Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Guia Practica de Pruebas COMPLETO
Guia Practica de Pruebas COMPLETO
Procuradura
Delegada Disciplinaria
para la Defensa de los
Derechos Humanos
ediciones
Gua prctica de pruebas para las investigaciones disciplinarias
por graves violaciones de los derechos humanos e infracciones
del derecho internacional humanitario
Procuradura General de la Nacin, 2010
Instituto de Estudios del Ministerio Pblico IEMP, 2010
Instituto de Estudios del Ministerio Pblico IEMP
Carrera 5 N. 15-80 piso 16 Bogot D.C.
PBX: 587 8750 Ext. 11621, 11640.
http://iemp.procuraduria.gov.co
Esta publicacin fue editada y su producin financiada
por el Instituto de Estudios del Ministerio Pblico
La presente publicacin recoge el trabajo de consultora iniciado
cuando era Procurador General de la Nacin el doctor Edgardo Jos
Maya Villazn y Procuradora Delegada Disciplinaria para la Defensa
de los Derechos Humanos la doctora Sonia Tllez y concluido durante
el primer ao de gestin del doctor Alejandro Ordez Maldonado
como Procurador General de la Nacin y del doctor Jos Luis Ortiz
del Valle Valdivieso como Procurador Delegado Disciplinario para la
Defensa de los Derechos Humanos.
Autora:
Maria Clara Galvis Patio, 2009
Consultora PGN - USAID
Diseo grfico y coordinacin editorial:
Hernn Hel Huertas O.
Diseador grfico IEMP
Ilustracin de portada:
Tomado de la pintura Inkatierra,
de Miki Fernndez/ULTRAdesigns.
Impresin:
Imprenta Nacional de Colombia
Impreso en Colombia
Bogot, junio de 2010
Primera edicin
2000 ejemplares
ISBN: 978-958-734-050-1
Esta publicacin fue posible gracias al apoyo del gobierno y el pueblo de Estados Unidos, a travs de su
Agencia para el Desarrollo Internacional (USAID), bajo
los trminos del Contrato No. 514C-00-06-00304-00.
Las opiniones expresadas en este material no representan aquellas de USAID y/o las del gobierno de Estados
Unidos de Amrica.
Contenido
presentacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
introduccin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
conceptos generales bsicos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
A ] Concepto de violacin de derechos humanos, de grave violacin
de derechos humanos, de infraccin e infraccin grave del Derecho
Internacional Humanitario y de crimen internacional. Distincin
entre el sistema normativo del derecho internacional de los derechos
humanos (didh), del Derecho Internacional Humanitario (dih)
y del derecho penal internacional (dpi) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
anexos
-
-
-
-
-
presentacin
Introduccin
La Procuradura General de la Nacin tiene el mandato constitucional de vigilar la conducta oficial de quienes desempean funciones
pblicas y, en particular, de adelantar las investigaciones disciplinarias
que correspondan. Bajo este marco constitucional, las investigaciones
y procesos disciplinarios pueden referirse a todos los mbitos de la
accin estatal, en todas las ramas del poder pblico y en todos los niveles
jerrquicos del ejercicio de las funciones estatales. Las investigaciones
disciplinarias por graves violaciones del derecho internacional de los
derechos humanos (DIDH) y por infracciones graves del derecho internacional humanitario (DIH) tienen particularidades propias y especficas, derivadas de la naturaleza misma de las conductas que merecen
reproche disciplinario, las cuales, en su mayora, son, a la vez, conductas
constitutivas de delitos y/o de crmenes de derecho internacional.
Adems, las graves violaciones de derechos humanos y del DIH que el
legislador ha considerado como faltas gravsimas -a diferencia de otras
faltas disciplinarias- han sido descritas en tratados internacionales, respecto de los cuales la consagracin legal de las mismas constituye un
aspecto del cumplimiento e implementacin en derecho interno de
dichos tratados y convenios. En consecuencia, las investigaciones disciplinarias por violaciones del DIDH y del DIH guardan una estrecha
conexin con el derecho internacional. Adicionalmente, y dado que las
mencionadas investigaciones se refieren a las conductas ms atroces y de
mayor gravedad y preocupacin para la humanidad, stas se encuentran
directamente relacionadas con el derecho penal, tanto nacional como
internacional, aunque en mayor medida con este ltimo.
En sintona con lo anterior, en el marco de la asistencia tcnica y
financiera que se brinda a la Procuradura General de la Nacin (PGN),
para fortalecer su gestin disciplinaria con el fin de reducir los ndices
de impunidad en casos de graves violaciones de derechos humanos e
infracciones del DIH, mediante el impulso de las investigaciones que
adelantan las diferentes dependencias de la PGN con funciones discipli13
Minnesota y Estambul y del Informe del CICR sobre personas desaparecidas, as como los formatos de la Comisin Nacional de Bsqueda de
Personas Desaparecidas.
La versin final de esta Gua incorpora los valiosos comentarios de
Olga Luca Gaitn, Coordinadora del rea de Estado de MSD; del Procurador Delegado Disciplinario para la Defensa de los Derechos Humanos,
Jos Luis Ortiz del Valle; del asesor de esta Delegada, Orlando Lancheros, as como de los funcionarios y funcionarias de diferentes delegadas y dependencias de la Procuradura General de la Nacin que
tomaron el tiempo necesario para leer y comentar las versiones iniciales de este documento. Por razones de espacio, no puedo mencionar
todos sus nombres. A todos ellos muchas gracias. Espero haber recogido
fielmente todas sus sugerencias. Igualmente, quiero agradecer profundamente a Juana Ins Acosta, Alexei Julio, Mara Cecilia MCausland
y Katya Salazar, por las conversaciones y discusiones sobre algunos de
los temas y por su decisivo apoyo para la realizacin y culminacin de
este proyecto.
Mara Clara Galvis Patio
Consultora PGN-MSD
17
19
constitucionales)3, por las internacionales de derechos humanos previstas para tiempos de paz (DIDH) y por la ley especial4 del DIH. El
derecho penal internacional, por su parte, consagra las conductas que
constituyen crmenes internacionales en uno u otro sistema, en relacin
con la responsabilidad penal internacional de los individuos.
Para la distincin entre derechos humanos, derechos fundamentales y derechos constitucionales, ver Antonio Enrique Prez Luo, Los derechos fundamentales, Madrid, editorial
Tecnos, cuarta edicin, 1991, pp. 44 y 46.
Corte Internacional de Justicia. Opinin Consultiva de 8 de julio de 1996 sobre la legalidad de la amenaza o el empleo de armas nucleares, prr. 25: [] El test sobre lo que es
una privacin arbitraria de la vida, sin embargo, debe ser determinado por la lex specialis
aplicable, a saber, el derecho aplicable en los conflictos armados, que est diseado para
regular la conduccin de las hostilidades. Por tanto, la determinacin de si una particular
prdida de una vida, mediante el uso de un arma durante la guerra, debe ser considerada
como una privacin arbitraria de la vida contraria al artculo 6 del Pacto [de Derechos
Civiles y Polticos], slo puede ser tomada con referencia a la ley aplicable al conflicto
armado y no deducida de los trminos mismos del Convenio. (Traduccin no oficial de
Mara Clara Galvis Patio). Cita oficial: Legality of the Threat or Use of Nuclear Weapons,
Advisory Opinion, I.C.J. Reports 1996.
Ver, entre varias sentencias en este sentido, Corte IDH. Caso Cinco Pensionistas Vs. Per.
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 28 de febrero de 2003. Serie C No. 98., prr.
174. Ver tambin, Ian Brownlie, Principles of Public International Law, 5a. ed., Oxford,
University Press, 1998.
20
mediante una reparacin suficiente y adecuada, adems de otorgar justicia efectiva para las vctimas6 (carcter complementario de la proteccin internacional), puede declararse su responsabilidad por los
rganos internacionales de proteccin de derechos humanos, siempre y
cuando el Estado sea parte de los tratados que crean estos rganos o haya
reconocido la competencia de los mismos, segn sea el caso7. Tambin
surgir la responsabilidad interna del Estado por la violacin de normas
nacionales que complementen sus obligaciones internacionales. No
existen causales excluyentes de la responsabilidad internacional del
Estado cuando la violacin est relacionada con una obligacin que
emana de una norma imperativa de derecho internacional general8 o
una norma de ius cogens9.
Corte IDH.Caso de los Hermanos Gmez Paquiyauri Vs. Per. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 8 de julio de 2004. Serie C No. 110, prr. 75: [] Este Tribunal debe
recordar que la responsabilidad internacional del Estado se genera de inmediato con el
ilcito internacional a l atribuido, aunque slo puede ser exigida despus de que el Estado
haya tenido la oportunidad de repararlo por sus propios medios. Una posible reparacin
posterior llevada a cabo en el derecho interno, no inhibe a la Comisin ni a la Corte para
conocer un caso que ya se ha iniciado bajo la Convencin Americana. [].
Colombia est sometida a la supervisin de rganos cuasi-judiciales como la Comisin
Interamericana de Derechos Humanos y los Comits convencionales de Naciones
Unidas, y de instancias judiciales como la Corte Interamericana de Derechos Humanos
y la Corte Internacional de Justicia.
Responsabilidad del Estado por hechos internacionalmente ilcitos, Resolucin de la
Asamblea General de las Naciones Unidas, 56 periodo de sesiones, Doc. AG/RES/56/83,
28 de enero de 2002, artculo 26. Cabe recordar que el derecho internacional general es la
rama del derecho internacional que regula las relaciones entre todos los sujetos de derecho
internacional y tiene como fuente la costumbre internacional y los tratados multilaterales.
Al respecto, el artculo 53 de la Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados
de 1969 seala: Tratados que estn en oposicin con una norma imperativa de derecho
internacional general (jus cogens).Es nulo todo tratado que, en el momento de su celebracin, est en oposicin con una norma imperativa de derecho internacional general.
Para los efectos de la presente Convencin, una norma imperativa de derecho internacional general es una norma aceptada y reconocida por la comunidad internacional de
Estados en su conjunto como norma que no admite acuerdo en contrario y que slo puede
ser modificada por una norma ulterior de derecho internacional general que tenga el
mismo carcter.
21
10
11
12
13
14
22
15
16
17
18
23
22
Ibdem, artculo 5.
dem.
Ximena Medelln Urteaga, Digesto de jurisprudencia latinoamericana sobre crmenes
de derecho internacional, Fundacin para el Debido Proceso Legal, Washington D.C.,
Mara Clara Galvis (ed.), en prensa, citando a Antonio Cassese, International Criminal
Law, 2da. edicin, Oxford University Press, Reino Unido, 2008.
Ver, al respecto, Convencin sobre la Imprescriptibilidad de los Crmenes de Guerra y de
los Crmenes de Lesa Humanidad de 26 de noviembre de 1968, artculo I; Observaciones
24
23
24
25
25
27
Ver, al respecto, Olga Luca Gaitn, Los derechos a la vida, a la integridad personal y a la
libertad y la seguridad personales: alcance, contenido y obligaciones del Estado, USAID
y Ministerio del Interior y de Justicia, Panamericana, Bogot, 2005, Tomo I, pg. 80.
Ver, al respecto, Olga Luca Gaitn, Cit., pp. 80 a 82; Alejandro Valencia Villa, Derecho
Internacional Humanitario. Conceptos bsicos. Infracciones en el conflicto armado
colombiano. Oficina en Colombia del Alto Comisionado de Naciones Unidas para los
Derechos Humanos y USAID. Bogot, 2007, pp. 118 a 182. CIDH, Informe sobre Terrorismo y Derechos Humanos, 22 de octubre de 2002 (OEA/Ser.L/V/II.116); Jean-Marie
Henckaerts y Louise Doswald-Beck. El Derecho Internacional Humanitario Consuetudinario. Volumen I; Normas 1, 15, 21, 14, 87 y 140. Protocolo I Adicional a los Convenios
de Ginebra de 1949; Artculo 1. prrafo 2. Prembulo del Protocolo II Adicional a los
Convenios de Ginebra de 1949; Corte Constitucional. Sentencia C-291 de 2007. Cit., nota
2.
26
29
30
Ver, al respecto, artculo 50 del I Convenio de Ginebra; artculo 51 del II Convenio; artculo
130 del III Convenio; artculo 147 del IV Convenio; artculos 11.4 y 85 del Protocolo Adicional I de 1977 y artculo 3 comn a los cuatro convenios de Ginebra.
Estatuto de Roma de la Corte Penal Internacional. Cit. artculo 8, numeral 2, literales a,
b, c y e.
Los protocolos I y II de 1977, por su ndole adicional y complementaria de los cuatro
convenios de Ginebra de 1949, consagran regulaciones especficas que deben entenderse, justamente, como una adicin o complemento de las regulaciones ms generales
27
28
dih
dpi
Derecho
Derecho
internacional
penal
humanitario internacional
Estatal e
Individual
Individual
did
Derecho interno
disciplinario
Individual
Conducta
que vulnera
el sistema
normativo
Violacin de
Infraccin del Crimen
Falta
derechos humanos DIH
internacional disciplinaria
Grave violacin de Infraccin
derechos humanos grave del DIH
rgano
competente
para investigar
Sistema nacional
de justicia
En subsidio:
Sistema
Interamericano
(CIDH y Corte)
Sistema Universal
(comits
convencionales de
Naciones Unidas)
Corte
Internacional de
Justicia (CIJ)
Sistema
Sistema
Sistema nacional de
nacional de
nacional de
justicia:
justicia
justicia
- Procuradura General de
En subsidio:
En subsidio:
la Nacin
Comisin
Corte Penal
- Oficinas de control
Internacional
Internacional
interno disciplinario
de Encuesta
(OCID)
Corte
- Personeras*
Internacional
- Consejo Superior de la
de Justicia
Judicatura
(CIJ)
- Comisin de acusaciones
de la Cmara de
Representantes
Las personeras, por disposicin constitucional (art. 118), ejercen funciones de Ministerio Pblico. Los personeros,
en cumplimiento de la funcin disciplinaria, tienen competencia para decidir procesos disciplinarios en primera
instancia; la segunda instancia es competencia de las procuraduras regionales (Decreto 262 de 2000, artculo 75.3).
Segn la Resolucin 456 de 2008 de la PGN, los personeros podrn conocer en primera instancia las infracciones
graves del derecho internacional humanitario diferentes a las enumeradas en la Resolucin 456 de 2008 (pargrafo
primero del punto resolutivo primero de esta Resolucin), as como la falta gravsima de desplazamiento forzado,
cuando el factor generador de la violencia o de los actos coactivos no sea imputable a la persona disciplinable
(pargrafo segundo del punto resolutivo primero de esta Resolucin), y la falta gravsima consistente en fomentar
o ejecutar actos tendientes a la formacin o subsistencia de grupos armados al margen de la ley o promover,
auspiciar, financiar, organizar, instituir, dirigir o colaborar con ellos, cuando el grupo armado al margen de la ley
no haya incurrido en alguna de las faltas descritas en los numerales 5 a 11 del artculo 48 de la Ley 734 de 2002
(pargrafo del punto resolutivo segundo de la Resolucin 456 de 2008). Adicionalmente, debe tenerse en cuenta
que, de conformidad con la Ley 136 de 1994 (artculo 178, numeral 4 y tercer pargrafo), el Procurador General de
la Nacin puede delegar en los personeros municipales la competencia para vigilar la conducta oficial del alcalde,
los concejales y el contralor municipal, as como para ejercer preferentemente el poder disciplinario respecto de
estos funcionarios y adelantar las investigaciones correspondientes.
29
30
31
37
38
39
Corte Constitucional. Sentencia C-551 de 2003. MP: Eduardo Montealegre Lynett; Sentencia SU-058 de 2003. MP: Eduardo Montealegre Lynett; y Sentencia C-038 de 2004.
MP: Eduardo Montealegre Lynett.
Si bien la Corte Constitucional habla de principio pro homine, en este texto se usa la
expresin principio pro persona, que es la usada actualmente en el derecho interamericano.
Corte Constitucional. Sentencia C-148 de 2005. MP: lvaro Tafur Galvis; Sentencia C-401
de 2005. MP: Manuel Jos Cepeda Espinosa; Sentencia C-270 de 2007. MP: Jaime Arajo
Rentera.
Corte Constitucional. Sentencia C-148 de 2005. Cit., nota 40.
33
41
42
Por soft law se entiende el derecho en formacin o derecho emergente, que en principio no es vinculante ni es fuente de obligaciones jurdicas porque no proviene de la
voluntad de los Estados o de una fuente del derecho internacional consuetudinario o
convencional, sino de autoridades acadmicas o polticas. El soft law se concreta ms en
normas con estructura de principios que en normas con estructura de reglas. Una norma
de soft law puede llegar a ser vinculante en razn de una decisin judicial que le otorga
este carcter, para resolver un caso concreto.
Corte Constitucional. Sentencia C-370 de 2006. MP: Manuel Jos Cepeda Espinosa, Jaime
Crdoba Trivio, Rodrigo Escobar Gil, Marco Gerardo Monroy Cabra, lvaro Tafur Galvis
y Clara Ins Vargas Hernndez, Cap. VI punto 4.4.1.
Por las siglas en ingls de Committee on Civil and Political Rights, que adems, identifican los documentos y pronunciamientos oficiales de este Comit.
34
43
44
45
35
46
47
48
En su Opinin Consultiva OC-16, la Corte Interamericana seal que [El] corpus juris
del Derecho Internacional de los Derechos Humanos est formado por un conjunto de
instrumentos internacionales de contenido y efectos jurdicos variados (tratados, convenios, resoluciones y declaraciones).
Corte IDH.Caso de las Masacres de Ituango Vs. Colombia.Excepcin Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 1 de julio de 2006 Serie C No. 148, prr. 209.
Corte Constitucional. Sentencia T-327 de 2001. MP: Marco Gerardo Monroy Cabra. Sentencia T-268 de 2003. MP: Marco Gerardo Monroy Cabra. Sentencia T-602 de 2003. MP:
Jaime Arajo Rentera.
36
Con idntico propsito, en la misma sentencia se acude a la jurisprudencia de la Corte Interamericana de Derechos Humanos, bajo el entendido
que sta integra el bloque de constitucionalidad50. En esta decisin se recurre
tambin al Conjunto de Principios para la proteccin y la promocin de los
derechos humanos mediante la lucha contra la impunidad, proclamados por
49
50
Corte Constitucional. Sentencia C-370 de 2006. Cit., nota 43, Cap. VI, punto 4.3.2.
Ibdem, Cap. VI, punto 4.4.1.
37
dem.
Ibdem, Cap. VI, punto 4.8.
38
53
54
39
56
57
58
Corte IDH. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Fondo. Sentencia de 29 de julio de
1988. Serie C No. 4, prr. 166.
Corte IDH. Caso Almonacid Arellano y otros Vs. Chile. Cit., nota 24 prr. 110.
Ver, al respecto, los artculos V y VI de la Convencin Americana sobre Desaparicin
Forzada de Personas.
Ver, al respecto, los artculos 1 y 9 de la Convencin Americana sobre Desaparicin
Forzada de Personas y el artculo 13 de la Declaracin sobre la proteccin de todas las
personas contra las desapariciones forzadas.
40
61
62
41
Al analizar la debida diligencia en las acciones oficiales de investigacin de graves violaciones de derechos humanos cometidas en
Colombia, la Corte Interamericana ha estudiado con detalle el trmite
de los procesos y las diligencias llevadas a cabo por las jurisdicciones
penal ordinaria, penal militar, disciplinaria y contencioso administrativa65. No obstante lo anterior, es preciso tener presente que [e]l
63
64
65
Corte IDH. Caso Valle Jaramillo y otros vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 27 de noviembre de 2008. Serie C No. 192, prr. 166.
Corte IDH. Caso de la Masacre de La Rochela Vs. Colombia. Fondo, Reparaciones y
Costas. Sentencia de 11 de mayo de 2007. Serie C No 163, prr. 215; Caso de las Masacres
de Ituango Vs. Colombia. Cit., nota 49, prr. 333; Caso de la Masacre de Pueblo Bello Vs.
Colombia. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 31 de enero de 2006. Serie C No.
140, prr. 203; Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Cit., nota 65, prr. 166.
Al respecto, ver Corte IDH. Caso de la Masacre de La Rochela Vs. Colombia. Cit., nota
66, prrs. 142 y 205 a 215; Caso de la Masacre de Pueblo Bello Vs. Colombia. Cit., nota 66,
42
En la misma sentencia la Corte agreg que el debido proceso administrativo representa un lmite jurdico al ejercicio de las potestades
administrativas, en la medida en que las autoridades nicamente podrn
actuar dentro de los mbitos establecidos por el sistema normativo, favoreciendo de esta manera a las personas que acuden ante quienes han sido
investidos de atribuciones pblicas y que dichos lmites permiten a las
personas conocer de antemano cules son los medios para controvertir
e impugnar lo resuelto en su contra, y por la otra, [saber] los trminos
66
67
68
prrs. 170 y 194 a 204; Caso de las Masacres de Ituango Vs. Colombia. Cit., nota 49, prrs.
290 y 326 a 334; Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Cit., nota 65, prrs. 148 y 166.
dem.
Constitucin Poltica de 1991, artculo 29.
Corte Constitucional. Sentencia T-982 de 2004. MP: Rodrigo Escobar Gil.
43
dentro de los cuales debern presentar las alegaciones y recursos procedentes a su favor69.
Entendido, entonces, como un mnimo para ser tenido en cuenta
no nicamente en los procesos penales sino en otros de diferente naturaleza judicial o, incluso, de ndole administrativa, a continuacin se
hace referencia al contenido de la obligacin internacional de investigar, juzgar y, en su caso, sancionar las graves violaciones de derechos
humanos, segn ha sido configurado por la jurisprudencia interamericana70.
La obligacin de investigar es de medio y no de resultado71. Sin
embargo, de ello no se deriva que los operadores judiciales tengan un
amplio margen de libertad para adelantar las investigaciones segn sus
propios criterios de oportunidad, diligencia y efectividad. Dada la ntima
relacin entre la obligacin de garantizar los derechos sustantivos y la
obligacin de investigar, la Corte ha entendido que en casos de ejecuciones extrajudiciales, desapariciones forzadas y otras graves violaciones
a los derechos humanos, el Estado tiene el deber de iniciar ex officio y sin
dilacin, una investigacin seria, imparcial y efectiva72.
El inicio de la investigacin de oficio, ms all de las regulaciones
del derecho interno, supone que las autoridades estatales competentes
no deben esperar a que los hechos sean denunciados por los particulares o puestos en su conocimiento de manera formal por otra autoridad
estatal; basta que exista razn fundada para creer que se ha cometido
una grave violacin73. Sin dilacin significa inmediatamente o una
69
70
71
72
73
dem.
Ver, al respecto, Mara Clara Galvis y Katya Salazar, La jurisprudencia internacional y el
procesamiento de violaciones de derechos humanos en Los Caminos de la Justicia Penal
y los Derechos Humanos, Instituto de Democracia y Derechos Humanos de la Pontificia
Universidad Catlica del Per (IDEHPUCP), abril de 2007, pp. 71 a 91.
Corte IDH. Caso Kawas Fernndez Vs. Honduras.Cit., nota 63, prr. 101; Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia.Fondo, Reparaciones y Costas. Cit., nota 65, prr. 100; Caso
Velsquez Rodrguez Vs. Honduras.Cit., nota 57, prr. 177.
Corte IDH.Caso de la Masacre de Pueblo Bello Vs. Colombia.Cit., nota 66, prr. 143.
Corte IDH.Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia.Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 27 de noviembre de 2008. Serie C No. 191, prr. 94.
44
77
78
79
dem.
Corte IDH. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Cit., nota 65, prr. 100.
Corte IDH.Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per.Fondo, Reparaciones y Costas.
Sentencia de 25 de noviembre de 2006. Serie C No. 160, prr. 256; Caso de la Masacre
de Pueblo Bello Vs. Colombia. Cit., nota 66, prr. 143; Caso Valle Jaramillo y otros Vs.
Colombia. Cit., nota 65, prr. 101.
Corte IDH. Caso Valle Jaramillo y otros Vs. Colombia. Cit., nota 65, prr. 100.
Corte IDH.Caso Cantoral Huaman y Garca Santa Cruz Vs. Per.Excepcin Preliminar,
Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 10 de julio de 2007. Serie C No. 167, prr. 131.
Corte IDH.Caso La Cantuta Vs. Per.Cit., nota 24, prr. 142.
45
82
83
84
46
85
86
47
48
88
49
89
90
91
92
50
94
95
Comisin de Derechos Humanos, La norma de la debida diligencia como instrumento para la eliminacin de la violencia contra la mujer, 62 periodo de sesiones, E/
CN.4/2006/61, 20 de enero de 2006.
Amnesty International, Making rights a reality: violence against women in armed conflict (Amnista Internacional, Haciendo de los derechos una realidad: violencia contra
las mujeres en los conflictos armados), doc. ACT 77/050/2004, pg. 12.
Corte IDH. Caso Velsquez Rodrguez Vs. Honduras. Cit., nota 57, prr. 172.
51
52
99
100
Corte IDH. Caso Ros y otros vs. Venezuela. Excepciones Preliminares, Fondo, Reparaciones, Costas. Sentencia de 28 de enero de 2009. Serie C No. 196, prr. 283.
Amnesty International. Cit. pg. 12 (traduccin no oficial de Mara Clara Galvis Patio).
Corte IDH. Caso Cantoral Huaman y Garca Santa Cruz Vs. Per. Cit., nota 80, prr. 131.
53
101
102
ONU. Manual sobre la prevencin e investigacin eficaces de las ejecuciones extralegales, arbitrarias o sumarias. UN. Doc. ST/CSDHA/12, 1991, en adelante, Protocolo de
Minnesota.
