Empezando Con Smaart® v7 Español

Versinactualizadapara7.1.
IntroduccinaSmaartv7:ConfiguracinBsicayMedicin
Estaguaesunaintroduccinalosconceptosbsicosdefuncionamientoydemedicin
incorporadosenelSmaartv7deRationalAcoustics.Enausenciadeunestudio
exhaustivo,estedocumentosirvecomopuntodepartidaparaquelosusuariosse
familiaricenconlosfundamentosdelasmedicionesdeSmaart,tantodecanalsimple
comodecanaldoble,ademsdeproporcionarunaorientacinparalaconfiguraciny
realizacindelasmediciones.
Independientementedelaexperienciademedicinadquiridaconversionesanteriores
deSmaart,uotrossistemasdeanlisis,losusuariosdebentomarsesutiempopara
familiarizarseconelprocesodelaConfiguracindeSmaartv7paralaMedicin
detalladoenestedocumento.Adiferenciadeversionesanteriores,quesuponenun
sencillosistemadedoscanalesdeI/O(Entrada/Salida),Smaartv7puedeinteractuar
conmltiplesdispositivosdeI/Osimultneamente,cadaunoconmltiplescanalesde
entradaydesalida.Enconsecuencia,Smaartv7nohacesuposicionesacercadelos
requisitosdemedicindeunusuarioyensuprimerarranque,comienzasuoperacin
sinconfigurar.Sinembargo,aligualqueenversionesanteriores,traslaconfiguracin
inicialdemedicin,Smaartv7laconservaparalassesionesposteriores.
Tengaencuentaqueenelcasodelaversindemodelsoftware,gratuitaypblica,la
configuracindemedicindeSmaartnoseconservadeunasesinaotra,ydebeser
reconfiguradaparacadanuevasesin.Considrelocomounaprctica.
Estaguasuponequeellectortieneunconocimientobsicodelosequiposdeaudio
profesionalydesusprcticasdeingeniera.Seconcluyeconunalistadefuentes
adicionalesdeinformacinrecomendadasdondelosusuariospuedenprofundizarenla
comprensindeestosconceptos.
RationalAcousticsLLCnosehaceresponsabledelosdaosensuequipocomoresultadodeluso
inadecuadodeesteproducto.Asegresedequeentiendeyutilizalosapropiadosnivelesdeentrada
ysalida,impedanciasynormasdecableadoparatodosloscomponentesdelsistemaantesde
intentarcualquieradelasmedicionesdescritasenestedocumento.
Traducidopor:
2011RationalAcousticsLLC.Reservadotodoslosderechos.
RationalAcousticsySmaartsonmarcasregistradasdeRationalAcousticsLLC.
Traduccin2011WoodsEngineeringServices&Technologies,S.L.Reservadotodoslosderechos.
1/39
Versinactualizadapara7.1.1
TabladeContenidos
INTRODUCCINASMAARTV7:CONFIGURACINBSICAYMEDICIN.....................1
TabladeContenidos.............................................................................................................................................2
ParaEmpezar:InstalacinyActivacindelaLicenciadelSoftware....................................................5
HardwareRecomendado......................................................................................................................................................5
ParaRegistrarelSoftware...................................................................................................................................................5
ConceptosFundamentales..................................................................................................................................6
MedicionesdeunSoloCanalvs.DobleCanal..............................................................................................................6
AnlisisenlosDominiosdelTiempoydelaFrequencia.......................................................................................7
FFTs................................................................................................................................................................................................8
ArquitecturadeProgramaOrientadoaObjetosdeSmaartv7............................................................................9
ConfiguracindeSmaartv7paraMediciones...........................................................................................10
ConfiguracindelosDispositivosI/OdeAudio.....................................................................................................10
ConfiguracindelosGruposdeMedicin(MeasurementGroups)...............................................................11
LaGUI(GraphicalUserInterface)deSmaartv7.......................................................................................13
ModosdeOperacin............................................................................................................................................................13
VisinGeneraldelaGUI.....................................................................................................................................................14
Navegacin...............................................................................................................................................................................15
MedicionesdeEspectro(Spectrum).............................................................................................................17
ControlesdeSpectrum.......................................................................................................................................................17
RTA..............................................................................................................................................................................................18
Spectrograph...........................................................................................................................................................................18
EjemplosdeAplicacin......................................................................................................................................................19
MedicionesdeFuncindeTransferencia(TransferFunction)...........................................................22
Magnitude(Magnitud)......................................................................................................................................................23
Phase(Fase)...............................................................................................................................................................23
Coherence(Coherencia).................................................................................................................................................24
ControlesdeTransferFunction......................................................................................................................................24
LiveIR(IRenVivo)....................................................................................................................................................25
DelayLocator/DelayTracking(LocalizadordeRetardo/SeguimientoContinuodeRetardo)..........26
EjemplodeAplicacin:AjustandolaecualizacindeunAltavoz....................................................................26
GestindelosDatos(DataManagement)...................................................................................................29
MedicionesdeRespuestaalImpulso(ImpulseResponse)...................................................................30
ControlesdeImpulseResponse.....................................................................................................................................30
VistasLog/Lin/ETC..............................................................................................................................................................32
VistaenelDominiodelaFrecuencia...........................................................................................................................32
IRenModoSpectrograph..................................................................................................................................................33
Apndices..............................................................................................................................................................35
Teclasrpidas.........................................................................................................................................................................35
AutoAyuda:DndeBuscarRespuestas......................................................................................................................36
LecturaRecomendada........................................................................................................................................................37
2/39
Figura1:
Figura2:
MedicionesdecanalsencilloydoblecanalenlosDominiosdelTiempoy
