Está en la página 1de 14

Instrucciones de montaje

Mallorquinas pantografos

Lea estas instrucciones, tenga en cuenta su contenido y las indicaciones de advertencia antes de proceder al montaje. Estas indicaciones son muy importantes para el
montaje y la utilización adecuada del material.
Con el objetivo de garantizar el perfecto funcionamiento y el rendimiento de la mallorquina pantografos, en el montaje de este producto deben respetarse necesariamente
las tolerancias de medida, las tolerancias geométricas y las líneas rectas y paralelas
de los elementos de avance y guiado.
Solo personal que haya recibido la adecuada formación está autorizado a poner en
servicio las instalaciones.

1 1.3 Marcado 5 5 6 4.2 Accesorios de montaje 3. Montaje 4.8 4.5 4.3 1.12 5.1 Diagrama de despiece 3.6 4.3 4.4 Validez de este manual Marcado CE Símbolos utilizados Abreviaturas 3 3 3 3 2.1 4.14 2 .1 Seguridad y advertencias 2.2 1. Descripción del producto 3. Seguridad 2. Tabla de localización de averías 5.11 11 .4 4. Advertencias para estas Instrucciones 1.2 Uso previsto 4 4 3.2 4.Mallorquinas pantografos Contenido Pagina 1. Eliminación Version 09.1 Subsanado de fallas 13 6.9 Preparación para montaje Tolerancias de instalación Montaje en una zona superior Medios de fijación Fijar las escuadras de fijación Montaje de los riel de corredera Montaje del riel guía Montaje de la hoja Anexo 6 6 7 7 7 8 9 9 .7 4.

motor Control visual  Version 09. dirección 2x Realizar el paso varias veces Accionamiento manual Accionamiento eléctrico. Lo anterior queda documentado mediante el marcado CE. dirección. dirección Movimiento. Griesser AST GmbH declara que mallorquinas pantografos los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes al caso de las normas EN.1 Validez de este manual Las mallorquinas correderas están autorizadas para la exportación y en Austria. 1.14 Información 3 . 1. ejecución derecha bl Ancho de luz Lado externo hff Altura de hoja preparada Movimiento a realizar bff Ancho de hoja preparado Movimiento.3 Símbolos utilizados 1. dirección. Advertencias para estas Instrucciones Estas instrucciones están dirigidas a montadores capacitados y presupone conocimientos en la técnica de montaje.Mallorquinas pantografos 1. El montaje de mallorquinas pantografos sólo debe ser realizado por personal especializado calificado con la correspondiente experiencia en montajes 1. ejecución izquierda hl Altura de luz R Lado.2 Marcado CE Por la presente.4 Abreviaturas L Lado.

la palabra de advertencia «Atención». comprobar que los productos no presentan formación de hielo antes de accionarlos. En el producto no deben introducirse otras modificaciones que las actividades que se describen en las instrucciones operativas y de montaje.  Cumplir las indicaciones respecto de la fijación de tarugos y otro material.  Operar sólo con herramientas intactas y adecuadas.2 Peligro inmediato para la vida y miembro! Peligro inmediato de los productos y el ambiente! Información útil y consejos  Tener en cuenta las correspondientes instrucciones para prevenir accidentes. caducará el derecho de garantía.  Asegurarse que las conexiones eléctricas ya instaladas estén desconectadas de la red eléctrica durante el montaje.  ¡Mantener fuera del alcance de los niños las láminas de plástico.14 4 .1 Seguridad y advertencias ¡Peligro! Atención  2. para daños materiales. el material de embalaje.  Verificar la seguridad de andamios e instalaciones disponibles en obra. se usa la palabra de advertencia «Peligro». Para daños a las personas. Atención En invierno. Version 09. No accionarlos si están congelados. así como piezas pequeñas –existe peligro de sofocación! Uso previsto En caso de daños ocasionados por la no observancia del prospecto o del documento adjunto. Seguridad Las indicaciones de seguridad y de advertencia se diferencian según se trate de daños a las personas o a los materiales. GRIESSER AST GmbH no se hace cargo de daños provocados por una instalación incorrecta.Mallorquinas pantografos 2. 2. GRIESSER AST GmbH no asume responsabilidad por daños resultantes.  Cierre el paso en una amplia superficie alrededor del sitio de colocación.

Mallorquinas pantografos 3.2 Accesorios de montaje No. 1 2 3 4 5 6 7 Version 09.14 Denominación Base de goma Ángulo de suspensión Tijera corta Tijera larga Hoja Riel de corredera con carro de avance equipados Riel guía 5 . Descripción del producto 3.1 Diagrama de despiece (vista exterior) 3.

