Está en la página 1de 5

This is an original short story from Spain written by Rosa María Roé.

It tells
the story of a white rose that has never seen herself and therefore does not
appreciate nor value her beauty. One day, a girl cuts her from the vine and
takes her home. The woman puts her in a beautiful vase in front of the
window and for the first time, the rose sees herself in the reflection of the
window and realizes her beauty both inside and outside. At this moment, she
begins to value herself and becomes once again the beautiful white rose that
she was in the garden.
La rosa blanca
En un jardín de matorrales, entre hierbas y maleza, apareció como salida de
la nada una rosa blanca. Era blanca como la nieve, sus pétalos parecían de
terciopelo y el rocío de la mañana brillaba sobre sus hojas como cristales
resplandecientes. Ella no podía verse, por eso no sabía lo bonita que era. Por
ello pasó los pocos días que fue flor hasta que empezó a marchitarse sin
saber que a su alrededor todos estaban pendientes de ella y de su
perfección: su perfume, la suavidad de sus pétalos, su armonía. No se daba
cuenta de que todo el que la veía tenía elogios hacia ella. Las malas hierbas
que la envolvían estaban fascinadas con su belleza y vivían hechizadas por
su aroma y elegancia.
Un día de mucho sol y calor, una muchacha paseaba por el jardín pensando
cuántas cosas bonitas nos regala la madre tierra, cuando de pronto vio una
rosa blanca en una parte olvidada del jardín, que empezaba a marchitarse. —
Hace días que no llueve, pensó —si se queda aquí mañana ya estará mustia.
La llevaré a casa y la pondré en
aquel jarrón tan bonito que me regalaron.
Y así lo hizo. Con todo su amor puso la rosa marchita en agua, en un lindo
jarrón de cristal de colores, y lo acercó
a la ventana. —La dejaré aquí, pensó —porque así le llegará la luz del sol. Lo
que la joven no sabía es que su reflejo en la ventana mostraba a la rosa un
retrato de ella misma que jamás había llegado a conocer.
—¿Esta soy yo? Pensó. Poco a poco sus hojas inclinadas hacia el suelo se
fueron enderezando y miraban de nuevo hacia el sol y así, lentamente, fue
recuperando su estilizada silueta. Cuando ya estuvo totalmente restablecida
vio, mirándose al cristal, que era una hermosa flor, y pensó: ¡¡Vaya!! Hasta
ahora no me he dado cuenta de quién era, ¿cómo he podido estar tan ciega?
La rosa descubrió que había pasado sus días sin apreciar su belleza. Sin
mirarse bien a sí misma para saber quién era en realidad.
Si quieres saber quién eres de verdad, olvida lo que ves a tu alrededor y mira
siempre en tu corazón.

¿A qué se refiere “marchitarse” línea 4en el texto? 5. AAl mirarse en la ventana por primera vez entendió su valor. she was finally able to appreciate her beauty. forgotten part of the garden when the girl sees the rose for the first time. 9. *When the rose was able to see her reflection in the window. 8. BAl sentimiento de la niña hacia la flor 7.estará mustia” líneas 8-10? . AEn un jarrón de cristal 10. Según el texto. BEn el interior de un bosque 11. CA la actitud de las otras flores hacia la rosa 8. AAl proceso de decadencia de la rosa 6.¿Cuál de los siguientes es un buen resumen de la vida de la rosa tal como se describe en el cuento? 6. DAl proceso de la flor de ser trasladada del jardín a la casa *It Identifies the condition of the rose. CCuando las flores la miraron descubrió su belleza. BCuando la niña la recogió comprendió cuánto valía. CEn un jardín descuidado 12. it is beginning to wilt. 3. 2. 7.. 4. DEn una maceta olvidada *It identifies the neglected. DAl ver a otras flores descubrió su belleza interior. ¿dónde ve la muchacha la rosa por primera vez? 9. ¿Qué transición de la rosa se enfatiza en “Un día.. 1.

13. DLa belleza interior es esencial para la autoestima. CHay que mirarse a sí mismo para aprender a valorarse. ¿cómo reacciona la flor al verse en el vidrio de la ventana? ASe asusta BSe entristece CSe marcha DSe sorprende It describes the wonder that the rose feels when she views her reflection in the window pane for the first time. BEl envejecimiento 15. DCariñosa *It describes the affectionate attitude of the girl toward the rose 11. 12. DLa desaparición *The story describes the aging process of the rose 10. ACaprichosa 2. BLos amigos son nuestro mejor refugio. Según el texto. AEl nacimiento 14. ¿Cómo es la actitud de la niña hacia la rosa 1. *The moral of the story is to help the reader understand that a person must first look within in order to be able to value himself or herself as a person. . CJuguetona 4. CLa floración 16. BTemerosa 3. ¿Cuál es la moraleja del cuento? AHay que vivir en armonía con los demás.

that's why he did not know it nice that was. I will take it to house and will put it in that vase so nice that they gave me. a girl was walking along the garden thinking how many nice things the mother gives us ground.In a bushes garden. What the young woman did not know is that its reflex in the window was showing to the rose a portrait of her itself that it had never gone so far as to know. and brought it over to the window. when suddenly it saw a white rose in a part forgotten the garden. it was recovering its stylized silhouette. The weeds that were wrapping it were fascinated by its beauty and were living bewitched by its aroma and elegance. he thought — because this way the light of the sun will come to him. looking at the crystal. With all its love it put the withered rose in water. which was beginning withering. It was white like the snow. — I will leave it here. between grasses and weeds. He did not realize that quite the one that saw it it had praises towards her. When it was already completely restored it saw. And this way it did it. and thought: Go!! Till now I have not realized who was: how could I have been so blind? The rose discovered that it had spent its days without appreciating its beauty. slowly. he thought — if it remains here tomorrow it will be already faded. which was a beautiful flower. She could not turn. . — This am I? He thought. in a pretty vase of crystal of colors. the gentleness of its petals. Without looking well at herself to know who was in fact. — it has been days since it does not rain. Little by little its sheets inclined towards the soil were straightening up and they were looking again at the sun and this way. its petals seemed of velvet and the dew of the morning was shining on its sheets like shining glazing. A day of a lot of sun and heat. nothing appeared like exit of a white rose. its harmony. For it it spent a few days that it was a flower until it began withering without knowing that around him they all were dependent on her and on its perfection: its perfume.

he forgets what you see around you and always looks in your heart.If you want to know who you are really. .

Intereses relacionados