQXQWLHPSRGDGRTXHUHVXOWDVHUDSUHFLDEOHPHQWHPHQRUTXHHO
Q~PHURSRVLEOHGHDUUDQTXHVVLQIUHQDGRTXHVHSRGUtDUHDOL]DUFRQODPLVPDPiTXLQD

&XDQGR VH UHTXLHUH HIHFWXDU RSHUDFLRQHV UHLWHUDGDV GH IUHQDGR VLQ DIHFWDU VHQVLEOHPHQWH ODV
SpUGLGDV \FRPRFRQVHFXHQFLDDODFDQWLGDGGHSDUWLGDVUHVXOWDFRQYHQLHQWHHOHPSOHRGHXQ
IUHQRPHFiQLFRDSURSLDGRSDUDWDOHIHFWR\DVHDGHWLSRGLVFRRWDPERUTXHHOLPLQHIXHUDGHO
PRWRUHOFDORUJHQHUDGRDOIUHQDU

(67$%,/,'$''(81$&&,21$0,(172

8Q DFFLRQDPLHQWR VH HQFXHQWUD RSHUDQGR HQ FRQGLFLyQ GH HTXLOLEULR FXDQGR HO WRUTXH
GHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHVLJXDODDTXHOUHTXHULGRSRUODFDUJDHQHOSXQWRGHRSHUDFLyQ

5HVXOWDLPSRUWDQWHLQYHVWLJDUODVFRQGLFLRQHVGHHVWDELOLGDGRSHUDFLRQDOGHXQDFFLRQDPLHQWR
FXDQGRXQGLVWXUELRDOWHUDVXFRQGLFLyQGHHTXLOLEULR

3DUD DQDOL]DU HO HIHFWR GH XQ GLVWXUELR VREUH HO DFFLRQDPLHQWR HV QHFHVDULR FRQVLGHUDU GRV
FDVRV

$&DPELRVHQODFDUJDTXHDFWXDQGROHQWDPHQWHDOWHUDQHOHVWDGRGHHTXLOLEULRGHIRUPDWDO
TXHVXUHODFLyQFRQODLQHUFLDGHODFFLRQDPLHQWRHLQGXFWDQFLDGHOPRWRUQRHVVLJQLILFDWLYD

%&DPELRVEUXVFRVTXHDIHFWDQHOHVWDGRGHHTXLOLEULR\GDGDODUDSLGH]GHVXDFFLyQUHVDOWDQ
HIHFWRVGHLQGXFWDQFLDV\PRPHQWRVGHLQHUFLD

/RV IHQyPHQRV FRQWHQLGRV HQ $ FDHQ GHQWUR GHO HVWXGLR GH OD HVWDELOLGDG GH HVWDGR
HVWDFLRQDULRPLHQWUDVTXHORVFRQWHQLGRVHQ%SHUWHQHFHQDOiPELWRGHODHVWDELOLGDGWUDQVLHQWH
R GLQiPLFD

&RPRVHPHQFLRQyDQWHVHOHVWDGRGHHTXLOLEULRGHODFFLRQDPLHQWRUHTXLHUHODLJXDOGDGHQWUHHO
WRUTXH GHO PRWRU \ HO GH OD FDUJD VLQ HPEDUJR OD FRQGLFLyQ GH HTXLOLEULR HVWDFLRQDULR SXHGH
URPSHUVH IUHQWH D XQ GLVWXUELR \ HO VLVWHPD FRPSRUWDUVH HQ IRUPD HVWDEOH LQHVWDEOH R
LQGLIHUHQWH

(O HVWDGR GH HTXLOLEULR SXHGH URPSHUVH FRPR FRQVHFXHQFLD GH FDPELRV LQWHUQRV GHO
DFFLRQDPLHQWR FRPR YDULDFLyQ GH FDUJD R D FDPELRV H[WHUQRV FRPR IOXFWXDFLRQHV HQ OD
WHQVLyQGHVXPLQLVWUR

&XDQGRXQDFFLRQDPLHQWRSRVHHHTXLOLEULRHVWDEOHHOVLVWHPDUHWRUQDGHVSXpVGHFLHUWRWLHPSR
D VXHVWDGRHVWDFLRQDULRRULJLQDOPLHQWUDVTXHVLHOHTXLOLEULRHVLQHVWDEOHHQXQFDVRVHSXHGH
DFHOHUDU GHVFRQWURODGDPHQWH R HQ HO RWUR VH WHUPLQD GHWHQLHQGR 6L HO VLVWHPD UHWRUQD D VX
HVWDGR HVWDFLRQDULR SHUR D XQD YHORFLGDG OLJHUDPHQWH GLVWLQWD HO HTXLOLEULR HV QHXWUR R
LQGLIHUHQWH

6HGHILQHODHVWDELOLGDGGHXQDFRPELQDFLyQPRWRUFDUJDFRPRODFDSDFLGDGGHOVLVWHPDSDUD
GHVDUUROODUIXHU]DVTXHOHSHUPLWDQUHFXSHUDUVXHVWDGRHVWDFLRQDULRIUHQWHDXQDDOWHUDFLyQGHpO

&ULWHULRVTXHGHILQHQHOHTXLOLEULRHVWDFLRQDULR
(OFRPSRUWDPLHQWRGLQiPLFRGHXQDFFLRQDPLHQWRHVWiGHILQLGRSRU

GZ

- HT u
7O 7P
GW

HFXDFLyQ GLIHUHQFLDO GHO VLVWHPD UHIHULGD DO PRWRU /D LQWHUSUHWDFLyQ GH ORV UHVXOWDGRV GH OD
VROXFLyQGHODHFXDFLyQPHQFLRQDGDSHUPLWHQWHQHUXQDSHUFHSFLyQGHVXJUDGRGHHVWDELOLGDGR
LQHVWDELOLGDG
/D VROXFLyQ GH OD HFXDFLyQ GHO VLVWHPD FRQVWD GH GRV SDUWHV XQD GHSHQGLHQWH \ OD RWUD
LQGHSHQGLHQWHGHOWLHPSR6LODSDUWHWUDQVLHQWHGHODVROXFLyQWLHQGHDFHURHQHOWUDQVFXUVRGHO
WLHPSRHOHIHFWRGHOGLVWXUELRGHVDSDUHFHUi\HOVLVWHPDVHUiHVWDEOH(QHOFDVRFRQWUDULRVLHO
WUDQVLHQWHQRVHDWHQ~DRFUHFHHOVLVWHPDVHUiLQHVWDEOH

*HQHUDOPHQWH ODV HFXDFLRQHV GLQiPLFDV QR VRQ IiFLOPHQWH DFFHVLEOHV SRU OR TXH XQD EXHQD
SHUFHSFLyQGHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDVHSXHGHORJUDUPHGLDQWHHOHPSOHRFRPELQDGRGH
ODV FXUYDV 7RUTXH 9HORFLGDG GHO PRWRU \ GH OD FDUJD SDUWLHQGR GH OD EDVH TXH FDGD XQR GH
HOORVRSHUDUiVREUHVXFXUYD)LJ
)LJ&XUYDVWRUTXHYHORFLGDGGHPRWRU\FDUJD

6LHODFFLRQDPLHQWRVHHQFXHQWUDRSHUDQGRHQHTXLOLEULRDXQDYHORFLGDGZTXHHVODGHOPRWRU
R GH OD FDUJD UHIHULGD D VX HMH FRQ XQ WRUTXH PRWRU 7P \ GH FDUJD 7O FXDQGR VH DSOLFD XQD
YDULDFLyQGHWRUTXH ' 7OHQODFDUJDVHSURGXFLUiXQDYDULDFLyQGHWRUTXHPRWRU ' 7PMXQWR
FRQXQDYDULDFLyQGHYHORFLGDG ' ZP

&XDQGR VH SURGXFH XQD DOWHUDFLyQ GH OD FRQGLFLyQ GH HTXLOLEULR OD HFXDFLyQ DQWHULRU
FRQVLGHUDQGRODVGHVYLDFLRQHVLQGLFDGDVVHSXHGHHVFULELU

G'Z
GZ
- HT u
- HT u
7O '7O 7P '7P

GW
GW

&RPRVHWUDWDGHXQDGHVYLDFLyQFHUFDQDDOSXQWRGHHTXLOLEULRVHWLHQHTXH

GZ
- HT u
7O 7P

GW

SRUORTXH
G'Z

- HT u
'7O '7P
GW

HFXDFLyQTXHGHVFULEHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOVLVWHPDIUHQWHDGHVYLDFLRQHVUHVSHFWRGHOSXQWR
GHHTXLOLEULR

6XSRQLHQGR TXH ODV GHVYLDFLRQHV VHDQ WDQ SHTXHxDV TXH SXHGDQ VHU UHSUHVHQWDGDV FRPR
UHODFLRQHVOLQHDOHVGHOFDPELRGHYHORFLGDGVHSXHGHHVFULELU

G7P
'7P
u ':

GZ

G7O
'7O
u ':

\
GZ

HFXDFLRQHV HQ TXH G7PGZ \ G7OGZ VRQ ODV GHULYDGDV UHVSHFWR D OD YHORFLGDG GHO WRUTXH
PRWRU\GHFDUJDUHVSHFWLYDPHQWHHQHOSXQWRGHHTXLOLEULRREWHQLEOHVGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGH
7RUTXH9HORFLGDGGHOPRWRU\GHODFDUJDUHVSHFWLYDPHQWH

6XVWLWX\HQGRODVUHODFLRQHVDQWHULRUHVHQODHFXDFLyQGHODDOWHUDFLyQTXHGD

G'Z G7O G7P
- HT u

u 'Z
GZ GZ
GW
FX\DVROXFLyQHV
G7O G7P

'Z 'Z u H[S
u

u W
- HT GZ GZ

HQTXH ' ZRHVODGHVYLDFLyQLQLFLDOGHODYHORFLGDG
3DUDTXHHOVLVWHPDVHDHVWDEOHHVQHFHVDULRTXHODSDUWHH[SRQHQFLDOGHVDSDUH]FDHQHOWLHPSR
TXH HO H[SRQHQWH VHD QHJDWLYR SDUD TXH GZW ! \ VH UHFXSHUH HO HVWDGR GH HTXLOLEULR
RULJLQDO

(Q FDVR TXH HO H[SRQHQWH VHD SRVLWLYR HO H[SRQHQFLDO VH LQFUHPHQWDUi FRQ HO WLHPSR \ HO
VLVWHPDVHDOHMDUiGHODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRWRUQiQGRVHLQHVWDEOH

6L HO H[SRQHQWH HV FHUR QR H[LVWH OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULD SDUD HVWDEOHFHU XQ FULWHULR GH
HVWDELOLGDG

'HODHFXDFLyQGH ' Z VHGHGXFHTXHHOH[SRQHQWHVHUiQHJDWLYRVLHPSUHTXH

G7O G7P

GZ GZ

TXH VH SXHGH LQWHUSUHWDU HQ HO VHQWLGR TXH OD SHQGLHQWH GH OD FXUYD 7RUTXH9HORFLGDG GHO
PRWRUGHEHVHUPHQRUTXHDTXHOODGHODFDUJDHQHOSXQWRGHWUDEDMRFRPRVHYHHQOD)LJ

2WUD LQWHUSUHWDFLyQ HV TXH XQD GLVPLQXFLyQ GH YHORFLGDG GHO DFFLRQDPLHQWR SRU HIHFWR GH XQ
DXPHQWRGHWRUTXHGHFDUJDSURGX]FDXQDXPHQWRGHOWRUTXHPRWRU/RFRQWUDULRGHEHUiRFXUULU
HQHOFDVRTXHVHSURGX]FDXQDGLVPLQXFLyQGHFDUJD
,1(67$%/(
(67$%/(

)LJ&RQGLFLRQHVGHHVWDELOLGDGRLQHVWDELOLGDG

/D FDUDFWHUtVWLFD 7RUTXH 9HORFLGDG GHO PRWRU VH SXHGH GHWHUPLQDU VHJ~Q FDWiORJR GH OD
PiTXLQDVHJ~Q1RUPDRSRUODVUHODFLRQHVGHWRUTXHYHORFLGDGTXHVHDQDOL]DURQHQODSDUWH
UHODWLYDDORVPRWRUHV
&$/(17$0,(172

&21',&,21(67(50,&$6

(QODSODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHXQDPiTXLQDVHHVSHFLILFDHQWUHRWUDVFRVDVHOWLSRGHVHUYLFLR
\ ODSRWHQFLDTXHHVWDHVFDSD]GHHQWUHJDUDODFDUJD

/D SRWHQFLD LQGLFDGD HV OD QRPLQDO GHO PRWRU \ UHSUHVHQWD DTXHOOD TXH OD PiTXLQD SXHGH
HQWUHJDU HQ IRUPD SHUPDQHQWH VLQ H[FHGHU HO OtPLWH GH WHPSHUDWXUD DFHSWDEOH SDUD HO WLSR GH
DLVODQWH HPSOHDGR GDQGR SRU VHQWDGR TXH ODV FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VH HQFXHQWUDQ HQ HO
UDQJRHVSHFLILFDGRDVtFRPRHOWRUTXH\ODYHORFLGDG

6LQHPEDUJRGHDFXHUGRDORGLVFXWLGRHQUHODFLyQDODVFDUDFWHUtVWLFDVRSHUDWLYDVGHXQPRWRU
UHVXOWDHYLGHQWHTXHHQWUHODYHORFLGDGRGHVOL]DPLHQWRGHRSHUDFLyQQRPLQDOGHXQDPiTXLQD
\ DTXHOHQTXHRFXUUHHOWRUTXHPi[LPRDVtFRPRHQWUHHOWRUTXHQRPLQDOGHOPRWRU\HOWRUTXH
Pi[LPR TXH HVWH SXHGH GHVDUUROODU KD\ XQD GLIHUHQFLD DSUHFLDEOH SRU OR TXH UHVXOWD SRVLEOH
REWHQHUGHXQDPiTXLQDGHWHUPLQDGDXQDSRWHQFLDDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHODLQGLFDGDHQ
ODSODFDGHODPLVPDVLQTXHVHSURGX]FDXQDUHGXFFLyQDSUHFLDEOHGHODYHORFLGDG

/R DQWHULRU DXQTXH IDFWLEOH GH OOHYDU D OD SUiFWLFD HQ IRUPD WUDQVLWRULD QR UHVXOWD YLDEOH
UHDOL]DUORSHUPDQHQWHPHQWHGHELGRDTXHDOVRPHWHUDOPRWRUDXQDVREUHFDUJDVHLQFUHPHQWD
HO GHVOL]DPLHQWR D OR ODUJR GH OD FXUYD 7V FRPR FRQVHFXHQFLD GHO DXPHQWR GHO WRUTXH
VROLFLWDGR OR TXH WUDH DVRFLDGR XQ LQFUHPHQWR GH OD FRUULHQWH DO GLVPLQXLU HO YDORU GH OD
UHVLVWHQFLD

V
5
u
V
TXHIRUPDSDUWHGHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHGHODPiTXLQD

&RPRODVSpUGLGDVHQHOFREUHVRQSURSRUFLRQDOHVDOFXDGUDGRGHODFRUULHQWHVHSURGXFLUiXQ
DXPHQWR GHO FDORU JHQHUDGR HQ HO LQWHULRU GHO PRWRU \ HO FRQVHFXHQWH DXPHQWR GH OD
WHPSHUDWXUD

&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUDOH[LVWLUXQDWHPSHUDWXUDOtPLWHGHRSHUDFLyQGHWHUPLQDGD
SRUODFODVHGHDLVODQWHHPSOHDGRHQODPiTXLQD\DOQRSURGXFLUVHXQDXPHQWRGHODYHORFLGDG
GHURWDFLyQTXHSXGLHUDDFUHFHQWDUHOFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWRQHFHVDULRSDUDUHPRYHUOD
FDQWLGDG GH FDORU H[WUD JHQHUDGR QR UHVXOWD SRVLEOH HO DXPHQWR SHUPDQHQWH GH FRUULHQWH \
SpUGLGDV DVRFLDGDV VLQ VREUHSDVDU HO OtPLWH WpUPLFR GHO PRWRU TXH SRU GLVHxR HVWi GHILQLGR
SDUDODFDUJDQRPLQDORXQGHVREUHFDUJDSDUDHOFDVRTXHHOIDFWRUGHVHUYLFLRVHD

1R REVWDQWH OR DQWHULRU GHEH WHQHUVH SUHVHQWH TXH WRGRV ORV PRWRUHV JUDQGHV R SHTXHxRV
SRVHHQXQDPDVDTXHWLHQHXQFDORUHVSHFtILFRDVRFLDGRORTXHVLJQLILFDTXHSDUDSURGXFLUXQ
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHHVDPDVDVHUHTXLHUHVXPLQLVWUDUXQDFLHUWDFDQWLGDGGHFDORU\OR
TXHHVPDVLPSRUWDQWHHVQHFHVDULRXQFLHUWRWLHPSRSDUDSURGXFLUODHOHYDFLyQGHWHPSHUDWXUD
HQIRUPDDQiORJDDFRPRVXEHODWHQVLyQHQXQFRQGHQVDGRUFXDQGRVHFRQHFWDDXQDIXHQWHGH
FRUULHQWHFRQXQDUHVLVWHQFLDHQVHULH

/DVSpUGLGDVHQHOFREUHQRVRQOD~QLFDIXHQWHGHFDORUHQODPiTXLQDVLQRTXHDHOODVKD\TXH
VXPDUODVSpUGLGDVHQHOILHUURGHOFLUFXLWRPDJQpWLFRWDQWRGHOURWRUFRPRHVWDWRUDGHPiVGH
ODV SURGXFLGDV SRU ORV IOXMRV GLVSHUVRV VREUH ODV WDSDV \ FDUFD]D MXQWR FRQ ODV SpUGLGDV
PHFiQLFDVSURGXFLGDVHQORVURGDPLHQWRVRGHVFDQVRV

(QHOUDQJRQRUPDOGHIXQFLRQDPLHQWRODVSpUGLGDVRULJLQDGDVHQODIULFFLyQGHORVGHVFDQVRV
TXH VRQ DSUR[LPDGDPHQWH SURSRUFLRQDOHV D OD YHORFLGDG GH URWDFLyQ \ SURGXFHQ FDORU HQ HO
LQWHULRUGHOPRWRUVHFRQVLGHUDQFRQVWDQWHV\VRQGHSHTXHxDPDJQLWXG

/DV SpUGLGDV HQ HO ILHUUR TXH FRQVWLWX\HQ XQD GH ODV IXHQWHV GH SURGXFFLyQ GH FDORU HQ HO
LQWHULRU GH OD PiTXLQD GHSHQGHQ SULQFLSDOPHQWH GH OD WHQVLyQ GH VXPLQLVWUR D WUDYpV GH OD
HFXDFLyQ GH ODV SpUGLGDV HQ HO ILHUUR TXH ODV DVRFLD D HIHFWRV GH KLVWpUHVLV \ FRUULHQWHV
SDUiVLWDV \ FRPR GHQWUR GHO UDQJR QRUPDO GH RSHUDFLyQ GLFKD WHQVLyQ HV FRQVWDQWH VDOYR
YDULDFLRQHV DVRFLDGDV D PDQLREUDV \ FDtGDV HQ FRQGXFWRUHV SXHGHQ WDPELpQ FRQVLGHUDUVH
FRQVWDQWHVRLQGHSHQGLHQWHVGHODFDUJDGHOPRWRU

/D VLWXDFLyQ GH ODV SpUGLGDV HQ HO FREUH HV UDGLFDOPHQWH GLIHUHQWH D OD DQWHULRUHV \ WLHQH XQ
IXHUWH LPSDFWR VREUH HO FDOHQWDPLHQWR GH OD PiTXLQD \ VRQ ODV TXH GHILQLWLYDPHQWH SRQHQ
OtPLWHDODFDSDFLGDGGHOPRWRU

/D FRUULHQWH DEVRUELGD SRU XQ PRWRU GHSHQGH GLUHFWDPHQWH GHO JUDGR GH FDUJD GHO PLVPR \
FRPRODVSpUGLGDVSRUHIHFWR-RXOHYDUtDQFRQHOFXDGUDGRGHODFRUULHQWHTXHFLUFXODSRUORV
FRQGXFWRUHVODFDQWLGDGGHFDORUJHQHUDGRHQHOLQWHULRUGHOPRWRUHVWDUitQWLPDPHQWHOLJDGRD
ODVVROLFLWDFLRQHVDTXHHVWHVHDVRPHWLGR

&RPR VH KD YLVWR DQWHULRUPHQWH ORV SURFHVRV GH DUUDQTXH \ IUHQDGR HOpFWULFR JHQHUDQ XQD
FRQVLGHUDEOHFDQWLGDGGHFDORUSULQFLSDOPHQWHHQODVEDUUDVGHOURWRUORTXHVHGHEHVXPDUD
ODVSpUGLGDVGHRSHUDFLyQGHHVWDGRHVWDFLRQDULRDOFRQVLGHUDUHIHFWRVGHFDOHQWDPLHQWR

/DFRQWUDSDUWLGDGHODVSpUGLGDVSURGXFLGDVHQODPiTXLQDTXHJHQHUDQFDORUORUHSUHVHQWDOD
FDSDFLGDGRKDELOLGDGTXHSRVHHHOPRWRUGHHYDFXDUFDORUKDFLDHOH[WHULRUTXHVHDVRFLDDOD
GLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHODFDUFD]D\HOPHGLRGHHQIULDPLHQWRTXHJHQHUDOPHQWHHVHO
DLUH TXH URGHD D OD PiTXLQD \ SRVHH OD WHPSHUDWXUD GHO PHGLR DPELHQWH DVt FRPR D OD

VXSHUILFLHH[WHULRUGHOPRWRUTXHSXHGHVHUOLVDHQHOFDVRGHPRWRUHVVLQYHQWLODGRUH[WHUQRR
DOHWDGDFXDQGRHVWHORSRVHH
5HVXPLHQGRORDQWHVH[SXHVWRFRQUHODFLyQDHIHFWRVWpUPLFRVHQXQPRWRUVHSXHGHSODQWHDUOR
VLJXLHQWH

&DORUJHQHUDGR
6HDVRFLDDODVSpUGLGDVHYDOXDGDVHQXQWLHPSRGHWHUPLQDGR
&DORUDOPDFHQDGR 6HDVRFLDDODPDVDGHOPRWRU\DVXFDORUHVSHFtILFR
&DORUHYDFXDGR
6HDVRFLDDODVXSHUILFLHVLVWHPDGHHQIULDPLHQWR\WHPSHUDWXUD

DPELHQWH

5HVXOWD HYLGHQWH TXH SDUD XQD GHWHUPLQDGD FRQGLFLyQ GH IXQFLRQDPLHQWR GHEH H[LVWLU XQD
LJXDOGDGHQWUHODUD]yQGHJHQHUDFLyQDOPDFHQDPLHQWR\GLVLSDFLyQGHOFDORUVXSRQLHQGRTXH
HOFDORUVHJHQHUDDXQDUD]yQFRQVWDQWHHQHOLQWHULRUGHOPRWRU\VHHYDFXDSURSRUFLRQDOPHQWH
DO DXPHQWR GH WHPSHUDWXUD VXSHUILFLDO UHVSHFWR DO PHGLR UHIULJHUDQWH VL ODV FRQGLFLRQHV GH
YHQWLODFLyQVRQFRQVWDQWHV

/RDQWHULRUVHSXHGHH[SUHVDUSRUXQDHFXDFLyQTXHUHODFLRQHORVWUHVFDORUHVDQWHVLQGLFDGRV

% u T u G T 6 u T u H u GW S u GW

% u T u G T HVHOFDORUDOPDFHQDGRSRUHIHFWRGHOLQFUHPHQWRG T
6 u T u H u GWHVFDORUHYDFXDGRDOH[WHULRUHQWLHPSRGW\HOHYDFLyQ T
GHWHPSHUDWXUD

S u GWHVSRWHQFLDGHSpUGLGDVHQHOWLHPSRGW

HQTXH%
SHVRGHOPRWRUHQ.J

T
FDORUHVSHFtILFRGHOPDWHULDOHQ-.J&
HF
VXSHUILFLHH[WHULRUWRWDOGHOPRWRUHQP
FRHILFLHQWHGHGLVLSDFLyQHQ-VP&HQFDOHQWDPLHQWR

FRHILFLHQWHGHGLVLSDFLyQHQHQIULDPLHQWR
HH
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDVREUHODDPELHQWH

T

WHPSHUDWXUDILQDOGHHVWDGRHVWDFLRQDULR
TP

/DHFXDFLyQVHSXHGHUHHVFULELUFRPR

H
GT
S
T u 6 u F T

GW
T%
%
&X\DVROXFLyQHV

6H
S
. u H[S 6 u F u W
T

6H
%T

3DUDGHWHUPLQDU.VHSDUWHGHW HQTXHHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDWDPELpQHVSRUOR
TXH

\ ODHFXDFLyQTXHGD

S
6H

H
S
u H[S 6 u F u W
6H
%T

)LJ&RPSRUWDPLHQWRWpUPLFRGHXQPRWRU
(YDOXDQGRSDUDW f T TP S 6 u H F \ % u T 6 u H F W F
HQFDOHQWDPLHQWRTXHDOVXVWLWXLUHQTXHGD

T TP> H[SW W F @
FRQVWDQWHGHWLHPSRWpUPLFD

HFXDFLyQ TXH GHVFULEH HO FDOHQWDPLHQWR GHO PRWRU HQ IRUPD DQiORJD D OD FRUULHQWH HQ XQ
FLUFXLWR5/H[FLWDGRSRUXQHVFDOyQGHWHQVLyQ

(Q OD ILJXUD VH SUHVHQWD OD UHODFLyQ WHPSHUDWXUDWLHPSR SDUD XQ PRWRU GH +3 VLQ
YHQWLODGRUTXHPXHVWUDXQDFRQVWDQWHGHWLHPSRGHORUGHQGHKRUD\PLQXWRV

(OSURFHVRGHFDOHQWDPLHQWRVHSXHGHYLVXDOL]DUSRUHODQiORJRHOpFWULFRGHXQFLUFXLWR5&TXH
HV DOLPHQWDGR SRU XQD IXHQWH GH FRUULHQWH (VWD IXHQWH UHSUHVHQWD HO FDORU JHQHUDGR OD
UHVLVWHQFLDVHULHUHSUHVHQWDDVXDQiORJDWpUPLFDGHVGHHOLQWHULRUGHOPRWRUDODFDUFD]D\HO
FRQGHQVDGRU D OD FDSDFLGDG WpUPLFD DVRFLDGD D OD PDVD GH OD PiTXLQD (Q SDUDOHOR FRQ HO
FRQGHQVDGRUVHLQVWDODXQDUHVLVWHQFLDTXHHVHODQiORJRGHOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWRILJXUD

)LJ$QiORJRHOpFWULFRGHOVLVWHPDWpUPLFRGHXQPRWRU

6H SXHGH REVHUYDU TXH VL HO VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR QR RSHUD UHVLVWHQFLD SDUDOHOD GH JUDQ
YDORU OD WHQVLyQ HQ HO FRQGHQVDGRU TXH UHSUHVHQWD OD WHPSHUDWXUD GH OD PiTXLQD VXELUi
LQGHILQLGDPHQWH $ PHGLGD TXH OD UHVLVWHQFLD YD UHGXFLpQGRVH HO FRQGHQVDGRU WHQGHUi D
GHVFDUJDUVH\H[LVWHXQYDORUGHHVDUHVLVWHQFLDTXHSURGXFHODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRHQWUHOD
FRUULHQWH TXH FDUJD \ OD TXH GHVFDUJD HO FRQGHQVDGRU OR TXH HTXLYDOH HQ HO PRWRU D OD
FRQGLFLyQ GH HVWDGR HVWDFLRQDULR HQ TXH HO FDORU JHQHUDGR VH LJXDOD FRQ HO H[WUDtGR
SURGXFLHQGRXQDWHPSHUDWXUDHVWDEOHHQODPiTXLQDSDUDXQDFRQGLFLyQGDGDGHFDUJD

(QIRUPDVLPLODUDOHQIRTXHGHOSURFHVRGHFDOHQWDPLHQWRVHSXHGHDQDOL]DUHOGHHQIULDPLHQWR
(QHVWHFDVRVHFRQVLGHUDTXHHOPRWRUTXHKDHVWDGRHQRSHUDFLyQ\ORJUDGRODWHPSHUDWXUDGH
HVWDGRHVWDFLRQDULRTXHSRGUtDVHU T P HVGHVFRQHFWDGRGHODUHG\VHGHWLHQH
&XDQGR HO PRWRU HVWi GHWHQLGR GHVDSDUHFH HO HQIULDPLHQWR IRU]DGR TXH VXPLQLVWUD HO
YHQWLODGRU\HOFDORUDOPDFHQDGRHQODPDVDGHODPiTXLQDVHWUDQVILHUHDOPHGLRDPELHQWHVyOR
SRU FRQYHFFLyQ SXHVWR TXH SRU FRQGXFFLyQ \ UDGLDFLyQ OD FDQWLGDG GH FDORU WUDQVIHULEOH HV
UHGXFLGD

'HDFXHUGRFRQORDQWHULRUODHFXDFLyQWHPSRUDOGHODWHPSHUDWXUDTXHGD

T P u H[S> WW H @

5HVXOWDHYLGHQWHTXHFXDQGRHOPRWRUVHHQFXHQWUDGHWHQLGR\VLQYHQWLODFLyQODUHPRFLyQGHO
FDORUDOPDFHQDGRVHKDFHPXFKRPiVOHQWDSRUORTXHODFRQVWDQWHGHWLHPSRGHHQIULDPLHQWR
UHVXOWD DSUHFLDEOHPHQWH PD\RU TXH VX KRPyORJD GH FDOHQWDPLHQWR $VLPLVPR FRPR
FRQVHFXHQFLD GHO FDORU ODWHQWH HQ HO PRPHQWR LQPHGLDWDPHQWH SRVWHULRU D OD GHVFRQH[LyQ VH
SURGXFH XQ DXPHQWR QRWRULR GH OD WHPSHUDWXUD GH OD PiTXLQD TXH OXHJR GHFDH VLJXLHQGR OD
FXUYDGHHQIULDPLHQWR

8QD YDULDQWH GHO SURFHVR GH HQIULDPLHQWR VH SURGXFH FXDQGR DO PRWRU VH OH HOLPLQD OD FDUJD
SHURVHGHMDFRQHFWDGRDODUHGFRQORTXHODYHQWLODFLyQIRU]DGDVLJXHSUHVHQWH(QHVWHFDVR
OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH HQIULDPLHQWR HV LJXDO D OD GH FDOHQWDPLHQWR \ HO WLHPSR GH
HQIULDPLHQWRVHUHGXFHDSUHFLDEOHPHQWHVyORTXHODWHPSHUDWXUDILQDOQRHVODDPELHQWHVLQR
TXHODGHHVWDGRHVWDFLRQDULRGHOPRWRURSHUDQGRHQYDFtR