delaFrecuencia.
FuncionesdeTransferencia MTWvs.FFTnicade16k
Figura3:
OptionsMenu
11
Figura4:
Options AudioI/O
11
Figura5:
BotndeGroupManager
11
Figura6:
Figura7:
CuadrodedilogoGroupManager unapotenteinterfazparaconfigurar, 12
controlaryadaptarnuestrosistemademedicin.
NewInputcreaunanuevamedicindecanalsencillo.
12
Figura8:
NewPair creaunnuevoobjetodemedicindedoblecanal.
12
Figura9:
13
PestaasdelGroupManagerconlosdetallesdeunamedicinindividual
(arriba)ylaseleccinparaelpromediadoenvivo(liveaverage)abajo.
Figura11:
InterfacedeUsuariodeSmaartv7 MododeTiempoReal
14
Figura12:
InterfacedeUsuariodeSmaartv7 MododeAnlisisdeImpulso
15
Figura13:
SeleccingrficaenlaVentanadeDatosdelmodoTiempoReal
15
Figura14:
BotonesdelFormatodeVentanaenelmodoTiempoReal
16
Figura15:
PreSetdeVentanas
16
Figura16:
AreadeControldeSpectrum
17
Figura17:
AjustesGeneralesdeSpectrumenelGroupManager
17
Figura18:
SpectrumRTAAjustedelaEscalayelPromedio
18
Figura19:
UmbralesdelSpectrograph
18
Figura20:
AjustesdeSpectrographdentrodeSpectrumOptions
19
Figura21:
Configuracindelsistemaparaelcontroldelarealimentacin
20
Figura22:
LarealimentacinmostradaenRTAySpectrograph
20
Figura23:
21
Figura24:
Patronesdeinteraccindefiltrodepeinevistosenlagrficade
Spectrograph
Configuracindelsistemaparaelestudiodelasinteracciones.
21
Figura25:
FuncindeTransferencia
22
Figura26:
CurvademagnituddelaFuncindeTransferencia
23
Figura27:
CurvadefasedelaFuncindeTransferencia
23
Figura28:
CurvadecoherenciadelaFuncindeTransferencia
24
Figura29:
ControlesdelaFuncindeTransferencia
24
Figura30:
SuavizadodecurvasoSmoothing
25
Figura31:
AjustesdeLiveIR
25
Figura32:
VistalinealdelaventanadeLiveIR
26
Figura33:
ObjetodeControldelaTF
26
Figura34:
EjemplodeconfiguracinparaunaFuncindeTransferencia
27
Figura35:
MedicininicialdeunaFuncindeTransferencia Altavozy
Ecualizacin
MedicindelaFuncindeTransferencia Respuestadelaltavozinicial
28
Figura36:
28
3/39
(guardado),curvadelEQ(invertido)yresultadodelaltavozecualizado
Figura37:
readeAlmacenamientodeDatos
29
Figura38:
CuadrodedilogodeInfoyControldeDatos
29
Figura39:
CuadrodedilogodePromediadodeCurvas
30
4/39
ParaEmpezar:InstalacinyActivacindelalicenciadelSoftware
ParainstalarSmaartv7enunPC(ordenador/computadora)conWindows,elusuario
debeejecutarelinstaladordeSmaartparaWindows,Smaart7setup.exe.ParaMac,debe
arrastrareliconodelaaplicacindesoftwareSmaart7.dmgalacarpetadeaplicaciones.
Parainformacinsobreelregistrodelsoftwareydelasactualizacionesdebeverla
seccindeSmaartLicensingandInstallationenlapginawebdeRationalAcoustics:
http://www.rationalacoustics.com/pages/Smaart_Registation_FAQs.
HardwareRecomendado
AunqueSmaartv7funcionarconunaampliagamadeconfiguracionesdehardware,se
recomiendanlassiguientesconfiguracionesmnimasparanuevasinstalaciones:
Windows
SistemaOperativo:MicrosoftXP,VistaoWindows7(32&64bit)
CPU:2GHzDualCoreIntelProcessorosuperior(ocompatible)
RAM:2GBosuperior
Video:Procesadorgrficocon128MdeRAMdedicadosavideo,resolucinmnima1024x600pixeles
HardwaredeSonido:TarjetadeAudioconSOcompatiblecondriversASIO,Wav/WDM.
Macintosh
SIstemaOperativo:MacOSX10.5or10.6(LeopardySnowLeopard)
CPU:2GHzDualCoreIntelProcessorosuperior(ocompatible)
RAM:2GBosuperior
Video:ProcesadorGrficocon128MdeRAMdedicadosavideo,resolucinmnima1024x600pixeles
SoundHardware:HardwaredeAudioconSOcompatiblecondriversCoreAudio.
ParaRegistrarelSoftware
Despusdelainstalacininicial,yenlaprimeraejecucindelsoftware,alusuariosele
presentaunapantalladeactivacin,quecontienelos10dgitosdelMachineID
(CdigodeMaquina)deeseequipo,yselepideunActivationCode(Cdigode
Activacin)paraautorizarestainstalacin.ElMachineIDesuncdigonicoque
identificaaesePC.Delmismomodo,elActivationCodeesuncdigonicoqueslo
funcionaparaelequipoconeseMachineID(muysimilaralPICdeSmaartLivev5).
SilainstalacinsehaceenunequipoconectadoaInternet,elusuariopuedeelegirla
opcinActivateOnlineNow(ActivarAhoraenLnea)paraadquirirelcdigonecesario
yactivarlainstalacin.Encasocontrario,elusuariodebetomarnotadelMachineID,
accederalsistemadeconcesindelicenciasdeSmaarten
http://my.RationalAcoustics.comatravsdeotroequipo,yadquirirelcdigonecesario
paraactivarlainstalacin.
Encualquiercaso,elusuariodebeintroducirsunmerodelicenciadeSmaartv7(20
caracteresalfanumricos:XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX),ylacontraseadelacuentade
usuariodondevayaaregistrarlalicencia.Siannoseharegistradolalicenciade
Smaartv7enunacuentadeusuario,sedebecrearprimerounanuevacuentay
contrasea,oelegirunacuentaexistenteparasuregistro(porejemplo,sucuentade
licenciadeSmaart6).CadalicenciadeSmaartv7permitedosinstalacionesdelsoftware.
Losusuariospuedenadquiririnstalacionesadicionalesparalalicenciacontactandocon
RationalAcousticsosurepresentanteautorizado.
5/39
Nota:ElsoftwareSmaartselicenciaparaunsolo"usuario"definidocomounanicapersonao
empresa.Todaslasinstalacionesdelsoftwareparaunadeterminadalicenciasedebenrealizaren
losequipospropiedaddeeseusuario.
ConceptosFundamentales
Dependiendodelaaplicacin,elfuncionamientoeficientedeSmaartrequiereuna
comprensinampliadelosconceptosdemedicindesistemasydelasprcticasde
ingenieradeaudioprofesional.Sibiencubrirlostodosestfueradelalcancedeeste
documento,enestaseccinsedestacanalgunosconceptoscrticosqueayudarn
considerablementelacomprensindelfuncionamientodeSmaartv7ysusaplicaciones.
Estedocumentoincluyeunapndice,conunalistaderecomendacionesdeotrasfuentes
deinformacindondelosusuariospuedenprofundizarenlacomprensindeestos
conceptos.
MedicionesdeUnSoloCanalvs.DobleCanal
Ensuesencia,Smaartrealizadostiposdistintosdemedida:deunsolocanalocanal
sencillo(anlisisdelaseal)ydedoblecanal(anlisisdelarespuesta).
Lasmedicionesdeunsolocanalexaminanlasealpresenteenunsolopuntodeun
sistema,ysepodrandescribirmejorcomomedicionesparaelanlisisdelaseal.Estas
medicionescuantificanaspectoscomoelniveldelasealyelcontenidodefrecuencias,y
aparecenenSmaartcomomedicionesdeSpectrum(RTAySpectrograph)ydeSPL.En
lasmedicionesdecanalsencillo,elusuarioadquierelasealatravsdeunsensor
elctrico(divisindelaseal)ounsensoracstico(micrfono)yexaminadirectamente
elcontenidodeesaseal.Losmtodosdeunsolocanalproporcionanunamedida
absoluta,yayudanaresponderalaspreguntasdeuningenierocomo"quenergahay
a1kHzenesaseal?","culesesafrecuencia?"o"culeselSPLenestepuntodela
sala?".
Lasmedicionesdedoblecanalcomparandossealesparaasexaminarlarelacinentre
ellas.EnlasimplementacionesdeSmaart,secomparalasealdeentradadeunsistema
(referencia)consucorrespondientesealdesalida(medicin)paraevaluarloqueel
sistemaesthaciendosobrelassealesqueloatraviesan.Esopodradescribirsemejor
comomedidasdelarespuestadelsistema,yenSmaart,usamoslosmtodosdedoble
canalparamedirlarespuestaenfrecuenciadeunsistema(funcindetransferencia)yla
respuestaalimpulso.Losmtodosdedoblecanalproporcionanunamedidarelativa(la
entradavs.lasalida)yayudaaresponderapreguntascomo"culeslafrecuenciade
crucedenuestrosistema?","Cuantoaumentoorecorto?"o"cuandollegaalmicrfono
laenergadelaltavozprincipal?"
Ambostiposdemedida,decanalsencilloydedoblecanal,sonherramientassumamente
poderosasparaelingenierodeaudioqueentiendalospuntosfuertesylasdebilidades
decadauno.Esdecir,essumamenteimportantequeelusuarioentiendaquest
midiendoy,nomenosimportante,qunoestmidiendo.Condemasiadafrecuencialos
6/39
ingenierosqueconfundenestostiposdemedicinsuelentomardecisioneserrneasy
alfinalobtienenmalosresultados.
EnSmaartv7,elprocesodemedicinseiniciaconlaconfiguracindel"grupo",donde
organizamoslasmedicionesquevamosarealizar,deunsolocanal(espectro)ydedoble
canal(respuesta).
AnlisisenlosDominiosdelTiempoydelaFrecuencia
ParaaprovecharlacapacidaddemedicinpresentadaenSmaartesindispensableuna
comprensinbsicadelospuntosfuertesylasdiferenciasrelativasentreelanlisisdel
DominiodelTiempoydelDominiodelaFrecuencia.Paranosotros,losingenierosque
debemosresolverproblemas,lacapacidaddeexaminarunamedicindesdedistintas
perspectivas(odominios)esextremadamentetilenelprocesodeanalizarunasealo
larespuestadelsistema.CadaunodelosmodosprimariosdeoperacindeSmaartv7
(TiempoRealyAnlisisdeImpulso)incluyenvisualizacionesdelasmedicionesenlos
dominiosdeltiempoydelafrecuencia.
ElanlisisenelDominiodelTiemposerefierealexamendelarespuestadesealesy
sistemasenfuncindeltiempo.Ungrficodeunasealeneldominiodeltiempo
(amplitudvstiempo)proporcionaunavisualizacindelaformadeondaunavisin
fundamentalparaloseditoresdesonido.Unavistadelarespuestadeunsistemaenel
dominiodeltiempo(respuestaalimpulso)muestraelretardodelasealatravsdel
