Inspirada en hechos reales, EL RENACIDO (THE REVENANT) es una pica historia de

supervivencia y transformacin que tiene lugar en el salvaje Oeste americano. Durante una expedicin
en esas inexploradas tierras vrgenes, el legendario explorador Hugh Glass (Leonardo DiCaprio) resulta
brutalmente herido por un oso, y despus es abandonado por sus propios compaeros de cacera.
Moribundo y absolutamente solo, Glass se niega a perecer. Impulsado por su fuerza de voluntad y por el
amor que siente hacia su esposa, una nativa americana, y su hijo, Glass emprende un viaje de ms de
300 kilmetros a travs del vasto e indmito Oeste persiguiendo al hombre que le traicion: John
Fitzgerald (Tom Hardy). Lo que comienza siendo una implacable bsqueda de venganza se convierte en
una heroica historia, contra todo pronstico, en pos del hogar y la redencin. EL RENACIDO (THE
REVENANT) est dirigida, producida y coescrita por Alejandro Gonzlez Irritu.
SOBRE LA PRODUCCIN
El oscarizado director Alejandro Gonzlez Irritu traslada a la gran pantalla la leyenda de Hugh
Glass en el filme, una pica aventura que se desarrolla en el ignoto y salvaje Oeste del siglo XIX.
Sumergiendo al espectador en la incomparable belleza, misterio y peligros de la vida en la Norteamrica
de 1823, la pelcula indaga en la transformacin de un hombre mientras intenta salvar su vida. Mitad
thriller y mitad aventura por terreno desconocido, El Renacido (The Revenant) explora los instintos
primarios de bsqueda no slo de la propia supervivencia sino de la dignidad, la justicia, la fe, la familia y
el hogar.
Conocido por filmes como 21 gramos, Babel y Birdman, que gan el Premio de la Academia a la
mejor pelcula, El Renacido (The Revenant) es la primera pelcula de Irritu que alude a un hecho

histrico. Irritu aporta su caracterstica combinacin de inmediatez visual e intimidad emocional a una
historia que transporta al pblico hasta una poca y un lugar que raramente ha aparecido en la visceral
cinematografa actual.
La produccin del filme, que gira en torno a la crudeza de los entornos salvajes, reflej las duras
condiciones que Glass y compaa efectivamente soportaron durante el siglo XIX. Irritu y la totalidad
de su equipo tcnico y artstico estaban preparados para todo lo que les echaran, aceptando los desafos
que supona rodar en Canad y Argentina, regiones famosas por su imprevisible clima y territorios
vrgenes, con el fin de llegar a comprender plenamente la experiencia de los tramperos a principios del
siglo XIX.
Irritu colabor estrechamente con el actor ganador del Globo de Oro y nominado al Premio de la
Academia Leonardo DiCaprio, que interpreta un personaje nico, tan intenso fsicamente como
emocionalmente sincero. Junto con el actor ganador del BAFTA Tom Hardy y los clebres actores
Domhnall Gleeson y Will Poulter, Irritu dirigi a un heterogneo reparto, compuesto por artistas
internacionales y nativos americanos, hasta un pasado oculto. Irritu volvi a unirse al director de
fotografa Emmanuel Lubekzi, conocido como El Chivo, ganador del Premio de la Academia, para
aportar su conjunto y caracterstico estilo de rodaje en exteriores, con la cmara flotando por el paisaje; y
que a veces se acerca tanto que hasta el propio aliento de los personajes se hace presente visualmente.
Irritu tambin cont con el meticuloso asesoramiento de asesores histricos con el fin de estudiar
fielmente las guerras territoriales con las tribus nativas que posteriormente se convertiran en material
bsico del mito del salvaje Oeste.
La leyenda de Glass comenz en 1823, cuando se encontraba entre los miles de hombres que se
apuntaron al el comercio de pieles, una nueva fuerza impulsora de la economa americana. Era una poca
en la que muchos consideraban el territorio salvaje como un gran desierto espiritual que demandaba ser
domesticado y conquistado por los hombres ms duros. De manera que tales hombres se esparcieron en
masa por ros desconocidos, que nunca haban sido navegados ni cartografiados, se perdieron en bosques
de imponente exuberancia, buscando no slo emocin y aventura sino tambin beneficios; a menudo, en
feroz competicin con las tribus nativas, para las que haca tiempo que esas tierras constituan su hogar.
Muchos de esos hombres murieron de forma annima, pero Glass entr en los anales del folclore
americano al negarse rotundamente a morir. Su leyenda se desat tras enfrentarse a uno de los peligros
ms temidos del Lejano Oeste: un desconcertado oso pardo. Incluso para los ms curtidos colonos, tal
hecho habra sido supuesto su fin. Pero no para Glass. En la historia que nos cuenta Irritu, un malherido
Glass se aferra a la vida; despus sufre una traicin por parte del gnero humano, lo cual le anima a
perseverar a toda costa. A pesar de su enorme deterioro, Glass consigue salir por s mismo de su
prematura tumba; abrindose camino dificultosamente a travs de un desafiante rosario de peligros

ignotos y culturas desconocidas, en un viaje que se convierte no slo en la bsqueda de un ajuste de

cuentas sino tambin en una redencin. Mientras atraviesa el salvaje Oeste en su confuso estado, Glass
llega a rechazar la necesidad de destruccin que una vez le impuls. Se ha convertido en un Renacido;
uno que volvi de entre los muertos.
Irritu seala: La historia de Glass hace las siguientes preguntas: Quines somos cuando nos
hallamos completamente despojados de todo? De qu est hecho el hombre y de qu es capaz?
Leonardo DiCaprio aade: El Renacido (The Revenant) es un increble viaje por los elementos
ms crudos de una Amrica inexplorada. Habla sobre el poder del espritu humano. La historia de Hugh
Glass es el material de los cuentos de campamento, pero Alejandro aprovecha su leyenda para explorar lo
que realmente significa tenerlo todo en contra, lo que el espritu humano puede llegar a soportar y qu le
sucede a un hombre cuando efectivamente sobrevive.
Para Irritu, la pelcula El Renacido (The Revenant) supone un giro de 180 grados en relacin al
mundo interior que retrat en Birdman. Tras concentrarse en las neurosis de los tiempos actuales, ahora
Irritu cambia absolutamente de tema y aborda una pica historia del pasado norteamericano, con sus
continuas tensiones entre brutalidad y civismo, serenidad y ambicin.
Para m, este proyecto fue un sueo durante ms de cinco aos, dice Irritu. Es una intensa y
emotiva historia que contrasta con un bello y pico teln de fondo que explora las vidas de aquellos
tramperos que crecan espiritualmente mientras fsicamente sufran enormemente. Aunque gran parte de
la historia de Glass es apcrifa, hemos intentado mantenernos muy fieles a lo que esos hombres
soportaron en esos territorios an por desarrollar. Experimentamos condiciones fsicas y tcnicas muy
difciles para conseguir extraer las genuinas emociones de esta increble aventura.
A Irritu le fascinaba cmo un peligro extremo nos puede llegar a desbaratar y nos permite
vislumbrar qu es lo que verdaderamente nos sostiene; cmo puede sacar a la luz cosas que habran
permanecido ocultas si esa puerta a la mortalidad nunca se hubiera abierto. El montaero Reinhold
Messner dijo una vez en relacin con los peligros de la naturaleza: No aprendemos lo grandes que
somos. Aprendemos lo frgiles y vulnerables que somos y el miedo que sentimos. Slo puedes llegar a
comprender eso cuando te expones a un enorme peligro. La diseadora de vestuario Jacqueline West le
respalda, sealando, Glass es un personaje que entra en contacto con su propia mortalidad, y eso es algo
muy potente.
Esa confrontacin con la mortalidad se entrelaza, adems, con una inusual historia de amor entre
padre e hijo: la de un hombre que en su momento de mayor deterioro se aferra ms que nunca a la vida.
El Renacido (The Revenant) es una historia de pura y dura supervivencia pero tambin de una
esperanza inspiradora, afirma Irritu. Para m, la parte importante era transmitir esta aventura con un

sentido de sorpresa y descubrimiento, como una exploracin tanto de la naturaleza salvaje como de la
propia naturaleza humana.
El productor Steve Golin observa: Alejandro siempre aporta verdad a todo lo que hace. Hay
crudeza en su trabajo, pero tambin hay un elemento espiritual; y en El Renacido (The Revenant) eso da
lugar a una potente combinacin que nunca antes habamos visto reflejada as.
20th Century Fox y New Regency presentan El Renacido (The Revenant), pelcula protagonizada
por Leonardo DiCaprio, Tom Hardy, Domhnall Gleeson, Will Poulter, Forrest Goodluck, Paul Anderson,
Kristoffer Joner, Joshua Burge y Duane Howard. El filme est dirigido por Alejandro Gonzlez Irritu y
el guin es obra de Mark L. Smith y el propio Irritu, basado parcialmente en la novela escrita por
Michael Punke. Los productores son Irritu, Arnon Milchan (12 aos de esclavitud, Perdida), Steve
Golin (Babel, True Detective), Mary Parent (Godzilla, No), Keith Redmon y James Skotchdopole
(Birdman, Django desencadenado); los productores ejecutivos son James Packer (La LEGO pelcula),
Jennifer Davisson (Los idus de marzo), David Kanter (Rendition) y Brett Ratner (X-Men: La decisin
final). El equipo tcnico del filme est formado tambin por: el director de fotografa, ganador del Premio
de la Academia en dos ocasiones, Emmanuel Lubezki, alias El Chivo, ASC/AMC (Gravity, Birdman);
el diseador de produccin Jack Fisk (Pozos de ambicin); el montador Stephen Mirrione, A.C.E. (Los
juegos del hambre); el supervisor de efectos visuales Rich McBride (Gravity); y la diseadora de
vestuario Jacqueline West (El curioso caso de Benjamin Button).

LA LEYENDA DE HUGH GLASS

Durante dos siglos, la historia de Hugh Glass se ha consolidado como uno de los relatos ms
increbles sobre un hombre que excede todos los lmites que se esperan de cuerpo, mente y alma. Nacido
en Filadelfia en 1773, poco se sabe sobre los primeros aos de vida del verdadero Glass, pero se cree que
pas aos en el mar ejerciendo de pirata. En la treintena, Glass viaj al Oeste, y en 1823, se enrol,
fatdicamente, en la expedicin del capitn Andrew Henry para explorar el ro Missouri. Fue entonces,
aproximndose la expedicin a lo que ahora es Lemmon, Dakota del Sur, cuando Glass result atacado
por un oso pardo y fue abandonado por los hombres que tenan rdenes de quedarse con l, que
supusieron, errneamente, que pronto morira.
Glass no dej nada escrito, excepto una sola carta que escribi a los padres de un compaero
asesinado por la tribu india de los Arikara. Cuando Glass apareci vivo, los periodistas de la poca
difundieron su historia por toda la nacin. Desde entonces, ha habido biografas y novelas, no obstante, en
2002, el escritor Michael Punke public uno de los trabajos de investigacin ms exhaustiva: The
Revenant: A Novel of Revenge. Curiosamente, Punke tiene otra carrera completamente distinta como

representante comercial en Estados Unidos, pero tambin ha sentido siempre una gran fascinacin por los
hombres de la montaa, lo que le ha llevado a explorar todas las fuentes para proporcionar la imagen
ms realista de Glass hasta la fecha.
El libro fue alabado por Publishers Weekly, que lo calific como una fascinante historia de
herosmo y venganza obsesiva, y se convirti en favorito de los lectores vidos de grandes aventuras.
Entre dichos lectores, se encontraban tres productores de la compaa Anonymous Content: Steve Golin,
Keith Redmon y David Kanter.
Siempre me han gustado las pelculas de supervivencia en la naturaleza, y a todos nos pareci que
sta poda ser una increble y original aventura, recuerda Golin. Para David, Keith y yo mismo, esto ha
sido un largo viaje, pero estamos muy contentos de que funcionara de la forma en que lo hizo con el
extraordinario grupo de personas que la realizaron. No fue fcil, pero ha sido un sueo hecho realidad en
lo que se refiere a la creatividad que la historia inspiraba.
Anonymous Content reclut a Mark L. Smith para escribir el guin. Smith vio en esta historia la
oportunidad de brindar al pblico una experiencia que difcilmente podemos imaginar en nuestras
tecnolgicas vidas del siglo XXI.
En la dcada de 1820, cuando te abandonaban en plena naturaleza, estabas abandonado en plena
naturaleza. No podas sacar un iPhone de tu bolsillo, seala Smith. Glass se ve impelido a soportar
experiencias casi inimaginables: desde caer por cascadas hasta luchar contra lobos por un bfalo. Su
historia es una aventura, pero tambin es un emotivo y fructfero viaje, y yo esperaba que tambin pudiera
ser un sorprendente espectculo visual.
Dicha esperanza se convirti en realidad cuando Irritu se incorpor al proyecto, confiando en
sumergir directamente al pblico en un mundo que ha fascinado y atrado durante mucho tiempo; pero
que, sin embargo, permaneca inaccesible. Esta historia es muy diferente gracias a Alejandro. Al
principio me impact el hecho de que le interesara el proyecto, admite Smith. Pero una vez que empez
a trabajar en el guin, todo cobr vida. Alejandro se implica mucho y es muy creativo. La colaboracin
entre ambos fue maravillosa.
A New Regency le entusiasmaba el hecho de trabajar con Irritu. El director ejecutivo y presidente
Brad Weston seala: Nos comprometimos absolutamente con la visin de Alejandro; entendamos la
envergadura y la dimensin de su enfoque as como la necesidad de flexibilidad, y lo vimos como una
oportunidad de volver a nuestras races como compaa de produccin basada en el punto de vista del
director. Lo vimos como un proyecto muy creativo, pero tambin como una historia de enorme y
generalizado atractivo comercial.
Irritu aadi ficticios giros argumentales a las ya apcrifas historias sobre Glass, mientras
profundizaba constantemente en la exploracin de los temas que traslucan bajo la superficie. Me

interesaba explorar no solo los procesos fsicos que experimentan Glass y Fitzgerald, sino tambin su
estado psicolgico, sus sueos, sus temores y sus prdidas, explica el director. El argumento era una
base genial, como sucede en la msica, pero lo que pasa por sus mentes y sus corazones constituye los
solos, las trompetas y el piano.
Para DiCaprio, el sello de Irritu en el guin era algo indiscutible. Cuando Alejandro se
incorpor, el proyecto se convirti para m en una interesante perspectiva puesto que se trata de un
cineasta muy singular, dice el actor. Saba que poda proporcionar al pblico una experiencia
verdaderamente envolvente. Por un lado, el filme es una primaria historia de supervivencia existencial,
pero Alejandro introduce tantos diferentes matices que se convierte en algo ms.
Dado que solamente se conocen hechos histricos bsicos, la historia demandaba imaginacin, pero
dos palabras destacaban en el enfoque de Irritu y Smith: autenticidad cultural. Lo investigamos todo,
desde la forma de hablar de los colonos hasta las herramientas que utilizaban. Queramos sumergir al
espectador en este mundo por completo, seala Smith.
Irritu se tom muy en serio la responsabilidad de recrear un mundo perdido. En el primer da de
rodaje, el director reuni al equipo de produccin en las orillas del ro Bow de la provincia canadiense de
Alberta; en cuyas heladas aguas pronto se sumergira el elenco para una escena repleta de accin. Cada
miembro del equipo llevaba una rosa roja. Craig Falcon, asesor cultural y miembro de la tribu Pies
Negros, dirigi una ceremonia ayudado por ancianos indgenas de la tribu local, los Stoney, para bendecir
el filme, las criaturas y la tierra. Tras la bendicin, Irritu pidi a las 300 personas que haba que se
cogieran de la mano en silencio. Despus, al unsono, todas se metieron en el ro, esparciendo los ptalos
de sus rosas.
LEONARDO DiCAPRIO como HUGH GLASS
Leonardo DiCaprio ha interpretado una caleidoscpica variedad de personajes desde Howard
Hughes a Jay Gatsby o el libertino Jordan Belfort de El lobo de Wall Street, pero el papel de Hugh Glass
representaba un desafo completamente nuevo, llevando al actor hasta lmites que pocos en nuestro
mundo actual han experimentado. Es el papel ms exigente fsicamente de DiCaprio y, al mismo tiempo,
pura interpretacin sin prcticamente palabras.
Para m, hay temas muy potentes en el filme: la voluntad de vivir y nuestra relacin con la
naturaleza, explica DiCaprio sobre su inmediato inters por la historia. Haba interpretado
anteriormente a muchos personajes que eran extraordinariamente elocuentes, de diferentes formas, y que
tenan mucho que decir, as que este papel era un reto nico para m. Se trataba de transmitir cosas sin
decir una palabra o hablando un idioma diferente. En gran parte, se trataba de adaptarse al momento,