Corte IDH.Caso del Penal Miguel Castro Castro Vs. Per.Cit., nota 78, prr. 383.
54
103
104
105
106
55
107
108
109
56
112
113
114
115
57
58
disciplinaria ante el funcionario competente para adelantar la investigacin. Mediante la confesin la persona reconoce, total o parcialmente, la verdad de los hechos objeto de investigacin y/o su nivel de
participacin en los mismos. El funcionario que conduce una diligencia
en la que tiene lugar una confesin debe informar a la persona sobre
su derecho constitucional -protegido tambin por el derecho internacional118- a no declarar contra s mismo o contra su cnyuge, compaero
permanente o parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad,
segundo de afinidad o primero civil119. Igualmente, el funcionario debe
informar a la persona sobre las consecuencias y efectos procesales de su
confesin. Asimismo, el funcionario debe poner en conocimiento de la
persona que confiesa, que en materia disciplinaria la confesin puede
realizarse sin necesidad de defensa tcnica, es decir, sin que se requiera
la presencia de un abogado defensor que lo represente durante la diligencia de confesin120.
En el derecho disciplinario, la confesin es un importante medio
de prueba; sin embargo, no puede ser el nico en que se sustente la existencia de la falta o la responsabilidad disciplinaria. Por consiguiente,
la confesin debe ser contrastada con los dems medios de prueba y
valorada integralmente con ellos121.
118
119
120
121
59
60
Constitucin Poltica de 1991, artculo 33; Ley 16 de 1972 (CADH), artculo 8.2.g; y Ley 74
de 1968 (PIDCP), artculo 14.3.g.
61
petencias, entrenamiento, trayectoria o experiencia especfica en determinada rea, tiene un conocimiento especializado o tcnico sobre dicha
materia, que va ms all del de una persona promedio y del conocimiento
o formacin del investigador mismo. La experiencia del perito le permite
al funcionario investigador apoyarse en las conclusiones y opiniones de
aquel sobre un hecho o sobre la manera de entenderlo, interpretarlo o
darlo por probado123. El dictamen pericial debe indicar con claridad y precisin la pregunta o preguntas o el problema, materia o tema sobre el cual
se solicita la opinin experta. Igualmente, debe contener una explicacin
de la metodologa utilizada y de las fuentes en las que se basa para realizar
los anlisis y extraer las conclusiones y/o recomendaciones.
La inspeccin o visita especial
La inspeccin o visita especial es un medio de prueba que le
permite al investigador disciplinario examinar directamente lugares,
personas, bienes, documentos, para tener una percepcin directa sobre
los rastros de los hechos o sobre otras circunstancias relevantes para
establecer la existencia de la falta y de la responsabilidad del investigado.
La inspeccin o visita especial se practica mediante el desplazamiento
del funcionario al lugar de inters o donde se encuentren las personas,
bienes o documentos que puedan ser de utilidad para los fines de la
investigacin. En las inspecciones o visitas especiales el investigador se
puede apoyar en los recursos tecnolgicos con que cuente la entidad disciplinaria u otras entidades a las que se solicite apoyo. Durante una inspeccin o visita se pueden practicar diligencias testimoniales, recaudar
pruebas documentales, as como practicar pruebas periciales. Se deber
redactar un acta de la diligencia de inspeccin o visita especial, en la
que se describa, con el mayor detalle, el lugar y las personas o bienes
all encontrados. Igualmente, el acta deber dar cuenta de los hallazgos
de utilidad para la investigacin. En el acta se dejar constancia de la
duracin de la diligencia y de las pruebas practicadas durante la misma;
123
Daniel A. Bronstein, Law for the Expert Witness (Derecho para el perito), CRC Press,
third edition (2007), pg. 72.
62
deber ser firmada tanto por el operador disciplinario como por quien
la atendi en el lugar de realizacin de la diligencia.
Los documentos
La prueba documental tradicionalmente se ha referido a la informacin contenida en escritos e impresos (libros, archivos, fotos, revistas,
peridicos, etc.). En la actualidad, tambin son documentos los materiales
digitales, electrnicos, las grabaciones en audio o en vdeo, las ilustraciones
e imgenes de cualquier ndole124 as como todo otro material, con independencia del mtodo de registro, que contenga informacin o datos y
permita su preservacin para la consulta u observacin por parte del investigador y de las partes que intervienen en el procedimiento disciplinario. Se
presume la autenticidad de los documentos pblicos y de los provenientes
del extranjero que cumplan con las formalidades correspondientes125.
En las investigaciones disciplinarias por graves violaciones de
derechos humanos e infracciones del DIH son de utilidad, como prueba
documental, los informes realizados por misiones investigadoras estatales o no gubernamentales o por organizaciones no gubernamentales
nacionales e internacionales, los informes de periodismo investigativo,
las investigaciones acadmicas de universidades y centros de investigacin, sobre el caso o casos que se estn investigando disciplinariamente o sobre el contexto de la zona donde ocurrieron los hechos o la
existencia de patrones sistemticos o prcticas generalizadas de violacin de derechos humanos.
Es importante tambin obtener, como pruebas documentales,
copia de los diferentes libros y registros que se llevan en las dependencias militares y de polica, en los que se registra informacin que
puede ser de utilidad para las investigaciones disciplinarias. A continuacin se mencionan algunos de los informes y libros y el tipo de informacin que cada uno contiene:
124
125
Cdigo de Procedimiento Penal (Ley 906 de 2004), artculo 424: Prueba documental.
Ibdem, artculo 425: Documento autntico.
63
Libreta de servicio
Libro de correctivos Se registran las actas de las audiencias en que se hayan impuesto sanciones
policiales
de competencia de los comandantes de estacin y subestacin de polica4
Libro de minuta de Lo lleva el comandante de seccin y ah relaciona el personal que sale al
vigilancia
servicio, citando los lugares de faccin, los vehculos, la identificacin del
arma, de las esposas, los bastones y las observaciones (si son necesarias)
Libro de poblacin
Orden de batalla
Se denomina as la identificacin de las fuerzas enemigas, su organizacin y sus caractersticas. Los requerimientos de orden de batalla
buscan informacin relacionada con los siguientes aspectos, que son
complementarios entre s, para formar un cuadro completo de la
situacin del enemigo, de sus capacidades y vulnerabilidades. El orden
de batalla es la base de las plantillas doctrinales del enemigo en el PICC;
Dispositivo, Composicin, Fuerza, Entrenamiento, Procedimientos tcticos, Logstica, Eficiencia de combate, Datos miscelneos (personalidades, historial de unidades, uniformes e insignias, claves y cdigos).
Es la identificacin, fuerza, estructura de Comando y la disposicin del
personal, unidades y equipo de una Fuerza Militar6.
Orden de
operaciones
1
2
3
4
5
6
7
Ver: http://www.mindefensa.gov.co/index.php?page=427&mindefensaSearch&search=INSITOP
Manual de vigilancia y procedimientos para la Polica Nacional.
dem.
dem.
dem.
Glosario de trminos usados en el Ejrcito Nacional. Disponible en http://www.ejercito.mil.co/?idcategoria=211740
dem.
64
Los indicios
El indicio es un medio de prueba que se elabora mediante un
proceso racional de inferencia, a partir de un hecho probado dentro
del proceso (hecho indicador), que conduce a la conviccin sobre la
existencia de otro hecho desconocido inicialmente (hecho indicado),
mediante la aplicacin o el uso de las reglas de la experiencia o de las
ciencias, de tal manera que el hecho indicado se desprenda lgicamente
del hecho indicador. La prueba indiciaria tiene entonces tres elementos:
1) los hechos conocidos y debidamente probados, 2) el proceso o juicio
lgico de inferencia y 3) las reglas de la experiencia o de las ciencias.
Estos tres elementos conducen al conocimiento del hecho indicado,
inicialmente desconocido. El indicio as construido por el funcionario
debe integrarse al conjunto de pruebas para ser valorado de manera
integral junto con ellas. Dado que la prueba indiciaria es construida por
el investigador, en cada caso concreto, con base en hechos probados,
reglas de la experiencia y un ejercicio racional de inferencia, en esta Gua
no se establecern de antemano las pruebas indiciarias pertinentes para
probar cada conducta, debido a la naturaleza particular de elaboracin
de esta prueba.
Las pruebas practicadas en ejercicio de las facultades de
polica judicial
La experiencia muestra que en algunos procesos disciplinarios,
especialmente los ms complejos, es difcil llegar a la verdad con los
medios de prueba practicados o recaudados mediante el ejercicio de
las atribuciones regulares del funcionario encargado de la investigacin disciplinaria, los cuales pueden resultar insuficientes cuando
se trata, por ejemplo, de investigaciones por faltas gravsimas que vulneran el derecho internacional. Se aconseja, por consiguiente, buscar
el apoyo tcnico y operativo de la polica judicial y acudir a las pruebas
que pueden practicarse con fundamento en las atribuciones de polica
judicial que las normas constitucionales y legales le asignan a la Procuradura General de la Nacin, en concreto, al Procurador General
65
126
127
Constitucin Poltica de 1991, artculo 277, ltimo inciso, y Ley 734 de 2002, artculo 148.
Ley 743 de 2002, artculo 148, inciso 2.
66
128
129
67
131
132
Por ejemplo, en la hiptesis prevista en la Convencin Interamericana sobre Desaparicin Forzada de Personas.
Ver captulo I.C de esta Gua.
El genocidio, segn la descripcin de la conducta en el Estatuto de Roma y en la Convencin para la prevencin y la sancin del delito de genocidio, es un crimen internacional; segn la descripcin de la conducta en el derecho disciplinario, ser una falta
gravsima pero no ser siempre un crimen internacional, debido a que la descripcin del
CDU difiera de la del derecho internacional.
68
69
sealado que entre la seguridad jurdica y la pronta justicia del investigado, por una parte, y el inters estatal de erradicar el delito de desaparicin forzada y reparar a las vctimas, por otra, prevalece el ltimo135. Este
razonamiento es plenamente aplicable a la situacin que aqu se aborda,
en la medida en que a la aparente tensin entre la regla del derecho interamericano y la regla del derecho disciplinario subyacen los mismos intereses, es decir, el inters estatal de erradicar los delitos de genocidio, desaparicin forzada, tortura, desplazamiento forzado, por una parte, y el
de la seguridad jurdica y la pronta justicia, por otra. Por tanto, la tensin
entre los intereses mencionados debe resolverse de la misma manera, es
decir, a favor del inters estatal de erradicar las conductas que por su gravedad ha considerado que deben constituir falta gravsima, para lo cual la
inaplicabilidad de la prescripcin es una herramienta necesaria.
Una cuarta razn se deriva del mismo derecho disciplinario. En el
CDU, la regla de prescripcin de doce aos no est consagrada de manera
absoluta sino condicionada al derecho internacional. En efecto, por disposicin del pargrafo del artculo 30 del CDU, los trminos prescriptivos en materia disciplinaria estn sujetos a lo establecido en los tratados internacionales. Un tratado internacional no puede entenderse
cabalmente sin las interpretaciones que del mismo haga el rgano autorizado para ello, de la misma manera que el texto de una Constitucin
no puede entenderse sin la interpretacin que de ella haga el rgano
judicial encargado de interpretarla con autoridad. En este sentido, el
texto de la Convencin Americana se encuentra complementado por
la regla de imprescriptibilidad establecida jurisprudencialmente por la
Corte Interamericana. Resulta entonces que por disposicin del propio
CDU, la prescripcin en materia disciplinaria se rige por los estndares
fijados en los tratados internacionales, uno de los cuales es la regla de
derecho interamericano segn la cual en las investigaciones por graves
violaciones de derechos humanos no se puede aplicar la prescripcin136.
135
136
70
Una quinta razn radica en la necesidad de cumplir las obligaciones internacionales del Estado colombiano, dentro de las cuales se
encuentra la obligacin de investigar, juzgar y, en su caso, sancionar las
graves violaciones de derechos humanos, sin invocar razones de derecho
interno como la prescripcin137.
En virtud de lo anterior, el operador disciplinario tiene una alternativa jurdica frente a la aplicacin literal del artculo 30 del CDU:
inaplicar el trmino de prescripcin de doce aos establecido en
este artculo para las faltas gravsimas. Para ello, el operador disciplinario
podr hacer uso del control de convencionalidad, herramienta que segn
la Corte IDH le permite a los juzgadores nacionales138 inaplicar en un
caso concreto sometido a su consideracin una disposicin legal que es
contraria al derecho interamericano139. Se trata de un control difuso de
convencionalidad, con efectos nicamente para el caso concreto, habida
cuenta que el rgano competente para determinar con carcter general
la conformidad o no del derecho interno con la Convencin Americana
es la propia Corte Interamericana.
137
138
139
71
72
141
142
73
6. Ocasionar, con el propsito de destruir total o parcialmente un grupo nacional, tnico, racial, religioso, poltico o colectividad con identidad propiafundada en motivos polticos, por
razn de su pertenencia al mismo, la muerte de uno o varios de sus
miembros.
enero 17 de 2005, prr. 640; Prosecutor v. Krstic, Caso No. IT-98-33, Sala de juicio, agosto
2 de 2001, prr. 550; Prosecutor v. Jelisic, Caso No. IT-95-10, Sala de juicio, 14 de diciembre
de 1999, prr. 62.
74
143
144
145
146
147
TPIY. Prosecutor v. Krstic, Caso No. IT-98-33-A, Sala de apelaciones, abril 19 de 2004, prr.
31; Prosecutor v. Stakic, Caso No IT-97-24-T, Sala de juicio, julio 31 de 2003, prr. 519.
TPIY. Prosecutor v. Brdjanin, Caso No. IT-99-36-T, Sala de juicio, septiembre 1 de 2004,
prr. 695.
TPIY. Prosecutor v. Stakic, Cit., prr. 522.
TPIY. Prosecutor v. Brdjanin, Cit., prr. 697.
TPIY. Prosecutor v. Stakic, Cit., prr. 522.
75
148
149
150
151
152
153
154
76
que se hayan impuesto155 medidas destinadas a impedir los nacimientos dentro del grupo.
Para establecer si la conducta del funcionario pblico, adems
de falta gravsima, constituye un crimen internacional, es necesario
probar, respecto de los traslados, que fueron de nios o nias y respecto
de las lesiones fsicas o mentales, que fueron graves. Estos elementos no
se requieren para la configuracin de la falta gravsima bajo el derecho
disciplinario, pero s para calificar la conducta como un crimen internacional, aunque esta calificacin por el operador disciplinario no tenga
ms consecuencias que dar cuenta de la verdad sobre la naturaleza y la
gravedad del hecho ocurrido y decidir, en caso tal, sobre la inaplicacin
del trmino de prescripcin de la accin disciplinaria. Tampoco podr
calificarse la conducta como constitutiva de un crimen internacional si
el grupo objetivo de la destruccin es poltico o social, pues estos dos
tipos de grupos no hacen parte de los elementos internacionales del
crimen de genocidio.
d. Pruebas que se deben practicar o recaudar
155
Documentales:
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste:
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
las funciones y responsabilidades asignadas, las capacitaciones y
la formacin en derechos humanos que hubiere recibido, la fecha
desde la cual desempeaba el cargo que ejerca para la poca de los
hechos, los cargos que hubiere desempeado con posterioridad a
la fecha de los hechos, con fechas de duracin de los mismos, as
como su situacin laboral para la fecha de expedicin de la certificacin.
Expresin usada por Antonio Cassese, en International Criminal Law, 2da edicin,
Oxford University Press, Reino Unido, 2008.
77
156
157
78
Testimoniales
En los interrogatorios que se realicen a las personas identificadas
como testigos o en la versin libre que rindan los presuntos responsables, adems del tipo de preguntas mencionadas en el captulo II de
esta Gua158, se deben hacer preguntas sobre:
Las caractersticas del grupo objeto de la destruccin: identidad
nacional del grupo, pertenencia y caractersticas tnicas, raciales y
sociales, creencias religiosas, opiniones y opciones polticas del grupo;
La pertenencia al grupo de la persona o personas muertas, lesionadas fsica o mentalmente, trasladas por la fuerza, sometidas a
condiciones de vida que pongan en riesgo la existencia del grupo
u obligadas a adoptar medidas tendientes a evitar los nacimientos
dentro del grupo;
El uso de fuerza o violencia para lograr el traslado de miembros
del grupo;
Las condiciones de vida del grupo, en lo relacionado con alimentacin, salubridad, vestimenta, vivienda; y
La ejecucin de medidas orientadas a impedir nacimientos
dentro del grupo, tales como esterilizaciones forzadas de mujeres
u hombres, mutilaciones genitales masculinas o femeninas, o
abortos forzados.
158
Periciales
Ordenar la prctica de dictmenes psicolgicos o psiquitricos
para establecer la existencia de lesiones mentales de los miembros
del grupo.
Ordenar la prctica de dictmenes mdicos para establecer la existencia de lesiones fsicas o de torturas o tratos crueles, inhumanos
o degradantes. Como se indic, si uno de los actos constitutivos
del genocidio fueren las lesiones fsicas de miembros del grupo,
se debern practicar las pruebas mencionadas en el aparte sobre
tortura.
Ver Captulo II (aparte sobre testimonio) de esta Gua.
79
2. Desaparicin forzada
a. Descripcin de la conducta en el derecho disciplinario
Segn el artculo 48 del Cdigo Disciplinario nico, es falta gravsima:
159
80
161
162
163
Ver, al respecto, Corte IDH. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia.Cit., nota 75, prr.
55; Caso Heliodoro Portugal Vs. Panam. Cit., nota 85, prr. 110; Caso Gmez Palomino
Vs. Per. Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 22 de noviembre de 2005. Serie C
No. 136. prr. 97.
El derecho colombiano ha elevado el estndar de proteccin internacional respecto de
las conductas de desaparicin forzada, al consagrar, en el Cdigo Penal (artculo 165),
que el delito de desaparicin forzada puede ser cometido tanto por servidores pblicos
como por particulares, aun cuando estos ltimos no cuenten con la aquiescencia de los
primeros. La Corte Constitucional, al revisar la constitucionalidad de esta norma, declar
inexequible la expresin perteneciendo a un grupo armado al margen de la ley que calificaba a los particulares. De esta manera, todos los particulares, sin ninguna calificacin,
pueden cometer el delito de desaparicin forzada, y no nicamente los que pertenezcan
a los mencionados grupos. Corte Constitucional, Sentencia C-317 de 2002. MP: Clara Ins
Vargas Hernndez.
El ocultamiento a que se refiere el numeral 8 del artculo 48 del CDU es parte de la
negativa a informar sobre el paradero.
Corte IDH. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia. Cit., nota 75, prr. 67.
82
165
166
167
Corte IDH. Caso Ticona Estrada y otros Vs. Bolivia. Cit., nota 75, prr. 56; Caso Heliodoro
Portugal Vs. Panam. Cit., nota 83, prr. 112.
Corte IDH.Caso La Cantuta Vs. Per.Cit., nota 24, prr. 114: [] mientras no sea determinado el paradero de esas personas, o debidamente localizados e identificados sus
restos, el tratamiento jurdico adecuado para la situacin de esas cuatro personas es la
de desaparicin forzada de personas [].
En ocasiones, como en los casos en que las personas son arrojadas al mar o a los ros, es
imposible encontrar los restos, pero es factible determinar la suerte que corri la vctima.
En Colombia, la norma de carcter fundamental sera el artculo 28 de la Constitucin
Poltica: [] En ningn caso podr haber detencin, prisin ni arresto por deudas, ni
penas y medidas de seguridad imprescriptibles.
83
Al respecto, ver el razonamiento de la Corte en la Sentencia C-580 de 2002. Cit., nota 144.
dem.
84
170
Documentales
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
las funciones y responsabilidades asignadas, las capacitaciones y
la formacin en derechos humanos que hubiere recibido, la fecha
desde la cual desempeaba el cargo que ejerca para la poca de los
hechos, los cargos que hubiere desempeado con posterioridad a
la fecha de los hechos, con fechas de duracin de los mismos, as
como su situacin laboral para la fecha de expedicin de la certificacin.
Solicitar a la autoridad estatal pertinente que informe si la oficina
de control interno disciplinario ha iniciado una investigacin disciplinaria.
dem.
85
86
Testimoniales
Recibir declaraciones testimoniales de parientes y amigos de la
persona desaparecida as como de las personas que la conocan y de
quienes hubieren presenciado la detencin o privacin de libertad.
Adems del tipo de preguntas mencionadas en el captulo II de esta
Gua171, se formularn preguntas orientadas a indagar sobre las circunstancias en que se produjo la detencin o privacin de libertad que dio
inicio a la desaparicin: fecha (ao, mes, da, maana o tarde), lugar
(urbano rural, abierto, cerrado); presuntos responsables: nmero de
personas, apariencia, vestimenta, descripcin fsica detallada, si estaban
armados o no, si tenan los rostros cubiertos, conversaciones que
hubieren tenido, actitudes, uso de violencia o no; presencia de camionetas, motos, carros y descripciones de los mismos, marcas, colores y
171
87
Inspecciones o visitas
Realizar una inspeccin o visita a las correspondientes dependencias de los organismos de seguridad del Estado (Fuerzas
Armadas y de Polica y el DAS) para inspeccionar los archivos o
registros de datos o informacin sobre la persona desaparecida y
obtener los documentos correspondientes.
Realizar una inspeccin o visita a los lugares de privacin de libertad de
los organismos de seguridad del Estado, para inspeccionar los archivos,
informacin o datos de personas capturadas y detenidas y para establecer
la posible presencia o paso de la persona por alguno de estos lugares.
Periciales
Llevar a cabo, cuando sea el caso, diligencias de exhumacin172,
con el fin de identificar los restos de la persona desaparecida y, en ese
evento, establecer el cese de la desaparicin. Adems de lo previsto en
el Protocolo de Minnesota, podrn tambin tenerse en cuenta los principios sobre trato debido a los muertos y las sepulturas e identificacin
172
88
89
Realizar, cuando sea el caso, pruebas de ADN a los restos seos, para
establecer la identidad de la persona desaparecida. En estos eventos,
deben tenerse en cuenta los principios para la proteccin de los datos y
el tratamiento de muestras, perfiles y anlisis de ADN mencionados en
el Informe del CICR, Las personas desaparecidas y sus familiares (The
Missing):
A.
Ordenar, cuando sea el caso, la realizacin de dictmenes psicolgicos o psiquitricos para establecer el sufrimiento de los familiares de
la vctima o de las vctimas.
Antes de formular cargos o de emitir una decisin de primera o
segunda instancia, conviene volver a indagar, mediante declaraciones
testimoniales o pruebas trasladadas de otros procesos nacionales o
174
91
internacionales, sobre el paradero de la persona y, si fuere el caso, identificar sus restos, mediante la realizacin de una diligencia de exhumacin, para determinar si la conducta contina o si ha cesado porque
la persona apareci viva, se identificaron sus restos o se pudo establecer
su paradero.
175
175
176
92
94
Qu pruebas hay de que el homicidio fue premeditado e intencionado, y no accidental? Hay alguna prueba de tortura?
b) Qu arma o medios se utilizaron y de qu manera?
c) Cuntas personas participaron en el homicidio?
d) Qu otro delito se cometi durante el homicidio o en asociacin con ste, y cules son sus detalles exactos?
e) Cul era la relacin entre los sospechosos de homicidio y la
vctima antes del homicidio?
f) Era la vctima miembro de una agrupacin poltica, religiosa, tnica o social, y podra haber sido ste un motivo del
homicidio?179.
178
179
Documentales
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste:
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
Protocolo de Minnesota, pg. 12.
Protocolo de Minnesota, pg. 14.
95
96
97
98
l)
99
Periciales
Obtener copia de la autopsia.
Tener en cuenta el modelo de autopsia del Protocolo de Minnesota,
bien para evaluar la realizada por otra autoridad o por la misma
Procuradura o para los casos en que sea la Procuradura la que la
realice184.
Realizar diligencias de exhumacin y anlisis de restos seos, segn
el modelo del Protocolo de Minnesota185.
Ordenar, cuando sea el caso, la realizacin de dictmenes psicolgicos o psiquitricos para establecer el sufrimiento de los familiares
de la vctima o vctimas.
Presunciones
Es pertinente tener en cuenta que la jurisprudencia interamericana186
ha establecido que en casos de ejecuciones extrajudiciales existe una presuncin (desvirtuable) del sufrimiento de los familiares directos de las vc183
184
185
186
100
187
101
2.
Ver, al respecto, Corte IDH. Caso Bayarri Vs. Argentina.Excepcin Preliminar, Fondo,
Reparaciones y Costas. Sentencia de 30 de octubre de 2008. Serie C No. 187, prr. 81; Caso
Bueno Alves Vs. Argentina.Fondo, Reparaciones y Costas. Sentencia de 11 de mayo de
2007. Serie C No. 164, prr. 79; CAT, Observaciones finales sobre los EE.UU., 2006, doc.
CAT/C/USA/CO/2, prr. 29.
103
189
190
191
192
Obtener informacin,
Obtener una confesin,
Castigar a la persona por un acto que haya cometido o se sospeche que ha cometido,
Intimidar o coaccionar,
Cualquier razn basada en cualquier tipo de discriminacin,
Con fines de investigacin criminal,
Como medida preventiva,
Como pena, o
Con cualquier otro fin
104
193
194
195
196
197
105
198
199
200
106
Y en el caso Ana, Beatriz y Celia Gonzlez Prez vs. Mxico, consider que [l]a violacin sexual cometida por miembros de las fuerzas
de seguridad de un Estado contra integrantes de la poblacin civil constituye en todos los casos una grave violacin de los derechos humanos
protegidos en los artculos 5 y 11 de la Convencin Americana, as como de
normas de derecho internacional humanitario y que los abusos contra
la integridad fsica, psquica y moral de las tres hermanas tzeltales cometidos por los agentes del Estado mexicano constituyen tortura201.