sistema,ysiexistenreflexionesoreverberacin,quellegananmstarde.
ElanlisisenelDominiodelaFrecuenciaserefierealexamendelarespuestade
nuestrassealesysistemaenfuncindelafrecuencia.Ungrficoeneldominiodela
frecuencia(amplitudvsfrecuencia)deunasealproporcionaunavisualizacindesu
espectrounavisindegranayudaparalaidentificacindelcontenidotonaloenbusca
deacoples.Unavistadelarespuestadelsistemaeneldominiodelafrecuencia(funcin
detransferenciaorespuestaenfrecuencia)proporcionaunaexcelentevisindela
respuestatonaldeunsistema,ascomosurepuestatiempo/faseporfrecuencia.
Lafigurasiguienteesunexcelenteejemplo,dondesemuestraclaramenteelpoderdela
utilizacindelasvisualizacionesdeambosdominios,tiempoyfrecuencia,para
examinarlarespuestadeunsistema.Lamedicindelarespuestaenfrecuencia
representaunarespuestaconunaseriedecadasypicos,linealmenteespaciadosensu
curvademagnitud(trazoinferior).Noobstante,eserizadoessoloelsntoma.Sepuede
verclaramentelacausadeeserizadoenlaimagendelarespuestadelsistemaenel
dominiodeltiempo,dondeunareflexin,osegundallegada,esclaramentevisibleenla
respuestaalimpulso.Estaeslacausadelrizadodefiltrodepeinevistoeneldominiode
lafrecuencia.
7/39
Figura1:MedicionesdecanalsencilloydoblecanalenlosDominiosdelTiempoydelaFrecuencia.
FFTs
SmaarthaceusodelaTransformadaRpidadeFourier(FFT)ydelaTransformada
InversadeFourier(IFT)paratransformarlosdatosdelasvisualizacionesentrelos
dominiosdeltiempoydelafrecuencia.Enefecto,unaFFTtomaunaseccindeuna
formadeondaeneldominiodeltiempoyproporcionaelcontenidodefrecuenciadeesa
parteseleccionadadelaseal.AunqueparaelfuncionamientodeSmaartnoesnecesaria
unacomprensinrigurosadeesteprocesomatemtico,resultatilparapoderverla
relacininversamenteproporcionalqueexisteentrelosdatosdelosdosdominios,
dondeResolucindeFrecuencia=1/ConstantedeTiempo(FR=1/TC).Enotras
palabras,paraaumentarlaresolucindelosdatosdelespectro,esnecesarioutilizar
segmentosdetiempomslargosdelasealdeentrada.
Cabedestacaraquque,enSmaartv7,elajustepordefectodeFFTparalasmediciones
defuncindetransferencia,esMTW(MultiTimeWindow/VentanaMultiTemporal).
EnlugardeutilizarunaFFTdeunanicalongitudfija,MTWusamltiplesFFTsde
longituddecrecienteamedidaqueaumentalafrecuencia.Esteeficienteproceso
proporcionaunosdatosdefuncindetransferenciaconunaresolucinsuperiora1/48
deoctavaporencimade60Hz.Adems,lafuncindecoherenciaescadavezms
sensible,enlasfrecuenciasmsaltas,alosdatosdelasreflexionesquelleganmstarde.
Lafigurasiguientemuestraunacomparacindelamismamedicindefuncinde
transferencia,realizadaconMTWfrenteaunasolaFFTde16k.NotecomolaFFTMTW
8/39
tieneunamejorresolucinenLF,mientrasquelagrficade16kpresentaunexcesode
resolucinenHF.
Figura2:FuncionesdeTransferenciaMTWvs.FFTnicade16k
Paraobtenermsinformacinsobreestetema,sepuedeencontraruntratamientoms
enprofundidaddelaFFTenlanotatcnicadeSmaartLive"FFTFundamentals".
ArquitecturadeProgramaOrientadoaObjetosdeSmaartv7
UnodelosaspectosmsimportantesdelanuevaplataformadeSmaartv7essu
arquitecturadeprogramaorientadoaobjetos.Efectivamente,elprogramasecompone
devariosmdulosdecdigoindividuales,queseejecutancomoprogramas
independientesrelacionadosentres(objetos).Laadquisicindedatosesrealizadapor
elmduloomdulosdeentrada,lasmedicionesdecanalsencilloydoblecanalson
manejadasporlosobjetosindividualesdeespectroyrespuesta.Larepresentacin
grficaylaGUI(InterfazGrficadeUsuario)sontambinobjetosindependientes.
Estaarquitecturacreaunentornodemedicinfcilmenteescalablesegnlas
necesidadesindividualesdelusuario.Enefecto,sepuedenejecutartantasmediciones
simultneasdeunsolocanal(Spectrum)ydedoblecanal(Response)comopermitanel
PCylatarjetadeaudioI/O(entrada/salida).
EstotambinsignificaquelascurvasdelasmedicionesdeSmaartsonobjetos
independientesdelosdatosquegrafican.Elbeneficioinmediatodeestainterrelacines
lacapacidaddelusuarioparacambiarlosparmetrosdevisualizacin(suavizado,
bandas,rangodelespectrgrafo,coherenceblanking,colordelagrfica)sobrela
marcha,sintenerquevolveracalcularovolveramedirlosdatosparalosparmetrosde
lanuevavisualizacin.
9/39
ConfiguracindeSmaartv7paraMediciones
ElprocesodemedicinconSmaartv7comienzaconlaconfiguracindelasmediciones
deunsolocanal(Spectrum)ydedoblecanal(Response).Enestaseccinsedetallael
procesoylasfuncionesimplicadasenlaconfiguracindelsoftwareparalamedicin.
Adiferenciadeversionesanterioresdelsoftware,quesuponenunsimplesistemadedos
canalesI/O,Smaartv7puedeinteractuarconmltiplesdispositivosI/O,cadaunocon
mltiplescanalesdeentradaysalida.Enconsecuencia,Smaartv7nohacesuposiciones
sobrelasposibilidadesdeI/Oynecesidadesdemedicindelusuario,yasenelprimer
arranque,comienzasuoperacininicialsinconfigurar.Sinembargo,aligualqueen
versionesanteriores,traslaprimeraconfiguracindemedicin,Smaartlaconservapara
lassesionesposteriores.
Nota:enelcasodelaversindemogratuitadelsoftware,laconfiguracindemedicindeSmaart
noseconservadeunasesinaotra,ydebeserrealizadaparacadanuevasesin.
Smaartv7escapazdeadquirirsealesdeentradadecualquierdispositivocon
controladores.wav,CoreAudio,oASIO,queseanreconocidosporelsistemaoperativo
(OS)delPC.Dehecho,puedetomarsimultneamentevariassealesdemltiples
fuentes.(Nota:slosepuedeaccederaunafuenteASIOalavez.)
CuandoseiniciaSmaartv7,elusuariose
encuentraconestapantalladebienvenida.
Mientrastanto,Smaartcompruebaqu
dispositivosI/OestndisponiblesparaelOS.Es
aqudondeSmaartconstruyesulistade
dispositivosdeentrada,yunavezqueun
dispositivohasidoencontrado,continuar
apareciendoparaconfigurarloensesiones
posterioresancuandonoestconectadoen
unarranqueposterior.
Nota:AunqueundispositivoI/Opuedeaparecerenlalistadedispositivosconfigurablesde
Smaart,stedebeestarconectadoasuPCenelmomentodeinicioparaqueseaaccesibleduranteel
tiempodefuncionamientodelprograma.
ConfiguracindelosDispositivosI/OdeAudio
ElusuariopuedeconfigurarlosdispositivosI/OenelcuadrodedilogoI/OOptions,
aunqueestaconfiguracinnoesnecesariaparalaasignacindedispositivosenla
creacinyrealizacindemediciones.Estaconfiguracinincluyeelajustedela
frecuenciademuestreodeldispositivo,delnmerodebits,ylaasignacinaldispositivo
yasuscanalesde"nombresdescriptivos"nombresqueayudanaidentificarlasseales
10/39
ylosdispositivos,segncmolosusuarioshayanconfiguradosus
medicionesindividuales.
SeaccedealcuadrodedilogodeopcionesdeAudioI/Oa
travsdelMendeOpcionesOptionsMenuoconelcomando
rpido[Alt+A](EnSmaartlasHotKeyssoncomandos
basadosenelteclado).
Figura3:OptionsMenu
Options:AudioI/O
Elusuarioseleccionaeldispositivodelalista
desplegable(detectadoenelarranque).
Elusuariopuedeasignar"nombres
descriptivos"alosdispositivosycanales
individuales.
Nota:Recuerdepulsar[Enter]despusdeescribirese
nombredescriptivooseperder.
Figura4:OptionsAudioI/O
ConfiguracindelosGruposdeMedicin(MeasurementGroups)
ParallevaracabomedicionesconSmaartv7,elusuariodebeconstruirsuconfiguracin
demedicin.EstosehaceenelcuadrodedilogoGroupManager(Administradorde
Grupos)yalseaccedeatravsdeOptionsMenu,usandolacombinacindeteclas
HotKeys[Alt+G]opulsandosobreelbotndeGroupManagerubicado
enelreadecontroldelasmedicionesdelinterfacedelusuario.
Recuerdequeenlugardeunatopologademedicinfija,laarquitectura
Figura5:Botnde
orientadaaobjetosdeSmaartv7permiteaunusuarioconfigurar
GroupManager
tantosobjetosdemedicin,deunsolocanal(Spectrum)ydedoble
canal(Response)comodesee,dentrodeloscanalesdeaudioI/O
disponibles.Porotraparte,esasmedicionessepuedenejecutardeformaindividualo
simultnea,enfuncindelasnecesidadesdelusuario.
11/39
DesdeelcuadrodedialogoGroup
Manager,elusuariodefinesus
objetosdemedicinylos
organizaengrupos.
Elladoizquierdodeestecuadro
dedialogoestdedicadoauna
"estructuraderbol"dela
configuracindelasmediciones.
Aquunove/crea/copia/elimina
losgruposdeespectroy
respuesta,yvisualizalas
medicionesindividuales
asignadasacadauno.
Figura6:CuadrodedilogoGroupManagerunapotente
interfazparaconfigurar,controlaryadaptarnuestrosistemade
Esterboltambinactacomo
medicin.
navegador/seleccionadorparaver
eldetalledelosgruposenlaparte
derechadeestaventana.
Unavezqueelgrupohasidocreado,elusuariopuedeseleccionarloenelrbol(yenla
pestaaGroupsepodrvereldetalledelasmedicionesquepertenecenaesegrupo),y
aadirunamedicinalgrupopulsandoenelbotnNewInput(Spectrum)oNew
Pair(Response).
Figura7:NewInputcreaunanueva
medicindecanalsencillo.
Figura8:NewPaircreaunnuevoobjeto
demedicindedoblecanal.
Cuandoseconfiguraunanuevamedicindeun
solocanaldentrodeungrupoSpectrum,elusuarioseleccionaeldispositivoI/Oyel
canaldeentradadeseados.Alconfigurarunanuevamedicindedoblecanal,dentrode