reaccionar a lo que la naturaleza nos daba y a lo que Glass experimentaba mientras estbamos filmando.
Se trataba de explorar los elementos ms intrnsecos del instinto de supervivencia.
DiCaprio se sinti tambin cautivado por el propsito de Irritu de retratar la historia de Glass con
un realismo que sumira al pblico en la vida de las prstinas tierras del Oeste mucho tiempo antes de la
llegada de cowboys y forajidos. La verdad es que nunca he visto esa poca de la historia americana
reflejada en el cine, de manera que me interesaba mucho, afirma. Eran una poca y un sitio nicos en la
historia del Oeste americano porque ste era mucho ms salvaje de lo que consideramos que es el
salvaje, salvaje Oeste. Era como el Amazonas, una naturaleza absolutamente desconocida, una tierra de
nadie donde la aplicacin de las leyes era escasa. Esos tramperos que vinieron de Europa y de la Costa
Este tuvieron que aprender a vivir su vida en medio de los elementos; sobreviviendo como cualquier otro
animal en una tierra salvaje.
A Irritu le satisfizo mucho saber que DiCaprio estaba preparado para explorar todos los lmites, al
igual que Glass. Leo es extraordinario en todos los detalles, en todos los aspectos que tienen que ver con
la observacin y el comportamiento humano. Es muy natural aportando matices y cadencias de
movimientos y todo eso que hace sentir completamente vivo a un personaje. Es muy colaborador e
inteligente, siempre interrogndose qu es lo que hace a una escena ms potente. Y contribuy con su
propia y profunda conexin personal con la naturaleza. Lo que DiCaprio entregaba en pantalla no era slo
emotivo sino tambin sorprendente.
El director subraya que DiCaprio se enfrent en su interpretacin a pruebas para las que ningn
actor podra prepararse plenamente. Leo estuvo trabajando en las condiciones ms duras, con ropa
dificultosa, con maquillaje extremo, y yendo a los lugares ms emocionalmente incmodos y oscuros. Sin
embargo, independientemente de lo que le est pasando, hay algo instantneo que cobra vida cuando Leo
est delante de la cmara. Hay una fuerza increble, observa Irritu. La forma en que rodbamos exiga
muchsimo de l en trminos de ritmo, manejo del tempo dramtico, energa y silencio, sin embargo, Leo
hace que todo funcione porque siempre est muy presente.
A su vez, DiCaprio dice que tena plena confianza en Irritu. Lo que verdaderamente me gusta
del enfoque de Alejandro es que es un cineasta de la vieja escuela que cree en el arte de crear algo en la
pantalla; y tambin es una especie de marginado dentro de la industria, aunque trabaja dentro de ella.
Entiende perfectamente cmo es la industria actualmente, pero est influido por una vida entera de
estudio de la historia del cine y ha desarrollado un estilo propio, sin concesiones, que ahora se ha
convertido en sinnimo de su nombre. Hay muy pocos cineastas por ah que puedan escapar al paradigma
de Hollywood y, aun as, lograr a una escala tan pica una pelcula como sta.
El ataque del oso que amenaza con acabar con la vida de Glass llevaba inmediatamente a DiCaprio
a mantener una lucha cuerpo a cuerpo con uno de los ms hbiles depredadores de la naturaleza. La

escena del ataque del oso fue extraordinariamente complicada y dificultosa, recuerda DiCaprio, pero
tambin es profundamente emotiva. En el filme, Alejandro sita al espectador all, como si fuera una
mosca que revolotea alrededor, de modo que sientes la respiracin de Glass y la del oso. Lo que Alejandro
logr est mucho ms all de cualquier cosa que haya visto antes. Glass tiene que encontrar la forma de
lidiar con ese inmenso animal que est encima de l. Glass se encuentra al borde de la muerte; y el
espectador se halla totalmente inmerso en ese momento con l.
Irritu y DiCaprio mantuvieron intensas conversaciones sobre Glass profundizando en lo que es
una continua actuacin cintica. El actor seala que la esposa ficticia de Glass, miembro de la tribu
Pawnee, y su hijo ya han convertido a Glass en alguien diferente al resto de tramperos. Glass es alguien
que ya se ha incrustado en la naturaleza y que en cierto punto ha abandonado el mundo ms material de
los tramperos, observa. En ese entorno, Glass ha tenido que enfrentarse a un excepcional conjunto de
desafos como padre, y se es un constante sentimiento de fondo de su personaje. Hay una sensacin de
que Hawk y l ya se encuentran aislados y solos, por lo tanto, su vnculo paterno-filial es una fuerza muy
poderosa que impulsa a Glass durante todo el tiempo.
DiCaprio llev a cabo muchas de las escenas arriesgadas en vez de dejarse doblar por especialistas:
fue enterrado bajo la nieve, camin desnudo a 40 grados bajo cero y salt a las glaciales aguas de un ro,
ponindose en cada momento ms en contacto con la voluntad de Glass. Pero mientras se va abriendo
camino, Glass no slo sigue adelante; tambin cambia profundamente, algo que DiCaprio deja traslucir en
una gama multicolor de sutiles detalles que contribuyen al emocionante clmax de la pelcula.
Durante todo el tiempo, est esa cuestin de si algn tipo de venganza ser definitivamente lo que
aplacar la sed de Glass al final del da. Pero la necesidad de continuar camino se transforma en algo ms
para l, se transforma en una especie de esfuerzo espiritual, concluye el actor.

TOM HARDY como JOHN FITZGERALD

El espejo oscuro del viaje de supervivencia de Hugh Glass es el que emprende John Fitzgeral hacia
la paranoia, la recriminacin y la torturante amargura. Para interpretar a Fitzgerald, que traiciona a Glass
y, a su vez, se convierte en la llama que aviva sus ganas de sobrevivir, Irritu eligi al actor ingls Tom
Hardy, que ha pasado a un primer plano por papeles tremendamente opuestos: desde el personaje soante
de Eames en la pelcula de Christopher Nolan Origen hasta el tour de force interpretativo de un solo actor
en Locke. Irritu afirma, En su papel de Fitzgerald, Tom interpreta a un hombre lleno de prejuicios. Sin
embargo, es un alma herida que teme a los dems porque no es capaz de abrir su mente y entender la

otredad, lo diferente. En Tom hay una sutileza que es muy difcil de encontrar, prosigue Irritu. Es muy
atractivo, muy fornido, muy potente y fuerte, pero, al mismo tiempo, puede ser extraordinariamente
frgil, y eso es lo que le hace tan excepcional.
Hardy compuso un increble antagonista. Fitzgerald es un personaje muy interesante porque
entiendes muy bien sus motivaciones. Aqu es un hombre cuyo lucrativo negocio se ha frustrado, y todos
sus planes de futuro han desaparecido en un segundo. De manera que entra en una especie de modo
supervivencia final, donde se trata de matar o morir; y Glass es la persona que est en vas de eso, dice
DiCaprio. Fitzgerald tambin es un superviviente, pero l encuentra un camino muy diferente al de
Glass. l elige ser asesino.
DiCaprio prosigue: Con Tom he trabajado anteriormente y admiro extraordinariamente su trabajo.
Creo que es uno de los actores ms eficaces que hay actualmente, y ver su grado de compromiso con este
personaje fue algo increblemente emocionante. Posee una tosca ferocidad que es muy genuina; y eso era
algo absoluta y fundamentalmente necesario para marcar la diferencia con mi personaje. No es el tpico
villano. Estos dos hombres muestran su fuerza de dos maneras completamente distintas.
Para Domhnall Gleeson, que interpreta el papel del decepcionado capitn de Fitzgerald, fue
apasionante enfrentarse a Hardy en la escena en que el capitn Henry se da cuenta de que ha sido
engaado. Tom le ha aportado a Fitzgerald un matiz cortante que hace que nunca sepas qu camino va a
tomar, Gleeson seala. Mi personaje se siente humillado por Fitzgerald, pero despus reacciona y no se
deja comer el terreno; y fue muy emocionante actuar mano a mano con Tom.
LOS TRAMPEROS LOS PRIMEROS EMPRESARIOS DEL OESTE
La historia del comercio de pieles en Amrica es breve, sin embargo, esencial, y est repleta de
relatos de temeraria pero tambin peligrosa devastacin. Aunque el comercio de pieles fragu la imagen
romntica del hombre de montaa idealizados eremitas supuestamente tan duros como la tierra salvaje
que se haban comprometido a conquistar, el comercio de pieles era tambin, en buena medida, un
negocio. En cierto sentido, dio lugar a la primera manifestacin del arquetpico empresario del Oeste, el
visionario iconoclasta que avanza con determinacin sin rendir cuentas a nadie sino a s mismo.
Esta poca inaugur el desarrollo del industrialismo en el Oeste. Incluso antes del descubrimiento
de oro y petrleo, el comercio de pieles era un enorme y lucrativo negocio, explica DiCaprio. Haba
tramperos que penetraban en territorios vrgenes, ocupados por poblaciones indgenas, para extraer
recursos; y la pregunta que surge es: A qu coste? Glass se ve atrapado en el medio de esa polmica, y es
un tema muy potente en la pelcula.
El comercio de pieles comenz a finales del siglo XVII, cuando las tribus indgenas empezaron a
intercambiar sus pieles, extraordinariamente clidas, por herramientas de metal europeas. A principios del

siglo XIX, cuando la demanda de sombreros adornados con pieles se dispar en Europa y los precios de
la piel de castor alcanzaron los 6 dlares/500 gramos--, el comercio de pieles se convirti en un gran
impulso para la economa americana, as como en el responsable de las nuevas rutas comerciales que
prepararan el terreno para el desarrollo del Oeste que estaba por venir.
En torno a la dcada de 1820, el comercio de pieles haba llegado hasta las Montaas Rocosas y se
haba hecho intensamente competitivo, con comerciantes que luchaban entre s y con las tribus nativas.
Hugh Glass trabaj para la Rocky Mountain Fur Company, que por entonces entraba en escena. La
compaa utiliz el llamado rendezvous system (sistema de lugares de encuentro), lo cual significaba
que no construan cabaas o fuertes. En vez de eso, se supona que sus tramperos deban cazar su propia
comida, construir sus propios refugios y librar sus propias batallas, lo que aumentaba su reputacin de
personas imperturbables.
No obstante, los idealizados mitos en torno a los heroicos hombres de montaa han ocultado
algunas de las realidades ms oscuras de la poca. Muchos tramperos se pasaron la vida sumamente
endeudados, mientras que los propietarios de las compaas de pieles se hacan inmensamente ricos. Y
aunque los tramperos vivan tomando el pulso a la naturaleza, su relacin con el entorno era a menudo
conflictiva; teniendo consecuencias tales como la caza de especies hasta el borde de la extincin y un
profundo impacto tanto sobre el ecosistema como sobre las culturas nativas americanas ligadas al mismo.
Para recrear este mundo con veracidad y todos sus matices, Irritu reclut a una serie de expertos,
como el historiador Clay Landry, vinculado a los nicos dos museos estadounidenses dedicados a este
perodo: el Museo del Hombre de Montaa, en Wyoming, y el Museo del Comercio de Pieles, en
Nebraska. Landry seala que, entre los historiadores, la historia de Hugh Glass es de las ms importantes.
Si estudias la historia del comercio de pieles en las Montaas Rocosas, una de las primeras cosas que
aprendes es la historia de Glass. Tiene esa pica, observa.
Durante toda la produccin, Landry proporcion asesoramiento sobre la mentalidad, herramientas y
tcnicas de supervivencia de los tramperos. Landry dio al reparto una muestra personal de todo esto en un
Campo de Entrenamiento sobre el Comerciante; donde los deberes consistan en dibujar arcos, poner
trampas de castor, desollar castores [falsos] y lanzar hachas.
En el Campo de Entrenamiento, los actores hincaron el codo de verdad, dice Landry. Les
enseamos todo lo que un trampero necesitaba saber. Por supuesto, los actores disparaban balas de fogueo
y realmente no tenan que arreglrselas por s solos, pero aun as pudieron sentir esa sensacin. Tanto el
reparto como el equipo queran saber todo lo que fuera posible sobre la poca.
Arthur Redcloud, que interpreta a Hikuc, el curandero indio que Glass encuentra en su viaje, aade:
El campo de entrenamiento no slo tena lugar a nivel fsico; tambin nos aport algo a nivel emocional

10

y espiritual. Para m, la cuestin no era nicamente reconectar con el pasado. Se trataba de tener una
nueva visin.

LA TIERRA DE LOS ARIKARA

En el inicio de El Renacido (The Revenant), la expedicin de tramperos del capitn Henry es
atacada por un grupo de miembros de una tribu asentada a orillas del ro Missouri. Se trata de los Arikara
apodados simplemente los Ree por los tramperos, cuya histrica ofensiva contra la Rocky Mountain
Fur Trading Company alterara para siempre su destino. Parte de la historia de Glass frecuentemente
ignorada todava, Irritu se sinti obligado a destacar la presencia de los Arikara en su narracin de la
historia.
Conocidos entre su propia gente como los Sahnish, los Arikara eran llamados as por otras tribus
debido a sus tocados de plumas. Haban poblado las llanuras durante ms de 1.000 aos como granjeros
seminmadas y tenan una rica cultura antes de que los europeos llegaran. En 1804, Lewis y Clark se
haban topado con los Arikara, y los haban considerado pacficos. Sin embargo, hacia la dcada de 1820,
tras haber sido desplazados repetidamente, las hostilidades con esta tribu haban subido de nivel. Un
ataque a los tramperos provoc una respuesta de los militares norteamericanos, que diezm la tribu en la
primera de las muchas y brutales guerras que tuvieron lugar en las llanuras. El menguante nmero de
miembros de los Arikara se redujo posteriormente, en la dcada de 1830, hasta un 70%, debido a una
plaga de viruela y a sus sucesivos conflictos con los Sioux. No obstante, los Arikara lograron sobrevivir,
instalndose en Dakota del Norte, donde los ltimos hablantes han conseguido conservar el amenazado
idioma arikara.
Retratar fidedignamente al pueblo Arikara era tan importante para Irritu que se trajo al asesor
Loren Yellowbird Sr., miembro de dicha tribu, historiador, antroplogo e intrprete principal y ranger en
el Fort Union Trading Post de Dakota del Norte.
Para Yellowbird, result estimulante ver a los Arikara convertirse por fin en parte integrante de esta
historia. Hay mucha gente que nunca ha odo hablar de los Arikara, as que sta era una oportunidad de
mostrar otra perspectiva y resucitar aquel mundo, afirma. Lo apreci enormemente, porque yo creo que
poder afianzar en esta poca el idioma arikara y sacar a la luz algo de su cultura tradicional es muy
importante.
Yellowbird seala que el perodo reproducido en el filme representa los ltimos momentos del
tradicional estilo de vida de los Arikara. El pueblo Arikara haba vivido all durante cientos de aos

11

Tenan una fuerte cultura comercial y una intrincada cultural ceremonial que todava no haban sufrido
alteracin alguna.
Eso cambi rpidamente cuando el comercio de pieles fue en aumento. Aquellos tramperos venan
y no eran respetuosos desde nuestro punto de vista. Invadan territorios de otras personas y se adueaban
de las cosas. No haba negociacin. Los tramperos simplemente cogan lo que queran, refiere
Yellowbird
Despus del ataque, los Arikara adquirieron una reputacin de guerreros letales, pero Yellowbird
dice que el contexto es mucho ms amplio. Los comerciantes empezaron a tener miedo de los Arikara.
Sin embargo, lo gracioso es que las mujeres arikara seguan casndose con los comerciantes, seala. De
manera que si te acercabas a los Arikara con respeto, haba paz. Pero yo creo que los Arikara trataban a
los tramperos y a los militares del mismo modo que ellos sentan que eran tratados.
Fue el principio de la casi destruccin de la forma de vida de la tribu. En aquel momento, nuestro
modo de vida estaba siendo tan rpidamente usurpado que no sabamos cmo parar eso, se lamenta
Yellowbird. Tuvimos la suerte de contar con jefes inteligentes; visionarios que pensaron en el futuro y se
interrogaron acerca de qu podamos hacer para garantizar la supervivencia de nuestro pueblo. Yo todava
sigo ese camino. Al hacer la pelcula, yo pensaba en lo que puedo hacer para asegurarme de que mis
tatara-tataranietos puedan tener esas cosas: nuestro idioma, nuestra cultura, nuestras canciones y nuestras
costumbres.
A Yellowbird le emociona especialmente que algunos jvenes Arikara puedan tener por primera vez
la oportunidad de escuchar el idioma y ver cmo vivan sus ancestros cuando vean El Renacido (The
Revenant). Yo soy una persona que tiene un iPhone, pero todava me mantengo fiel a nuestras
tradiciones porque creo que para nosotros es bueno respetar a nuestros antepasados. Estas historias
muestran todas las adversidades que tuvieron que padecer para que nosotros pudiramos vivir hoy,
concluye.
Aunque Yellowbird era el nico miembro de los Arikara implicado en la produccin, en el filme
aparecen, aproximadamente, unos 1.500 nativos americanos y miembros de las tribus aborgenes
canadienses (las llamadas Primeras Naciones). A Yellowbird le agrad mucho su disposicin a aprender
sobre los Arikara. El reparto estaba muy interesado en representar ese mundo de la forma ms realista
posible. Ver eso me hizo sentirme profundamente humilde, afirma. Si yo estuviera interpretando a
alguien de otra tribu, hara lo mismo.
Craig Falcon, educador cultural y miembro de los Pies Negros, especializado en cultura nativa
americana/indgena, tambin se incorpor al proyecto, interesado sobre todo en pinturas de guerra y
caballos. La autenticidad cultural que Irritu buscaba fue un enorme aliciente. El pueblo nativo
americano queremos ver verdad, dice Falcon, y no como en las viejas pelculas, donde veas a Ricardo

12

Montalbn vestido de indio! El Renacido (The Revenant) consigue verdadera autenticidad en el idioma,
en las pinturas que llevan los caballos y en su forma de representar a cada tribu.
Arthur Redcloud, que creci en una reserva de Navajos e interpreta a Hikuc, seala: La pelcula es
un regalo muy especial, y nosotros queramos verter en ella el alma y el corazn de nuestro pueblo.