T T P u H[S> WW F @

7RPDQGRHQFRQVLGHUDFLyQORSODQWHDGRHQORVSiUUDIRVSUHFHGHQWHVVHSXHGHDSUHFLDUTXHHV
SRVLEOHH[LJLUGHXQPRWRUGHWHUPLQDGRXQDSRWHQFLDDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHODQRPLQDO
VLHPSUHTXHHOWLHPSRGXUDQWHHOTXHVHDSOLFDODFDUJDVHDPHQRUTXHODFRQVWDQWHGHWLHPSRGH
OD PiTXLQD \ HO WLHPSR GH UHSRVR R GH YDFtR SHUPLWD TXH VH UHFXSHUH OD WHPSHUDWXUD LQLFLDO
3DUD OR DQWHULRU HV QHFHVDULR FRQRFHU ODV FRQVWDQWHV GH WLHPSR WDQWR GH FDOHQWDPLHQWR FRPR
HQIULDPLHQWRDVtFRPRODWHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DEOHSRUHOPRWRUHQVXIXQFLRQDPLHQWRHQ
HVWDGRHVWDFLRQDULR\FDUJDQRPLQDOSDUDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHQRUPDO

8QD VLWXDFLyQ TXH PHUHFH VHU WHQLGD HQ FXHQWD RFXUUH FXDQGR HO PRWRU YXHOYH D VHU FDUJDGR
DQWHV GH TXH VH FRPSOHWH HO SHULRGR GH HQIULDPLHQWR SRU OR TXH HO QXHYR FLFOR GH FDUJD VH
FRPLHQ]DFRQXQDWHPSHUDWXUDLQLFLDOPD\RUTXHFHUR

6L HO UHTXHULPLHQWR GH FDUJD HV HO LJXDO DO SUHFHGHQWH OD WHPSHUDWXUD Pi[LPD D DOFDQ]DU
VXSHUDUiDODGHOFLFORDQWHULRU\DOHQIULDUVHHOPtQLPRWDPELpQVHUiPD\RUSRUORTXHVHLUi
SURGXFLHQGRXQDXPHQWRSDXODWLQRGHODWHPSHUDWXUDGHRSHUDFLyQFRQULHVJRGHGHVWUXFFLyQGH
ODPiTXLQD/RDQWHULRUVHSXHGHDQDOL]DUXWLOL]DQGRODVHFXDFLRQHV\
7,326'(6(59,&,2

(QUHODFLyQFRQHOFRPSRUWDPLHQWRWpUPLFRGHXQPRWRUVHSXHGHSODQWHDUORVLJXLHQWH

&XDQGR HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR GHO PRWRU HV VXSHULRU D OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH
FDOHQWDPLHQWRVHFRQVLGHUDTXHODPiTXLQDRSHUDHQVHUYLFLRFRQWLQXR

6L HO WLHPSR GH IXQFLRQDPLHQWR HV LQIHULRU D OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR \ HO
WLHPSR GH UHSRVR HV VXSHULRU D OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH HQIULDPLHQWR HO VHUYLFLR HV
LQWHUPLWHQWH

/RV PRWRUHV HOpFWULFRV QRUPDOPHQWH SRU GLVHxR VRQ SUR\HFWDGRV SDUD VHUYLFLR FRQWLQXR \
SRWHQFLD QRPLQDO SHUR FRPR VH KD SODQWHDGR DQWHV SXHGHQ VHU XVDGRV HQ DSOLFDFLRQHV TXH
H[FHGHQVXVHVSHFLILFDFLRQHVQRPLQDOHVGXUDQWHXQWLHPSRGHILQLGR

)UHQWHDODVGLYHUVDVYDULDQWHVGHSHUILOHVGHFDUJDTXHSXHGHHQIUHQWDUXQPRWRUOD&RPLVLyQ
(OHFWURWpFQLFD,QWHUQDFLRQDO,(&KDGHILQLGRRFKRFODVHVGHVHUYLFLR66EDVDGRVHQOD
QRUPD9'( ORVTXHVHSUHVHQWDQDFRQWLQXDFLyQ

(V FRQYHQLHQWH QR FRQIXQGLU &ODVH R 7LSR GH VHUYLFLR TXH HV XQD UHODFLyQ WHPSRUDO GH OD
FDUJDDSOLFDGDFRQ)DFWRUGH6HUYLFLRTXHHVHOJUDGRGHFDUJDUHVSHFWRDODQRPLQDOFRQTXH
RSHUDODPiTXLQD

D6HUYLFLRFRQWLQXR6
)XQFLRQDPLHQWR FRQ FDUJD FRQVWDQWH \ GH GXUDFLyQ VXILFLHQWH SDUD DOFDQ]DU HO HTXLOLEULR
WpUPLFRILJXUD

&DUDFWHUL]DGRSRUODSRWHQFLDGHVDOLGD
)LJ6HUYLFLRFRQWLQXR
E6HUYLFLRGHWLHPSROLPLWDGR6
)XQFLRQDPLHQWR D FDUJD FRQVWDQWH GXUDQWH XQ FLHUWR WLHPSR LQIHULRU DO GH HTXLOLEULR WpUPLFR
VHJXLGRGHXQSHULRGRGHUHSRVRVXILFLHQWHSDUDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDDPELHQWHILJXUD

&DUDFWHUL]DGRSRUWLHPSRGHRSHUDFLyQ\SRWHQFLDGHVDOLGDSRUHMHPSOR6PLQ.:


HQTXH

WQ
WU
TP
)LJ6HUYLFLRGHWLHPSRLPLWDGR

WLHPSRGHRSHUDFLyQ
WLHPSRGHUHSRVR
WHPSHUDWXUDPi[LPDDOFDQ]DGD
F6HUYLFLR,QWHUPLWHQWH3HULyGLFR6
6HFXHQFLDGHFLFORVLGpQWLFRVHQTXHFDGDXQRLQFOX\HXQSHULRGRGHIXQFLRQDPLHQWRDFDUJD
FRQVWDQWHORVXILFLHQWHPHQWHFRUWRSDUDQRDOFDQ]DUHOHTXLOLEULRWpUPLFRVHJXLGRGHXQSHULRGR
GHVFRQHFWDGR(QHVWHWLSRGHVHUYLFLRHOWLHPSR\ODVSpUGLGDVGXUDQWHHODUUDQTXHQRGHEHQ
LQIOXLUVLJQLILFDWLYDPHQWHHQHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDILJXUD

&DUDFWHUL]DGR SRU HO WLHPSR GH RSHUDFLyQ WLHPSR GHO FLFOR \ SRWHQFLD GH VDOLGD SRU
HMHPSOR6PLQ.:


HQTXH

)LJ6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFR
WQ
WU
TP

WLHPSRGHRSHUDFLyQ
WLHPSRGHUHSRVR
)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR ('
WQ
u
WQ WU

G6HUYLFLR,QWHUPLWHQWH3HULyGLFRFRQHIHFWRGH3DUWLGDV6

6HFXHQFLD GH FLFORV LGpQWLFRV FDGD XQR FRQVWLWXLGR SRU XQ SHULRGR GH DUUDQTXH SURORQJDGR
XQRGHRSHUDFLyQDFDUJDFRQVWDQWHVHJXLGRGHXQRGHGHVFRQH[LyQ(QHVWHFDVR
HOFDORUJHQHUDGRHQHODUUDQTXHHVVXILFLHQWHPHQWHJUDQGHSDUDDIHFWDUDOFLFORVLJXLHQWHILJXUD

&DUDFWHUL]DGRSRUHOIDFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFORQ~PHURGHSDUWLGDVSRUKRUD\SRWHQFLD
GHVDOLGD

3RUHMHPSOR6SDUWLGDV.:

&RQYLHQHLQFOXLUYDORUGHPRPHQWRGHLQHUFLD\WRUTXHGHDUUDQTXHGHODFDUJD

)LJ6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRQSDUWLGDV
HQTXH

WD
WQ
WU
TP

WLHPSRGHDUUDQTXH
WLHPSRGHFDUJDFRQVWDQWH
WLHPSRGHUHSRVR
WD WQ
u
WD WQ WU

/RV UHJtPHQHV 6 \ 6 VRQ HPSOHDGRV SDUD OD HVSHFLILFDFLyQ GH PRWRUHV XVDGRV HQ JU~DV
FDEUHVWDQWHVHWF

H6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRQIUHQDGRHOpFWULFR6
6HFXHQFLD GH FLFORV LJXDOHV FDGD XQR FRQVWLWXLGR SRU XQ SHULRGR DSUHFLDEOH GH DUUDQTXH
VHJXLGR GH RSHUDFLyQ D FDUJD FRQVWDQWH OXHJR IUHQDGR HOpFWULFR \ SRVWHULRU GHVFRQH[LyQ
ILJXUD

&DUDFWHUL]DGR HQ IRUPD VLPLODU D 6 SHUR FRQ LQGLFDFLyQ GHO PpWRGR GH IUHQDGR DGHPiV GH
WRUTXH\PRPHQWRGHLQHUFLDGHODFDUJDSRUHMHPSOR6SDUWLGDVSRUKRUDIUHQDGR
SRUFRQWUDFRUULHQWH.:


HQTXH

WD
WQ
WI
WU
TP
)LJ6HUYLFLRLQWHUPLWHQWHSHULyGLFRFRQIUHQDGRHOpFWULFR6

WLHPSRGHSDUWLGD
WLHPSRGHFDUJDFRQVWDQWH
WLHPSRGHIUHQDGRHOpFWULFR
WLHPSRGHUHSRVR
WD WQ WI
u
WD WQ WI WU

I6HUYLFLRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRFRQFDUJDLQWHUPLWHQWH6
6HFXHQFLDGHFLFORVLGpQWLFRVFDGDXQRFRQVWLWXLGRSRUXQSHULRGRGHFDUJDFRQVWDQWHVHJXLGR
SRUXQRHQYDFtRQRKDELHQGRGHVFRQH[LyQILJXUD

&DUDFWHUL]DGRSRUSRUFHQWDMHGHOFLFORGXUDFLyQGHOFLFOR\SRWHQFLDGHVDOLGDSRUHMHPSOR6
PLQ.:


HQTXH

WQ
WY
TP

)LJ6HUYLFLRGHIXQFLRQDPLHQWRFRQWLQXRFRQFDUJDLQWHUPLWHQWH6

WLHPSRGHRSHUDFLyQFRQFDUJD
WLHPSRGHRSHUDFLyQHQYDFtR
WQ
u
WQ WY

J6HUYLFLRGHRSHUDFLyQFRQWLQXDFRQSDUWLGDV\IUHQDGRHOpFWULFR6
6HFXHQFLD GH FLFORV LJXDOHV FDGD XQR FRPSXHVWR SRU XQ WLHPSR SURORQJDGR GH DUUDQTXH
VHJXLGR SRU RSHUDFLyQ D FDUJD FRQVWDQWH FRQ SRVWHULRU IUHQDGR HOpFWULFR 1R KD\ UHSRVR R
GHVFRQH[LyQILJXUD

&DUDFWHUL]DGRSRUODSRWHQFLDGHVDOLGD\HOQ~PHURGHPDQLREUDVSRUKRUDSRUHMHPSOR6
.: PDQLREUDV SRU KRUD 3UHIHUHQWHPHQWH LQGLFDU GLDJUDPD GH WUDEDMR PRPHQWR GH
LQHUFLD\WRUTXHVGHFDUJDHQDUUDQTXH\IUHQDGR

)LJ6HUYLFLRGHRSHUDFLyQFRQWLQXDFRQSDUWLGDV\IUHQDGRHOpFWULFR6

HQTXH

WD

WLHPSRGHDUUDQTXH
WQ

WI

WLHPSRGHIUHQDGR

TP

)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR('

K 6HUYLFLR GH RSHUDFLyQ FRQWLQXD FRQ FDPELR SHULyGLFR GH OD UHODFLyQ FDUJDYHORFLGDG
6
6HFXHQFLDGHFLFORVLJXDOHVFDGDXQRFRPSXHVWRSRUXQWLHPSRGHDUUDQTXHVHJXLGRGHFDUJD
FRQVWDQWHDXQDYHORFLGDGGHURWDFLyQVHJXLGRGHXQRRPDVSHULRGRVGHIXQFLRQDPLHQWR
D RWUDVFDUJDVWDPELpQFRQVWDQWHVDRWUDVYHORFLGDGHV\IUHQDGRHOpFWULFRILJXUD

&DUDFWHUL]DGRSRUODSRWHQFLDGHVDOLGDQ~PHURGHRSHUDFLRQHVSRUKRUD\IDFWRUGHGXUDFLyQ
GHOFLFORDGHPiVGHLQIRUPDFLyQUHVSHFWRDPRPHQWRGHLQHUFLD\WRUTXHVGHSDUWLGD\IUHQDGR
GHODFDUJDSDUDFDGDYHORFLGDG

)LJ6HUYLFLRGHRSHUDFLyQFRQWLQXDFRQFDPELRVGHYHORFLGDG\IUHQDGRHOpFWULFR6

HQTXH

WD

WLHPSRGHDUUDQTXH
WQ

WI

WLHPSRGHIUHQDGR

TP

)DFWRUGHGXUDFLyQGHOFLFOR('

$JUXSDFLyQGHWLSRVGHVHUYLFLR
/RVWLSRVGHVHUYLFLRGH6D6VHSXHGHQVHSDUDUHQGRVJUXSRV

D6HUYLFLRVTXHSHUPLWHQXQDXPHQWRGHSRWHQFLDGHVDOLGDUHVSHFWRDOVHUYLFLRFRQWLQXR6
666

E6HUYLFLRVTXHUHTXLHUHQXQDUHGXFFLyQHQODSRWHQFLDGHVDOLGDUHVSHFWRDOVHUYLFLRFRQWLQXR
66666

D 3DUD ORV WUHV WLSRV GH VHUYLFLR 6 6 6 OD SRWHQFLD GH VDOLGD HVWi OLPLWDGD SRU ODQRUPD
9'(TXHHVSHFLILFDTXH/RVPRWRUHVGHLQGXFFLyQWULIiVLFRVGHEHQVHUFDSDFHVGHVRSRUWDU
XQDVREUHFDUJDGHYHFHVHOWRUTXHQRPLQDOGXUDQWHVHJXQGRVFRQWHQVLyQ\IUHFXHQFLD

QRPLQDOHVLQGHSHQGLHQWHGHOWLSRGHVHUYLFLR\GLVHxR6LQHPEDUJRVHUHFRPLHQGDTXHHO
WRUTXHPi[LPRVROLFLWDGRQRH[FHGDDOGHOWRUTXHPi[LPRGHVDUUROODGRSRUHOPRWRU

$SOLFDQGR HO FULWHULR UHVSHFWR D ORV WLHPSRV GH FDOHQWDPLHQWR \ HQIULDPLHQWR DQWHULRUPHQWH
DQDOL]DGRVODSRWHQFLDPi[LPDREWHQLEOHTXHGDGHWHUPLQDGDSRUODUHODFLyQHQWUHORVWLHPSRV
UHVSHFWLYRV\HOWLSRGHDLVODFLyQGHODPiTXLQDVHJ~QODHFXDFLyQ

3W
3Q u
H[S>WQ W F WF W H @

H[S>WQ W F @

HQTXH

3W

SRWHQFLDGHVDOLGDHQIXQFLyQGHORVWLHPSRVGHRSHUDFLyQFRQFDUJD\UHSRVR

GHVFRQHFWDGR
3Q

SRWHQFLDQRPLQDOGHODPiTXLQDHQVHUYLFLRFRQWLQXR

&RQYLHQHGHWRGDVPDQHUDVWRPDUODSUHFDXFLyQGHHYDOXDUODWHPSHUDWXUDPi[LPDTXHSXHGH
DOFDQ]DUHOERELQDGRGHOPRWRUIUHQWHDODVVROLFLWDFLRQHVGHFDUJDLPSXHVWDVFXDQGRVHHPSOHD
HQVHUYLFLRLQWHUPLWHQWH

(Q IRUPD JHQHUDO VH UHFRPLHQGD TXH HO WLHPSR GH FRQH[LyQ QR H[FHGD D WUHV FRQVWDQWHV GH
WLHPSRGHFDOHQWDPLHQWRSDUD6\6\FRQVWDQWHVGHWLHPSRSDUD6

E3DUDHOFDVRGHORVVHUYLFLRV666\6GHEHFRQVLGHUDUVHHOQ~PHURGHSDUWLGDVSRU
KRUDTXHGHEHUiHIHFWXDUHOPRWRUDVtFRPRHOHIHFWRGHORVPRPHQWRVGHLQHUFLD\ODVSpUGLGDV
DVRFLDGDVDODVRSHUDFLRQHVGHDUUDQTXH\IUHQDGRVLHVWHHVHOpFWULFRFRPRVHHVWXGLyHQXQ
SXQWRDQWHULRU

6(/(&&,21'(02725(6
8QDVSHFWRGHJUDQLPSRUWDQFLDHQODRSHUDFLyQGHXQDFFLRQDPLHQWRHVODDSURSLDGDHOHFFLyQ
GHOPRWRUTXHORLPSXOVDUiWDQWRHQORUHODWLYRDSRWHQFLDYHORFLGDGFODVLILFDFLyQ,(&JUDGR
GH SURWHFFLyQ ,3 HWF FRPR HQ OR DVRFLDGR DO WLSR GH VHUYLFLR TXH OD PiTXLQD GHEH UHDOL]DU
GXUDQWHVXRSHUDFLyQ

&$5$&7(5,67,&$6

/DVHOHFFLyQGHXQPRWRUTXHVDWLVIDJDQRVRODPHQWHORVUHTXLVLWRVPHFiQLFRVGHODFDUJDVLQR
TXH SHUPLWD VX IXQFLRQDPLHQWR HQ IRUPD DUPyQLFD FRQ HO HQWRUQR HQ TXH VH GHVHQYROYHUi
VLJQLILFDWRPDUXQFRQVLGHUDFLyQXQDVHULHGHDVSHFWRVH[WHUQRVDODPiTXLQDSHURTXHWLHQHQ
HIHFWRGLUHFWRVREUHVXFRPSRUWDPLHQWRSRVWHULRU

(OPRWRUPDVDSURSLDGRSDUDXQDFDUJDGHWHUPLQDGDUHVXOWDGHWRPDUHQFXHQWDODVVLJXLHQWHV
FDUDFWHUtVWLFDV

D GHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ
EGHODPELHQWH
FFRQVWUXFWLYDV
GGHODFDUJD
HGHOPRWRU

$ FRQWLQXDFLyQVHDQDOL]DQORVGLIHUHQWHVIDFWRUHVTXHLQFLGHQHQODVHOHFFLyQGHXQPRWRU

D &DUDFWHUtVWLFDVGHODUHGGHDOLPHQWDFLyQ

(VWHDVSHFWRGHODVHOHFFLyQUHVXOWDGHJUDQWUDVFHQGHQFLDSXHVWRTXHLQFLGHGLUHFWDPHQWHHQHO
FRPSRUWDPLHQWRGHODPiTXLQDGXUDQWHHODUUDQTXHDVtFRPRHQHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULRGHOD
RSHUDFLyQ

6RQGDWRVLPSRUWDQWHV

7HQVLyQGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRU

/DWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQHPSOHDGDHQHOPRWRUQRUPDOPHQWHHVDTXHOODGHODLQVWDODFLyQHQ
ODTXHVHUiHPSOHDGRSRUORTXHHQODPD\RUtDGHORVFDVRVVXHOHFFLyQQRHVXQSUREOHPD6LQ
HPEDUJR GHSHQGLHQGR GH OD SRWHQFLD GHO PRWRU SXHGH VHU FRQYHQLHQWH HO HPSOHR GH XQD
PiTXLQDGHPHGLDWHQVLyQORTXHUHTXHULUiXQDHYDOXDFLyQHFRQyPLFDGHODVDOWHUQDWLYDVDQWHV
GHWRPDUXQDGHFLVLyQ

/DHOHFFLyQGHXQDGHWHUPLQDGDWHQVLyQQRVRODPHQWHLQFLGHHQHOPRWRUVLQRTXHWDPELpQHQ
ORVHTXLSRVDX[LOLDUHV\GHFRQWURODVRFLDGRVDODPiTXLQD
(IHFWRGHOPRWRUVREUHODUHG

5HVXOWD GH JUDQ LPSRUWDQFLD SUHYLR D OD VHOHFFLyQ GH XQ PRWRU HYDOXDU HO LPSDFWR TXH
SURGXFLUi WDQWR HO DUUDQTXH FRPR OD RSHUDFLyQ QRUPDO GH pO VREUH OD WHQVLyQ GH WHUPLQDOHV
SURSLDFRPRGHOUHVWRGHODVFDUJDVDVRFLDGDV(VWHDVSHFWRLQFLGHHQIRUPDGHFLVLYDVREUHOD
FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH GH OD PiTXLQD OR TXH D VX YH] DIHFWD DO FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD
GXUDQWHHODUUDQTXHFRPRHQHOHVWDGRHVWDFLRQDULR

7DPELpQ YD GHSHQGHU GHO HIHFWR GHO PRWRU VREUH OD UHG HO GLPHQVLRQDGR GHO VLVWHPD GH
DOLPHQWDFLyQ\ODXELFDFLyQGHWUDQVIRUPDGRUHVTXHVHDSUHFLVRLQVWDODU

6LVWHPDGHDUUDQTXHUHTXHULGR

&RPRVHKDYLVWRODSDUWLGDGHXQPRWRURFDVLRQDXQDVHULHGHGLVWXUELRVVREUHODUHGSRUOR
TXHHVIUHFXHQWHHOHPSOHRGHPpWRGRVGHDUUDQTXHGHVWLQDGRVDUHGXFLUODFRUULHQWHGXUDQWHHVH
SHULRGR 6LQ HPEDUJR FXDOTXLHUD GH ORV VLVWHPDV XWLOL]DGRV TXH QR VHD HO HPSOHR GH
UHVLVWHQFLDV HQ HO URWRU GH ORV PRWRUHV GH DQLOORV WLHQH FRPR HIHFWR XQD GHJUDGDFLyQ GH OD
FDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHODPiTXLQDUHVSHFWRGHODPLVPDRSHUDQGRHQIRUPDGLUHFWD
SRUORTXHUHVXOWDLPSUHVFLQGLEOHHYDOXDUHOHIHFWRTXHSURGXFLUiHOPpWRGRGHDUUDQTXHTXHVH
SLHQVHXVDUVREUHODFDUDFWHUtVWLFDFRPELQDGDGHOFRQMXQWRPRWRUFDUJD

E &DUDFWHUtVWLFDVGHODPELHQWH

(OHQWRUQRHQHOTXHIXQFLRQDUiHOPRWRUFRQGLFLRQDXQDVHULHGHDVSHFWRVFRQVWUXFWLYRVGHOD
PiTXLQDORVTXHWLHQHQHIHFWRLPSRUWDQWHVREUHODYLGD~WLOGHODPLVPD
6RQGHLPSRUWDQFLDORVVLJXLHQWHVDVSHFWRV
$OWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDU

6HFRQVLGHUDDOWXUDQRUPDOKDVWDPHWURVGHDOWXUDGHDOWXUDVREUHHOQLYHOGHOPDUSDUDOD
RSHUDFLyQGHORVPRWRUHVHOpFWULFRV6REUHHVWDFRWDHVQHFHVDULRDSOLFDUODVWDEODVGHUHGXFFLyQ
GHODSRWHQFLDREWHQLEOHYHUDSpQGLFHFRPRFRQVHFXHQFLDGHODGLVPLQXFLyQGHODGHQVLGDG
GHO DLUH \ OD VXEVHFXHQWH UHGXFFLyQ GH OD FDSDFLGDG GH UHIULJHUDFLyQ GHO PRWRU (Q IRUPD
JHQpULFD VH FRQVLGHUD XQD UHGXFFLyQ GH GH OD FDSDFLGDG QRPLQDO SRU FDGD LQFUHPHQWR GH
PSRUVREUHORVPGHUHIHUHQFLD

6HJ~Q OD DOWXUD GH RSHUDFLyQ GH XQ PRWRU SXHGH VHU QHFHVDULR HPSOHDU XQR GH SRWHQFLD
VXSHULRUDODUHTXHULGDDQLYHOGHOPDUVHJ~QODWDEODGHODSpQGLFHRXWLOL]DUXQRFRQDLVODQWH
GH FODVH VXSHULRU SRU HMHPSOR GH FODVH % SDVDU D FODVH ) 2WUD DOWHUQDWLYD HV HO HPSOHR GH
PRWRUHVFRQIDFWRUGHVHUYLFLRPD\RUTXHSRUHMHPSORRPDVDOWRRSHUDQGRVyORFRQ
OD SRWHQFLD QRPLQDO PLHQWUDV HVWH PDUJHQ VHD DSOLFDEOH 8QD HYDOXDFLyQ HFRQyPLFD GH ODV
DOWHUQDWLYDVUHVXOWDFRQYHQLHQWHHQHVWHFDVR
7HPSHUDWXUDDPELHQWH

/RVPRWRUHVQRUPDOHVSRUGLVHxRHVWiQHVSHFLILFDGRVSDUDXQDWHPSHUDWXUDDPELHQWHPi[LPD
GH & &XDQGR OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH H[FHGH OD LQGLFDGD HV QHFHVDULR HYLWDU HO
VREUHFDOHQWDPLHQWRSHUPDQHQWHGHORVERELQDGRVSDUDQRGHULRUDUHODLVODQWHORTXHVHSXHGH

FRQVHJXLU \D VHD HPSOHDQGR XQ PRWRU GH SRWHQFLD PD\RU SDUD ORV PLVPRV UHTXHULPLHQWRV
VHJ~QODWDEODGHODSpQGLFHXQRFRQDLVODQWHGHFODVHVXSHULRUTXHSHUPLWDODRSHUDFLyQD
WHPSHUDWXUDPDVHOHYDGDRHOXVRGHXQDPiTXLQDTXHWHQJDIDFWRUGHVHUYLFLRPD\RUTXH\
IXQFLRQH FRQ OD FDSDFLGDG QRPLQDO (Q IRUPD VLPLODU DO FDVR DQWHULRU HV FRQYHQLHQWH XQD
HYDOXDFLyQHFRQyPLFDGHODVDOWHUQDWLYDV

&XDQGRODWHPSHUDWXUDDOFDQ]DYDORUHVPX\EDMRVVHSURGXFHQSUREOHPDVSRUODFRQGHQVDFLyQ
GHODKXPHGDGFRQWHQLGDHQHODLUHTXHHOPRWRUDEVRUEHDOUHVSLUDUFXDQGRVHFDOLHQWDERWD
DLUHDOH[WHULRU\FXDQGRVHHQIUtDDEVRUEHDLUHGHODPELHQWHFX\DKXPHGDGVHFRQGHQVDGHQWUR
GHODPiTXLQD/RDQWHULRUSURGXFHDOWHUDFLRQHVHQODDLVODFLyQ6HVXEVDQD\DVHDSRQLHQGRXQ
GUHQDMHSDUDHOOtTXLGRFRQGHQVDGRRLQFRUSRUDQGRFDOHIDFWRUHVLQWHUQRVTXHPDQWLHQHQFDOLHQWH
HO PRWRU FXDQGR QR HVWi HQ RSHUDFLyQ OR TXH UHGXFH HO HIHFWR GH UHVSLUDFLyQ \ HYLWD DVt OD
FRQGHQVDFLyQGHODKXPHGDG

/D EDMD WHPSHUDWXUD WDPELpQ FUHD SUREOHPDV GH OXEULFDFLyQ SRU HO HQGXUHFLPLHQWR R
FRQJHODPLHQWR GH OD JUDVD GH ORV GHVFDQVRV OR TXH UHTXLHUH GH OXEULFDQWHV HVSHFLDOHV SDUD
FOLPDIUtRFXDQGRXQPRWRUIXQFLRQDVRPHWLGRDFRQGLFLRQHVFRPRODLQGLFDGD

$WPyVIHUDDPELHQWH

/D FRQGLFLyQ LGHDO GH DPELHQWH GH RSHUDFLyQ SDUD XQ PRWRU HV GLVSRQHU GH DLUH OLPSLR
TXtPLFDPHQWHQHXWUR\VHFRSHURHVDVFRQGLFLRQHVVRQSRFDVYHFHVHQFRQWUDGDV(VIUHFXHQWH
TXHHQHODPELHQWHHQTXHIXQFLRQDXQDPiTXLQDKD\DHPDQDFLRQHViFLGDVKXPHGDG\RSROYR
DGHPiVGHILEUDVRSHOXVDVHQVXVSHQVLyQ

&XDQGRHOPRWRUVHHQFXHQWUDVRPHWLGRDKXPHGDGRFKRUURVGHDJXDUHTXHULUiVHUGHXVRQDYDO
R ,3:YHUDSpQGLFHRSDUDDPELHQWHTXtPLFRVLODDWPyVIHUDHVFRUURVLYD

(Q FDVR TXH HO PRWRU IXQFLRQH HQ DPELHQWH SHOLJURVR TXH FRQWHQJD JDVHV FRPEXVWLEOHV R
H[SORVLYRVGHEHUiHPSOHDUVHPRWRUHVDSUXHEDGHH[SORVLyQRGHVHJXULGDGDXPHQWDGDVHJ~Q
VHDHOUHTXHULPLHQWRYHUDSpQGLFH

8QDVLWXDFLyQGLIHUHQWHVHSUHVHQWDHQHOFDVRTXHH[LVWDSROYRRILEUDVHQVXVSHQVLyQHQHODLUH
SRUTXHHVSRVLEOHTXHWDOHVPDWHULDOHVREVWUX\DQHOLQJUHVRGHDLUHDOYHQWLODGRUGHOPRWRURVH
GHSRVLWHQ HQ PHGLR GH ODV DOHWDV GH OD FDUFD]D UHGXFLHQGR HQ IRUPD GUiVWLFD OD FDSDFLGDG GH
HQIULDPLHQWRGHOPRWRU(QFDVRVFRPRHOPHQFLRQDGRUHVXOWDUHFRPHQGDEOHHOXVRGHPRWRUHV
WRWDOPHQWHFHUUDGRVSHURVLQYHQWLODGRUH[WHUQR(QVLWXDFLRQHVHVSHFLDOHVSXHGHVHUQHFHVDULR
XQVLVWHPDGHYHQWLODFLyQFRQDLUHH[WHUQRRXQLQWHUFDPELDGRUGHFDORUDLUHDLUHFRQVXPLQLVWUR
H[WHUQR