ungrupoResponse,elusuarioseleccionaparaeseobjetoeldispositivoI/O,uncanalde
"medicin"yotrode"referencia".Enamboscasos,losmensdesplegablesmuestranlos
"nombresdescriptivos"paraeldispositivoyparaloscanalesdeentradaquesehan
configurado.
Nota:ParaunamedicindeResponse,loscanalesdeReferencia(Reference)yMedicin
(Measurement)tienenqueprocederdelmismodispositivoI/O.
12/39
Desdelaseccindepestaasdelcuadrode
dilogodelGroupManager(Administradorde
Grupos),elusuariopuedeorganizarcada
grupodemedicin,modificarelordenenque
cadaunoapareceenlainterfazdeusuario
principal,cambiarlassealesdeentrada
seleccionadas,configurarocambiarelnombre
yelcolordecadacurva,yconfigurarlas
medidas"Promediadas"envivo(conelbotn
"NewAverage".)LasmedicionesLiveAverage
secalculanapartirdelospromediosdeotras
medicionesactivasenesegrupo.
Cadaobjetodemedicinconfiguradoenel
cuadrodedilogodelGroupManageresensi
mismounmotordemedicindeSmaart
completo.Cadaunoconsupropioconjuntode
parmetrosdemedicindefinibles.En
consecuencia,enestaseccincadaobjetodel
grupotienesupropia"Pestaa",dondelos
Figura9:PestaasdelGroupManagementconlos
usuariospuedenlocalizarocambiar,sies
detallesdeunamedicinindividual(arriba)yla
necesario,losparmetrosparticularesde
seleccinparaelpromediadoenvivo(live
medicin.EnelGroupManager,elcontrol
average)(abajo)
globaleindividualdelosparmetrosde
medicinparacadatipodemedida,serabordadoconmsdetallemsadelanteeneste
documento.
Nota:Sibienesrelativamentefcilconfiguraryejecutarsimultneamentevariasmedicionesde
respuesta,esALTAMENTErecomendablequelosnuevosusuarios(einclusolosms
experimentados)comiencenconconfiguracionessencillasy,pocoapocovayanaumentando,segn
sefamiliarizanconlagestindevariasmedicionessimultneas.
LaGUI(GraphicalUserInterface/InterfaceGrficadeUsuario)deSmaartv7
EnestaseccinseofreceunrecorridobsicoporlainterfazdeusuariodeSmaartv7,
viendosusprincipalesconceptosyherramientasdenavegacin.Eldesarrollodel
conjuntodecaractersticasyfuncionalidadesdeSmaartv7iramplindoseylaGUIser
siempreunadelasreasdemejoracontinua.Sinembargo,eldiseoestndar,las
herramientasdenavegacinylaspautasdetalladasaqusernmantenidos.
ModosdeOperacin
Smaartfuncionaendosmodosdemedicindiferentes:RealTime(TiempoReal)y
ImpulseResponse(RespuestaalImpulso).Sibienambosmodostienenlacapacidadde
medirymostrarlosdatosdeformaactivaeneldominiodelafrecuenciayeneldel
tiempo,ladiferenciafundamentalentrelosdosessuenfoqueoperativo.ElmodoReal
Timehasidodiseadocomounentornoeficienteparaeltratamientoycapturade
medicionesdeespectroyderespuesta(amenudoconmltiplesmediciones
13/39
simultneas)especficamenteoptimizadoparalaalineacindesistemasinsituy
trabajosdemezcladesonido.ElmododeImpulseResponse(RespuestaalImpulso)est
diseadoparaproporcionarunconjuntodeherramientas,robustoeintuitivo,para
mediryexaminarlarespuestaacsticadelossistemasyentornossonoros.Elmodode
ImpulseResponsedeSmaartv7hasidoampliadodemaneraimportante(yseguir
amplindose)enrelacinconversionesanteriores,paraincluirlamayorpartedela
funcionalidaddelpaquetedesoftwareSmaartAcousticTools.
VisinGeneraldelaGUI
EsteeseldiseogeneraldelaGUIparalosmodosdeTiempoRealydeRespuestaal
Impulso:
Figura11:InterfacedeUsuariodeSmaartv7MododeTiempoReal
14/39
Figura12:InterfacedeUsuariodeSmaartv7MododeAnlisisdeImpulso
Cadamodocontieneun"readeControl"enlapartederechadelainterfaz,yenelmodo
detiemporeal,ensuladoizquierdoincluyeunreadealmacenamientodedatos.En
cualquiercaso,lamayorpartedelaGUIencadamodoseutilizacomoreaGrfica.
Enlapartesuperiordeestaseccinseencuentraelreadelecturadelcursor.Aquse
muestranlascoordenadasdelcursordelratn,oloqueeslomismo,losvaloresdesu
posicinenunidadesdeamplitud,frecuenciaotiempo,dependiendodeltipodegrfico.
Navegacin
Existentreselementosbsicosdenavegacinparaelcontrolylaconfiguracinde
Smaartv7:laGUIatravsdeloscontrolesdelratn,delosmensycuadrosdedilogo,
ydelasteclasdeaccesorpido(HotKeys).Enlamayoradeloscasos,existenvarias
formasparacontrolarlamismafuncinestoesparticularmenteimportanteenlos
casosdondeelusodeunmtodoseapreferibleaotro(porejemplo,unusuarioconun
TabletPCdondeelcontrolconeltecladonoesconveniente).Unalistacompletay
actualizadadelasfuncionesdeteclasdeaccesodirectoestsiempredisponibleenlos
archivosdeayudadelsoftware.
Dichoesto,laGUIdeSmaartv7secreparaelcontrolconel
ratncomoelmodoprincipaldeinteraccinyaseaatravsde
botonesycamposdedatosenlasreasdecontrolyzonade
datos,opormediodeloscontrolesde"pulsaryarrastrar"enlas
reasgrficas.Granpartedelosdiversoscontrolesdecada
modosetratarnenlasseccionescorrespondientesdeeste Figura13:Seleccingrficaenla
VentanadeDatosdelmodo
documento,relacionadasconsustiposdemedidas
TiempoReal
especficas.Aqu,sinembargo,vamosaocuparnosdelos
15/39
controlesqueespecficamentetienenqueverconlamedidaylaseleccindelmodo,y
delcontroldeloqueseve.
SeleccindelaMedicin:
Enlasventanasdedatosdeambosmodos,elusuariopuedeseleccionareltipode
medicin/grficoqueseveencadaventana.Sepulsasobrelaetiquetagrfica,enla
esquinasuperiorizquierdadelazonadetrazado,yapareceelmendesplegable.
SeleccindelFormatodeVentana:
Losbotonesdeseleccindeformatoenelreade
controlestablecenelnmerodeventanasdedatosque
semuestran(1o2)y,enelcasodefuncionesde
Figura14:BotonesdelFormatode
VentanaenelmodoTiempoReal
transferencia,hayunavistadeapoyoopcionalparala
visualizacindelarespuestaalimpulsoenvivo(Live
IR).Cuandosetrabajaconunapantalladividida,unadelasdosreasgrficas
principalesseconsideraelgrficoactivooseleccionado.Elcolordelosmrgenesque
rodeanelgrficoindicaculdelosdosestseleccionado.
Nota:LasreasdeControlydeAlmacenamientodeDatosenelMododeTiempoRealsiempre
correspondenaltipodemedicindelaventanadedatosactiva.
EnelMododeTiempoReal,justoencimadelosbotonesde
formatodeventana,haydosbotonesquerecuperanelestndar,
Figura15:PreSetde
laformapreestablecidaenquesevelamedicin.Elbotn
Ventanas
"Spectrum"muestraunasolaventanagrficacon"RTA"comotipo
dedatoselegido.Elbotn"Transfer"cambiaaunapantalladedosventanasconlafase
apareciendoenlaventanasuperiorylamagnitudenlainferior.
SeleccindelModo:
Sepuedealternarentrelosmodosdemedicinutilizando:losbotonesdemododelrea
deControl,atravsdelmen"Mode",ousandoteclasdeaccesorpido[I]y[R].
HaciendoZoom:
Sepuedevereldetalledecualquieradelasventanasdedatosmedianteunzoom.El
zoomsehaceobienmanteniendopulsado[command]+(botnizquierdo)y
arrastrando,opulsandoelbotnderechoyarrastrandoelreadezoomenlagrfica.
Tambinsedisponedeteclasdeaccesorpidoparacomandosdezoom.
Nota:Seeliminaelzoomyserecuperanlosvaloresdevisualizacinpreestablecidospulsando
sobreelejeX(horizontal)oY(vertical)decualquiergrfico.
16/39
MedicionesSpectrum(Espectro)
LasmedicionesSpectrumdeunsolocanaldeSmaartpermitenalusuarioexaminarel
contenidoespectraldelassealesdeaudioatravsdesusistema.Estasmedidasson
muytilesenmuchasaplicaciones,incluyendolalocalizacindelasfrecuenciasde
realimentacinenrefuerzosonoro,elruidoylasmedicionesdeexposicinalruido,la
optimizacindesistemasdecine,ascomotareasgeneralesdemonitorizacindela
seal.
LosdatosdelasmedicionesdeSpectrumdeSmaartsepuedenvercomoungrficode
RTA(RealTimeAnalyzer/AnalizadorenTiempoReal)estndar,ocomoungrficoen
funcindeltiempoentresdimensiones(nivelvsfrecuenciavstiempo)Spectrograph
(Espectrgrafo).
ControlesdeSpectrum
Unavezconfiguradaslas
medicionesindividuales
deSpectrum,stas
aparecencomoelementos
enelreadecontroldel
modoSpectrum.Aqu,se
puedeelegirqumedidas
seactivan ,comprobar
elniveldeentradadela
seal,ymostrar/ocultar
lagrfica.
Figura16:readeControldeSpectrum
ConfiguracinGeneral
deSpectrum:
Pordefecto,todoslosobjetosdeSpectrumutilizanlosmismosparmetrosgeneralesde
medicinyvisualizacin,configurablesporelusuario(FFT,promediado,ponderaciny
escala).LosajustesgeneralesdeScale(Escala)yAveraging(Promediado)sepueden
ajustardirectamenteenelreadecontroldeSpectrum.Elajustegeneraldetodoslos
parmetrossehacedesdeel
GroupManager.
Porotraparte,elpromediadoy
laponderacinsepueden(sise
Figura17:AjustesGeneralesdeSpectrumenelGroupManager
desea)ajustar,deforma
independienteparacada
medida,enlapestaaindividualdemedicindeloscontrolesdelGroupManager.
17/39
RTA
Elanalizadorentiemporeal,oRTA,esunaherramientafamiliarparalosprofesionales
delaudio.Medianteelajustedelaescalayelpromedio,unusuariopuedeafinarla
resolucindesumedicinyadaptarlaalatareaenmano.
Figura18:SpectrumRTAAjustedelaEscalayelPromedio
Spectrograph
SibienelRTAhistricamentehasidolavisualizacindelespectromsutilizadaporlos
ingenierosdeaudioprofesional,existeotramanerademostrarestosdatosqueresulta
