Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Curado Del Concreto
Curado Del Concreto
del Concreto
Gua para Seleccin y Aplicacin
Cuadro de Contenido
seccin i Beneficios de Curar y Sellar el Concreto
9
12
12
13
pg ina
Seccin I
compuestos de curado Utilizar un producto que forme membrana lquida llamado membrana
de curado es un mtodo comn para curar el concreto nuevo. La membrana de curado se atomiza
o extiende con rodillo sobre la superficie del concreto y cuando est seca forma una pelcula delgada
que limita la cantidad de agua que se puede evaporar del concreto. Estos productos que forman
membrana lquida deben ser aplicados lo antes posible despus que se da acabado al concreto y
cuando la superficie no ser estropeada por el proceso de aplicacin. Esperar hasta el da siguiente
de la colocacin del concreto para aplicar los productos de curado no es tan efectivo.
compuestos de curado y sellado Otro tipo de compuesto que forma membrana lquida
se llama curador y sellador. Un producto curador y sellador ofrece el beneficio extra de permanecer
como pelcula protectora sobre el concreto por ms tiempo y se utiliza de la misma manera que una
membrana de curado. Con frecuencia, los compuestos para curado y sellado agregan tambin una
apariencia brillante al concreto. Generalmente, los curadores y selladores se reaplican cuando el
trfico e intemperismo comienzan a desgastar la pelcula protectora y a minar su efectividad.
Un mtodo alternativo para sellar concreto curado es utilizar un sellador penetrante repelente al agua.
Este tipo de producto utiliza polmeros de silano o siloxano para penetrar en la superficie y formar una
barrera interna que ayuda a evitar que el agua y los cloruros penetren y daen el concreto.
pg ina
Seccin II
Selladores Penetrantes
Longevidad
Precio Econmico
Aplicacin fcil
Disponible en Frmulas Base
Disolvente
y Base Acuosa
3
3
pg ina
Es importante mencionar que ningn curador y sellador o sellador penetrante evitar problemas con el
concreto resultantes de un diseo de mezcla deficiente, tcnicas de acabado incorrectas, agregados
reactivos, carbonatacin, uso excesivo de sales para deshelar o no utilizar proceso de curado. De
manera llana, el objetivo de un curador y sellador o sellador penetrante para concreto es proteger
concreto de buena calidad y no reparar o prolongar la vida del concreto de baja calidad.
Qu Esperar: apariencia
Cuando se consideran los selladores penetrantes repelentes de agua, la discusin sobre la apariencia
del concreto es simple: estos selladores no alteran permanentemente la apariencia del concreto.
Durante la aplicacin, mientras el concreto est hmedo con un sellador penetrante, el concreto se
ver ms oscuro. Una vez seco, el concreto se aclarar y regresar a su color anterior a ser sellado.
Los selladores penetrantes no dejan brillo o satinado en el concreto.
Los curadores y selladores de concreto oscurecen el concreto y dejan un satinado brillante, dando
al concreto una apariencia mojada. El concreto regresar a su color ms claro slo cuando los
curadores y selladores se desgasten o se quiten. La imagen siguiente muestra concreto sobre el
cual se ha derramado agua junto a un rea sellada con EverClear, un curador y sellador de concreto.
Observe que las dos reas se ven muy similares. La cantidad de brillo depende del curador y sellador
especfico utilizado al igual que del nmero de capas aplicadas.
Como cada losa de concreto es nica en cuanto a su
color y textura, es difcil predecir el color del concreto una
vez sellado con curador y sellador. El tipo de cemento
y arena utilizados, el diseo de mezcla del concreto y
el uso de aditivos qumicos, tcnicas de acabado para
superficie y porosidad son slo algunos factores que
afectan el color de una superficie de concreto. Un curador
y sellador para concreto refuerza el color verdadero
del concreto y deja en relieve todas la diferencias en la
textura de la superficie resultantes del flotado y acabado.
Los curadores y selladores de concreto realzan la veta
del concreto igual que los barnices realzan la veta de la madera. Si le preocupa el cambio del color
del concreto despus de sellarlo, utilice un sellador penetrante repelente al agua o aplique pequeas
reas de prueba de un curador y sellador para asegurarse que el cambio de color ser aceptable.
Por favor note que los curadores y selladores base acuosa son de un color blanco lechoso al salir del
contenedor original pero son transparentes al secar si se aplican correctamente (ver Seccin V).