F &DUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV

/DVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDVWLHQHQUHODFLyQFRQODSDUWHHVWUXFWXUDO\RSHUDWLYDGHOPRWRU

)RUPDQSDUWHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVFRQVWUXFWLYDV

/DVGLPHQVLRQHVItVLFDVGHOPRWRU

/RV PRWRUHV VRQ FRQVWUXLGRV GH DFXHUGR D ODV QRUPDV HQ YLJHQFLD HQ OD DFWXDOLGDG 1(0$ H
,(&FRPRVHYLRDQWHULRUPHQWH

(QODVQRUPDV,(&GHHPSOHRHQODPD\RUtDGHORVSDtVHVGHOPXQGRODGLPHQVLyQEiVLFDHVOD
DOWXUDGHVGHHOSODQRGHODEDVHDOFHQWURGHOHMHGHODPiTXLQD$SDUWLUGHHVWDGLPHQVLyQVH
HQFXHQWUDQWRGDVODVGHPiVPDJQLWXGHVItVLFDVGHOPRWRU

/DIRUPDFRQVWUXFWLYD

'HDFXHUGRDORVUHTXHULPLHQWRVGHWLSRDPELHQWDOHOPRWRUGHEHUiFXPSOLUFLHUWRVUHTXLVLWRV
UHODWLYRV D OD IRUPD FRQVWUXFWLYD FRPR SRU HMHPSOR VHU DELHUWR R FHUUDGR D SUXHED GH
LQWHPSHULHHWFORTXHGHILQLUiODFODVHGHSURWHFFLyQ

6HJ~QVHDQORVUHTXHULPLHQWRVGHPRQWDMHSRGUiQHFHVLWDUVHXQPRWRUFRQIODQJHRFRQSLHV
YHUWLFDOXKRUL]RQWDOHWF

(QHODSpQGLFHVHLQGLFDQWDQWRODVGLPHQVLRQHVItVLFDVQRUPDOHVSDUDORVGLIHUHQWHVIRUPDWRV
GH PRWRUHV DVt FRPR ODV IRUPDV QRUPDOHV GH PRQWDMH DGHPiV GH ORV WLSRV GH SURWHFFLyQ ,3
XWLOL]DGRVQRUPDOPHQWH

5HVXOWDHYLGHQWHTXHHVWHSXQWRHVIXHUWHPHQWHGHSHQGLHQWHGHODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHVDVt
FRPRGHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJD

G &DUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJD

3DUD OD FRUUHFWD VHOHFFLyQ GH XQ PRWRU HV LPSUHVFLQGLEOH FRQRFHU FRQ H[DFWLWXG ODV
FDUDFWHUtVWLFDVGHODFDUJDWDQWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDGHODUHODFLyQWRUTXHYHORFLGDGFRPR
ODUHODFLyQWHPSRUDOGHXVRDUUDQTXHV\GHWHQFLRQHVIUHQDGRPRPHQWRGHLQHUFLDUHIHULGRDO
HMHGHOPRWRUFDUDFWHUtVWLFDVGHOVLVWHPDGHDFRSODPLHQWRPRWRUFDUJDDVtFRPRODH[LVWHQFLD
GH HVIXHU]RV D[LDOHV VL ORV KXELHUD \ UDGLDOHV HVSHUDGRV HQ HO FDVR GH KDFHU XVR GH
DFRSODPLHQWRSRUFRUUHDV

(Q GLIHUHQWHV FDStWXORV DQWHULRUHV VH HVWXGLDURQ ORV GLYHUVRV HOHPHQWRV PHQFLRQDGRV PDV
DUULEDORVTXHGHEHUiQFRQVLGHUDUVHHQXQFRQWH[WRGHLQWHUUHODFLyQSXHVWRTXHODH[LVWHQFLDR
HIHFWRGHHOORVHQWUHVLVHUHIOHMDUiHQODRSHUDFLyQGHOPRWRU

H &DUDFWHUtVWLFDVGHOPRWRU

'HODQiOLVLVGHORVSXQWRVGLVFXWLGRVDQWHULRUPHQWHVHREWLHQHQODVFDUDFWHUtVWLFDVGHOPRWRUD
VHOHFFLRQDU OR TXH DO HVWXGLDU ODV KRMDV GH HVSHFLILFDFLRQHV GH PRWRUHV TXH VXPLQLVWUDQ ORV
IDEULFDQWHVSHUPLWHGHILQLUXQRGHWHUPLQDGR5HVXOWDLPSUHVFLQGLEOHUHDOL]DUXQQXHYRFiOFXOR
GHFRPSRUWDPLHQWRGHODFFLRQDPLHQWRHPSOHDQGRODVFDUDFWHUtVWLFDVHVSHFtILFDVGHOPRWRU\D
VHOHFFLRQDGRFRQHOILQGHFRPSUREDUODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHOVLVWHPD

'(7(50,1$&,21'(/$327(1&,$'(8102725

&RPR UHVXOWDGR GHO SURFHVR GH HVSHFLILFDFLyQ GHO PRWRU TXH VH YHUi D FRQWLQXDFLyQ VH
GHWHUPLQDUiQXQDVHULHGHFDUDFWHUtVWLFDVGHODPiTXLQDWDOHVFRPRSRWHQFLDYHORFLGDGIDFWRU
GHVHUYLFLRWLSRGHSURWHFFLyQWpUPLFD\VHQWLGRGHURWDFLyQVLODFDUJDORUHTXLULHUDODVTXH
XQLGDVDODVSUHYLDPHQWHPHQFLRQDGDVHQSXQWRVDQWHULRUHVSHUPLWLUiQGHILQLUFRPSOHWDPHQWH
HOPRWRUDXWLOL]DU

([LVWHQ GLYHUVRV FULWHULRV SDUD OD GHWHUPLQDFLyQ GH OD SRWHQFLD GHO HOHPHQWR PRWUL] SDUD
LPSXOVDU XQ VLVWHPD DOJXQRV EDVDGRV HQ VyOLGRV FRQFHSWRV \ DQiOLVLV RWURV TXH XWLOL]DQ
IyUPXODVHPStULFDV\WDEODVDVtFRPRDOJXQRVEDVDGRVVRODPHQWHHQODRSLQLyQGHOXVXDULR

&XDQGRODHOHFFLyQHVGHO~OWLPRWLSRPHQFLRQDGRSXHGHQVXFHGHUWUHVFRVDV

x /DVROXFLyQFRUUHVSRQGHDODQHFHVLGDG
x (OPRWRUTXHGDVREUHGLPHQVLRQDGR
x (OPRWRUTXHGDVXEGLPHQVLRQDGR

6LODHOHFFLyQHVODFRUUHFWDHOVLVWHPDGHEHUiRSHUDUDSURSLDGDPHQWH\VLQPD\RUSUREOHPD

6LHOPRWRUTXHGDVREUHGLPHQVLRQDGRFUHDXQDVHULHGHLQFRQYHQLHQWHVHQSULPHUWpUPLQRFRQ
UHODFLyQDOIDFWRUGHSRWHQFLDSXHVWRTXHHVWHYDUtDDSUHFLDEOHPHQWHFRQHOJUDGRGHFDUJDSRU
OR TXH VL OD PiTXLQD RSHUD SRFR FDUJDGD OD SDUWH UHDFWLYD GH H[FLWDFLyQ VHUi DSUHFLDEOH FRQ
UHVSHFWRDODDFWLYDTXHVHHPSOHDHQLPSXOVDUODFDUJDSRUORTXHVHWHQGUiXQEDMRIDFWRUGH
SRWHQFLD $VLPLVPR FRPR OD HILFLHQFLD Pi[LPD GHO PRWRU VH SUHVHQWD FXDQGR ODV SpUGLGDV
YDULDEOHVSDVDQDVHULJXDOHVDODVILMDVDOHVWDUFDUJDGROLJHUDPHQWHODHILFLHQFLDGHOPRWRUQR
VHUi OD PHMRU TXH HV GHVHDEOH FRQ HO FRQVLJXLHQWH LQFUHPHQWR GH FRVWR GH RSHUDFLyQ
$VLPLVPRDGTXLULUXQPRWRUVREUHGLPHQVLRQDGRVLJQLILFDXQDLQYHUVLyQGHFDSLWDOTXHQRVH
DSURYHFKDFRPRFRUUHVSRQGHDGHPiVGHOFRVWRHQHOWLHPSRGHOFDSLWDOJDVWDGRHQH[FHVR/R
SRVLWLYRGHODHOHFFLyQUDGLFDHQTXHHOPRWRUIXQFLRQDUiSRUGHEDMRGHVXWHPSHUDWXUDOtPLWH
ORTXHSURORQJDUiVXYLGD~WLO

3RURWUDSDUWHODVHOHFFLyQGHXQPRWRUVXEGLPHQVLRQDGRWUDHFRQVLJRXQDVHULHGHSUREOHPDV
GH VREUHFDOHQWDPLHQWR SXHVWR TXH HO PRWRU RSHUDUi FRQ XQ GHVOL]DPLHQWR PD\RU TXH HO
QRPLQDO OR TXH VLJQLILFD PD\RUHV SpUGLGDV \ PD\RU WHPSHUDWXUD /DV SpUGLGDV VLJQLILFDQ
GLQHUR JDVWDGR LQQHFHVDULDPHQWH FRQ HO FRVWR ILQDQFLHUR VXEVLJXLHQWH PLHQWUDV TXH OD
WHPSHUDWXUDPDVDOWDDFDUUHDUiXQHQYHMHFLPLHQWRSUHPDWXURGHOPDWHULDODLVODQWH$ORDQWHULRU
KD\ TXH VXPDU ORV LQFRQYHQLHQWHV GHO DUUDQTXH SURORQJDGR TXH RFDVLRQD XQ PRWRU FRQ
SRWHQFLDLQVXILFLHQWHSDUDDFHOHUDUODFDUJD

+D\ FDUJDV HQ TXH SRU ORV UHTXHULPLHQWRV GH VXV FDUDFWHUtVWLFDV WDQWR PHFiQLFDV FRPR
WHPSRUDOHV UHVXOWD EDVWDQWH VLPSOH GH VHOHFFLRQDU HO PRWRU TXH JDUDQWLFH XQD FRUUHFWD
RSHUDFLyQ 6LQ HPEDUJR WDO VLWXDFLyQ QR HVWDEOHFH XQ FULWHULR JHQHUDO TXH VH SXHGH DSOLFDU
LQGLVFULPLQDGDPHQWHDQWHFXDOTXLHUFDVR

&RPR VH DQDOL]y HQ HO FDStWXOR UHODWLYR D ORV WLSRV GH VHUYLFLR OD UHIHUHQFLD OD HVWDEOHFH HO
VHUYLFLR FRQWLQXR R 6 TXH FRUUHVSRQGH D XQ PRGR GH IXQFLRQDPLHQWR FX\R WLHPSR GH
RSHUDFLyQ H[FHGH KROJDGDPHQWH D OD FRQVWDQWH GH WLHPSR GH FDOHQWDPLHQWR GHO PRWRU SRU OR
TXHpVWHDOFDQ]DVLODH[LJHQFLDGHSRWHQFLDGHODFDUJDORUHTXLHUHODWHPSHUDWXUDQRPLQDOGH
GLVHxRDFRUGHFRQODFODVHGHDLVODQWHXWLOL]DGRHQVXFRQVWUXFFLyQ/DVPiTXLQDVHPSOHDGDVHQ
HVWH WLSR GH VHUYLFLR FRQVWLWX\HQ XQD SDUWH FRQVLGHUDEOH VLQR PD\RULWDULD GH OD SRWHQFLD
LQVWDODGDHQPRWRUHVHOpFWULFRV

&XDQGR XQ PRWRU LPSXOVD XQD FDUJD TXH VH HQFXHQWUD HQ VHUYLFLR FRQWLQXR VH UHTXLHUH TXH
VDWLVIDJDGRVFRQGLFLRQHVEiVLFDV
4XHRSHUDQGRHQHVWDGRHVWDFLRQDULRHQFRQGLFLRQHVGHWHQVLyQGHUHGQRPLQDOHV\ODV
QRUPDOHVGHYHQWLODFLyQQRVHH[FHGDODWHPSHUDWXUDOtPLWHGHODFODVHGHDLVODQWHTXHSRVHH

4XHHOWLHPSRGHDUUDQTXHGHILQLGRSRUODHFXDFLyQ\TXHFRQVLGHUD

x (OWRUTXHGHOPRWRU
x (OWRUTXHGHODFDUJD
x /DYHORFLGDGILQDO
x (OPRPHQWRGHLQHUFLDWRWDO

QRH[FHGDDOGHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHILQLGRSRUHOIDEULFDQWHGHOPRWRUSDUDHVD
PiTXLQD

(OUHTXLVLWRGHOSXQWRTXHUHSUHVHQWDODSRWHQFLDQHFHVDULDSDUDLPSXOVDUODFDUJDHQHVWDGR
HVWDFLRQDULRUHVXOWDUHODWLYDPHQWHVLPSOHGHFDOFXODUVLVHFRQRFHVXVFDUDFWHUtVWLFDVQRPLQDOHV
GHWRUTXH\YHORFLGDG\DVHDHQIRUPDJUiILFDDQDOtWLFDRPHGLDQWHHFXDFLRQHVHVWiQGDUSDUDHO
WLSRGHFDUJDHQFXHVWLyQFRPRSRUHMHPSOR

7 uQ
>.:@
3

u K
HQTXH

7
WRUTXHGHODFDUJDHQ1P

Q
YHORFLGDGUHIHULGDHOHMHGHOPRWRU
K
HILFLHQFLDGHOFRQMXQWRFDUJDDFRSODPLHQWR

)RUPXODTXHHVGHWLSRJHQHUDO

6LVHWUDWDGHGHVSOD]DPLHQWROLQHDOODHFXDFLyQVHFRQYLHUWHHQ

) uY
3
>.:@

u K
HQTXH
) IXHU]DHMHUFLGDHQ.*
Y YHORFLGDGGHGHVSOD]DPLHQWRHQPVHJ

(QHOFDVRGHERPEDV
u+u 4
>.:@
u

HQTXH
U

SHVRHVSHFtILFRGHOOtTXLGR

+
DOWXUDWRWDOGHFDUJDHQP

4
FDXGDOGHODERPEDHQPVHJ

(O YDORU GH K HV HQWUH \ SDUD ERPEDV GH SLVWyQ \ HQWUH \ SDUD ERPEDV
FHQWUtIXJDV

&XDQGR VH WUDWD GH YHQWLODGRUHV OD SRWHQFLD SDUD PRYHUORV VH SXHGH FDOFXODU PHGLDQWH OD
HFXDFLyQ
Ku4
>.:@

3
u
HQTXH

4
IOXMRGHDLUHHQPVHJ

K

SUHVLyQGHGHVFDUJDHQPPGHFROXPQDGHDJXDRHQ.JP

(QJHQHUDOODSRWHQFLDGHUpJLPHQHVWDFLRQDULRVHSXHGHFDOFXODUGHDFXHUGRDODVFRQGLFLRQHV
GHODFDUJDDSOLFDQGRSULQFLSLRVGHItVLFDRPHGLDQWHHFXDFLRQHVQRUPDOHVFRPRODVLQGLFDGDV
DQWHULRUPHQWH

6L ELHQ OR DQWHV H[SXHVWR SHUPLWH GHWHUPLQDU OD SRWHQFLD SDUD PDQWHQHU OD FDUJD HQ
PRYLPLHQWRHOSRQHUODHQPRYLPLHQWRGHQWURGHOOtPLWHGHWLHPSRLPSXHVWRSRUODFRQGLFLyQ
DUULED LQGLFDGD SXHGH UHTXHULU FLHUWD SRWHQFLD DGLFLRQDO GHSHQGLHQGR SULQFLSDOPHQWH GHO
WRUTXHGLQiPLFRGLVSRQLEOH\GHOPRPHQWRGHLQHUFLDWRWDOSUHVHQWHHQHODFFLRQDPLHQWR

&XDQGRODFDUJDSRVHHXQPRPHQWRGHLQHUFLDQRGHVSUHFLDEOH\TXHSXHGHDIHFWDUHOWLHPSR
GH DFHOHUDFLyQ HV FRQYHQLHQWH HIHFWXDU ORV FiOFXORV KDFLHQGR XVR GHO FULWHULR GH ORV WRUTXHV
PHGLRVTXHVHGLVFXWHDFRQWLQXDFLyQ

(QHOSXQWRVHDQDOL]DHOWRUTXHPHGLRGHVDUUROODGRSRUORVGLIHUHQWHVWLSRVGHPRWRUHVGH
LQGXFFLyQUHODFLRQHVTXHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQ

7PHG u 7S7PD[ SDUDPRWRUHV,(&WLSR1R+

SDUDPRWRUHV,(&WLSR'

7PHG u 7S

VLHQGRORVYDORUHVGH7S\7PD[ORVFRUUHVSRQGLHQWHVDWHQVLyQQRPLQDOGHODPiTXLQD

3RURWUDSDUWHHQHOSXQWRVHDQDOL]DHOWRUTXHPHGLRFRUUHVSRQGLHQWHDORVGLIHUHQWHVWLSRV
GHFDUJDUHVXOWDQGRODVHFXDFLRQHVTXHVHLQGLFDQDFRQWLQXDFLyQSDUDORVGLIHUHQWHVWLSRVGH
FDUJDV

&DUJDVGHWRUTXHFRQVWDQWH

&DUJDVGHWRUTXHOLQHDO

&DUJDVGHWRUTXHFXDGUiWLFR

&DUJDVGHWRUTXHKLSHUEyOLFR
7PHG 7R.W

7PHG 7R u .W u Q

7PHG 7R u .W u Q

7PHG
Q
.W
u OQ
Q Q
Q

(Q ULJRU SDUD HO DQiOLVLV GHO FRPSRUWDPLHQWR GHO VLVWHPD PRWRUFDUJD GHEHUtD GLVSRQHUVH GH
ODV H[SUHVLRQHV DQDOtWLFDV WDQWR GHO PRWRU FRPR GH OD FDUJD SDUD DVt REWHQHU HQ LQWHUYDORV
SHTXHxRV GLIHUHQFLDOHV GH YHORFLGDG OD GLIHUHQFLD GH WRUTXHV GH PRWRU \ FDUJD R WRUTXH
GLQiPLFRTXHVXVWLWXLGRHQODHFXDFLyQ
QE QD
WDE - u
>VHJ@

u 7GLQ

HQWUHJD HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD DFHOHUDU OD FDUJD HQ HO LQFUHPHQWR GH YHORFLGDG LQGLFDGR
6XPDQGRWRGRVORVWLHPSRVREWHQLGRVVHREWLHQHHOWLHPSRWRWDOGHDUUDQTXHTXHGHEHUiFRPR
VHLQGLFyDQWHVVHULQIHULRUDOGHOWLHPSRGHURWRUEORTXHDGRGHOPRWRU

&XDQGRQRVHGLVSRQHGHH[SUHVLRQHVDQDOtWLFDVVLQRGHORVJUiILFRVWDQWRGHOPRWRUFRPRGHOD
FDUJDVHSXHGHVXSHUSRQHUDPERVJUiILFRVTXHHVWpQHQODPLVPDHVFDOD\GLYLGLUHOUDQJRGH
YHORFLGDGGHVGHUHSRVRDODQRPLQDOHQLQWHUYDORVFX\RDQFKRGHSHQGHGHODVSHQGLHQWHVGH
ODVFXUYDVKDFLHQGRHVWRVLQFUHPHQWRVPX\SHTXHxRVHQOD]RQDGHSHQGLHQWHQHJDWLYDGHOD
FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXH GHO PRWRU $O VXVWLWXLUORV HQ OD HFXDFLyQ \ VXPDU ORV GLIHUHQWHV
UHVXOWDGRV VH REWLHQH HO WLHPSR QHFHVDULR SDUD DFHOHUDU OD FDUJD KDVWD VX YHORFLGDG GH
RSHUDFLyQ

(O SURFHGLPLHQWR LQGLFDGR HQ ODV OtQHDV SUHFHGHQWHV SXHGH UHDOL]DUVH D PDQR XVDQGR
VRODPHQWHOiSL]\FDOFXODGRUDRPHGLDQWHXQDSODQLOODHOHFWUyQLFDGHFiOFXORFRPR4XDWWUR
/RWXV([FHOOHWFFRQODYHQWDMDTXHHVWDV~OWLPDVSHUPLWHQREWHQHUDGHPiVGHODVWDEODVOD
JUiILFDGHOFRPSRUWDPLHQWRWHPSRUDOGHOVLVWHPD

8QDDOWHUQDWLYDH[WHQVDPHQWHXVDGDDQLYHOLQGXVWULDOSDUDODVHOHFFLyQGHPRWRUHVTXHRSHUDQ
HQUpJLPHQ6\FDUJDVQRUPDOHVHVHOHPSOHRHQODHFXDFLyQGHOWRUTXHGLQiPLFRPHGLR
TXH UHVXOWD GH OD GLIHUHQFLD GH ORV WRUTXHV PHGLRV GH PRWRU \ FDUJD (O PpWRGR TXH HV XQD
DSUR[LPDFLyQGHODQWHULRU\TXHDFDUUHDXQFLHUWRHUURUHQORVUHVXOWDGRVSHUPLWHFRPRVHYHUi
PDVDGHODQWHXQDIRUPDH[SHGLWDGHVHOHFFLRQDUXQPRWRU

0RGLILFDQGRODHFXDFLyQ

-HT
Q
u
>VHJ@
7 PRW 7 F

(VWHWLHPSRHVHOUHTXHULGRSRUHOPRWRUSDUDDFHOHUDUODFDUJDGHVGHUHSRVRKDVWDODYHORFLGDG
QRPLQDOGHRSHUDFLyQ

(OWLHPSRGHWHUPLQDGRSRUHOSURFHGLPLHQWRGHVFULWRGHEHVHUPHQRUTXHHOGHOWLHPSR
GHURWRUEORTXHDGRGHOPRWRUHQXVR
)LJ2EWHQFLyQGH7GLQDSDUWLUGHODVFXUYDVGHPRWRU\FDUJD
2WUR GHWDOOH LPSRUWDQWH GH HVWH SURFHGLPLHQWR HV TXH KD\ TXH FRPSUREDU TXH HQ HVWDGR GH
UpJLPHQHOGHVOL]DPLHQWRVHHQFXHQWUHGHQWURGHOYDORUQRPLQDO

(O WRUTXH QRPLQDO GHO PRWRU VH REWLHQH GH ODV KRMDV GH HVSHFLILFDFLRQHV TXH HQWUHJDQ ORV
IDEULFDQWHVMXQWRFRQRWUDVHULHGHGDWRVGHXWLOLGDGWDOHVFRPR3Q-P7Q7PWQ,Q,D,Q
WUEHWFORVTXHSHUPLWHQXQDYLVLyQFRPSOHWDGHOPRWRU

&RQRFLHQGR OD FODVLILFDFLyQ GHO PRWRU \ ORV GDWRV PHQFLRQDGRV VH SXHGH GLEXMDU OD
FDUDFWHUtVWLFD7QGHODPiTXLQDVHJ~QORVYDORUHVGHQRUPD
(QODILJXUDVHPXHVWUDODREWHQFLyQGHOWRUTXHGLQiPLFRSDUDVHUXWLOL]DGRHQODHFXDFLyQ
FRQHOILQGHGHWHUPLQDUHOWLHPSRGHDFHOHUDFLyQGHODFFLRQDPLHQWR
23(5$&,1'(02725(6'(,1'8&&,1&21

9(/2&,'$'9$5,$%/(
6,67(0$6'(9$5,$&,1'(9(/2&,'$'

'HVGHODLQYHQFLyQGHOPRWRUGHLQGXFFLyQ\HQSDUWLFXODUHOGHMDXODGHDUGLOODIXHWHPDGH
FRQVWDQWHLQYHVWLJDFLyQ\GHVDUUROORFRQVHJXLUODRSHUDFLyQGHHVWHWLSRGHPRWRUFRQYHORFLGDG
YDULDEOH /R TXH HQ XQD PiTXLQD GH FRUULHQWH FRQWLQXD UHVXOWD VLPSOH \ H[SHGLWR GH REWHQHU
GDGD OD DFFHVLELOLGDG GH ODV YDULDEOHV WHQVLyQ GH DUPDGXUD \ FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ HQ XQD
PiTXLQDGHLQGXFFLyQUHVXOWDPXFKRPiVFRPSOHMRGHORJUDU

6LVHHVWXGLDODHFXDFLyQGHYHORFLGDGGHOURWRUGHXQDPiTXLQDGHLQGXFFLyQ

u )
u 6
Q5
3

VH REVHUYD TXH H[LVWHQ WUHV SDUiPHWURV VXVFHSWLEOHV GH YDULDUVH SDUD DIHFWDU OD YHORFLGDG GHO
URWRU

1~PHURGH3RORV
'HVOL]DPLHQWR
)UHFXHQFLD

FDGDXQRGHORVFXDOHVSHUPLWHFRQVHJXLUPRGLILFDFLRQHVGHODYHORFLGDGFRQPD\RURPHQRU
JUDGRGHIOH[LELOLGDG

10(52'(32/26

(VWD HV WDO YH] OD IRUPD PiV H[SHGLWD GH DFWXDU VREUH OD YHORFLGDG (VWR SHUPLWH ORJUDU
YHORFLGDGHVVLQFUyQLFDVDFRUGHVDOWLSRGHERELQDGRGHOPRWRU2EYLDPHQWHTXHODVYDULDFLRQHV
GH YHORFLGDG VRQ GLVFUHWDV SXHVWR TXH SDUD FDGD Q~PHUR GH SRORV H[LVWH XQD GHWHUPLQDGD
YHORFLGDGVLQFUyQLFD\DFRUGHFRQHOORXQDYHORFLGDGGHURWRU

/DREWHQFLyQGHYHORFLGDGHVHVFDORQDGDVIXHXQDYDQFHFRQVLGHUDEOHHQHOXVRGHOPRWRUGH
LQGXFFLyQSDUDDSOLFDFLRQHVTXHUHTXHUtDQDFWXDUVREUHHVWDYDULDEOHFRPRHVHOFDVRGHERPEDV
FHQWUtIXJDVRYHQWLODGRUHV

'HQWURGHODVWpFQLFDVHPSOHDGDVSDUDFDPELDUHOQ~PHURGHSRORVODVPiVFRQRFLGDVVRQ

D %RELQDGRVP~OWLSOHV

(O HPSOHR GH ERELQDGRV P~OWLSOHV IXH OD VROXFLyQ REYLD SDUD OD PRGLILFDFLyQ GHO Q~PHUR GH
SRORV GH XQ PRWRU VLQ HPEDUJR SRU OLPLWDFLRQHV ItVLFDV GHO PLVPR DVRFLDGDV DO iUHD GH ODV
UDQXUDV\WDPDxRGHOHVWDWRUQRUHVXOWDSRVLEOHODUHDOL]DFLyQGHPiVGHGRVRWUHVGHYDQDGRVOR
TXH WLHQH FRPR UHVXOWDGR GRV R WUHV YHORFLGDGHV VLQFUyQLFDV DXQTXH HO URWRU GH MDXOD SRU VX
FRQFHSFLyQ VHD FDSD] GH RSHUDU FRQ PD\RU Q~PHUR GH SRORV 1R REVWDQWH OR DQWHULRU SDUD
PXFKDV DSOLFDFLRQHV WUDGLFLRQDOHV HVWD VROXFLyQ IXH PiV TXH VDWLVIDFWRULD SDUD HQIUHQWDU ORV
UHTXLVLWRVGHODFDUJD

E 0RGXODFLyQGHODDPSOLWXGSRODU

8QD DOWHUQDWLYD DO PRWRU GH ERELQDGRV P~OWLSOHV IXH OD PRGXODFLyQ GH OD DPSOLWXG SRODU
WpFQLFDEDVWDQWHHPSOHDGDHQODGpFDGDGHORVFLQFXHQWD\VHVHQWD

(VWDWpFQLFDFRQVLVWHHQUHDOL]DUHOGHYDQDGRGHOHVWDWRUFRQXQJUDQQ~PHURGHERELQDVGHSDVR
PX\ FRUWR SRU HMHPSOR WUHV UDQXUDV FDGD XQD 0HGLDQWH OD FRQH[LyQ HQ VHULH GH XQ FLHUWR
Q~PHURGHERELQDVFRUWDVFDGDXQDSURGXFLHQGRXQSRORQRUWHRVXUUHVXOWDSRVLEOHIRUPDUXQ

SRORQRUWH\XQSRORVXURXQQRUWHXQVXUXQQRUWHXQVXU\DVtVXFHVLYDPHQWHSDUDIRUPDU
HWFSRORVKDVWDOOHJDUDOOtPLWHGHODVERELQDVLQGLYLGXDO(VWDVROXFLyQDXQTXHVLJQLILFDXQD
PHMRUDLPSRUWDQWHVREUHHOERELQDGRP~OWLSOHDGROHFHGHXQDVHULHGHSUREOHPDVHOSULQFLSDO
GHORVFXDOHVHVHOFRPSOHMRVLVWHPDGHFRQPXWDFLyQGHERELQDVSDUDIRUPDUHOQ~PHURGHVHDGR
VHSRORV

F %RELQDGR'DKODQGHU

$QWHHOEDMRDSURYHFKDPLHQWRGHOPDWHULDOPDJQpWLFRGHOHVWDWRURFDVLRQDGRSRUHOVLVWHPDGH
ERELQDGRV P~OWLSOHV \ OD FRPSOHMLGDG GH OD PRGXODFLyQ GH OD DPSOLWXG SRODU HO ERELQDGR
'DKODQGHUUHVXOWDXQDVROXFLyQPXFKRPiVVLPSOH\HILFLHQWH

(VWH WLSR GH ERELQDGR IXH GHVDUUROODGR DOUHGHGRU GH SRU 'DKODQGHU \ /LQGVWU|P \
HVHQFLDOPHQWHSHUPLWHHQSULPHUDLQVWDQFLDXQDUHODFLyQGHSDUDHOQ~PHURGHSRORV

/DFRQH[LyQ'DKODQGHUVHEDVDHQHOSULQFLSLRGHGLYLGLUODVERELQDVGHFDGDIDVHHQGRVJUXSRV
LJXDOHVFRQXQSXQWRPHGLDDFFHVLEOHDOH[WHULRU6LDPERVJUXSRVVHFRQHFWDQGHPRGRTXH
VXVFRUULHQWHVFLUFXOHQHQODPLVPDGLUHFFLyQHOQ~PHURGHSRORVHVHOGREOHGHOTXHVHORJUDUtD
VLODVFRUULHQWHVFLUFXODUDQHQGLUHFFLRQHVRSXHVWDVILJXUD1