Por su parte, la Corte Interamericana ha expresado que [p]or violacin sexual tambin debe entenderse actos de penetracin vaginales o
anales, sin consentimiento de la vctima, mediante la utilizacin de otras
partes del cuerpo del agresor u objetos, as como la penetracin bucal
mediante el miembro viril202. En consecuencia, en el caso concreto, la
Corte consider que los actos de violencia sexual a que fue sometida
una interna bajo supuesta inspeccin vaginal dactilar constituyeron
una violacin sexual que por sus efectos constituye tortura203.
La Sala de Apelaciones del Tribunal Penal Internacional para la
Antigua Yugoslavia consider que hechos de violencia sexual como
restregar un cuchillo contra el estmago y los muslos interiores de
una mujer desnuda, junto con la amenaza de insertar el cuchillo en su
vagina, durante un interrogatorio en presencia de soldados que se rean,
es lo suficientemente serio como para ascender a tortura204.
En sntesis, el objetivo de las pruebas, adems de establecer la
autora directa (por accin u omisin) de un funcionario pblico o
la orden, instigacin, induccin o el consentimiento o la aquiescencia
para que otro funcionario o un particular cometan actos de tortura, debe
201
202
203
204
107
205
Documentales
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
las funciones y responsabilidades asignadas, las capacitaciones y
la formacin en derechos humanos que hubiere recibido, la fecha
desde la cual desempeaba el cargo que ejerca para la poca de los
hechos, los cargos que hubiere desempeado con posterioridad a la
fecha de los hechos, con fechas de duracin de los mismos, as como
su situacin laboral para la fecha de expedicin de la certificacin.
Solicitar a la autoridad estatal pertinente que informe si la oficina
de control interno disciplinario ha iniciado una investigacin disciplinaria.
Solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores (Direccin de
Derechos Humanos) informacin sobre la existencia de
alguna actuacin contra Colombia en alguna de las instancias
de supervisin internacional de derechos humanos universales o
regionales, relacionada con el caso bajo conocimiento. Si as fuere,
solicitar el envo de la documentacin con que cuenta el Ministerio
o realizar una visita especial a los archivos de la Cancillera para
obtener la documentacin pertinente.
Solicitar a la jurisdiccin contencioso-administrativa (tribunales
administrativos o el Consejo de Estado) informacin sobre la
existencia de algn proceso de reparacin directa contra la Nacin,
Ministerio de Defensa, relacionado con el caso bajo conocimiento.
En caso positivo, solicitar el envo de la documentacin o realizar una
visita especial al proceso para obtener la documentacin pertinente.
Obtener fotografas de las partes de las lesiones fsicas205.
Ver Anexo D.2.a de esta Gua: Protocolo de Estambul, Captulo III: Investigacin legal
de la tortura, prrs. 82 y 105.
108
Testimoniales
Declaracin de la vctima, para establecer el dolor o sufrimiento,
intensidad, magnitud, consecuencias del mismo. La declaracin
de la vctima es fundamental en la investigacin de la tortura, por
tanto deben hacerse preguntas que permitan obtener un relato
riguroso, detallado y descriptivo sobre:
El lugar: qu poda ver, oler, or o sentir.
Los presuntos responsables: si conoca previamente a alguno de
ellos, cuntos eran (nmero), apariencia, vestimenta, descripcin
fsica detallada, si tenan cicatrices o tatuajes, estatura, si estaban
armados o no, si tenan los rostros cubiertos, las conversaciones
que hubieren tenido, la manera de hablar, el acento.
El tipo de tortura infligida, los mtodos usados, durante cunto
tiempo, con qu intensidad y frecuencia, el lugar del cuerpo
afectado, las consecuencias como hemorragias, prdida de conocimiento, intensidad del dolor.
El mvil o razn por la cual los presuntos responsables habran
actuado de esa manera.
En el documento donde conste la declaracin de la vctima, si
todava existieren huellas fsicas, el funcionario har una descripcin fsica de la persona, lo ms completa posible: piel, cara,
ojos, odos, nariz, mandbula, cuello, cavidad bucal, dientes, trax
y abdomen, sistema musculo esqueltico, sistema genitourinario,
sistemas nerviosos central y perifrico206.
En las declaraciones de las vctimas se tendrn en cuenta las pautas
establecidas en el Protocolo de Estambul para la realizacin de entrevistas a las vctimas de tortura207 (Anexo D.2.b).
206
207
Ver Anexo D.2.c de esta Gua: Protocolo de Estambul, Captulo V: Seales fsicas de
tortura, prrs, 175 a 185.
Ver Anexos D.2.a y D.2.b de esta Gua: Protocolo de Estambul, Captulo III: Investigacin
legal de la tortura, prrs. 98 y 99 y Captulo IV: Consideraciones generales relativas a las
entrevistas, prrs. 119 a 159.
109
209
210
211
Ver Anexo D.2.b de esta Gua: Protocolo de Estambul, Captulo IV: Consideraciones
generales relativas a las entrevistas, prr. 138.
Corte Penal Internacional. Reglas de Procedimiento y Prueba. PCNICC/2000/1/Add. 1
(2000). Regla 70.
Ibdem. Regla 71.
Ver Anexo D.2.c de esta Gua: Protocolo de Estambul, Captulo V: Seales fsicas de
tortura, prrs. 214 a 231.
110
212
213
111
Periciales
Ordenar un dictamen mdico legal, para establecer el tipo, mtodo,
forma, intensidad, consecuencias de las lesiones fsicas.
Ordenar un dictamen psicolgico o psiquitrico, para establecer el
sufrimiento mental y su intensidad o magnitud.
Ordenar o realizar un anlisis para la deteccin post mortem de la
tortura, en casos de privaciones arbitrarias de la vida. Se sugiere
tener en cuenta los criterios de deteccin post mortem de la tortura
mencionados en el Protocolo de Minnesota215.
En casos de tortura sexual, tan pronto se tenga conocimiento de los
hechos, ordenar, adems, un examen mdico legal especfico, de
preferencia practicado por un perito del mismo sexo de la vctima216.
214
215
216
217
112
113
Todo individuo tiene derecho a la libertad y a la seguridad personales. Nadie podr ser sometido a detencin o prisin arbitrarias.
Nadie podr ser privado de su libertad, salvo por las causas fijadas
por ley y con arreglo al procedimiento establecido en sta [].
La privacin de la libertad.
La existencia de una exigencia como condicin para preservar la
vida, la seguridad o la libertad de la persona o personas privadas
de su libertad.
La privacin arbitraria de la libertad, como grave violacin de
derechos humanos, prevista en el numeral 14 del artculo 48 del CDU,
tiene los siguientes elementos constitutivos concurrentes:
La privacin de la libertad.
La ilegalidad de dicha privacin.
El objetivo de las pruebas es entonces demostrar la privacin de
la libertad, en ambos casos. Adicionalmente, en el primer caso, la existencia de una exigencia como condicin para preservar la vida, la seguridad o la libertad de la persona privada de la libertad y en el segundo
caso, la ilegalidad de la privacin de libertad.
d. Pruebas que se deben practicar o recaudar
Documentales
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
las funciones y responsabilidades asignadas, las capacitaciones y
la formacin en derechos humanos que hubiere recibido, la fecha
desde la cual desempeaba el cargo que ejerca para la poca de los
hechos, los cargos que hubiere desempeado con posterioridad a
la fecha de los hechos, con fechas de duracin de los mismos, as
como su situacin laboral para la fecha de expedicin de la certificacin.
Solicitar a la autoridad estatal pertinente que informe si la oficina
de control interno disciplinario ha iniciado una investigacin disciplinaria.
Solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores (Direccin de
Derechos Humanos) informacin sobre la existencia de
alguna actuacin contra Colombia en alguna de las instancias
de supervisin internacional de derechos humanos universales o
115
218
116
6. Desplazamiento forzado
a. Descripcin de la conducta en el derecho disciplinario
Segn el artculo 48 del Cdigo Disciplinario nico, es falta gravsima:
10. Ocasionar, mediante violencia u otros actos coactivos
dirigidos contra un sector de la poblacin que uno o varios de sus
miembros cambie el lugar de su residencia.
2.
118
119
de derechos humanos, las catstrofes naturales o las catstrofes provocadas por el ser humano).
El objetivo de las pruebas es entonces demostrar que una persona
o un grupo de personas i) han cambiado el lugar de su residencia
habitual o abandonado el hogar y ii) que este cambio ha sido producto de la fuerza, la coaccin o la violencia.
d. Pruebas que se deben practicar o recaudar
Documentales
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
las funciones y responsabilidades asignadas, las capacitaciones y
la formacin en derechos humanos que hubiere recibido, la fecha
desde la cual desempeaba el cargo que ejerca para la poca de los
hechos, los cargos que hubiere desempeado con posterioridad a
la fecha de los hechos, con fechas de duracin de los mismos, as
como su situacin laboral para la fecha de expedicin de la certificacin.
Solicitar a la autoridad estatal pertinente que informe si la oficina
de control interno disciplinario ha iniciado una investigacin disciplinaria.
Solicitar a la Agencia Presidencial para la Accin Social y la Cooperacin Internacional (Accin Social) que certifique si la persona
o personas estn registradas como desplazadas.
Solicitar a la Defensora del Pueblo (Sistema de Alertas Tempranas) informacin sobre la situacin de violencia y riesgo en la
zona, que hubiere podido determinar el desplazamiento.
Solicitar a Accin Social informacin sobre la inclusin de personas desplazadas como consecuencia del hecho que se investiga
en el Registro nico de Poblacin Desplazada (RUPD).
Solicitar a la jurisdiccin contencioso-administrativa (tribunales
administrativos o el Consejo de Estado) informacin sobre la
existencia de algn proceso de reparacin directa contra la Nacin,
120
Testimoniales
Recibir declaraciones testimoniales de quienes se hubieren desplazado, as como de quienes hubieren permanecido en su lugar de
residencia. Se les preguntar sobre el hecho mismo del desplazamiento
(fecha y circunstancias) as como sobre los motivos del mismo y sobre
el tipo, forma e intensidad de la violencia que determin el desplazamiento.
Inspecciones o visitas
Realizar visitas al lugar del cual se desplaz forzadamente una
persona o un grupo de personas, con el fin de verificar directamente
el hecho del desplazamiento y recibir declaraciones testimoniales de
quienes hubieren permanecido en el lugar, sobre el tipo, forma, intensidad de la violencia que determin el desplazamiento.
221
222
122
Documentales
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
las funciones y responsabilidades asignadas, las capacitaciones y
la formacin en derechos humanos que hubiere recibido, la fecha
desde la cual desempeaba el cargo que ejerca para la poca de los
hechos, los cargos que hubiere desempeado con posterioridad a
la fecha de los hechos, con fechas de duracin de los mismos, as
como su situacin laboral para la fecha de expedicin de la certificacin.
Solicitar a la autoridad estatal pertinente que informe si la oficina
de control interno disciplinario ha iniciado una investigacin disciplinaria.
Obtener copia de sentencias y decisiones de tribunales y
rganos internacionales en las que se ha documentado la existencia de vnculos entre el Ejrcito y paramilitares.
123
Solicitar a organizaciones no gubernamentales nacionales e internacionales y a instituciones acadmicas informes, estudios, investigaciones de campo sobre la vinculacin de agentes del Estado con
grupos al margen de la ley.
Solicitar a las autoridades nacionales, departamentales, distritales
o municipales correspondientes informacin sobre la existencia de
contratos entre autoridades pblicas y las personas investigadas.
Testimoniales
Recibir las declaraciones de testigos, residentes en la zona donde se
desarrollan los vnculos de agentes estatales con grupos al margen de la
ley, para preguntarles por las acciones u omisiones de agentes estatales
mediante las cuales se vinculan con los grupos al margen de la ley, tales
como la realizacin de entrenamientos conjuntos o misiones conjuntas,
la omisin de denuncia o de actuacin para evitar o impedir la comisin
de delitos por parte de los grupos al margen de la ley.
124
125
a)
b)
c)
d)
los atentados contra la vida y la integridad corporal, especialmente el homicidio en todas sus formas, las mutilaciones, los
tratos crueles, la tortura y los suplicios;
la toma de rehenes;
los atentados contra la dignidad personal, especialmente los
tratos humillantes y degradantes;
las condenas dictadas y las ejecuciones sin previo juicio ante
un tribunal legtimamente constituido, con garantas judiciales reconocidas como indispensables por los pueblos civilizados.
e)
i)
ii)
iii)
iv)
v)
vi)
128
comisin en gran escala de tales crmenes, esta mencin tiene que ver
con la competencia de la Corte para conocer de los crmenes de guerra,
en particular cuando se cometan en estas circunstancias (artculo 8.1
del Estatuto de Roma), de manera que el plan o poltica o la comisin a
gran escala de estos crmenes no es un elemento esencial de los crmenes
de guerra. Esto, con base en las decisiones recientes de la Corte Penal
Internacional (casos El Fiscal vs. Jean-Pierre Bemba Gombo (Repblica
Centroafricana) y El Fiscal vs. Thomas Lubanga Dyilo (Repblica Democrtica del Congo), as como en los elementos del crimen, donde no
aparece este requisito como configurador de los crmenes de guerra,
y en algunos textos de doctrina sobre el derecho penal internacional
(Antonio Cassese y Kai Ambos, entre otros).
El objetivo de las pruebas es entonces demostrar 1) que la conducta
se cometi en el contexto de un conflicto armado (sin carcter internacional en el caso colombiano), 2) la relacin de la conducta con el
conflicto armado y 3) la conciencia de la existencia del conflicto
armado (sin ndole internacional, en el caso colombiano). Adicionalmente, en relacin con cada crimen de guerra, se deber demostrar 4)
la materializacin del mismo, de acuerdo con los elementos que a
continuacin se presentan respecto de cada conducta.
Lo relacionado con la materializacin de las conductas que
infringen el DIH est basado esencialmente en los Elementos de los
Crmenes de la Corte Penal Internacional224. Respecto de los crmenes de
guerra, este documento seala que no es necesario probar que el autor
haya hecho una evaluacin en derecho acerca de laexistencia de un conflicto armado ni de su carcter internacional o no internacional ni que
sea consciente de los hechos quehayan determinado que el conflicto
tenga carcter internacional o no internacional. nicamente se exige el
conocimiento de las circunstancias de hecho que hayan determinado la
existencia de un conflicto armado, implcito en las palabras haya tenido
lugar en el contexto de ... y que haya estado relacionada con l225. En este
224
225
129
226
Kai Ambos, La parte general del derecho penal internacional, bases para una elaboracin
dogmtica, Duncker y Humboldt, Konrad Adenauer Stiftung y Temis, Bogot, 2006, pg.
410, citado por Alejandro Valencia Villa, Derecho Internacional Humanitario. Conceptos
bsicos. Infracciones en el conflicto armado colombiano, Cit, pg. 301.
130
mental pertinente deber obtenerse en los hospitales y con el personal mdico correspondiente).
Que la persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan
sido personas civiles o miembros del personal sanitario o religioso
que no tomaban parte activa en las hostilidades (para demostrar
si se trataba o no de una persona protegida, ver el aparte III.B.4 de
esta Gua).
Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho
que establecan esa condicin.
Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto
armado que no era de ndole internacional y haya estado relacionada con l.
Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que
establecan la existencia de un conflicto armado.
Tratos crueles, artculo 8 2) c) i)3
Que el autor haya infligido graves dolores o sufrimientos fsicos
o mentales a una o ms personas (para probar los tratos crueles,
ver los elementos de la conducta y las pruebas que se deben practicar respecto de la tortura como falta gravsima constitutiva de
violacin del DIDH, Captulo III.A.4.c y d de esta Gua. Es preciso
recordar que la diferencia entre tortura y tratos crueles se establece caso por caso, segn las pruebas disponibles. Al respecto, ver
Captulo III.A.4.c segundo prrafo, de esta Gua).
Que esa persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan
sido personas civiles o miembros del personal sanitario o religioso
que no tomaban parte activa en las hostilidades (para demostrar
si se trataba o no de una persona protegida, ver el aparte III.B.4 de
esta Gua).
Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho
que establecan esa condicin.
Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto
armado que no era de ndole internacional y haya estado relacionada con l.
132
deben practicar respecto de la tortura como falta gravsima constitutiva de violacin del DIDH, Captulo III.A.4.c y d de esta Gua. Es
preciso recordar que la diferencia entre tortura y los tratos humillantes o degradantes se establece caso por caso, segn las pruebas
disponibles. Al respecto, ver Captulo III.A.4.c segundo prrafo,
de esta Gua).
Que el trato humillante, degradante o el atentado contra la dignidad
haya sido tan grave que est reconocido generalmente como ultraje
contra la dignidad personal (para determinar la gravedad del trato,
ver los elementos de la conducta y las pruebas que se deben practicar
respecto de la tortura como falta gravsima constitutiva de violacin
del DIDH, Captulo III.A.4.c y d de esta Gua. Es preciso recordar
que la gravedad del trato se determina caso por caso. Al respecto,
ver Captulo III.A.4.c segundo prrafo, de esta Gua).
Que esa persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan
sido personas civiles o miembros del personal sanitario o religioso
que no tomaban parte activa en las hostilidades (para demostrar
si se trataba o no de una persona protegida, ver el aparte III.B.4 de
esta Gua).
Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho
que establecan esa condicin.
Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto
armado que no era de ndole internacional y haya estado relacionada con l.
Que el autor haya tenido conocimiento de circunstancias de hecho
que establecan la existencia de un conflicto armado.
Toma de rehenes, artculo 8 2) c) iii)
Que el autor haya capturado, detenido o retenido como rehn a una
o ms personas (para probar la toma de rehenes, en lo pertinente,
ver los elementos de la conducta y las pruebas que se deben practicar para probar la privacin indebida de la libertad como falta
gravsima constitutiva de violacin del DIDH, Captulo III.A.5.c y
d de esta Gua).
134
Que esa persona o personas hayan estado fuera de combate o hayan sido
personas civiles o miembros del personal sanitario o religioso que no
tomaban parte activa en las hostilidades (para demostrar si se trataba o
no de una persona protegida, ver el aparte III.B.4 de esta Gua).
Que el autor haya sido consciente de las circunstancias de hecho
que establecan esa condicin.
Que no haya habido un juicio previo ante un tribunal o que el tribunal no estuviera regularmente constituido, es decir, no ofreciera
las garantas esenciales de independencia e imparcialidad o no
ofreciera todas las garantas judiciales generalmente reconocidas
como indispensables de conformidad con el derecho internacional
(por cuanto se trata de una negacin indefinida, para desvirtuar
este elemento deber probarse la existencia de un juicio previo
llevado a cabo por un tribunal independiente e imparcial que
hubiere ofrecido las garantas judiciales indispensables, segn el
derecho internacional. Se debern recaudar pruebas documentales
o realizar inspecciones o visitas orientadas a determinar la existencia previa de un juicio y que ste fue realizado por un tribunal
con las caractersticas mencionadas).
Que el autor haya sabido que no haba habido un juicio previo o
no se haban ofrecido las garantas correspondientes y el hecho de
que eran esenciales o indispensables para un juicio imparcial (el
conocimiento del autor sobre la inexistencia de un juicio previo
o la falta de garantas esenciales del mismo debern surgir de las
pruebas practicadas o recaudadas).
Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto
armado que no era de ndole internacional y haya estado relacionada con l.
Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que
establecan la existencia de un conflicto armado.
Otras violaciones graves de las leyes y los usos aplicables en los
conflictos armados que no sean de ndole internacional. Los elementos
constitutivos de cada uno de estos crmenes se mencionan a continuacin:
136
144
227
El DIH estable en 15 aos la edad a partir de la cual no est prohibido reclutar a una
persona. Sin embargo, en Colombia, mediante al artculo 13 de la Ley 418 de 997 (modificado por el artculo 2 de la Ley 548 de 1999) se ampli la proteccin y la edad mnima
para incorporacin a fila para prestar el servicio militar se fij en 18 aos.
146
obtener declaraciones o testimonios de quienes lo hubieren presenciado; este aspecto puede probarse tambin mediante prueba
indiciaria e inferencias lgicas basadas en las pruebas obtenidas).
Que ese bien haya sido de propiedad de una parte enemiga (para
probar la propiedad del bien se deben practicar, ordenar u obtener
pruebas documentales, tales como registros pblicos, realizar inspecciones o visitas al lugar de los hechos, as como obtener declaraciones orientadas directamente a indagar sobre la propiedad
del bien o bienes; este aspecto puede probarse tambin mediante
prueba indiciaria e inferencias lgicas basadas en las pruebas obtenidas).
Que ese bien haya estado protegido de la destruccin o apropiacin
en virtud del derecho internacional de los conflictos armados (para
demostrar si se trataba o no de un bien protegido, ver el aparte
III.B.4 de esta Gua).
Que el autor haya sido consciente de las circunstancias que establecan la condicin del bien (la conciencia del autor sobre la condicin del bien deben surgir de las pruebas practicadas).
Que la destruccin o apropiacin no haya estado justificada por
necesidades militares (para probar este aspecto es til acudir al
principio de necesidad militar mencionado en el Captulo I.A.4.a
de esta Gua y aplicarlo al caso concreto bajo investigacin).
Que la conducta haya tenido lugar en el contexto de un conflicto
armado que no era de ndole internacional y haya estado relacionada con l.
Que el autor haya sido consciente de circunstancias de hecho que
establecan la existencia de un conflicto armado.
Documentales
Solicitar a la autoridad estatal una certificacin en la que conste:
la calidad de servidor pblico de la persona investigada, el cargo,
las funciones y responsabilidades asignadas, las capacitaciones y
la formacin en derechos humanos que hubiere recibido, la fecha
desde la cual desempeaba el cargo que ejerca para la poca de los
hechos, los cargos que hubiere desempeado con posterioridad a
la fecha de los hechos, con fechas de duracin de los mismos, as
como su situacin laboral para la fecha de expedicin de la certificacin.
Solicitar a la autoridad estatal pertinente que informe si la oficina
de control interno disciplinario ha iniciado una investigacin disciplinaria.
Solicitar al Ministerio de Defensa Nacional informacin sobre operaciones militares o combates registrados en la zona y en la fecha
donde ocurrieron los hechos que se investigan.
Solicitar al Ministerio de Relaciones Exteriores (Direccin de
Derechos Humanos) informacin sobre la existencia de
alguna actuacin contra Colombia en alguna de las instancias
de supervisin internacional de derechos humanos universales o
regionales, relacionada con el caso bajo conocimiento. Si as fuere,
solicitar el envo de la documentacin con que cuenta el Ministerio
o realizar una visita especial a los archivos de la Cancillera para
obtener la documentacin pertinente.
Solicitar a la jurisdiccin contencioso-administrativa (tribunales
administrativos o el Consejo de Estado) informacin sobre la
existencia de algn proceso de reparacin directa contra la Nacin,
Ministerio de Defensa, relacionado con el caso bajo conocimiento.
En caso positivo, solicitar el envo de la documentacin o realizar
154
Testimoniales
En los interrogatorios que se realicen a las personas identificadas
como testigos, a quienes residan en la zona donde ocurrieron los hechos
o en la versin libre que rindan los presuntos responsables, adems del
tipo de preguntas mencionadas en el captulo II de esta Gua228, se deben
hacer preguntas orientadas a establecer los elementos constitutivos de
la conducta, segn se enumeraron en la parte III.B.3 de esta Gua.
Periciales
Ordenar, cuando sea el caso, la prctica de dictmenes psicolgicos o psiquitricos para establecer la existencia, en la vctima o
vctimas de la conducta, de lesiones mentales o psicolgicas, de
torturas o tratos crueles, inhumanos o degradantes, incluida la
violencia sexual.
Ordenar, cuando sea el caso, la prctica de dictmenes mdicos
para establecer la existencia de lesiones fsicas o de torturas o tratos
crueles, inhumanos o degradantes, incluida la violencia sexual.
Estas pruebas pueden ser especialmente pertinentes cuando se
est investigando alguna de las siguientes conductas consagradas en
el artculo 8.2.c del Estatuto de Roma: mutilaciones, tratos crueles,
tortura, atentados contra la dignidad personal, toma de rehenes o
alguna de las consagradas en el artculo 8.2.e del Estatuto de Roma:
dirigir ataques contra la poblacin civil, dirigir ataques contra personal
o bienes participantes enuna misin de mantenimiento de la paz o
de asistencia humanitaria, violacin, esclavitud sexual, prostitucin
forzada, embarazo forzado, esterilizacin forzada, violencia sexual,
228
155
reclutar o alistar menores de 18 aos, desplazar a personas civiles, mutilaciones, someter a experimentos mdicos o cientficos.
Inspecciones o visitas
Realizar una inspeccin o visita a las correspondientes dependencias de los organismos de seguridad del Estado (Fuerzas Armadas y
de Polica y el DAS) para inspeccionar los archivos o registros de datos
o informacin sobre la conducta que se investiga y obtener los documentos correspondientes.
156
Anexos
Convenciones, pactos, protocolos
y estatutos internacionales de los que
Colombia es Estado Parte
1. Derecho Internacional de los Derechos Humanos
Sistema Universal
Convencin para la Prevencin y la Sancin del Delito del Genocidio, adoptada
por la Asamblea General el 9 de diciembre de 1948 con la resolucin 260 A (III).
Entr en vigor el 12 de enero de 1951. Aprobada en Colombia mediante la Ley 28
de 1959. Ratificada el 27 de octubre de 1959. Entr en vigor para Colombia el 27
de enero de 1960.
Pacto Internacional de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, adoptado por
la Asamblea General en su resolucin 2200 A (XXI), de 16 de diciembre de 1966.