EL RESTO DEL REPARTO

Domhnall Gleeson como el capitn Henry
Domhnall Gleeson, el actor irlands, en rpido ascenso, al que tambin podemos ver este ao en el
filme Brooklyn, interpreta el papel del capitn Andrew Henry, una figura histrica de la vida real que fue
uno de los fundadores de la Rocky Mountain Trading Company, as como el lder de la expedicin por el
ro Missouri.
Gleeson seala que el guin proporciona un desarrollo ficticio del personaje del capitn Henry que
va ms all de lo que sabemos de l por los datos histricos. El Andrew Henry real era muy respetado,
mientras que en esta historia lo vemos como un hombre inseguro que est aprendiendo a ser un lder. A lo
largo del viaje que emprende, Henry se convierte en el hombre que tena fama de ser, explica Gleeson.
Desde el inicio, Gleeson comprendi que la pelcula iba a ser una experiencia decididamente
desafiante. Antes incluso de empezar a rodar, Alejandro dijo que quera que para los actores fuera una
dura experiencia; y cumpli con su palabra. Nos sometieron a circunstancias extraordinarias y
condiciones muy difciles, pero fue emocionante porque era algo muy diferente, comenta. Yo, desde
luego, nunca haba hecho antes algo parecido. Hay cierta excitacin al hacer una pelcula de una manera
que la gente actualmente ya no hace.
Gleeson dice que la dureza del rodaje enriqueci las interpretaciones. Se supona que mi personaje
deba encontrarse con unas circunstancias terriblemente difciles, sentirse fuera de lugar, as que volqu
todo lo que yo estaba experimentando en mi actuacin, explica. Esperas que finalmente la dimensin de
todo eso con lo que esos hombres lidiaron la desesperacin, la locura y la incertidumbre se aprecie
despus en la sala de cine.
Will Poulter como Jim Bridger
El prometedor actor ingls Will Poulter (El corredor del laberinto) interpreta a Jim Bridger, quien
lleg a convertirse en uno de los guas ms legendarios del Oeste. En El Renacido (The Revenant), vemos
a Bridger siendo un simple muchacho; pero alguien que debe enfrentarse a su conciencia tras abandonar,
junto a Fitzgerald, a un Glass mortalmente herido. A Poulter le entusiasm la riqueza interpretativa de su
papel. Es un honor interpretar a una persona de la vida real que fue famoso por sus habilidades como

13

hombre de montaa en una poca y un lugar donde la esperanza de vida de las personas era sumamente
baja, seala.
Para un joven recin llegado al salvaje Oeste, tuvo que haber sido una experiencia que cambi su
vida. Yo creo que Alejandro quera obtener de Bridger esa idea de inocencia confrontada con algunas de
las circunstancias ms duras de la vida, as como el conflicto entre el muchacho que todava es y el
hombre en el que se est convirtiendo. Jim tiene que avanzar, tiene que aprender por fin a reprimir sus
miedos, a hacer lo correcto, seala Poulter. Jim pasa por situaciones que hombres como Glass,
Fitzgerald y el capitn Henry ya han experimentado; pero l tiene que madurar rpidamente simplemente
para sobrevivir.
Inicialmente, Bridger es el aprendiz de Glass. Probablemente Glass es lo ms parecido a un padre
que Jim ha conocido, observa Poulter. Yo creo que le tiene idealizado como uno de los mejores
exploradores y tiradores del lugar. Por lo tanto, cuando las cosas se tuercen, para Jim, las consecuencias
se acentan.
Dichas consecuencias implican hacer un pacto con Fitzgerald. Poulter trabaj estrechamente con
Tom Hardy para explorar esa mezcla de horror, furia y miedo que Bridger siente hacia ese hombre. La
dinmica entre nosotros es todo menos amable, pero, dicho esto, tampoco es algo tan simple como ser
enemigos, seala Es una relacin turbia y compleja. En esencia, yo creo que hay una mutua
comprensin de que nos necesitamos el uno al otro para sobrevivir.
Al igual que a sus compaeros de reparto, la forma en que Irritu y Lubezki rodaron el filme le
pareci profundamente interesante a Poulter. Nunca antes haba tenido que actuar de una manera tan
ntima con la cmara. Nunca haba tenido que incrustar la presencia de la cmara en mi consciencia de
esta forma. Fue algo absolutamente increble. Casi sientes como si ya no estuvieras actuando. Tienes que
creer que realmente eres tu personaje.
Forrest Goodluck como Hawk
El actor Forrest Goodluck, de diecisis aos de edad, debuta en la gran pantalla interpretando a
Hawk, el hijo adoptado por Hugh Glass y una nativa americana. Miembro de las tribus Din, Mandan,
Hidatsa y Tsimshian, y actualmente residente en Nuevo Mxico, Goodluck pas por una larga audicin y
un prolongado perodo de ensayo para obtener el papel.
La complejidad de un personaje dividido entre dos mundos inspir a Goodluck. Hawk es mitad
blanco y mitad indio, dice Goodluck. A edad muy temprana, fue apartado de su pueblo, perdi a su
madre y result gravemente quemado por un fuego. Se encerr en s mismo y sufri un traumas psquico,
lo que hoy llamaramos estrs postraumtico. Pero yo creo que Hawk sale fortalecido de todo lo que
experimenta. Es un personaje fuerte pero frgil. Tiene una especie de mentalidad bipolar, porque, por un

14

lado, no es aceptado completamente por la cultura del hombre blanco, y, por otro, tampoco termina de ser
aceptado por su propia cultura.
Sin embargo, Hawk no puede negar el profundo vnculo afectivo que le une a su padre, Glass.
Goodluck afirma, Nuestra relacin es de callado respeto. Hay una silenciosa conexin entre ambos, pero
viviendo en aquella poca no podas ser blando, de manera que el amor entre Hawk y Glass puede parecer
seco, pero es un amor profundo.
Duane Howard como Elk Dog
El poderoso guerrero arikara Elk Dog, que busca a su hija Powaqa, que ha sido capturada, est
interpretado por Duane Howard, miembro de los pueblos aborgenes de las Primeras Naciones de Canad
o First Nations, es un actor procedente de la Isla de Vancouver, Canad. Dice de su personaje: Elk Dog
es una especie de figura de autoridad y cuando habla, su pueblo le escucha. Incluso cuando simplemente
permanece de pie, incluso cuando no dice nada, su pueblo le escucha. Elk Dog consigue esa clase de
respeto. Y, a su vez, es alguien que dara su vida por su pueblo.
Sin embargo, cuando los Arikara asaltan el campamento de los tramperos, Elk Dog se rompe
emocionalmente al presenciar toda la muerte y destruccin que le rodea. Howard recuerda: Tuve que
abrirme mucho internamente. Tuve que convertirme en alguien muy vulnerable, y surgieron un montn de
emociones durante la batalla. Fue una experiencia muy intensa.
Para Howard, El Renacido (The Revenant) fue una experiencia profundamente personal durante la
cual aprendi el idioma arikara y su cultura como si fueran los suyos propios. El idioma arikara es muy
diferente a mi lengua nativa y fue realmente un desafo y muy interesante aprender ms acerca de ellos,
explica.
A Howard le inspir especialmente el respeto que el filme mostraba por representar con
autenticidad una cultura. Alabo la labor de todo el equipo porque verdaderamente hicieron su tarea.
Todas y cada una de las pequeas cosas que aparecen en el filme, desde la pintura facial hasta la
vestimenta, tienen un significado, como lo tenan en aquellos tiempos, resume.
Arthur Redcloud como Hikuc
Un personaje relevante dentro del complejo tapiz que conforma El Renacido (The Revenant) es
Hikuc, un alma solitaria que encontramos en las llanuras y que se convierte en el inesperado salvador de
Hugh Glass. Hikuc est interpretado por Arthur Redcloud, un indio navajo que describe a su personaje
como un hombre que se encuentra listo para asumir un desafo diferente y un nuevo destino.
El propio Redcloud haba estudiado para ser curandero, bajo la tutela de su amado abuelo, en una
reserva de los Navajos. Una vez seleccionado para el papel, Redcloud dedic mucho tiempo a reflexionar

15

sobre la escena donde Glass se tropieza con Hikuc, que est dndose un festn con el cadver de un bfalo
que ha abatido. En nuestra cultura, el bfalo no es tan slo un animal, es un smbolo de fuerza, curacin
y clemencia, as que cuando se ve a mi personaje comiendo el bfalo, no se trata slo de un alimento para
el cuerpo sino tambin para la mente y el alma, manifiesta.
El hecho de trabajar con Leonardo DiCaprio le provocaba a Redcloud ms curiosidad que
intimidacin. Para m, se trataba de tener una oportunidad fantstica de aprender de l. Y tambin se
trataba de intentar verle de verdad. Durante buena parte del tiempo, yo simplemente me quedaba quieto
intentando leer el corazn de Leo y quin es, y sent que era capaz de verlo. Fue una gran bendicin
compartir ideas y aprender este oficio de un maestro. Glass y mi personaje emprenden un viaje en el que
comienzan siendo potenciales enemigos y terminan convirtindose en hermanos, y nosotros emprendimos
ese viaje juntos.
Redcloud disfrut especialmente con las idas y venidas creativas de Irritu. Alejandro es mitad
cientfico loco, mitad pintor, reflexiona. Cada detalle es importante para l. No le interesaba
simplemente capturar nuestras historias nativas; le interesaban comprender qu es lo que hace que esas
historias sean tan potentes.
Los tramperos
Completando el reparto principal se halla un grupo internacional de actores, tanto consolidados
como emergentes, y cada uno de ellos seala que El Renacido (The Revenant) fue una experiencia muy
personal. El actor canadiense Brendan Fletcher, que interpreta al trampero Fryman, comenta: Nunca
haba tenido una experiencia actoral como sta, luchando contra los elementos al mismo tiempo que
rodbamos tomas muy largas y meticulosamente detalladas. Fue increble ver cmo Alejandro aportaba su
buen ojo para infundir honestidad a todo.
El actor noruego Kristoffer Joner, que interpreta a Murphy, aade: Esa forma de trabajar era
completamente nueva para m, movindote con la cmara. Alejandro nos dijo: La cmara es como un
tren en movimiento y vosotros slo tenis que agarraros al tren y ver lo que ocurre. Y eso es algo que da
miedo. Algunos das era muy divertido, otros das era duro, pero siempre era muy diferente a cualquier
otra cosa.
Joshua Burge, que interpreta a Stubby Bill, dice que el aspecto fsico del trabajo que tenan que
desarrollar los actores en El Renacido (The Revenant) les condujo a una estrecha camaradera. El reparto
proceda de todas partes del mundo, pero entre nosotros se form un vnculo increble por el hecho de
pasar penalidades juntos. Y as es como era realmente para los tramperos; esos tipos estaban ah fuera, en
medio de ningn sitio, enfrentndose a impredecibles adversidades, y nicamente se tenan los unos a los
otros.

16

PINTANDO EL RENACIDO
Inmediatamente despus de Birdman, el director Alejandro G. Irritu lleva su perfeccionista pasin
por la realizacin cinematogrfica a un nuevo mundo con la pelcula El Renacido (The Revenant). Irritu
y el director de fotografa Emmanuel Lubezki, alias El Chivo, con el que colabora hace mucho tiempo,
tomaron algunas decisiones clave desde el principio que fijaron las reglas para la produccin. Primero,
decidieron rodar la pelcula cronolgicamente, con el fin de que el viaje de Glass mantuviera un fluido
ritmo natural. Segundo, se comprometieron a rodar el filme utilizando exclusivamente la luz del sol y de
las hogueras, evitando la insercin de iluminacin artificial de pocas posteriores, y trabajando con la luz
natural de una forma creativa. Finalmente, queran explorar los largos, fluidos e ininterrumpidos planos
por los que se dieron a conocer en Birdman pero con un tipo de efecto muy diferente.
Irritu siempre se imagin el aspecto de la pelcula El Renacido (The Revenant) como si una
pintura en claroscuro, llena de luz y sombra, cobrara vida de manera visceral. Al igual que en Birdman
nos inspiramos en la msica, dice Irritu, en este filme lo hicimos en la pintura. El Chivo ha jugado un
increble papel a la hora de crear esta pelcula como una obra de arte visual.
Trabajando con la innovadora Arri Alexa 65 la nueva cmara de gran formato de la pionera
compaa de cmaras digitales, Lubezki utiliz una amplia gama de lentes gran angular, que abarcaban
desde 12 mm a 21 mm, para producir una gran profundidad de campo. La flexibilidad del sistema se
prestaba a movimientos de cmara que a menudo iban desde intensos primeros planos hasta panormicas
sincronizadas con la accin, las fantasas y las emociones del filme. El equipo mezcl tres mtodos
gras telescpicas, steadicams y cmara en mano para permitir que, posteriormente, Irritu secuenciara
las imgenes como un coregrafo junto con el montador y ganador del Premio de la Academia Stephen
Mirrione.
Realizar planos largos en un rodaje absolutamente impredecible en plena naturaleza era algo
completamente nuevo para todos. Los retos fueron abrumadores al principio. Dado que el equipo tcnico
se encontraba en la invernal ciudad de Calgary, donde el tiempo de horas de luz ya es fastidiosamente
corto, las ocasiones para realizar las tomas eran pocas y la presin era extraordinaria. A la hora de hacer
cualquier plano, nadie poda estar seguro de si una segunda o tercera toma era posible.
Tenamos que coreografiar los tiempos y los ritmos, encontrar la hora ms adecuada del da y,
despus, rezar para que las condiciones climticas se mantuvieran, dice Irritu. Fue un desafo y algo
muy divertido, pero hacerlo correctamente requiri mucho tiempo, reflexin y ensayos. Haba cierta
ptina y atmsfera que nosotros queramos conservar. Las condiciones que habamos establecido eran

17

muy especficas; tenamos que ser muy pacientes, o forzarlas y crearlas. Yo creo que, a nuestro modo,
nosotros mismos nos convertimos en tramperos; tramperos debido a las circunstancias.
El Renacido (The Revenant) transport a Lubezki no slo al salvaje Oeste sino tambin al paisaje
onrico que transmite el subconsciente de Glass. Irritu explica, Durante el viaje de Glass, cuando est
solo y fsicamente al borde del colapso, la nica forma de saber cmo es l como persona es a travs de
sus visiones y fantasas, que nos proporcionan informacin sobre su estado de nimo y su pasado.
Todos los actores se quedaron absolutamente fascinados con el estilo fotogrfico del Chivo, que
tambin les exiga a ellos mucho ms. La fotografa del Chivo es una parte intrnseca del proceso
creativo de Alejandro, observa DiCaprio. Ambos se sumergen por completo en el material del que
disponen y despus trabajan con los actores en la coordinacin de planos y movimientos increblemente
complejos. Lo que excepcionalmente logran en este filme es una realidad virtual donde sientes que t
ests all luchando contra los elementos junto a los personajes. Visualmente, tienes la perspectiva de Glass
hasta el punto de que parece que casi formas parte de su subconsciente.

Donde lo malo es bueno: El diseo de produccin

Para retratar el mundo tal y como era en 1823, Irritu cont con la colaboracin del diseador de
produccin Jack Fisk, nominado al Premio de la Academia. Fisk no es ajeno a este tipo de producciones
picas, pues trabaj en el filme de Paul Thomas Anderson Pozos de ambicin y en El rbol de la vida, de
Terence Malick, pero este perodo histrico era absolutamente nuevo para l.
A Fisk le entusiasm la crudeza sin paliativos de la poca. Me encanta ese perodo, afirma el
diseador de produccin. La gente estaba limitada a aquello que tena por ah, de manera que
prcticamente eran hachas y cuchillos y muy pocas comodidades. Hemos intentado replicar eso de la
forma mejor posible con el fin de poder perderse verdaderamente en ese mundo. Alejandro quera que
todo fuera descarnado, mugriento y ajado, as que se era nuestro objetivo. Hay que tener en cuenta que
esos tramperos a menudo pasaban meses sin darse un bao y que cada hombre coma alrededor de 10
libras de carne al da, por lo tanto, no sera nada agradable. La crudeza y la decrepitud nos ayudaron a
entender lo difcil que era la vida por entonces.
En una etapa inicial, Irritu envi a Fisk una copia de la pelcula Andrei Rublev, de Andrei
Tarkovsky, para darle una idea del desabrido diseo que tena en mente. Comprend inmediatamente qu
tipo de pelcula quera hacer, recuerda Fisk. Fisk tambin era consciente de la decisin de utilizar

18

nicamente luz natural, lo que implicaba una interminable bsqueda de localizaciones que tuvieran la luz
idnea en las horas adecuadas del da. Tenamos que lidiar constantemente con lo que la naturaleza nos
quisiera proporcionar, seala Fisk, pero eso se convirti en una parte importante del propio proceso
creativo.
Uno de los platos fuertes de Fisk es su diseo del set que representa al descontroladamente
espacioso Fuerte Kiowa, fabricado artesanalmente en una vieja gravera del Parque Provincial de Spray
Valley, cerca de Canmore, Alberta. Decidido a repetir la historia, el equipo de Fisk construy el fuerte
utilizando materiales y diseos reales de la dcada de 1820, aprovechando toda la madera que
encontraron.
Yo quera realmente que este fuerte fuera extraordinariamente fiel a la poca; algo que lo convierte
en un lugar en el que hoy no querramos vivir, dice Fisk bromeando. En lugar de hacer un sitio
atractivo, lo hicimos inhspito, porque las vidas de aquellos hombres eran muy duras. Adems, no eran
carpinteros, de manera que explotamos la idea de no hacer las cosas demasiado bien. Yo me enfadaba con
los carpinteros siempre que hacan algo demasiado bonito. Nuestro lema para el fuerte lleg a ser: Lo
bueno es malo, pero lo malo es bueno.
Envejecer los sets se convirti en una forma de arte en s misma en El Renacido (The Revenant).
Tenamos a los encargados de avejentar decorados trabajando muy duro en el fuerte. Una estructura era
demasiado cuadrada, as que los puse a trabajar con una mquina elevadora, levantando la estructura un
par de veces y dejndola caer hasta darle una forma un poco ms desvencijada, recuerda Fisk.
Dedicamos tanto tiempo a las tareas de envejecimiento como a la construccin.
Para ajustarse a la necesidad de luz natural, Fisk construy incluso dos fuertes absolutamente
idnticos; uno orientado al Este para los rodajes de maana y otro orientado al Oeste para para aprovechar
el sol vespertino.
Fisk recre el poblado de la tribu Pawnee en un estudio de Los ngeles utilizando autnticos
materiales y tcnicas de su cultura. Simplificamos algunos pasos del proceso relativos al poblado en
invierno, pero las pequeas casas estn todas hechas de madera, barro y paja, como habran sido en
realidad, seala.
Aunque la mayora de los sets tienen una base histrica, Fisk dise tambin elementos onricos,
tales como la imponente montaa de calaveras de bfalo y el ruinoso cascarn de una iglesia europea.
Otro evocador set es el campamento de los tramperos que es atacado por los Arikara en la batalla inicial.
Cuando comienza la escena, el campamento est formado por tiendas improvisadas, cobertizos, fogatas y
ocupados tramperos que despellejan pieles de castor y las agrupan en fardos. Fisk incluso construy una
barcaza de la poca, un keelboat, donde tiene lugar una importante parte de la accin. Me gusta que el

19

barco sea absolutamente autntico, afirma, excepto por el motor de 450 caballos de potencia que oculta
en su interior para que pudiramos ir aguas arriba!
Fisk es famoso por construir sets que pueden ser fotografiados desde cualquier ngulo y El
Renacido (The Revenant) no fue ninguna excepcin. Fisk afirma, Me gusta que los sets puedan filmarse
con una cobertura de 360 grados; y un director como Alejandro saca el mximo provecho de ello. Si le
proporcionas eso, l siempre encontrar los ngulos ms creativos para rodar una toma, observa.