0HGLDQWHODDSURSLDGDVHOHFFLyQGHODVFRQH[LRQHVGHFDGDIDVHVHSXHGHORJUDUFDUDFWHUtVWLFDV
H[WHUQDV PX\ LQWHUHVDQWHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD UHODFLyQ 7RUTXH9HORFLGDG GH OD
PiTXLQDWDOHVFRPR

7RUTXHFRQVWDQWH HVGHFLUODSRWHQFLDGHOPRWRUFDPELDFRQODYHORFLGDGSURSLHGDGPX\
FRQYHQLHQWHSDUDPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVHTXLSRVGHOHYDQWH\FRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV

3RWHQFLDFRQVWDQWHHQODTXHHOWRUTXHYDUtDHQUD]yQLQYHUVDDODYHORFLGDGFRPRHQHOFDVR
GHERELQDGRUDV

)LJ3ULQFLSLRGHOERELQDGR'DKODQGHU

7RUTXH TXH YDUtD FRQ HO FXDGUDGR GH OD YHORFLGDG PX\ DSURSLDGR SDUD ERPEDV
FHQWUtIXJDV YHQWLODGRUHV \ VRSODGRUHV (Q OD ILJXUD VH SUHVHQWDQ ODV GLIHUHQWHV
FRQH[LRQHVGHORVGHYDQDGRV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHREWLHQHQ
0HGLDQWH OD DSURSLDGD VHOHFFLyQ GH ODV FRQH[LRQHV GH FDGD IDVH VH SXHGH ORJUDU
FDUDFWHUtVWLFDV H[WHUQDV PX\ LQWHUHVDQWHV GHVGH HO SXQWR GH YLVWD GH OD UHODFLyQ 7RUTXH
9HORFLGDGGHODPiTXLQDWDOHVFRPR

7RUTXHFRQVWDQWH HVGHFLUODSRWHQFLDGHOPRWRUFDPELDFRQODYHORFLGDGSURSLHGDGPX\
FRQYHQLHQWHSDUDPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVHTXLSRVGHOHYDQWH\FRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDV

3RWHQFLDFRQVWDQWHHQODTXHHOWRUTXHYDUtDHQUD]yQLQYHUVDDODYHORFLGDGFRPRHQHOFDVR
GHERELQDGRUDV

7RUTXHTXHYDUtDFRQHOFXDGUDGRGHODYHORFLGDG PX\DSURSLDGRSDUDERPEDVFHQWUtIXJDV
YHQWLODGRUHV \ VRSODGRUHV (Q OD ILJXUD VH SUHVHQWDQ ODV GLIHUHQWHV FRQH[LRQHV GH ORV
GHYDQDGRV\ODVFDUDFWHUtVWLFDVTXHVHREWLHQHQ
(QODFRQH[LyQ'DKODQGHUQRUPDOORVGHYDQDGRVVHFRQHFWDQHQ'HOWDSDUDODEDMDYHORFLGDG\
HQ(VWUHOODGREOHSDUDODDOWD

'HSHQGLHQGRGHODSRWHQFLDGHOPRWRU\HOQ~PHURGHSRORVODUHODFLyQGHSRWHQFLDHVGHD
\HOERELQDGRWRWDOUHTXLHUHVyORVHLVWHUPLQDOHV(OIDFWRUGHXWLOL]DFLyQGHODFDUFD]DSDUD
HOPD\RUQ~PHURGHSRORVHVGHOGHODFDSDFLGDGGHOPRWRUQRUPDO
(OPRWRUFRQERELQDGR'DKODQGHUKDHQFRQWUDGRXQDJUDQFDQWLGDGGHDSOLFDFLRQHVWDQWRHQVLVWHPDVGH
YHQWLODFLyQERPEHRFRPRHQDVFHQVRUHV\FLQWDVWUDQVSRUWDGRUDV(QHVWH~OWLPRFDVRVHHPSOHDQSDUD
LPSXOVDUODFRUUHDFRQYHORFLGDGEDMDFXDQGRVHWUDQVSRUWDQPDWHULDOHVFRQSHVRHVSHFtILFRDOWR\YHORFLGDG
DOWDSDUDPDWHULDOHVFRQSHVRHVSHFtILFREDMRWHQGLHQGRDPDQWHQHUPiVRPHQRVFRQVWDQWHHOWRQHODMHKRUDULR
PRYLOL]DGR0iVD~QODFDUDFWHUtVWLFDRSHUDWLYDGHOPRWRU'DKODQGHUGHPDQWHQHUWRUTXHFRQVWDQWHSRWHQFLD
FRQVWDQWHSHUPLWHDHVWHWLSRGHPRWRUDGDSWDUVHPX\DSURSLDGDPHQWHDORVUHTXHULPLHQWRVGHODFDUJD

/DPD\RUtDGHORVIDEULFDQWHVGHPRWRUHVHOpFWULFRVFRQVLGHUDDHVWHWLSRGHPRWRUHVHQVXOtQHD
GHSURGXFWRV

&RPRUDVJRSDUWLFXODU\FRPRFRQVHFXHQFLDGHODHVWUXFWXUDGHERELQDGRVHOPRWRU'DKODQGHU
DEVRUEHXQDFRUULHQWHGHDUUDQTXHDSUHFLDEOHPHQWHPD\RUTXHXQRQRUPDOGHXQDYHORFLGDGGH
DSUR[LPDGDPHQWHYHFHVODFRUULHQWHQRPLQDOFRQWUDRGHHVWRV~OWLPRV

)LJ&RQH[LyQ'DKODQGHUSDUDGLIHUHQWHVFDUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXH

7DEOD(VFDORQHVGHYHORFLGDGSDUDPRWRUHVWULIiVLFRVFRQFDPELRGHSRORV
1~PHUR
1~PHUR
1~PHUR (VTXHPD'H&RQH[LyQ
'H
9HORFLGDG
'H
'H
'H$FXHUGR$/D
3RORV
6LQFUyQLFD
%RELQDGRV 7HUPLQDOHV
)LJXUD1

D

E
F
G
)LJ&LUFXLWRV\FRQH[LRQHVGHPRWRUHVWULIiVLFRVFRQFDPELRGHSRORV
VHJ~QODWDEOD

'(6/,=$0,(172

6LVHREVHUYDHOFRPSRUWDPLHQWRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQGHURWRUGHYDQDGRHQHO
SODQR HQ HO SODQR 7RUTXH'HVOL]DPLHQWR WHQLHQGR FRPR SDUiPHWUR HO YDORU GH OD UHVLVWHQFLD
DGLFLRQDODOURWRUVHSXHGHREVHUYDUTXHSDUDXQDFDUJDFRQXQDFDUDFWHUtVWLFDSODQDFRPRVH
LQGLFD HQ OD ILJXUD SDUD FDGD YDORU GH UHVLVWHQFLD GH URWRU H[LVWLUi XQ YDORU GH
GHVOL]DPLHQWR DO TXH RSHUD HO PRWRU \ FRPR FRQVHFXHQFLD XQD YHORFLGDG HQ IXQFLyQ GH 5
DGLFLRQDO (VWH VLVWHPD SHUPLWH HQWRQFHV YDULDU OD YHORFLGDG GHO DFFLRQDPLHQWR SHUR D
H[SHQVDVGHODVSpUGLGDVTXHVHSURGXFHQHQODUHVLVWHQFLDDGLFLRQDOWRGRORTXHUHGXQGDHQ
XQDEDMDGHODHILFLHQFLDGHODPiTXLQD
)LJ(IHFWRGHLQFRUSRUDUUHVLVWHQFLDVDOURWRUGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQGHURWRU
GHYDQDGR
6
8QDDOWHUQDWLYDDOVLVWHPDDQWHULRUFRQVLVWHHQSRQHUHQOXJDUGH 5
HOHPHQWRGRQGH
6
VHGLVLSDHQHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWHODSRWHQFLDTXHHOPRWRUHQWUHJDHQHOHMHXQDUHVLVWHQFLD
DFWLYD FRQIRUPDGD SRU XQ UHFWLILFDGRU XQD UHVLVWHQFLD RKPLFD \ XQ FLUFXLWR WURFHDGRU
HOHFWUyQLFRTXHVHFRPSRUWDFRPRXQDUHVLVWHQFLDYLUWXDOTXHQRGLVLSDSRWHQFLDYHUILJXUD

)LJ(IHFWRGHXQDUHVLVWHQFLDYLUWXDOFRPDQGDGRSRUXQWURFHDGRUVREUHODFDUDFWHUtVWLFD
WRUTXHYHORFLGDG

6LHQOXJDUGHODFDUJDYLUWXDOGHODILJXUDVHHPSOHDHOUHFWLILFDGRUXQDLQGXFWDQFLDGH
DSODQDPLHQWR XQ UHFWLILFDGRU FRQWURODGR \ XQ WUDQVIRUPDGRU TXH FRQHFWD WRGR D OD UHG VH
FRQVLJXH XQD FDVFDGD DVLQFUyQLFD TXH WLHQH OD KDELOLGDG GH H[WUDHU HQHUJtD GHO URWRU \
UHWRUQDUODDOVLVWHPDGHVXPLQLVWURRDODLQYHUVDWRPDUHQHUJtDGHODUHGHLQ\HFWDUODDOURWRU
VLHOUHFWLILFDGRUFRQHFWDGRDpVWHIXHUDFRQWURODGRFRQORTXHPHGLDQWHHODSURSLDGRDMXVWHGH
ODV UHFWLILFDGRUHV GH URWRU \ WUDQVIRUPDGRU HV SRVLEOH FRQVHJXLU TXH HO PRWRU RSHUH VREUH R
EDMRODYHORFLGDGVLQFUyQLFDRULJLQDOGHODPiTXLQDILJXUD

(OVLVWHPDDQWHVPHQFLRQDGRHVODYHUVLyQPRGHUQDGHXQDYDULHGDGGHHTXLSRVGHVDUUROODGRV
HQODSULPHUDPLWDGGHOVLJOR\TXHUHFLEHQORVQRPEUHVGH6LVWHPDV6FKHUELXV.UDPHU/H
%ODQF\6FKUDJH
)LJ&DVFDGD$VLQFUyQLFD

6,67(0$6&21)5(&8(1&,$9$5,$%/(

&RPRVHPHQFLRQyDQWHVODDVSLUDFLyQGHYDULDUODYHORFLGDGDODPiTXLQDDVLQFUyQLFDGDWDGH
ODUJR WLHPSR 6LQ HPEDUJR HVWH GHVHR SDVy D VHU QHFHVLGDG FXDQGR VH SURGXMR HO HPEDUJR
SHWUROHURGHODxRFRQORTXHHOSUHFLRGHOFRPEXVWLEOH\SRUHQGHODHQHUJtDSURGXFLGDD
SDUWLU GH pO WXYR XQ YLROHQWR LQFUHPHQWR 3RU RWUD SDUWH OD LQFRUSRUDFLyQ GH FRPSXWDGRUHV DO
FRQWUROGHSURFHVRWXYRWDPELpQFRPRUHVXOWDGRODQHFHVLGDGGHFRQWDUFRQVLVWHPDVH[SHGLWRV
SDUDYDULDUODYHORFLGDGDPRWRUHVGHLQGXFFLyQ

(OFRVWRGHODHQHUJtDKL]RSDWHQWHODQHFHVLGDGGHYDULDUODYHORFLGDGDPRWRUHVGHLQGXFFLyQ
SRUTXH D DSUR[LPDGDPHQWH HO GH OD HQHUJtD HOpFWULFD FRQVXPLGD HQ DSOLFDFLRQHV
LQGXVWULDOHV VH HPSOHD HQ LPSXOVDU YHQWLODGRUHV VRSODGRUHV R ERPEDV FHQWUtIXJDV HQ JHQHUDO
WXUERPiTXLQDV TXH VH DSOLFDQ HQ SURFHVRV HQ TXH HO FDXGDO GH IOXLGR HV YDULDEOH
7UDGLFLRQDOPHQWHHOFDXGDOVXPLQLVWUDGRSRUYHQWLODGRUHVVRSODGRUHVRERPEDVFHQWUtIXJDVVH
HIHFWXDED PHGLDQWH VLVWHPDV GH YiOYXODV R HTXLSRV GH HVWUDQJXODFLyQ R UHFLUFXODFLyQ SDUD ODV
ERPEDV \ GDPSHUV R ODPSRV SDUD ORV YHQWLODGRUHV \ VRSODGRUHV 7RGRV HVWRV HOHPHQWRV GH
FRQWUROGHIOXMRVHDFRPRGDEDQGHDFXHUGRDORVUHTXHULPLHQWRVGHOSURFHVRSHURVLHPSUHORV
PRWRUHVRSHUDEDQDYHORFLGDGFRQVWDQWHFRQXQFRQVXPRGHHQHUJtDOLJHUDPHQWHPHQRUTXHHO
GH SOHQD FDUJD VHJ~Q IXHUH HO JUDGR GH FRQWURO GHO FDXGDO (Q HO FDVR GH HPSOHDU
WXUERPiTXLQDVFRQYHORFLGDGYDULDEOHVHWLHQHTXHHOFDXGDOHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGGH
URWDFLyQ GHO HTXLSR OD SUHVLyQ HV SURSRUFLRQDO DO FXDGUDGR GH HVWD YHORFLGDG \ OD SRWHQFLD
FRQVXPLGDGHSHQGHGHOFXERGHHOOD

/RDQWHULRUKDFHSDWHQWHHOJUDQDWUDFWLYRTXHWLHQHODYDULDFLyQGHODYHORFLGDGGHODPiTXLQD
LPSXOVRUD SDUD FRQWURODU HO FDXGDO GH IOXLGRV SXHVWR TXH WUDH FRQVLJR XQD FRQVLGHUDEOH
UHGXFFLyQGHOFRQVXPRGHHQHUJtD\SRUFRQVLJXLHQWHGHOFRVWRGHRSHUDFLyQ

3RU RWUD SDUWH HQ ORV DxRV VH HPSH]y D DSOLFDU HQ IRUPD FUHFLHQWH FRPSXWDGRUHV SDUD HO
FRQWURO GH SURFHVRV OR TXH SHUPLWLy HO GHVDUUROOR GH VLVWHPDV GH FRQWURO GLVWULEXLGR \ RWUDV
YDULDQWHV6LQHPEDUJRDSHVDUGHVXJUDQFDSDFLGDGGHSURFHVRGHLQIRUPDFLyQHOFRPSXWDGRU
WLHQH XQD JUDQ OLPLWDFLyQ SDUD HMHFXWDU DFFLRQHV ItVLFDV SDUD OR FXDO UHTXLHUH LQWHUIDFHV \
HOHPHQWRVGHDFWXDFLyQHQWUHORVFXDOHVHOPiVDSURSLDGRHVHOPRWRUGHLQGXFFLyQSHURSDUD
ODDFFLyQGHFRQWUROSURSRUFLRQDOHOPRWRUUHTXLHUHRSHUDUDYHORFLGDGYDULDEOH

3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRVHFRQFOX\HTXHODQHFHVLGDGGHRSHUDUPRWRUHVGHLQGXFFLyQGH
WLSRMDXODGHDUGLOODFRQ

&203257$0,(172'(/02725&21)5(&8(1&,$9$5,$%/(

/DRSHUDFLyQGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQDIUHFXHQFLDYDULDEOHUHTXLHUHWHQHUSUHVHQWHDOJXQDV
FRQVLGHUDFLRQHVUHODWLYDVDVXVSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWR

/DPD\RUtDGHODPiTXLQDVHOpFWULFDVEDVDVXIXQFLRQDPLHQWRHQODFRQVLGHUDFLyQTXHHOIOXMR
PDJQpWLFR SHUPDQHFH VXVWDQFLDOPHQWH FRQVWDQWH 3RU RWUD SDUWH FRPR FRQVHFXHQFLD GH
FRQVLGHUDFLRQHVGHtQGROHHFRQyPLFDHQVXGLVHxR\FRQVWUXFFLyQODGHQVLGDGGHIOXMRVHOOHYD
DO YDORU Pi[LPR FRPSDWLEOH FRQ HO OtPLWH DOFDQ]DEOH HQ ORV GLHQWHV GH HVWDWRU \ FRQ OD

GHIRUPDFLyQ\PDJQLWXGTXHSXHGDDOFDQ]DUODRQGDGHFRUULHQWHGHYDFtRGHODPiTXLQD'H
DFXHUGRFRQORDQWHULRU\HPSOHDQGRODHFXDFLyQ

9 | ( u ) u 1 u % u $

VHSXHGHFRQFOXLUTXHXQDGLVPLQXFLyQGHODIUHFXHQFLDSURGXFLUiXQLQFUHPHQWRGHODGHQVLGDG
GHIOXMRSRUVREUHHOYDORUQRPLQDOGLVHxRVLODWHQVLyQDSOLFDGDSHUPDQHFHFRQVWDQWHSXHVWR
TXH1\$VRQLQYDULDQWHVSRUORWDQWRVHSXHGHHVFULELU

9 .u)u%

TXHVLVHFRQVLGHUDORSODQWHDGRUHVSHFWRDODGHQVLGDGGHIOXMRPi[LPRTXHGD

9 .u)

TXHVHSXHGHHVFULELU
9

.
)
ORDQWHULRUVLJQLILFDTXHXQDGLVPLQXFLyQGHIUHFXHQFLDGHEHWUDHUFRQVLJRXQDGLVPLQXFLyQGH
WHQVLyQSDUDTXHODHFXDFLyQQRFDPELH

3RURWUDSDUWHHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHV

7 . uI u ,

TXHSDUDHOFDVRGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQVHSXHGHHVFULELUFRPR

7 . u , u , 6

VLHQGR , OD FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ GH OD PiTXLQD TXH HVWi GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGD FRQ HO
IOXMR \ GHQVLGDG GH IOXMR PLHQWUDV QR VH DOFDQFH HO OtPLWH GH VDWXUDFLyQ H ,V HV OD FRUULHQWH
6
u 5 GHOFLUFXLWRHTXLYDOHQWH
DFWLYDGHODPiTXLQDUHVXOWDQWHGHOGHVOL]DPLHQWRHQ
6

3RU FRQVLJXLHQWH PLHQWUDV VH PDQWHQJD FRQVWDQWH OD FRUULHQWH GH H[FLWDFLyQ HO WRUTXH
GHVDUUROODGR SRU HO PRWRU VHUi QHWDPHQWH IXQFLyQ GHO GHVOL]DPLHQWR 6LQ HPEDUJR HVWR VH YH
DIHFWDGRSRUHOFRPSRUWDPLHQWRGHODUHPDGHH[FLWDFLyQIUHQWHDODIUHFXHQFLDSXHVWRTXH

9 )
,
.

5 - u ; )

SHURIUHQWHDYDULDFLRQHVGHIUHFXHQFLDHVWDHFXDFLyQVHUiYiOLGDVyORPLHQWUDV ; ) !! 5
SXHVWR TXH FXDQGR VH HPSLH]DQ D SDUHFHU , HPSLH]D D GLVPLQXLU IUHQWH D VXFHVLYDV
GLVPLQXFLRQHVGHIUHFXHQFLD

3DUD UHFXSHUDU OD FRQGLFLyQ RULJLQDO VH GHEHUi DWHQXDU OD UHGXFFLyQ GH 9I IUHQWH D EDMDV GH
IUHFXHQFLD OR TXH HYHQWXDOPHQWH KDUi TXH 9I QR YDUtH XQD YH] DOFDQ]DGR HO YDORU GH
IUHFXHQFLDTXHKDFH ; 5
'HOPLVPRPRGRFXDQGRODIUHFXHQFLDGHOHTXLSRH[FHGHHOYDORUQRPLQDOTXHVHDVRFLDDOD
WHQVLyQQRPLQDOVLQRVHSURGXFHXQDXPHQWRGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQORFXDOHVGLItFLO
GHFRQVHJXLUSDUDXQDPiTXLQDDOLPHQWDGDGLUHFWDPHQWHGHODUHGVHHPSH]DUiDSURGXFLUXQD
GLVPLQXFLyQSURJUHVLYDGHODFRUULHQWH, \ SRUFRQVHFXHQFLDGH I \ % ORTXHWUDHUiFRQVLJR
XQDUHGXFFLyQGHWRUTXHGHODPiTXLQDXQDYH]TXHVHVREUHSDVHODIUHFXHQFLDQRPLQDO&DGD
LQFUHPHQWR GH I DGHPiV RFDVLRQDUi XQD LQFOLQDFLyQ PD\RU GH OD SHQGLHQWH GH OD FXUYD GH
WRUTXHILJXUD
)LJ5HODFLyQWRUTXHYHORFLGDGSDUDXQPRWRUGHLQGXFFLyQHQUpJLPHQGHIUHFXHQFLD
YDULDEOH

$ GLIHUHQFLDGHOHIHFWRTXHODUHGXFFLyQGHIUHFXHQFLDSURGXFHVREUH, TXHVHVXEVDQDGHMDQGR
9I FRQVWDQWH EDMR FLHUWR YDORU GH IUHFXHQFLD DSUR[LPDGDPHQWH D +] OR TXH SHUPLWH
PDQWHQHUHOSHUILOGHODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHRULJLQDOHOLQFUHPHQWRGHIUHFXHQFLDSRUVREUH
OD QRPLQDO SURGXFH XQD GHJUDGDFLyQ GH OD FXUYD GH WRUTXH GH OD PiTXLQD TXH UHVXOWD
DSUR[LPDGDPHQWH SURSRUFLRQDO DO LQFUHPHQWR GH IUHFXHQFLD SHUR TXH QR WLHQH XQD VROXFLyQ
H[SHGLWD
3RUORDQWHULRUPHQWHH[SXHVWRODFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHYHORFLGDGGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQ
RSHUDQGRFRQYDULDGRUGHIUHFXHQFLDSUHVHQWDGRV]RQDVELHQGHILQLGDVGHRSHUDFLyQFRPRVH
YHHQODILJXUD


%DMR OD IUHFXHQFLD QRPLQDO VH FRQVLJXH WRUTXH HVHQFLDOPHQWH FRQVWDQWH SDUD XQ PLVPR
GHVOL]DPLHQWR\ODSRWHQFLDYDUtDFRQODYHORFLGDG
6REUH OD IUHFXHQFLD QRPLQDO HO WRUTXH VH UHGXFH DSUR[LPDGDPHQWH FRQ HO DXPHQWR GH
IUHFXHQFLD SRU OR TXH OD SRWHQFLD HV VXVWDQFLDOPHQWH FRQVWDQWH PLHQWUDV TXH HO
GHVOL]DPLHQWRDXPHQWDSDUDHOPLVPRJUDGRGHFDUJD

(ODXPHQWRGHIUHFXHQFLDVREUHODQRPLQDOWUDHFRPRFRQVHFXHQFLDTXHSDUDHOPLVPRWRUTXH
GH FDUJD HO PRWRU GHEH RSHUDU FRQ XQ PD\RU GHVOL]DPLHQWR \ FRQVHFXHQWHPHQWH FRQ PiV
SpUGLGDVHQHOFREUH

6LVHFRQVLGHUDTXHHOFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWRYDUtDSURSRUFLRQDOPHQWHFRQODYHORFLGDG
PLHQWUDV TXH OD FRUULHQWH YDUtD HQ SURSRUFLyQ DO GHVOL]DPLHQWR \ ODV SpUGLGDV HQ HO FREUH OR
KDFHQ FRQ HO FXDGUDGR GH OD FRUULHQWH VH SXHGH FRQFOXLU TXH HVWDV SpUGLGDV FUHFHUiQ PiV
UiSLGDPHQWH TXH OD FDSDFLGDG GH H[WUDFFLyQ GH FDORU SRU OR TXH VH RFDVLRQDUi XQ
VREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRUOXHJRGHXQFLHUWRWLHPSRGHRSHUDFLyQHQHVDVFRQGLFLRQHV

9$5,$'25(6'()5(&8(1&,$

&RPR VH SODQWHy DQWHULRUPHQWH WDQWR OD QHFHVLGDG GH DKRUUR GH HQHUJtD FRPR GLVSRQHU GH
DFWXDGRUHV GH SRWHQFLD UHDO]DQ OD QHFHVLGDG GH RSHUDU PRWRUHV GH LQGXFFLyQ D YHORFLGDG
YDULDEOH6LQHPEDUJRUHVXOWDREYLRTXHORVYLHMRVPpWRGRVPHQFLRQDGRVQRUHVXOWDQDSOLFDEOHV
SRU FDURV LQHILFLHQWHV \ FRPSOHMRV SRU OR TXH FREUD QXHYD YLGD HO XVR GH YDULDGRUHV GH
IUHFXHQFLDTXH\DH[LVWtDGHYDULRVDxRVSHURTXHUHVXOWDEDQFRPSOHMRV\FDURVSULQFLSDOPHQWH
SRUODWHFQRORJtDHPSOHDGDIXQGDPHQWDOPHQWHHQEDVDDWLULVWRUHVORVTXHUHTXHUtDQFLUFXLWRV\
FRPSRQHQWHVDGLFLRQDOHVSDUDVXFRQPXWDFLyQ

/D GHPDQGD GH YDULDGRUHV GH IUHFXHQFLD LQFHQWLYy HO GHVDUUROOR GH GLIHUHQWH GLVSRVLWLYRV
VHPLFRQGXFWRUHV GH IUHFXHQFLDV TXH SDUWLHQGR FRQ PHMRUDV HQ ORV WLULVWRUHV DYDQFHV HQ OD
WHFQRORJtDGHWUDQVLVWRUHVELSRODUHVGHVDUUROORGHWUDQVLVWRUHVGHHIHFWRGHFDPSRGHSRWHQFLD
SURGXFFLyQGHWLULVWRUHVGHDSDJDGRSRUFRPSXHUWD*72WUDQVLVWRUHVELSRODUHVGHFRPSXHUWD
DLVODGD,*%7\PiVUHFLHQWHPHQWHORVWLULVWRUHVFRQWURODGRVGHFRPSXHUWDLQWHJUDGD,*&7
FRQORFXDOVHORJUyXQGHVDUUROORFRQWXQGHQWHHQODHVWUXFWXUDGHORVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLD
DGHPiV GHXQDPHMRUDLPSRUWDQWHHQODVWpFQLFDVGHFRQWUROSRVLEOHVFRQHVWRVYDULDGRUHVOR
TXH KD SHUPLWLGR ORJUDU FRPSRUWDPLHQWRV GH PRWRUHV GH LQGXFFLyQ PX\ SUy[LPRV D DTXHOORV
DOFDQ]DEOHVFRQPRWRUHVGHFRUULHQWHFRQWLQXD\HQSRWHQFLDVHQHOUDQJRGHKDVWD0Z

/RV YDULDGRUHV GH IUHFXHQFLD QRUPDOPHQWH VH DOLPHQWDQ GHVGH OD UHG GH GLVWULEXFLyQ GH
FRUULHQWHDOWHUQD\VXSULPHUDHWDSDHVXQUHFWLILFDGRUFRQWURODGRRVLQFRQWUROFRPRVHYHHQ
OD ILJXUD TXH SURGXFH XQD WHQVLyQ XQLGLUHFFLRQDO SXOVDQWH TXH HV ILOWUDGD HQ OD HWDSD
VLJXLHQWH6HJ~QVHDHOWLSRGHILOWURXVDGRHOYDULDGRUSXHGHLQFRUSRUDUXQFRQGHQVDGRURXQ
LQGXFWRU'DGRHOFRPSRUWDPLHQWRFLUFXLWDOGHHVWRVHOHPHQWRVODFDUDFWHUtVWLFDGHOILOWURSXHGH
VHUIXHQWHGHWHQVLyQRIXHQWHGHFRUULHQWHORTXHGHILQHHOWLSRGHLQYHUVRUDXVDUHQWUHHOILOWUR
\ HO PRWRU &XDQGR HO ILOWUR HV XQ FRQGHQVDGRU VH GLVSRQH GH XQD IXHQWH GH WHQVLyQ TXH
RULJLQDOPHQWHHPSOHDEDXQLQYHUVRUGHWLSRRQGDFXDVLFXDGUDGDFRPRVHYHHQODILJXUD

TXH SRU QR WHQHU FDSDFLGDG GH DMXVWH GH WHQVLyQ UHTXLHUH XQ UHFWLILFDGRU FRQWURODGR D OD
HQWUDGD
)LJ,QYHUVRUIXHQWHGHWHQVLyQRQGDFXDVLFXDGUDGD\IRUPDVGHRQGDV
&XDQGRHOILOWURHVXQLQGXFWRUHOFLUFXLWRHPSOHDGRHVHOTXHVHYHHQODILJXUDMXQWRFRQ
VXV IRUPDV GH RQGD (Q FRQVLGHUDFLyQ D TXH FRQ HVWH WLSR GH LQYHUVRU QRUPDOPHQWH QR VH
FRQWURODODWHQVLyQUHTXLHUHXQUHFWLILFDGRUFRQWURODGRDODHQWUDGD
)LJ,QYHUVRUIXHQWHGHFRUULHQWH\IRUPDVGHRQGDV
8QDYDULDQWHPX\LQWHUHVDQWHGHXQLQYHUVRUIXHQWHGHWHQVLyQGHRQGDFXDVLFXDGUDGDVHFRQVLJXHFRQOD
LQFRUSRUDFLyQGHPRGXODFLyQSRUDQFKRGHSXOVR3:0ILJXUDWpFQLFDTXHMXQWRFRQPHMRUDU
VXVWDQFLDOPHQWHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRUDOLPHQWDGRSRUHOYDULDGRUSHUPLWHHOLPLQDUHOUHFWLILFDGRU
FRQWURODGRGHODHQWUDGD\XWLOL]DUXQRFRQVyORGLRGRVSXHVWRTXHPHGLDQWHHODMXVWHGHODQFKRGHORVSXOVR
UHVXOWDSRVLEOHYDULDUHOYDORUHIHFWLYRGHODWHQVLyQGHVDOLGDSDUDDFRPRGDUODDODUHODFLyQ9) &WH
QHFHVDULDSDUDODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHOPRWRU

