Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Borrougs, El Expediente de Un Homicidio
Borrougs, El Expediente de Un Homicidio
William S.
Burroughs
El expediente de un
homicidio
El expediente que documenta el proceso
judicial contra este escritor de la Generacin
Beat por haber matado accidentalmente a su
esposa en una fiesta en la Ciudad de Mxico,
dormita desde hace ms de medio siglo en el
Archivo Histrico del Gobierno del DF.
Un error en la base de datos lo mantuvo
perdido, al ser registrado como Burrugues.
E
EMEEQUIS | 29 de Abril de 2013
36
***
37
la salida escribiendo
38
***
partamento 10 de
Monterrey 122. Durante aos se ha asegurado que ah ocurri el incidente. Nada ms falso. Los vecinos
del edificio corrigen uno de los
mitos de la literatura del siglo
XX: la escena del crimen fue en
el apartamento ocho.
El edificio hace esquina con la
calle Chihuahua. La falta de mantenimiento es evidente. Los timbres no sirven y para entrar basta empujar
el zagun negro. En la planta baja hay una fonda popular y una imprenta. La fachada, color rosa plido,
est cubierta de mugre y la visin empeora conforme
se avanza hacia el interior: los pasillos son oscuros, un
olor rancio inunda el ambiente, el piso tiene losetas
despostilladas o faltantes y las puertas de madera rechinan, como si se hubiera decidido no resanar el edificio desde 1951.
El apartamento 10 no tiene timbre. Uno, dos, tres
toquidos y se asoma el rostro sudado de una mujer
concentrada en labores del hogar. Hace mueca de molestia.
Aqu no fue, siempre vienen a preguntar, pero fue
en el departamento ocho. Quien sabe la historia es la
portera, la seora Salom, dice la vecina, quien evade
dar su nombre. Salom vive en la planta baja. Una viejita pequea, de cabello cano recortado y anteojos que
inspira ternura. Tendr unos 80 aos.
No fui yo explica, fue mi cuada, Mara Cervantes, quien vio todo eso. Fue en los cincuenta, pero
ella ya est muy mayor y vive en Puebla. Antes esto era
un hotel y se rentaban los apartamentos, fue cuando
pas lo del balazo. Ella trabajaba aqu con la duea,
una Juanita no s que. Es lo que s.
Tiene razn: en el expediente y las notas de prensa,
Juana Pealoza es identificada como la duea del apartamento donde Joan fue herida.
Salom cuenta que cada determinado tiempo, alguien aparece en su puerta a preguntar sobre Burroughs: Todos los aos, siempre viene alguien.
Al salir, queda una sensacin de sordidez. An sin
conocer la historia de Burroghs, el edificio da la impresin de haber albergado un crimen.
***
Beatniks
en celuloide
Como parte del
33 Foro de la
Cineteca Nacional
se proyecta la
pelcula On The
Road, dirigida por
Walter Salles y
basada en el libro
homnimo de Jack
Kerouac. Viggo
Mortensen
interpreta a Old
Bull Lee, personaje
basado en William
Burroughs,
y Amy Adams
interpreta a Jane,
basada en Joan
Vollmer, la esposa
de Burroughs.
***
l abogado de Burroughs intent evitar que fuera enjuiciado por el homicidio y el 11 de septiembre promovi un amparo para revertir la
decisin del juez.
El 19 de septiembre, el secretario del juez, Manuel
Monroy, solicit al director de la penitenciara buscar
en el sistema krdex los ingresos previos de Burroughs
a prisin. Pero el informe sin antecedentes penales
lleg hasta el 17 de octubre, cuando William ya haba
sido liberado.
Qu sucedi? Los documentos del archivo no permiten saberlo. Una ficha confirma que Burroughs sali
de prisin a las 12:30 horas del jueves 20 de septiembre, cuando se cumplieron dos semanas de la muerte
de Joan.
El C. Juez determin: Queda libre bajo caucin de
efectivo de $20,000.00 en los trminos del artculo
567 del Cdigo de Procedimientos Penales, se lee.
Textos biogrficos y especialistas en su obra coinciden en que el escritor sali de Lecumberri gracias a un
generoso soborno ofrecido por miembros de su familia, quienes viajaron de Estados Unidos para apoyarlo
y cuidar a sus hijos.
Burroughs saba bien que la corrupcin es parte del
sistema nervioso del gobierno mexicano. En la introduccin de Queer, escribi:
(En Mxico) todos los funcionarios eran corruptibles, los impuestos sobre la renta eran muy bajos y los
cuidados mdicos muy econmicos. Podas curarte
una gonorrea por 2.40 dlares o comprar la penicilina
e inyectrtela t mismo. Era la poca de Alemn (se
refiere al presidente Miguel Alemn Valds), cuando
reinaba la mordida y la pirmide de sobornos iba desde el polica que haca la ronda hasta el presidente.
Burroughs nunca volvi a pisar Lecumberri y sigui
su proceso en ausencia.
Meses despus volvieron las malas noticias para el
escritor. El 15 de noviembre del mismo ao, el juez
primero de Distrito en Materia Penal, Antonio Fernndez Vera, resolvi en su contra el amparo que su abogado promovi.
Pero el estadunidense ya estaba lejos. Temiendo
saldar sus deudas con la ley, sali de Mxico rumbo a
Nueva York, Centroamrica y finalmente se instal en
Tnger, Marruecos, donde se dedic a consumir herona y a escribir. Primero public su relato Yonqui
(Adicto) y luego su obra ms famosa, El almuerzo
desnudo.
Fue hasta el 14 de diciembre de 1953, que su proceso penal fue cerrado en Mxico: El C. Juez determin sufra dos aos de prisin a partir de su reingreso,
con abono de 13 das. Absuelto del pago de la reparacin del dao. Amonestado. Por haber otorgado fianza
para garantizar la condicional y haberse suspendido
las penas impuestas QUEDE en Libertad.
De los 14 das que Burroughs pas en prisin, pocos
detalles se saben. Pero el incidente lo transform y
aos despus confesara: La muerte de Joan me puso
en contacto con el invasor, el Espritu Feo, y me embarc en la lucha de toda la vida, en la que no he tenido ms remedio que buscar la salida escribiendo.
Una ficha da una pequea luz sobre su estancia en
prisin: el da que le dictaron auto de formal prisin,
en su expediente fue estampada la leyenda Buen
preso.
l, el adicto, el traficante, el marica, el homicida.
39