muyiluminadora,yhasidoutilizadaduranteaosdemanerahabitualenloscamposdel
reconocimientodevoz,anlisisdevibracionesyacsticabajoelagua(enlos
submarinos).LaPantalladel
EspectrgrafodeSmaart(o
Espectrograma,como
generalmenteesmsconocido)es
ungrficodelespectrodeuna
sealenfuncindeltiempo.Esta
pantallahbridatrazaunaserie
continuademedicionesdel
espectroconlafrecuenciaenun
eje,eltiempoenotro,yelnivel
indicadoporelcolordelagrfica.
EnSmaart,estegrficosecontrola
fundamentalmenteconlosniveles
deumbralseleccionados,que
marcanelpuntoapartirdelcual
Figura19:UmbralesdelSpectrograph
losdatoscomienzanaaparecerenel
grfico.Cuandounabandade
18/39
frecuenciasdelespectroestporencimadelumbralinferior,semuestraenelgrfico,
empezandoconuncolorazuloscuroparalosnivelesmsbajos,yhaciendouna
transicinatravsdelverde,amarillo,naranjayrojoamedidaquesubeelnivel
eventualmentepuedeaparecerelblanco,sielnivelalcanzaosuperaelumbralsuperior.
Laclaveparacrearunespectrogramatilestendeterminarelmargendinmicoparala
visualizacinlosajustesdelosumbralesparamostrar/ocultarlosdatosespectrales.
Seleccionandounmargendemasiadoamplio,laimagenpierdedefiniciny
caractersticasimportantespuedennoaparecer.Unajustedemasiadoestrecho,oun
umbralinferiordemasiadoalto,ylosdatospodranperderseporcompleto.
UnadelasnuevascaractersticasdeSmaartv7sonlasmanijasdeajustedelumbral,que
estndisponiblesenelejeizquierdodelasgrficasdeRTAySpectrograph.Conestos
controles,sepuedenajustardinmicamentelosumbralesdelespectrgrafosintener
queadquirirnuevamentelosdatos.
Porotraparte,elespectrgrafode
Smaartv7sigueconservandoun
historialdelasltimas"x"rebanadas
(medicionesdelespectro),yesposible
desplazarseporlapantallahaciaatrs
pasandoporlosdatosmsantiguosde Figura20:AjustesdeSpectrographdentrodeSpectrum
Options
esehistrico,sistoshanquedado
fueradelapantalla.SepuedeaccederalapestaaSpectrumOptions(Opcionesdel
Espectro)paraajustareltamaodeestearchivodelhistrico,ascomoelanchodecada
rebanadaoslice.
Nota:Smaartslograficalosdatosdelamedicindelespectroactivainclusosiseestn
ejecutandosimultneamentevariasmedidasdeunsolocanal.
EjemplosdeAplicacin
Loquevieneacontinuacinsondosejemplosdemedicionesdelespectrousadosen
medicionescomunes"delmundoreal".ElprimeroutilizaconjuntamenteRTAy
Spectrographparaexaminarelcontenidodefrecuenciaconcretamente,parala
identificacindefrecuenciasderealimentacin.Elsegundousaelespectrgrafopara
examinarlospatronesdeinteraccin(filtrodepeine)causadosporlainteraccinentre
elsonidodirectoylasreflexionesdesuperficiescercanas.
IdentificacindelaRealimentacin:
Enesteejemplo,unmicrfonovocalsehacepasaratravsdeunsistemadesonido
sencillo.Paranuestrasmedicionesdelespectrotomamoslasealdesalidadelamesade
mezclas.
19/39
Seelevalaganancia
delmicrfonohasta
conseguirla
realimentacin.
Figura21:Configuracindelsistemaparaelcontroldelarealimentacin
Figura22:LarealimentacinmostradaenRTAySpectrograph
Eltonoderealimentacinse
puedeidentificarenlapantalla
delRTAcomounabarravertical
en1,24kHz.Sinembargo,comoa
travsdelsistemahaytambin
otrasealalmismotiempoquela
realimentacin,esmsfcil
distinguirenlagrficadel
espectrgrafolalneaverticaldel
tonoconstantederealimentacin.
20/39
ExaminandoPatronesdeInteraccinconSpectrograph:
LasiguienteesunasencillatcnicaqueusaelSpectrographparaexaminarlospatrones
decoberturaeinteraccinensistemasdealtavoces.Enpocaspalabras,seexcitael
Figura24:Configuracindelsistemaparaelestudio delasinteracciones
sistemaconruidorosaquedeberaproducirenlagraficadelespectrgrafoun
nivel/colorrelativamenteconstanteparatodaslasfrecuenciasydespusmueveel
microatravsdelentornodemedicin.Lasvariacionesdeniveldelasinteracciones,
comoelfiltrodepeineaudibleoriginadoporlasreflexiones,puedenverseenel
espectrogramadelasealdelmicrocomopatronesdeinteraccin.Elajustedelmargen
dinmicoayudaaresaltarmejoresospatrones.
Figura23:PatronesdeInteraccindeFiltrodePeinevistosenlagrficadeSpectrograph
21/39
MedicionesdeFuncindeTransferencia
LaFuncindeTransferenciaesunamedidadedoblecanalquedeterminalarespuesta
enfrecuenciadeunsistemamediantelacomparacindesusealdeentrada
(referencia)consusealdesalida(medicin).Estamedicinmuestraladiferenciaentre
lasdosseales,tantoenmagnitudcomoenfase,yrepresentaelcomportamientodel
procesamientodelsistemaenfuncindelafrecuencia.
Figura25:FuncindeTransferencia
LamedidadeLaFuncindeTransferenciadeSmaartpermiteexaminarlarespuestaen
frecuenciadelosdiversoscomponentesdeunsistemadesonido,tantoelctricos(EQ,
mezcladores,procesadores)comoelectroacsticos(altavoces,suentornoysus
electrnicas).Estasmedidassonmuytilesenmultituddeaplicaciones,comodiseode
altavoces,evaluacindeequipos,oecualizacinyoptimizacindesistemas.
LosdatosdelasmedicionesdelaFuncindeTransferenciadeSmaartsepuedenver
comocuatrogrficasdiferentes,entrespantallasdistintas:larespuestademagnitudyla
coherencia(enlamismaventana);lafase;ylaIRenvivo(consuventanadeldominiode
tiempo).
Nota:UnamedidadeFuncindeTransferenciaalmacenadacontienelasgrficasdeMagnitud,
FaseyCoherencialaIRenvivonosecaptura.
22/39
Magnitude(Magnitud)
LaventanadeMagnitudmuestratantoelgrficodelamagnituddelafuncinde
transferencia(respuestaenfrecuencia),comoeldelacoherencia(vasemsadelante).
Enelgrficodemagnitud,gananciayatenuacinaparecencomodesviacionesrespectoa
lalneacentralde0dB.
Figura26:CurvademagnituddelaFuncindeTransferencia
Sepuedepulsaryarrastrarhaciaarribaohaciaabajolacurvademagnitudpara
desplazarlaverticalmenteenlapantalla.
Phase(Fase)
LaventanadeFasemuestralafaserelativadelamedicindeunafuncinde
transferencia.Estegrficomuestraladiferencia(engrados)entrelassealesde
referenciaymedicin.Proporcionaunaindicacindeltiemporelativoenfuncindela
frecuencia,deloscambiosdefasedebidosalfiltradoydelapolaridaddelsistema.El
diagramadefasees"circular"pasandoporlos360lapartesuperiordelaventana
(180)representaelmismopuntoquelaparteinferior(180).Lagrficadefasese
debeinterpretarcomountrazocontinuo,quesaledelaparteinferiordelaventanay
continaporlapartesuperior.
Figura27:CurvadeFasedelaFuncindeTransferencia
Sepuedepulsaryarrastrarverticalmentelagrficadefaseparacambiarlaposicindel
punto0.Independientementedelaposicinde0,lacurvadefasesiempremuestraun
margende360ensuformatodevisualizacinestndar("wrapped").
23/39
Coherance(Coherencia)
Lacurvadecoherenciamuestralaestabilidaddelosdatosdelafuncindetransferencia
enlaseriedemediciones/promediosrealizados,yseexpresacomounporcentajede0
(malacoherenciadatosincoherentes)a100%(datosmuyconsistentes.).Sise
seleccionaelpromediado"instantneo"delafuncindetransferencia,lacoherenciano
secalcula.
LacurvadecoherenciasetrazautilizandolamitadsuperiordelaventanadeMagnitud.
Existentresmotivosgeneralesdecoherenciareducida.Enprimerlugar,unproblema
conelsistemademedicinlomsfrecuenteesnotenerajustadocorrectamenteel
retardodemedicin(vermsabajo).Ensegundolugar,elruidoambientalqueprovoca
lacontaminacindelamedidalaprdidaderelacinseal/ruido.Yentercerlugar,el
excesodereverberacinolacadadelarelacindirecta/reverberanteenelsistemade
medicin.Generalmente,lagrficadecoherenciaproporcionaunaexcelenteindicacin
delainteligibilidaddelsistema,yesunabuenafuentedeinformacindelacalidadenel
sistemademedicinydelamedicinens.
Figura28:CurvadecoherenciadelaFuncindeTransferencia
Smaartutilizaunafuncindeocultacin(CoherenceBlanking),queocultalosdatosdela
funcindetransferenciaparalasfrecuenciasdondelacoherenciaestpordebajodel
umbralpreestablecido.ElusuariopuedeconfigurarestoenTransferFunctionOptions
(OpcionesdeFuncindeTransferencia),obienutilizandolamanijadeajusteenla
ventanademagnitud(enlapartesuperiorderecha,alladodelaescaladecoherencia).
ControlesdelaFuncindeTransferencia
IgualqueenelmodoSpectrum,todaslasmedicionesdefuncinde
transferenciausanpordefectolamismaGlobalTFSettings
(ConfiguracinGlobaldelaTF)paralaFFT,elpromediado,elsuavizado,
etc.,amenosqueseelijaignoraresosajustesenelcuadrodedilogo
individualdemedicin,dentrodelGroupManager.
Figura29:ControlesdelaFuncindeTransferencia
24/39
Promediado:
Promediarunamedicinhacequestaseestabilice,yayudaarechazarelruidono
correlacionado.ElSmaartv7utilizaunamemoriaFIFO(FirstIn,FirstOut)normalpara
losnivelesmsbajosdepromediado(2,4,8,16)yporencimadeeso,cambiaalos
acumuladores(1segundo,2segundos,etc.).Estosacumuladoresproporcionanmejoras
significativasenlaestabilidadrespectoalospromediadosFIFOmsgrandesdelpasado,
ysonlaspreferidasparalasmedicionesacsticas.
Suavizado:
Laversin7deSmaartincorporanuevosalgoritmosdesuavizadode"fraccionesde
octava"parareducirelrizadoenlasgrficasdelafuncindetransferencia(TF),y