)LJ,QYHUVRU3:0\IRUPDVGHRQGDV
(O YDULDGRU GH IUHFXHQFLD 3:0 HV SUiFWLFDPHQWH HO HVWiQGDU GH ORV HTXLSRV PD\RUPHQWH
XWLOL]DGRV HQ OD DFWXDOLGDG \ D SHUPLWLGR OD LQFRUSRUDFLyQ GH WpFQLFDV GH FRQWURO YHFWRULDO R
IOXMRRULHQWDGR\FRQWUROGLUHFWRGHWRUTXH'7&DODRSHUDFLyQGHORVPRWRUHVGHLQGXFFLyQ
3RURWUDSDUWHODWpFQLFD3:0SHUPLWHREWHQHUKDFLDHOPRWRUFRUULHQWHVFRQIRUPDGHRQGDV
PX\ SUy[LPDV D OD 6LQXVRLGDO OR TXH KD UHGXFLGR DSUHFLDEOHPHQWH OD H[LVWHQFLDV GH WRUTXHV
SDUiVLWRVRULJLQDGRVSRUODVDUPyQLFDVGHEDMDIUHFXHQFLDDOFLUFXODUSRUHOPRWRU$VLPLVPROD
LQFRUSRUDFLyQGHUHFWLILFDGRUHVDFWLYRVWLSR3:0DODHQWUDGDGHOYDULDGRUSHUPLWHODUHGXFFLyQ
DSUHFLDEOHGHOFRQWHQLGRDUPyQLFRTXHHVWRVHTXLSRVLQ\HFWDQHQODUHGDVtFRPRXQDOWRIDFWRU
GHSRWHQFLDTXHSUHVHQWDODLQVWDODFLyQ

()(&72'(/9$5,$'25'()5(&8(1&,$

1RREVWDQWHODVHULHGHYHQWDMDVTXHUHSUHVHQWDHOXVRGHYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDVXEVLVWHXQD
VHULH GH SUREOHPDV \ OLPLWDFLRQHV TXH HQ DOJXQRV FDVRV HVWiQ UHODFLRQDGRV FRQ HO YDULDGRU
PLVPRRHQRWURVSRQHQHQPDQLILHVWRDQRPDOtDVTXHGHRWUDIRUPDSDVDUtDQGHVDSHUFLELGDV

(QSULPHUWpUPLQRDSDUHFHXQLQFUHPHQWRGHODVSpUGLGDVWDQWRFRPRHQHOFREUHFRPRHQ
HO ILHUUR GHO PRWRU FDXVDGR SRU OD SUHVHQFLD GH DUPyQLFDV TXH DXQTXH UHGXFLGDV VLJXHQ
SUHVHQWHVHQODWHQVLyQ\FRUULHQWHVGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRU

(OLQFUHPHQWRGHSHUGLGDTXHVHDWHQ~DSRUHOHIHFWRGHODPRGXODFLyQGHDQFKRGHSXOVRSXHGHDOFDQ]DU
DSUR[LPDGDPHQWHHQWUH\VREUHODVTXHWHQGUtDHOPLVPRPRWRUDOLPHQWDGRFRQ+]GHODUHG

/D IRUPD GH OD WHQVLyQ GH VDOLGD GHO YDULDGRU TXH FRQWLHQH XQD VHFXHQFLD GH SXOVRV FRQ
FDQWRV R IODQFRV PX\ HPSLQDGRV FDXVDGRV SRU OD DOWD YHORFLGDG GH FRQPXWDFLyQ GH ORV
GLVSRVLWLYRV VHPLFRQGXFWRUHV GH SRWHQFLD SURGXFH XQ LQFUHPHQWR GH ODV SpUGLGDV
GLHOpFWULFDVGHOPDWHULDODLVODQWHGHOPRWRU(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHFXDQGRVH
KDFH XQD DFWXDOL]DFLyQ UHILW GH LQVWDODFLRQHV \D H[LVWHQWHV HQ OD TXH SHUPDQHFHQ ORV
G9
GH ORV SXOVRV SURGXFH PiV
PLVPRV PRWRUHV DQWLJXRV FRQ DLVODQWH FODVH % (O DOWR
GW
SpUGLGDVSRUSRODUL]DFLyQGHOGLHOpFWULFR\RFDVLRQDQFDOHQWDPLHQWRLQWHUQRTXHFRQGXFHD
XQ HQYHMHFLPLHQWR SUHPDWXUR R DFHOHUDGR GHO PRWRU 1RUPDOPHQWH HVWD PRGDOLGDG GH
FDPELRQRGHEHUtDKDFHUVHVDOYRTXHORVPRWRUHVSRVHDQDLVODFLyQWLSR+RVHDQQXHYRV
FRQHVWHWLSRGHDLVODQWH

$SDULFLyQ GH IUHFXHQFLDV GH UHVRQDQFLD PHFiQLFD GHO PRWRU \ HTXLSR LPSXOVDGR TXH
XVXDOPHQWHHVVyORXQDYLEUDFLyQRFDVLRQDOGXUDQWHHOSHUtRGRGHDFHOHUDFLyQSHURTXHDO
DOLPHQWDUVH FRQ XQD IUHFXHQFLD TXH FRLQFLGD HVWp SUy[LPD R HV XQD DUPyQLFD GH OD
IUHFXHQFLDQDWXUDOGHOVLVWHPDSXHGHSURGXFLUUHVRQDQFLD\YLEUDFLyQSHUPDQHQWHPLHQWUDV
VHRSHUHDGLFKDIUHFXHQFLD

(OEDODQFHRGLQiPLFRGHXQPRWRU\RFDUJDTXHD+]UHVXOWDDFHSWDEOHSXHGHDRWUDV
YHORFLGDGHVPD\RUHVRFDVLRQDUYLEUDFLRQHVGHDOWDIUHFXHQFLDTXHDGHPiVGHVHUPROHVWDV
SXHGHQSURGXFLUODGHVWUXFFLyQDFHOHUDGDGHORVURGDPLHQWRV

&XDQGRHQWUHHOYDULDGRU\HOPRWRUH[LVWDXQDGLVWDQFLDPD\RUGHPHWURVSRUHIHFWRGH
ODIRUPDGHSXOVRGHODWHQVLyQVHSXHGHSURGXFLUHOIXQFLRQDPLHQWRDSHULyGLFRGHOFDEOH
GH DOLPHQWDFLyQ TXH SDVD D VHU XQD OtQHD GH WUDQVPLVLyQ \ TXH WUDH FRPR UHVXOWDGR
VREUHWHQVLRQHV HQ HO RUGHQ GH GH OD WHQVLyQ QRPLQDO HQ HO ERELQDGR GHO PRWRU \
RFDVLRQDVXGHVWUXFFLyQSULQFLSDOPHQWHHQODVSULPHUDVHVSLUDVGHGLFKRERELQDGR

$SDULFLyQ GH WHQVLRQHV GH PRGR FRP~Q HQ ORV WHUPLQDOHV GHO PRWRU SRU HO KHFKR TXH HO
FLUFXLWRGHHQWUDGDDOWHQHUXQUHFWLILFDGRUURPSHODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRGHOVLVWHPD
WULIiVLFRTXHVHLJXDODSHUPDQHQWHPHQWHD\SXHGHSURGXFLUHOGREOHGHODWHQVLyQGHIDVH
UHVSHFWRDWLHUUD\SRUORWDQWRGDxDUHODLVODQWH
(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQPRWRUHV\DH[LVWHQWHV\KDFHUHFRPHQGDEOHHQHVWH
FDVRHOHPSOHRGHXQWUDQVIRUPDGRUHQWUHHOYDULDGRU\ODUHG

8Q IHQyPHQR TXH HV FRQVHFXHQFLD GH OD RSHUDFLyQ GH PRWRUHV DOLPHQWDGRV FRQ
FRQYHUVRUHV GH GLIHUHQWH WLSR HV OD DSDULFLyQ GH WHQVLRQHV D[LDOHV SURGXFLGDV SRU OD
DVLPHWUtDGHIOXMRVPDJQpWLFRV(VWDVWHQVLRQHVD[LDOHVFX\RYDORUPi[LPRSXHGHDOFDQ]DU
YROWV TXHGDQ DSOLFDGDV D WUDYpV GH OD SHOtFXOD GH JUDVD R DFHLWH OXEULFDQWH GH ORV
URGDPLHQWRVODTXHSRUVHUPX\GHOJDGDGDRULJHQDXQDDOWDLQWHQVLGDGGHFDPSRHOpFWULFR
TXHODSHUIRUD\SURGXFHHURVLRQHVWDQWRHQODVXSHUILFLHGHODVEROLWDVRURGLOORVFRPRHQ
ODSLVWDGHURGDMHORTXHFRQGXFHDOHQYHMHFLPLHQWRSUHPDWXURGHOURGDPLHQWRRGHVFDVR

(O WRUTXH SURGXFLGR SRU DUPyQLFDV GH FRUULHQWH SXHGH GDU RULJHQ D SUREOHPDV GH
UHVRQDQFLDSXHVVREUHHOYDORUPHGLRGHOWRUTXHGHODIXQGDPHQWDOTXHGDQVXSHUSXHVWRV
WRUTXHV RQGXODWRULRV RULJLQDGRV SRU GLFKDV DUPyQLFDV TXH WLHQHQ DPSOLWXG VHFXHQFLD \
IUHFXHQFLDSDUWLFXODU&XDQGRHVWRVWRUTXHVHVWLPXODQXQDFDUJDHVSRVLEOHTXHGHQRULJHQ
D RVFLODFLRQHVPHFiQLFDVGHpVWDRSXHGHQLQWHUDFWXDUFRQODVEDUUDVGHOURWRUVLpVWDVVRQ
LQFOLQDGDV\GDURULJHQDHVIXHU]RVD[LDOHVTXHGHWHULRUDQORVGHVFDQVRVRURGDPLHQWRV(Q
JHQHUDOGHEHHYLWDUVHHOXVRGHHVWHWLSRGHPRWRUHVFRQYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLD
()(&72'(/$9$5,$&,1'(9(/2&,'$'62%5(/$&$5*$

&RPR VH DQDOL]y HQ XQ FDStWXOR DQWHULRU HO GLPHQVLRQDGR GHO PRWRU VH KDFH HQ UHODFLyQ D OD
FDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHODFDUJDRVXGLVWULEXFLyQWHPSRUDO\UHTXLVLWRVGHUHG3HUR
ODRSHUDFLyQHVDXQDYHORFLGDGGHILQLGDTXHHVDTXHOODHQTXHHODFFLRQDPLHQWRSHUPDQHFHUi
LQGHILQLGDPHQWHHQRSHUDFLyQ

(Q HO FDVR GH OD RSHUDFLyQ GH XQ PRWRU FRQ YDULDGRU GH IUHFXHQFLD OD VLWXDFLyQ \D QR HV OD
PLVPDSXHVWRTXHDOFDPELDUODYHORFLGDGGHOPRWRUXQDVHULHGHDVSHFWRVTXHVHKDEtDQGDGR
SRUHVWDEOHVRFRQVWDQWHV\DQRORVRQ

3DUDHODQiOLVLVGHODVLWXDFLyQSODQWHDGDVHFRQVLGHUDUiQWUHVWLSRVGHFDUJD

&DUJDVGHWRUTXHLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDG
&DUJDVFRQWRUTXHGHWLSRSDUDEyOLFRRFXDGUiWLFRGHODYHORFLGDG
&DUJDVFRQWRUTXHGHWLSR+LSHUEyOLFRRLQYHUVRVDODYHORFLGDG

(O FDVR GH FDUJDV FRQ WRUTXH SURSRUFLRQDO D OD YHORFLGDG QR VH FRQVLGHUDUi SRU VHU XQ FDVR
SDUWLFXODUGHFXDGUiWLFR

&DUJDVGHWRUTXHLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDG

&RPR VH REVHUYD HQ OD ILJXUD DO VXSHUSRQHU OD FDUDFWHUtVWLFD WRUTXH YHORFLGDG GH OD FDUJD
VREUHODGHOPRWRUSDUWLHQGRGHODEDVHTXHHVWHHVWiDOLPHQWDGRSRUXQYDULDGRUDSURSLDGRHQ
OD]RQDGHRSHUDFLyQLQIHULRUDODYHORFLGDGDIUHFXHQFLDQRPLQDOHOPRWRUGHVGHHOSXQWRGH
YLVWDPHFiQLFRGHEHUtDRSHUDUFRUUHFWDPHQWH

&XDQGRODYHORFLGDGGHRSHUDFLyQH[FHGHODGH+]VHREVHUYDTXHVHHPSLH]DDWUDEDMDUHQ
OD]RQDGHUHGXFFLyQGHH[FLWDFLyQRSRWHQFLDFRQVWDQWH(QHVWD]RQDFRPRVHSODQWHyDQWHVDO
GLVPLQXLU HO IOXMR PDJQpWLFR FRQ FDGD LQFUHPHQWR GH IUHFXHQFLD OD FRQVWDQWH GH
SURSRUFLRQDOLGDGHQWUHWRUTXH\GHVOL]DPLHQWRVHYDWDPELpQUHGXFLHQGRSRUORTXHSDUDFDGD
QXHYDYHORFLGDGGHEHUiKDEHUXQLQFUHPHQWRGHGHVOL]DPLHQWR\FRQVHFXHQWHPHQWHGHFRUULHQWH
SDUD PDQWHQHU HO WRUTXH VROLFLWDGR 6L HO LQFUHPHQWR GH FRUULHQWH R GHVOL]DPLHQWR HV
SURSRUFLRQDO D OD YHORFLGDG \ ODV SpUGLGDV HQ HO FREUH VRQ SURSRUFLRQDOHV DO FXDGUDGR GH OD
FRUULHQWHVLJQLILFDTXHGLFKDVSpUGLGDVVHUiQSURSRUFLRQDOHVDOFXDGUDGRGHODYHORFLGDG&RPR
HO DXPHQWR GHO FDXGDO GH DLUH GH YHQWLODFLyQ HV SURSRUFLRQDO D OD YHORFLGDG VH DOFDQ]DUi XQ
YDORU GH IUHFXHQFLD HQ TXH HO FDORU JHQHUDGR GHQWUR GHO PRWRU LQFOX\HQGR OD UHGXFFLyQ GH
SpUGLGDVHQHOILHUURFRPRFRQVHFXHQFLDGHODUHGXFFLyQGHIOXMRVHUiPD\RUTXHODFDSDFLGDG
GHH[WUDFFLyQGHFDORUSURGXFLGRSRUHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ'HPDQWHQHUVHODRSHUDFLyQD
HVDIUHFXHQFLDVHSURGXFLUiXQVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU

3RU RWUD SDUWH WDPELpQ SXHGH GHGXFLUVH GH OD PLVPD ILJXUD TXH VL VH VLJXH DXPHQWDQGR OD
YHORFLGDGFRPRODVFXUYDVGHWRUTXHGHOPRWRUVHYDQUHGXFLHQGRWDQWRHQSHQGLHQWHFRPRHQ
DPSOLWXG VH SXHGH DOFDQ]DU XQ SXQWR GH RSHUDFLyQ HQ TXHVHHPSLH]DHH[FHGHUODSRWHQFLD
QRPLQDOLQFOXLGRHOIDFWRUGHVHUYLFLRTXHHOPRWRUSXHGDWHQHU

)LJ&XUYDVGHOPRWRUFRQFDUJDLQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDG
(QHOFDVRTXHODIUHFXHQFLDVHUHGX]FDEDMRHOYDORUGHODQRPLQDO\VLHQGRHOWRUTXHGHFDUJD
LQGHSHQGLHQWHGHODYHORFLGDGVLJQLILFDTXHODFRUULHQWHSHUPDQHFHUiHVHQFLDOPHQWHFRQVWDQWH
SXHVWR TXH ODV FXUYDV GH WRUTXH GHO PRWRU VRQ SDUDOHODV \ GH DPSOLWXG FRQVWDQWH EDMR OD
IUHFXHQFLDQRPLQDO3RUORWDQWRHVWRLPSOLFDTXHODVSpUGLGDVHQHOFREUHSHUPDQHFHUiQHQVX
YDORU QRPLQDO &RPR HO FDXGDO GH HQIULDPLHQWR VH UHGXFH HQ IXQFLyQ GH OD IUHFXHQFLD VH
DOFDQ]DUiXQSXQWRHQTXHODVSpUGLGDVSURGXFHQXQDFDQWLGDGGHFDORUVXSHULRUDODSRVLEOHGH
UHPRYHU SRU HO VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR SRU OR TXH FRQ HVWH WLSR GH FDUJD VH UHFRPLHQGD HO
HPSOHR GH XQ YHQWLODGRU H[WHULRU SDUD HO HQIULDPLHQWR GHO PRWRU QR VyOR HQ OD SDUWH H[WHUQD
VLQRTXHKD\TXHFRQVLGHUDUODSRVLELOLGDGGHLQ\HFWDUDLUHDOLQWHULRUGHODPiTXLQDSDUDHOFDVR
TXHHQRSHUDFLyQQRUPDOODYHORFLGDGSHUPDQH]FDEDMRDSUR[LPDGDPHQWH+]

(OLQJUHVRGHDLUHDOLQWHULRUVHMXVWLILFDGHELGRDTXHDODOFDQ]DUXQDYHORFLGDGEDMDHOHIHFWR
GHOYHQWLODGRULQWHUQRHVLQVXILFLHQWHSDUDUHPRYHUHODLUH\KDFHUORSDVDUSRUHOURWRU\OXHJR
SRUODSUR[LPLGDGGHODFDUFD]D

&DUJDVFRQWRUTXHGHWLSRSDUDEyOLFRRFXDGUiWLFRGHODYHORFLGDG

&XDQGR OD FDUJD DFFLRQDGD HV XQD WXUERPiTXLQD ERPED FHQWUtIXJD YHQWLODGRU R VRSODGRU
FX\DFDUDFWHUtVWLFDGHWRUTXHHVGHWLSRFXDGUiWLFRFRQODYHORFLGDG\HQTXHODSRWHQFLDYDUtD
FRQHOFXERGHHOODFRPRVHYHHQODILJXUDODRSHUDFLyQEDMRODYHORFLGDGQRPLQDOUHVXOWDHQ
XQDFRQGLFLyQPX\IDYRUDEOHSDUDHOPRWRUSXHVWRTXHFRPRHOWRUTXHYDUtDFRQHOFXDGUDGR
GHODYHORFLGDGODFRUULHQWHVHJXLUiXQDUHODFLyQVLPLODU\ODVSpUGLGDVHQHOFREUHORKDFHQFRQ
HO FXDGUDGR GH OD FRUULHQWH OR TXH UHVXOWD DSUR[LPDGDPHQWH FRQ OD FXDUWD SRWHQFLD GH OD
YHORFLGDG&RPRODPiTXLQDHVWiGLPHQVLRQDGDSDUDHYDFXDUFRQVXVVLVWHPDVGHHQIULDPLHQWR

ODV SpUGLGDV QRPLQDOHV HVWH WLSR GH FDUJD SHUPLWLUi DO PRWRU IXQFLRQDU HQ HVWH UDQJR GH
YHORFLGDGFRQXQDWHPSHUDWXUDLQIHULRUDODQRPLQDO
)LJ&XUYDVGHOPRWRUFRQFDUJDSDUDEyOLFD

8QD VLWXDFLyQ LQYHUVD \ PX\ GHVIDYRUDEOH SDUD HO PRWRU VH SUHVHQWD FXDQGR OD IUHFXHQFLD GH
RSHUDFLyQH[FHGHODQRPLQDOSXHVWRTXHODSRWHQFLDUHTXHULGDSDUDLPSXOVDUODFDUJDFUHFHFRQ
HO FXER GH OD YHORFLGDG PLHQWUDV TXH SRU HQFRQWUDUVH HQ OD ]RQD GH GHVH[FLWDFLyQ HO PRWRU
WHQGUi SRWHQFLD FRQVWDQWH &RPR VH SXHGH YHU HQ OD ILJXUD FDGD LQFUHPHQWR GH YHORFLGDG
SURGXFLUi XQ LQFUHPHQWR FRQVLGHUDEOH GHO WRUTXH GH FDUJD PLHQWUDV TXH HO WRUTXH GHO PRWRU
GHFUHFHUi\FDGDXQDGHODVFXUYDVDVRFLDGDVDODIUHFXHQFLDWHQGUiXQDSHQGLHQWHPHQRUORTXH
RFDVLRQDUiXQPD\RUGHVOL]DPLHQWR\SpUGLGDV

8QGHDXPHQWRGHYHORFLGDGGHOVLVWHPDGHD+]SURGXFLUiXQGHDXPHQWR
GHWRUTXH\FRUULHQWH\XQGHLQFUHPHQWRGHSRWHQFLDSHURDSUR[LPDGDPHQWHGXSOLFDUiODV
SpUGLGDV(OLQFUHPHQWRGHSpUGLGDVHVPXFKRPD\RUTXHHODXPHQWRHOFDXGDOGHYHQWLODFLyQ
TXHVyORVHUiGHXQORTXHDFDUUHDHOUHFDOHQWDPLHQWRGHOPRWRU

(QDWHQFLyQDTXHODSRVLELOLGDGGHDXPHQWDUODYHORFLGDGGHHVWHWLSRGHFDUJDHVPX\IDFWLEOH
GH OOHYDUOD D FDER FRQYLHQH GLPHQVLRQDU HO PRWRU \ YDULDGRU SDUD OD SRWHQFLD Pi[LPD
UHTXHULGDDODIUHFXHQFLDTXHVHGHVHDDOFDQ]DURHQFDVRFRQWUDULRWRPDUODVSUHFDXFLRQHVSDUD
TXHQRVHOOHJXHDXQDRSHUDFLyQSHUPDQHQWHDIUHFXHQFLDVHQH[FHVRDODQRPLQDO

&DUJDVFRQWRUTXHGHWLSR+LSHUEyOLFRRLQYHUVRVDODYHORFLGDG

(O FDVR GH HVWH WLSR GH FDUJDV DXQTXH PHQRV IUHFXHQWH GH HQFRQWUDU TXH ORV GRV DQWHULRUHV
PHUHFH HVSHFLDO DWHQFLyQ SXHVWR TXH DO DXPHQWR GH WRUTXH FRQ OD UHGXFFLyQ GH YHORFLGDG VH
VXPDXQDGLVPLQXFLyQGHOFDXGDOGHDLUHGHHQIULDPLHQWR

(QODILJXUDVHPXHVWUDODFXUYDWRUTXHYHORFLGDGGHOPRWRUVXSHUSXHVWDDODGHFDUJD

'HOJUiILFRVHREVHUYDTXHDXQTXHHOPRWRUPDQWLHQHVXFDSDFLGDGGHWRUTXHRULJLQDOSRUODV
FXUYDV SDUDOHODV HO WRUTXH GH OD FDUJD UHIOHMDGR HQ HO HMH GHO PRWRU FUHFH HQ IRUPD VRVWHQLGD
FRQODEDMDGHODIUHFXHQFLD
)LJ&XUYDVGHOPRWRUFRQFDUJDKLSHUEyOLFD

6XSRQLHQGR XQ LQFUHPHQWR SURSRUFLRQDO GH WRUTXH D OD UHGXFFLyQ GH OD YHORFLGDG UHVXOWD
HYLGHQWH TXH XQ VLVWHPD GH HVWH WLSR GHEH WHQHU DFRWDGD OD YHORFLGDG PtQLPD TXH VH SXHGH
DOFDQ]DU

3RURWUDSDUWHFRPRHOWRUTXHFUHFHUiFRQODUHGXFFLyQGHYHORFLGDGODVSpUGLGDVHQHOFREUHOR
KDUiQ FRQ VX FXDGUDGR \ D VX YH] HO IOXMR GH DLUH GH HQIULDPLHQWR GHFUHFHUi MXQWR FRQ OD
YHORFLGDG3RUORDQWHULRUODFRQGLFLyQGHHTXLOLEULRHQWUHFDORUJHQHUDGR\FDORUH[WUDtGRGHO
PRWRU TXHGDUi UiSLGDPHQWH URWD XQD YH] TXH OD YHORFLGDG VH UHGX]FD DSUR[LPDGDPHQWH XQ

3DUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHOPRWRUHVQHFHVDULRWHQHUSUHVHQWHODYHORFLGDGPtQLPDDOFDQ]DEOH
\ HO WRUTXH H[LJLEOH DO PRWRU \ FDVL FRPR UHTXLVLWR LPSUHVFLQGLEOH OD LQFRUSRUDFLyQ GH XQ
YHQWLODGRUTXHVXPLQLVWUHDLUHDOLQWHULRU\DODVXSHUILFLHGHOPRWRU

3DUDHOFDVRTXHODYHORFLGDGFUH]FDSRUVREUHODQRPLQDOHOSUREOHPDGHODVSpUGLGDVTXHGD
WRWDOPHQWHFXELHUWRSRUHODXPHQWRGHIOXMRGHYHQWLODFLyQ\VyORGHEHUiWRPDUVHSUHFDXFLRQHV
UHVSHFWRGHODYHORFLGDGPi[LPDDOFDQ]DEOHHQIRUPDVHJXUDSRUHOPRWRU

(Q ODV ILJXUDV \ VH SUHVHQWDQ JUiILFRV TXH SHUPLWHQ HO FRUUHFWR
GLPHQVLRQDGRWDQWRGHOPRWRUFRPRGHOYDULDGRUVHJ~QORVUHTXHULPLHQWRVGHODFDUJD\UDQJRV
GHYHORFLGDGDFXEULU
)LJ*UiILFRSDUDHOGLPHQVLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHDFXHUGRDOUDQJRGHYHORFLGDGGHRSHUDFLyQ

)LJ*UiILFRSDUDVHOHFFLyQGHYDULDGRU\PRWRU

)LJ*UiILFRSDUDODGHWHUPLQDFLyQGHOUDQJRGHYHORFLGDG\SRORVGHOPRWRU
8QD VLWXDFLyQ TXH PHUHFH FRQVLGHUDUVH GXUDQWH OD DFHOHUDFLyQ HV OD TXH RFXUUH FXDQGR OD
UDSLGH] GH FUHFLPLHQWR GH OD IUHFXHQFLD H[FHGH D OD UHVSXHVWD WHPSRUDO GHO DFFLRQDPLHQWR HQ
HVHFDVRODLQWHUVHFFLyQGHODVFXUYDVGHFDUJD\GHOPRWRUVHGHVDUUROODHQODSDUWHGHSHQGLHQWH
SRVLWLYDGHHVWDORTXHHQRSHUDFLyQQRUPDOVLJQLILFDUtDXQDFRUULHQWHFRQVLGHUDEOHSHURFRPR
HOYDULDGRUQRUPDOPHQWHRSHUDFRQOLPLWDFLyQGHFRUULHQWHHOWRUTXHSRVLEOHGHGHVDUUROODUVH
YHGLVPLQXLGRORTXHDFDUUHDXQWLHPSRPD\RUGHDFHOHUDFLyQ

$3/,&$&,1 '( 02725(6 '( ,1'8&&,1 &21 9$5,$'25 '(

)5(&8(1&,$(1$&&,21$0,(1726'(&$8'$/9$5,$%/(

&RPR VH PHQFLRQR DO FRPLHQ]R GH HVWH FDStWXOR OD YDULDFLyQ GH OD YHORFLGDG GHO PRWRU
LPSXOVRU WLHQH JUDQ DWUDFWLYR SDUD FRQWURODU HO FDXGDO HQWUHJDGR SRU XQD ERPED FXDQGR HO
FDXGDOVXPLQLVWUDGRGHEHVHUYDULDGRHQXQUDQJRFRQVLGHUDEOH

(QVLVWHPDVGHYHORFLGDGFRQVWDQWHFRPRHOFRP~QPHQWHHQFRQWUDGRHQDTXHOORVLPSXOVDGRV
SRUPRWRUHVGHLQGXFFLyQHOFRQWUROGHOIOXMRVHHIHFW~DPHGLDQWHYiOYXODVGHHVWUDQJXODFLyQ\
GHUHFLUFXODFLyQHQHOFDVRGHOtTXLGRV\FRQODPSRVRGDPSHUVRSHUVLDQDVFXDQGRVHWUDWDGH
JDVHV 1RUPDOPHQWH DTXHOORV HOHPHQWRV PHQFLRQDGRV SHUPLWHQ FXPSOLU FRQ HO REMHWLYR GH
UHJXODUHOFDXGDO\SUiFWLFDPHQWHWRGRVDGROHFHQGHOGHIHFWRGHVRORUHGXFLUOHYHPHQWHHQWUH
\HOFRQVXPRGHHQHUJtDDEVRUELGDSRUHOPRWRULPSXOVRU

&XDQGRHVSRVLEOHFRQWURODUODYHORFLGDGGHODPiTXLQDLPSXOVRUDHQODVWXUERPiTXLQDVVH
FRQVLJXHODVVLJXLHQWHVUHODFLRQHV

x (OFDXGDOHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDG
x /DSUHVLyQHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDGGHURWDFLyQ
x /DSRWHQFLDUHTXHULGDGHSHQGHGHOFXERGHODYHORFLGDG

'HDFXHUGRDORDQWHULRU\VHJ~QDODILJXUDVLHOFDXGDOUHTXHULGRVHDMXVWDPHGLDQWHOD
YHORFLGDG OD UHODFLyQ GH SRWHQFLD FDXGDO HV OD FXUYD PLHQWUDV TXH DO XVDU XQ VLVWHPD GH
HVWUDQJXODFLyQ VHUi OD FXUYD 3RU FRQVLJXLHQWH SDUD FXDOTXLHU FDXGDO HQWUH \ OD
GLIHUHQFLDGHRUGHQDGD '3 VHUiHODKRUURGHSRWHQFLD\VHJ~QVHDHOWLHPSRGHRSHUDFLyQHQ
HVHFDXGDOVHUiHODKRUURGHHQHUJtD

/RDQWHULRUVHSXHGHSODQWHDUGHOPRGRVLJXLHQWHVLHOFDXGDOHVSURSRUFLRQDODODYHORFLGDG\
SDUD 4 OWVVHJ VH UHTXLHUH 3ZDWW HQWRQFHV VH UHTXHULUiQ 3ZDWW SDUD 4 \ DVt
VXFHVLYDPHQWH VHJ~Q VH YD\D UHGXFLHQGR HO FDXGDO SRU OR TXH VH SXHGH FRQFOXLU TXH

34 3 u 4 VL VH DSUR[LPD OD UHODFLyQ GH HVWUDQJXODFLyQ SRU XQD UHFWD SDUD 4
3 \ SDUD 4 3 VLIXHUDHVWHHOYDORUSDUDHVWUDQJXODFLyQWRWDO3RUFRQVLJXLHQWHOD

H[SUHVLyQSDUD 34 u 3 4
+DFLHQGR OD GLIHUHQFLD HQWUH ODV H[SUHVLRQHV SDUD FDGD YDORU GH 4 HVSHFLILFDGR VH WHQGUi HO
DKRUUR HQ SRWHQFLD XWLOL]DGD \ VHJ~Q HO WLHPSR GH RSHUDFLyQ HQ FDGD FDXGDO OD HQHUJtD
DKRUUDGD6HJ~QHOSUHFLRGHO.ZKVHWHQGUiHODKRUURHQGLQHURREWHQLGR