PRIMARIOS Y AUTNTICOS: VESTUARIO

La imagen del hombre de montaa se ha convertido en un perdurable icono de Norteamrica, pero
para El Renacido (The Revenant), la diseadora de vestuario Jacqueline West (Argo, The Curious Case of
Benjamin Button), nominada en dos ocasiones al Premio de la Academia, quera ir ms all de los clichs.
West seala que ella misma creci con la leyenda de Glass: Conozco la historia de Hugh Glass
porque tengo un rancho en Dakota del Sur, y all es un personaje mtico. Aquellos tramperos fueron los
verdaderos pioneros, puntualiza West. Sin embargo, el guin me pareci mucho ms una novela rusa
que una del Oeste. Yo estoy obsesionada con Dostoievski, Chjov y Tolstoi, de manera que el aspecto
psicolgico de la historia me atrajo muchsimo.
Buceando en el tema, West extrajo influencias de un amplia variedad de artistas, incluyendo
pinturas y bocetos de dos reconocidos artistas de la poca: Alfred Jacob Miller, que se traslad a las
Montaas Rocosas a mediados del siglo XIX y fue uno de los pocos artistas que capturaron cmo se
desarrollaba la vida all; y Karl Bodmer, un pintor suizo conocido por sus retratos de nativos americanos,
especialmente de la tribu Mandan de Dakota del Sur.
Una pintura en concreto le sirvi de inspiracin para la apariencia del personaje que interpreta
Leonardo DiCaprio. Es un cuadro de un cazador nativo, absolutamente rodeado de bosque, que viste una
levita con capucha extremadamente sencilla, describe West. A Alejandro le encant cuando se lo
ense. A Alejandro le gustan las cosas modestas pero en absoluto incmodas. Le gusta que la persona se
manifieste a travs de su ropa. La capucha viene de la imagen que Alejandro tuvo siempre de Glass como
personal espiritual, algo as como un monje. Su camisa es amplia y muy funcional, hecha en tela de lino,
que Glass haba comprado en el fuerte local. No hay nada ostentoso en el personaje. Su vestimenta le
evita las incomodidades de los elementos naturales del entorno.
West prosigue: Alejandro tuvo la muy potica idea de que Leo llevara encima la piel de oso que
sus compaeros olvidan cuando le abandonan. Es una imagen extraordinariamente lrica, y hay cierta
irona en el hecho de que el animal que casi le mat, salva su vida. La piel le mantiene caliente, le protege
y le permite flotar en el ro.

20

West contrapuso la imagen de Glass con la de su antagonista, Fitzgerald. Yo veo a Fitzgerald como
alguien cuyos impulsos obedecen al miedo casi por completo, explica. Por tanto, incorpor montones
de animales en su vestuario, con un abrigo totalmente forrado por pieles de nutria y un sombrero de
castor. (West subraya que todas las pieles utilizadas en la pelcula procedan de Pacific Fur Trade, que
las adquiere en el Departamento de Parques, y fueron extradas todas de forma humanitaria.)
La apariencia de los tramperos es particular y distintiva para cada uno de ellos. Jim Bridger era un
chico de granja, as que le hice una ropa casera pero tambin un increble abrigo de piel de bfalo. El
aspecto de Stubby Bill lo saqu de una pintura de un trampero que llevaba pantalones a rayas y un
chaquetn azul. Murphy tena una personalidad ms europea, y yo me imagin que habra comerciado con
los franceses por el capote que lleva. A cada persona le proporcion unos antecedentes, lo cual diferenci
completamente sus atuendos.
El vestuario del capitn Henry est basado en su indumentaria real, actualmente expuesta en el
Museo del Comercio de Pieles de Nebraska. Es el nico personaje sobre el que tena ms informacin
visual. Sus mallas eran extraordinariamente inadecuadas, pero eran las polainas que l llevaba realmente.
Y el corte de su abrigo es tambin muy famoso, as que tenamos que reproducirlo.
Al igual que Jack Fisk en su apartado, West tuvo que dedicarse a envejecer y oscurecer
constantemente. Usbamos como tema de fondo la cancin Paint It Black, dice entre risas.
Desgarramos, restregamos e hicimos tiras las telas. Todo se ve mugriento y castigado por el clima; no
obstante, yo lo encontraba hermoso, porque, precisamente por el contraste, se aprecia el brillo de los ojos
de los actores.
A West le entusiasmaba especialmente tener la oportunidad de mostrar la vestimenta de los nativos
americanos de la poca. Los nativos llevaban frecuentemente lo que se denominaba una camisa de
guerra, fabricadas con dos pieles y habitualmente decoradas por sus esposas. Tambin nos esforzamos en
ser fieles a los distintos atuendos de cada una de las tribus, explica. Los Pawnee usan algodn y lana
porque estaban ms cerca del puesto comercial, mientras que los Arikara, los Mandan y los Sioux llevan
cuero.
Para la camisa de guerra de Elk Dog, West utiliz uno de los smbolos ms potentes de los
Arikara: un grano de maz. El maz significa que, si mueres en la batalla, plantarn en la tierra esas
semillas junto a tu cuerpo, y de ah surgir algo nuevo. Es una forma de tener a la madre naturaleza
contigo durante la batalla, explica.
La vestimenta, sencilla pero autntica, del curandero indio, Hikuc, con sus vnculos con el pasado,
conmovi a Arthur Redcloud. Sent como si la ropa que llevaba fuera una parte de m y desarroll un
empata emocional con ella. Un traje de ceremonia se agarra a ti cuando l quiere. Yo sent que mi

21

vestuario me haba elegido y lo llevaba con gran honor y respeto, afirma, no slo por m mismo o por la
pelcula, sino por mis antepasados.

CONGELACIN, BARBAS Y SANGRE: PELUQUERA Y MAQUILLAJE

La diseadora de maquillaje Sian Grigg ha colaborado con Leonardo DiCaprio durante veinte aos,
desde que trabajaron por primera vez en la pelcula Titanic, pero El Renacido (The Revenant) exiga el
proceso de maquillaje ms intensivo al que DiCaprio se hubiera sometido nunca. Desde el momento en
que Glass es atacado por el oso, Grigg seala que se transforma en alguien casi irreconocible. Nadie
espera que Glass sobreviva, por lo que sus heridas tenan que parecer terribles, afirma. Tienes que creer
realmente que Glass posiblemente no viva, lo cual implicaba una asombrosa cantidad de maquillaje.
El proceso comenz analizando lo que el ataque de un oso puede hacer a un cuerpo humano. Fue un
trabajo de maquillaje particularmente dinmico; dado que Glass se empieza a curar lentamente y luego
sufre nuevas heridas, su cara, su pelo y su piel cambian constantemente. Los cardenales derivados de las
contusiones y las heridas infectadas de DiCaprio se transforman en todo un mapa de cicatrices.
Deba mostrarse en pantalla todo lo que Glass padece, dice Grigg. Pero el hecho de rodar en
orden cronolgico supuso una enorme ventaja para nuestro trabajo. Ello implicaba que efectivamente
podamos hacer todos los das sutiles cambios de maquillaje que reflejaran el estado fsico de Glass.
Incluso antes del ataque, DiCaprio tena que aparecer como un leador que vive sin un espejo o un
bao. El actor se dej crecer una poblada y descuidada barba; y recibi una diaria capa de suciedad sobre
rostro, cuerpo y uas. Posteriormente, el cuerpo de DiCaprio fue cubierto con prtesis post-ataque,
creadas por el diseador de maquillaje de efectos especiales Duncan Jarmon. Fue un proceso minucioso,
que implicaba esculpir, pintar y cubrir de pelo cada pieza individualmente. Cada una de las heridas tena
que verse en sus diferentes fases de recuperacin, y asimismo deban ser susceptibles de poder cerrarse
con hilo y aguja.
No es habitual que el maquillaje sea tan fundamental para una historia como lo es aqu, dice
Grigg. Tener la oportunidad de contar parcialmente una historia a travs del maquillaje es todo un
regalo.
La peluquera de DiCaprio, Kathy Blondell, trabaj conjuntamente con Grigg. A base de mucha
experimentacin, Blondell logr dar con una mezcla de glicerina y arena que daba al pelo del actor la
extraa textura de un hombre que no tiene medios para lavarse la sangre y quitarse la suciedad.
Mientras tanto, Robert Pandini, jefe del departamento de peluquera, se ocupaba del aspecto de los
tramperos. Probablemente slo iban a un fuerte para asesarse cada pocos meses, as que la realidad era
que tenan un montn de arena encima, dice Pandini. Alejandro me pidi que proporcionara a cada

22

trampero unos antecedentes. Algunos tenan quemaduras de plvora que haban mermado su cabello por
los lados; otros tenan piojos, as que se arrancaban trozos de pelo.
En cuanto a los personajes nativos americanos, Pandini les dej el pelo suelto. Les dej el cabello
muy natural y sencillo. Puede que no fuera fiel a la poca para todas las tribus, pero el aspecto de su
melena estableca un vnculo entre ellos, explica.
Graham Johnston, jefe del departamento de maquillaje, asumi el mismo mandato. La sensacin
que daba toda la pelcula era de mugre; era sucia, era real, resume. En cada fotograma, se vea a cada
personaje ms castigado por las condiciones climticas.

SOBREVIVIENDO A EL RENACIDO
Al rodar exteriores en Canad y Argentina, con nieve, viento y, frecuentemente, a elevada altura,
tanto reparto como equipo tcnico de El Renacido (The Revenant) tuvieron que enfrentarse a remanentes
de los mismos peligros y condiciones que afront la gente que habitaba la regin de Dakota del Sur en
1823. Eso fue algo absolutamente deliberado que se hizo con el fin de disponer de una mayor y autntica
fuente de inspiracin para contar la historia y para situar al espectador en el mismo centro de una tierra
salvaje, que no es un parque, sino una zona llena de peligros mortales donde la supervivencia no est
garantizada.
En la actualidad, hemos perdido realmente el contacto o esa clase de ntimo contacto con el mundo
natural que esos tramperos tenan entonces. Sin embargo, la naturaleza es siempre una parte de nosotros;
nosotros somos nubes, somos ros, estamos formados por los mismos elementos. Yo creo que al
contemplar estos lugares se produce una conexin que te recuerda de dnde vienes y adnde vas. Uno de
los privilegios de esta pelcula ha sido poder trasladar a la pantalla entornos que provocan esa sensacin,
dice Irritu.
El simple hecho de encontrar paisajes y una meteorologa con la suficiente pureza como para
replicar el Oeste americano de 1823 fue una tarea abrumadora. Nos llev cinco aos encontrar las
localizaciones adecuadas, explica Irritu. Me interesaba mucho que en la pelcula aparecieran lugares
que no hubieran sido pisados por el ser humano, de manera que buscamos territorios prcticamente
vrgenes. Haba algo puro y potico en esos parajes.
Tambin haba algo desgarrador en ellos; y eso proporcion a reparto y equipo una visin de
aquellos hombres para quienes la vida, la muerte y la naturaleza estaban irrevocablemente entrelazadas.
Lo genial fue que como actores reaccionbamos de verdad a los elementos, afirma Will Poulter.
Cuando ests escalando una montaa a 60 grados bajo cero, no hay nada mejor desde la perspectiva de

23

un actor para meterte por completo en situacin.

Los peligros incluan desde avalanchas hasta osos; la produccin incluso cont diariamente con un
Coordinador de Seguridad contra Osos en el set. (Aunque reparto y equipo tenan una justificada
preocupacin por los osos locales, no se us a ningn oso real en las secuencias del ataque del oso pardo.
se fue uno de los pocos casos donde Irritu utiliz efectos generados por ordenador.)
Otra importante amenaza, al igual que lo es para Hugh Glass en la historia, fue el clima. En un
momento dado, una ventisca trajo temperaturas de 80 grados bajo cero, as como la necesidad para los
miembros del equipo de estar pendientes unos de otros por si sufran signos de congelacin. He
aprendido que no existe el mal tiempo, slo hay ropa inadecuada, bromea Irritu, pero tambin seala
que el intenso fro proporcion al filme una escalofriante realidad que un rodaje en condiciones ms tibias
no habra podido aportar.
Como suele ocurrir en una pelcula de extremos, una ola de calor que bati rcords (el invierno
canadiense ms clido en 23 aos) convirti a los realizadores en zahores (buscadores) de nieve.
Alberta es muy susceptible a cambios radicales de temperatura, dice Irritu. Puedes tener hasta siete
tipos diferentes de clima en un solo da. Al principio, nos enfrentamos a bajas temperaturas y ventiscas.
Ms tarde, tuvimos que lidiar con la ausencia de nieve. Fue un invierno de rcords de altas temperaturas,
y nosotros pasamos de perseguir a los Chinooks a perseguir hielo.
En ocasiones, grupos de hombres armados con palas eran enviados a una montaa cercana para
traer el valioso y efmero material. Finalmente, la produccin se desplaz durante dos semanas a Tierra
del Fuego, en el extremo ms meridional de Amrica del Sur, para poder capturar las condiciones
invernales requeridas para completar el filme.
La pelcula cerr finalmente el crculo. En el ltimo da de rodaje, Irritu reuni a reparto y equipo
tcnico, igual que lo haba hecho al inicio del filme. El director dijo al grupo, Hacer una pelcula como
sta es el viaje de una vida. Ha sido un viaje maravilloso, con momentos difciles, duros y hermosos. Me
siento honrado, agradecido, respetuoso, feliz y triste de que hayamos logrado lo que hemos logrado. Lo
que hemos logrado es algo increble. Todos y cada uno de los das de produccin han sido difciles, pero
yo creo que sta ha sido la experiencia artstica ms satisfactoria de toda mi vida.