ayudanenlavisualizacindelastendenciasgeneralesdelosdatosdelascurvas.
Figura30:SuavizadooSmoothing
LiveIR(IRenvivo)
LaFuncindeTransferenciasepuedevercomoLiveIR(IRenvivo).Estavisualizacin
muestralaRespuestaalImpulsoenunaescalalinealeneldominiodeltiempo,viendoel
tiempoderetardodelamedicinTFsituadoenelcentrodelapantalla.Losajustesde
LiveIRsepuedenrealizarenelcuadrode
dialogoTransferFunctionOptions.
Figura31:AjustesdeLiveIR
25/39
LamedicindeLiveIRpuedeservisualizadadeformaLinear(linealpordefecto),
Log(logartmico)oETC(EnergyTimeCurve).Seseleccionaatravsdelmen
desplegableenlapartesuperiorizquierdadelaventana.
Figura32:VistalinealdelaventanadeLiveIR
DelayLocator/DelayTracking(LocalizadordeRetardo/SeguimientoContinuodeRetardo)
LaFuncindeTransferenciasecalculacomparandolasealqueentraalsistemaconsu
correspondientesealdesalida.Enlamayoradelasocasiones,existeunciertoretraso
alatravesarelsistema,quesueleserresultadodelalatenciadel
procesamiento,delretardodelasealydeltiempode
propagacinacstica.Cadaobjetodefuncindetransferencia
poseeunretardodemedicinquesepuedeusarpararetrasar
lasealdeentrada/referenciarespectoasusealde
salida/medicin.EsporesoqueSmaarthaincorporadouna
Figura33:ObjetodeControl
funcindeLocalizacindeRetardoDelayLocatorquerealiza
delaTF
unamedicinderespuestaalimpulso,ydevuelveeltiempo
asociadoalpicomsaltonormalmenteeltiempoderetardoquecorrespondeconla
llegadadelsonidodirecto.Paracadaobjetodemedicin,sepuedeactivarestafuncin
conelbotnFind,situadoensucontrolindividualdemedicin.
Alternativamente,sepuedeelegirtenerunobjetoindividualdemedicinconun
seguimientocontinuodelretardo(usandolamismafuncinbsicadeLiveIR)pulsando
elbotn"Track"oelindicadorluminososituadoenelcontrolindividualdelamedida.
Nota:LafuncindeseguimientoTrackconsumepartedelosrecursosdelprocesador,asquesi
nocambiaeltiempo(nosemuevenmicrooaltavoz,)probablementeseamejordesconectarel
seguimientounavezadquiridoeseretardo.
EjemplodeAplicacin:AjustandolaEcualizacindeunAltavoz
Enesteejemplo,uningenieromidelafuncindetransferenciadeunaltavoz,yluego
ajustaelecualizadorpara"aplanar"larespuestaglobal.Paraello,sedisponedeun
dispositivomulticanaldeI/O,porloquelasmedicionesdelecualizador(Salidade
mezclacomparadaconsalidadelEQ)ydelsistemacompletodealtavoces(Salidade
mezclacomparadaconmicrfono)sepuedenrealizardeformasimultnea.Esteejemplo
tambinsepodrahacerrealizandoesasmedicionesdeformaindividualo
secuencialmente.
26/39
Enelejemploseutilizalasiguienteconfiguracindehardware.
Figura34:EjemplodeconfiguracinparaunaFuncindeTransferencia
27/39
Estaconfiguracinproducelassiguientesmedidasiniciales.
Figura35:MedicininicialdeunaFuncindeTransferenciaAltavozyEcualizacin
Acontinuacinsecapturalacurvadelarespuestadelaltavoz,seajustaelEQ,ysobrela
marchaconlamedicinde"MicOne",sevenlosresultadosdelsistematotal.Tengaen
cuentaquelamedicindelEQsehaajustadoparaquesemuestreinvertida,porloque
puedesuperponerelecualizadordirectamentesobrelacurvaalmacenadadela
respuesta.Estoayudaaprecisarmejorlaanchuradelfiltroylafrecuencia.
Figura36:MedicindelaFuncindeTransferenciaRespuestadelaltavozinicial(guardado),
CurvadelEQ(invertido)yresultadodelaltavozecualizado
28/39
GestindelosDatos
Lascurvasdedatossoncapturadasymanipuladasdentrodelrea
deAlmacenamientodeDatos(DataStorageStrip)situadaala
izquierdadelaGUIdetiemporeal.Existendistintasreasde
almacenamientoparalosdatosdeSpectrum(RTA)ylosdeTransfer
Function(FuncindeTransferencia).Enlapartesuperiordelreade
almacenamientoseveeltipodedatosalmacenadosyqueestos
correspondenconlaventanaactiva(igualqueconelreade
Control).
EnSmaart,lascurvascapturadasenelreadedatosseescribenen
unarchivodedicado,ysemantienencuandoposteriormentese
apagueyvuelvaaencenderelPC.Losusuariosquedeseeneliminar
losdatosdeunregistroslotienenqueseleccionaryborrarel
archivo.Tambinsepuedeoptarporalmacenarcualquiercurvade
formapermanenteenunarchivoaccesiblealusuario.Paraellose
seleccionaelregistrodedatosdeseadoyseeligelafuncinSave
(Guardar)enlaszonasInfooMoredelaparteinferiordelrea.
Porltimo,sepedirlaseleccindelacarpetadedestinoparael
archivodedatos.
EnSmaartsepuedencargarlosdatosguardadoscomo.ref,.srfo.trf
Figura37:reade
creadosencualquierversindeSmaart(pasadaopresente)
Almacenamiento
seleccionandolafuncinLoad(Cargar)dentrodeMore,
seleccionandoacontinuacinelarchivoensuubicacinde
almacenamiento.Smaartnopuedeleerdatosguardadoscomo.rgp(referencegroup
files).
Nota:EnSmaartv7losdatossonahorasalvadosconformatosdiferentesparaSpectrum(.srf)y
paraFuncindeTransferencia(.trf).Sehahechoascomoalgoconvenienteparaquelosusuarios
puedandeterminarrpidamenteeltipodedatosguardados.Losantiguosarchivos.refno
determinabanconsuextensineltipodearchivodedatos.
Paracapturarunacurva,simplementepulseenel
botnCapture(ouselabarraespaciadoracomo
comandorpido),ponganombrealosdatos(outilice
elnombreasignadopordefecto),yelnuevoregistro
dedatoscapturadosaparecerenelreadeDatos.Se
puedenencontrarenelcuadrodedilogoTraceInfo
(InformacindeCurvas)informacinsobrelosdatos
capturados,ycontrolarsusparmetrosde
visualizacinalaqueseaccedeconelbotnInfo.
Alternativamente,situandoelcursordelratnencima
deunregistrodedatosaparece,enunpequeo
cuadrodescriptivo,lainformacinbsicadelacurva.
Esposiblereorganizarlosdatosdelreamediantela
Figura38:CuadrodeDilogodeInfoy
ControldeDatos
29/39
tcnicadearrastrarysoltar.Paraunamayororganizacinsepuedencrearcarpetasde
datosconlaopcinNewFolder(NuevaCarpeta)localizadatambinpulsandoelbotn
"More".
Alrealizarmltiplesmedicionesenvivo,eligiendo
CaptureAll(CapturarTodo)secapturan
simultneamentelosdatosdetodaslasmediciones
activas.Lascurvasresultantesdelosdatoscapturados
serncolocadasenelreadedatos,dentrodeuna
carpetadenuevacreacin.
Parahacerelpromedioconcurvasdedatos
almacenadas,accedaalapestaaTraceAverage
(PromediadodeCurvas)atravsdelbotn"More".Esto
colocarlacurvapromediadaenunregistrocreado
automticamente.
Figura39:CuadrodeDilogode
PromediadodeCurvas
Nota:Lafuncindepromediadodecurvasslopuedealmacenarcurvaspromediadasconlos
mismosajustesdemedicindelaFFT.
ImpulseResponse(MedicionesdeRespuestaalImpulso)
ElmododeImpulseResponseIR(RespuestaalImpulso)hasidodiseadopara
proporcionarunconjuntodeherramientas,robustoeintuitivo,paramediryexaminarla
respuestaacsticadelossistemasyentornossonoros.ElmododeRespuestaalImpulso
deSmaartv7hasidoampliadodemanerasignificativa(yseguiramplindose)en
relacinaversionesanteriores,paraincluirlamayorpartedelafuncionalidaddel
paquetedesoftwareAcousticToolsdeSmaart.
Enestemodo,tambinesposibleanalizarmedicionesIRanteriores(uotrainformacin
deldominiodeltiempo)quehayansidoalmacenadassegnlosformatosestndarde
archivosdeaudio:.wavo.aiff(MAC).
ControlesdeImpulseResponse
EnelmodoIR,unusuariopuederealizarunamedicindelarespuestaalimpulso
eligiendocualquiermedidaderespuestaquetengaconfigurada,ajustandolos
parmetrosdemedicin(principalmenteeltamaodelaFFT/TC),adquiriendoseales
ypulsandoStart.Alternativamente,sepuedeoptarporcargarunarchivoalmacenado
atravsdelmen"File.
Unavezcapturadaocargadaunamedicinderespuestaalimpulso,sepuedenutilizar
lasherramientasdevisualizacindemsabajoparaanalizarlo.
EnlapartesuperiordelaGUIdelmodoIR,laventanaquemuestralarespuestaal
impulsoensutotalidad,estenescalalineal.Estaventanaseutilizaparaseleccionary
hacerzoomeneldominiodeltiempo,apareciendoelreaseleccionadadelzoomenlas
ventanasinferiores.AligualqueenelmodoenTiempoReal,pulseenelbotnderechoy
arrastreparaseleccionarlaventanadeampliacin,ypulseenelejededatospara
desactivarelzoom.
30/39
Nota:Almedirunarespuestaalimpulso,esmuyimportantedisponerdeunasealdereferencia
fuerte(lamedidapresentaunabuena"vista"delasealqueseestbuscando),yasegresedeque
elTCesalmenoscincoveces(5x)laduracindelarespuestatotaldelsistema(incluyendolacada
delareverberacin)queseestmidiendo.
31/39
VistasLog/Lin/ETC
VistaenelDominiodelaFrecuencia
32/39
IRenModoSpectrograph
33/39
34/39
Apndices
HotKeys(ComandosdeAccesoRpido)
EnelarchivoHelp(Ayuda)delsoftwaresiempreseencuentraunacopia,completay
actualizada,deloscomandosdeaccesorpidodeSmaart.Adelante,salos!(Nadieesta
mirando,ynodiremosnada).
Controles de Medicin
[G]
Encender o apagar el generador
[O]
Encender o apagar la Medida seleccionada
[Cmd/Ctrl] + [O]
All On (activa todas las mediciones en vivo del tipo seleccionado)
[Cmd/Ctrl] + [Alt] +[O]
All Off (detiene todas las mediciones en vivo del tipo seleccionado)
[V]
Reseed Averages (Reinicia el Promediado)
Controles de Retardo
[D]
Track Delay (Conmuta el seguimiento del retardo para las medidas de TF

