UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR

Facultad de Ciencias y Humanidades

Escuela de Posgrados
Maestra en Traduccin Ingls Espaol Espaol Ingls

Estimados aspirantes a la Maestra en Traduccin Ingls Espaol Espaol Ingls:

El inicio de clases ser el 8 de febrero, por lo cual estaremos realizando las entrevistas,
la prueba de TOEFL y la recoleccin de documentos durante lo que resta de este mes de enero.
Entre los puntos generales que debern tomar en cuenta estn los siguientes:
1. ENTREVISTAS (desde jueves 21 de enero a mircoles 27 de enero)
A partir del da de maana, jueves 21 entre las 8am y la 1pm estaremos realizando las
entrevistas a los aspirantes a estudiar la Maestra en Traduccin Ingls Espaol Espaol
Ingls. Solo les rogamos avisar por este medio con un mnimo de 24 horas de
anticipacin para poder tener las entrevistas programadas segn su conveniencia.
En caso de que otra persona haya solicitado la hora que usted est requiriendo, ser la
primera persona quien tenga prioridad, y el segundo solicitante ser programado media hora
despus del primero.
2. TOEFL (martes 26 de enero o mircoles 27 de enero)
El examen TOEFL se administrar en el centro de cmputo de la tercera planta del
Edificio de Idiomas Filosofa, en las dos fechas arriba mencionadas, y usted puede
seleccionar la que ms le convenga de las dos. En promedio, el examen dura
aproximadamente 2 horas y media, aunque algunos lo terminan antes. Si no ha tomado
todava el examen TOEFL con nosotros (solo 3 de los candidatos lo tomaron y obtuvieron un
puntaje superior al mnimo requerido en noviembre de 2015), se le ruega indicar por este
medio el da en que usted vendr a tomarlo para poder tener reservadas las computadoras
en el centro de cmputo.
3. SOLICITUDES (FICHA DE INSCRIPCIN, CARTA COMPROMISO Y CARTA DE MOTIVACIN)
La Sra. Paz Varela (Sra. Pacita) est atendiendo la recepcin de documentos de la
Maestra en Traduccin y de la Maestra en Derechos Humanos. Si a usted todava le falta
entregar alguno de los documentos anteriores, se le solicita presentrselos a ella antes de
venir a la entrevista /TOEFL, en la oficina de la Maestra en Derechos Humanos, la ltima
oficina de la izquierda, en la tercera planta del Edificio de Idiomas-Filosofa. Por favor haga
mencin de que usted es aspirante a la maestra en Traduccin Ingls Espaol Espaol
Ingls para que ella sepa adonde clasificarlo.
El da mircoles 27 de enero despus de las 5pm se les estar notificando va correo
electrnico si han sido aceptados para estudiar la maestra de acuerdo al puntaje mnimo
requerido (530) y a los resultados de la entrevista.
4. EXPEDIENTES
Los aspirantes aceptados debern presentar todos los documentos necesarios para
completar su expediente. No se aceptarn expedientes incompletos, por lo que es de
extrema importancia que esos expedientes vengan con todo lo solicitado (detallado en el

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
Facultad de Ciencias y Humanidades
Escuela de Posgrados
Maestra en Traduccin Ingls Espaol Espaol Ingls

instructivo de ingreso que contena la carpeta informativa que ustedes compraron durante la
pre-inscripcin). Para su conveniencia, se les adjunta la lista aqu.
DOCUMENTOS A PRESENTAR
(Original y fotocopia clara y legible)
- Documento nico de Identidad (DUI) ampliado a 150%, ambas caras en una sola hoja.
- Tarjeta de Identificacin Tributaria (NIT) ) ampliado a 150%, ambas caras en una sola
hoja.
- Partida de Nacimiento (actualizada, no mayor a tres meses de vigencia)
- Ttulo de Bachiller, autenticado por el MINED
- Ttulo Universitario autenticado por el MINED (si es del extranjero, necesita tener el
apostillado de La Haya).
- Certificacin de Notas por la universidad de origen, autenticadas por el MINED.
- Certificado de salud, extendido nicamente por Bienestar Universitario*, UES.
- 2 Fotografas a color, tamao 3.5 x 4.5 cms.
- Currculum Vitae
*El certificado de salud no es extendido inmediatamente, por lo que se le sugiere hacer ese
trmite a la brevedad pues toma alrededor de una semana obtener el documento.
5. PAGO DE ARANCELES
Los aspirantes aceptados debern cancelar los aranceles correspondientes. Se les
sugiere sacar SIEMPRE copia de sus recibos originales, puesto que le ser solicitada en
diversas ocasiones. Si saca un mnimo de tres copias, usted guarda sus recibos originales y
puede presentar las copias en los trmites de la universidad. Para su conveniencia, se les
adjunta la lista de aranceles aqu.
ARANCELES
(sacar copia de sus recibos originales)
- Preinscripcin (compra de carpeta)
- Pago de Reingreso (solamente los graduados de la UES)
- Pago de Nuevo Ingreso (solamente los graduados de otras universidades)
- Inscripcin de materias por ciclo
- Matrcula Anual
- Cuota mensual
- Proceso de Grado (para egresados trabajando en su investigacin final)

$ 17.00
$ 5.71
$ 11.43
$ 17.00
$ 115.00
$ 100.00
$ 50.00

Antes de ir a Colectura para poder efectuar los pagos, se debe solicitar el

mandamiento de pago en la instancia correspondiente. Si es para la preinscripcin o para el
pago de la primera mensualidad**, el mandamiento de pago debe ser solicitado a la secretaria
(Sra. Nuria Mlendez) de la Escuela de Posgrados. Si es para pagar el reingreso, deber
solicitarlo al Sr. Gustavo Argueta en Administracin Financiera. Para los estudiantes
graduados de la UES, posterior al pago de su reingreso, se les habilitar nuevamente su DUE,
con el que podrn ingresar al campus universitario. Para los estudiantes no graduados de la
UES, con el pago de nuevo ingreso, se les abre su expediente universitario, se les asignar y
activar el Documento nico Estudiantil (DUE) con el que pueden identificarse para los
trmites e ingresar al campus universitario.

UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR
Facultad de Ciencias y Humanidades
Escuela de Posgrados
Maestra en Traduccin Ingls Espaol Espaol Ingls

Si usted tiene alguna duda o pregunta, puede contactar al personal de la Escuela de

Posgrados en el tel. de la UES (2211-2000, ext. 5590 o 5589), consultar va Facebook en la
pgina de la Escuela de Posgrados (Escuela Posgrados Humanidades UES), escribir al correo
de la direccin de la Escuela de Posgrados (escueladeposgradohumanidades @gmail.com), o
visitar el sitio web en www.posgrado.humanides.ues.edu.sv en el Internet.
**favor verificar si el mandamiento de pago de la mensualidad es con la Sra. Nuria o con el Sr.
Argueta en este nuevo perodo.
Esperamos tenerlos muy pronto como parte de la comunidad universitaria.
Atentamente,
COORDINACIN MAESTRA EN TRADUCCIN INGLS ESPAOL ESPAOL INGLS
ESCUELA DE POSGRADOS
FACULTAD DE CIENCIAS Y HUMANIDADES
UNIVERSIDAD DE EL SALVADOR.