(O GLQHUR UHVXOWDQWH GHO DKRUUR SRU DxR GH XVR VH FRPSDUD FRQ HO YDORU GHO YDULDGRU GH
IUHFXHQFLD \ VXV HTXLSRV DX[LOLDUHV \ DVt VH FRQVLJXH FRQRFHU HO SHUtRGR GH DPRUWL]DFLyQ GH
LQYHUVLyQ 8Q YDORU H[DFWR GH OR DQWHULRU UHTXLHUH XQ HVWXGLR HODERUDGR WDQWR GHO DVSHFWR
WpFQLFR FRPR ILQDQFLHUR &RPR XQD LQIRUPDFLyQ DGLFLRQDO VH HQWUHJD HQ OD ILJXUD OD
SUREDELOLGDGGHRFXSDFLyQGHFDXGDOHQHOWLHPSRSDUDVLVWHPDVLQGXVWULDOHV\PLQHURV

)LJ5HODFLyQFDXGDOSRWHQFLDSDUDGLIHUHQWHVIRUPDVGHFRQWURO
&XUYDV
5HFLUFXODFLyQ
(VWUDQJXODFLyQ
%RPEDVGHGRVYHORFLGDGHV
&RQWUROSRUUHVLVWHQFLDVHQHOURWRU
&DVFDGDVXEVLQFUyQLFD
3RUYDULDFLyQGHYHORFLGDG
'3 3pUGLGDVGHSRWHQFLDGHELGRDODHVWUDQJXODFLyQ

)LJ3UREDELOLGDGGHRFXSDFLyQGHFDXGDOHQHOWLHPSR
02725(6'($/7$(),&,(1&,$

'HVGH OD LQYHQFLyQ GH ORV PRWRUHV HOpFWULFRV HO REMHWLYR SULPRUGLDO GH ORV IDEULFDQWHV KD VLGR KDVWD pSRFDV
UHFLHQWHV OD UHGXFFLyQ GHO FRVWR GH ODV PiTXLQDV /DV VXFHVLYDV PHMRUDV HQ PDWHULDOHV DLVODQWHV \ PDJQpWLFRV
FRQVLJXLHURQUHGXFLUHOSHVRGHORVPRWRUHVDSUHFLDEOHPHQWHFRPRVHYHHQODILJXUD
)LJ(YROXFLyQGHOSHVRGHPRWRUHVHOpFWULFRVGH+S
&RPRFRQVHFXHQFLDGHODUHGXFFLyQGHSHVR\PHMRUDGHODVFDUDFWHUtVWLFDVPDJQpWLFDVGHORV
PDWHULDOHVVHSURGXMRXQDPHMRUDGHODHILFLHQFLDSXHVWRTXHIXHSRVLEOHWUDEDMDUFRQPD\RUHV
GHQVLGDGHVGHIOXMRORTXHSDUDXQDGHWHUPLQDGDPDJQLWXGGHIOXMRVLJQLILFRPHQRVYROXPHQ
GHILHUUR<SRUFRQVLJXLHQWHXQDUHGXFFLyQGHODVSpUGLGDVHQGLFKRPDWHULDOQRREVWDQWHQRVHU
HOREMHWLYRSULPRUGLDOODPHMRUDGHODHILFLHQFLDVLQRODUHGXFFLyQGHFRVWRGHOPRWRUFRPRVH
YHHQODILJXUD

&RPRFRQVHFXHQFLDGHODFULVLVSHWUROHUDGHMXQWRFRQODLQTXLHWXGGHUHGXFLUHOFRQVXPRGHHQHUJtDVHFUHR
OD FRQFLHQFLD GH DSURYHFKDU PHMRU OD XWLOL]DGD HQ ODV GLIHUHQWHV PiTXLQDV HPSOHDGDV /R DQWHULRU LPSOLFR OD
GHFLVLyQ GH PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH ORV PRWRUHV HOpFWULFRV SULQFLSDOHV FRQVXPLGRUHV GH HQHUJtD HOpFWULFD
SULQFLSDOPHQWHHQ(VWDGRV8QLGRVSHURXQIDFWRUFRP~QHQWRGRHOPXQGR

)LJ5HQGLPLHQWRVGHPRWRUHVGHGLIHUHQWHVSRWHQFLDV\VXUHODFLyQWHPSRUDO
/R TXH RULJLQDOPHQWH IXH XQD LQTXLHWXG UHVXOWy HQ XQD OHJLVODFLyQ HO $FWD GH 3ROtWLFD
(QHUJpWLFDGHO*RELHUQRGH(VWDGRV8QLGRVTXHWUDVVXSURPXOJDFLyQHQHVWDEOHFLyTXHD
FRQWDUGHWRGRVORVPRWRUHVHOpFWULFRVHQWUH\+SGH\SRORVGHPRQWDMHFRQ
SLHVHVGHFLUHOJUXHVRGHORVPRWRUHVGHDSOLFDFLyQLQGXVWULDOGHEHUtDQVHUGHDOWDHILFLHQFLD

-XQWRFRQODGLVSRVLFLyQOHJDOVHHVWDEOHFLyXQLQFHQWLYRHFRQyPLFRSRUSDUWHGHODVHPSUHVDV
HOpFWULFDVTXHHPSH]DURQDERQLILFDUHOFRQVXPRGHHQHUJtDHOpFWULFDHPSOHDGDHQVXPLQLVWURD
PRWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD

/D SUHJXQWD TXH VH SURGXFH IUHQWH D OD QHFHVLGDG GH PHMRUDU OD HILFLHQFLD GH ORV PRWRUHV HV
&yPRVHFRQVLJXH"\SRUTXpQRVHKL]RDQWHV

/DSULPHUDSUHJXQWDQRWLHQHXQDUHVSXHVWDVLPSOHSXHVWRTXHODPHMRUDGHODHILFLHQFLDQRVH
KD ORJUDGR PHGLDQWH XQ VROR SURFHGLPLHQWR VLQR SRU SHTXHxDV PHMRUDV GH GLYHUVRV DVSHFWRV
GHOGLVHxRGHXQPRWRU
6LVHFRQVLGHUDTXHODVSpUGLGDVGHOFREUHHVWiQDVRFLDGDVFRQODGHQVLGDGGHFRUULHQWH\ODVGHO
ILHUURFRQODVGHGHQVLGDGGHOIOXMRPDJQpWLFRUHVXOWDQDWXUDOTXHODWHQGHQFLDDPRGLILFDUKD
VLGR HQ HVRV SDUiPHWURV DVt PLVPR ODV SpUGLGDV GHO ILHUUR VRQ DIHFWDGDV SRU OD FDOLGDG GHO
PDWHULDO PDJQpWLFR DVt FRPR SRU HO HVSHVRU GH ODV FKDSDV TXH LQFLGH HQ ODV SpUGLGDV GH
FRUULHQWHVSDUiVLWDV\SRUODULJXURVLGDGGHOWURTXHOTXHODVFRUWD\SHUIRUDSXHVDOFRUWDUODV
UHEDUEDV TXH TXHGDQ GHO FRUWH SUHVHQWDQ OD SRVLELOLGDG GH FRUWRFLUFXLWR HQWUH FKDSDV OR TXH
SHUPLWH XQD PD\RU FLUFXODFLyQ GH FRUULHQWH GHQWUR GHO PDWHULDO PDJQpWLFR 3RU RWUD SDUWH HO
SHUILO GH ODV UDQXUDV \ GH ORV GLHQWHV GHO FLUFXLWR PDJQpWLFR DO VHU REMHWR GH XQ UHGLVHxR
FRODERUDQDUHGXFLUODVSpUGLGDVHQHOILHUUR

(O FXLGDGRVR GLVHxR GHO SHUILO DHURGLQiPLFR GH ODV SDOHWDV GH YHQWLODGRU WDQWR LQWHULRU FRPR
H[WHULRUDVtFRPRODFRQIHFFLyQHOSOiVWLFRGHHVWRVHOHPHQWRVKDSHUPLWLGRSURGXFLUXQIOXMR
H[FHQWR GH WXUEXOHQFLDV HQ HO FDXGDO GH YHQWLODFLyQ FRQ OD VXEVHFXHQWH UHGXFFLyQ GH ODV
SpUGLGDVGHYHQWLODFLyQ

(OHPSOHRGHURGDPLHQWRVGHDOWDFDOLGDG\EDMDIULFFLyQSRUVXSDUWHKDFRRSHUDGRDUHGXFLU
ODVSpUGLGDVSRUIULFFLyQ

7RGR OR DQWHULRU MXQWR D XQD VHULH GH RWURV DVSHFWRV ODUJR GH HQXPHUDU D FRQVHJXLGR XQD
PHMRUDVXVWDQFLDOHQHOUHQGLPLHQWRGHORVPRWRUHVTXHVHSXHGHSHUFLELUHQODILJXUD
)LJ5HQGLPLHQWRGHPRWRUHVQRUPDOHV\GHDOWDHILFLHQFLD
&XUYDVXSHULRU 0RWRUGHDOWDHILFLHQFLD

&XUYDPHGLD 0RWRUHILFLHQWHGHSULPHUDJHQHUDFLyQ
&XUYDLQIHULRU 0RWRUQRUPDO
/D PHMRUD HQ OD HILFLHQFLD KD VLJQLILFDGR XQ DXPHQWR GHO SHVR GH ORV PRWRUHV SXHVWR TXH OD UHGXFFLyQ GH OD
GHQVLGDGGHIOXMR\ODGLVPLQXFLyQGHODGHQVLGDGGHFRUULHQWHKDVLJQLILFDGRXQDXPHQWRGHOYROXPHQGHOPRWRU
/R TXH HQ OD PD\RUtD GH ORV FDVRV VH KD WUDGXFLGR HQ XQ DXPHQWR GH OD ORQJLWXG D[LDO GHO PDWHULDO DFWLYR GHO
PRWRUPDQWHQLHQGRHOIRUPDWRGHODFDUFD]D

5HVXOWDHYLGHQWHTXHODVPRGLILFDFLRQHVLQWURGXFLGDVHQHOGLVHxRGHORVPRWRUHVVHKDQUHIOHMDGRHQXQDXPHQWR
GHOFRVWRGHODPiTXLQDTXHSXHGHRVFLODUHQWUHXQ\XQGHOYDORUGHOPRWRUQRUPDO

/DGHFLVLyQGHHPSOHDUXQPRWRUQRUPDORGHDOWDHILFLHQFLDVHSXHGHHYDOXDUHQWpUPLQRVGHODKRUURGHHQHUJtD
TXHVHFRQVLJXHSRUHOHPSOHRGHpVWH~OWLPRFRPRVHYHDFRQWLQXDFLyQ

6LVHOODPD

3 /DSRWHQFLDGHOPRWRU
J *UDGRGHFDUJDGHOPRWRU
+ G 1~PHURGHKRUDVSRUGtD
'D 1~PHURGHGtDVSRUDxR
.ZK&RVWRGHHQHUJtD
K DH 5HQGLPLHQWRGHPRWRUGHDOWDHILFLHQFLD
K Q 5HQGLPLHQWRGHOPRWRUQRUPDO

6HWLHQHTXHODHQHUJtDFRQVXPLGDSRUHOPRWRUQRUPDOVHUi
3 J + G 'D .ZK
KQ
/DHQHUJtDFRQVXPLGDSRUHOPRWRUGHDOWDHILFLHQFLDVHUi

3 J + G 'D .ZK
K DH
3RUFRQVLJXLHQWHHODKRUURGHHQHUJtDVHUiODGLIHUHQFLDHQWUHDPEDV

'HQHUJtD 3 J + G 'D .ZK

K
K
DH
Q

\ HOWLHPSRGHDPRUWL]DFLyQGHOFRVWRH[WUDGHOPRWRUGHDOWDHILFLHQFLDUHVSHFWRDOQRUPDOVH
SXHGHHVWLPDUHQ

' FRV WR PRWRU

DxRV
'DKRUUR

/RDQWHULRUVHPXHVWUDHQODILJXUD

)LJ5HQGLPLHQWR\UHWRUQRGHODLQYHUVLyQSDUDPRWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD

$GHPiVGHODVYHQWDMDVHFRQyPLFDVTXHUHSUHVHQWDHOXVRGHPRWRUHVGHDOWDHILFLHQFLDGHELGRD
OD UHGXFFLyQ GHO FRQVXPR GH HQHUJtD HO HPSOHR GH HVWRV PRWRUHV SUHVHQWD DOJXQDV YHQWDMDV
DGLFLRQDOHVWDOHVFRPRXQDUHGXFFLyQGHORVFRVWRVGHPDQWHQFLyQSRUODPHQRUQHFHVLGDGGH
PDQWHQFLyQGHODVSDUWHVPHFiQLFDVGHELGRDODPHMRUFDOLGDGGHORVURGDPLHQWRVHPSOHDGRV
$VtPLVPRGHELGRDOKHFKRGHHVWDUVREUHGLPHQVLRQDGRHOPRWRUWLHQGHDWUDEDMDUDXQDPHQRU
WHPSHUDWXUDORTXHSHUPLWHSUR\HFWDUXQDGXUDFLyQPD\RUGHODPiTXLQDHQH[FHVRDDTXHOOD
GHORVPRWRUHVQRUPDOHV
$3e1',&(6
$3e1',&(
x
$3e1',&(

x

02725(6 '( ,1'8&&,21 &$5$&7(5,67,&$6

(/(&75,&$6<&216758&7,9$6'(/02725
'$726 &$5$&7(567,&26 '( 02725(6 '(

,1'8&&,1
$3e1',&(
,1)250$&,1'(,17(5e6
$3e1',&(

02725(6
'(
,1'8&&,1
&216758&7,9$6'(/02725
&$5$&7(567,&$6
(/e&75,&$6
<
,1752'8&&,1

&XDQGRGLVHxDXQPRWRUHOIDEULFDQWHWLHQHHQFRQVLGHUDFLyQXQDVHULHGHDVSHFWRVDVRFLDGRV
FRQODVQRUPDVGHQWURGHODVFXDOHVVHSURGXFLUiODPiTXLQDWDOHVFRPR

x &DUDFWHUtVWLFDGHODUHGGHVXPLQLVWURSDUDODTXHVHGLVHxDHOPRWRU
x &DUDFWHUtVWLFDVGHWRUTXH\YHORFLGDGDVDWLVIDFHUSRUODPiTXLQD
x &DUDFWHUtVWLFDVGHOPHGLRDPELHQWHSDUDHOTXHVHGLVHxDHOPRWRU
x )RUPDWRQRUPDOGHODPiTXLQD

(OPRWRUSURGXFLGRGHDFXHUGRDORPHQFLRQDGRPDVDUULEDDVtFRPRRWURVDVSHFWRVDWHQHUHQ
FXHQWD VHUi XQD PiTXLQD QRUPDO HV GHFLU DTXHOOD FX\DV FDUDFWHUtVWLFDV TXHGDQ FODUDPHQWH
GHILQLGDVSRUOD1RUPDEDMRODFXDOVHSURGXFH

&XDQGRXQPRWRUHVQRUPDORHVWiQGDUWRGRVORVGDWRVUHODWLYRVDpOVHHQFXHQWUDQSXEOLFDGRV
HQ ORV FDWiORJRV GH IiEULFD TXH ODV PLVPDV KDFHQ DFFHVLEOH DO XVXDULR HQ IRUPD GLUHFWD R D
WUDYpVGHORVGLVWULEXLGRUHV

8QDVSHFWRPX\LPSRUWDQWHDVRFLDGRDOXVRGHPRWRUHVQRUPDOHVFRQVLVWHHQODLQGHSHQGHQFLD
TXH EULQGDQ DO XVXDULR SDUD HOHJLU HO SURYHHGRU TXH PDV JDUDQWtDV WDQWR WpFQLFDV FRPR
HFRQyPLFDVOHRIUH]FDSXHVWRTXHORVPRWRUHVGHWRGRVORVIDEULFDQWHVTXHSURGXFHQEDMROD
PLVPDQRUPDVHUiQLQWHUFDPELDEOHVHQWUHVLGHQWURGHLJXDOIRUPDWR

$GHPiV GH OR DQWHULRU ORV PRWRUHV QRUPDOHV WLHQHQ OD SURSLHGDG GH VHU ORV PiV EDUDWRV SDUD
XQD SRWHQFLD GDGD 3XHVWR TXH DO SURGXFLUVH HQ IRUPD PDVLYD KDVWD FLHUWR UDQJR GH SRWHQFLD
SHUPLWHQDOIDEULFDQWHUHGXFLUORVFRVWRVGHSURGXFFLyQ

(O HPSOHR GH PRWRUHV QRUPDOHV SUHVHQWD DGHPiV OD YHQWDMD GH UHGXFLU HO VWRFN GH ORV
UHSXHVWRV PiV XVXDOHV SXHVWR TXH ORV PRWRUHV GH XQ PLVPR IRUPDWR HPSOHDQ XQD VHULH GH
HOHPHQWRVFRPXQHVHLQFOXVRDOJXQRVGHIRUPDWRGLIHUHQWHWDPELpQORKDFHQ

&RPR XQ UDVJR DGLFLRQDO GH ORV PRWRUHV QRUPDOHV HO PLVPR IRUPDWR GH PRWRU FRQ OLJHUDV
PRGLILFDFLRQHV VH HPSOHD SDUD GRV R WUHV YDORUHV GH SRWHQFLD OR TXH SHUPLWH DO XVXDULR XQD
FLHUWDKROJXUDHQHOPRQWDMHUHVSHFWRDODSRWHQFLDGHODPiTXLQDLPSXOVRUD
&$5$&7(5,67,&$6'(3/$&$

/D FDUDFWHUtVWLFD GH SODFD VRQ DTXHOORV GDWRV UHODWLYRV D ODV HVSHFLILFDFLRQHV QRPLQDOHV GHO
PRWRUHVGHFLUDTXHOODVTXHODPiTXLQDGHEHFXPSOLUHQVXRSHUDFLyQQRUPDOVLQH[FHGHUORV
YDORUHVHVSHFLILFDGRVSRUODQRUPDEDMRODFXDOIXHFRQVWUXLGD

/D ILJXUD PXHVWUD XQD SODFD FRQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH XQ PRWRU QRUPDO \ HQ ORV SXQWRV
VLJXLHQWHVORVGDWRVVHGHWDOODQ
)LJ3ODFDGHFDUDFWHUtVWLFDVGHXQPRWRU

1250$6

&RPRWRGRVORVGDWRVFRQWHQLGRVHQODSODFDQRSXHGHQVHUPRVWUDGRVHQGHWDOOHVHHPSOHDQ
DOJXQDVDEUHYLDFLRQHV3RURWUDSDUWHORVYDORUHVPRVWUDGRVGHEHQVHUREMHWLYRV\QRLQGXFLUD
HTXtYRFRVDFHUFDGHVXVLJQLILFDGRROtPLWHVGHYDULDFLyQ

/RV PRWRUHV VRQ SURGXFLGRV GH DFXHUGR D QRUPDV LQWHUQDFLRQDOHV GH ODV FXDOHV ODV PiV
DPSOLDPHQWH XWLOL]DGDV D QLYHO PXQGLDO VRQ ODV ,(& ,QWHUQDWLRQDO (OHFWURWHFKQLFDO
&RPPLVVLRQ \ DFWXDOPHQWH HQ PHQRU JUDGR ODV 1(0$ 1DWLRQDO (OHFWULFDO 0DQXIDFWXUHUV
$VVRFLDWLRQ

&21',&,21(61250$/(6'(75$%$-2

6HFRQVLGHUDQFRQGLFLRQHVQRUPDOHVGHWUDEDMRODVVLJXLHQWHV

D7HPSHUDWXUDGHOPHGLRUHIULJHUDQWHQRUPDOPHQWHHODLUHDPELHQWHTXHQRH[FHGD&\
HVWpOLEUHGHHOHPHQWRVGDxLQRVDOPRWRU

E,QVWDODFLyQHQXQOXJDUVRPEUHDGRQRDOVROGLUHFWR

F$OWXUDTXHQRH[FHGDPVREUHHOQLYHOGHOPDU

(QFDVRTXHVHUHTXLHUDTXHHOPRWRURSHUHHQFRQGLFLRQHVTXHQRVRQODVLQGLFDGDVVHGHEHUiQ
WRPDUSUHFDXFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDHYLWDUGDxRVDODPiTXLQD

&21',&,21(6(63(&,$/(6'(75$%$-2

&XDQGRODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMRQRVRQODVPHQFLRQDGDVHQHOSiUUDIRSUHFHGHQWHGHEHQVHU
FRQVLGHUDGDVHVSHFLDOHV/DVPiVFRPXQHVVRQ

D&RQGLFLRQHVDPELHQWDOHVTXHFRQWLHQHQHOHPHQWRVGDxLQRVWDOHVFRPRYDSRUHVFRUURVLYRV
H[FHVR GH KXPHGDG SROYRV DEUDVLYRV ILEUDV YDSRU DLUH PDULQR HWF (Q HVWH FDVR ORV
PRWRUHVGHEHQWHQHUSURWHFFLyQHVSHFLDOYHUVHFFLyQtWHP

E2SHUDFLyQHQOXJDUHVGHULHVJRTXHFRQWLHQHQYDSRUHVJDVHVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRV

(Q HVWH FDVR OD SURWHFFLyQ GHO PRWRU HVWi VXMHWD D HVSHFLILFDFLRQHV HVSHFLDOHV HO ILQ GH ODV
FXDOHV HV HYLWDU TXH FXDOTXLHU FKLVSD HQ HO LQWHULRU GHO PRWRU SXHGD GHWRQDU HOHPHQWRV
H[WHUQRVRODWHPSHUDWXUDH[FHVLYDH[WHUQDGHOPRWRUSXHGDWDPELpQLQWHUDFWXDUFRQHOPHGLR
DPELHQWHYHUVHFFLyQ

F ([SRVLFLyQDLPSDFWRVRYLEUDFLRQHVQRXVXDOHVSURYHQLHQWHVGHOH[WHULRU

G2SHUDFLyQHQOXJDUHVGHHVFDVDYHQWLODFLyQ

H ([SRVLFLyQDWHPSHUDWXUDVFRQVWDQWHVLQIHULRUHVD&

I ([SRVLFLyQDWHPSHUDWXUDVDPELHQWHVSHUPDQHQWHPHQWHVXSHULRUHVD&/RVERELQDGRV
SXHGHQDOFDQ]DUDOWDVWHPSHUDWXUDVGDxLQDVSDUDODDLVODFLyQYHUVHFFLyQDXPHQWR
GHWHPSHUDWXUDV\FODVHVGHDLVODFLyQ
/RDQWHULRUGHEHVHUFRPSHQVDGRSRUXQGLVHxRHVSHFLDOGHOPRWRUTXHHPSOHHDLVODQWHVGHDOWDWHPSHUDWXUDR
UHGXFLHQGRODSRWHQFLDGHFDUJDGHOPRWRUGHDFXHUGRDODWDEOD

J7HQVLyQ\RIUHFXHQFLDGHUHGIXHUDGHORVOtPLWHVGHYDULDFLyQSHUPLWLGRVSRUODVQRUPDV
/DVVXPDVGHODVYDULDFLRQHVLQGLFDGDVQRGHEHH[FHGHU

K 2SHUDFLyQ D DOWXUDV VREUH P $ JUDQ DOWXUD HO DLUH HVWi GLOXLGR \ QR WLHQH OD PLVPD
FDSDFLGDG GH HQIULDPLHQWR TXH D QLYHO GHO PDU (VWR GHEH VHU FRPSHQVDGR UHGXFLHQGR OD
FDUJDGHOPRWRURVREUHGLPHQVLRQDPGRODPiTXLQD

HMHPSORXQPRWRUGLVHxDGRSDUDXQDSRWHQFLDGH+3GHEHRSHUDUDPVREUHHOQLYHO
GHOPDU

6HJ~QODVWDEODVGHUHGXFFLyQGHVXFDSDFLGDG

x 5HGXFFLyQGHODPDJQLWXGGHFDUJDODFDSDFLGDGPi[LPDVHUHGXFHDXQHVGHFLU
+3

x /tPLWHGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHHOPRWRUSXHGHRSHUDUDVXFDSDFLGDGQRPLQDOVLHPSUHTXH
ODWHPSHUDWXUDGHODLUHQRH[FHGD&
180(52'(02'(/2

(V XQ Q~PHUR TXH DSDUHFH HQ OD SODFD HV OD UHIHUHQFLD GHO IDEULFDQWH H LQYROXFUD ODV
FDUDFWHUtVWLFDV QRPLQDOHV \ GHWDOOHV FRQVWUXFWLYRV GHO PRWRU (VWH Q~PHUR GHEH VHU VLHPSUH
PHQFLRQDGRFXDQGRVHVROLFLWDLQIRUPDFLyQRVHUHFODPDQDQRPDOtDVRSHUDWLYDV

)250$72)5$0(
/DVQRUPDVGHORVPRWRUHVHVWDEOHFHQWDPDxRVQRUPDOL]DGRVSDUWLFXODUPHQWHSDUDIDFLOLWDUOD
LQWHUFDPELDELOLGDGGHPRWRUHVGHGLIHUHQWHVIiEULFDV&DGDWDPDxRHVWDQGDUL]DGRRIRUPDWRGH
PRWRU GHILQH XQD FDQWLGDG HVWDEOHFLGD GH GLPHQVLRQHV GH UHIHUHQFLD (O IRUPDWR WDPELpQ
GHQRPLQDGRFDUFD]DVHLGHQWLILFDSRUXQFyGLJRDOIDQXPpULFR\XQQ~PHURGHUHIHUHQFLDTXH
LQGLFDODDOWXUDGHOFHQWURGHOHMHUHVSHFWRDOSLVR

/RV PRWRUHV FRPR VH KD PHQFLRQDGR VH SURGXFHQGHDFXHUGRDQRUPDVLQWHUQDFLRQDOHV SRU
HMHPSOR,(&1(0$HWF

/DV SULQFLSDOHV GLPHQVLRQHV QRUPDOL]DGDV VRQ +$%&.'( YHU WDEOD D~Q PiV ODV
QRUPDV HVWDEOHFHQ YDORUHV SUHIHUHQFLDOHV SDUD ORV HMHV '()* 'HEH QRWDUVH TXH HVWRV
YDORUHVQRHVWiQUHODFLRQDGRVDOIRUPDWRVLQRDODSRWHQFLD\YHORFLGDG

/DVGLPHQVLRQHVQRPHQFLRQDGDVHQODWDEODSXHGHQFDPELDUVHJ~QFULWHULRVSDUWLFXODUHVGH
FDGDIDEULFDQWH
(VLQWHUHVDQWHQRWDUTXHVyORKD\OLJHUDVGLIHUHQFLDVHQWUHODVGLPHQVLRQHV,(&+$%&.
'(\ODV1(0$'()%$+81:
)LJ'LPHQVLRQHVGHUHIHUHQFLDSDUDWDEOD
327(1&,$120,1$/+32.:

(VWDHVODSRWHQFLDGHVDOLGDTXHHOPRWRUHVFDSD]GHHQWUHJDUHQHOHMHHQVHUYLFLRFRQWLQXR
GHQWURGHOUDQJRGHVXVHVSHFLILFDFLRQHV

/D SRWHQFLDQRPLQDOTXHXQPRWRUHVFDSD]GHHQWUHJDUHVWitQWLPDPHQWHUHODFLRQDGDFRQ HO
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHORVERELQDGRV\SRUORWDQWRFRQODFODVHGHDLVODFLyQ
/DVQRUPDVHVWDEOHFHQTXHXQPRWRUGHEHVHUFDSD]GHLPSXOVDUHQIRUPDWUDQVLWRULDFDUJDV
TXHHVWiQPX\SRUVREUHVXFDSDFLGDGQRPLQDOKDVWDDOFDQ]DUGHOWRUTXHPi[LPR6LQ
HPEDUJRVLKD\XQDVREUHFDUJDSURORQJDGDHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDGHORVERELQDGRVSDVDUi
GHOOtPLWHDGPLVLEOHSDUDVXFODVHFRQORTXHVHUHGXFLUiODYLGD~WLOGHOPRWRURHVWHSXHGH
TXHPDUVHVLODVREUHFDUJDVHPDQWLHQH

/DFDSDFLGDGQRPLQDOGHXQPRWRUVHLQGLFDHQODSODFD\VHH[SUHVDHQ+3R.:

7(16,21120,1$/

(VWHHVODWHQVLyQGHOtQHDSDUDHOFXDOHOPRWRUKDVLGRGLVHxDGR

/DVWHQVLRQHVWULIiVLFDVQRUPDOHVGHDOLPHQWDFLyQVRQ
9
9
9
9
9

(Q DOJXQRV GH ORV FDVRV ORV PRWRUHV QRUPDOHV GH EDMD WHQVLyQ GHEHQ FRQHFWDUVH HQ
FRQILJXUDFLRQHVHVSHFLDOHVSDUDVXRSHUDFLyQ
72/(5$1&,$6'(/$9$5,$&,21'(7(16,21

'HDFXHUGRFRQODVQRUPDVXQPRWRUGHEHRSHUDUVDWLVIDFWRULDPHQWHDXQTXHODWHQVLyQGHUHG
HVWpKDVWDXQVREUHREDMRHOYDORUQRPLQDOVLHPSUHTXHODIUHFXHQFLDVHPDQWHQJDHQVX
YDORU QRPLQDO 6LQ HPEDUJR DO RFXUULU YDULDFLRQHV VLPXOWiQHDV GH IUHFXHQFLD \ WHQVLyQ OD
WROHUDQFLDGHWHQVLyQVHUHGXFHGHPRGRTXHODVXPDGHDPEDVYDULDFLRQHV9\IQRH[FHGDHO

(OHIHFWRDSUR[LPDGRGHYDULDFLRQHVGHWHQVLyQVHPXHVWUDHQODWDEOD

02725(63$5$7(16,21(6120,1$/(608/7,3/(6

/RV PRWRUHV VRQ VXPLQLVWUDGRV FRQ VXILFLHQWHV WHUPLQDOHV SDUD SHUPLWLU TXH VH UHDOLFHQ
FRQH[LRQHVDOWHUQDWLYDVGHVXVERELQDGRV(VWRVLJQLILFDTXHSXHGHQRSHUDUDOPHQRVHQGRV
GLIHUHQWHVWHQVLRQHV/DVFRQH[LRQHVPiVIUHFXHQWHVVRQ