seleccionadas)
[Cmd/Ctrl] +[D]
All Track (Activa Delay Tracking para todas las medidas de TF activas)
[L]
Find Delay (localiza el retardo para las medidas de TF seleccionadas)
[Cmd/Ctrl] + [L]
Load reference File (carga un archivo de referencia desde el disco duro)
[,]
Increment Delay (Pulsando la tecla de la coma, incrementa el retardo para

las medidas de TF seleccionadas)
[.]
Decrement Delay (Pulsando la tecla de punto, disminuye el retardo para

las medidas de TF seleccionadas)
Almacenamiento de Datos y Operaciones con Archivos

[Barra Espaciadora]
Capture Trace (captura la curva activa del grfico creando en un nuevo

registro de datos)
[Mayusculas] + [Barra
Espaciadora]
Capture Group (captura todas las curvas activas del grfico seleccionado
en una carpeta nueva)
[Cmd/Ctrl] +
[Mayusculas] + [Barra
Espaciadora]
Recapture (vuelve a capturar la curva activa del grfico seleccionado en el

registro de datos previo y reemplaza su contenido)
[Cmd/Ctrl] +[S]
Save reference to File (salva a un archive .wav o .srf/trf dependiendo del

modo de operacin)
[Del]
Clear Selected Storage Slot (Borra el registro de almacenamiento

seleccionado)
[Cmd/Ctrl] +
[Mayusculas] + [Del]
Borra todos los registros estticos de almacenamiento de datos

seleccionados
[Cmd/Ctrl] + [C]
Copy to ASCII (copia la curva esttica selceccionada al portapapeles del

sistema operativo en formato de texto ASCII)
Controles de Pantalla
[C]
Encienda y apaga la curva de Coherencia
[I]
IR Analysis Mode (Modo de Anlisis IR)
35/39
[R]
Real-Time Mode (Modo en Tiempo Real)
[S]
Spectrum (Espectro)
[T]
Transfer Function (Funcin de Transferencia)
[Cmd/Ctrl] + [I]
Live IR (Show/Hide) (IR en vivo Mostrar/Ocultar)
[Y]
Clear Y Offset (Selected) (Borrar el Offset del eje Y de la curva

seleccionada)
[Cmd/Ctrl] + [Y]
Clear Y Offset (All) (Borrar el Offset del eje Y de todo)
[Z]
Cycle Z Order (Forward) Cambia el orden de las curvas en pantalla de

manera cclica haca adelante
[Mayusculas] + [Z]
Cycle Z Order (Back) Cambia el orden de las curvas en pantalla de manera