Entr en vigor el 3 de enero de 1976. Aprobado en Colombia mediante la Ley 74
de 1968. Ratificado el 29 de octubre de 1969. Entr en vigor para Colombia el 3
de enero de 1976.
Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos, adoptado por la Asamblea
General en su resolucin 2200 A (XXI), de 16 de diciembre de 1966. Entr en vigor
el 23 de marzo de 1976. Aprobado en Colombia mediante la Ley 74 de 1968. Ratificado el 29 de octubre de 1969. Entr en vigor para Colombia el 3 de enero de
1976.
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Polticos,
adoptado por la Asamblea General en su resolucin 2200 A (XXI), de 16 diciembre
de 1966. Entr en vigor el 23 de marzo de 1976. Aprobado en Colombia mediante la
Ley 74 de 1968. Ratificado el 29 de octubre de 1969. Entr en vigor para Colombia
el 3 de enero de 1976.
Segundo Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Civiles y
Polticos, destinado a abolir la pena de muerte, aprobado y proclamado por la
Asamblea General en su resolucin 44/128, el 15 de diciembre de 1989. Entr en
vigor el 11 de julio de 1991. Aprobado en Colombia mediante la Ley 297 de 1996.
Ratificado el 5 de agosto de 1997. Entr en vigor para Colombia el 4 de noviembre
de 1997.
Convencin Internacional sobre la Eliminacin de todas las Formas de Discriminacin Racial, adoptada por la Asamblea General en su resolucin 2106 A (XX),
157
Convencin sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad, aprobada por
la Asamblea General de las Naciones Unidas el 13 de diciembre de 2006. Entr
en vigor el 3 de mayo de 2008. Aprobada por la Ley 1346 de 31 de julio de 2009.
Est pendiente el depsito del instrumento de ratificacin, razn por la cual esta
convencin an no ha entrado en vigor para Colombia. Al momento de imprimir
esta Gua, la Ley 1346 de 2009 estaba en trmite de estudio de constitucionalidad
en la Corte Constitucional.
Colombia no es parte de los siguientes instrumentos universales:
Protocolo Facultativo de la Convencin contra la Tortura y otros Tratos o Penas
Crueles, Inhumanos o Degradantes, aprobado por la Asamblea Generalde la ONU,
en su resolucin 57/199, el 18 de diciembre de 2002.
Convencin Internacional para la proteccin de todas las personas contra las desapariciones forzadas, aprobada por la Asamblea General en el 61 perodo de
sesiones (2006).
Sistema Interamericano
Convencin Americana sobre Derechos Humanos, Pacto de San Jos de Costa
Rica, suscrita en San Jos de Costa Rica el 22 de noviembre de 1969, en la Conferencia Especializada Interamericana sobre Derechos Humanos. Entr en vigor el 18
de julio de 1978. Aprobada en Colombia mediante la Ley 16 de 1972. Ratificada el
31 de julio de 1973. Entr en vigor para Colombia el 18 de julio de 1978. Colombia
reconoci la competencia contenciosa de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos el 21 de junio de 1985.
Protocolo Adicional a la Convencin Americana sobre Derechos Humanos, en
materia de Derechos Econmicos, Sociales y Culturales, Protocolo de San Salvador, suscrito en San Salvador, El Salvador, el 17 de noviembre de 1988, en el
decimoctavo periodo ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA.
Entr en vigor el 16 de noviembre de 1999. Aprobado en Colombia mediante la Ley
319 de 1996. Ratificado el 23 de diciembre de 1997. Entr en vigor para Colombia
el 16 de noviembre de 1999.
Convencin Interamericana para Prevenir y Sancionar la Tortura, adoptada en Cartagena de Indias, Colombia, el 9 de diciembre de 1985, en el decimoquinto periodo
ordinario de sesiones de la Asamblea General de la OEA. Entr en vigor el 28 de
febrero de 1987. Aprobada en Colombia mediante la Ley 409 de 1997. Ratificada
el 2 de diciembre de 1998. Entr en vigor para Colombia el 19 de enero de 1999.
159
160
161
162
1. Apndice G:
163
164
165
166
D. Los testigos pueden escribir ese tipo de mensajes sin indicar su nombre o
direccin: Yo perteneca a la misma unidad militar o estaba detenido en la
misma celda que su hermano X del ... al ... y ....
E. Otra opcin es que los testigos acepten que los familiares se pongan en contacto con ellos o quieran dirigirse ellos mismos a los familiares por iniciativa
propia.
167
e. los cambios en la estructura del suelo revelados por una sonda metlica
(que al extraerla puede revelar un olor a descomposicin);
f. balas que pueden encontrarse encima o cerca de la fosa por medio de un
detector de metales;
g. huellas de vehculos que pueden indicar la presencia de una fosa comn
de gran tamao.
C. Otros mtodos ms sofisticados de localizacin de tumbas son:
a. las fotografas areas o por satlite (pero atencin a las repercusiones
polticas);
b. los radares que penetran el suelo;
c. los magnetmetros (que funcionan a travs de la nieve y del agua).
2. Antes de iniciar cualquier proceso de recogida o exhumacin, debera obtenerse
la siguiente informacin sobre la tumba:
A. el nombre de la ciudad, el pueblo o la aldea y el Estado al que pertenece;
B. su ubicacin exacta (indicacin en un mapa);
C. una descripcin del lugar donde se encuentran las sepulturas (por ejemplo,
en el cementerio local, en una fbrica, en un pramo, en una cueva o un pozo,
cerca de una base militar, etc.);
D. las caractersticas del terreno (seco, hmedo, bajo el agua, cubierto de hierba,
arbustos, rboles, existencia de una estacin hmeda, etc.);
E. tipo de tumba: individual o colectiva (ms de una persona);
F. las dimensiones aproximadas de la sepultura;
G. la profundidad aproximada de la sepultura;
H. Cuando sea posible, testimonios de personas que presenciaron la inhumacin
(vase el Apndice H: Lista de control para la recopilacin de declaraciones
de testigos directos), en los que se precise si los testigos:
a. participaron en la inhumacin;
b. estaban presentes cuando se depositaron los cadveres en la sepultura;
c. vieron la tumba despus de que se enterraron los cadveres;
d. oyeron que haba personas enterradas en ese lugar;
I. datos concretos sobre las vctimas (oficiales o procedentes de las declaraciones de los testigos vase el Apndice G, Lista de control sobre la informacin que debe recopilarse acerca de las personas, la cual debe adaptarse
al contexto), en particular:
a. si murieron o fueron ejecutadas en el lugar donde fueron inhumadas, cerca
de l o en otro lugar y se depositaron los cadveres en la tumba posteriormente;
168
169
3. Antes de nada:
A. si los restos se encuentran todava en el lugar del incidente, vase primero
el Apndice M: Lista de control sobre el tratamiento inmediato de los restos
humanos (recogida y transporte);
B. si es necesario exhumar los restos durante una emergencia, vase primero
el Apndice O: Lista de control sobre el procedimiento de exhumacin (por
ejemplo, de tumbas, pozos y cuevas) sin la presencia de expertos forenses;
C. debe anotarse la fecha, el tiempo transcurrido desde el incidente, el tipo de
incidente que condujo a la muerte de la persona o las personas en cuestin
y la ubicacin de los restos humanos;
D. si es necesario y posible, debe anotarse el nmero de cadveres y describir
el estado general de todos los restos relacionados con un mismo incidente;
E. aunque la manipulacin de los cadveres de personas fallecidas de manera
traumtico no presentan un riesgo mayor de enfermedades infecciosas,
deben utilizarse guantes como medida de rutina para protegerse contra enfermedades como el VIH / SIDA o la hepatitis B;
F. si todava no se ha hecho, debe asignarse a cada cadver un nmero de
referencia exclusivo (nmero + lugar y fecha) que debe inscribirse en una
etiqueta de plstico o metal que se colocar en el cadver correspondiente;
G. si est permitido, deben tomarse sendas fotografas del cuerpo y del rostro,
asegurndose de incluir la etiqueta en que figura el nmero de referencia
(tambin puede utilizarse una cmara de vdeo).
4. Debe abrirse un expediente para cada cadver o conjunto de restos.
A. Hay que anotar en una hoja en la que figure el nmero de referencia del
fallecido:
a. cualquier lesin evidente y, cuando sea posible, fotografas de las heridas
(la fotografa debe incluir el nmero de referencia del cadver);
b. cualquier otro dato sin hacer interpretaciones, como miembros faltantes, manos atadas o seales patentes de malos tratos o mutilacin;
c. cualquier otro rasgo distintivo que pueda servir para identificar el cadver y
sea visible sin desvestirlo ni abrirle la boca por la fuerza. Vase el Apndice
R: Lista de control para el trabajo forense cuando slo puede realizarse un
examen externo (5).
B. Siempre que sea posible, deben tomarse las huellas de todos los dedos,
comenzando por el meique de la mano izquierda.
C. Siempre que sea posible, deben tomarse muestras de cabello con la raz (en
caso de que, posteriormente, sea necesario realizar un anlisis de ADN) y
170
171
172
173
174
175
B.
C.
D.
E.
F.
G.
H.
j. si se est identificando una gran cantidad de restos antiguos y se considera necesario, debe disponerse de una zona separada en la que haya
una manguera y equipos de limpieza y secado para la ropa y otros efectos
personales.
Debe determinarse lo antes posible quienes pueden:
a. entregar cadveres y llevrselos de la seccin mortuoria;
b. entrar en esa seccin;
c. realizar exmenes en ella.
Deben acatarse las costumbres y los reglamentos locales.
La seccin mortuoria debe estar cerrada con llave, la cual se confiar al administrador del hospital.
La seccin mortuoria debe ofrecer condiciones seguras y adecuadas para el
almacenamiento temporal de cadveres.
Todos los cadveres deben tener un nmero de referencia exclusivo (nmero
+ fecha y lugar de la muerte) y, cuando se les identifique, su nombre.
los efectos personales deben recogerse, agruparse, marcarse con el nmero
de referencia exclusivo del cadver y conservarse en bolsas separadas claramente marcadas con el nmero de referencia correspondiente. Cuando fuese
pertinente, debera incluirse la mitad de la placa de identidad con las dems
pertenencias.
Debe llevarse un registro mortuorio en el que figuren los expediente personales clasificados segn el nmero de referencia exclusivo de los cadveres.
En ese registro y en los expedientes respectivos debera indicarse:
a. con respecto a todos los cadveres:
I. el nmero de referencia exclusivo;
II. la causa probable de la muerte, si es manifiesta (por ejemplo, lesiones en
la cabeza);
III. las prendas de vestir o el calzado;
IV. los efectos personales (reloj, joyas, etc.);
V. los documentos o la placa de identidad;
b. con respecto a los cadveres identificados, el nombre completo y todos
los datos disponibles, (por ejemplo, la fecha de nacimiento, el nombre
del padre y de la madre, la nacionalidad, la graduacin y el nmero de
matrcula o indicacin equivalente);
c. con respecto a todos los cadveres identificados o sin identificar que no
se han devuelto a los familiares, toda la informacin mencionada en el
Apndice R (Lista de control para el trabajo forense cuando slo puede
realizarse un examen externo);
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
Observaciones
Seccin 2
Datos personales sobre la persona desaparecida ltima direccin permanente conocida
Observaciones
Seccin 3
Datos personales sobre la persona desaparecida situacin profesional
Observaciones
3.1 Ocupacin
3.2 ltimo lugar de trabajo conocido (empresa)
3.3 Localidad
3.4 Distrito
3.5 Provincia
3.6 Pas
3.7 Ocupacin anterior
3.8 Lugar de trabajo (empresa)
3.9 Localidad
3.10 Distrito
3.11 Provincia
3.12 Pas
3.13 Nombre del centro docente
3.14 Localidad
3.15 Distrito
3.16 Provincia
3.17 Pas
3.18 Estaba afiliada la persona desaparecida a alguna organizacin?
En caso afirmativo, srvase indicar a cul.
Seccin 4
Datos personales sobre la persona desaparecida fotografas / documentos
Observaciones
187
Seccin 5
Datos personales sobre la persona desaparecida parentesco
5.1 ADN
Observaciones
Este elemento debe
definirse con mayor
claridad. Debe incluirse
el rbol genealgico.
Seccin 6
Datos personales sobre la persona desaparecida huellas dactilares
Observaciones
6.1 Se han tomado alguna vez las huellas dactilares de esa persona?
Seccin 7
Datos personales sobre la persona desaparecida descripcin fsica
Observaciones
Seccin 8
Datos personales sobre la persona desaparecida cabello
Observaciones
8.1 Calvicie
8.2 Color del cabello
8.3 Clase (natural, artificial, postizo)
8.4 Tono (claro, medio, oscuro, con canas)
8.5 Volumen
8.6 Tena canas la persona desaparecida?
8.7 Se tea el cabello la persona desaparecida?
8.8 En caso afirmativo, utilizaba tinte o alhea?
8.9 Longitud del cabello
8.10 Tipo (liso, ondulado, rizado, con raya)
Seccin 9
Datos personales sobre la persona desaparecida vello facial
9.1 Tipo de barba
9.2 Color de la barba
9.3 Tipo de bigote
9.4 Color del bigote
188
Observaciones
Seccin 10
Datos personales sobre la persona desaparecida vello corporal
Observaciones
Esta seccin
es demasiado
detallada.
Seccin 11
Datos personales sobre la persona desaparecida orejas
Observaciones
11.1 Tamao
Demasiado
detallado. Debe
suprimirse.
11.2 ngulo
11.3 Lbulos
Seccin 12
Datos personales sobre la persona desaparecida boca
Observaciones
Demasiado
detallado. Debe
suprimirse.
Seccin 13
Datos personales sobre la persona desaparecida frente
Observaciones
Demasiado
detallado. Debe
suprimirse.
Seccin 14
Datos personales sobre la persona desaparecida gafas
Observaciones
189
Seccin 15
Datos personales sobre la persona desaparecida ojos
Observaciones
Demasiado
detallado. Debe
suprimirse.
15.3 Cejas: tipo / volumen 4.3 Qu defecto corregan las gafas? (miopa,
astigmatismo, hipermetropa)
Seccin 16
Datos personales sobre la persona desaparecida nariz
Observaciones
Seccin 17
Datos personales sobre la persona desaparecida mentn
Observaciones
Seccin 18
Datos personales sobre la persona desaparecida cuello
Observaciones
Seccin 19
Datos personales sobre la persona desaparecida manos
Observaciones
Seccin 20
Datos personales sobre la persona desaparecida pies
Observaciones
Seccin 21
Datos personales sobre la persona desaparecida caractersticas de la piel
21.1 Tiene la persona desaparecida tatuajes o marcas anlogas? En caso
afirmativo, srvase describirlos:
21.2 Tiene la persona desaparecida cicatrices de heridas, intervenciones
o quemaduras? En caso afirmativo, srvase describirlas:
21.3 Tiene la persona desaparecida algn otro tipo de marca en la piel?
En caso afirmativo, srvase describirla:
21.4 Circuncisin
190
Observaciones
Seccin 22
Datos personales sobre la persona desaparecida fumador
Observaciones
Seccin 23
Datos personales sobre la persona desaparecida historial mdico general
Observaciones
191
Seccin 24
Datos personales sobre la persona desaparecida amputaciones, partes
faltantes, aparatos
Observaciones
Seccin 25
Datos personales sobre la persona desaparecida si se trata de una mujer
Observaciones
Seccin 26
Datos personales sobre la persona desaparecida historial mdico
26.1 Padeca la persona desaparecida alguna enfermedad que requiriese
medicacin o equipos mdicos especiales? Padeca problemas como
artritis, tuberculosis, cardiopatas graves, dilisis renal, enfermedades
respiratorias severas, asma, dermatitis, etc.?
26.2 Qu medicamentos podra haber llevado consigo (tratamiento para
el asma, inhaladores, pomadas, jeringas para insulina, frascos de pastillas)?
26.3 Estaba tomando alguna medicacin en el momento de su
desaparicin o muerte? En caso afirmativo, cul era su tratamiento?
192
Observaciones
Observaciones
Seccin 27
Datos personales sobre la persona desaparecida informacin mdica disponible Observaciones
27.1 Lista de informacin mdica: sntomas, hallazgos, diagnsticos,
tratamiento, recetas, remisiones a especialistas, operaciones, cicatrices,
fracturas, rganos que falten, hospitalizaciones, etc.
27.2 Consumo habitual de tabaco, alcohol, medicamentos, estupefacientes,
khat, nuez de betel, etc.
27.3 Enfermedades infecciosas: hepatitis, VIH / SIDA, tuberculosis, otras
enfermedades.
27.4 Si se trata de una mujer: abortos espontneos, partos, histerectoma
27.5 Grupo sanguneo
27.6 Informacin mdica adicional
27.7 Radiografas en las que se muestren enfermedades concretas.
Debe aadirse: Se
dispone de radiografas?
A cualquier edad?
Debe suprimirse.
Seccin 28
Datos personales sobre la persona desaparecida historial odontolgico
Observaciones
193
Seccin 29
Datos personales sobre la persona desaparecida ropa
Observaciones
Seccin 30
Datos personales sobre la persona desaparecida calzado
Observaciones
Seccin 31
Datos personales sobre la persona desaparecida efectos personales
Observaciones
Seccin 32
Datos personales sobre la persona desaparecida Informacin directamente relacionada con el momento de su desaparicin / muerte.
32.1 Cundo fue la ltima vez que vio usted a la persona desaparecida? Si no
recuerda la fecha exacta, indique el tiempo que ha transcurrido. Srvase fechar el
momento en que vio por ltima vez a la persona desaparecida.
32.2 Dnde vio por ltima vez a la persona desaparecida? Srvase explicar las
circunstancias.
32.3 Vio alguna otra persona al desaparecido posteriormente? En caso
afirmativo, cundo y dnde fue vista por ltima vez la persona desaparecida? Si
no recuerda la fecha exacta, srvase indicar el tiempo transcurrido. Srvase indicar
la fuente de la informacin y si esa fuente es un testigo directo o se trata de
informacin de segunda mano.
32.4 Estaba la persona bajo la custodia de alguien la ltima vez que la vio? En caso
afirmativo, quin la custodiaba?
32.5 Tiene algn dato sobre esa persona?
194
Observaciones
Datos personales sobre la persona desaparecida Informacin directamente relacionada con el momento de su desaparicin / muerte.
Observaciones
32.6 Se encontraba con otras personas que todava estn desaparecidas? En caso
afirmativo, sabe cmo se llama?
32.7 Se encontraba la persona herida en el momento de su desaparicin /
muerte? En caso afirmativo, en qu fecha se haba producido la herida?
32.8 Cul es la fuente de esa informacin?
32.9 Qu fue lo que caus la herida?
32.10 Qu parte del cuerpo fue herida?
32.11 Fue hospitalizada antes de su desaparicin / muerte? En caso afirmativo,
dnde?
32.12 Dnde fue herida / arrestada?
32.13 Sabe quin se encontraba con ella en aquel momento? En caso afirmativo,
srvase dar precisiones.
32.14 Ha odo decir a alguien que pudiera estar muerta?
32.15 Sabe usted dnde vieron su cadver?
32.16 Hay algn testigo que haya visto su cadver?
32.17 Cundo vio el cadver ese testigo? Cmo se llama ese testigo y cul
es su direccin?
32.18 Present el testigo una declaracin por escrito de las circunstancias en que vio
por ltima vez a la persona desaparecida? En caso afirmativo dnde se encuentra
esa informacin?
32.19 Se han exhumado los restos de la persona? En caso afirmativo, le
entregaron a usted los restos?
32.20 Si la respuesta al punto 32.19 es afirmativa, dnde se encuentran los
restos en la actualidad (enterrados, en un osario o en un cementerio)?
32.21 Hay algn otro dato que quisiera usted agregar?
32.22 Persona con la que debe establecerse el contacto en caso de que se
identifiquen positivamente los restos (nombre, parentesco, nmero de telfono,
direccin).
Seccin 33
Datos personales sobre la persona desaparecida testigos
Observaciones
33.1 Cul es el nombre de la persona que vio por ltima vez al desaparecido?
33.2 Calle
33.3 Localidad
33.4 Distrito
33.5 Provincia
33.6 Pas
33.7 Correo electrnico
33.8 Qu relacin existe entre el testigo y la persona desaparecida?
33.9 Conoce usted una persona que sirva de enlace con ella?
195
Observaciones
196
Observaciones
Observaciones
Seccin 36
Datos personales sobre la persona desaparecida familiares
Observaciones
Seccin 37
Datos personales sobre la persona desaparecida personas que la han visto
Observaciones
Seccin 38
Datos personales sobre la persona desaparecida mdico
Observaciones
197
Seccin 39
Datos personales sobre la persona desaparecida dentista
Observaciones
Seccin 40
Datos personales sobre la persona desaparecida familiares maternos ms cercanos
40.1 Nombre
40.2 Apellidos
40.3 Nombre del padre
40.4 Sexo
40.5 Si es una mujer casada: nombre de soltera
40.6 La persona desaparecida es su: (relacin)
40.7 Calle
40.8 Localidad
40.9 Distrito
40.10 Provincia
40.11 Pas
40.12 Correo electrnico
198
Observaciones
199
DILIGENCIAMIENTO
LUGAR
RADICADO INSTITUCIONAL
DEPARTAMENTO
DA
MES
CIUDAD MUNICIPIO
AO
No. SIRDEC
INSP. DE POLICA
CORREGIMIENTO
BARRIO
ENTIDAD
APODOS (ALIAS)
DEPARTAMENTO
PAS
EDAD AL MOMENTO
DE LA DESAPARICIN
FECHA DE NACIMIENTO
DA
MES
CIUDAD - MUNICIPIO
AO
SEXO
SOLTERO
DOCUMENTO DE IDENTIDAD
LATERALIDAD:
CM
ESTATURA APROXIMADA
CASADO
C.C.
ZURDO
C.E.
U. LIBRE
T.I.
DIESTRO
DOMICILIO HABITUAL
SEPARADO
R.C.
PASAPORTE
VIUDO
GRUPO SANGUNEO
DEPARTAMENTO
PAS
TIENE HIJOS
OTRO CUL?
SI
NO
EXPEDIDO EN
RH
TEL.:
BARRIO
CIUDAD - MUNICIPIO
DIRECCIN
DOMICILIO OCASIONAL
DEPARTAMENTO
PAS
CIUDAD - MUNICIPIO
TEL.:
BARRIO
DIRECCIN
SEGURIDAD SOCIAL:
SUBSIDIADO
Cul
CONTRIBUTIVO
SIN INFORMACIN
ENTIDAD
SIN AFILIACIN
NMERO
CTA. DE AHORROS
OTROS
CIUDAD
CUL?
SECUNDARIA
UNIVERSITARIOS
TCNICO
TECNOLGICOS
ESTABLECIMIENTO
OTROS:
PROFESIN
DEPARTAMENTO
CIUDAD - MUNICIPIO
LTIMO AO CURSADO
VEREDA
OCUPACIN
OCUPACIN U OFICIO AL TIEMPO DE LA DESAPARICIN
EMPRESA
CARGO
CIUDAD
ANTIGEDAD AOS
DIRECCIN
TELFONO
JEFE INMEDIATO
ACTIVIDAD LABORAL ANTERIOR
EMPRESA
CARGO
CIUDAD
TELFONO
DIRECCIN
FECHA DE RETIRO
DA
MES
AO
PERTENENCIA GRUPAL
GRUPO POBLACIONAL (INDIGENA, AFRODESCENDIENTE)
ONG
SINDICALISTA
REINSERTADO
GRUPO RELIGIOSO
ORGANISMOS ESTATALES
OTROS
ANTECEDENTES JUDICIALES
MES
AO
AUTORIDAD
DELITO
CIUDAD - MUNICIPIO
RADICADO
OTROS ANTECEDENTES
UTILICE LAS HOJAS NECESARIAS PARA COMPLETAR LA INFORMACIN
HOJA 1 DE 6
200
CARA
CONTORNO COLOR DE LA PIEL PARTICULARIDAD
REDONDO
OVALADO
CUADRADO
MEDIANA
DELGADA
RECTANGULAR
NO RECUERDA
PESO
NO RECUERDA
Kg
ALBINO
BLANCO
TRIGUEO
NEGRO
MORENO
AMARILLO
ACN
CIC. ACN
MANCHADA
PECOSA
LUNARES
COLOR
ALBINO
CANO
ENTRECANO
RUBIO
CASTAO CLARO
CASTAO OSCURO
ROJIZO
NEGRO
TINTURADO
NO RECUERDA
NO RECUERDA
LONGITUD
RAPADO
CORTO
MEDIANO
LARGO
CABELLO
FORMA
LISO
ONDULADO
LANOSO
CRESPO
NO RECUERDA
NO RECUERDA
NO RECUERDA
PARTICULARIDAD
BISO
SINTTICO
TRASPLANTE
EXTENSIONES
PELUCA
NO RECUERDA
COLOR
NO RECUERDA
OJOS
COLOR
PARTICULARIDAD
NEGROS
MIEL
CAFS
GRISES
AZULES
VERDES
OJO ARTIFICIAL
FALTA OJO IZQ.
FALTA OJO DER.
DIFERENTE COLOR
LENTE DE CONTACTO
PRPADO CADO
USA GAFAS
CATARATAS
BIZCO
CIEGO
SEPARADOS
OJERAS
TAMAO
GRANDES
MEDIANOS
PEQUEOS
NO RECUERDA
NARIZ
DESV. DERECHA
DESV. IZQUIERDA
ACHATADA
OPERADA
ALOMADA
RECTA
BOCA
GRANDE
MEDIANA
PEQUEA
LABIOS
GRUESOS
MEDIANOS
DELGADOS
NO RECUERDA
BARBA
CAPILARIDAD
POBLADA
DESPOBLADA
LONGITUD
LARGA
CORTA
MEDIANA
RASURADA
CALVICIE
NO
TOTAL
CORONAL
FRONTO CORO.