Aunque los selladores penetrantes para concreto y los curadores y selladores estn especficamente
formulados para concreto, la mayora tambin se puede utilizar exitosamente para sellar piedra natural
y artificial, adoquines, ladrillo, y unidades de mampostera. En esos sustratos, se debe aplicar una
pequea rea de prueba para asegurar que la apariencia es aceptable.
pg ina
Qu Esperar: durabilidad
La durabilidad de un sellador penetrante de silano o siloxano de lejos excede la de un curador y
sellador. Esto es porque los selladores penetrantes recubren las caras de los poros superficiales del
concreto y se adhieren qumicamente a la superficie y no dejan ninguna pelcula o membrana sobre
el concreto que pueda ser desgastada por el trfico o intemperismo. La mayora de los selladores
penetrantes han sido formulados con un agente aperlante el cual hace que el agua forme perlas
sobre la superficie del concreto igual que sobre un auto recin encerado. A travs del tiempo, el agente
aperlante desaparece y es posible que el agua ya no forme perlas como antes. Esto no significa que el
sellador penetrante ha fallado el silano o siloxano an est adhirindose a la superficie del concreto
repeliendo agua y sal. En condiciones de uso normales, en una entrada de concreto para coches, la
proteccin ofrecida por un sellador penetrante dura de 5 a 10 aos antes de requerir otra aplicacin.
El medio ambiente y el trfico afectan a los curadores y selladores de concreto y generalmente
comenzarn a mostrar seales de desgaste al paso de uno o dos aos, y se desgastarn por completo
en un lapso de 3 a 4 aos. Este desgaste se acelera si se expone el concreto sellado a aplicaciones
gruesas de sal roca u otros agentes para derretir hielo, o es sujeto a frecuentes derrames de otros
qumicos o trfico pesado en grandes cantidades.
Mucha gente resella su concreto con un curador y sellador todos los aos cuando ya no pueden ver
el brillo satinado de la aplicacin inicial. Pero la prdida de brillo superficial no siempre significa que
ha desaparecido el curador y sellador por completo; es muy probable que el producto an est en los
poros de la superficie, invisible, pero an capaz de sellar y proteger. Aunque la intencin de resellar
anualmente es mantener la superficie bien sellada, la aplicacin de otra capa de curador y sellador
ao tras ao puede llevar a un acumulamiento grueso del producto, lo cual a su vez provoca burbujas,
descascado y descoloracin. Por favor consulte la Seccin VII para mayor informacin sobre la
reaplicacin de curadores y selladores.
Si se desea un sellador de mayor duracin y de brillo ms durable, se debe considerar la aplicacin de
un sistema de recubrimiento epxico o de uretano especialmente sobre pisos interiores residenciales,
comerciales o industriales donde el trfico y la abrasin sern ms pesados que en una entrada de
coches o patio normales. Mientras que los curadores y selladores sern raspados y marcados por
trfico peatonal, neumticos, muebles, etc., los epxicos y uretanos son mucho ms resistentes a este
tipo de desgaste. Aunque el costo de preparar un piso para recubrimientos epxicos o de uretano es
ms complejo y caro, y el costo del material es ms alto, los epxicos y uretanos son opciones que
valen la pena para proteger pisos de concreto donde el objetivo sea durabilidad a largo plazo. Sin
embargo, recuerde que utilizar recubrimientos epxicos o de poliuretanos puede ser problemtico en
concreto en exteriores si la humedad se est desplazando a travs de la losa o si el concreto est en
un clima con ciclos de hielo-deshielo. Siempre consulte al fabricante en lo referente a aplicaciones
en exteriores de un recubrimiento epxico o de uretano antes de usarlo.
pg ina
Ni los selladores penetrantes de silano o siloxano ni los curadores y selladores ofrecen mucha
resistencia qumica o a las manchas en el concreto. Los selladores penetrantes, a menos que se
indique lo contrario en la literatura del producto, repelen agua y cloruros pero no el aceite u otros
qumicos. El concreto tratado con un sellador penetrante an puede ser manchado o daado por
qumicos, hojas de rboles sueltas, marcas de neumticos, etc. Los curadores y selladores tambin se
manchan y deterioran si se exponen a la gasolina, al aceite y muchos otros qumicos. Repetimos, para
mayor durabilidad y resistencia a qumicos y manchas, considere utilizar un sistema de recubrimiento
epxico o de uretano.
Seccin III
pg ina
Pruebe la lavadora a presin en un rea pequea para ajustar la aspersin; el agua debe salir en
forma de un abanico pequeo en vez de un chorro directo. Mantenga la boquilla de 15 a 25 cm (6
a 10 pulgadas) de la superficie y no exceda las instrucciones del fabricante en cuanto a la presin
requerida para limpiar concreto. Traslape el abanico de agua en 50% para reducir apariencia de
franjas.
Trabaje lenta y continuamente. Limpie una seccin a la vez antes de pasar a la siguiente seccin.
Realizar un lavado al azar puede resultar en marcas disparejas al secarse el concreto.
Si el lavado a presin no est disponible, la mayora de las veces mojar el concreto con una manguera
y/o restregarlo con un limpiador de concreto es suficiente. Limpie las manchas o reas empapadas de
aceite de forma individual porque poner sellador sobre estos lugares puede resultar en una adhesin
deficiente o penetracin inadecuada del producto.