24

SOBRE EL REPARTO
LEONARDO DiCAPRIO (Hugh Glass) es un galardonado actor, nominado al Premio de la
Academia en cinco ocasiones, que ha obtenido reconocimiento como intrprete, productor y activista.
Ms recientemente, DiCaprio ha colaborado con Netflix en el estreno de Virunga, un documental
nominado al Premio de la Academia que examina la preservacin de gorilas en el Parque Nacional
Virunga, de la Repblica Democrtica del Congo. Anteriormente, DiCaprio haba producido y
protagonizado El lobo de Wall Street, pelcula dirigida por Martin Scorsese, por cuyo trabajo recibi el
Globo de Oro al mejor actor en pelcula, musical o comedia, adems de ser nominado a sendos Premios
de la Academia como mejor actor protagonista y como mejor pelcula, en su calidad de productor. Antes
de El lobo de Wall Street, haba protagonizado el gran xito comercial El gran Gatsby as como Django
desencadenado, por cuya labor fue nominado a un Globo de Oro. Por su interpretacin del personaje que
da ttulo al filme en la pelcula J. Edgar, con direccin de Clint Eastwood, DiCaprio fue nominado a un
Globo de Oro y a los premios del Sindicato de Actores (SAG) y Critics Choice. Adicionalmente,
protagoniz el xito de taquilla de Christopher Nolan Origen, as como el thriller dramtico Shutter
Island, que supuso su cuarta colaboracin con el director Martin Scorsese.
Antes de ser doblemente nominado al Oscar por El lobo de Wall Street, DiCaprio haba sido
candidato a un Premio de la Academia en 2007 por su actuacin en el drama dirigido por Edward Zwick
Diamante de sangre. Por su trabajo en este filme, tambin fue nominado al Globo de Oro y a los premios
del Sindicato de Actores (SAG) y Critics Choice. Ese mismo ao, fue candidato al Globo de Oro, al
BAFTA y a los premios Critics Choice y SAG por su papel en Infiltrados, filme dirigido por Scorsese y
ganador del Premio de la Academia a la mejor pelcula. Asimismo, comparti una nominacin al premio
SAG en la categora de mejor actuacin de reparto de pelcula como miembro del reparto coral de
Infiltrados.
Anteriormente haba sido nominado al Premio de la Academia por su interpretacin en el aclamado
biopic realizado por Scorsese en 2004 El aviador. El personaje de Howard Hughes interpretado por
DiCaprio en ese filme le vali tambin un Globo de Oro al mejor actor en pelcula dramtica, as como
nominaciones al premio Critics Choice y al BAFTA. Tambin fue reconocido con dos nominaciones al
premio SAG, una como mejor actor y otra en la categora de mejor actuacin de reparto en pelcula, como
integrante del elenco de El aviador.
Adems de su labor como actor, DiCaprio ha creado su propia compaa de produccin: Appian
Way. Bajo el estandarte de Appian Way, DiCaprio escribi, produjo y fue el narrador del aclamado
documental de temtica medioambiental La hora 11. Entre las producciones de Appian Way se hallan
tambin las mencionadas Shutter Island y El aviador, as como los filmes Los idus de marzo, Caperucita

25

Roja, La hurfana, Enemigos pblicos, La ley del ms fuerte, protagonizado por Christian Bale y Woody
Harrelson, y Runner, Runner, protagonizado por Justin Timberlake y Ben Affleck. Su catlogo de
prximas producciones incluye la adaptacin cinematogrfica de la aclamada novela escrita por Dennis
Lehane Live By Night, que Ben Affleck adaptar, dirigir y protagonizar; la pelcula de Jaume Collet
Serra Akira, escrita por Dante Harper; y dos proyectos escritos por Billy Ray: Twlight Zone, del director
Joseph Kosinki, y una pelcula an sin ttulo que dirigir Richard Jewell y protagonizar Jonah Hill.
Nacido en Hollywood, California, DiCaprio empez a actuar a los 14 aos. El trabajo
cinematogrfico que le dio a conocer fue la adaptacin cinematogrfica que Michael Caton-Jones realiz
en 1993 del drama autobiogrfico de Tobias Wolff Vida de este chico. Ese mismo ao, coprotagoniz el
filme de Lasse Hallstrm A quin ama Gilbert Grape?, logrando sus primeras nominaciones al Premio
de la Academia y al Globo de Oro por su interpretacin de un joven discapacitado mental. Adems,
obtuvo el premio de la National Board of Review al mejor actor secundario y el premio Nueva
Generacin de la Asociacin de Crticos de Cine de Los ngeles por su trabajo en este filme.
En 1995, DiCaprio tuvo papeles protagonistas en tres pelculas muy diferentes, empezando por el
western de Sam Raimi Rpida y mortal. Tambin fue muy elogiado por su interpretacin del drogadicto
Jim Carroll en el desgarrador drama Diario de un rebelde, y por su encarnacin del trastornado poeta
bisexual Arthur Rimbaud en la pelcula de Agnieszka Holland Vidas al lmite. Al ao siguiente, DiCaprio
protagoniz la contempornea adaptacin cinematogrfica realizada por Baz Luhrmann de Romeo y
Julieta, de William Shakespeare, por la que gan el premio al mejor actor en el Festival Internacional de
Cine de Berln. Tambin form parte del estelar reparto coral de La habitacin de Marvin, compartiendo
una nominacin al premio SAG en la categora de mejor actuacin de reparto de pelcula.
En 1997, DiCaprio protagoniz junto a Kate Winslet el gran xito de taquilla Titanic, por cuyo
trabajo fue nominado a un Globo de Oro. La pelcula rompi todos los records de taquilla en su camino
hacia los Oscar, llegando a ganar 11 premios de la Academia, incluyendo el de mejor pelcula. Su
posterior cinematografa incluye: un doble papel en El hombre de la mscara de hierro; La playa;
Celebrity, de Woody Allen; la pelcula de Steven Spielberg Atrpame si puedes (por la que fue nominado
a un Globo de Oro); Gangs of New York (su primera pelcula con el director Martin Scorsese); Red de
mentiras, de Ridley Scott; y Revolutionary Road, de Sam Mendes, que volvi a juntar a DiCaprio con
Winslet y le vali su sptima nominacin al Globo de Oro.
DiCaprio es muy conocido por su dedicacin al medio ambiente a escala global, produciendo
proyectos creativos tales como el documental La hora 11, encabezando numerosas campaas pblicas de
concienciacin y creando la Fundacin Leonardo DiCaprio. Asimismo, es miembro de las juntas
directivas de las organizaciones World Wildlife Fund, Natural Resources Defense Council e International
Fund for Animal Welfare.

26

En septiembre de 2014, DiCaprio fue nombrado Mensajero de la Paz de Naciones Unidas por su
prolongado compromiso con el activismo medioambiental. Ese mismo mes, DiCaprio fue reconocido con
el premio Clinton Global Citizen, particip en la manifestacin de la ciudad de Nueva York ms
multitudinaria de la historia e intervino activamente en la Cumbre sobre el Clima organizada por
Naciones Unidas.
TOM HARDY (Fitzgerald) se ha convertido rpidamente en uno de los actores ms verstiles y
solicitados de la actualidad, logrando a lo largo de los aos el elogio y reconocimiento generalizados,
tanto de crtica como de pblico, por sus increbles transformaciones y su amplia variedad de registros en
diferentes medios, incluyendo cine, televisin y teatro.
Originario de Gran Bretaa, Hardy estudiaba en la prestigiosa escuela Drama Centre London
cuando le ofrecieron el papel que le dara a conocer en la galardonada miniserie de HBO sobre la II
Guerra Mundial Hermanos de sangre, cuyos productores ejecutivos fueron Tom Hanks y Steven
Spielberg. Su debut cinematogrfico lleg poco despus, cuando fue elegido para trabajar en el drama
blico de Ridley Scott Black Hawk derribado (2001), trabajando a continuacin en el filme de cienciaficcin y aventuras Star Trek: Nmesis (2002), dirigido por Stuart Baird.
En 2008, Hardy capt la atencin mundial por su fascinante transformacin en el convicto,
manifiestamente violento y personaje real, que da ttulo al drama de Nicolas Winding Refn Bronson,
logrando el premio British Independent Film al mejor actor por su interpretacin en este filme. La
Academia Britnica de las Artes Cinematogrficas y de la Televisin (BAFTA) reconoci posteriormente,
en 2011, los logros de Hardy otorgndole el premio actor revelacin. La posterior cinematografa del
actor incluye elogiados trabajos en: las pelculas de Christopher Nolan Origen (2010) y El caballero
oscuro: La leyenda renace (2012); El topo (2011), de Tomas Alfredson; Warrior (2011), de Gavin
OConnor; Sin ley (Lawless) (2012), de John Hillcoat, y La entrega (2014), de Michal R. Roskam.
En 2013, Hardy obtuvo excelentes crticas por su potente interpretacin, como nico actor en
pantalla, en la pelcula de Steven Knight Locke, que le vali el premio de la Asociacin de Crticos de
Cine de Los ngeles al mejor actor, adems de su tercera nominacin al premio del Cine Independiente
Britnico (BIFA). Ms recientemente, Hardy ha protagonizado el esperado xito del verano Mad Max:
Furia en la carretera, aclamada nueva versin y cuarta entrega de la icnica saga de George Miller Mad
Max.
En televisin, Hardy interpreta actualmente un personaje recurrente en la galardonada serie de
BBC Peaky Blinders. En 2008, Hardy fue nominado al BAFTA a mejor actor por su interpretacin en
la pelcula de HBO Stuart: A Life Backwards, y en 2009 interpret a Heathcliff en la produccin de
ITV de Cumbres borrascosas. Su trabajo en televisin incluye asimismo los telefilmes Oliver Twist,

27

A for Andromeda, Sweeney Todd, Gideons Daughter y Colditz, as como la miniserie de

BBC The Virgin Queen.
En teatro, Hardy ha actuado en numerosas obras del West End londinense, tales como Blood e In
Arabia Wed All Be Kings, ganando en 2003 el premio de Teatro Evening Standard al mejor actor
revelacin por su trabajo en ambas producciones, as como una nominacin al premio Olivier por la
ltima en 2004. En 2005, Hardy actu en el estreno en Londres de la obra de Brett C. Leonard Roger
and Vanessa. Su trabajo sobre los escenarios incluye tambin: la adaptacin de Rufus Norris de Festen,
representada en el teatro Almeida; The Modernists, representada en el Crucible Theatre, en Sheffield;
The Man of Mode, representada en el National Theatre; y en 2010, el estreno mundial de la obra de
Brett C. Leonard The Long Red Road, dirigida por Philip Seymour Hoffman para el Goodman Theatre
de Chicago.
Adems de la interpretacin, Hardy es tambin el fundador y director ejecutivo de la productora
britnica Hardy Son & Baker, que trabaja con NBCUniversal International Television (colaborando con
FX, la compaa de Ridley Scott, Scott Free Productions, Working Title y BBC), as como de su filial en
Estados Unidos, Executive Options, que mantiene acuerdos con Warner Bros. Studios. Miembro de la
Academia de las Artes y Ciencias Cinematogrficas, Hardy es tambin Embajador del Prince's Trust y
colabora con las organizaciones Royal Marines Charitable Trust Fund (RMCTF) y Help For Heroes.
Ms recientemente, Hardy ha protagonizado el drama criminal de Brian Helgeland Legend, donde
asume el reto de interpretar dos papeles, Ronald y Reginald Kray, los tristemente clebres gnsteres
gemelos que gobernaron el East End londinense durante los aos 50 y 60. Estrenada en Reino Unido a
principios de septiembre (y en Estados Unidos, el 20 de noviembre), la pelcula ya ha logrado superar
varios rcords en Reino Unido, tales como convertirse en la pelcula para mayores de 18 aos ms
taquillera de todos los tiempos.
Actualmente, Hardy se halla ocupado produciendo y protagonizando la nueva serie de ocho
episodios Taboo, sobre un londinense del siglo XIX que lucha por construir un imperio de transporte
martimo al mismo tiempo que tambin intenta vengar la muerte de su padre. Historia desarrollada por el
propio actor junto a su padre, Chips Hardy, ste ser el primer proyecto original de su productora Hardy
Son & Baker. Escrita por Steven Knight (Peaky Blinders), la emisin de la serie est prevista para
2016 en Reino Unido, en la BBC, y en Estados Unidos, en FX.
DOMHNALL GLEESON (Capitn Henry) ha finalizado recientemente el rodaje de la pelcula de
J.J. Abrams Star Wars 7: El despertar de la fuerza. Recientemente tambin, ha aparecido en la obra de
teatro de Enda Walsh The Walworth Farce, dirigida por Sen Foley, en la que ha actuado junto a su padre,
Brendan Gleeson, y su hermano, Brian Gleeson.

28

Otras producciones recientes de Gleeson son: la pelcula de ciencia-ficcin de Alex Garland Ex

Machina; la adaptacin cinematogrfica de la novela de Colm Tibn Brooklyn, escrita por Nick Hornby
y dirigida por John Crowley, y la adaptacin de los hermanos Coen de las memorias de Louis Zamperini
Invencible, con direccin de Angelina Jolie.
Como actor protagonista, su anterior filmografa incluye: Frank, dirigida por Lenny Abrahamson y
coprotagonizada por Michael Fassbender y Maggie Gyllenhaal; Una cuestin de tiempo, dirigida por
Richard Curtis y junto a Rachel McAdams y Bill Nighy; y Sensation, dirigida por Tom Hall. Gleeson
gan sendos premios IFTA por su interpretacin de Bob Geldof en When Harvey Met Bob y de Levin
en Anna Karenina, dirigida por Joe Wright.
Como actor secundario, su trabajo en cine y televisin incluye: Calvary, de John Michael
McDonagh; Black Mirror, de Charlie Brooker, serie emitida en Channel 4; Nunca me abandones, de
Mark Romanek; Valor de ley, de Joel y Ethan Coen; el personaje de Bill Weasley en Harry Potter y las
reliquias de la muerte (Partes 1 y 2), del director David Yates, as como el cortometraje de Martin
McDonagh, ganador del Premio de la Academia, Six Shooter. Tambin ha aparecido en Dredd, dirigida
por Pete Travis; Agente doble, dirigida por James Marsh; La recompensa, dirigida por Ian Fitzgibbon; la
pelcula de HBO A Dog Year, donde actu junto a Jeff Bridges; Studs, dirigida por Paul Mercier; Boy Eats
Girl, dirigida por Stephen Bradley; y el show cmico Your Bad Self, dirigido por John Butler, para el que
coescribi sketches con Michael Moloney.
El trabajo de Gleeson sobre los escenarios incluye: Now or Later representada en el Royal
Court; American Buffalo y Grandes esperanzas, representada en el Gate Theatre; la produccin de la
compaa Druid de The Well of the Saints; Macbeth, dirigida por Selina Cartmell, y Chimps, dirigida por
Wilson Milam para el Liverpool Playhouse. Gleeson fue nominado a un premio Tony por la produccin
de Broadway de la obra escrita por Martin McDonagh The Lieutenant of Inishmore. Fue candidato a un
premio Lucille Lortel y a un premio Drama League a la Excelencia en la Interpretacin por ese mismo
papel. Tambin fue nominado al premio de teatro Irish Times por su trabajo en American Buffalo.
Gleeson ha escrito y dirigido los cortometrajes Noreen (protagonizado por Brendan y Brian
Gleeson) y What Will Survive of Us (protagonizado por Brian Gleeson). Tambin fue el creador de
Immatrity for Charity, conjunto de sketches cmicos rodados con familia y amigos en beneficio del
Hospicio de Saint Francis (son muy surrealistas y estn en YouTube).
El actor britnico WILL POULTER (Jim Bridger) se dio a conocer en 2014 al obtener el
prestigioso premio EE BAFTA al mejor actor revelacin, lo que le posicion como uno de los ms
interesantes actores jvenes del pas. Tambin el ao pasado, recibi el premio MTV a la mejor actuacin

29

revelacin por su papel en Somos los Miller, adems del premio al mejor beso por su hilarante y
memorable escena en este filme.
Poulter ha aparecido recientemente en la pelcula de Twentieth Century Fox El corredor del
laberinto, adaptacin de la popular novela homnima escrita por James Dashner con direccin de Wes
Ball. Otro de sus proyectos ms recientes es tambin el relato inicitico Kids in Love, pelcula rodada en
Londres y alrededores, coprotagonizada por Sebastian De Souza, Gala Gordon y Cara Delevingne. En
Glassland, la segunda pelcula del director irlands Gerard Barrett, Poulter interpreta a Shane.
Protagonizada por la actriz nominada al Premio de la Academia Toni Collette y Jack Reynor, la pelcula
acaba de recibir, este mismo ao, el premio Galway Film Fleadh a la mejor pelcula irlandesa.
Asimismo, Poulter ha trabajado recientemente en la taquillera comedia de Warner Bros. Somos los
Miller, donde interpret a Kenny y actu junto a Jennifer Anniston, Jason Sudeikis y Emma Roberts.
Poulter debut en el cine en 2008, con la exitosa y nostlgica comedia de Garth Jennings El hijo de
Rambow, por la que fue nominado al premio del Cine Independiente Britnico (BIFA) en la categora de
actor novel ms prometedor.
En 2011, actu en Wild Bill, pelcula dirigida por Dexter Fletcher nominada al premio BAFTA a la
mejor direccin novel. La pelcula fue testigo de la transicin que Poulter experiment de actor infantil a
actor adulto, y por su exitosa actuacin fue nominado al premio Critics Circle en la categora de mejor
joven actor britnico del ao.
Otro ttulo de su filmografa es la taquillera adaptacin de Las crnicas de Narnia: La travesa del
viajero del alba, donde interpret a Eustace Clarence Scrubb y actu junto a Tilda Swinton, Liam
Neeson y Simon Pegg. Su interpretacin de uno de los personajes ms conocidos de la literatura infantil
le vali varias nominaciones y excelentes crticas que elogiaban su excelente actuacin y le revelaban
como un nombre a tener en cuenta.
Asimismo, Poulter interpret y desarroll una serie de personajes satricos en el programa de
sketches cmicos de C4/E4 School Of Comedy, un show televisivo dirigido a adultos y ejecutado por un
elenco repleto de talentosos y jvenes actores cmicos de Reino Unido. El programa fue llevado al
Festival Fringe de Edimburgo y en 2009 fue adaptado en una serie de televisin de seis episodios,
emitindose en E4 durante dos temporadas, hasta 2010.
FORREST GOODLUCK (Hawk): Miembro de las tribus Din, Mandan, Hidatsa y Tsimshian,
Forrest Goodluck debuta en el cine con la pelcula El Renacido (The Revenant).
Aparte de actuar, Goodluck es un galardonado joven director. Empez a dirigir teatro a los 10 aos,
y a los 14 ya se haba convertido en un premiado director de cine. Sus cortometrajes, Sun Kink (2013) y
Maladys Muddy Waters (2014), fueron galardonados por el Museo Nacional del Indio Americano,

30

dependiente del Smithsonian, y, tras su estreno en SWAIA, obtuvieron los premios para jvenes del
Mercado de Arte Indgena de Santa Fe que organiza la mencionada asociacin. Los filmes de Goodluck
tambin han sido proyectados en el Festival Internacional de Cine de Seattle y en certmenes como Taos
Shortz, LA Skins Festival y NM Showcase.
Nacido en Albuquerque, Nuevo Mxico, Goodluck estudi en The Bosque School, donde particip
en actuaciones teatrales tanto de la escuela como de la Sol Acting Academy. Desde que tena 10 aos, ha
interpretado numerosos papeles en obras de teatro local y escolar.
En enero de 2015, Goodluck fue invitado a concurrir a la Beca Completa para Nativos Americanos
del Instituto Sundance. Este inaugural programa de becas est patrocinado por la W.K. Kellogg
Foundation, interesada en invertir en la primera generacin de cineastas.
A PAUL ANDERSON (Anderson) le veremos prximamente junto a Tom Hardy en Legend,
pelcula dirigida por Paul Helgeland, y junto a Chris Hemsworth en el filme de Ron Howard En el
corazn del mar.
Actor ingls, la filmografa de Anderson incluye ttulos como La tapadera, The Sweeney, Sherlock
Holmes: Juego de sombras, Electricity, 71, Nunca es demasiado tarde, Passion, del director Brian De
Palma, Piggy, Un lugar solitario para morir y Frankie Howerd: Rather You Than Me.
En televisin, Anderson ha actuado en el drama de la BBC Peaky Blinders y tambin ha
aparecido en las miniseries inglesas The Great Train Robbery y The Promise.