FRONTAL
BILATERAL
NO
BIGOTE
NO
OREJAS
ESTILO
CAPILARIDAD
PELUDAS
CHIVERA
CANDADO
PATILLAS
POBLADO
DESPOBLADO
PERFORADAS
PARTICULARIDAD LONGITUD
LARGO
CANO
CORTO
ENTRECANO
ROJIZA
MEDIANO
ALBINA
RASURADO
NO RECUERDA
PRTESIS
AUDITIVA
LBULO
PARTICULARIDAD ADHERIDO
CANO
LBULO
ENTRECANO
SEPARADO
ROJIZA
ALBINO
NO RECUERDA
NO RECUERDA
DISTRIBUCIN GRFICA
MARQUE EL SITIO DONDE LOCALIZA CON EXACTITUD LAS SEALES PARTICULARES DE ACUERDO CON LAS CONVENCIONES ESTABLECIDAS EN LA
SIGUIENTE PGINA:
DERECHO
IZQUIERDO
IZQUIERDO
DERECHO
DERECHO
IZQUIERDO
DERECHO
IZQUIERDO
HOJA 2 DE 6
201
CON INFORMACIN
TIPO
CONVENCIN S I
SIN INFORMACIN
CARACTERSTICAS (Forma, tamao y color)
UBICACIN
AM
AMPUTACIONES
CALLOSIDADES
CA
CICATRICES
CICATRIZ QUIRRJICA
CQ
DEFORMIDAD
DISCAPACIDADES
DE
DIS
ESTRAS
FRACTURAS
HERIDA QUIRRGICA
F
HQ
HERIDAS EN CICATRIZACIN
IMPLANTES ESTTICOS
IMPLANTES QUIRRGICOS (Platinos,
marcapasos y tornillos)
HC
IE
IQ
LUNARES
MALFORMACIONES
MANCHAS
M
MA
MAQUILLAJE PERMANENTE
MP
PECAS
PERFORACIN
PIERCING
PRTESIS CORPORAL
PE
PI
PC
QUEMADURAS
TATUAJES
UAS ( E n c a r n a d a s , m o r d i d a s ,
pintadas, artificiales, ausencia)
VELLOSIDAD
VERRUGAS
OTROS
VL
ANTECEDENTES MDICOS
MEDICAMENTOS
TELFONOS
CIUDAD
DIRECCIN
INSTITUCIN
FECHA
CIRUGAS
INSTITUCIN
EMBARAZO
NO
PLANIFICACIN
TELFONO
DIRECCIN
SI
SIN INFORMACIN
CESREA No.
NO
SI
OTROS
LIGADURA
ANTECEDENTES ODONTOLGICOS
CALZAS
PUENTE
CAJA
BRACKETS
IMPLANTE
CHAQUETA O CORONA
CIUDAD
ABORTO No.
VASECTOMA
IMPLANTE (NORPLANT)
ORIGEN
POSICIN
PERFIL
ESTADO
AUSENCIAS DENTARIAS
NATURAL
ARTIFICIAL
AMBAS
SEPARADOS
ORDENADOS
APIADOS
CNCAVO
NORMAL
CONVEXO
RECTO
CUIDADOS
DESCUIDADOS
ANTERIORES
POSTERIORES
SUPERIORES
INFERIORES
DESCRIPCIN
ODONTLOGO TRATANTE
DIRECCIN
INSTITUCIN
TELFONOS
CIUDAD
OBSERVACIONES
HOJA 3 DE 6
202
CON INFORMACIN
TIPO
PRENDAS
MATERIAL
SIN INFORMACIN
COLOR
TALLA
MARCA
PRENDAS SUPERIORES
Entre otras (Chaqueta, saco,
buso, camisa, camiseta)
PRENDAS INFERIORES
Entre otras (Pantaln, falda,
pantaloneta)
PRENDAS INTERIORES
Entre otras (Brassier, interior,
medias, enaguas, fajas)
PRENDAS EXTERIORES
Entre otras (Abrigo, ruana,
poncho)
CALZADO Entre otras (Tenis,
botas, zapatos)
PRENDAS ACCESORIAS
OBJETOS DE USO
PERSONAL Entre otras (Reloj,
joyas, celular, billetera)
MES
AO
CORREGIMIENTO O VEREDA
INSPECCIN DE POLICA
DEPARTAMENTO
BARRIO
M M J
V S
MUNICIPIO O CIUDAD
DIRECCIN
IDENTIFICACIN PARENTESCO
DIRECCIN
TELFONO
IDENTIFICACIN PARENTESCO
APORTA
DIRECCIN Y TELFONO
SI
NO
SI
NO
SI
NO
HOJA 4 DE 6
203
CONOCIDO
ORGANIZACIN PARAMILITAR
DESCONOCIDO
BLOQUE
ORGANIZACIN GUERRILLERA
FRENTE/CUADRILLA/COMISION/COLUMNA
DELINCUENCIA COMN
ORGANISMOS ESTATLES : EJERCITO
POLICA
DAS
FISCALA/CTI
OTROS
CULES?
ATENTADO
ALLANAMIENTO
DESPLAZAMIENTO
AMENAZAS
SIN INFORMACIN
JUZGADOS
PRESIDENCIA
PERSONERIA
POLICA
DAS
FISCALA
CTI
OTRO
CUAL?
ONG
NO
FECHA DE SOLICITUD
DA
MES
AO
DEPARTAMENTO - CIUDAD
FECHA DE ACTIVACIN
DOCUMENTACIN APORTADA
HISTORIA CLNICA ODONTOLGICA
DOCUMENTO DE IDENTIDAD
C.C.
C.E.
T.I.
JUDICIALIZADO
PASAPORTE
CUAL?
OTRO CUL?
EXPEDIDO EN
NO
AUTORIDAD
NO
RADIOGRAFAS
FOTOGRAFAS
R.C.
RADICADO
CIUDAD
PONAL
CTI
MEDICINA LEGAL
SIJIN
PERSONERA
DIJIN
CUAL?
INSPECTOR DE POLICA
DAS
CIUDAD-MUNICIPIO
FIRMA
CARGO
C.C.
OCUPACIN
C.E.
T.I.
R.C.
PASAPORTE
OTRO CUL?
EXPEDIDO EN
DIRECCIN
DEPARTAMENTO
PAS
NOMBRE DE CONTACTO
CIUDAD - MUNICIPIO
BARRIO
TELFONOS CONTACTO
TELFONO
FIJO
TELFONO
CELULAR
HOJA 5 DE 6
204
EL SEGUIMIENTO SE HACE
DA
TELEFNICAMENTE
NO
NMERO DE TELFONO
PERSONALMENTE
NO
DIRECCIN
OTROS MEDIOS
MES
AO
CIUDAD
CULES?
SE DIALOG CON
DOCUMENTO DE IDENTIDAD
C.C.
C.E.
T.I.
R.C.
PASAPORTE
OTRO CUL?
EXPEDIDO EN
CONTINA DESAPARECIDO
NO
FOTOGRAFAS
REGISTRO ODONTOLGICO
CIRCUNSTANCIAS DE LA APARICIN
MUERTO
RADICADO
CIUDAD
ENTIDAD
PROTOCOLO NECROPCIA
MTODO DE IDENTIFICACIN
NO
VIVO
NOTICIA CRIMINAL
AUTORIDAD
SI
REGISTRO DACTILAR
DACTILOSCPICO
ODONTOSCPICO
CIUDAD
FECHA
ADN
OTRO
CUL
LUGAR DE INHUMACIN
DEPARTAMENTO
CIUDAD - MUNICIPIO
NOMBRE Y APELLIDO
LUGAR
FECHA
INSTRUCTIVO
FORMATO NACIONAL PARA BSQUEDA DE PERSONAS DESAPARECIDAS
1.
EL FORMATO DEBE SER DILIGENCIADO N I C A M E N T E POR SERVIDOR PBLICO; DILIGENCIE EN LETRA IMPRENTA Y
CON TINTA NEGRA, NO DEJE ESPACIOS EN BLANCO Y CONSIGNE LA INFORMACIN LO MS EXACTA POSIBLE.
2.
LA PERSONA REPORTADA COMO DESAPARECIDA DEBE ESTAR INDIVIDUALIZADA, SE DEBE REALIZAR LA DESCRIPCIN
MORFOLGICA, ANTECEDENTES MDICOS Y ODONTOLGICOS. DESCRIBA EXACTAMENTE LAS SEALES PARTICULARES Y
LAS PRENDAS DE VESTIR Y OBJETOS DEL DESAPARECIDO, A FIN DE REALIZAR CRUCE DE INFORMACIN CON CADVERES NN.
3.
4.
LAS FOTOGRAFAS DEBEN SER NTIDAS Y RECIENTES A LA FECHA DE LA DESAPARICIN. SI ES POSIBLE, SOLICITE
FOTOGRAFAS DE LNEA DE SONRISA, EL ROSTRO Y/O SEALES PARTCULARES. PIDA LA ELABORACIN DE UN RETRATO
HABLADO CUANDO NO SE APORTEN FOTOGRAFIAS, O DE PROCESO DE ACTUALIZACIN DE EDAD.
5.
6. SI SE LOGRA LOCALIZAR CON VIDA AL DESAPARECIDO, FAVOR DILIGENCIAR ACTA DE SUPERVIVENCIA O CONSTANCIA
DE APARICIN (ENTREVISTAS, FOTOGRAFA, REGISTRO ODONTOLGICO Y DACTILAR).
7.
UNA VEZ DILIGENCIADO EL FORMATO SE DEBE VERIFICAR LA INFORMACIN APORTADA E INGRESAR A LA PLATAFORMA
SIRDEC.
HOJA 6 DE 6
205
206
pueden complementar sus procedimientos habituales de autopsia con este protocolo modelo de autopsia. El protocolo puede tambin alertarlos de situaciones
en que se debera recabar asesoramiento, por cuanto los materiales escritos no
pueden sustituir los conocimientos adquiridos conla [sic] experiencia;
c) Consultores independientes, cuyos conocimientos hayan sido pedidos para
observar, realizar o revisar una autopsia, quienes pueden citar este protocolo
modelo de autopsia y los criterios mnimos que en l se proponen como base
para sus acciones u opiniones;
d) Autoridades de gobierno, organizaciones (polticas) internacionales, organismos
encargados del cumplimiento de la ley, familiares o amigos de los occisos o representantes de posibles acusados de ser responsables de una muerte, quienes
pueden utilizar este protocolo modelo de autopsia para determinar los procedimientos correspondientes a la autopsia antes de que sta se realice;
e) Historiadores, periodistas, abogados, jueces, otros mdicos y representantes de la
opinin pblica, quienes pueden utilizar este protocolo modelo de autopsia para
evaluar una autopsia y sus conclusiones;
f) Gobiernos o individuos que procuren establecer o perfecciones su sistema mdicolegal para investigar muertes, quienes pueden utilizar este protocolo modelo de
autpsia [sic] como orientacin, por representar los procedimientos y los objetivos
que se han de incorporar en el sistema mdicolegal ideal.
Al realizar cualquier investigacin mdicolegal de una muerte, el prosector debe
reunir informacin que determine la identidad del occiso, la hora y el lugar de la
muerte, la causa de la muerte y la forma en que sta se produjo (homicidio, suicidio,
accidente o natural).
Es sumamente importante que la autopsia realizada despus de una muerte controvertida sea minuciosa. La documentacin y constancia de las conclusiones de la
autopsia deben ser igualmente minuciosas con el fin de permitir el uso significativo
de sus resultados (vase anexo II, infra). Es importante que haya la menor cantidad de
omisiones o discrepancias posibles, ya que quienes sostengan interpretaciones diferentes de un caso pueden aprovechar todo lo que se interprete como una deficiencia
de la investigacin. Creemos que una autopsia realizada en una muerte controvertida
debe reunir ciertos criterios mnimos si el prosector, el organismo o departamento de
gobierno que patrocine la autopsia, o cualquiera que desee utilizar las conclusiones
de una autopsia pretende que se considere que sta sea significativa o concluyente.
Este modelo de protocolo tiene por objeto su uso en situaciones muy diversas.
Recursos como salas para realizar la autopsia, equipo radiolgico o personal calificado
no existen en todas partes. Los patlogos forenses deben operar en sistemas polticos
muy divergentes. Adems, las costumbres sociales y religiosas varan grandemente
207
208
c) Proteger las manos del occiso, por ejemplo, con bolsas de papel.
d) Tomar nota de la temperatura ambiente. En los casos en que se ignore el
momento de la muerte, debe dejarse constancia de la temperatura rectal, o se
deben recoger los insectos presentes para estudio entomolgico forense. El procedimiento aplicable depender de la extensin del intervalo aparente entre la
muerte y la autopsia;
e) Examinar la escena en busca de sangre, ya que esta puede resultar til para identificar a los sospechosos;
f) Dejar constancia de la identidad de todas las personas que se encuentre en el
lugar;
g) Obtener informacin de los testigos que se hallen en el lugar, incluidos los ltimos
en ver vivo al occiso, la oportunidad, el lugar y en qu circunstancias lo hicieron.
Entrevistar a todo el personal mdico de emergencia que pueda haber tenido
contacto con el cadver;
h) Obtener la identificacin del cadver y otra informacin pertinente de amigos o
parientes. Obtener el historial mdico del occiso de su mdico y la documentacin
de hospitales, incluida cualquier intervencin quirrgica anterior, uso de alcohol,
medicamentos o drogas, intentos de suicidio y hbitos;
i) Poner el cadver en una bolsa apropiada o su equivalente. Conservar esta bolsa
una vez que se extraiga el cadver de ella;
j) Guardar el cadver en un lugar refrigerado seguro de manera que no se pueda
interferir con el cadver ni con las pruebas;
k) Asegurarse de que los proyectiles, armas de fuego, cuchillos y cualquier otro
tipo de armas se encuentre disponible para su examen por el personal mdico
encargado;
l) Si el occiso estuvo hospitalizado antes de la muerte, obtener los datos relativos a
su admisin o especimenes de sangre y todas las radiografas y examinar o resumir
los registros del hospital;
m) Antes de iniciar la autopsia, familiarizarse con los tipos de tortura o de violencia
que predominan en ese pas o localidad (vase el anexo III).
2. Autopsia
209
210
211
212
213
214
xviii) En caso de sospecharse agresin sexual, examinar todos los orificios potencialmente afectados. Debe utilizarse un espculo para examinar las paredes de la
vagina. Recoger pelos extraos peinando los pelos pbicos. Tirar y guardar por
lo menos 20 de los pelos pbicos propios del occiso, incluidas las races. Aspirar
fluido de la vagina y/o del recto en busca de fosfatasa cida, grupo sanguneo
y evaluacin de espermatozoides. Tomar muestras de las mismas zonas para
determinar el tipo del fluido seminal. Secar las muestras rpidamente con aire
fro, soplado si es posible, y conservarla en sobres limpios de papel;
xix) Deben hacerse incisiones sistemticas a lo largo de la espalda, las nalgas y
las extremidades, incluidas las muecas y los tobillos, para buscar lesiones
profundas. Tambin deben hacerse incisiones en los hombros, los codos, las
caderas y las coyunturas de las rodillas para buscar lesiones de los ligamentos;
h) El examen interno para determinar la presencia de pruebas internas de lesiones
debe aclarar y ampliar el examen externo;
i) Ser sistemtico en el examen interno. Realizar el examen ya sea por regiones
o sistemas del cuerpo, incluidos los sistemas cardiovascular, respiratorio, biliar,
gastrointestinal, retculoendotelial, genitourinario, endocrino, muscular y
nervioso central. Dejar constancia del peso, el tamao, la forma, el color y la
consistencia de cada rgano, as como de toda neoplasia, inflamacin, anomala, hemorragia, isquemia, infarto, intervencin quirrgica o lesin. Tomar
secciones de zonas normales y anormales de cada rgano para el examen
microscpico. Tomar muestras de todo hueso fracturado para la estimacin
microscpica radiogrfica de la edad de la fractura;
ii) Examinar el pecho. Tomar nota de toda anormalidad de los pechos. Dejar
constancia de toda fractura de costilla, tomando nota de si se intent la resucitacin cardiopulmonar. Antes de abrir, comprobar la presencia de neumotrax. Dejar constancia de grosor de la grasa subcutnea. Inmediatamente
despus de abril el pecho, evaluar las cavidades pleurales y el saco del pericardio para detectar la presencia de sangre o de otro fluido y describir y
cuantificar todo fluido presente. Guardar todo fluido presente hasta explicar
la presencia de objetos extraos. Tomar nota de la presencia de embolismo
gaseoso, caracterizado por sangre espumosa dentro de la aurcula y el ventrculo derechos. Trazar toda lesin antes de extraer los [r]ganos. Si no hay
sangre en otros sitios, tomar una muestra directamente del corazn. Examinar
el corazn tomando nota del grado y la ubicacin de enfermedad arterial
coronaria o de otras anomalas. Examinar los pulmones, tomando nota de
toda anomala;
215
216
217
218
Protocolo de Minnesota
Captulo V229: Modelo de exhumacin
y anlisis de restos seos
V. Protocolo modelo de exhumacin
y analisis de restos oseos
A. Introduccin
El texto original del Protocolo de Minnesota numera como captulo IV tanto el Protocolo
Modelo de Autopsia como el Protocolo de Exhumacin y Anlisis de Restos seos. Para
efectos de este documento, se ha numerado este ltimo protocolo como captulo V, para
evitar posibles confusiones derivadas de la existencia de dos captulos IV.
219
220
221
h) Extraer la capa superior de tierra, examinando sta en busca de materiales asociados. Dejar constancia del nivel (la profundidad) y las coordenadas relativas
de los hallazgos de esa especie. El tipo de entierro, especialmente si es primario
o secundario, influye en el cuidado y atencin que es necesario prestar en este
momento. Los materiales asociados ubicados en el lugar de un entierro secundario probablemente no revelarn la circunstancia del entierro primario; pero
pueden dar informacin acerca de los hechos ocurridos despus de ese entierro;
i) Un detector de metales es til para hallar elementos metlicos, como balas o
joyas, particularmente en los niveles inmediatamente superior e inferior al nivel
de los restos;
j) Cuando se ubica el nivel del entierro, circunscribir el cadver y, si es posible, abrir
la excavacin del entierro a un mnimo de 30 cm a los costados del cadver.
k) Hacer un pedestal del entierro excavado todos los costados hasta el nivel inferior
del cadver (aproximadamente 30 cm), hacer tambin un pedestal de todos los
artefactos asociados.
l) Exponer los restos con un cepillo blando o escobilla. No utilizar el cepillo sobre
tela, por cuanto puede destruir los restos de fibra. Examinar el suelo alrededor
del crneo en busca de pelo. Colocar este suelo en una bolsa para estudiar en el
laboratorio. La paciencia es inapreciable en este momento. Los restos pueden
ser frgiles, y es importante determinar la interrelacin de los elementos que se
pueden alterar fcilmente. Los daos pueden reducir seriamente la cantidad de
informacin disponible para el anlisis;
m) Fotografiar y hacer un mapa de los restos en el lugar mismo. Todas las fotografas
deben incluir un nmero de identificacin, la fecha, una escala y una indicacin
del norte magntico:
i) Fotografiar en primer lugar todo el entierro, y concentrarse luego en detalles
individuales importantes de manera que su relacin con el conjunto pueda
verse fcilmente;
ii) Debe fotografiarse de cerca todo lo que parezca desusado o notable. Debe
prestarse seria atencin a las pruebas de trauma o cambio patolgico, ya sean
recientes o restauradas;
iii) Fotografiar y hacer un mapa de todos los materiales asociados (vestimentas,
pelo, atad, artefactos, balas, casquillos, etc.). El mapa debe incluir un bosquejo aproximado del esqueleto, as como de los materiales asociados;
n) Antes de desplazar nada, debe medirse al individuo:
i) Medir la longitud total de los restos y dejar constancia de los puntos terminales de la medicin, por ejemplo, superficie superior a plantar del calcneo
(Nota: Esta no es una medicin de estatura);
222
223
g) Identificacin preliminar:
i) Determinar la edad, el sexo, la raza y la estatura:
ii) Dejar constancia de las razones de cada conclusin (por ejemplo, identidad
del sexo basada en el crneo y la cabeza del fmur);
iii) Fotografiar todas las pruebas que apoyen esas conclusiones;
h) Identificacin individual:
i) Buscar las pruebas de destreza, cambio patolgico, trauma y anomalas del
desarrollo;
ii) Dejar constancia de las razones de cada conclusin;
iii) Fotografiar todas las pruebas en apoyo de esas conclusiones;
i) Tratar de distinguir las lesiones derivadas de medidas teraputicas de las que no
estn relacionadas con tratamiento mdico. Fotografiar todas las lesiones:
i) Examinar el hioides en busca de fisuras o fracturas;
ii) Examinar el cartlago tiroideo en busca de daos;
iii) Debe examinarse cada hueso en busca de pruebas de contacto con metal.
Requieren escrutinio particular los bordes superior o inferior de las costillas.
Resulta til un microscopio de diseccin;
j) Si los restos se han de enterrar nuevamente antes de obtener la identificacin,
conservar las muestras siguientes para anlisis posteriores:
i) Un corte transversal de la mitad de cada fmur, de 2 cm de alto o ms;
ii) Un corte transversal de la mitad de cada peron, de 2 cm de alto o ms;
iii) Un corte de 4 cm del extremo del esternn y de una costilla (la sexta, si es
posible);
iv) Un diente (de preferencia un incisivo mandibular) vital en el momento de la
muerte;
v) Cortar molares para posible identificacin ulterior de DNA, al tomar huellas
digitales;
vi) Un vaciado en yeso del crneo para posible reconstruccin facial;
vii) Dejar constancia de las muestras guardadas y poner etiqueta a todas las
muestras con el nmero de identificacin, la fecha y el nombre de la persona
que sac la muestra.
3. Informe final
224
En los casos en que no se pueda identificar al occiso, los restos exhumanos [sic] o
todas las pruebas deben conservarse durante un tiempo razonable. Debe establecerse
un depsito para conservar los cadveres de cinco a diez aos en casos de que puedan
necesitarse en una fecha posterior.
225
Protocolo de Minnesota
Anexo II: Deteccin post mortem de la tortura
Paliza
Tcnica de tortura
Seales fsicas
1. General
5. A la cabeza.
Suspensin
Tcnica de tortura
Seales fsicas
226
Cuasisofocacin
Tcnica de tortura
Seales fsicas
Abuso sexual
Tcnica de tortura
Seales fsicas
Enfermedades transmitidas
sexualmente. Embarazo. Lesiones de
los pechos, genitales externos, vagina,
ano o recto.
Postura forzada
Tcnica de tortura
Seales fsicas
Electrochoques
Tcnica de tortura
Seales fsicas
Quemaduras: la apariencia depende del tiempo
pasado. Inmediatamente: manchas rojas, ampollas
y/o exudado negro. En pocas semanas: cicatrices
maculares, circulares y rojizas. Despues de varios
meses: pequeas manchas blancas, rojizas o pardas
que asemejan telangectasias.
Diversas
Tcnica de tortura
Seales fsicas
18. Deshidratacin
Marcas de mordeduras.
227
Protocolo de Estambul
Captulo III:
Investigacin legal de la tortura
(prrafos 73 a 118)
73. El derecho internacional obliga a los Estados a investigar con prontitud e imparcialidad todo incidente de tortura que se notifique. Cuando la informacin existente lo
exija, el Estado en cuyo territorio haya una persona que presuntamente haya cometido
o participado en la tortura, deber o bien extraditar al presunto autor a otro Estado
que tenga jurisdiccin competente o someter el caso a sus propias autoridades competentes con fines de procesar al autor de conformidad con el derecho penal nacional
o local. Los principios fundamentales de toda investigacin viable sobre incidentes de
tortura son competencia, imparcialidad, independencia, prontitud y minuciosidad.
Estos elementos pueden adaptarse a cualquier sistema jurdico y deber orientar todas
las investigaciones de presuntas torturas.
74. Cuando los procedimientos de investigacin sean inadecuados por falta de
recursos o de pericia, por aparente falta de imparcialidad, porque parece existir algn
tipo de abuso o por otras razones sustanciales, los Estados debern realizar las investigaciones valindose de una comisin de encuesta independiente o por algn otro
procedimiento similar. Los miembros de esa comisin sern seleccionados a ttulo
personal por su imparcialidad, competencia e independencia reconocidas. En particular, debern ser independientes de toda institucin, agencia o persona que pueda
ser sujeto de la encuesta.
75. La seccin A describe el objetivo general de una investigacin de tortura. La
seccin B establece los principios bsicos para una investigacin y documentacin efectivas de tortura y otros tratos y penales crueles, inhumanos o degradantes. La seccin
C sugiere procedimientos para realizar una investigacin sobre presunta tortura, considerando en primer lugar la decisin relativa a la autoridad investigadora apropiada,
ofreciendo a continuacin orientaciones para el acopio de testimonios orales de la
presunta vctima y la observacin de signos fsicos. La seccin D da directrices para
el establecimiento de una comisin independiente de encuesta. Estas directrices se
basan en la experiencia de varios pases que han establecido comisiones independientes para la investigacin de presuntos abusos de derechos humanos, incluidas
muertes extrajudiciales, tortura y desapariciones.
228
229
230
231
En ciertas circunstancias, la tica profesional puede exigir que la informacin tenga carcter
confidencial, lo cual debe respetarse.
Vase la nota 230 supra.