La mayora de los selladores penetrantes repelentes de agua se pueden aplicar sobre concreto
ligeramente hmedo, pero una superficie seca dar como resultado mejor penetracin del producto.
Deje que el concreto se seque completamente antes de aplicar un curador y sellador. Despus de
un lavado a presin es posible que haya una cantidad significativa de agua en el concreto aunque la
superficie se vea seca. Se recomienda dejar pasar uno o dos das despus del lavado a presin para
que se seque el concreto en clima clido y seco antes de aplicar un curador y sellador.
El lavado con cido u otras preparaciones mecnicas para el concreto no son necesarias antes de
aplicar un curador y sellador o sellador penetrante repelente de agua; sin embargo, es posible que
todo residuo de membrana de curado o curadores y selladores deba quitarse por medios qumicos o
mecnicos antes de aplicar sellador.
Seccin IV
temperatura
Los curadores y selladores y selladores penetrantes base acuosa deben ser aplicados cuando la
temperatura del concreto y temperatura ambiental es de 7C (45F) y en ascenso, pero no mayor a
32C (90F). Esto es crtico para la formacin correcta de pelcula o reaccin con el concreto. Su
aplicacin cuando la temperatura est fuera de este rango puede hacer que el sellador forme burbujas,
se torne blanco y/o se seque con textura de tiza en vez de una pelcula transparente y fuerte.
pg ina
Los productos base disolvente son menos sensibles al extremo bajo del rango de temperatura; se
secan a temperaturas tan bajas como 4C (40F), pero su aplicacin a temperaturas bajas es difcil
porque los selladores base disolvente se espesan considerablemente a medida que se enfran. Los
envases del producto deben mantenerse a temperatura ambiente antes de aplicarlo de tal manera
que el material se mantenga viscoso y fcil de aplicar con aspersor o rodillo.
A medida que la temperatura se aproxima a los 29C (85F) y en ascenso, la aplicacin de un curador
y sellador base disolvente se torna muy difcil porque el disolvente en el producto se evapora mucho
ms rpido a esas temperaturas. En climas clidos, es mejor aplicarlo temprano en la maana o
cuando se pone el sol, durante la parte ms fresca del da. El uso de curadores y selladores base
disolvente en climas clidos o bajo luz solar directa puede hacer que el producto forme burbujas,
lo que a su vez resulta en descascaramiento o pelado. La temperatura afecta especialmente los
curadores y selladores formulados con disolventes exentos de requerimientos COV (Compuestos
Orgnicos Voltiles) como el acetato de butilo terciario (TBAC) o acetona, dado que estos disolventes
se pueden secar hasta 9 veces ms rpido que los curadores y selladores estndar base xileno. La
aplicacin de un curador y sellador base TBAC o base acetona en clima caluroso incrementa en gran
medida las posibilidades de formacin de burbujas y que el sellador no se adhiera al sustrato.
humedad
En condiciones de mucha humedad, sobre 70% H.R., todo tipo de curador y sellador o sellador
penetrante para concreto se demora ms para secarse. Si la humedad ambiental es muy alta o el
producto se aplica en un lugar con poco flujo de aire, un sellador de concreto puede tardar semanas
en secarse y curarse por completo. Adems, la humedad ambiental elevada durante la aplicacin
y secado de un curador y sellador base acuosa puede provocar que el producto se seque con una
apariencia blanca o consistencia de tiza. Es mejor esperar hasta que el tiempo ofrezca condiciones de
humedad ambiental normales, bajo el 70% de H.R., (o utilizar deshumidificadores para proyectos en
interiores) antes de aplicar un curador y sellador base acuosa. Tambin se pueden esperar retrasos
en tiempos de secado cuando se utilizan curadores y selladores para proyectos en interiores con
poca o ninguna ventilacin o corrientes de aire.
pg ina
base disolvente forme burbujas o se torne blanco (tambin aplicar un curador y sellador en capa
gruesa puede provocar burbujas; ver Seccin V). Esto es porque el curador y sellador formar nata,
o se secar en la superficie antes que el disolvente se haya evaporado completamente, si se aplica
cuando el concreto est sujeto a fuerte calor de la luz solar y/o viento fuerte. Al paso del tiempo, la
presin del disolvente al tratar de evaporarse causar ampollas o burbujas en el curador y sellador.
Esto se puede evitar al aplicar el curador y sellador cuando el tiempo est fresco, o en un da en calma,
nublado. El producto necesita secarse desde abajo hacia arriba, no desde arriba hacia abajo.
Seccin V
rodillo
pg ina
La mayora de las personas que gustan hacerlo ellos mismos elegirn aplicar un curador o sellador de
concreto o sellador penetrante repelente de agua con un rodillo para pintura con un mango telescpico.