D6HULHSDUDOHOR

/RVERELQDGRVGHFDGDIDVHHVWiQGLYLGLGRVHQGRVSDUWHVGHPRGRTXHODFRQH[LyQGHODVGRV
PLWDGHVHQVHULHSHUPLWLUiTXHHQFDGDXQDGHHOODVDSDUH]FDODPLWDGGHODWHQVLyQDSOLFDGD

$OFRQHFWDUODVGRVPLWDGHVHQSDUDOHORHOPRWRUSXHGHVHUDOLPHQWDGRFRQXQDWHQVLyQLJXDOD
ODPLWDGGHODDQWHULRUVLQDIHFWDUHOFRPSRUWDPLHQWRGHFDGDERELQD

(VWHWLSRGHFRQH[LyQUHTXLHUHGHWHUPLQDOHVHQHOPRWRU

8QVLVWHPDFRP~QGHGREOHWHQVLyQHV(QHVWHVLVWHPDHOPRWRUSXHGHVHUFRQHFWDGR
HQSDUDOHORSDUDDOLPHQWDUVHFRQ9RHQVHULHSDUDKDFHUORFRQ9

/DILJPXHVWUDODQXPHUDFLyQQRUPDOGHORVWHUPLQDOHV\HOGLDJUDPDGHFRQH[LRQHVSDUD
HVWHWLSRGHPRWRU

E&RQH[LyQHVWUHOODWULiQJXOR

/RVGRVH[WUHPRVGHFDGDERELQDGRGHIDVHOOHJDQDODFDMDGHWHUPLQDOHV$OFRQHFWDUODVWUHV
IDVHV HQ GHOWDFDGDXQDUHFLEHWRGDODWHQVLyQGHOtQHDILJ9$OFRQHFWDUODV WUHV
IDVHV HQ HVWUHOOD HO PRWRU SXHGH VHU FRQHFWDGR D 9 R D 9 (VWH WLSR GH FRQH[LyQ
UHTXLHUHWHUPLQDOHVHQHOPRWRU

(VWD FRQH[LyQ HV IUHFXHQWHPHQWH XWLOL]DGD HQ VLVWHPD GH 9 FRQ HO REMHWR GH UHGXFLU OD
FRUULHQWHGHDUUDQTXHGHOPRWRU


&21(;,21(6<7(16,21(6120,1$/(61250$/(6

/DWDEODPXHVWUDORVYROWDMHVP~OWLSOHVPiVFRP~QPHQWHHPSOHDGRVHQPRWRUHVWULIiVLFRV\
VXDSOLFDFLyQDWHQVLRQHVQRPLQDOHVGHOVLVWHPDGHVXPLQLVWUR

/D SDUWLGD GLUHFWD DUUDQTXH FRQ FRPSHQVDGRU R DUUDQFDGRU VXDYH HV SRVLEOH HQ WRGRV ORV
FDVRVVLHPSUHTXHHOWRUTXHGHFDUJDORSHUPLWDSXHVWRTXHFRQFLHUWRVHTXLSRVHOPRWRUQR
DUUDQFDUiGHELGRDOGHELOLWDPLHQWRGHOWRUTXHSRUODUHGXFFLyQGHWHQVLyQ

(OGLDJUDPDGHFRQH[LRQHVHVWiLPSUHVRHQODSODFDGHFDGDPRWRU

)5(&8(1&,$120,1$/

(VWDHVODIUHFXHQFLDGHUHGSDUDODFXDOHOPRWRUKDVLGRGLVHxDGR\ODTXHGHILQHVXYHORFLGDG
VLQFUyQLFD

72/(5$1&,$6$/$9$5,$&,21'()5(&8(1&,$

'H DFXHUGR D ODV QRUPDV HO PRWRU GHEH VHU FDSD] GH IXQFLRQDU VDWLVIDFWRULDPHQWH FRQ
IUHFXHQFLDVVREUH\EDMRODQRPLQDO6LQHPEDUJRVLKXELHUDXQDYDULDFLyQVLPXOWiQHDGH
WHQVLyQODVXPDGHDPEDVQRGHEHH[FHGHU

)5(&8(1&,$6868$/(6

/DV IUHFXHQFLDV LQGXVWULDOHV PiV FRP~QPHQWH XWLOL]DGDV VRQ \ +] 6LQ HPEDUJR HQ
DOJXQRVSDtVHVH[LVWHDGHPiV\+]

&21(;,21$',)(5(17(6)5(&8(1&,$6

/RVPRWRUHVWULIiVLFRVGHLQGXFFLyQSXHGHQVHUFRQHFWDGRVDUHGHVGHIUHFXHQFLDDOJRGLIHUHQWD
D ODQRPLQDOFRQDOJXQDVUHVWULFFLRQHV\DOWHUDFLRQHVGHVXVFDUDFWHUtVWLFDV

D $O FRQHFWDU XQ PRWRU GH +] D +] GHO PLVPR YROWDMH HO FRPSRUWDPLHQWR VHUi FRPR
VLJXH

x /DPLVPDSRWHQFLDGHVDOLGD
x ,JXDOFRUULHQWHQRPLQDO
x &RUULHQWHGHDUUDQTXHVHUHGXFH
x 7RUTXHGHSDUWLGDVHUHGXFH
x 7RUTXHPi[LPRVHUHGXFH
x $XPHQWRGHODYHORFLGDGHQ

E6LODWHQVLyQYDUtDSURSRUFLRQDOPHQWHDODIUHFXHQFLD

x /DSRWHQFLDFUHFH
x /DFRUULHQWHFUHFHSURSRUFLRQDOPHQWHFRQODVDOLGD
x /DFRUULHQWHGHDUUDQTXHHVDSUR[LPDGDPHQWHODPLVPD
x 7RUTXHGHDUUDQTXHDSUR[LPDGDPHQWHHOPLVPR
x $SUR[LPDGDPHQWHHOPLVPRWRUTXHPi[LPR
x $XPHQWRGHODYHORFLGDGHQ

&XDQGR XQ PRWRU GH URWRU GHYDQDGR GH +] VH FRQHFWD HQ +] KD\ XQ DXPHQWR GH OD
FDSDFLGDGHQSDUDORVPRWRUHVGHGRVSRORV\HQSDUDORVGHFXDWURVHLV\RFKR
SRORV
8QDUHGXFFLyQGHODIUHFXHQFLDGHRSHUDFLyQVLODWHQVLyQVHPDQWLHQHFRQVWDQWHSURGXFHXQD
UHGXFFLyQ GH OD SRWHQFLD GH VDOLGD GHO PRWRU DXPHQWR GH OD FRUULHQWH DXPHQWR GH OD

WHPSHUDWXUD GH RSHUDFLyQ HWF WRGR OR TXH UHVXOWD HQ GHJUDGDFLyQ GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV
RULJLQDOHVGHOPRWRU

',6(f2

(O GLVHxR HV XQD LQGLFDFLyQ GH OD FXUYD FDUDFWHUtVWLFD GH WRUTXHYHORFLGDG TXH HO PRWRU
GHVDUUROOD TXH D VX YH] OR KDFH DSWR SDUD GHWHUPLQDGDV DSOLFDFLRQHV (VWi LQGLFDGR SRU XQD
OHWUDVHJ~QODVQRUPDV,(&1+R'\1(0$$%(VWDLQIRUPDFLyQHVGHLPSRUWDQFLD
SDUDODVHOHFFLyQGHOPRWRUUHTXHULGRSRUXQDFDUJD

&255,(17(120,1$/

/DFRUULHQWHQRPLQDOHVDTXHOODTXHHOPRWRUDEVRUEHGHODUHGFXDQGRRSHUDDSOHQDFDSDFLGDG
FRQWHQVLyQ\IUHFXHQFLDQRPLQDOHV

8QD PiTXLQD SXHGH VHU FDUJDGD FRQ H[FHVR GH VX YDORU QRPLQDO VLQ HPEDUJR HO OtPLWH D OD
FRUULHQWHTXHSXHGHFLUFXODUSRUORVGHYDQDGRVORLPSRQHHOWLSRGHDLVODQWHHPSOHDGRHQHOOD

/DFRUULHQWHQRPLQDOHVWiGHILQLGDSRUODHFXDFLyQ

u 3 +3

,
u
9 u K u FRV I

(),&,(1&,$

/DHILFLHQFLDHVXQDVSHFWRLPSRUWDQWHHQODRSHUDFLyQGHXQPRWRUDXQTXHIUHFXHQWHPHQWHQR
VHOHSUHVWDODGHELGDDWHQFLyQ'HSHQGLHQGRGHODSRWHQFLDGHOJUDGRGHFDUJD\HOWLHPSRGH
IXQFLRQDPLHQWRGHODPiTXLQDVXLPSDFWRSXHGHVHUGHLPSRUWDQFLDHQHOFRVWRGHOSURFHVRHQ
TXHLQWHUYLHQH

(Q ORV PRWRUHV QRUPDOHV OD HILFLHQFLD HV GHO RUGHQ GH PLHQWUDV TXH HQ ORV GH DOWD
HILFLHQFLDVHSXHGHDOFDQ]DU

(QODILJXUDVHPXHVWUDQYDORUHVGHHILFLHQFLDSDUDGLYHUVRVJUDGRVGHFDUJDSDUDPRWRUHV
QRUPDOHV\GHDOWDHILFLHQFLD

)LJ*UiILFRVGHHILFLHQFLD\IDFWRUGHSRWHQFLD

)$&725'(327(1&,$

(OIDFWRUGHSRWHQFLDHVRWURDVSHFWRTXHUHYLVWHLPSRUWDQFLDHQODRSHUDFLyQGHXQPRWRU(QOD
SODFDVHLQGLFDHOYDORUQRPLQDO

(OPRWRUGHLQGXFFLyQHVXQDPiTXLQDTXHSRVHHXQIDFWRUGHSRWHQFLDLQGXFWLYRFX\RYDORU
FDPELDFRQHOJUDGRGHFDUJDDTXHHVWiVRPHWLGR&RPRFRQVHFXHQFLDGHORDQWHULRUXQDPDOD
HVSHFLILFDFLyQ GHO PRWRU SXHGH UHGXQGDU HQ OD DEVRUFLyQ GH SRWHQFLD UHDFWLYD HQ IRUPD
LQQHFHVDULD FRQ WRGRV ORV SUREOHPDV TXH HOOD DFDUUHD (Q OD ILJ VH PXHVWUD HO HIHFWR
SURGXFLGRSRUHOJUDGRGHFDUJDVREUHHOIDFWRUGHSRWHQFLD

9(/2&,'$'120,1$/

(V OD YHORFLGDG TXH OD PiTXLQD GHVDUUROOD D SOHQD FDUJD /D EDVH GH UHIHUHQFLD SDUD OD
YHORFLGDG HV HO Q~PHUR GH SRORV GHO PRWRU \ OD IUHFXHQFLD GH DOLPHQWDFLyQ TXH GHILQHQ OD
YHORFLGDGVLQFUyQLFDGHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRGHOHVWDWRU
u I

KV
3
&RPRFRQVHFXHQFLDGHOSULQFLSLRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOPRWRUGHLQGXFFLyQHQTXHHOURWRUQR
SXHGHURWDUDODPLVPDYHORFLGDGGHOFDPSRPDJQpWLFRJLUDWRULRVXYHORFLGDGVHUiIXQFLyQGHO
GHVOL]DPLHQWRVTXHGHSHQGHGHOGLVHxRGHOPRWRU\GHOJUDGRGHFDUJDVHJ~QODUHODFLyQ

K U K V u V 530

(OYDORUGHOGHVOL]DPLHQWRYDUtDGHHQPRWRUHVGHEDMRGHVOL]DPLHQWRKDVWDRPiV
HQPRWRUHVGHDOWRGHVOL]DPLHQWR

)$&725'(6(59,&,2

(OIDFWRUGHVHUYLFLRVHJ~QGLVHxRHVXQtQGLFHGHODFDUJDTXHSXHGHVHUDSOLFDGDHQIRUPD
FRQWLQXDUHVSHFWRGHODFDSDFLGDGQRPLQDOGHOPRWRU7DPELpQVHDSOLFDHOPLVPRFRQFHSWRDO
JUDGRGHFDUJDFRQTXHRSHUDODPiTXLQDHQFXDOTXLHUFRQGLFLyQ

7RGR PRWRU SDUD VHUYLFLR FRQWLQXR WLHQH EiVLFDPHQWH XQ IDFWRU GH VHUYLFLR XQLWDULR 6LQ
HPEDUJRPXFKRVPRWRUHVVRQGLVHxDGRVSDUDXQIDFWRUGHVHUYLFLRORTXHSHUPLWHFLHUWD
KROJXUDHQODHVSHFLILFDFLyQ\RSHUDFLyQ

(O IDFWRU GH VHUYLFLR HV XQ FRQFHSWR TXH LPSOLFD RSHUDFLyQ FRQWtQXD GHO PRWRU \ QR GHEH
FRQIXQGLUVHFRQODFDSDFLGDGGHVREUHFDUJDWUDQVLWRULDGHODPiTXLQD

&,&/2'(75$%$-2

(O FLFOR GH WUDEDMR HV XQ tQGLFH GH OD UHJXODULGDG GH OD FDUJD D OD TXH HO PRWRU HVWi R VHUi
VRPHWLGR/RVPRWRUHVQRUPDOHVVRQGLVHxDGRVSDUDVHUYLFLRFRQWLQXRHVGHFLUODFDUJDHQVX
YDORUQRPLQDOHVDSOLFDGDSRUWLHPSRLQGHILQLGR

3RVWHULRUPHQWHVHDQDOL]DUiHQPD\RUGHWDOOHODGLVWULEXFLyQWHPSRUDOGHODFDUJD\VXVHIHFWRV
VREUHHOFRPSRUWDPLHQWRGHOPRWRU

&/$6('($,6/$&,21

(O WLSR GH DLVODQWH HPSOHDGR HQ OD FRQVWUXFFLyQ GH XQ PRWRU VH LQGLFD SRU XQD OHWUD TXH OR
FDUDFWHUL]DORTXHGHILQHHOYDORUPi[LPRGHODWHPSHUDWXUDDOFDQ]DEOHSRUORVERELQDGRV6H
WUDWDHQGHWDOOHSRVWHULRUPHQWH

*5$'2'(3527(&&,21

(OJUDGRGHSURWHFFLyQHVLQtQGLFHTXHGHILQHODFDSDFLGDGGHOPRWRUSDUDHYLWDUHOLQJUHVRGH
REMHWRV VyOLGRV \ GH DJXD D VX LQWHULRU (VWi VLPEROL]DGR SRU ODV OHWUDV ,3 VHJXLGDV SRU GRV
Q~PHURVFDUDFWHUtVWLFRV6HWUDWDHQGHWDOOHSRVWHULRUPHQWH

327(1&,$$3$5(17('(52725%/248($'23$5%

/DSRWHQFLDDSDUHQWHGHURWRUEORTXHDGRVRQORV9$GHHQWUDGDH[SUHVDGRVHQSRUXQLGDGGHOD
SRWHQFLDQRPLQDO(VWHYDORUQRGHEHVHUPD\RUTXHHOLQGLFDGRHQODWDEOD

/D3$5%VHREWLHQHGHODHFXDFLyQ
.9$
,/ y ,Q

.: K u FRV I
',$*5$0$'(&21(;,21(6

6H SUHVHQWD HQ OD SODFD GH OD PiTXLQD \ SHUPLWH OD FRUUHFWD FRQH[LyQ GH ORV ERELQDGRV GHO
PRWRU\GHpVWHDODUHG

9,%5$&,21(6

/DVYLEUDFLRQHVVRQFRQVHFXHQFLDGHDVLPHWUtDVWDQWRPHFiQLFDVFRPRHOpFWULFDVTXHH[LVWHQ
HQODPiTXLQD1RUPDOPHQWHODVGHRULJHQPHFiQLFRVRQODVTXHHVWiQPDVUHODFLRQDGDVFRQHO
XVXDULRGHOPRWRU

/RVPRWRUHVVDOHQGHIiEULFDEDODQFHDGRVGLQiPLFDPHQWHKDVWDXQQLYHOQRUPDOGHYLEUDFLRQHV
6LQHPEDUJRHOEDODQFHRDXQQLYHOVXSHULRULPSOLFDXQFRVWRDGLFLRQDOTXHQRVHMXVWLILFDHQ
ODPD\RUtDGHODVDSOLFDFLRQHV

/RVQLYHOHVGHYLEUDFLyQVHFODVLILFDQHQRUGHQDVFHQGHQWHGHSUHFLVLyQ

x 1RUPDOHVHOJUDGRGHEDODQFHRGHWRGRVORVPRWRUHV
x 5HGXFLGRHVXQJUDGRLQWHUPHGLR
x (VSHFLDO HV HO JUDGR UHTXHULGR SDUD DOJXQDV DSOLFDFLRQHV TXH DFHSWDQ XQ PtQLPR GH
YLEUDFLRQHVGHQWURGHXQFRQMXQWR

/DWDEODDGMXQWDPXHVWUDORVOtPLWHVPi[LPRVGHYLEUDFLyQSDUDGLIHUHQWHVIRUPDWRV\FDOLGDG
GHEDODQFHR

/DVSULQFLSDOHVDSOLFDFLRQHVSDUDORVWLSRVGHEDODQFHRVVRQ

x 1RUPDO PiTXLQDV VLQ UHTXHULPLHQWR HVSHFLDO GH EDODQFHR FRPR YHQWLODGRUHV ERPEDV
FRUUHDVWUDQVSRUWDGRUDVPiTXLQDVKHUUDPLHQWDVHWF
x 5HGXFLGRPiTXLQDVGHSUHFLVLyQFRPRUHFWLILFDGRUDVHWF
x (VSHFLDOPiTXLQDVGHDOWDSUHFLVLyQFRPRSXOLGRUDVEDODQFHDGRUDVHWF

1,9(/'(58,'2

/DRSHUDFLyQGHXQPRWRURFDVLRQDUXLGRTXHWLHQHRULJHQPHFiQLFR\HOpFWULFR

(O UXLGR PHFiQLFR OR SURGXFHQ ORV URGDPLHQWRV HO VLVWHPD GH YHQWLODFLyQ \ ODV YLEUDFLRQHV
PHFiQLFDV

(O UXLGR HOpFWULFR HQ ULJRU HOHFWURPDJQpWLFR HV SURGXFLGR SRU YLEUDFLyQ PDJQpWLFD GHO
SDTXHWHGHFKDSDVGHURWRU\HVWDWRUDVtFRPRGHODVSDUWHVPHWiOLFDVGHODPiTXLQDTXHHVWiQ
VRPHWLGDVDXQIOXMRPDJQpWLFRYDULDEOH\WDPELpQSRUDVLPHWUtDVPDJQpWLFDV

(QODWDEODTXHVHSUHVHQWDDFRQWLQXDFLyQVHLQGLFDQORDQLYHOHVGHUXLGRVHJ~QODQRUPD,(&

0217$-(61250$/(6

(O PRQWDMH GH ORV PRWRUHV HVWi HVSHFLILFDGR SRU OD QRUPD ,(& HQ TXH VH GD FRPR
UHIHUHQFLDODFDUFD]DFRQRVLQSLHVRIODQJHODSRVLFLyQGHOHMHODFDMDGHFRQH[LRQHV\HOWLSR
GHPRQWDMH

(Q OD WDEOD TXH VH SUHVHQWD HQ OD SiJLQD VLJXLHQWH VH PXHVWUDQ ORV GLIHUHQWHV PRQWDMHV
FRP~QPHQWHXWLOL]DGRVSDUDORVPRWRUHV

/DVOHWUDV5\/GHODWDEODFRUUHVSRQGHQDULJKW\OHIW

72548(

(OWRUTXHRPRPHQWRTXHGHVDUUROODXQPRWRUHVODIXHU]DTXHHOXVXDULRXWLOL]DSDUDPRYHUOD
FDUJD SRU OR TXH HV GH JUDQ LPSRUWDQFLD HO FRQRFLPLHQWR GH VX GHSHQGHQFLD UHVSHFWR D
YHORFLGDGWHQVLyQ\FDUDFWHUtVWLFDVGHGLVHxRGHODPiTXLQDSDUDORJUDUXQEXHQHQIUHQWDPLHQWR
PRWRUFDUJD

/DFDUDFWHUtVWLFDWRUTXHYHORFLGDGGHXQPRWRUVHUHSUHVHQWDHQXQJUiILFRFRPRHOPRVWUDGR
HQODILJXUDHQTXHVHGHILQHQDOJXQRVSXQWRVTXHVRQUHSUHVHQWDWLYRVGHOFRPSRUWDPLHQWR
GHOPRWRU

)LJ7RUTXHVFDUDFWHUtVWLFRVGHXQPRWRUGHLQGXFFLyQ

(QHOJUiILFRVHGHILQHQ

x 7RWRUTXHEiVLFRFDOFXODGRHQEDVHDODFDSDFLGDGQRPLQDO\YHORFLGDGVLQFUyQLFD(VVyOR
GHUHIHUHQFLD

x 7QWRUTXHQRPLQDOHVHOGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUDSOHQDFDUJDFRQWHQVLyQ\IUHFXHQFLD
QRPLQDO

x 7DWRUTXHGHDUUDQTXHHVHOWRUTXHPtQLPRGHVDUUROODGRFRQHOURWRUEORTXHDGRWHQLHQGR
WHQVLyQ \ IUHFXHQFLD QRPLQDO 7D VH SXHGH H[SUHVDU .JIP R PDV JHQHUDOPHQWH FRPR
SRUFHQWDMH GH WRUTXH QRPLQDO OR TXH SHUPLWH XVDU XQ JUiILFR DGLPHQVLRQDO DSOLFDEOH D
WRGD XQD VHULH GH PRWRUHV (Q OD SUiFWLFD 7D GHEH VHU OR PDV DOWR SRVLEOH FRQ HO ILQ GH
ORJUDUXQFRUWRSHULRGRGHDFHOHUDFLyQ

x 7PLQHVHOPtQLPRWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUHQHOSHULRGRGHDFHOHUDFLyQ

x 7PD[HVHOPi[LPRYDORUGHOWRUTXHGHVDUUROODGRSRUHOPRWRUFRQWHQVLyQ\IUHFXHQFLD
QRPLQDO

(QODSUiFWLFDHOWRUTXHPi[LPRGHEHVHUWDQDOWRFRPRVHDSRVLEOHFRQHOILQGH

4XHHOPRWRUVHDFDSD]GHVRSRUWDUVREUHFDUJDVPRPHQWiQHDV

4XHHOPRWRUQRVHEORTXHHIUHQWHDIOXFWXDFLRQHVSURORQJDGDVGHODWHQVLyQGHDOLPHQWDFLyQ
(OWRUTXHEiVLFRVHSXHGHFDOFXODUPHGLDQWHODHFXDFLyQ


\ HOWRUTXHGHDUUDQTXH
7R
7D
u 3 +3
.JIP
Q V 530
7D NJIP

7Q NJIP

&/$6,),&$&,1'(/027256(*8172548(

/RV PRWRUHV GH LQGXFFLyQ WLSR MDXOD FRQ UHODFLyQ DO WRUTXH VH FODVLILFDQ HQ ORV VLJXLHQWHV
GLVHxRV

'LVHxR1R1(0$%WRUTXHQRUPDOTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD\VHOLVWDHQODWDEOD

'LVHxR+R1(0$&WRUTXHDOWRTXHVHPXHVWUDHQODILJXUD\VHOLVWDHQODWDEOD

'LVHxR'R1(0$'SDUDXVRVHVSHFLDOHVGHWRUTXHPX\DOWR
)LJ&XUYDVGHWRUTXHVHJ~QGLVHxRV1+'

&$5$&7(5,67,&$6868$/(6

3DUDDSOLFDFLRQHVGHWLSRJHQHUDOHOGLVHxRPDVGHVHDEOHHVHOQRUPDO1TXHVHFDUDFWHUL]D
SRUXQDDOWDHILFLHQFLDEDMRGHVOL]DPLHQWRFRVWRUHGXFLGRUHVSHFWRDRWURVPRWRUHVGHODPLVPD
SRWHQFLD \ VLUYH SDUD XVR JHQHUDO 6LQ HPEDUJR HO WRUTXH GH DUUDQTXH HV VyOR GHO
QRPLQDOORTXHORH[FOX\HGHDSOLFDFLRQHVTXHUHTXLHUHQXQWRUTXHFRQVLGHUDEOHHQHODUUDQTXH

(Q DSOLFDFLRQHV TXH UHTXLHUHQ XQ JUDQ WRUTXH SDUD SRQHU HQ PDUFKD OD FDUJD HO GLVHxR PDV
DSURSLDGR HV HO GH DOWR WRUTXH + TXH HQ HO DUUDQTXH GHVDUUROOD GHO WRUTXH QRPLQDO
SHURTXHSRVHHXQGHVOL]DPLHQWRDOJRPD\RUTXHHO1DVtFRPRIDFWRUGHSRWHQFLD\HILFLHQFLD
PHQRU

&XDQGR HO DUUDQTXH HV FRQ DOWD LQHUFLD \ OD FDUJD HV SXOVDQWH FRPR HO FDVR GH ODV SUHQVDV
H[FpQWULFDVHOGLVHxRUHFRPHQGDGRHVHO'FX\RWRUTXHPi[LPRHVWiHQHODUUDQTXHSHURTXH
RSHUD FRQ JUDQ GHVOL]DPLHQWR OR TXH UHGXFH VX HILFLHQFLD \ RFDVLRQD XQ JUDQ FDtGD GH
YHORFLGDGIUHQWHDYDULDFLRQHVGHODFDUJD

5HVSHFWRGHORVPRWRUHVFODVH'H[LVWHXQDFODVLILFDFLyQTXHORVVHSDUDHQORVGHEDMR\DOWR
GHVOL]DPLHQWR TXH RSHUDQ HQ HO UDQJR GH ORV SULPHURV PLHQWUDV TXH SDUD ORV
VHJXQGRVHVGH(OWRUTXHPi[LPRRFXUUHHQHODUUDQTXH\HVGHORUGHQGHOGHO
WRUTXHQRPLQDO

)UHFXHQWHPHQWHGHELGRDODDOWDFRUULHQWHTXHDEVRUEHQHQHODUUDQTXHGHSHQGLHQGRGHODUHG
GHVXPLQLVWURORVPRWRUHVGHLQGXFFLyQUHTXLHUHQGHPpWRGRVGHDUUDQTXHGLVWLQWRVGHOGLUHFWR

$80(172'(7(03(5$785$<&/$6(6'($,6/$&,21

&$/(17$0,(172'(/26%2%,1$'26

/DSRWHQFLD~WLOHQWUHJDGDHQHOHMHSRUHOPRWRUHVVLHPSUHPHQRUTXHODDEVRUELGDSRUpVWH
GHVGHODUHG/DGLIHUHQFLDODFRQVWLWX\HQODVSpUGLGDVHQODPiTXLQD\ODHQHUJtDGLVLSDGDVH
FRQYLHUWHHQFDORUGHQWURGHHOOD3DUDODFRUUHFWDRSHUDFLyQGHOPRWRUODHQHUJtDDVRFLDGDDODV
SpUGLGDV GHEH VHU H[WUDtGD DO H[WHULRU SDUD HYLWDU HO DXPHQWR GH OD WHPSHUDWXUD GH ORV
GHYDQDGRV

',6,3$&,21'(/&$/25

(OFDORUJHQHUDGRSRUODVSpUGLGDVGHQWURGHOPRWRUVHHYDFXDDOPHGLRDPELHQWHDWUDYpVGHOD
VXSHUILFLH GH OD FDUFD]D (Q ORV PRWRUHV WRWDOPHQWH HQFHUUDGRV OD WUDQVIHUHQFLD GHO FDORU HV
D\XGDGDSRUXQYHQWLODGRUH[WHUQRPRQWDGRHQHOHMH

/DEXHQDGLVLSDFLyQGHOFDORUGHSHQGHGH

D(ILFLHQFLDGHOVLVWHPDGHYHQWLODFLyQ
E$UHDWRWDOGHGLVLSDFLyQ
F/DGLIHUHQFLDGHWHPSHUDWXUDHQWUHODVXSHUILFLHH[WHUQDGHOPRWRU\HOPHGLRDPELHQWH

D8QVLVWHPDGHYHQWLODFLyQELHQGLVHxDGRDGHPiVGHWHQHUXQYHQWLODGRUHILFLHQWHFDSD]GH
PRYHU XQ YROXPHQ FRQVLGHUDEOH GH DLUH GHEH GLULJLUOR VREUH WRGD OD VXSHUILFLHGHODFDUFD]D
SDUDWHQHUXQDWUDQVIHUHQFLDXQLIRUPHGHOFDORU

E(OiUHDGHGLVLSDFLyQGHEHVHUORPiVJUDQGHSRVLEOHSHURQRWDQJUDQGHFRPRSDUDKDFHUDO
PRWRU PX\YROXPLQRVR\FDUR&RQHOREMHWRGHORJUDUORDQWHULRUODVFDUFD]DVQRUPDOPHQWH
SRVHHQDOHWDVGHHQIULDPLHQWR

F 8Q VLVWHPD GH HQIULDPLHQWR HILFLHQWH HV XQR FDSD] GH GLVLSDU OD Pi[LPD FDQWLGDG GH FDORU
FRQHOPtQLPRGHVXSHUILFLHGHHQIULDPLHQWR&RPRVHPXHVWUDHQDOILJXUDODGLIHUHQFLD
GH WHPSHUDWXUD LQWHUQD GHEH VHU WDQ SHTXHxD FRPR SRVLEOH PLHQWUDV TXH OD GLIHUHQFLD GH
WHPSHUDWXUDH[WHUQDGHEHVHUPi[LPD

/DILQDOLGDGGHORDQWHULRUHVOLPLWDUHODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDHQORVERELQDGRVSRUVREUHOD
WHPSHUDWXUDGHODLUHDPELHQWH(VWDGLIHUHQFLDWRWDOGHWHPSHUDWXUDVHGHQRPLQDDXPHQWRGH
WHPSHUDWXUDGHOPRWRU\FRPRVHPXHVWUDHQODILJXUDHVLJXDODODVXPDGHWHPSHUDWXUDV
H[WHUQDHLQWHUQDV

/DFDtGDGHWHPSHUDWXUDLQWHUQDGHSHQGHHQWUHRWURVIDFWRUHVGHOPDWHULDOSRUGRQGHIOX\HHO
FDORU OR TXHVHYHHQODILJGRQGHVHPXHVWUDODGLVWULEXFLyQGHWHPSHUDWXUDVHQDOJXQDV
SDUWHVGHOPRWRUORTXHVHH[SOLFDDFRQWLQXDFLyQ