KRISTOFFER JONER (Murphy) es natural de Stavanger, Noruega. Es actor y director, conocido

por los filmes Next Door (2005), La isla de los olvidados (2010) y The Monitor (2011). Es uno de los
actores noruegos ms prolficos de su generacin y ha actuado junto a muchos grandes artistas, tales
como Stellan Skarsgrd, Noomi Rapace y Michael Nyqvist, por nombrar slo algunos.
Joner empez a actuar en el Rogaland Theater de Stavanger, Noruega, a los 14 aos, y all sigui
actuando hasta cumplir los 20. Su trayectoria como actor abarca teatro, cine y televisin, y tambin se ha
decantado por el mbito de la direccin, realizando en 2008 el cortometraje Cold And Dry.
Joner ha ganado muchos premios a lo largo de su carrera, incluyendo el Amanda, el premio de la
Academia Noruega de Cine, por protagonizar The Orheim Company; el premio Estrella Fugaz en el
Festival de cine de Berln; e incluso el premio al mejor actor en 100 aos de cine noruego, un honor que
comparte con la aclamada actriz Liv Ullman.

31

JOSHUA BURGE (Stubby Bill) ha actuado ms recientemente en Buzzard, tercera pelcula

independiente de la triloga creada por Joel Potrykus. Burge tambin tuvo un papel protagonista en los
dos primeros filmes de la triloga, Ape y el cortometraje Coyote. Mientras estudiaba cine en su Michigan
natal, Burge se dej arrastrar por su pasin musical. Durante la dcada siguiente, se dedic a ser cantante
y compositor, liderando la banda Chance Jones. Burge consigui el papel en El Renacido (The Revenant)
tras un interminable y exhaustivo proceso de casting. Est exultante por haber regresado al cine y debutar
en una produccin tan monumental como sta.
LUKAS HAAS (Jones) naci en West Hollywood, California, y fue descubierto a los cinco aos de
edad, mientras estaba en el parvulario, por la directora de casting Margery Simkin. Aunque su primer
papel en el cine fue en la pelcula de 1983 sobre el holocausto nuclear Testament (1983), fue su segunda
aparicin en nico testigo (1985), junto a Harrison Ford y Kelly McGillis, lo que le vali elogios y
atencin. En el filme dirigido por Peter Weir en 1985, Haas interpretaba a un nio Amish que haba sido
el nico testigo del asesinato de un polica encubierto, y su trabajo en este filme le llev a interpretar
importantes papeles en pelculas tales como El misterio de la dama blanca (1988), The Wizard of
Loneliness (1988) y Alan & Naomi (1992), esta ltima coescrita por su madre. Haas fue posteriormente
nominado a un Emmy por su interpretacin de una vctima del sida, Ryan White, en la controvertida
pelcula de televisin The Ryan White Story (1989). Sigui destacando con papeles protagonistas en
pelculas como: La caja de msica (1989), protagonizada por Jessica Lange y dirigida por CostaGavras; Convicts (1991) y El precio de la ambicin (1991) (ambas con Robert Duvall); as como
Boys (1996), con John C. Reilly y Winona Ryder.
En teatro, en 1988, Haas actu junto a Steve Martin y Robin Williams en la obra de Samuel Beckett
"Esperando a Godot", representada en el Lincoln Center de la ciudad de Nueva York con direccin de
Mike Nichols. Posteriormente, trabaj con los directores Woody Allen, en la pelcula Todos dicen I Love
You (1996); Tim Burton, en Mars Attacks! (1996), y Alan Rudolph, en El desayuno de los campeones
(1999). Haas tuvo un importante papel en Brick (2005), debut en la direccin de Rian Johnson,
protagonizada por Joseph Gordon-Levitt. A continuacin, apareci en la pelcula inspirada en Kurt
Cobain Last Days (2005), dirigida por Gus Van Sant, que se estren en el Festival de Cine de Cannes.
Tambin actu posteriormente en: Material Girls (2006), la parodia de pelcula de terror El
republicano (2006), Who Loves the Sun (2006), Gardener of Eden (2007), Perseguida (2008) y Death in
Love (2008).
Haas interpret un papel secundario en la pelcula de Christopher Nolan Origen (2010),
protagonizada por Leonardo DiCaprio, Ellen Page, Joseph Gordon-Levitt, Michael Caine y Marion
Cotillard. Despus le pudimos ver en Caperucita Roja (2011), dirigida por Catherine Hardwicke, y

32

Contraband (2012), del director Baltasar Kormkur. Recientemente, ha actuado en los filmes Crazy
Eyes (2012), Pawn Shop Chronicles (2013) y Dark Was The Night (2014). Tambin ha interpretado un
personaje recurrente, Calvin Norburg, en la aclamada serie de FOX Touch, y ha participado en el debut
en la direccin de Wally Pfister, Transcendence (2014).
BRENDAN FLETCHER (Fryman) debut como actor interpretando a 'Des', el protagonista de la
produccin de CBC Little Criminals, una actuacin que le vali un premio Leo, as como una nominacin
al premio Gemini en la categora de mejor actor protagonista en papel dramtico.
Desde entonces, Fletcher ha intervenido en diversas y galardonadas pelculas, tales como Jimmy
Zip, Montaa rusa, Los cinco sentidos y Edwin Boyd. En 2002, Fletcher obtuvo un premio Genie al mejor
actor en papel protagonista por su trabajo en el filme The Law of Enclosures, actuando junto a Sarah
Polley. A continuacin, en 2003, fue nominado al premio Gemini por su labor en 100 Days in the Jungle,
as como al Genie por Turning Paige, junto a Katherine Isabelle. Su trabajo en el filme Paper Moon
Affair le supuso una nominacin al premio Leo al mejor actor protagonista en pelcula dramtica en 2006.
Ese mismo ao, Fletcher gan su segundo premio Gemini por su actuacin, junto a Jessica Pare, en la
pelcula de televisin The Death and Life of Nancy Eaton.
A lo largo de los aos, Fletcher ha trabajado en cientos de producciones. Su filmografa incluye: la
pelcula de Terry Gilliam Tideland, donde actu junto a Jodelle Ferland, Jeff Bridges y Jennifer Tilley; 88
minutos, con Al Pacino, y Vaya vacaciones!, con el fallecido Robin Williams. Tambin ha participado en
pelculas de culto tales como Ginger Snaps, Freddie vs. Jason y Rampage, dirigida por Uwe Boll. Ms
recientemente, Fletcher ha actuado en una nueva entrega de la conocida franquicia de terror Leprechaun:
Orgenes, y ha coescrito y fue productor ejecutivo de Rampage 2: You End Now, secuela del filme
Rampage.
Entre sus trabajos destacan tambin la miniserie de Steven Spielberg The Pacific, ganadora del
Emmy, as como un papel recurrente en la aclamada serie dramtica de AMC The Killing. Sus numerosas
apariciones como actor invitado incluyen las series: Sobrenatural, de CW; Alcatraz, de FOX, y Bates
Motel, de A&E, por nombrar slo algunas. El ao pasado, Fletcher se incorpor al reparto de Rogue, de
DirectTV, durante su segunda temporada. Tambin podemos verle de forma recurrente en Hell on Wheels,
de AMC, y el drama policial de FOX Gracepoint.
Brendan Fletcher naci y se cri en Comox Valley, en la Isla de Vancouver, Columbia Britnica.
DUANE HOWARD (Elk Dog) pertenece a las llamadas primeras naciones Mowachaht/Muchalht,
pequea comunidad establecida en la isla de Vancouver, pero durante los ltimos 30 aos ha erigido su
hogar en Vancouver, Columbia Britnica. Viviendo en la ciudad, Duane ha logrado progresar mucho a

33

travs de la educacin, formndose en Estudios Indgenas en la Capilano University, y en la actualidad

comparte su conocimiento y formacin con otros miembros de la comunidad.
Howard tuvo que enfrentarse a grandes retos desde una edad muy temprana. Al igual que para
muchos otros, le fue difcil huir de las drogas y el alcohol, y pas por pocas muy complicadas antes de
modificar su estilo de vida. En el verano de 1986, Howard decidi cambiar y acudir a tratamiento para
enmendar su vida, tanto por sus hijos como por s mismo.
En 1987, Howard regres a los estudios y despus realiz un curso sobre terapia contra el abuso de
drogas y alcohol. A continuacin, empez a trabajar con jvenes y sus familias. Comenz a viajar por
todo Canad realizando talleres en coloquios y reuniones que ayudaban a concienciar a las comunidades
sobre el peligro del uso de drogas y alcohol. Posteriormente, Howard comprendi que necesitaba hacer un
cambio en su vida para seguir avanzando y decidi cambiar de profesin, descubriendo algo que le
apasionaba hacer.
En los aos noventa, Howard empez a trabajar en la industria cinematogrfica como figurante.
Realiz esta labor durante unos pocos aos a tiempo parcial, y, a medida que pasaron los aos, se
aventur en trabajos de figuracin ms cualificados. Particip como especialista en La letra escarlata y a
continuacin actu en algunas series rodadas en Vancouver, como Da Vincis Inquest, Sobrenatural,
Peace Maker, Good Night For Justice, Blade, The Collector, Johnny Too Tall, Arctic Air, la miniserie
Into The West, dirigida por Steven Spielberg, as como las pelculas El equipo A, Pathfinder y Entierra mi
corazn en Wounded Knee.
Actualmente, Howard se dedica a orientar a estudiantes en la Capilano University, compartiendo
sus experiencias en el mbito de la industria del espectculo. Prximamente le veremos en la pelcula
independiente The Sun at Midnight, rodada en el territorio de Yukn. Howard ha actuado tambin en
teatro y espectculos de improvisacin. Las artes continan nutriendo su autoestima y fe en s mismo, al
mismo tiempo que contribuyen a su xito como especialista y consumado actor.
ARTHUR REDCLOUD (Hikuc) es un genuino navajo nacido en Crown Point, Nuevo Mxico, y
que actualmente vive en el rea de Dallas-Forth Worth, donde trabaja en el Departamento del Sheriff del
Condado de Dallas y conduce camiones a tiempo parcial. Empez su carrera actoral trabajando como
figurante en pelculas de Oeste y recreando pocas pasadas, y ha aparecido en varios filmes
independientes. Fue elegido para interpretar a Hikuc en El Renacido (The Revenant) un papel al que se
siente profundamente conectado por ser nieto de un curandero tras pasar por un intenso proceso de
seleccin. Es su primer papel importante en el cine.
Redcloud tambin es desde hace tiempo voluntario en Hawkquest, una organizacin sin nimo de
lucro que se dedica a fomentar el bienestar de gavilanes, guilas, bhos y halcones.

34

GRACE DOVE (Powaqa) es miembro de la primera nacin Secwepemc, establecida en Canim

Lake, dirigida por el jefe Mike Archie, miembro de su familia. Dove se traslad a Vancouver para
dedicarse a la interpretacin. Realiz el curso de interpretacin de la Escuela de Cine de Vancouver y en
la actualidad se dedica a realizar audiciones y trabajar con regularidad en la industria cinematogrfica.
Cuando no tiene que estudiarse un guin, a Dove le encanta salir a la naturaleza y capturarla a travs de
su fotografa, bien sea lanzndose por pistas de esqu o escalando la pared de una roca.
La carrera de Dove se ha disparado a raz de la enorme curva de aprendizaje que ha supuesto
trabajar junto a artistas como Leonardo DiCaprio y Tom Hardy en El Renacido (The Revenant).
Este ao le ha trado grandes oportunidades, como trabajar en la serie documental
"UnderEXPOSED", que se emite en APTN (Aboriginal Peoples Television Network) y que ahora inicia la
produccin de su tercera temporada, en la que Dove ha pasado, de simple aprendiz, a convertirse en la
principal presentadora de la serie. Dove se dedica principalmente a viajar por toda Norte Amrica a lo
largo de los 13 nuevos episodios de cada temporada, que incluyen todo, desde snowboard y skateboard
hasta surf. Esta nueva serie ha combinado en una especie de todo en uno su amor por la televisin y por
la fotografa. Adems de a un montn de aventuras, Dove se ha tenido que enfrentar a retos que nunca
habra esperado, lo que le ha empujado a crecer fsica, mental y emocionalmente. Definitivamente, Dove
siente autntico entusiasmo por la realizacin de una nueva temporada.

SOBRE LOS REALIZADORES

ALEJANDRO G. IRRITU (Director, Guionista, Productor) es un oscarizado director,
guionista y productor, as como uno de los ms aclamados y prestigiosos cineastas de la actual industria
cinematogrfica.
El ao pasado, Irritu gan tres premios de la Academia por dirigir, coescribir y coproducir el
filme ganador del Oscar a la mejor pelcula, Birdman (o la inesperada virtud de la ignorancia). Esta
alabada comedia negra obtuvo asimismo el Oscar a la mejor fotografa y fue nominada a otros cinco
premios de la Academia. Irritu gan un premio del Sindicato de Directores (DGA) y otro del
Sindicato de Productores (PGA) por este filme producido por New Regency/Fox Searchlight,
interpretado por los actores nominados al Oscar Michael Keaton, Emma Stone y Edward Norton.
Irritu debut en la direccin cinematogrfica con la pelcula Amores Perros, un drama que
exploraba la sociedad mexicana, relatada desde la perspectiva de tres historias entrelazadas, conectadas

35

por un accidente de coche ocurrido en la Ciudad de Mxico. El filme fue nominado al Oscar a la mejor
pelcula de habla no inglesa en los Premios de la Academia de 2001.
Su siguiente pelcula, 21 gramos, fue candidata a dos premios de la Academia, mejor actriz para
Naomi Watts y mejor actor secundario para Benicio del Toro, y fue estrenada por Focus Features. Su
tercer filme, Babel, distribuido por Paramount Pictures, se estren en el Festival de Cine de Cannes,
donde Irritu gan el premio al mejor director. Posteriormente, ese mismo ao, Babel obtuvo el Globo
de Oro a la mejor pelcula dramtica y fue nominada a siete premios de la Academia, incluyendo dos
para Irritu por mejor pelcula y mejor director. Con sus dos nominaciones, Irritu se convirti en el
primer cineasta mexicano de la historia de los premios de la Academia nominado a un Oscar, bien como
director o bien como productor. La cuarta pelcula de Irritu, Biutiful, fue su primer filme rodado en
castellano desde Amores Perros. Irritu dirigi y produjo este aclamado drama, que tambin coescribi
junto a Armando Bo t Nicols Giacobone. La pelcula de Focus Features fue candidata al Premio de la
Academia a la mejor pelcula de habla no inglesa, y Javier Bardem, protagonista del filme, fue
nominado como mejor actor por su emotiva interpretacin.
Irritu inici su carrera profesional como locutor de radio y director de programas
radiofnicos en la emisora especializada en msica rock WFM, que lleg a convertirse en la primera
emisora de Mxico durante la permanencia de Irritu. Despus de trabajar en la radio, Irritu pas
tres aos en Ciudad de Mxico estudiando teatro con Ludwik Margules, y a continuacin empez a
escribir, producir y dirigir cortometrajes y anuncios publicitarios bajo el auspicio de su compaa en
Mxico, Z Films.
La filmografa ms reciente de MARK L. SMITH (Guionista) incluye The Hole, dirigida por
Joe Dante, Habitacin sin salida, dirigida por Nimrod Antal, y la inminente Martyrs, dirigida por los
hermanos Goetz.
En la actualidad, Smith dispone de una serie de guiones en diferentes fases de desarrollo,
incluyendo varios producidos por los protagonistas de El Renacido (The Revenant). Endurance y
Ruthless estn siendo desarrolladas por la productora de Leonardo DiCaprio, Appian Way, y Tramps
ser producida y protagonizada por Tom Hardy. Otros de sus guiones ms recientes son: The Queen of
the Tearling, que est previsto protagonice Emma Watson; The Descent, que dirigir Robert Redford;
Collider, para Bad Robot y con direccin de Edgar Wright; Ghost Recon, para Warner Bros. y con
direccin de Michael Bay, y Chain of Events, que dirigir Morten Tyldum.