2 mm/m Version 09.2 Vista de montaje desde dentro Tolerancias de instalación Paralelismo de las guías en todas las direcciones +/. de especificaciones Instrucciones de montaje  Estudiar los documento Control de medidas en obra (ancho x altura) Bosquejos.2 mm Desviaciones de la línea vertical +/.14 6 .1 Preparación para montaje  Control de las medidas de instalaciones Previo a la instalación deben verificarse las medidas principales según la hoja de medidas.)  selección de herramientas y accesorios conexión eléctrica con enchufes para motor Controlar material  Distribuir material (cómo y dónde) Hoja de medidas. Debe cumplirse con las tolerancias de montaje según la Hoja de Datos Técnica. elevador.3 Marcado Dependiendo de la cantidad. 4. escalera etc. Montaje 4.Mallorquinas pantografos 3.  Orientación en obra elementos auxiliares (mesa. los componentes de una misma mallorquina pantografos pueden embalarse en varios paquetes de cartón. dibujos Atención 4.

rieles guía se montan teniendo en cuenta la fuerza de extracción de los tacos permitida. Ajustar el elemento de fijación adecuados! Montar las escuadras de fijación con base de goma al aislamiento acústico. 4.14 7 .Mallorquinas pantografos 4. A Distancia entre los ángulos: 500 – 800 mm B Espaciado inicial hasta el centro del ángulo: ca.3 Montaje en una zona superior Protección contra caídas Al trabajar a partir de cierta altura existe un riesgo de caída. 150 mm Version 09.  en el montaje se han respetado las instrucciones de instalación de los tacos empleados. Colocar las escuadras de fijación de forma simétrica y fijarlas. Señalar la posición de las escuadras de fijación según los documentos de planificación. Es necesario utilizar las protecciones contra caídas adecuadas. 4.4 Medios de fijación En el estado montado la mallorquina pantografos los requisitos de la clase de viento indicada si  los rieles de desplazamiento.5 Fijar las escuadras de fijación 1. Perforar orificios en los puntos marcados.

Sacar la medida de la distancia lateral del riel (X). Conectar el cable de alimentación al motor: Cable rojo: +24V Cable azul: Masa Colocar el cableado entre las correas de transmisión.7 Montaje de la hoja véase pos. Atención No colocar el cable cerca de piezas móviles. y colgar el riel. Fijar la cubierta en el riel. 4. 2.Mallorquinas pantografos 4. Eliminar los cantos afilados y la rebaba.14 8 . 4. Montaje de los riel de corredera Conectar la alimentación eléctrica del motor de accionamiento. Señalar la posición del cable de alimentación en el riel y perforar un agujero.6 Montaje de los riel de corredera 1. Version 09. Montaje de la guía en la parte inferior véase pos. Introducir el cable de alimentación por el agujero.8 3.

14 9 . Colocar la pinza de fijación del lado del accionamiento en el riel guía. Fijar y centrar el riel guía de forma simétrica al riel de corredera.8 Montaje de la hoja Montar las primeras hojas 1. Encajar la arandela elástica con una llave especial en el perno. 300 – 400 mm Tornillos de cabeza avellanada Ø 4 – 5 mm B Distancia entre la pared y el riel guía ca. Premontar las tijeras en la parte superior de la hoja: Introducir las tijeras y el manguito hacia abajo en el perno. Version 09. Ajustar el elemento de fijación adecuados! A ca.7 Montaje del riel guía 1.Mallorquinas pantografos 4. 80 mm X Altura de las hojas + 126 mm y ca. 65 mm 4.

Version 09. 3. 7) 1. Montar las hojas intermedias (2 – max. Introducir las hojas en el manguito del cojinete deslizante de la pinza de fijación. Colocar la pinza de fijación del lado del accionamiento en el riel guía. Girar la hoja debajo del carro de avance. Orientar las tijeras debajo del carro de avance.Mallorquinas pantografos 2. Atención Asegurarse de que el perno se ha enclavado correctamente en el acoplamiento rápido. Premontar las tijeras en la parte superior de la hoja: Introducir las tijeras y el manguito hacia abajo en el perno. Aflojar ligeramente los tornillos de la pinza de fijación y orientar las hojas en perpendicular. Encajar las hojas en el acoplamiento rápido: Elevar las hojas e insertar el perno de acoplamiento rápido en la parte superior de la pinza de fijación. Encajar la arandela elástica con una llave especial en el perno.14 10 . Fijar los tornillos en la pinza de fijación.

Mallorquinas pantografos Montar las hojas finales 1.14 11 . Fijar la tijera en la parte superior del último carro de avance con una tuerca autoblocante. Apretar ligeramente la tuerca de manera que la tijera siga moviéndose con suavidad. Version 09.

9 Anexo 1.14 12 .Mallorquinas pantografos 4. Esquema de la conexión de enchufe Version 09.

14 13 . Causa Resolución Eliminación Las mallorquinas pantgrafos deben eliminarse de forma respetuosa con el medio ambiente una vez que haya concluido la vida útil de los productos. Ángulo de suspensión 5. Tabla de localización de averías 5. Version 09.1 Subsanado de fallas Avería 6.Mallorquinas pantografos 2.

com Version 09.14 14 .Mallorquinas pantografos Griesser AST GmbH Gewerbestrasse 17 6710 Nenzing Österreich / Autriche / Austria www.griessergroup.

Intereses relacionados