cclica haca atrs
[+]
Zoom In Y (Ampliar el eje Y)
[]
Zoom Out Y (Disminuir el eje Y)
[Cmd/Ctrl] + [+]
Zoom In X/Y (Ampliar X/Y)
[Cmd/Ctrl] + []
Zoom Out X/Y (Disminuir X/Y)
[Cmd/Ctrl] + [Alt] + [+]
Zoom In X (Ampliar el eje X)
[Cmd/Ctrl] + [Alt] + []
Zoom Out X (Disminuir el eje X)
[Up Arrow]
Scroll Up* (Fecha arriba: Desplazarse hacia arriba)
[Down Arrow]
Scroll Down* (Fecha abajo: Desplazarse hacia abajo)
[Left Arrow]
Pan Left (Flecha izquierda: Desplazarse hacia la izquierda)
[Right Arrow]
Pan Right (Flecha derecha: Desplazarse hacia la derecha)
Menu de Options
[Alt] + [G]
Acceso directo al cuadro de dialogo de Group Manager
[Alt] + [S]
Acceso directo al cuadro de dialogo de Spectrum
[Alt] + [T]
Acceso directo al cuadro de dialogo de Transfer Function
[Alt] + [I]
Acceso directo al cuadro de dialogo de Impulse Response
[Alt] + [D]
Acceso directo al cuadro de dialogo de Delay
[Alt] + [A]
Acceso directo al cuadro de dialogo de Audio I/O
[Alt] + [L]
Acceso directo al cuadro de dialogo de SPL/LEQ
[Alt] + [N]
Acceso directo al cuadro de dialogo del generador de seal
*Desplaza la curva de fase segn el ciclo de 360.
[Cmd/Ctrl] significa que presione la tecla [Ctrl] en un PC (ordenador o computadora) con Windows o la
tecla [Cmd] (a veces llamada la tecla Apple o tecla "flor") en un PC Macintosh. La tecla Alt en un
sistema Windows asigna a la tecla la funcin opcional.
AutoAyuda:DndeBuscarRespuestas
Enltimainstancia,elusuario,yaseaingenierouoperador,eselresponsablededar
respuestaalaspreguntassobresupropiaaplicacinespecfica.Conelfindeayudaren
esteproceso,RationalAcousticssugierelassiguientesfuentes:
36/39
1. Uselosarchivosdeayuda(HELPFILES)delsoftwareunagrancantidadde
informacinmuytilacercadelasfuncionesycaractersticasdeSmaartest
ah,ydisponedebuscador.
2. LosforosdelosusuariosdeSmaartenRationalAcoustics.com
3. CursosdeFormacindeSmaart
4. ManualesyNotasTcnicasdeSmaartySmaartLivepublicadosanteriormente
sepuedenencontrarenlawebdeRationalAcoustics:
http://www.rationalacoustics.com/pages/New_Documentarium
5. LasFuentesdeLecturaRecomendadacitadasenlaltimaseccindeeste
documento.
6. ContactandodirectamenteconRationalAcousticsvaemail(preferido)o
telfono.
Enhttp://rationalacoustics.comseencuentralainformacinsobreloscursosde
formacinycomocontactarconRationalAcousticsysusrepresentantesautorizados.
LecturaRecomendada
EnEspaol:
McCarthy,Bob:SistemasdeSonido:DiseoyOptimizacin.Sevilla,Espaa:Editorial
Alvalena,2009
EnIngls:
McCarthy,Bob:SoundSystems:DesignandOptimization,SecondEdition.Oxford,UK:
FocalPress,2009
Davis,Don&Patronis,Eugene,Jr.:SoundSystemEngineering,ThirdEdition.Oxford,
UK:FocalPress.2006.
Davis, G. & Jones, R.: Yamaha Sound Reinforcement Handbook, Second Edition.
Milwaukee,USA:HalLeonard.1989.
TalbotSmith,Michael.SoundEngineersPocketBook.
Badmaieff,A.&Davis,D.HowtoBuildSpeakerEnclosures.Indianapolis:HowardW.Sams&
Co.,1966.
Ballou,G.ed.HandbookforSoundEngineersTheNewAudioCyclopedia.Indianapolis:
HowardW.Sams&Co.,1987.
Bensen,K.B.ed.AudioEngineeringHandbook.NewYork:McGrawHillBookCo.,1988.
Beranek,L.L.AcousticalMeasurements.NewYork:JohnWileyandSons,Inc.,1949;reissued
bytheAmericanInstituteofPhysicsfortheAcousticalSocietyofAmerica,NewYork:1986.
Beranek,L.L.Acoustics.NewYork:McGrawHillbookCo.,1954;reissuedbytheAmerican
InstituteofPhysicsfortheAcousticalSocietyofAmerica,NewYork,1986.
37/39
Brigham,E.TheFastFourierTransformanditsApplications.EnglewoodCliffs:PrenticeHall,
Inc.,1988
R.Cabot,B.Hofer,R.Metzler:StandardHandbookofVideoandTelevisionEngineering:
Chapter13.3:NonlinearAudioDistortion,4thedition.McGrawHillProfessional.2003
DigitalSignalProcessingCommittee,ed.SelectedPapersinDigitalSignalProcessing,II.IEEE
PressSelectedReprintSeries,NewYork:IEEEPress,1975.
DigitalSignalProcessingCommittee,ed.ProgramsforDigitalSignalProcessing.IEEEPress
SelectedReprintSeries,NewYork:IEEEPress,1979.
EargleJ.HandbookofSoundSystemDesign.Plainview:Elar,1989
TheMicrophoneHandbook.Plainview:Elar,1982
Egan,M.D.ArchitechturalAcoustics.NewYork:McGrawHillBookCo.,1988.
Everest,F.A.SuccessfulSoundSystemOperation.BlueRidgeSummit:TABBooks,1985.
Everest,F.A.TheMasterHandbookofAcoustics.BlueRidgeSummit:TABBooks,1983.
Giddings,P.,AudioSystemDesignandInstallation.Indianapolis:HowardW.Sams&Co.,1990.
Harris,H.J.OntheUseofWindowsforHarmonicAnalysiswiththediscreteFourier
Transform,ProceedingsoftheIEEE,Vol.66,No.1,pp.5183,January1978.
Huber,D.M.,MicrophoneManual:DesignandApplication.Indianapolis:HowardW.Sams&
Co.,1988.
Ifeachor,E.C.&Jervis,B.W.DigitalSignalProcessing:APracticalApproach,SecondEdition,
Essex,England:PrenticeHall,2002
Knudson,V.O.&Harris,C.M.AcousticalDesigninginArchitecture,NewYork:JohnWileyand
Sons,Inc.,1950;reissuedbytheAmericanInstituteofPhysicsfortheAcousticalSocietyof
America,NewYork,1978.
LubmanD.andWetherillE.,eds.AcousticsofWorshipSpaces.NewYork:TheAmerican
InstituteofPhysics,1983
McCarthy,B.MeyerSoundDesignReferenceForSoundReinforcement.Berkely:MeyerSound
Laboratories,1998
M. Mehta, J. Johnson, C. Rocafort: Architectural Acoustics: Principles and Design.

UpperSaddleRiver,NJ:PrenticeHall.1999.
Olson,H.F.AcousticalEngineering.Princeton:VanNostrand,1957;reissuedbyProfessional
AudioJournals,Philadelphia,1991.
Olson,H.F.Music,PhysicsandEngineering.NewYork:DoverPublications,1967.
Oppenheim,A.V.,ed.ApplicationsofDigitalSignalProcessing.EnglewoodCliffs:Prentice
Hall,Inc.,1978.
OppenheimA.V.&Schafer,R.DigitalSignalProcessing.EnglewoodCliffs:PrenticeHall,Inc.,
38/39
1975.
Oppenheim,A.V.,Willsky,A.S.&Young,I.T.,SignalsandSystems.EnglewoodCliffs:
PrenticeHall,Inc.,1983.
Otnes,R.K.&Enochson,L.AppliedTimeSeriesAnalysis.NewYork:JohnWileyandSons,Inc.,
1978
Rabiner,L.R.&Rader,C.M.,ed.DigitalSignalProcessing.IEEEPressSelectedReprintSeries,
NewYork:IEEEPress,1972.
Rona,J.MIDI:TheIns,Outs,andThrus.Milwaukee:HalLeonard,1987.
Strutt,J.W.(LordRayleigh,1877).TheoryofSound.NewYork:DoverPublications,1945.
Tremaine,H.AudioCyclopedia,SecondEdition.Indianapolis:HowardW.Sams&Co.,1969.
American National Standard: Specification for Sound Level Meters, ANSI S1.41983. New
York,NY:AcousticalSocietyofAmerica.1983.
OSHA Standard: Occupational Noise Exposure, OSHA 1910.95. Washington, DC:

OccupationalSafety&HealthAdministration.1996.
CriteriaforaRecommendedStandardOccupationalNoiseExposure,RevisedCriteria1996,
DHHS (NIOSH) Publication No. 96. Atlanta, GA: National Institute for
OccupationalSafety&Health.1996.
MotionPicturesBChainElectroacousticResponseDubbingTheaters,ReviewRoomsand
IndoorTheaters,SMPTE202M1998.WhitePlains,NY:SocietyofMotionPicture
andTelevisionEngineers.1998.
Traducidopor:
39/39

Empezando Con Smaart® v7 Español

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Empezando Con Smaart® v7 Español

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Versinactualizadapara7.1.

Encender o apagar el generador

Encender o apagar la Medida seleccionada

All On (activa todas las mediciones en vivo del tipo seleccionado)

[Cmd/Ctrl] + [Alt] +[O]

Reseed Averages (Reinicia el Promediado)

Track Delay (Conmuta el seguimiento del retardo para las medidas de TF

Find Delay (localiza el retardo para las medidas de TF seleccionadas)

Load reference File (carga un archivo de referencia desde el disco duro)

Increment Delay (Pulsando la tecla de la coma, incrementa el retardo para

Decrement Delay (Pulsando la tecla de punto, disminuye el retardo para

Almacenamiento de Datos y Operaciones con Archivos

Capture Trace (captura la curva activa del grfico creando en un nuevo

Recapture (vuelve a capturar la curva activa del grfico seleccionado en el

Save reference to File (salva a un archive .wav o .srf/trf dependiendo del

Clear Selected Storage Slot (Borra el registro de almacenamiento

Borra todos los registros estticos de almacenamiento de datos

Copy to ASCII (copia la curva esttica selceccionada al portapapeles del

Encienda y apaga la curva de Coherencia

IR Analysis Mode (Modo de Anlisis IR)

Real-Time Mode (Modo en Tiempo Real)

Transfer Function (Funcin de Transferencia)

Live IR (Show/Hide) (IR en vivo Mostrar/Ocultar)

Clear Y Offset (Selected) (Borrar el Offset del eje Y de la curva

Clear Y Offset (All) (Borrar el Offset del eje Y de todo)

Cycle Z Order (Forward) Cambia el orden de las curvas en pantalla de

Cycle Z Order (Back) Cambia el orden de las curvas en pantalla de manera

Zoom In Y (Ampliar el eje Y)

Zoom Out Y (Disminuir el eje Y)

Zoom In X/Y (Ampliar X/Y)

Zoom Out X/Y (Disminuir X/Y)

[Cmd/Ctrl] + [Alt] + [+]

Zoom In X (Ampliar el eje X)

Zoom Out X (Disminuir el eje X)

Scroll Up* (Fecha arriba: Desplazarse hacia arriba)

Scroll Down* (Fecha abajo: Desplazarse hacia abajo)

Pan Left (Flecha izquierda: Desplazarse hacia la izquierda)

Pan Right (Flecha derecha: Desplazarse hacia la derecha)

Acceso directo al cuadro de dialogo de Group Manager

Acceso directo al cuadro de dialogo de Spectrum

Acceso directo al cuadro de dialogo de Transfer Function

Acceso directo al cuadro de dialogo de Impulse Response

Acceso directo al cuadro de dialogo de Delay

Acceso directo al cuadro de dialogo de Audio I/O

Acceso directo al cuadro de dialogo de SPL/LEQ

Acceso directo al cuadro de dialogo del generador de seal

*Desplaza la curva de fase segn el ciclo de 360.

M. Mehta, J. Johnson, C. Rocafort: Architectural Acoustics: Principles and Design.

OSHA Standard: Occupational Noise Exposure, OSHA 1910.95. Washington, DC:

También podría gustarte