El rodillo debe tener un repuesto de felpa corta; se prefiere uno de 0.95 cm (3/8 de pulgada), y todo
el equipo, incluyendo el rodillo y charola para pintura deben ser resistentes a disolventes.
pg ina 10
afuera. El proceso de mover el aire en una habitacin se llama intercambio de aire, y mientras ms
intercambio de aire se logre, ms rpido quitar usted el molesto olor a disolvente. Para quitar el olor
a disolvente lo ms rpido posible, abra todas las ventanas y posicione ventiladores para que empujen
el disolvente evaporado hacia fuera y muevan aire fresco al interior. El tiempo necesario para quitar el
olor no se puede predecir y depender de la tasa de intercambio de aire como se describe arriba.
pgin a 11
Como los curadores y selladores disolvente exento se secan rpidamente, se debe mantener la boquilla
del aspersor cerca de la superficie del concreto no ms de 15 cm (6) por encima de ella. El contratista
no debe mover la boquilla del aspersor a nivel de la cintura. Esto puede resultar en que el producto
se seque en el aire incluso antes que toque el suelo. Tambin se pueden aplicar estos productos con
rodillo, aunque se logra una aplicacin ms pareja atomizando el producto e inmediatamente despus
repasando con rodillo sobre el rea de aplicacin para redistribuir secciones muy gruesas o con
charcos. Si se seguir la aspersin con un repasado con rodillo, esto se debe hacer inmediatamente
despus de la aplicacin con aspersor. No trabaje demasiado el rodillo; esto puede causar formacin
de burbujas, deshilados, y que la felpa del rodillo se desprenda.
Los tiempos rpidos de secado de estos productos significan que la aplicacin se realice durante la
parte ms fresca del da (temprano en la maana o cuando se pone el sol, lo ideal es no bajo luz solar
directa) para obtener buenos resultados. Aplicar productos disolvente exento en climas calurosos o
bajo luz solar directa resultar en formacin severa de burbujas.
Seccin VI
Seccin VII
pg ina 12
resellar concreto se detalla en la Seccin III de esta gua y se deben seguir los mtodos de aplicacin
descritos en las Secciones IV y V.
Se debe tener la precaucin de no reaplicar un curador y sellador ao tras ao antes que las capas
anteriores se hayan desgastado. Esto causa gran acumulacin y descoloracin del concreto y puede
provocar problemas, tales como formacin de burbujas y descarapelado del curador y sellador. A veces,
puede parecer que el curador y sellador ha desaparecido por completo; sin embargo, el producto an
est en los poros de la superficie del concreto y nada ms necesita un simple lavado con disolvente
para jalar el curador y sellador de regreso a la superficie y volver a dar vida al brillo y color. El lavado
con disolvente se hace extendiendo xileno (a veces llamado xilol) sobre el concreto con un rodillo con
repuesto de 0.95 cm (3/8 pulgadas), utilizando las mismas tcnicas que se describen en la Seccin V. El
xileno vuelve a mojar cualquier curador y sellador dentro y sobre la superficie del concreto, lo jala hacia la
superficie y lo hace brillar nuevamente
Rez-Seal AC: Curador y sellador econmico para todo propsito con disolvente exento acetona
Super Diamond Clear TB: Curador y sellador de alto desempeo que no se amarillenta con
disolvente exento acetato de butilo terciario
EverClear TB and Lusterseal 350: Curador y sellador respirable de acrlico para concreto
decorativo con disolvente exento acetato de butilo terciario
Euco-Guard 100: Repelente de agua y sal de siloxano base acuosa para pavimento de concreto
Baracade Silane 100: Repelente de agua y sal de silano puro que cumple con las regulaciones
Baracade WB 244: Mezcla de silano/ siloxano base acuosa de uso industrial lista para ser
utilizada en pavimento de concreto, plataformas para estacionamientos y puentes
Chemstop WB: Silano/ siloxano base acuosa lista para ser utilizada para muros de concreto y
mampostera y superficies horizontales
pgin a 13
de COV OTC
www.euclidchemical.com
The Euclid Chemical Company trabaja para el mercado global de construccin como un proveedor ISO 9001:2000 de Servicios
de apoyo y productos especializados para la industria de la construccin de concreto y mampostera. Comercializados bajo el
nombre Baracade, Dural, Euco, Eucon, Speed Crete y Tamms, ofrecemos una lnea completa de aditivos y productos para reparacin,
recubrimiento y mantenimiento desarrollados bajo tecnologa de vanguardia. Ofrecemos ayuda completa en especificaciones y apoyo
de laboratorio como tambin servicio en el sitio de obras para recomendar el uso apropiado de los productos. Los materiales EUCO se
almacenan en ms de 200 lugares en los Estados Unidos y estn disponibles en todo el mundo a travs de filiales internacionales.