36

EMMANUEL LUBEZKI, EL CHIVO, ASC/AMC (Director de Fotografa) ha ganado en

dos ocasiones el Premio de la Academia a la mejor fotografa, por Birdman, de Irritu, y por Gravity,
del director Alfonso Cuarn. Tambin ha conseguido dos premios BAFTA y ha sido nominado siete
veces al Oscar.
Dos de sus dos nominaciones al Premio de la Academia son tambin por sus colaboraciones
con Cuarn, La princesita e Hijos de los hombres. Por su trabajo en este ltimo filme, Lubezki gan un
BAFTA y los premios de la American Society of Cinematographers y la Australian Cinematographers
Society, as como numerosos premios de asociaciones de crticos cinematogrficos, incluyendo la
Asociacin de Crticos de Cine de Los ngeles y la Sociedad Nacional de Crticos de Cine. Su
colaboracin con Cuarn viene de lejos, comenzando en 1991 con la pelcula Slo con tu pareja e
incluyendo tambin los filmes Grandes esperanzas e Y tu mam tambin.
Otras nominaciones al Premio de la Academia de Lubezki se deben a su labor en la pelcula de
Tim Burton Sleepy Hollow y los filmes de Terrence Malick El nuevo mundo y El rbol de la vida. Por
El rbol de la vida, Lubezki fue de nuevo galardonado por la American Society of Cinematographers, la
Australian Cinematographers Society, la Asociacin de Crticos de Cine de Los ngeles y la Sociedad
Nacional de Crticos de Cine, as como por el Crculo de Crticos de Cine de Nueva York, entre otros.
Desde entonces ha vuelto a trabajar con Malick en To the Wonder, as como en la ltima
pelcula estrenada del director, Knight Of Cups, y la an pendiente de estreno Weightless.
Su amplia filmografa incluye tambin: Una serie de catastrficas desdichas de Lemony
Snicket, El asesinato de Richard Nixon, Ali, Conoces a Joe Black?, Una jaula de grillos, Un paseo por
las nubes, Reality Bites y Como agua para chocolate.
ARNON MILCHAN (Productor) es ampliamente considerado uno de los ms prolficos y
exitosos productores independientes de su tiempo, con ms de cien producciones cinematogrficas en
su haber. Nacido en Israel, Milchan estudi en la Universidad de Ginebra. Su primera aventura
empresarial consisti en convertir la modesta empresa de su padre en una de las mayores compaas
agroqumicas del pas. Este precoz logro fue tan slo un presagio de la ya legendaria reputacin de
perspicaz hombre de negocios que Milchan tiene en el mercado internacional.
Milchan empez muy pronto a apoyar proyectos en reas por las que siempre haba sentido un
especial inters: cine, televisin y teatro. Entre sus primeros proyectos destacan la produccin teatral de
Amadeus, de Roman Polanski, las pelculas Dizengoff 99, La Menace, Alarma Catstrofe y la miniserie
Masada. A finales de los aos 80, Milchan haba producido pelculas tales como El rey de la comedia,
de Martin Scorsese, rase una vez en Amrica, de Sergio Leone, y Brazil, de Terry Gilliam.

37

Tras el increble xito de las pelculas Pretty Woman y La guerra de los Rose, Milchan fund
New Regency Productions y empez a producir innumerables xitos de crtica y taquilla, tales como
J.F.K, Tiempo de matar, Liberad a Willy, El cliente, Tin Cup, Alerta mxima, Pactar con el diablo,
Negociador, City of Angels, La trampa, El club de la lucha, Esta abuela es un peligro, Ni una palabra,
Daredevil, El fuego de la venganza, Sr. y Sra. Smith, Alvin y las ardillas, Algo pasa en Las Vegas, Amor
y otras drogas, No y Perdida.
En 1998, Milchan fue nominado a un Premio de la Academia por la produccin de la pelcula
LA Confidential. Ha sido productor de dos filmes que han ganado el Oscar a la mejor pelcula de forma
consecutiva, 12 aos de esclavitud (2014) y Birdman (2015).
Por el camino, Milchan ha logrado el apoyo de dos potentes inversores y socios que comparten
su visin empresarial: Nine Network y Twentieth Century Fox. Fox distribuye las pelculas de Regency
en medios de todo el mundo, excepto en la televisin internacional de pago y en abierto, donde Milchan
ha sabido sacar partido del creciente mercado de televisin y nuevas plataformas tecnolgicas. Milchan
tambin ha sabido diversificar con xito las actividades de su compaa tanto en el mbito del
entretenimiento, ms concretamente en el mundo de la televisin, a travs de Regency Television
(Malcolm in the Middle, The Bernie Mac Show y Windfall), como en el mbito deportivo, donde
hubo un tiempo en que su compaa era el mayor accionista de PUMA, la corporacin internacional de
ropa y calzado deportivo ubicada en Alemania, vendida posteriormente tras una exitosa renovacin de
la marca efectuada en 2003.
STEVE GOLIN (Productor) es el fundador y socio gerente de Anonymous Content, una
compaa de desarrollo y produccin cinematogrfica as como de representacin artstica. Durante los
ltimos veinte aos, Golin ha desarrollado una reputacin de cultivar la libertad artstica manteniendo al
mismo tiempo la viabilidad comercial, trabajando en mbitos que abarcan desde cine, televisin,
publicidad y vdeos musicales hasta nuevos medios de comunicacin.
Golin ha producido ms de 40 pelculas y proyectos televisivos, incluyendo Babel, pelcula
dirigida por Alejandro Gonzlez Irritu, reconocida con mltiples nominaciones al Globo de Oro y al
Oscar; ganadora del Globo de Oro a la mejor pelcula y del premio del Festival de Cine de Cannes de
2006 al mejor director. Otras producciones suyas son Cmo ser John Malkovich (1999), dirigida por
Spike Jonze; yOlvdate de m! (2004), dirigida por Michel Gondry.
En 1999, su produccin del filme de David Lynch Corazn salvaje (1990) gan la Palma de
Oro en Cannes.
Entre sus producciones recientes destacan: la aclamada serie de HBO True Detective, escrita
por Nic Pizzolatto, dirigida por Cary Fukunaga y protagonizada por Matthew McConaughey y Woody

38

Harrelson; la pelcula Buscando un amigo para el fin del mundo, escrita y dirigida por Lorene Scafaria,
cliente de Anonymous, y protagonizada por Steve Carell y Keira Knightley, para Mandate Pictures.
Una aventura extraordinaria, dirigida por Ken Kwapis para Universal, protagonizada por Drew
Barrymore, John Krasinski, Ted Danson, Dermot Mulroney y Kristen Bell, fue estrenada en febrero de
2012. El ltimo Elvis, escrita y dirigida por el cliente de Anonymous Armando Bo, se proyect en
Sundance y en el Festival de Cine de Los ngeles. El castor, dirigida y protagonizada, junto a Mel
Gibson, por Jodie Foster, fue estrenada en mayo de 2011. La medida de la venganza, debut en la
direccin cinematogrfica del aclamado director de publicidad Malcolm Venville, inaugur el Festival
de Cine de Londres de 2009 y est protagonizada por Ray Winstone, John Hurt, Ian McShane, Tom
Wilkinson, Stephen Dillane y Joanne Whalley. La pelcula de 2007 Rendition fue dirigida por el cliente
de Anonymous Gavin Hood y est protagonizada por Jake Gyllenhaal, Meryl Streep y Reese
Witherspoon. El ao pasado, Anonymous produjo la popular comedia familiar Fun Size, escrita por
Max Werner, tambin cliente de Anonymous, dirigida por Josh Schwartz y protagonizada por Victoria
Justice, Jane Levy y Chelsea Handler.
Adicionalmente, Anonymous Content representa tambin a muchos clientes de primera lnea,
tales como Nicholas Refn (Drive, Slo Dios perdona), Steven Soderbergh (Magic Mike, Behind The
Candelabra), Samuel L. Jackson , Emma Stone y Michael Keaton, por nombrar slo algunos.
Actualmente se halla en fase de produccin la pelcula Triple Nine, dirigida por John Hillcoat y
protagonizada por Casey Affleck, Chiwetel Ajiofor, Gal Gadot, Woody Harrelson, Kate Winslet, Aaron
Paul, Teresa Palmer, Anthony Mackie, Norman Reedus y Clifton Coollins Jr., as como la segunda
temporada de la serie True Detective.
Golin ha sido productor de Len & Company, pelcula actualmente en fase de posproduccin
dirigida por Tim Godsall y protagonizada por Rhys Ifans, Juno Temple, Jack Kilmer y Kathryn Hahn.
Otros filmes producidos por Golin an pendientes de estreno son The Loft, dirigido por Erik Van Looy y
protagonizado por Karl Urban, Wentworth Miller, Isabel Lucas, James Marsden, Rhona Mitra,
Margarita Levieva, Rachael Taylor y Eric Stonestreet; y U Want Me To Kill Him?, dirigido por Andrew
Douglas, basado en un artculo de la revista Vanity Fair publicado en 2005.
Su anterior filmografa como productor incluye: Truth of Dare (1991), documental
protagonizado por Madonna; Retrato de una dama (1996), de Jane Campion; The Game (1997), de
David Fincher; y los filmes de Neil LaBute Amigos y vecinos (1998) y Persiguiendo a Betty (2000).
Golin tambin ha producido series de televisin como Beverly Hills 90210, The L Word y Twin Peaks,
de David Lynch.
Golin cofund su primera compaa, Propaganda Films, en 1986. La empresa se convirti en la
mayor compaa de produccin de vdeos musicales y anuncios del mundo, ganando ms premios MTV

39

Video y Palmas de Oro que cualquier otra compaa. Golin ha ayudado a lanzar las carreras de David
Fincher, Spike Jonze, Michael Bay, Antoine Fuqua, Gore Verbinski, Alex Proyas, David Kellogg y
Simon West, entre otros.
Steve Golin es miembro de la Academia de las Artes y Ciencias Cinematogrficas y del
Sindicato de Productores de Amrica. Ha estudiado en la Universidad de Nueva York y en el American
Film Institute.
MARY PARENT (Productor) es fundadora y directora ejecutiva de Disruption Entertainment,
que mantiene un acuerdo preferencial con Paramount Pictures.
Desde que Disruption Entertainment empez a funcionar, hace cuatro aos, Parent ha producido
un fecundo catlogo de pelculas. Las tres primeras producciones, Pacific Rim, Godzilla y Bob
Esponja: Un hroe fuera del agua, tuvieron gran xito de crtica y pblico, generando conjuntamente
una taquilla mundial superior a los 1.600.000.000 millones de dlares.
Parent est produciendo actualmente Kong: Skull Island (dirigida por Jordan Vogt-Roberts y
protagonizada por Samuel L. Jackson, Tom Hiddleston, Brie Larson y John C. Reilly), y en fase de
posproduccin se hallan las pelculas Monster Trucks (dirigida por Chris Wedge y protagonizada por
Rob Lowe, Barry Pepper y Jane Levy) y Same Kind of Different as Me, basada en un libro incluido en
la lista de superventas del New York Times.
Previamente a la fundacin de Disruption Entertainment, Parent fue directora ejecutiva y
presidenta de Worldwide Production para MGM. Antes de asumir las riendas de MGM, Parent haba
cofundado Stuber/Parent, donde produjo las pelculas T, yo y ahora Dupree y Mal ejemplo.
Parent trabaj tambin durante nueve aos en Universal Pictures, donde ascendi hasta
convertirse finalmente en vicepresidenta de Worldwide Production, donde fue responsable de muchos
los aclamados y taquilleros filmes de los estudios.
Antes de Universal Pictures, Parent haba trabajado en New Line Cinema, donde comenz
como ejecutiva creativa, directora de desarrollo y, finalmente, vicepresidenta de produccin, y fue
productora ejecutiva de las pelculas Pleasantville y Set it Off. Parent empez su carrera como asistente
y becaria de representacin artstica en ICM.
KEITH REDMON (Productor) naci y se cri en Livingston, Montana. Se licenci por la
Pepperdine University antes de iniciarse profesionalmente en la industria del espectculo como becario
de la Agencia William Morris en 1997. Trabaj en Propaganda Films antes de incorporarse a
Anonymous Content como uno de los directores de la compaa en 2004. Actualmente socio de

40

Anonymous, algunas producciones de Redmon son los filmes Rendition y Triple 9, as como las nuevas
series de televisin Berlin Station y Counterpart.
JAMES W. SKOTCHDOPOLE (Productor) ha producido recientemente la clebre pelcula
de Alejandro G. Irritu Birdman, que fue nominada a nueve premios de la Academia, ganando cuatro
de ellos, incluido el de mejor pelcula.
Natural de New York, Skotchdopole lleva haciendo cine unos 35 aos y ha trabajado en 49
pelculas y en diecisiete pases distintos. Ms recientemente, ha sido productor ejecutivo de la pelcula
de David O. Russell Nailed y de los filmes de Quentin Tarantino Django desencadenado y Death Proof,
as como de cuatro pelculas dirigidas por Tony Scott, El fuego de la venganza, Enemigo pblico,
Fantico y Juego de espas, en una asociacin con este director que se ha mantenido en nueve filmes y
que empez en 1988 con la pelcula Revenge, incluyendo producciones tales como Das de trueno, El
ltimo boy scout, Amor a quemarropa y Marea roja.
Skotchdopole tambin ha mantenido una larga colaboracin con la directora Nora Ephron,
habiendo sido muchas veces productor ejecutivo de sus pelculas as como productor asociado en Algo
para recordar. Skotchdopole ha producido anuncios publicitarios para directores tales como Sam
Mendes, Oliver Stone y Samuel Bayer.
En 1984, Skotchdopole se convirti en el miembro ms joven del Sindicato de Directores de
Amrica. Le salieron los dientes en la industria trabajando como asistente de direccin para cineastas
como sir Richard Attenborough, Francis Ford Coppola, Brian De Palma, Richard Donner, John
Frankenheimer, Paul Mazursky, Mike Nichols, Frank Oz y John Schlesinger.
DAVID KANTER (Productor Ejecutivo) es productor y director en Anonymous Content,
importante compaa de produccin de cine, televisin y publicidad y de representacin artstica
asentada en Culver City, California.
Kanter ha producido The End of the Tour, pelcula protagonizada por Jesse Eisenberg y Jason
Segel, dirigida por James Ponsoldt, que se estren en el Festival de Cine de Sundance de 2015. La
pelcula fue calificada como lo mejor de lo mejor de Sundance (revista Rolling Stone) y fue adquirida
por A24 para su distribucin en Estados Unidos y estrenada el 31 de julio de 2015. Otra prxima
produccin suya es Bastille Day, protagonizada por Idris Elba y Richard Madden, dirigida por James
Watkins para Vendome/Studio Canal/Focus Features.
Kanter ha producido los siguientes filmes: Fun Size, una coproduccin con Paramount Pictures
que supuso el debut en la direccin cinematogrfica de Josh Schwartz, protagonizada por Victoria
Justice, Thomas Mann y Chelsea Handler; Entre mujeres, coproducida con Castle Rock y Warner

41

Independent, protagonizada por Kristen Stewart y Adam Brody; el controvertido documental de Tony
Kaye Lake of Fire, que se estren en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2006; y la pelcula
de New Line Cinema Rendition, dirigida por Gavin Hood y protagonizada por Reese Witherspoon, Jake
Gyllenhaal, Meryl Streep y Alan Arkin.
En televisin, Kanter ha sido productor ejecutivo de la prxima serie de Cinemax Quarry,
protagonizada por Logan Marshall-Green y cuyo estreno est previsto para 2016; To Love and Die,
para USA Network; Law & Order: Crime and Punishment, una serie de docudramas para NBC de la
Kanter es coautor y productor ejecutivo; y Stanley Park, para BBC3/Lionsgate. Actualmente, David
se encuentra en fase de activo desarrollo de la produccin de varios episodios piloto y series de largo
formato para AMC, Showtime, HBO, FTVS, F/X Studios, Lionsgate Television y Sony Television.
El listado de clientes representados por Kanter incluye a: John Romano (El inocente), Andrew
Baldwin (The Outsider), Donald Margulies (Middlesex y la obra ganadora del Premio Pulitzer Dinner
with Friends), Lesli Linka Glatter (Mad Men, Pretty Little Liars, Homeland), Ron Nyswaner
(Philadelphia, Freeheld) y Andrew Fleming (Jvenes y brujas, Hamlet 2), entre otros.
Antes de unirse a Anonymous Content en el ao 2000, Kanter fue uno de los agentes
fundadores de United Talent Agency, involucrndose personalmente en numerosos proyectos
cinematogrficos de los grandes estudios.
David empez su carrera en Nueva York, en el negocio de la adaptacin cinematogrfica y
televisiva de obras literarias, con Curtis Brown, Ltd., el fallecido Edgar J. Scherick y Sterling Lord
Literistic Agency.
JENNIFER DAVISSON (Productora Ejecutiva) ha sido presidenta de la compaa de
Leonardo DiCaprio, Appian Way, desde 2007. Durante su estancia en la compaa, Jennifer y Leonardo
han producido nueve pelculas bajo el estandarte de Appian Way: la pelcula de Martin Scorsese
nominada al Globo de Oro y al Oscar El lobo de Wall Street; Shutter Island, tambin de Martin
Scorsese; La ley del ms fuerte, dirigida por Scott Cooper y protagonizada por Christian Bale y Woody
Harrelson; la pelcula de George Clooney nominada al Globo de Oro Los idus de marzo; el thriller
psicolgico de Jaume Collet Serra La hurfana; Caperucita Roja, de la directora Catherine Hardwicke;
Runner, Runner, dirigida por Brad Furman y protagonizada por Justin Timberlake y Ben
Affleck; Delirium, del director Dennis Iliadis; y Under the Bed, dirigida por Dan Myrick.
Adicionalmente, en octubre de este ao, Jennifer y Appian Way comenzaron la produccin de la
adaptacin cinematogrfica de la alabada novela de Dennis Lehane Live By Night, escrita, dirigida y
protagonizada por Ben Affleck. El prximo verano, Appian Way iniciar la produccin del filme del
director Otto Bathurst Robin Hood, protagonizado por Taron Egerton.