$
3XQWRPiVFDOLHQWHGHOERELQDGRHQHOFHQWURGHODUDQXUD
$%&DtGDGHWHPSHUDWXUDGHELGRDODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHVGHHOFHQWUR

KDFLDHOH[WHULRUGHODVERELQDV
%
&DtGDGHWHQVLyQHQODDLVODFLyQGHODUDQXUD
%&&DtGDGHWHPSHUDWXUDSRUWUDQVPLVLyQDWUDYpVGHOILHUURGHOHVWDWRU
&
&DtGDGHWHPSHUDWXUDSRUFRQWDFWRHQWUHHVWDWRU\FDUFD]D
&'&DtGDGHWHPSHUDWXUDSRUWUDQVPLVLyQGHFDORUHQODFDUFD]D

)LJ'LVWULEXFLyQGHWHPSHUDWXUDVHQXQPRWRU
7(03(5$785$(;7(51$'(/02725

3ULPLWLYDPHQWHODWHPSHUDWXUDGHXQPRWRUHOpFWULFRHUDPHGLGDSRUFRQWDFWRPpWRGRTXHKD
SUREDGRVHUHUUyQHR

(O HPSOHR GH PDWHULDOHV GH WHFQRORJtD PRGHUQD SHUPLWH OD RSHUDFLyQ GHO PRWRU D XQD
WHPSHUDWXUD PXFKR PD\RU OR TXH GH DFXHUGR D OR DQWHV H[SXHVWR LPSOLFD TXH XQ PRWRU
PRGHUQRFRQODFDUFD]DPiVFDOLHQWHSXHGHWHQHUVXLQWHULRUPiVIUtRTXHXQPRWRUDQWLJXR
FX\DFDUFD]DVHVLHQWDPiVIUHVFDSHURHOLQWHULRUVHHQFXHQWUDDXQDDOWDWHPSHUDWXUDFRPR
FRQVHFXHQFLDGHORVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODDLVODFLyQ

9,'$'(/02725

(O PRWRU GH LQGXFFLyQ HV XQD PiTXLQD UREXVWD \ FRQILDEOH FX\D YLGD ~WLO GHSHQGH FDVL
H[FOXVLYDPHQWHGHODDLVODFLyQGHORVERELQDGRV/DYLGDGHXQPRWRUHVDIHFWDGDSRUPXFKRV
IDFWRUHVSULQFLSDOPHQWHKXPHGDGYLEUDFLRQHVFRUURVLYRVWHPSHUDWXUDVLHQGRHVWD~OWLPDHO
IDFWRUPiVLPSRUWDQWHHQWUHWRGRV

6HJ~Q0RQWVLQJHUODYLGD~WLOGHOPRWRUVHUHGXFLUiDODPLWDGVLODWHPSHUDWXUDGHODLVODQWHHV
DXPHQWDGDSHUPDQHQWHPHQWH&

&XDQGRVHKDEODGHUHGXFLUODYLGD~WLOQRVHWUDWDGHXQDWHPSHUDWXUDHQTXHODDLVODFLyQVH
TXHPDVLQRGHOJUDGXDOHQYHMHFLPLHQWRGHOPDWHULDOTXHVHHVWUDWLILFDUHVHFD\SLHUGHVXV
SURSLHGDGHVDLVODQWHV\ILQDOPHQWHWHUPLQDGHVWUX\HQGRORVERELQDGRV

&/$6(6'($,6/$17(6

(OOtPLWHGHWHPSHUDWXUDGHXQDLVODQWHGHSHQGHGHOPDWHULDOXVDGR&RQHOILQGHFXPSOLUFRQ
ODVQRUPDVORVPDWHULDOHVDLVODQWHVHVWiQDJUXSDGRVHQFODVHVGHDLVODFLyQFDGDXQDGHODV
FXDOHVHVWiGHILQLGDSRUHOOtPLWHSDUWLFXODUGHWHPSHUDWXUDTXHHOPDWHULDOHVFDSD]GHVRSRUWDU
VLQDIHFWDUVXYLGD~WLO

'(),1,&,21(6'(&/$6(

/DV FODVHV GH PDWHULDOHV XVDGRV HQ PiTXLQDV HOpFWULFDV \ VXV OtPLWHV GH WHPSHUDWXUDVVRQ
VHJ~QODVQRUPDV,(&ORVVLJXLHQWHV

&ODVH$&
&ODVH(&
&ODVH%&
&ODVH)&
&ODVH+&

/DVFODVHV$(%\)VHXVDQSDUDORVPRWRUHVQRUPDOHV

/DWDEODLQGLFDORVOtPLWHVGHWHPSHUDWXUDVUHFRPHQGDGRVSRUGLIHUHQWHVQRUPDV

0(',&,21'(/$7(03(5$785$'(/%2%,1$'2

(V EDVWDQWH FRPSOHMR PHGLU OD WHPSHUDWXUD GH XQ ERELQDGR FRQ WHUPyPHWUR R WHUPRFXSODV
SRUTXHODWHPSHUDWXUDYDUtDGHXQOXJDUDRWUR

/DIRUPDPiVFRQILDEOHDXQTXHQRODPDVSUHFLVDGHPHGLUODWHPSHUDWXUDGHXQERELQDGRHV
SRUODYDULDFLyQGHVXUHVLVWHQFLDFRQODWHPSHUDWXUD

(ODXPHQWRGHWHPSHUDWXUDSRUHOPpWRGRGHODUHVLVWHQFLDVHFDOFXODGHDFXHUGRDODVLJXLHQWH
HFXDFLyQHQODTXH
5I 5L
u WLWL WD

G7 7I 7D
5L

G7

DXPHQWRGHWHPSHUDWXUD
7L

WHPSHUDWXUDGHOERELQDGRDQWHVGHODSUXHED
7I

WHPSHUDWXUDGHOERELQDGRDOFRQFOXLUODSUXHED
7D

WHPSHUDWXUDDPELHQWH
5L

UHVLVWHQFLDGHOERELQDGRHQIUtR
5I

UHVLVWHQFLDGHOERELQDGRHQFDOLHQWH

6LODPiTXLQDKDHVWDGRGHVHQHUJL]DGDXQODUJRWLHPSR7L 7D

$3/,&$&,21$02725(6(/(&75,&26

/DWHPSHUDWXUDGHOSXQWRPiVFDOLHQWHGHXQERELQDGRGHEHPDQWHQHUVHSRUGHEDMRGHOOtPLWH
ILMDGR SRU OD &/$6( /D WHPSHUDWXUD WRWDO HV OD VXPD GH OD WHPSHUDWXUD DPELHQWH PiV HO
DXPHQWRGHWHPSHUDWXUDPiVODGLIHUHQFLDTXHH[LVWHHQWUHODWHPSHUDWXUDPHGLDGHOERELQDGR
PHGLGDSRUODYDULDFLyQGHUHVLVWHQFLD\HOSXQWRPiVFDOLHQWH

/DVQRUPDVGHPRWRUHVGHWHUPLQDQHOPi[LPRDXPHQWRGHWHPSHUDWXUDWDOTXHODWHPSHUDWXUD
GHOSXQWRPiVFDOLHQWHSHUPDQH]FDGHQWURGHOOtPLWHSHUPLVLEOHEDVDGRHQORVLJXLHQWH

D4XHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHQRH[FHGD&6REUHHVWHYDORUODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQ
VHFRQVLGHUDQHVSHFLDOHV

E4XHODGLIHUHQFLDHQWUHODWHPSHUDWXUDPHGLDGHOERELQDGR\ODGHOSXQWRPiVFDOLHQWHQR
YDUtDPXFKRGHPRWRUHQPRWRUVLHQGR&SDUDODVFODVHV$\(&SDUDODFODVH%\&
SDUDODVFODVHV)\+

'H DFXHUGR D OR DQWHULRU ODV QRUPDV GH PRWRUHV HVWDEOHFHQ XQ Pi[LPR SDUD OD WHPSHUDWXUD
DPELHQWH DVt FRPR XQ LQFUHPHQWR Pi[LPR GH OD WHPSHUDWXUD SDUD FDGD FODVH /R DQWHULRU
VLJQLILFD TXH OD WHPSHUDWXUD GHO SXQWR PiV FDOLHQWH HVWi LQGLUHFWDPHQWH OLPLWDGD /D
WHPSHUDWXUDGHOSXQWRPiVFDOLHQWHVHLQGLFDHQODWDEOD

(1)5,$0,(172<*5$'2'(3527(&&,21

(1)5,$0,(172

&RPR VH H[SOLFy HQ OD VHFFLyQ \ ODV SpUGLGDV QR SXHGHQ VHU HYLWDGDV \ HO FDORU
JHQHUDGRSRUHOODVGHEHVHUHYDFXDGRGHVGHODPiTXLQDKDFLDHOPHGLRDPELHQWH

/DIRUPDFRPRWLHQHOXJDUODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUGHVGHHOPRWRUDOPHGLRDPELHQWHGHILQH
HOVLVWHPDGHHQIULDPLHQWR

/RVVLVWHPDVQRUPDOHVVHFODVLILFDQHQGRVWLSRV

02725(6727$/0(17(&(55$'26

'HDFXHUGRFRQODVHVSHFLILFDFLRQHV,(&XQPRWRUHVWRWDOPHQWHFHUUDGRFXDQGRVXVLVWHPDGH
YHQWLODFLyQQRSHUPLWHHOOLEUHLQWHUFDPELRGHUHIULJHUDQWHHQWUHHOLQWHULRU\HOH[WHULRUGHOD
FDUFD]DSHURQRHVDSUXHEDGHDJXD

(VWHWLSRGHPRWRUQRHVDSUXHEDGHDJXDGHELGRDTXHODVKROJXUDVGHPRQWDMHQRHYLWDQHO
LQJUHVR R VDOLGDGHDLUHGHVGHHOPRWRUSRUHMHPSORFXDQGRHOPRWRUDUUDQFDHODLUHLQWHULRU
VHFDOLHQWDORTXHRFDVLRQDXQHVFDSHGHDLUHKDFLDHOH[WHULRUFDQGRHOPRWRUVHGHWLHQH\
HQIUtD DEVRUEH DLUH GHVGH HO H[WHULRU /R DQWHULRU VLJQLILFD TXH HO PRWRU UHVSLUD FRPR
FRQVHFXHQFLDGHODYDULDFLyQGHVXWHPSHUDWXUDLQWHULRU

6HJ~QODIRUPDHQTXHODWUDQVIHUHQFLDGHFDORUWHQJDOXJDUHQODVXSHUILFLHH[WHULRUGHOPRWRU
KD\GRVFODVHVGHPRWRUHVWRWDOPHQWHFHUUDGRV

D0RWRUWRWDOPHQWHFHUUDGRHQIULDGRSRUYHQWLODGRU

(VWH HV XQ PRWRU WRWDOPHQWH FHUUDGR TXH SRVHH XQ YHQWLODGRU HQ XQ H[WUHPR GHO HMH (O
YHQWLODGRUIXHU]DHODLUHVREUHODFDUFD]D\DXPHQWDDVtODFDSDFLGDGGHLQWHUFDPELRGHFDORU
GH OD VXSHUILFLH H[WHULRU GHO PRWRU $GHPiV OD VXSHUILFLH HV DOHWDGD (V FRP~QPHQWH
VLPEROL]DGRFRPR7()&

E0RWRUWRWDOPHQWHFHUUDGRVLQYHQWLODGRU

(VWHWLSRGHPRWRUQRSRVHHXQYHQWLODGRUHVSHFLDO\VyORVHHQIUtDSRUFRQYHFFLyQQDWXUDOGHO
DLUH DPELHQWH (VWH WLSR GH YHQWLODFLyQ VH XVD VRODPHQWH HQ SHTXHxRV PRWRUHV R HQ FDVRV
HVSHFLDOHVHQTXHHODLUHFRQWLHQHVXFLHGDGTXHREVWUX\HORVGXFWRVGHYHQWLODFLyQRHVSDFLR
LQWHUDOHWDVGHOPRWRU

(QHOFDVRGHORVPRWRUHVWRWDOPHQWHFHUUDGRVVHHPSOHDFXDQGRODVFRQGLFLRQHVDPELHQWDOHV
OR UHTXLHUHQ VLVWHPDV HVSHFLDOHV GH HQIULDPLHQWR FRQ LQWHUFDPELDGRUHV GH FDORU DLUH R DLUH
DJXD

02725(6$%,(5726

(QHVWHWLSRGHPRWRUHODLUHSXHGHFLUFXODUOLEUHPHQWHSRUHOLQWHULRUGHpODFWXDQGRVREUHODV
SDUWHVTXHUHTXLHUHQHQIULDPLHQWR8VXDOPHQWHH[LVWHDOJXQDIRUPDGHSURWHFFLyQSDUDHYLWDU
HOLQJUHVRVGHREMHWRVTXHSXHGDQGDxDUHOPRWRU
*5$'26'(3527(&&,21

&',*2,3

/DQRUPD,(&GHILQHORVGLIHUHQWHVJUDGRVGHSURWHFFLyQGHXQPRWRUHQWpUPLQRVGHODVOHWUDV
,3VHJXLGDGHGRVQ~PHURV

(OSULPHUQ~PHURLQGLFDHOJUDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDODSHQHWUDFLyQGHREMHWRVVyOLGRV

6LQSURWHFFLyQ
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRDFFLGHQWDO\REMHWRVPD\RUHVTXHPP
3URWHFFLyQFRQWUDFRQWDFWRFRQORVGHGRV\REMHWRVPD\RUHVTXHPP
3URWHFFLyQFRQWUDREMHWRVGHOJDGRVPD\RUHVTXHPP
3URWHFFLyQWRWDOFRQWUDFRQWDFWR\SHQHWUDFLyQGHSROYR

(OVHJXQGRQ~PHURLQGLFDHOJUDGRGHSURWHFFLyQFRQWUDODHQWUDGDGHDJXD

6LQSURWHFFLyQ
*RWHRYHUWLFDO
*RWHRYHUWLFDOKDVWDGHLQFOLQDFLyQ
6DOSLFDGXUDGHDJXDKDVWDGHLQFOLQDFLyQ
6DOSLFDGXUDGHVGHFXDOTXLHUGLUHFFLyQ

&KRUURVGHDJXDGHFXDOTXLHUGLUHFFLyQ
$JXDGHPDUHMDGD
&RQWUDHIHFWRGHLQPHUVLyQ

/DVFRPELQDFLRQHVGHORVGLIHUHQWHVJUDGRVGHSURWHFFLyQVHPXHVWUDHQODWDEOD

7,326868$/(6

$XQTXH ORV Q~PHURV LQGLFDQ TXH SXHGD KDEHU FXDOTXLHU FRPELQDFLyQ VyOR XQRV WLSRV VRQ
FRP~QPHQWHXVDGDV(VWRVVRQ

,3,3,3,3,3,3

/RV WUHV SULPHURV FRUUHVSRQGHQ D PRWRUHV GH WLSR DELHUWR \ ORV WUHV ~OWLPRV D PRWRUHV
WRWDOPHQWHFHUUDGRV3DUDDSOLFDFLRQHVFRUULHQWHVVHHPSOHDQORVFXDWURSULPHURVPLHQWUDVTXH
SDUD FDVRV PiV VHYHURV HVWi HO ,3 SDUD DPELHQWHV PX\ SROYRULHQWRV \ HO ,3 FXDQGR HO
PRWRUHVSHULyGLFDPHQWHPRMDGR

02725(6$358(%$'(,17(03(5,(

/D OHWUD : SXHVWD HQWUD ODV OHWUDV ,3 \ ORV Q~PHURV LQGLFDQ TXH HO PRWRU HV D SUXHED GH
LQWHPSHULH /RV PRWRUHV ,3: XVXDOPHQWH SRVHHQ FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV TXH OHV
SHUPLWHQRSHUDUDHQDPELHQWHVPX\DJUHVLYRV

02725(6$358(%$'((;3/26,1

&XDQGRHODLUHDPELHQWHFRQWLHQHHOHPHQWRVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRVODVQRUPDVUHTXLHUHQHO
XVRGHPRWRUHVHVSHFLDOPHQWHFRQVWUXtGRV(VWRQRVHUHILHUHDOJUDGRGHSURWHFFLyQSRUTXH
ORVUHTXHULPLHQWRVQRHVWiQGHVWLQDGRVDSURWHJHUDOPRWRUVLQRDSURWHJHUODVLQVWDODFLRQHV
FRQWUDSRVLEOHVDFFLGHQWHVFDXVDGRVSRUHOPRWRU

5(48(5,0,(1726'(/02725

&XDQGR ORV PRWRUHV RSHUDQ HQ DPELHQWHV ULHVJRVRV QR HV SRVLEOH HYLWDU HO LQJUHVR GHO DLUH
H[WHUQRDOPRWRUFRPRVHPHQFLRQyDQWHULRUPHQWH3DUDRSHUDUHQWDOHVDPELHQWHVHOPRWRU
HVWiVXMHWRDUHTXLVLWRVHVSHFLDOHVSRUODVVLJXLHQWHVUD]RQHV

D6LLQJUHVDUDXQDPH]FODGHDLUH\HOHPHQWRVH[SORVLYRVGHQWURGHOPRWRU\VHSURGXMHUDXQD
H[SORVLyQSRUIDOODGHOERELQDGRORVFRPSRQHQWHVHVWUXFWXUDOHVGHOPRWRUGHEHQVHUFDSDFHV
GHVRSRUWDUODIXHU]DGHODH[SORVLyQVLQUHYHQWDU3RUORDQWHULRUWRGRVORVFRPSRQHQWHVGHO
PRWRUGHEHQVHUGHFRQVWUXFFLyQPX\IXHUWH

E (Q OD HYHQWXDOLGDG GH XQD H[SORVLyQ LQWHUQD VH GHEH SUHYHQLU TXH ODV OODPDV OOHJXHQ DO
H[WHULRUDWUDYpVGHKROJXUDVHQODVWDSDVHMHVHWF

F/DWHPSHUDWXUDH[WHUQDGHOPRWRUQRGHEHDOFDQ]DUXQDWHPSHUDWXUDTXHGHWRQHHODPELHQWH
H[SORVLYR

$0%,(17((;3/26,92

/RV PRWRUHV D SUXHED GH H[SORVLyQ HVWiQ GLVHxDGRV SDUD VHU XVDGRV HQ DPELHQWHV ULHVJRVRV
TXH FRQWHQJDQ JDVHV LQIODPDEOHV R H[SORVLYRV YDSRUHV SROYRV ILEUDV HWF /DV QRUPDV
FODVLILFDQHVWRVDPELHQWHVGHDFXHUGRFRQHOPDWHULDOULHVJRVR\ODVFRQGLFLRQHVGHWUDEDMR

D7LSRVGHPDWHULDOULHVJRVR

&ODVH
YDSRUHVRJDVHVLQIODPDEOHVRH[SORVLYRV
&ODVH
SROYRVLQIODPDEOHV\FRQGXFWRUHVHOpFWULFRV
&ODVH
ILEUDV\SDUWtFXODVLQIODPDEOHVHQVXVSHQVLyQ

/RV UHTXHULPLHQWRV GH ORV PRWRUHV SDUD DPELHQWHV FODVLILFDGRV FRPR \ VH UHODFLRQDQ
SULQFLSDOPHQWHFRQODWHPSHUDWXUDTXHDOFDQ]DODVXSHUILFLHH[WHULRU\VHGHEHWHQHUHQFXHQWD
TXHODDFXPXODFLyQGHSROYR\ILEUDVVREUHODVXSHUILFLHGHOPRWRUUHWDUGDODGLVLSDFLyQGHO
FDORUKDFLHQGRTXHHOPRWRUVHTXHPH\SURGX]FDODLJQLFLyQGHOPDWHULDOLQIODPDEOH

E&RQGLFLRQHVGHWUDEDMR

'LYLVLyQ (O HOHPHQWR ULHVJRVR HVWi SUHVHQWH HQ HO DPELHQWH GHO PRWRU HQ ODV FRQGLFLRQHV
QRUPDOHVGHRSHUDFLyQGHODLQVWDODFLyQ

'LYLVLyQ(OHOHPHQWRULHVJRVRQRHVWiQRUPDOPHQWHSUHVHQWHHQHODPELHQWHGHOPRWRUSHUR
SXHGHDSDUHFHUEDMRFRQGLFLRQHVDQRUPDOHVWDOHVFRPRIXJDVRHVFDSHVGHJDV

0$;,026(6)8(5=265$',$/(6<$;,$/(6$&(37$%/(6(132/($6

(VPX\IUHFXHQWHTXHODYHORFLGDGDODTXHJLUDODFDUJDQRVHDODRULJLQDOGHOPRWRUSRUORTXH
VHUHTXHULUiXWLOL]DUXQHOHPHQWRGHDFRSORORVTXHVHYHUiQHQGHWDOOHHQHOFDStWXORSDUD
HIHFWXDUODDGDSWDFLyQ

/DV WUDQVPLVLRQHV FRPSXHVWDV SRU FRUUHDV \ SROHDV WLSR 9 VRQ ODV GH XVR PDV H[WHQGLGR
SULQFLSDOPHQWHSRUVXFRVWR\VLPSOLFLGDG6LQHPEDUJRVXHPSOHRVRPHWHDOPRWRUDHVIXHU]RV
PHFiQLFRV TXH GH QR VHU HYDOXDGRV DSURSLDGDPHQWH FRQGXFLUiQ D IDOODV SUHPDWXUDV GH ORV
URGDPLHQWRV R GHVFDQVRV FRQ HO FRQVLJXLHQWH FRVWR WDQWR GLUHFWR SRU OD UHSRVLFLyQ GH
FRPSRQHQWHVFRPRLQGLUHFWRDFDXVDGHOWLHPSRGHSDUDGHODPiTXLQD\HOWUDEDMRQHFHVDULR
SDUDUHDOL]DUODUHSDUDFLyQ

/RVHVIXHU]RVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHVRQGHGRVWLSRV

x (VIXHU]R]UDGLDOHV
x (VIXHU]RVD[LDOHV

/RVHVIXHU]RVUDGLDOHVVRQRFDVLRQDGRVSRUODWHQVLyQQHFHVDULDSHURQRH[FHVLYDDTXHGHEHQ
VRPHWHUVHODVFRUUHDVGHXQDWUDQVPLVLyQSDUDORJUDUODDSURSLDGDWUDQVIHUHQFLDGHOPRYLPLHQWR
D ODFDUJD

$3e1',&(

'$726&$5$&7(567,&26'(02725(6'(,1'8&&,1

x

x
x
0RWRUHVQRUPDOHV
0RWRUHVGHGRVYHORFLGDGHV
0RWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD

0RWRUHV1RUPDOHVGDWRV

'LPHQVLRQHV

'LPHQVLRQHV

0RWRUHVGHGRVYHORFLGDGHV'DKODQGHU

0RWRUHVGHDOWDHILFLHQFLD

$3(1',&(

,1)250$&,1'(,17(5(6


x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x

x
/LZVFKLW]*DULN:KLSSOH&$/7(51$7,1*&855(170$&+,1(69DQ1RVWUDQG86$
/DZUHQFH535,1&,3,/(62)$&0$&+,1(5<0F*UDZ+LOO86$
/LEE\&027256(/(&7,21$1'$33/,&$7,210F*UDZ+LOO86$
3LOODL6.$),567&2856(,1(/(&75,&$/'5,9(6:LOH\(GVWHUQ/WG&DOFXWWD,1',$
9HVKHQHYVNL6&$5$&7(5,67,&$6'(/2602725(6(1(/$&&,21$0,(172(/e&75,&2
0LU0RVF~8566
&KLOLNLQ0$&&,21$0,(172(/e&75,&20LU0RVF~8566
/HRQKDUG:&21752/2)(/(&75,&$/'5,9(66SULQJHU9HUODJ%HUOLQ$/(0$1,$
&KDXSUDGH 5 0LOVDQW ) &21752/ (/(&7521,&2 '( 02725(6 '( &$ * *LOL %DUFHORQD
(63$f$
5DVKLG0(/(&751,&$'(327(1&,$3UHQWLFH+DOO+LVSDQRDPpULFD0p[LFR0e;,&2
,(((78725,$/621$'-867$%/(63((''5,9(6,(((3((((0&86$
,(((02725$33/,&$7,216,(((,QGXVWULDO$SSOLFDWLRQV1HZ<RUN86$
:(*
&85626
$3/,&$&,21<6(/(&&,21'(02725(6
6,67(0$6'(9(/2&,'$'9$5,$%/('(&255,(17($/7(51$

)2//(726
$9$1&(67(&12/*,&26'(02725(6(/e&75,&26
$3/,&$&,1'(02725(6(1$5($6'(5,(6*2
0$18$/'(02725(6(/e&75,&26
&$7/2*26',9(5626'(02725(6(/e&75,&26

:(*02725(6-$5$*8$'268/%5$6,/
6,(0(16$*
7+($%&2)027256
(/(&75,&027250$18$/
0$18$/(6'(02725(6
0$18$/(6'(9$5,$'25(6'()5(&8(1&,$
0$18$/'($55$1&$'25(668$9(6
&$7$/2*26'(02725(6
5(9,67$6'5,9($1'&21752/
$%%
%$6,&027257(&+212/2*<

x

x
x
x
x
9$5,$'25(6'()5(&8(1&,$$&(7&
0$18$/(6'(862'(02725(6
62)7:$5(3$5$&$/&8/2'($+2552'((1(5*,$(1%20%$6

/(52<6200(5
0$18$/'(02725(6(/(&75,&26
&$7$/2*26'(02725(6
5266+,//$16$/'2
0$18$/(6 < 127$6 '( $3/,&$&,21 '( 02725(6 &21 9$5,$'25 '(
)5(&8(1&,$

5(/,$1&(
&$7$/2*2'(02725(6

:(0
0$18$/(6'(02725(6

-25*(0(',1$+
$3817(6'(&/$6(63RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR(,(

Accionamiento de Maquinas Electricas - Medina

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Accionamiento de Maquinas Electricas - Medina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH(,($FFLRQDPLHQWRGH0iTXLQDV(OpFWULFDV

/DDFFHVLELOLGDGGHPRWRUHVHOpFWULFRVFX\DVYDULDEOHVPHFiQLFDVSRWHQFLD\YHORFLGDGHUDQ

DGHPiVFRQVLGHUDQGRTXH5 o SRUORTXH 4 ODHFXDFLyQTXHGD

HQTXH.

7PD[ 7HPS Pi[LPRGHODFODVHSDUDFRUWDGXUDFLyQGHWDEOD

' 7PRW HOHYDFLyQGHWHPSGHOPRWRU

5DG uS u Q5SP

-GZGW 70Z7/Z

-GZGW 7GLQ 70Z7/Z

&' u ZD 7GLQD

&' u ZE 7GLQE

GZGW ZV u GVGW

ZD ' & 'Z ZE '

7GLQD 7GLQE 7GLQD 7GLQE

3HUGLGDV HQ &X URWRU

7PHG 7R u .W u Q

7PHG 7R u .W u Q

$3/,&$&,1 '( 02725(6 '( ,1'8&&,1 &21 9$5,$'25 '(

3 \ SDUD 4 3 VLIXHUDHVWHHOYDORUSDUDHVWUDQJXODFLyQWRWDO3RUFRQVLJXLHQWHOD

'HQHUJtD 3 J + G 'D .ZK

02725(6 '( ,1'8&&,21 &$5$&7(5,67,&$6

'$726 &$5$&7(567,&26 '( 02725(6 '(

También podría gustarte

Accionamiento de Maquinas Electricas - Medina

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Accionamiento de Maquinas Electricas - Medina

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH(,($FFLRQDPLHQWRGH0iTXLQDV(OpFWULFDV

/DDFFHVLELOLGDGGHPRWRUHVHOpFWULFRVFX\DVYDULDEOHVPHFiQLFDV SRWHQFLD\YHORFLGDG HUDQ

DGHPiVFRQVLGHUDQGRTXH5 o SRUORTXH 4    ODHFXDFLyQTXHGD

HQTXH.  

7PD[ 7HPS Pi[LPRGHODFODVHSDUDFRUWDGXUDFLyQGHWDEOD

' 7PRW HOHYDFLyQGHWHPSGHOPRWRU

5DG uS u Q 5SP

-GZGW 70 Z 7/ Z

-GZGW 7GLQ 70 Z 7/ Z

&' u ZD 7GLQD

&' u ZE 7GLQE

GZGW ZV u GVGW

ZD ' &  'Z ZE '

 7GLQD  7GLQE 7GLQD  7GLQE

3HUGLGDV HQ &X URWRU

7PHG 7R u .W u Q

7PHG 7R u .W u Q

 $3/,&$&,1 '( 02725(6 '( ,1'8&&,1 &21 9$5,$'25 '(

3  \ SDUD 4  3  VLIXHUDHVWHHOYDORUSDUDHVWUDQJXODFLyQWRWDO3RUFRQVLJXLHQWHOD

'HQHUJtD 3 J + G 'D   .ZK 

02725(6 '( ,1'8&&,21 &$5$&7(5,67,&$6

'$726 &$5$&7(567,&26 '( 02725(6 '(

También podría gustarte

3RQWLILFLD8QLYHUVLGDG&DWyOLFDGH9DOSDUDtVR&KLOH(,($FFLRQDPLHQWRGH0iTXLQDV(OpFWULFDV

/DDFFHVLELOLGDGGHPRWRUHVHOpFWULFRVFX\DVYDULDEOHVPHFiQLFDVSRWHQFLD\YHORFLGDGHUDQ

DGHPiVFRQVLGHUDQGRTXH5 o SRUORTXH 4 ODHFXDFLyQTXHGD

HQTXH.

7PD[ 7HPS Pi[LPRGHODFODVHSDUDFRUWDGXUDFLyQGHWDEOD

' 7PRW HOHYDFLyQGHWHPSGHOPRWRU

5DG uS u Q5SP

-GZGW 70Z7/Z

-GZGW 7GLQ 70Z7/Z

&' u ZD 7GLQD

&' u ZE 7GLQE

GZGW ZV u GVGW

ZD ' & 'Z ZE '

7GLQD 7GLQE 7GLQD 7GLQE

7PHG 7R u .W u Q

7PHG 7R u .W u Q

$3/,&$&,1 '( 02725(6 '( ,1'8&&,1 &21 9$5,$'25 '(

3 \ SDUD 4 3 VLIXHUDHVWHHOYDORUSDUDHVWUDQJXODFLyQWRWDO3RUFRQVLJXLHQWHOD

'HQHUJtD 3 J + G 'D .ZK

02725(6 '( ,1'8&&,21 &$5$&7(5,67,&$6