230
231
232
a)
88. Siempre que sea posible y desde el primer momento se informar a la presunta
vctima de la naturaleza del procedimiento, la razn por la que se solicita su testimonio, y
si y cmo se utilizar la informacin facilitada por la presunta vctima. Los investigadores
explicarn al sujeto qu partes de la investigacin se publicarn y cules van a quedar
como confidenciales. El sujeto tiene derecho a negarse a cooperar con la totalidad o
con parte de la investigacin. Se har todo lo posible por acomodar todo el proceso a su
distribucin del tiempo y a su deseo. A la presunta vctima de tortura se le mantendr
regularmente informada sobre el progreso de la investigacin. Tambin se le notificarn
todas las audiencias importantes que se realicen con motivo de la investigacin y procesamiento del caso. Los investigadores informarn a la presunta vctima de la detencin
del presunto agente. A las supuestas vctimas de tortura se les dar informacin para
que puedan ponerse en contacto con grupos de defensa y tratamiento que puedan
233
serles de ayuda. Los investigadores trabajarn junto con los grupos de defensa de su
jurisdiccin con el fin de asegurarse de que se produce un intercambio mutuo de informacin y de formacin concernientes a la tortura.
b)
89. Las autoridades que investigan el caso debern identificar a la persona principalmente responsable del interrogatorio de la presunta vctima. Aunque sta pueda
necesitar examinar su caso junto con profesionales jurdicos y tambin mdicos, el
equipo investigador deber hacer todo lo posible por evitar innecesarias repeticiones
de la historia personal. Seleccionando a una persona como investigador principal con
una responsabilidad concreta en lo que respecta a la presunta vctim a de la tortura,
se prestar atencin particular a la preferencia que el sujeto exprese en cuanto a una
persona del mismo sexo, del mismo medio cultural o con la que pueda comunicarse
en su idioma materno. El investigador principal deber tener formacin o experiencia
en documentacin de la tortura y en el trabajo con vctimas de traumas, incluida la
tortura. Cuando no se disponga de un investigador que tenga una formacin previa o
experiencia, antes de entrevistar al sujeto el investigador principal deber hacer todo
lo posible por informarse acerca de la tortura y sus consecuencias fsicas y psicolgicas. Informacin en esta materia puede obtenerse de diversas fuentes, incluido este
manual, varias publicaciones profesionales y docentes, cursos de formacin y conferencias profesionales. Adems, durante la investigacin el investigador deber tener
acceso al asesoramiento y asistencia de expertos internacionales.
c) Contexto de la investigacin
90. Los investigadores debern estudiar con todo cuidado el contexto en el que
actan, adoptando las precauciones necesarias y, en consecuencia, las salvaguardias
oportunas. Si han de interrogar a personas que estn mantenidas en prisin o se hallan
en situacin similar, en la que podran sufrir represalias, el entrevistador tendr gran
cuidado para no ponerlas en peligro. Cuando el hecho de hablar con un investigador
pueda poner en peligro a alguien, en lugar de una entrevista individual se preferir
una entrevista en grupo. En otros casos, el entrevistador buscar un lugar en el que
pueda mantener una entrevista privada y el testigo se sienta seguro para hablar con
toda libertad.
91. Las evaluaciones pueden desarrollarse en muy diversos contextos polticos. De
ello resultan importantes diferencias en la forma como stas deben realizarse. Tambin
las normas legales en cuyo marco se realiza la investigacin se ven afectadas por el con-
234
texto. Por ejemplo, una investigacin que culmina en el juicio de un presunto agente
requerir el mximo nivel de prueba, mientras que un informe destinado a dar apoyo
a una demanda de asilo poltico en un tercer pas slo requerir un nivel de prueba de
tortura relativamente bajo. El investigador deber adaptar las siguientes directrices de
conformidad con la situacin y objetivo particulares de la evaluacin. A continuacin
se dan ejemplos de algunos de los mencionados contextos, sin que esta relacin pueda
considerarse como exhaustiva:
i) En prisin o detencin en el pas de origen del sujeto;
ii) En prisin o detencin en otro pas;
iii) No detenido en el pas de origen pero en un ambiente opresor hostil;
iv) No detenido en el pas de origen en poca de paz y seguridad;
v) En otro pas que puede ser amistoso u hostil;
vi) En un campamento de refugiados;
vii) Ante un tribunal por crmenes de guerra o comisin de esclarecimiento de la
verdad.
92. El contexto poltico puede ser hostil hacia la vctima y el examinador, por
ejemplo, cuando se est entrevistando a detenidos mantenidos en prisin por sus
gobiernos o que se hallan detenidos por gobiernos extranjeros para su deportacin. En
pases donde se examina a demandantes de asilo para hallar signos de tortura, puede
haber una resistencia polticamente motivada a reconocer las declaraciones de trauma
y tortura. En ciertas condiciones puede haber una posibilidad muy real de poner en
peligro la seguridad del detenido, lo cual deber tenerse en cuenta en toda evaluacin.
En todo caso, los investigadores deben tener mucho cuidado cuando se pongan en
contacto con presuntas vctimas de tortura, incluso en casos en los que stas no se
encuentren en peligro inminente. El lenguaje y la actitud que adopte el investigador
influir en gran medida sobre la capacidad y voluntad de la vctima para la entrevista.
El lugar que se elija para la entrevista ser tan seguro y cmodo como sea posible, con
acceso a instalaciones sanitarias y la posibilidad de tomar algn refresco. Se dedicar
tiempo suficiente y el investigador no ha de esperar que en una primera entrevista
pueda recoger la historia completa. Las preguntas sobre cuestiones de carcter privado
van a ser traumatizantes para la presunta vctima. El investigador deber ser sensible
al tono que utilice y a la forma y secuencia con que formule las preguntas, dado el
carcter traumtico que para la presunta vctima tiene su testimonio. A los testigos se
les advertir que en cualquier momento pueden interrumpir el interrogatorio, tomar
un descanso si lo desean o decidir que no responden a cualquier pregunta.
93. Siempre que sea posible deber ponerse a disposicin de la presunta vctima de
tortura, de los testigos y de los miembros del equipo investigador servicios psicolgicos
y de consejo que trabajen con ellos. El relato de los detalles de la tortura puede hacer
235
que la persona reviva su experiencia o sufra otros sntomas relacionados con el trauma
(vase cap. IV, secc. H). El escuchar detalles acerca de la tortura puede provocar a los
investigadores sntomas de trauma secundario por lo que debe estimulrseles a que
discutan sus reacciones entre ellos, naturalmente respetando los requisitos profesionales ticos de confidencialidad. Siempre que sea posible, esto se har con la ayuda de
un facilitador con experiencia. Es preciso estar conscientes de que existen dos riegos:
primero, hay el peligro de que el entrevistador pueda identificarse con el sujeto presuntamente torturado y no ser suficientemente crtico ante la historia que relata y,
segundo, el entrevistador puede acostumbrarse tanto a escuchar historias de tortura
que llegue a menospreciar las experiencias de la persona que est siendo entrevistada.
236
pues los prisioneros estn demasiado intimidados como para confiar en nadie, por
mucho que se les haya advertido que hablan en privado. En este ltimo caso, puede
ser necesario comenzar con entrevistas en grupo, de manera que se pueda explicar
claramente el mbito y objetivo de la investigacin y a continuacin ofrecerse a mantener entrevistas en privado con las personas que deseen hablar.
Si el temor a represalias, justificado o no, es demasiado grande, puede ser necesario
entrevistar a todos los prisioneros en un determinado lugar de custodia de manera
que no se pueda sealar a ninguna persona en concreto.
Cuando una investigacin conduzca a un procesamiento o a un foro pblico de
esclarecimiento de la verdad, el investigador deber recomendar las medidas adecuadas para evitar todo dao a la presunta vctima valindose de medios como el
suprimir de los registros pblicos su nombre y dems informacin que le identifique,
o bien ofreciendo a la persona la posibilidad de testimoniar a travs de dispositivos
enmascaradores de la imagen o la voz, o por televisin en circuito cerrado. Estas
medidas debern en todo caso ser compatibles con los derechos del acusado.
e) Utilizacin de intrpretes
97. El trabajar con un intrprete cuando se investiga la tortura no es nada fcil, ni
siquiera tratndose de profesionales. No siempre se tendrn a mano intrpretes para
todos los posibles dialectos e idiomas, por lo que a veces ser necesario recurrir a algn
miembro de la familia de la persona o de su grupo cultural. Este no es el ideal, pues el
sujeto no siempre se siente a gusto para hablar de su experiencia de tortura mediante
personas que conoce. Lo mejor sera que el intrprete formara parte del equipo de
investigacin y que fuese conocedor de las cuestiones relativas a la tortura (vanse
cap. IV, secc. I y cap. VI, secc. C.2).
f) Informacin que debe obtenerse de la persona que alega haber sido torturada
98. El investigador tratar de obtener tanta informacin como sea posible mediante
el testimonio de la presunta vctima (vase cap. IV, secc. E):
i) Las circunstancias que condujeron a la tortura, incluido el arresto o el rapto y
la detencin;
ii) Fechas y momentos aproximados de la tortura, con mencin del momento
del ltimo acto de tortura. Esta precisin es difcil de obtener ya que la tortura
se ha podido desarrollar en diversos lugares y con intervencin de diversos
agentes (o grupos de agentes). A veces ser necesario recoger historias diferentes para los distintos lugares. Las cronologas casi siempre son inexactas y a
237
238
239
240
4. Signos mdicos
103. El investigador organizar el examen mdico de la presunta vctima. Es particularmente importante que ese examen se haga en el momento ms oportuno. De
todas formas debe realizarse independientemente del tiempo que haya transcurrido
desde el momento de la tortura pero si se alega que sta ha tenido lugar durante las
seis ltimas semanas, ser urgente proceder al examen antes de que desaparezcan
los signos agudos. El examen deber incluir la evaluacin de la necesidad de tratar
lesiones y enfermedades, de ayuda psicolgica, de asesoramiento y seguimiento (vase
en el captulo V una descripcin de la exploracin fsica y de la evaluacin del forense).
Siempre es necesario realizar una evaluacin psicolgica y un estudio de la presunta
vctim a de la tortura y ello puede formar parte de la exploracin fsica o, cuando no
existen signos fsicos, puede realizarse por su propio inters (vase en el captulo VI
una descripcin de la evaluacin psicolgica).
104. Para preparar una impresin clnica con miras a redactar un informe sobre
signos fsicos y psicolgicos de tortura, debern formularse seis preguntas importantes:
a) Hay una relacin entre los signos fsicos y psicolgicos hallados y el informe de
presunta tortura?
b) Qu condiciones fsicas contribuyen al cuadro clnico?
c) Son los signos psicolgicos hallados los que cabe esperar o las reacciones tpicas
ante un estrs mximo dentro del contexto cultural y social del individuo?
d) Dado el curso fluctuante con el tiempo de los trastornos mentales relacionados
con los traumas, cul sera la cronologa en relacin con los actos de tortura? En
qu punto de la recuperacin se encuentra el sujeto?
e) Qu otros factores de estrs afectan al sujeto (por ejemplo, una persecucin
mantenida, migracin forzada, exilio, prdida de los papeles familiar y social, etc.)?
Qu impacto tienen estas cuestiones sobre la vctima?
f) Podra sugerir el cuadro clnico una falsa alegacin de tortura?
5. Fotografas
105. Debern tomarse fotografas en color de las lesiones de las persona que pretenden haber sido torturadas, de los locales donde ha tenido lugar la presunta tortura
(interior y exterior) y de todos los dems signos fsicos que puedan encontrarse. Es
esencial incluir una cinta mtrica o cualquier otro medio que d una idea de la escala
de la fotografa. Las fotografas debern tomarse lo antes posible aunque slo sea con
una cmara elemental pues algunos de los signos fsicos desaparecen rpidamente y
los locales pueden ser manipulados. Debe tenerse en cuenta que las fotografas de
241
D. Comisin de encuesta
1. Definir el mbito de la encuesta
106. Todo Estado u organizacin que establezca una comisin de encuesta habr
de determinar el mbito de la encuesta especificando el mandato en su autorizacin.
El definir el mandato de la comisin aumentar en gran medida sus probabilidades
de xito por dar legitimidad al proceso, facilitar a los miembros de la comisin el que
alcancen un consenso acerca del mbito de la encuesta y dar una medida por la cual
pueda juzgarse el informe final de la comisin. Para determinar el mandato de la
comisin se formulan las siguientes recomendaciones:
a) Deber tener una estructura neutral de manera que no sugiera un resultado predeterminado. Para que sea neutral, el mandato no limitar las investigaciones en
sectores que pudieran revelar la responsabilidad del Estado en la tortura;
b) Debern formularse con precisin los acontecimientos y problemas que se van a
investigar y de los que se tratar en el informe final de la comisin;
c) Permitirn cierta flexibilidad en el mbito de la encuesta de manera que la comisin
pueda proceder a una investigacin minuciosa asegurndose de que no va a verse
obstaculizada por un mandato excesivamente restrictivo o demasiado vago. Se
puede obtener la necesaria flexibilidad, por ejemplo, permitiendo que la comisin
modifique su mandato en caso de necesidad. Pero es importante que mantenga al
pblico informado de cualquier modificacin que introduzca en su mandato.
2. Poder de la comisin
107. Los principios enumerados determinan en general cules van a ser los poderes
de la comisin. Concretamente, la comisin necesita los siguientes:
a) Autoridad para obtener la informacin necesaria para la encuesta, incluida autoridad para obtener testimonios bajo sancin legal, ordenar la presentacin de
documentos, incluidos registros estatales y mdicos, y proteger a testigos, familias
de la vctima y otras fuentes;
242
4. El personal de la comisin
110. Las comisiones de encuesta deben contar con un asesor experto e imparcial.
Cuando la comisin investiga acusaciones contra el comportamiento del Estado,
243
6. Procedimiento
112. De los principios generales del procedimiento penal se deduce que las
audiencias deben realizarse en pblico, exceptuados los procedimientos a puerta
cerrada que sean necesarios para proteger la seguridad de un testigo.
El procedimiento a puerta cerrada deber registrarse y sellarse, manteniendo en lugar
conocido un registro no publicado. En ciertas ocasiones puede ser necesario mantener
un secreto total para obtener un determinado testimonio y en esos casos la comisin
puede elegir el escuchar al testigo en privado, informalmente o sin registro del testimonio.
7. Aviso de encuesta
113. El establecimiento de una comisin y el tema de encuesta debern darse
a conocer ampliamente. El aviso incluir una invitacin para que se presente a la
comisin toda la informacin pertinente y las correspondientes declaraciones escritas,
as como instrucciones para las personas que deseen testimoniar. El aviso se publicar
en peridicos, revistas, radio, televisin, folletos y carteles.
244
8. Recepcin de pruebas
114. La comisin de encuesta deber tener poder suficiente para exigir testimonio
y presentar documentos, ms la autoridad necesaria para obligar a testificar a los funcionarios supuestamente implicados en la tortura.
Desde el punto de vista prctico, esta autoridad puede suponer poder para imponer
multas o sentencias si los funcionarios oficiales u otras personas se niegan a obedecer.
La comisin de encuesta invitar a los sujetos a que presten testimonio o presenten
declaraciones escritas como un primer paso para el acopio de informacin. Las declaraciones escritas pueden llegar a ser una importante fuente de pruebas si sus autores
temen dar testimonio, no pueden viajar para atenerse al procedimiento o por alguna
otra razn no estn disponibles. La comisin de encuesta deber examinar cualquier
otro documento que pueda contener informacin pertinente.
245
del sujeto. Una informacin corroborada por diversas fuentes tendr ms valor demostrativo y ms seguridad que otras informaciones transmitidas como o decir. La
comisin examinar cuidadosamente la fiabilidad de este tipo de informacin antes
de aceptarla como un hecho. Todo testimonio no comprobado mediante exmenes
cruzados se considerar con la mxima precaucin.
Los testimonios confidenciales conservados en registro cerrado o no registrados
es lo ms frecuente que no sean sometidos a exmenes cruzados y, por consiguiente,
tendrn menos peso demostrativo.
246
captulo iv:
CONSIDERACIONES GENERALES RELATIVAS
A LAS ENTREVISTAS
119. Cuando se entreviste a una persona que alegue haber sido torturada, se
tendrn en cuenta cierto nmero de cuestiones y factores prcticos. Las presentes consideraciones son aplicables a todas las personas que realizan entrevistas, sean juristas,
mdicos, psicolgicos, psiquiatras, defensores de derechos humanos o miembros
de cualquier otra profesin. A continuacin se describe este terreno comn y se
trata de ponerlo en los distintos contextos que pueden hallarse cuando se investiga la
tortura y se entrevista a sus vctimas.
247
248
todas formas, el personal de seguridad estar situado de tal manera que slo pueda
establecer contacto visual con el paciente, pero no or lo que dice.
La evaluacin mdica de los detenidos se realizar en el lugar que el mdico considere ms adecuado. En ciertos casos puede ser mejor insistir en que la evaluacin
se haga en las instalaciones mdicas oficiales y no en la prisin o en la celda. En otros
casos el prisionero puede preferir ser examinado en la relativa seguridad de su propia
celda, cuando considere, por ejemplo, que las instalaciones mdicas pueden estar
vigiladas. Cul ser el mejor lugar depende de numerosos factores pero en todos los
casos el investigador se asegurar de que el prisionero no se ha visto forzado a aceptar
un lugar en el que no se encuentra a gusto.
124. En el informe mdico oficial del facultativo se sealar, si corresponde, la
presencia en la sala de examen de cualquier polica, soldado, funcionario de prisiones
o cualquier otro funcionario de aplicacin de la ley, sea por la razn que fuere. La
presencia de policas, soldados, funcionarios de prisiones u otros funcionarios de aplicacin de la ley durante el examen puede dar base para descartar un informe mdico
negativo. En el informe se indicarn las identidades y ttulos de todos los presentes
en la sala de examen durante la evaluacin mdica. Las evaluaciones mdicas legales
de los detenidos debern utilizar un formulario estndar de informe mdico (vanse
en el anexo IV las directrices que se utilizarn para preparar el formulario estndar de
informe mdico).
125. La evaluacin original ya concluida se transmitir directamente a la persona
que solicit el informe, generalmente el acusador pblico. Tambin se facilitar un
informe mdico a cualquier detenido o abogado que acte en su nombre que lo
solicite. El mdico examinador deber conservar copias de todos los informes mdicos.
Una asociacin mdica nacional o una comisin de encuesta pueden decidir inspeccionar los informes mdicos para asegurarse del cumplimiento adecuado de las salvaguardias previstas para el procedimiento y las normas de documentacin, en particular
tratndose de mdicos empleados por el Estado. Los informes se enviarn a esa organizacin siempre que se hayan resuelto las cuestiones de independencia y confidencialidad. En ninguna circunstancia se enviar copia del informe mdico a funcionarios
de aplicacin de la ley. Es obligatorio que el detenido sea sometido a examen mdico
en el momento de su detencin y que a su liberacin se proceda a un nuevo examen y
evaluacin232. En el momento del examen mdico se facilitar el acceso a un abogado.
En la mayor parte de las situaciones propias de la prisin no se podr contar con una
232
Vanse los Principios bsicos de las Naciones Unidas para el tratamiento de los reclusos (cap.
I, secc. B).
249
233
Annimo, Health care for prisoners: implications of Kalks refusal, Lancet, 1991, 337, pgs.
647 y 648.
250
251
y exmenes de sujetos en busca de signos fsicos y psicolgicos de tortura y de documentacin de hallazgos bajo la supervisin de clnicos con experiencia.
131. Las personas que permanecen bajo custodia pueden a veces mostrarse excesivamente confiadas tratndose de situaciones en las que un entrevistador no puede
realmente garantizar que no vaya a haber represalias, siempre que no se haya negociado la repeticin de las visitas y sta haya sido aceptada sin reservas por parte de
las autoridades o si la identidad de la persona no se ha registrado de manera que, por
ejemplo, quede asegurado un seguimiento. Debern adoptarse todas las precauciones
para asegurarse de que los prisioneros no se exponen a ningn riesgo innecesario,
confiando ingenuamente en que la persona del exterior podr protegerlos.
132. Cuando se hacen visitas a personas que estn en custodia, lo mejor ser que
los intrpretes vengan del exterior y no estn reclutados localmente. Se trata sobre
todo de evitar que ellos o sus familias se vean sometidos a presiones por parte de unas
autoridades inquisitivas que deseen saber qu informacin se ha facilitado a los investigadores. La cuestin puede ser an ms compleja cuando los detenidos pertenezcan
a un grupo tnico distinto del de sus carceleros. Cabe preguntarse si convendr que el
intrprete local pertenezca al mismo grupo tnico que el prisionero, de manera que
pueda ganarse su confianza, pero al mismo tiempo las autoridades desconfiarn de l
y probablemente tratarn de intimidarlo. Por otra parte, el intrprete puede resistirse
a actuar en un ambiente hostil que podra ponerle en peligro. Cabe preguntarse, por
el contrario, si no convendr que el intrprete pertenezca al mismo grupo tnico que
los captores, con lo que ganar su confianza a costa de perder la del prisionero, quedando al mismo tiempo vulnerable a la intimidacin por las autoridades. La respuesta
es evidentemente que ninguna de las dos soluciones es el ideal. El intrprete debe ser
ajeno a la regin y todos han de considerar que es tan independiente como el propio
investigador.
133. Una persona entrevistada a las 8 de la tarde merece tanta atencin como la
entrevista a las 8 de la maana. Los investigadores deben disponer del tiempo necesario y evitar toda sobrecarga de trabajo. No es justo que a la persona que se la ve a
las 8 de la tarde (que adems ha estado esperando todo el da para contar su historia)
se le corte la entrevista a causa del tiempo. Del mismo modo, la decimonovena historia
relativa a la falanga merece tanta atencin como recibi la primera. Los prisioneros
que no suelen encontrarse con gente del exterior podran no tener nunca la posibilidad
de hablar sobre su tortura. Es errneo suponer que los prisioneros hablan continuamente entre ellos acerca de la tortura. Los prisioneros que no tienen nada nuevo que
ofrecer a la investigacin merecen tanto tiempo como los dems.
252
253
3. Circunstancias de la detencin
137. Pueden plantearse las siguientes preguntas: qu hora era? Dnde estaba
usted? Qu estaba haciendo? Quin estaba con usted? Describa el aspecto de los
que le detuvieron. Se trata de militares o de civiles, en uniforme o en ropa de calle?
Qu tipo de armas llevaban? Qu dijeron? Haba testigos? Fue usted objeto de un
arresto formal, de una detencin administrativa o de una desaparicin? Hicieron uso
de la violencia, le amenazaron? Se produjo alguna interaccin con miembros de la
familia? Seale si se utilizaron ataduras o si le vendaron los ojos, medios de transporte,
destino y, si es posible, nombres de los funcionarios.
254
atencin mdica? Cules son las caractersticas fsicas del lugar donde estuvo usted
detenido?
255
R.F. Mollica y Y. Caspi-Yavin, Overview: the assessment and diagnosis of torture events and
symptoms, M. Baolu, ed., Torture and Its Consequences, Current Treatment Approaches,
Cambridge, Cambridge University Press, 1992, pgs. 38 a 55.
256
257
258
259
I. Uso de intrpretes
149. En ciertos casos es necesario recurrir a un intrprete para que el entrevistador pueda comprender qu es lo que se est diciendo. Aunque es posible que el
entrevistador y el entrevistado compartan un pequeo nmero de palabras, con frecuencia se trata de obtener una informacin demasiado importante como para que
pueda correrse el riesgo de cometer errores por malos entendidos. Al intrprete se le
deber advertir que todo lo que escuche y digan en las entrevistas es estrictamente
confidencial. Es el intrprete el que va a obtener la informacin, de primera mano y
sin ninguna clase de censura. Al sujeto se le deber asegurar que ni el investigador ni
el intrprete van en ningn sentido a hacer mal uso de la informacin (vase cap. VI,
secc. C.2).
150. Cuando el intrprete no sea un profesional, siempre existe el riesgo de que
el investigador pierda el control de la entrevista. Ciertas personas pueden dejarse
arrastrar a mantener su propia conversacin con un sujeto que habla su misma lengua
y la entrevista puede desviarse de las cuestiones de que se trata. Existe asimismo el
riesgo de que un intrprete con sus propios prejuicios pueda influir sobre el entrevistado o distorsionar sus respuestas. Cuando se trabaja con interpretacin es inevitable una cierta prdida de informacin, a veces pertinente y a veces no. En los casos
extremos, incluso podra ser necesario que el investigador se abstuviese de tomar
notas durante las entrevistas y las realizase en varias sesiones breves, de manera que
despus, entre las sesiones, tuviera tiempo de anotar los principales puntos tratados.
151. El investigador no debe olvidar que es necesario que sea l mismo el que se
dirige a la persona manteniendo contacto visual con ella, incluso si sta tiene una tendencia natural a dirigirse al intrprete. Es conveniente que cuando se hable a travs
de un intrprete se utilice la segunda persona del verbo, por ejemplo, qu hizo usted
despus, en lugar de la tercera pregntele qu hizo despus . Con excesiva frecuencia los investigadores toman notas mientras el intrprete est traduciendo la
pregunta o el entrevistado la est respondiendo. Algunos investigadores parecen no
estar escuchando mientras la entrevista se desarrolla en un idioma que ellos no comprenden. Esto es un error pues es fundamental que el investigador observe no slo
260
las palabras que se pronuncian sino tambin la expresin corporal, las expresiones
faciales, el tono de voz y los gestos del entrevistado, pues slo as podr obtener una
imagen completa. El investigador deber familiarizarse con las palabras relacionadas
con la tortura en el idioma del sujeto de manera que pueda mostrar que tienen algunos
conocimientos sobre la materia. El investigador adquirir una mayor credibilidad si
reacciona, en lugar de mostrarse impasible, cuando se pronuncian palabras relacionadas con la tortura, como submarino o darmashakra.