42

Adems, bajo la direccin de Jennifer, Appian Way ha trabajado en asociacin con Netflix en la
produccin de dos documentales: Virunga, dirigido por Orlando von Einsiedel y nominado al Premio de
la Academia, y Cowspiracy: The Sustainability Secret, dirigido por Kip Anderson. Appian Way se ha
asociado tambin con Netflix para otros dos documentales adicionales, How to Change the
World and Catching the Sun, que se hallan en fase de posproduccin y cuyo estreno est previsto para
2016.
Actualmente, Davisson est supervisando diferentes proyectos cuyo desarrollo es prioritario
para Appian Way: una adaptacin cinematogrfica del manga japons y pelcula animada Akira, y tres
proyectos escritos por Billy Ray: The Devil In The White City, de Martin Scorsese; The Ballad of
Richard Jewell, protagonizada por Jonah Hill, y The Twilight Zone. Tambin tiene en proyecto
mltiples trabajos para televisin con HBO, Showtime, FX, Amazon y TNT.
Nacida y criada en Sparta, New Jersey, Jennifer empez su carrera trabajando en AMG, antes
de que esta compaa fuera adquirida por The Firm. De AMG, Davisson pas a ampliar sus horizontes
profesionales trabajando en LBI Entertainment, donde demostr el liderazgo que finalmente la
catapultara a llevar el timn de la compaa de DiCaprio, Appian Way. Actualmente reside en Los
ngeles.
JAMES PACKER (Productor Ejecutivo), empresario de turismo y entretenimiento de origen
australiano, es cofundador, junto con el director Brett Ratner, de RatPac Entertainment, una compaa
de produccin, desarrollo y financiacin cinematogrfica.
RatPac se dedica a la produccin y financiacin de pelculas a travs de su asociacin con
Warner Bros. Pictures. Durante los prximos cuatro aos, RatPac cofinanciar el catlogo completo de
Warner Bros., compuesto por, aproximadamente, 75 pelculas.
Esta nueva asociacin ya ha arrancado de hecho con la inversin realizada en Gravity,
protagonizada por Sandra Bullock y George Clooney, que recaud 720 millones de dlares, y en la
exitosa pelcula de animacin La LEGO pelcula, que logr unos ingresos de 468 millones de dlares en
la taquilla mundial.
Brett ha dirigido diez pelculas, incluyendo X-MEN: LA DECISIN FINAL, EL DRAGN
ROJO, la saga de HORA PUNTA y la reciente HRCULES, que conjuntamente han recaudado ms de
2.000 millones de dlares en la taquilla mundial. En televisin, ha sido productor ejecutivo de la
popularmente conocida serie PRISON BREAK, para Fox.
Packer es el principal inversor y miembro de la junta ejecutiva de Crown Resorts Ltd. Crown es
uno de los operadores de turismo y entretenimiento ms importantes de Australia, y est integrado por
complejos tursticos, hoteles y casinos situados en Melbourne, Perth, Manila, Macao y Londres. La

43

compaa es un importante inversor de la cadena hotelera Nobu, y Packer formar parte de la junta
directiva de Nobu prximamente. Packer es tambin copresidente de Melco Crown Entertainment y ha
realizado exitosas inversiones en compaas de entretenimiento y online, incluyendo la pgina web
china de bsqueda de empleo Zhaopin y Network 10, en Australia.
BRETT RATNER (Productor Ejecutivo) es uno de los realizadores con ms xito de
Hollywood. Sus diferentes pelculas han sido muy bien acogidas por pblicos de todo el mundo y han
recaudado ms de 2.000 millones de dlares en la taquilla mundial. Ratner empez su carrera dirigiendo
vdeos musicales, antes de debutar en la direccin cinematogrfica con El dinero es lo primero,
protagonizada por Charlie Sheen y Chris Tucker. A continuacin, dirigi el xito de taquilla Hora punta
y sus posteriores secuelas. Brett tambin ha dirigido los filmes The Family Man, Dragn rojo, El gran
golpe, X-Men: La decisin final, Un golpe de altura y Hrcules.
Ratner produjo Cmo acabar con tu jefe y su secuela, Cmo acabar con tu jefe 2, as como los
documentales Catfish; Woody Allen A Documentary de la serie American Masters, nominado al
Emmy; I Knew It Was You: Rediscovering John Cazale, y Night Will Fall, en torno a la historia que
Alfred Hitchcock realiz sobre el Holocausto y que nunca lleg a estrenarse. Ratner fue productor
ejecutivo y director de la serie de televisin nominada al Globo de Oro Prison Break, emitida durante
cuatro temporadas en Fox.
En 2013, Ratner, junto con su socio James Packer, fund RatPac Entertainment, una compaa
de produccin y financiacin de cine y otros medios de comunicacin. RatPac tiene un acuerdo
preferente con Warner Bros. y se ha unido a Dune Capital para cofinanciar ms de 75 pelculas,
incluyendo Gravity, La LEGO pelcula y El francotirador. A nivel internacional, RatPac y Warner Bros.
han formado alianza con el Shanghai Media Group de China para la financiacin de contenidos digitales
en China. En asociacin con New Regency, RatPac financia tambin el desarrollo y produccin de
proyectos de la compaa de Brad Pitt, Plan B Entertainment.
Entre los prximos proyectos de RatPac destacan: Truth, protagonizada por Robert Redford y
Cate Blanchett; I Saw the Light, protagonizada por Tom Hiddleston, y una pelcula an sin ttulo sobre
Howard Hughes, escrita, dirigida, producida y protagonizada por Warren Beatty.
Adems de apoyar activamente a la Liga Antidifamacin (ADL), Brett es miembro de la junta
directiva del Centro Simon Wiesenthal y del Museo de la Tolerancia, y est en el consejo del decano de
la Tisch School of the Arts de la Universidad de Nueva York. Tambin se sienta en los consejos de las
organizaciones Chrysalis, Best Buddies y Do Something.

44

JACK FISK (Diseo de Produccin) es un diseador de produccin nominado al Premio de la

Academia con ms de 35 aos de experiencia en la industria cinematogrfica. Fisk ha disfrutado de
numerosas y exitosas colaboraciones con el influyente cineasta Terrence Malick, lo que incluye los
filmes: To The Wonder, El rbol de la vida, El nuevo mundo, La delgada lnea roja, Das del cielo y
Malas tierras.
Fisk dise los filmes Pozos de ambicin y The Master para Paul Thomas Anderson, y tambin
dise las producciones Una historia verdadera y Mulholland Drive para David Lynch.
Otros ttulos de su filmografa como diseador de produccin son: Agua para elefantes, The
Invasion, Heart Beat, Movie Movie, Carrie y El fantasma del paraso.
JACQUELINE WEST (Diseo de Vestuario) ha sido nominado al Premio de la Academia por
su trabajo en las pelculas El curioso caso de Benjamin Button y Quills. Por El curioso caso de
Benjamin Button, West fue tambin nominada a un BAFTA y al premio al mejor vestuario del Sindicato
de Diseadores de Vestuario. West obtuvo otra candidatura al premio del Sindicato de Diseadores de
Vestuario por la pelcula Argo.
Tras graduarse en la Universidad de California en Berkeley, West sigui los pasos de su madre,
una innovadora y popular diseadora de moda de los aos 40 y 50. Desde 1988 a 1997, West dirigi su
propia compaa y dise una lnea de ropa aclamada nacionalmente. West pas despus a ser
propietaria de tiendas minoristas en el rea de la Baha, en San Francisco, y de modernas tiendas
departamentales de Barneys en Nueva York y Tokio.
La primera incursin de West en el cine, como asesora creativa en Henry y June, supuso el
inicio de una larga relacin con el galardonado director Phillip Kaufman y le condujo a futuros
proyectos con realizadores tan ilustres como Terrence Malick, David Fincher y Ben Affleck. West ha
realizado cinco filmes con Malick, empezando por El nuevo mundo e incluyendo El rbol de la vida, To
the Wonder, Knight of Cups y su prxima pelcula, Weightless.
Tambin ha diseado El jugador, Agua para elefantes, La red social y La sombra del poder,
entre otras pelculas.
West es miembro de la junta de asesores del Fashion Institute of Design and Merchandising de
Los ngeles, y divide su tiempo entre Los ngeles y su rancho en Deadwood, Dakota del Sur.
RICH McBRIDE (Supervisor de Efectos Visuales) ha supervisado ms recientemente los
efectos visuales de la pelcula Gravity, que gan siete premios de la Academia, incluyendo el de
mejores efectos visuales. McBride fue galardonado con dos premios de la Sociedad de Efectos Visuales

45

(VES) por Gravity: mejores efectos visuales y mejor fotografa virtual, compartiendo este ltimo con el
director de fotografa Emmanuel Lubezki.
McBride fue tambin supervisor de efectos visuales en los filmes The Spirit, El acantilado rojo
Parte 2, World Trade Center, as como en el videojuego Fantastic Four: Rise of the Silver Surfer. Ha
trabajado en variedad de pelculas como supervisor de efectos visuales, tipgrafo, director tcnico y
artista digital, y con compaas de efectos especiales tales como Industrial Light & Magic y Giant
Killer Robots. Entre sus muchos trabajos destacan: Pacific Rim, El llanero solitario, La conspiracin,
Avatar, Cuento de Navidad, Transformers: La venganza de los cados, Los 4 fantsticos y Silver Surfer,
Happy Feet, Poseidn, Los productores, Los 4 fantsticos, Blade: Trinity, Scooby-Doo 2: Monstruos
sueltos, Matrix Revolutions, Terminator 3: La rebelin de las mquinas, Matrix Reloaded, Scooby-Doo,
y Obsidian.
STEPHEN MIRRIONE, ACE (Montaje) empez su carrera en los aos noventa editando las
pelculas Swingers y Go para el director Doug Liman. Despus colabor largamente con Steven
Soderbergh, realizando el montaje de sus filmes Oceans Eleven, Oceans Twelve y Oceans Thirteen,
as como The Informant, Contagio y Traffic, por la que Mirrione gan el Premio de la Academia.
En 2007, Mirrione obtuvo su segunda nominacin al Premio de la Academia por su trabajo en
el drama dirigido por Alejandro G. Irritu Babel, que le vali a Mirrione un premio Eddie y el premio
Vulcano al mejor artista tcnico en el Festival de Cine de Cannes de 2006. Otros trabajos suyos para
Irritu son Biutiful y 21 gramos.
Mirrione inici otra notable colaboracin en 2005, trabajando con George Clooney en el drama
nominado al Premio de la Academia Good Night, And Good Luck, pelcula por la que fue nominado a
un BAFTA y a un premio Eddie. Ha realizado el montaje de todas las pelculas que ha dirigido Clooney,
Confesiones de una mente peligrosa, Ella es el partido, Los idus de marzo y The Monuments Men.
Otros ttulos de su filmografa son Agosto y Los juegos del hambre.
RYUICHI SAKAMOTO (Msica Original) es compositor, msico, artista y tambin activista.
Desde pionero de la msica electrnica con su primer grupo, Yellow Magic Orchestra, hasta sus
composiciones clsicas (incluyendo una pera), ms de treinta bandas sonoras y numerosos lbumes en
solitario y en colaboracin, el amplio alcance de la obra musical de Sakamoto ha supuesto una
perdurable contribucin a la msica moderna.
El activismo en el que Sakamoto se halla implicado desde los aos 90 est relacionado
fundamentalmente con temas sociales y abarca reas tan diversas como la conservacin medioambiental
y la paz en el mundo, y, adems, desde 2005 ha empezado a trabajar activamente en el tema de la

46

desnuclearizacin. Tras el 11-S, Sakamoto fue muy franco condenando la violencia estatal; y tras el 11
de marzo en Japn, se convirti en una potente voz en apoyo de las vctimas del terremoto, el tsunami y
el accidente nuclear de Fukushima.
Unido siempre con fuertes lazos al mundo artstico, Sakamoto ha sido recientemente director
artstico de dos grandes festivales de arte en Japn: el programa del dcimo aniversario del YCAM y el
Festival Internacional de Arte de Sapporo (SIAF2014).
En 2014, Sakamoto fue diagnosticado de cncer de garganta. Tras tomarse un tiempo, poniendo
su foco en la recuperacin de su salud, volvi a la msica, primero, componiendo la banda sonora del
nuevo filme de Yoji Yamada, Nagasaki: Memories of my Son, y, a continuacin, la nueva y pica
pelcula de Alejandro Gonzlez Irritu, El Renacido (The Revenant).
ALVA NOTO (Msica Original) Carsten Nicolai es un artista y msico alemn establecido en
Berln. Para sus trabajos musicales, utiliza el seudnimo de Alva Noto. Nacido en 1965 en Karl-MarxStadt, forma parte de una generacin de artistas que trabaja intensamente el mbito de transicin que
hay entre msica, arte y ciencia. Con una fuerte adherencia al reduccionismo, Carsten Nicolai dirige sus
experimentos sonoros al campo de la msica electrnica, creando sus propios cdigos de seales y
smbolos acsticos y visuales. Entre sus diversos proyectos musicales destacan sus notables
colaboraciones con Ryuichi Sakamoto. Durante ms de diez aos, ambos artistas trabajaron juntos,
grabaron cinco lbumes y dieron conciertos, viajando extensamente por Europa, Asia, Sudamrica y
Estados Unidos. Entre otros sitios, Nicolai, como Alva Noto, ha expuesto su obra en el Solomon R.
Guggenheim Museum de Nueva York, el Museo de Arte Moderno de San Francisco, el Centro
Pompidou de Pars y el Tate Modern de Londres.
Su obra musical tiene eco en su trabajo como artista visual. Carsten Nicolai busca superar la
separacin de las percepciones sensoriales del hombre a travs de fenmenos cientficos como las
frecuencias de luz y sonido perceptibles por ojos y odos. Sus instalaciones artsticas tienen una esttica
minimalista y, por su elegancia y consistencia, resultan extraordinariamente fascinantes. Tras su
participacin en importantes exposiciones internacionales como Documenta X y las ediciones 49 y 50
de la Bienal de Venecia, la obra de Nicolai ha sido mostrada en todo el mundo tanto en amplias
exposiciones individuales como colectivas.

47

GLOSARIO
ARIKARA:
Los Arikara o Ree, quienes se autodenominan Sahnish, vivan histricamente en las
desembocaduras de los ros Grand y Missouri, en lo que hoy se conoce como Dakota del Norte. Con
una compleja cultura ceremonial y una fructfera red comercial, sus intereses entraron finalmente en
conflicto con los de la Rocky Mountain Fur Company, dando inicio a lo que se dio en llamar la Guerra
Arikara.
ASHLEY HENRY:
Ashley Henry era el nombre de la compaa de pieles fundada por William Henry Ashley y
Andrew Henry, eventualmente denominada Rocky Mountain Fur Company. En la dcada de 1820,
Ashley Henry revolucion el comercio de pieles al dejar a sus empleados en plena naturaleza durante
todo un ao, lo que condujo a la creacin del sistema rendezvous, mediante el cual los tramperos
establecan por su cuenta lugares de encuentro para vender sus mercancas.
PIELES DE CASTOR:
Las pieles de castor fueron objeto de una gigantesca demanda en los aos 20 del siglo
XIX debido a las modas de sombreros entonces imperantes en Europa. Por aquel entonces, una
sola piel de castor poda llegar a venderse por 5 dlares, y un trampero poda cobrar hasta seis
animales al da. Antes de la decadencia de la peletera en la dcada de los 50 del mismo siglo por
la llegada de los sombreros de seda, la caza de castores haba llevado a la especie hasta casi su
extincin.

CHINOOK:
Un viento clido y seco que puede hacer cambiar bruscamente las condiciones climticas en las
Montaas Rocosas.
CARGUERO (KEELBOAT):
Una importante herramienta de trabajo para el comercio por el ro Missouri, los keelboats eran
barcos de carga diseados para aguas profundas, en general, propulsados manualmente y, en ocasiones,
por el viento en sus velas.
PAWNEE:
Una de las tribus nativas americanas ms importantes y poderosas de siglo XIX. Los Pawnee
acampaban tradicionalmente a orillas del ro Missouri en tipis (tiendas indias) formando poblados
permanentes, donde se dedicaban a cultivar la tierra y a la caza.

48

POSSIBLES BAG:
A principios del siglo XIX, la mayora de los hombres de montaa llevaban dos tipos de alforja:
un morral de caza, para su equipamiento armamentstico, y la denominada possibles bag, para sus
artculos personales, llamada as porque se supona que contena cualquier cosa que posiblemente
pudieran necesitar.
RENACIDO:
Aquel que regresa de entre los muertos.

49