152. Cuando se visite a un prisionero no conviene utilizar intrpretes locales si
existe la posibilidad de despertar la desconfianza del entrevistado. Tambin puede ser
injusto para el intrprete local, que tras la visita podra ser interrogado por las autoridades locales o sometido a cualquier tipo de presin, suponindole relacionado con
los prisioneros polticos. Lo mejor ser recurrir a intrpretes independientes que se
vea claramente que vienen del exterior. El mejor de los casos es que el entrevistador
conozca bien el idioma local pero, si no es as, la siguiente opcin ser trabajar con un
intrprete inteligente y capacitado que sea sensible a la cuestin de la tortura y a la
cultura local. En general, no conviene recurrir a un codetenido para la interpretacin,
salvo en el caso de que sea evidente que el entrevistado elige a alguien en quien confa.
Muchas de estas reglas son asimismo aplicables a las personas que no estn detenidas,
pero en estos casos puede ser ms fcil ir con alguien (de la localidad) que venga del
exterior, lo cual raramente es posible cuando el sujeto est en prisin.
J. Cuestiones de gnero
153. Lo mejor es que en el equipo de investigacin haya especialistas de ambos
sexos, con lo cual la propia persona que diga que ha sido torturada pueda elegir el
sexo del investigador y, cuando sea necesario, del intrprete. Esto es particularmente
importante cuando una mujer haya sido detenida en condiciones que ponen de manifiesto la existencia de una violacin, aunque hasta el momento ella no la haya denunciado. Pero incluso si no ha habido agresin sexual, la mayor parte de las torturas
tienen aspectos sexuales (vase cap. V, secc. D.8). Si la mujer piensa que est obligada
a describir lo que le ha sucedido a una persona fsicamente similar a sus torturadores,
inevitablemente sern sobre todo o exclusivamente hombres, con frecuencia volver a
sentirse traumatizada. En ciertos medios culturales un investigador del sexo masculino
no podr dirigir preguntas a una vctima del sexo femenino, caracterstica cultural que
debe respetarse. Pero en la mayor parte de las culturas, si slo hay un mdico disponible muchas mujeres preferirn dirigirse a l mejor que a una mujer de otra profesin,
con la esperanza de obtener de esa manera la informacin y consejos mdicos que
261
262
263
CAPTULO V
SEALES FSICAS DE TORTURA
160. Los testimonios de testigos y supervivientes son componentes necesarios de
la documentacin de la tortura. Las pruebas fsicas, en la medida en que existan, son
importantes informaciones que confirman que la persona ha sido torturada. De todas
formas, en ningn caso se considerar que la ausencia de signos fsicos indica que no
se ha producido tortura, ya que es frecuente que estos actos de violencia contra las
personas no dejen marcas ni cicatrices permanentes.
161. La evaluacin mdica con fines legales deber ser realizada de forma objetiva
e imparcial. La evaluacin se basar en la pericia clnica del mdico y su experiencia
profesional. La obligacin tica de beneficencia exige una exactitud y una imparcialidad sin compromiso de manera que se cree y mantenga la credibilidad profesional.
Siempre que sea posible, los clnicos que realizan evaluaciones de detenidos debern
poseer lo ms esencial de una formacin especializada en documentacin forense de
tortura y otras formas de malos tratos fsicos y psicolgicos. Es preciso que conozcan
las condiciones de la prisin y los mtodos de tortura que se utilizan en la regin particular donde se encarcel al paciente, as como los ms frecuentes efectos secundarios
de la tortura. El informe mdico deber ceirse a los hechos y estar cuidadosamente
redactado. Se evitar el lxico profesional. Toda terminologa mdica deber definirse
de manera que puedan comprenderla los legos. El mdico no debe partir del supuesto
de que una peticin oficial de evaluacin medicolegal haya revelado todos los datos
materiales. Es responsabilidad del mdico descubrir y notificar todo hallazgo material
que considere pertinente, incluso si podra ser considerado como trivial o adverso
para el caso de la parte que haya solicitado el examen mdico. Sean cuales fueran
las circunstancias nunca debern excluirse del informe medicolegal los hallazgos que
puedan ser indicativos de torturas u otras formas de malos tratos.
A. Estructura de la entrevista
162. Estos comentarios se aplican especialmente a las entrevistas realizadas con
personas que ya no estn en custodia. El lugar donde se realicen la entrevista y el
examen debern ser tan seguros y cmodos como sea posible. Deber dejarse el
tiempo necesario para que puedan realizarse con todo detalle la entrevista y el reconocimiento. Una entrevista de dos a cuatro horas podra ser insuficiente para realizar una
evaluacin de los signos fsicos o psicolgicos de tortura. Adems, puede suceder que
264
265
especialmente intensos en los casos en que mdicos u otros agentes de salud hayan
participado en la tortura. En muchas circunstancias, el evaluador ser un miembro
de la cultura y etnia mayoritarias, mientras que el paciente, en la situacin y lugar de
la entrevista, tiene muchas probabilidades de pertenecer a un grupo o cultura minoritarios. Esta dinmica de la desigualdad puede reforzar el desequilibrio de poder
percibido y real, y puede incrementar el posible sentido de miedo, desconfianza y
sumisin forzada del paciente.
166. La empata y el contacto humano pueden ser lo ms importante que las personas en custodia reciban del investigador. La investigacin en s misma puede no
contribuir al beneficio personal de la persona que est siendo entrevistada, pues en
la mayor parte de los casos, la tortura ya ha sucedido. Pero el mero consuelo de saber
que la informacin puede tener una utilidad futura se ver en gran medida reforzado
si el investigador muestra la adecuada empata. Esto puede parecer evidente pero
con excesiva frecuencia los investigadores en sus visitas al medio carcelario estn tan
interesados por obtener informacin que se olvidan de establecer una relacin de
empata con el prisionero con el que se estn entrevistando.
B. Historial mdico
167. Obtenga una historia mdica completa, incluida informacin sobre antecedentes mdicos, quirrgicos o psiquitricos. Asegrese de dejar constancia de todas
las lesiones sufridas antes del perodo de detencin y de sus posibles efectos ulteriores.
Evite cuestiones directivas. Estructure la encuesta con miras a obtener un relato abierto
y cronolgico de las experiencias vividas durante la detencin.
168. Para establecer una correlacin entre las prcticas regionales de tortura y las
alegaciones individuales de abuso puede ser til una informacin histrica especfica.
Entre los ejemplos de informacin que puede ser til figuran las descripciones de instrumentos de tortura, posiciones del cuerpo, mtodos de sujecin, descripciones de
heridas e invalideces agudas o crnicas y cualquier tipo de informacin que permita
identificar a los autores y lugares de detencin. Aunque es esencial obtener informacin precisa sobre las experiencias de tortura de un superviviente, los mtodos
abiertos de interrogatorio exigen que el paciente revele estas experiencias con sus
propias palabras y en libre evocacin. Una persona que ha sobrevivido a la tortura
puede experimentar dificultades para expresar en palabras sus experiencias y sntomas. En ciertos casos puede ser til utilizar listas de comprobacin o cuestionarios
sobre acontecimientos traumticos y sntomas. Si el entrevistador piensa que puede
ser til utilizar estas listas de acontecimientos traumticos y sntomas, se dispone de
266
1. Sntomas agudos
169. Deber pedirse al sujeto que describa todo traumatismo que pudiera haber
sido consecuencia de que se hubieran aplicado mtodos especficos a los pretendidos malos tratos. Por ejemplo, hemorragias, hematomas, inflamaciones, heridas
abiertas, laceraciones, fracturas, dislocaciones, elongaciones tendinosas, hemopsisis,
pneumotrax, perforaciones de la membrana timpnica, lesiones del sistema genitourinario, quemaduras (coloracin, ampollas o necrosis, segn el grado de la quemadura), lesiones por electricidad (tamao y nmero de lesiones, coloracin y caractersticas de la superficie), lesiones qumicas (coloracin, signos de necrosis), dolor,
adormecimiento, estreimiento y vmitos. Deber anotarse la intensidad, frecuencia
y duracin de cada sntoma. Se describir la evolucin de cualquier lesin cutnea que
aparezca ulteriormente y si deja o no cicatrices. Interrogar sobre el estado de salud en
el momento de la liberacin: estaba el sujeto en condiciones de andar o hubo de permanecer en cama? En este caso, durante cunto tiempo? Cunto tiempo tardaron
en curarse las heridas? Se infectaron? Qu tratamiento se hizo? Se ocup de ello
un mdico o un sanador tradicional? Es preciso darse cuenta de que la propia tortura
o sus efectos ulteriores pueden comprometer la capacidad del detenido para hacer
esas observaciones, y en ese caso se tomar nota de ello.
2. Sntomas crnicos
170. Obtener informacin sobre dolencias fsicas que, a juicio del sujeto, estn
asociadas a la tortura o a los malos tratos. Se ha de tomar nota de la gravedad, frecuencia y duracin de cada sntoma y de cualquier incapacidad asociada o de si hay
necesidad de atencin mdica o psicolgica. Incluso si durante meses o aos no se
observan efectos secundarios de las lesiones agudas, es posible que queden ciertos
signos fsicos como escaras de quemadura elctrica o trmica, deformidades esquelticas, consolidacin incorrecta de fracturas, lesiones dentales, prdidas de cabello
y miofibrosis. Entre las quejas somticas ms frecuentes figuran dolores de cabeza,
dolores de espalda, sntomas gastrointestinales, disfunciones sexuales y dolores mus-
267
3. Resumen de la entrevista
171. Las vctimas de la tortura pueden presentar lesiones considerablemente distintas de las consecutivas a otras formas de traumatismos. Aunque las lesiones agudas
pueden ser caractersticas de los presuntos traumatismos, la mayor parte de las veces
se han curado al cabo de seis semanas del acto de tortura, sin dejar cicatrices o, todo
lo ms, dejando cicatrices inespecficas. Este es con frecuencia el caso cuando los torturadores utilizan tcnicas que evitan o limitan los signos detectables de traumatismos.
En estos casos, el reconocimiento fsico puede no revelar anomalas pero ello no contradice en modo alguno la alegacin de tortura. Con frecuencia, la relacin detallada de
las observaciones del paciente sobre lesiones agudas y su ulterior proceso de curacin
son una importante fuente de informacin que puede confirmar alegaciones concretas
de tortura o malos tratos.
C. La exploracin fsica
172. Despus de haber adquirido informacin sobre antecedentes y de que se haya
obtenido el consentimiento informado del paciente, un mdico calificado deber realizar un examen fsico completo. Se procurar que siempre que sea posible el paciente
pueda elegir el gnero del mdico y, si es necesario, al intrprete. Si el mdico no pertenece al mismo sexo que el paciente, y siempre que ste no oponga ninguna objecin,
se aadir un testigo que sea del mismo gnero que el paciente. Este debe darse
cuenta de que controla la situacin y de que tiene derecho a limitar las exploraciones
o a detener el examen en cualquier momento (vase cap. IV, secc. J).
173. En esta seccin se hacen numerosas referencias a derivaciones a especialistas
y a investigaciones ulteriores. Siempre que el paciente no est detenido, es importante
que los mdicos tengan la posibilidad de practicar tratamientos fsicos y psicolgicos,
de manera que puedan satisfacer cualquier necesidad que identifiquen. En muchas
situaciones no se podr disponer de determinadas tcnicas de pruebas para el diagnstico, pero es preciso que su ausencia no invalide el informe (para ms detalles sobre
posibles pruebas de diagnstico, vase el anexo II).
174. Ante alegaciones de tortura reciente y cuando el superviviente a la tortura
todava lleve la ropa que llev durante la tortura, sta se recoger para su examen
268
sin previo lavado y al sujeto se le facilitar la nueva ropa que necesita. Siempre que
sea posible, la sala de examen estar suficientemente iluminada y dotada del equipo
mdico necesario para el reconocimiento. Cualquier carencia se sealar en el informe.
El examinador tomar nota de todos los hallazgos positivos y negativos utilizando
diagramas de un cuerpo, en el que inscribirn la localizacin y naturaleza de todas las
lesiones (vase anexo III). Ciertas formas de tortura, como los choques elctricos o
los traumatismos por golpes pueden ser indetectables en un primer momento pero
se harn patentes durante un examen ulterior. Aunque raramente se podr hacer un
registro fotogrfico de las lesiones de los prisioneros custodiados por sus torturadores,
la fotografa deber ser parte habitual de los exmenes. Si se dispone de una cmara,
siempre ser mejor tomar fotografas de escasa calidad que no disponer despus de
ninguna. Tan pronto como sea posible deber solicitarse la ayuda de fotgrafos profesionales (vase cap. III, secc. C.5).
1. Piel
175. El examen deber extenderse a toda la superficie del cuerpo para detectar
signos de enfermedad cutnea generalizada, por ejemplo de carencias de vitaminas
A, B y C, lesiones anteriores a la tortura o lesiones provocadas por sta, como abrasiones, contusiones, laceraciones, heridas punzantes, quemaduras de cigarrillos o de
instrumentos calientes, lesiones por electricidad, alopecia y extraccin de las uas.
Las lesiones por tortura se describirn mencionando la localizacin, simetra, forma,
tamao, color y superficie (por ejemplo, escamosa, con costra o ulcerada), as como
su delimitacin y nivel en relacin con la piel circundante. Siempre que sea posible y
como elemento esencial se recurrir a la fotografa. Por ltimo, el examinador podr
exponer su opinin en cuanto al origen de las lesiones: provocadas o autoprovocadas,
accidentales o resultantes de un proceso morboso235,236.
2. Cara
176. Debern palparse los tejidos faciales en busca de signos de fractura, crepitacin, inflamacin o dolor. Debern examinarse los componentesmotores y sensoriales, incluido el olfato y el gusto, de todos los nervios craneales. La tomografa
computadorizada (TC) es el medio diagnstico ms completo, mejor que la radiografa
235
236
O.V. Rasmussen, Medical aspects of torture, Danish Medical Bulletin, 1990, 37 Suplemento 1,
pgs. 1 a 88.
R. Bunting, Clinical examinations in the police context, W.D.S. McLay ed., Clinical Forensic
Medicine, Londres, Greenwich Medical Media, 1996, pgs. 59 a 73.
269
rutinaria, y permite observar fracturas faciales, determinar alineamientos y diagnsticos asociados a lesiones y complicaciones de los tejidos blandos. A los traumatismos
faciales se asocian con frecuencia lesiones intracraneales y de la columna cervical.
a) Ojos
270
c) Nariz
271
3. Trax y abdomen
182. Adems de observar las lesiones cutneas, la exploracin del tronco debe dirigirse a detectar zonas dolorosas, sensibles o molestas que podran ser reflejo de lesiones
subyacentes de la musculatura, las costillas o los rganos abdominales. El examinador
deber ponderar la posibilidad de hematomas intramusculares, retroperitoneales e
intraabdominales, as como de laceraciones o roturas de algn rgano interno. Para confirmar estas lesiones, siempre que exista una real posibilidad deber recurrirse a la ultrasonografa, la tomografa computadorizada y la escintilografa sea. De la forma habitual
debern realizarse exmenes rutinarios del sistema cardiovascular, de los pulmones y
del abdomen. Ciertos trastornos respiratorios preexistentes pueden agravarse durante
la custodia, en la cual se desarrollan con frecuencia nuevos trastornos respiratorios.
4. Sistema musculoesqueltico
183. En supervivientes de la tortura son muy frecuentes las quejas de dolores musculoesquelticos237. Estos pueden ser el resultado de golpes repetidos, suspensin y
otras torturas basadas en la posicin o del ambiente fsico general de la detencin238.
Pueden asim ism o tener un origen psicosomtico (vase cap. VI, secc. B.2). Aunque
no se trata de problemas especficos debern ser documentados y con frecuencia
responden bien a una fisioterapia benevolente239. La exploracin fsica del esqueleto
deber incluir la comprobacin de la movilidad de las articulaciones, la columna y
las extremidades. Deber tomarse nota de cualquier dolor que se manifieste con la
movilizacin, de contracturas, de tensiones, de signos de sndrome compartimental, de
fracturas con o sin deformidad y de dislocaciones. Toda dislocacin, fractura y osteomielitis sospechosas debern evaluarse mediante radiografas. Si se trata de osteomielitis sospechosas, debern realizarse radiografas rutinarias seguidas de escintilografas
seas en tres fases. Las lesiones tendinosas, de los ligam entos y de los m sculos se
evalan particularmente bien mediante la resonancia magntica pero tambin puede
recurrirse a la artrografa. En la fase aguda puede detectarse toda hemorragia y posible
desgarros musculares. En general, los msculos se restablecen totalmente y sin dejar
escaras; por consiguiente, cualquier imagen que ulteriormente se realice dar resultados negativos. Con la resonancia magntica y la tomografa computadorizada los
237
238
239
272
5. Sistema genitourinario
184. La exploracin genital slo se realizar con un consentimiento adicional del
paciente y, si es necesario, se dejar para un examen ulterior. Si el mdico examinador
es de distinto gnero que el paciente, la exploracin se har en presencia de un testigo.
Para ms informacin, vase el captulo IV, secc. J. Vase adems la seccin D.8 donde
se da una informacin ms completa para el examen de las vctimas de agresiones
sexuales. Para detectar traumatismos genitourinarios puede utilizarse la ultrasonografa y la escintilografa dinmica.
273
188. Las lesiones agudas son con frecuencia caractersticas de la tortura pues
muestran un cuadro de lesin infligida que difiere de las no infligidas, por ejemplo por
su forma, repeticin o distribucin por el cuerpo. Como la mayor parte de las lesiones
se curan al cabo de unas seis semanas del acto de tortura, no dejan cicatrices o dejan
cicatrices inespecficas, una historia caracterstica de lesiones agudas y su evolucin
hacia la curacin podra ser el nico elemento que apoyase una alegacin de tortura.
Cambios permanentes en la piel causados por traumatismos contundentes son infrecuentes, inespecficos y en general carecen de valor diagnstico. Una secuela de este
tipo de violencias que tiene duraderamente valor para el diagnstico de que el sujeto
ha sufrido estrechas ligaduras, es la observacin de una zona lineal que se extiende
circularmente por el brazo o la pierna, en general en la mueca o en el tobillo. Esta zona
estar casi desprovista de vello o de folculos pilosos y es probablemente una forma
de alopecia cicatricial. No hay ninguna otra forma de enfermedad cutnea espontnea
que pueda plantear un problema de diagnstico diferencial y es difcil imaginar que en
la vida cotidiana pudiera darse un traumatismo de esta naturaleza.
189. Entre las lesiones agudas, las abrasiones resultantes de lesiones superficiales
por raspado de la piel pueden aparecer como araazos, lesiones como las producidas
274
por un contacto quemante o lesiones por raspado de mayor superficie. Ciertas abrasiones pueden mostrar un cuadro que refleje la forma del instrumento o de la superficie que ha causado la lesin. Abrasiones repetidas y profundas pueden crear zonas de
hipo o de hiperpigmentacin, segn el tipo de piel de que se trate. Esto puede ocurrir
en el interior de las muecas si la persona ha sido fuertemente maniatada.
190. Las contusiones y los hematomas corresponden a zonas de hemorragia en
tejidos blandos causadas por la rotura de vasos sanguneos consecutiva a un golpe.
La amplitud y gravedad de una contusin dependen no slo de la fuerza aplicada sino
tambin de la estructura y vascularidad del tejido contuso. Las contusiones se producen con ms facilidad en los lugares donde la piel es ms fina y recubre un hueso,
o en lugares de tejido ms graso. Numerosos procesos mdicos, entre ellos carencias
vitamnicas o nutriciales de otros tipos, se pueden asociar a la facilidad con que se
produzcan los hematomas o prpuras. Las contusiones y las abrasiones indican que en
una determinada zona se ha aplicado una fuerza de golpe. En cambio, la ausencia de
hematomas o de abrasiones no indica lo contrario. Las contusiones pueden adoptar
una forma que refleje la del instrumento causante. Por ejemplo, cuando se ha utilizado
una porra o un palo se puede producir un hematoma en forma de ral. As pues, de
la forma del hematoma puede deducirse la del objeto contuso. A medida que van
reabsorbindose, las contusiones experimentan una serie de cambios de coloracin.
En un primer momento muestran un color azul oscuro, prpura o rojo vivo. A medida
que la hemoglobina del hematoma se va descomponiendo el color va cambiando a
violeta, verde, amarillo oscuro o amarillo claro y despus desaparece. Pero es muy
difcil determinar en qu fecha precisa se produjo la contusin. En ciertos tipos de piel
sta puede provocar una hiperpigmentacin que puede durar varios aos. Las contusiones que evolucionan en tejidos subcutneos profundos slo aparecen cuando la
sangre extravasada llega a la superficie, lo cual puede suceder varios das despus de
la lesin. Cuando se produzca una alegacin sin que haya contusin ser preciso volver
a examinar a la vctima varios das despus. Deber tenerse en cuenta que la posicin
final y la forma de los hematomas no guarda relacin con el trauma original y que es
posible que ciertas lesiones hayan desaparecido en el momento del nuevo examen240.
191. Las laceraciones, un desgarro o aplastamiento de la piel y tejidos blandos subyacentes ante la presin de una fuerza de golpe, aparece sobre todo en las partes prominentes del cuerpo, donde la piel se encuentra comprimida entre el objeto golpeante
240
275
y la superficie sea situada bajo los tejidos subdrmicos. Pero si la fuerza es suficiente la
piel se puede desgarrar en cualquier lugar del cuerpo. Cicatrices asimtricas, cicatrices en
lugares no habituales y una extensin difusa de cicatrices indican lesiones deliberadas241.
192. La flagelacin deja seales que representan laceraciones curadas. Estas cicatrices
estn despigmentadas y con frecuencia son hipertrficas, rodeadas de tiras estrechas
e hiperpigmentadas. El diagnstico diferencial deber establecerse sobre todo con las
dermatitis por plantas, pero en stas domina la hiperpigmentacin y las cicatrices son
ms cortas. En cambio, ciertas imgenes simtricas, atrficas y despigmentadas en
abdomen, axilas y piernas, que a veces se toman como secuelas de tortura, corresponden a estras de distensin y normalmente no tienen relacin con la tortura80242.
193. Las quemaduras son la forma de tortura que ms frecuentemente deja imgenes
permanentes en la piel. Estas imgenes pueden a veces tener un valor de diagnstico.
Las quemaduras por cigarrillos suelen dejar unas cicatrices maculares de 5 a 10 milmetros de longitud, circulares u ovoides, con un centro hiper o hipopigmentado y una
periferia hiperpigmentada y relativamente indistinta. Tambin se han comunicado casos
de tortura en los que con cigarrillos se han quemado tatuajes hacindolos desaparecer.
La forma caracterstica de la cicatriz resultante y cualquier resto del tatuaje que quede
facilitarn el diagnstico243. Las quemaduras con objetos calientes provocan cicatrices
marcadamente atrficas y que reflejan la forma del instrumento, que queda claramente
sealado por zonas marginales hipertrficas o hiperpigmentadas que corresponden a
una zona inicial de inflamacin. Esto se puede ver, por ejemplo, tras una quemadura con
una varilla metlica elctricamente calentada o un encendedor de gas. Si hay mltiples
cicatrices el diagnstico diferencial es difcil. Los procesos inflamatorios espontneos no
presentan la caracterstica zona marginal y slo raramente muestran una prdida pronunciada de tejido. La quemadura puede provocar cicatrices hipertrficas o keloideas,
como tambin sucede tras la quemadura producida por caucho ardiendo.
194. Cuando se quema lamatriz de la ua, la que despus crece aparece rayada, fina y
deformada, partida a veces en segmentos longitudinales. Si se ha arrancado la ua, a partir
del pliegue ongular proximal se puede producir una proliferacin de tejidos que forma un
pterigio. Para el diagnstico diferencial slo hay que tener en cuenta los cambios que en
la ua puede causar el lichen planus, pero normalmente ste se acompaa de amplias
lesiones cutneas. Por otra parte, las micosis se caracterizan por unas uas engrosadas,
amarillentas y quebradizas que no se parecen a las antes descritas.
241
242
243
276
195. Las heridas cortantes se producen cuando la piel es cortada por un objeto
afilado como un cuchillo, una bayoneta o vidrios rotos e incluye heridas profundas,
incisas o cortantes y heridas punzantes. En general, su aspecto agudo es fcilmente
distinguible del aspecto irregular y desgarrado de las laceraciones, y las cicatrices que
se encuentran en reconocimientos ulteriores tambin pueden ser distintivas. Las imgenes regulares de pequeas cicatrices incisas pueden estar causadas por sanadores
tradicionales244. Si a la herida abierta se le ha aplicado pim ienta o cualquier otra sustancia daina, la cicatriz puede hacerse hipertrfica. Una imagen asimtrica y cicatrices
de distintos tamaos dan un diagnstico de probabilidad de torturas.
b) Fracturas
196. Las fracturas constituyen una prdida de la integridad del hueso causada por
una fuerza mecnica que golpea sobre varios planos vectoriales. La fractura directa se
produce en el punto de impacto o en el punto donde se aplica la fuerza. La situacin,
forma y otras caractersticas de la fractura reflejan la naturaleza y direccin de la
fuerza aplicada. A veces se puede distinguir la fractura provocada de la accidental
por su imagen radiolgica. Para determinar la antigedad de fracturas relativamente
recientes deber recurrirse a un radilogo con experiencia en traumatismos. En la
evaluacin de la naturaleza y antigedad de lesiones traumticas por golpe deber
evitarse todo juicio especulativo, ya que una lesin puede variar segn la edad, sexo,
caractersticas tisulares, situacin y salud del paciente y tambin segn la gravedad del
traumatismo. As, por ejemplo, un sujeto en buenas condiciones, musculoso y joven
resistir mejor a los golpes que personas ms delicadas y de mayor edad.
c) Traumatismos craneales
244
277
macin. Los hematomas en sujetos de piel oscura pueden ser difciles de ver pero
manifiestan sensibles a la palpacin.
198. Un superviviente de la tortura que se haya visto expuesto a golpes en la cabeza
puede quejarse de cefaleas continuas. Estas cefaleas son con frecuencia somticas y
pueden arrancar desde el cuello (vase secc. C supra). Es posible que la vctima declare que
la regin le duele al tacto y por medio de la palpacin del cuero cabelludo puede apreciarse
una inflamacin difusa o local o una mayor firmeza. Cuando se han producido laceraciones
del cuero cabelludo se pueden observar cicatrices. El dolor de cabeza puede ser el sntoma
inicial de un hematoma subdural en expansin. Puede asociarse al comienzo agudo de
trastornos mentales y deber realizarse con toda urgencia una tomografa computadorizada. La inflamacin de tejidos blandos o las hemorragias se detectan habitualmente
mediante la tomografa computadorizada o la resonancia magntica. Tambin puede ser
conveniente solicitar consulta psicolgica o neuropsicolgica (vase cap. VI, secc. C.4).
199. Las sacudidas violentas como forma de tortura pueden provocar lesiones cerebrales sin dejar ninguna seal exterior, aunque a veces pueden observarse hematomas
en la parte superior del trax o en los hombros, de donde se agarr a la vctima o su
ropa. En los casos ms extremos, las sacudidas pueden provocar lesiones idnticas
a las que se observan en el sndrome correspondiente de los recin nacidos: edema
cerebral, hematoma subdural y hemorragias retinianas. Comnmente, las vctimas se
quejan de cefaleas recurrentes, desorientacin o alteraciones mentales. Los episodios
de sacudida suelen ser breves, de algunos minutos o menos, pero pueden repetirse
muchas veces a lo largo de un perodo de das o de semanas.
d) Traumatismos torcicos o abdominales
200. Las fracturas de costillas se producen con frecuencia como causa de golpes en
el trax. Si los fragmentos se desplazan, la fractura puede acompaarse de laceraciones
del pulmn y posible pneumotrax. Los golpes directos pueden provocar fracturas de
las apfisis espinosas de las vrtebras.
201. Ante un traumatismo abdominal agudo la exploracin fsica buscar signos de
lesiones de los rganos abdominales y el tracto urinario. De todas formas, este examen
es con frecuencia negativo. La fuerte hematuria es el signo ms indicativo de contusin
renal. Un lavado peritoneal puede facilitar el diagnstico de hemorragia abdominal.
El lquido abdominal libre detectado por tomografa computadorizada tras lavado
peritoneal puede proceder del propio lavado o de una hemorragia, lo cual invalida el
hallazgo. En la tomografa computadorizada la hemorragia abdominal aguda suele ser
isointensa o revela una densidad de agua, a diferencia de la imagen que se observa en
la hemorragia aguda del sistema nervioso central, que es hiperintensa. Otras lesiones
278
246
247
248
G. Skylv, Physical sequelae of torture, M. Baolu, ed., Torture and its consequences, current
treatment approaches, Cambridge, Cambridge University Press, 1992, pgs. 38 a 55.
Vase la nota 238 supra.
K. Prip, L. Tived, N. Holten, Physiotherapy for Torture Survivors:A Basic Introduction, Copenhague, IRCT, 1995.
F. Bojsen-Moller y K.E. Flagstad, Plantar aponeurosis and plantar architecture of the ball of
the foot, Journal of Anatomy, 121 1976, pgs. 599 a 611.
279
parte, una limitacin de la dorsiflexin y dolor a la hiperextensin del dedo gordo del pie
indicaran la existencia de hallux rigidus, resultante de un osteofito dorsal en una o ambas
cabezas del primer metatarsiano o en la base de la falange proximal.
203. Pueden producirse numerosas complicaciones y sndromes:
a) Sndrome del compartimiento cerrado. Esta es la complicacin ms grave. Un
edema en un compartimiento cerrado provoca una obstruccin vascular y una
necrosis muscular, de lo que puede resultar fibrosis, contractura o gangrena de
la parte distal del pie o de sus dedos. En general se diagnostica midiendo las presiones en el compartimiento;
b) Aplastamiento del taln y de las almohadillas anteriores. Las almohadillas elsticas bajo el calcneo y las falanges proximales se aplastan durante la falanga, o
bien directamente o bien a causa del edema asociado al traumatismo. Adems se
desgarran las bandas de tejido conjuntivo que se extienden por el tejido adiposo
y conectan los huesos a la piel. El tejido adiposo se ve privado de riego sanguneo
y se atrofia. Se pierde el efecto amortiguador y los pies no absorben las tensiones
que se producen durante la marcha;
c) Tras la aplicacin de falanga se pueden observar cicatrices rgidas e irregulares
que afectan a la piel y tejidos subcutneos del pie. En un pie normal los tejidos
drmicos y subdrmicos estn conectados a la aponeurosis plantar mediante
bandas de ajustado tejido conjuntivo. Pero estas bandas pueden quedar parcial o
totalmente destruidas y rotas a causa del edema que se produce tras la exposicin
a la falanga;
d) Rotura de la aponeurosis plantar y de los tendones del pie. El edema propio del
perodo ulterior a la falanga puede romper esas estructuras. Cuando desaparece
la funcin de soporte necesaria para el mantenimiento del arco del pie, la marcha
se hace muy difcil y los msculos del pie, en particular el quadratus plantaris
longus, se ven excesivamente forzados; e) Fascitis plantar. Esta puede ser una
complicacin ms de este tipo de lesiones. En casos de falanga la irritacin se
extiende con frecuencia a toda la aponeurosis, provocando una aponeurositis
crnica. En estudios sobre este tema, se observaron escners seos positivos de
puntos hiperactivos del calcneo o de los metatarsianos en prisioneros liberados
tras 15 aos de detencin y que decan que haban sido sometidos a falanga
cuando fueron detenidos por vez primera249.
249
V. Lk, M. Tunca, K. Kumanlioglu et al., Bone scintigraphy as clue to previous torture, Lancet,
337(8745) 1991, pgs. 846 a 847. Vase tam binM. Tunca y V. Lk, Bone scintigraphy in
screening of torture survivors, Lancet, 352(9143) 1998, pg. 1859.
280
204. Mtodos radiogrficos como la resonancia magntica, la tomografa computadorizada y los ultrasonidos vienen con frecuencia a confirmar casos de traumatismos
resultantes de la aplicacin de falanga. Tam - bin pueden encontrarse signos radiolgicos secundariamente a otras enfermedades o traumatismos. Para el examen inicial se
recomienda la radiografa rutinaria. La resonancia magntica es el mtodo radiolgico
de eleccin cuando se trata de determinar lesiones de tejidos blandos. Las imgenes
obtenidas por resonancia magntica o por escintilografa permiten detectar lesiones
seas en forma de hematomas, que no se detectaran en radiografas rutinarias o
mediante la tomografa computadorizada250.
3. Suspensin
205. La suspensin del individuo es una forma frecuente de tortura que puede
producir extraordinarios dolores pero que apenas deja signos de lesin, o stos son
escasos. La persona que sigue en custodia puede resistirse a admitir que est siendo
torturada, pero el hallazgo de dficit neurolgicos perifricos que sealara un diagnstico de plexopata braquial prcticamente demuestra que ha habido tortura por
suspensin. La suspensin se puede aplicar de diversas maneras:
a) Suspensin cruzada. Se aplica extendiendo los brazos y atndolos a una barra
horizontal;
b) Suspensin de carnicera. Se aplica fijando las manos en posicin levantada, conjuntamente o una por una;
c) Suspensin de carnicera inversa. Se aplica por fijacin de los pies hacia arriba y
con la cabeza abajo;
d) Suspensin palestina. Se aplica suspendiendo a la vctima por los dos antebrazos atados juntos y en la espalda, los codos flexionados en 90 grados y los
antebrazos atados a una barra horizontal. Otra forma consiste en que se suspende
al prisionero de una ligadura atada alrededor de sus brazos o sus muecas con
los brazos detrs de la espalda;
e) Suspensin en percha de loro. Se aplica suspendiendo a la vctima por sus
rodillas flexionadas de una barra que pasa su regin popltea, en general con las
muecas atadas a los tobillos.
206. La suspensin puede durar desde 15 20 minutos hasta varias horas. La suspensin palestina puede provocar en muy poco tiempo lesiones permanentes del
plexo braqueal. La percha del loro puede producir desgarros en los ligamentos cru250
Vanse las notas 238 y 245 supra, y V. Lk et al., Bone scintigraphy as an evidence of previous
torture, Treatment and Rehabilitation Center Report of HRFT, Ankara, 1994, pgs. 91 a 96.
281
zados de la rodilla. Con frecuencia se golpea a las vctimas o se les causan otros daos
mientras estn suspendidas. En la fase crnica es frecuente que persistan los dolores
y la sensibilidad en la regin de las articulaciones del hombro mientras que el peso y
la rotacin, sobre todo internas, pueden causar intensos dolores incluso muchos aos
despus. Entre las complicaciones del perodo agudo que sigue a la suspensin figuran
debilidad de los brazos o manos, dolores y parestesias, adormecimiento, insensibilidad
superficial, dolor superficial y prdida del reflejo tendinoso. Un intenso dolor profundo
puede enmascarar la debilidad muscular. En la fase crnica se mantiene la debilidad
y progresa la prdida de musculatura. Se observa adormecimiento y, ms frecuentemente, parestesias. La elevacin de los brazos o el levantamiento de pesos puede
causar dolor, adormecimiento o debilidad. Adems de la lesin neurolgica, pueden
producirse roturas de los ligamentos de las articulaciones del hombro, dislocacin de la
escpula y lesiones musculares tambin en la regin del hombro. A la inspeccin visual
del dorso, puede observarse una escpula alada (con el borde vertebral prominente)
con lesin del nervio torcico largo o dislocacin de la escpula.
207. Las lesiones neurolgicas de los brazos suelen ser asimtricas. La lesin del
plexo braquial se manifiesta en disfunciones motrices, sensitivas y reflejas.
a) Exploracin de la motricidad. El signo ms importante es la debilidad muscular
asimtrica particularmente visible en sentido distal. La agudeza del dolor puede
dificultar la interpretacin del examen de la fuerza muscular. Si la lesin es grave,
en la fase crnica puede apreciarse una atrofia muscular.
b) Exploracin sensorial. Es frecuente la prdida completa de la sensibilidad o la presencia de parestesias a lo largo de las vas nerviosas sensitivas. Deber asimismo
explorarse la percepcin postural, la discriminacin de dos puntos, la evaluacin
de la sensacin de pinchazo y la percepcin del calor y el fro. Si despus de un
mnimo de tres semanas an se mantienen la deficiencia o la prdida de reflejos o
su reduccin, deber recurrirse a un neurlogo experto que realice los adecuados
estudios electrofisiolgicos y pueda interpretarlos.
c) Exploracin de reflejos. Puede observarse prdida de los reflejos, reduccin
de stos o diferencias entre los de una extremidad y otra. En la suspensin
palestina, aunque ambos plexos braquiales se ven sometidos al traumatismo,
puede aparecer una plexopata asimtrica debida a la form a com o se ha suspendido a la vctim a de tortura, dependiendo de qu brazo se ponga en posicin
superior o del mtodo de ligado. Aunque la investigacin indica que las plexopatas braquiales son en general unilaterales, nuestra experiencia parece ms
bien indicar que es frecuente la lesin bilateral.
208. Entre los tejidos de la regin del hombro, el plexo braquial es la estructura ms
sensible a las lesiones por traccin. La suspensin palestina provoca una lesin del
282
plexo braquial a travs de la extensin posterior forzada de los brazos. Como se observa
en el tipo clsico de suspensin palestina, cuando el cuerpo queda suspendido por
los brazos en hiperextensin posterior, si la fuerza ejercida sobre el plexo es suficientemente fuerte, normalmente se ven afectadas las fibras del plexo inferior, despus del
plexo medio y, por ltimo, las del plexo superior. Si se trata de una suspensin de tipo
crucifixin, pero sin hiperextensin, lo ms probable es que empiecen por afectarse
las fibras del plexo medio a causa de la hiperabduccin. Las lesiones del plexo braquial
pueden clasificarse de la siguiente manera:
a) Lesiones del plexo inferior. Las deficiencias se localizan en los msculos del antebrazo y la mano. Pueden observarse deficiencias sensitivas en el antebrazo y en el
cuarto y quinto dedos, es decir en el lado medial de la manos con la distribucin
del nervio cubital;
b) Lesiones del plexo medio. Se ven afectados los msculos extensores del antebrazo, codo y dedos. Debilidad a la pronacin del antebrazo y a la flexin radial
de la mano. Se encuentra una deficiencia sensitiva en el antebrazo y en las caras
dorsales del primer, segundo y tercer dedos de la mano con la distribucin del
nervio radial. Pueden perderse los reflejos tricipitales;
c) Lesiones del plexo superior. Se afectan especialmente los msculos del hombro.
Pueden ser deficientes la abduccin del hombro, la rotacin axial y la pronacinsupinacin del antebrazo. La deficiencia sensitiva se observa en la regin deltoidea
y puede extenderse al brazo y a las partes exteriores del antebrazo.
283
movimientos articulares, dolor dorsal, dolor en las manos o en las partes cervicales del
cuerpo o inflamacin de la parte inferior de las piernas. A estas formas de tortura de
posicin se aplican los mismos principios de exploracin neurolgica y musculoesqueltica que a la suspensin. Para la evaluacin de las lesiones asociadas a todas estas
formas de tortura de posicin la exploracin radiolgica de preferencia es la imagen
por resonancia magntica.
284
6. Tortura dental
212. La tortura dental puede adoptar la forma de roturas, extraccin de dientes
o aplicacin de corrientes elctricas a los dientes. El resultado puede ser prdidas o
roturas de dientes, inflamacin de encas, hemorragias, dolor, gingivitis, estomatitis,
fracturas de la mandbula o prdida de empastes de dientes. El sndrome de la articulacin temporomaxilar se caracteriza por dolor en esta articulacin, limitacin de los
movimientos de la mandbula y, en ciertos casos, subluxacin causada por espasmos
musculares resultantes de corrientes elctricas o de golpes a la cara.
7. Asfixia
213. La sofocacin hasta casi llegar a la asfixia es un mtodo de tortura cada vez
ms frecuente. En general no deja huellas y la recuperacin es rpida. Este mtodo
de tortura se ha utilizado tanto en la Amrica Latina que su nombre en espaol, el
submarino, ha pasado a formar parte del vocabulario de los derechos humanos. Se
puede evitar la respiracin normal mediante distintos mtodos como recubrir la cabeza
con una bolsa de plstico, obturar la boca y la nariz, ejercer una presin o aplicar una
ligadura alrededor del cuello u obligar al sujeto a aspirar polvo, cemento, pimienta, etc.
Estas ltimas modalidades se conocen como el submarino seco. Pueden producirse
diversas complicaciones como petequias en la piel, hemorragias nasales o auriculares,
congestin de la cara, infecciones de la boca y problemas respiratorios agudos o crnicos. La inmersin forzada de la cabeza en agua, frecuentemente contaminada con
orina, heces, vmitos u otras impurezas puede dar lugar a que el sujeto casi se ahogue
o se ahogue. La aspiracin de agua al pulmn puede provocar una pulmona. Esta
forma de tortura se llama submarino hmedo. En la ahorcadura o en otras formas
de asfixia por ligadura con frecuencia se encuentran abrasiones o contusiones caractersticas alrededor del cuello. El hueso hioides y el cartlago larngeo pueden hallarse
fracturados por una estrangulacin parcial o por golpes administrados al cuello.
285
aspectos degradantes, todo lo cual forma parte del procedimiento. Para la mujer el que
la toquen forzadamente es traumtico en todos los casos y se considera como tortura.
215. Existen diferencias entre la tortura sexual del hombre y la de la mujer, si bien
hay varios aspectos que se aplican a ambos. La violacin siempre se asocia al riesgo de
desarrollar enfermedades de transmisin sexual, en particular la causada por el virus
de la inmunodeficiencia hum ana (VIH)251. En la actualidad, la nica profilaxis eficaz
contra el VIH ha de aplicarse en las horas que siguen al incidente y, en general, no est
disponible en los pases donde es habitual la aplicacin de la tortura. En la mayor parte
de los casos interviene un elemento sexual perverso y en otros la tortura se dirige a
los genitales. En el hombre la mayor parte de las veces los choques elctricos y los
golpes se dirigen a los genitales, con o sin tortura anal adicional. Al traumatismo fsico
resultante se le aade el maltrato verbal. Son frecuentes las amenazas de prdida de
la masculinidad y, por consiguiente, del respeto de la sociedad. A los prisioneros se
les puede colocar desnudos en las celdas junto con miembros de sus familias, amigos
o extraos, violando as tabes culturales. Viene a empeorar la situacin la ausencia
de intimidad en el uso de los servicios de evacuacin. Adems se puede obligar a los
presos a que se fuercen sexualmente los unos a los otros, lo que provoca emociones
particularmente difciles de controlar. En cuanto a las mujeres, su traumatismo puede
verse potenciado por el miedo a la violacin, dado el profundo estigma cultural que
a ella se asocia. Tambin en el caso exclusivo de la mujer, se debe tener en cuenta el
miedo a un posible embarazo, a la prdida de la virginidad y a quedar en la incapacidad
de tener hijos (incluso si la violacin puede despus ocultarse ante un posible marido
y el resto de la sociedad).
216. Si en determinados casos de abuso sexual la vctima no desea que la cosa se d
a conocer por razones socioculturales o personales, el mdico encargado del examen,
los organismos investigadores y los tribunales tienen la obligacin de cooperar en el
mantenimiento de la intimidad de la vctima. La preparacin de un informe con respecto a supervivientes de la tortura que hayan sufrido recientemente un asalto sexual
exige una formacin psicolgica especial y un apoyo psicolgico adecuado. Deber evitarse todo tipo de tratamiento que pudiera aumentar el dao psicolgico del superviviente de la tortura. Antes de iniciar el examen deber obtenerse el permiso del sujeto
para cualquier tipo de exploracin y ste deber ser confirmado por la vctima antes
de que se proceda a la exploracin de las partes ms ntimas. Con toda claridad y de
251
D. Lunde y J. Ortmann, Sexual torture and the treatment of itsconsequences, M. Baolu ed.,
Torture and its consequences, current treatment approaches, Cambridge, Cambridge University
Press, 1992, pgs. 310 a 331.
286
217. Tal como se ha descrito en pginas anteriores de este manual (vase secc. B
supra), deber escribirse una historia minuciosa de la presunta agresin. Pero existen
algunas cuestiones concretas que slo se relacionan con la alegacin de abuso sexual.
Con ellas se trata de determinar qu sntomas del momento pueden ser resultado de
un reciente abuso, por ejemplo hemorragias, flujos vaginales o anales y localizacin
del dolor, hematomas o heridas. En casos de antiguos abusos sexuales, las preguntas
se dirigirn a los sntomas que en cada momento siguieron al ataque, como frecuencia
de la miccin, incontinencia o disuria, irregularidades menstruales, historia ulterior de
embarazos, aborto o hemorragia vaginal, problemas con la actividad sexual, incluida la
copulacin, y dolor y hemorragias anales, estreimiento o incontinencia.
218. Lo mejor sera que se pudiera disponer de instalaciones fsicas y tcnicas adecuadas para poder realizar una buena exploracin de los supervivientes de violaciones
sexuales a cargo de un equipo de psiquiatras, psiclogos, gineclogos y enfermeras
expertos y especializados en el tratamiento de supervivientes de la tortura sexual. Un
objetivo adicional de la consulta siguiente a un abuso sexual es el de ofrecer apoyo,
consejo y tranquilidad, cuando corresponda. Ser preciso tratar temas como las enfermedades de transmisin sexual, el VIH, el embarazo, si la vctima es una mujer, y
cualquier dao fsico permanente, pues con frecuencia los torturadores dicen a sus
vctimas que ya nunca podrn volver a vivir una sexualidad normal, lo cual puede
transformarse en una profeca que se cumple por s misma.
b) Exploracin tras un abuso sexual reciente
219. Es raro que la vctima de una violacin en el curso de una tortura sea liberada
cuando an se pueden hallar signos agudos del acto. En estos casos, debern tenerse en
cuenta ciertos hechos que podran dificultar la evaluacin mdica. Las vctimas de una
violacin reciente pueden encontrarse inquietas y confusas en cuanto a la conveniencia
de solicitar ayuda mdica o jurdica a causa de sus temores, sus inquietudes socioculturales o la naturaleza destructiva del abuso. En estos casos, el mdico deber explicar
a la vctima todas las posibles opciones mdicas y jurdicas, y actuar de acuerdo con los
deseos expresados por la vctima. Entre los deberes del mdico figura el de obtener el
consentimiento informado y voluntario para proceder a la exploracin, registro de los
hallazgos mdicos relacionados con el abuso y obtencin de muestras para el estudio
287
forense. Siempre que sea posible, este reconocimiento deber realizarlo un experto
en documentar asaltos sexuales. Si no es as, el mdico examinador deber hablar con
un experto o consultar alguno de los textos habituales de medicina forense clnica252.
Cuando el mdico sea de sexo distinto que la vctima, ofrecer a sta la posibilidad de
solicitar que otra persona de su mismo sexo se encuentre en la sala. Si se utiliza un
intrprete ste puede al mismo tiempo desempear el papel de acompaante. Dado
el carcter sensible de la investigacin de un asalto sexual, normalmente los parientes
de la vctima no son las personas ideales para desempear ese papel (vase cap. IV,
secc. I). Es preciso que el paciente se encuentre a gusto y relajado antes del examen.
Deber realizarse una minuciosa exploracin fsica, que incluya una meticulosa documentacin de todos los signos fsicos, incluyendo tamao, situacin y color, y, siempre
que sea posible, estos signos se fotografiarn y se tomarn muestras para su examen.
220. La exploracin fsica no se iniciar por la zona genital. Se tomar nota de toda
deformidad observada. Deber concederse particular atencin a un examen minucioso de la piel en busca de lesiones cutneas que podran haber sido consecuencia
del asalto. Se incluyen aqu hematomas, laceraciones, equimosis y petequias que
podran resultar de succiones o mordiscos. Esto puede contribuir a que el paciente se
vaya relajando con miras a un examen completo. Cuando las lesiones genitales sean
mnimas, las situadas en otras partes del organismo pueden constituir el sntoma
ms significativo de la violacin. Incluso cuando los genitales femeninos se exploran
inmediatamente despus de la violacin, slo en menos de la mitad de los casos se
encuentran daos identificables. El examen anal de hombres y mujeres tras una violacin anal apenas muestra lesiones en un 30 % de los casos. Evidentemente, cuando
para penetrar la vagina o el ano se han utilizado objetos relativamente grandes la
probabilidad de lesiones identificables ser muy superior.
221. Cuando se disponga de un laboratorio forense se establecer contacto con l
antes de que se haga el examen para que explique qu tipos de especmenes pueden
analizarse y, por consiguiente, qu muestras han de tomarse y de qu manera. Muchos
laboratorios facilitan estuches con los que el mdico puede tomar todas las muestras
necesarias de las personas que pretenden haber sido violadas. Aunque no se disponga
de laboratorio convendr de todas formas obtener frotis que despus se sequen al
aire. Estas muestras pueden servir despus para las pruebas de ADN. El esperma puede
ser identificado hasta cinco das despus mediante muestras tomadas con escobilla
vaginal profunda y hasta tres das despus si se usa un muestreo rectal. Cuando se
hayan tomado muestras de varias vctimas, en particular si tambin se han tomado
252
Vase J. Howitt y D. Rogers, Adult Sexual Offenses and Related Matters, W.D.S. McLay ed.,
Clinical Forensic Medicine, Londres, Greenwich Medical Media, 1996, pgs. 193 a 218.
288
de los presuntos autores, debern adoptarse estrictas precauciones para evitar toda
alegacin de contaminacin cruzada. Todas las muestras forenses debern estar plenamente protegidas y su cadena de custodia perfectamente documentada.
d) Seguimiento
224. La agresin sexual puede transmitir numerosas enfermedades infecciosas,
incluidas enfermedades de transmisin sexual como la gonorrea, la clamidiasis, la
sfilis, el VIH, las hepatitis B y C, el herpes simple y el condyloma acuminatum (verrugas
venreas), vulvovaginitis asociadas al abuso sexual, como tricomonas, moniliasis vaginitis, gardenarella vaginitis y enterobius vermicularis (lombriz intestinal), as como
infecciones del tracto urinario.
225. En todos los casos de agresin sexual se prescribirn las adecuadas pruebas
de laboratorio y el consiguiente tratamiento. En casos de gonorrea y clamidiasis, en
la exploracin se considerar la posibilidad de que haya una infeccin concomitante
del ano o de la orofaringe.
253
289
290
parido, puede ser casi imposible atribuir al incidente concreto de pretendido abuso
cualquier hallazgo que se realice. Por consiguiente, el componente ms significativo
de una evaluacin mdica puede ser la evaluacin que haga el examinador de la informacin bsica (por ejemplo, la correlacin existente entre las alegaciones de agresin
y los daos observados por el individuo) as como el comportamiento de la persona,
teniendo en cuenta el contexto cultural de la experiencia de la mujer.
291
de tortura. Por otra parte, la presencia de cicatrices indica normalmente que el sujeto
ha sufrido un traumatismo considerable.
292
pueden aportar valiosa informacin auxiliar. As, por ejemplo, cuando se ha presentado
una demanda judicial contra miembros de la autoridad o una demanda de compensacin. En estos casos, una prueba positiva puede ser definitiva para que una demanda
tenga xito o no. Por otra parte, si las pruebas de diagnstico se realizan por razones
293