Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CIENCIA
TECNICA
Y CAPITAL
[D]H.BLUME
[QJ EDICIONES
Rosario, 17 - Madrid-5
Roberto Turgano
ASME.CAM.CME.DC.DSE.EPL.FP.GPIM.GRCP.ID.IPSAL.MF.MPC.MTM.-
OCT.PCCH.RCT.RI.-
PRESENTACION
VII
VIII
IX
INTJR.ODUCCION
El actual momento de la crtica del desarrollo cientfico tcnico
Primer Ensayo
CAPITAL, TECNICA Y CIENCIA
1. La revolucin cientfico- tcnica. Crtica de un concepto
l. Lo esencial de la RCT
...............................
13
14
15
19
22
24
28
28
34
40
43
44
XI
45
47
48
modalidades de su apropiacin
........ ............ ..
de la ciencia por el capital. La
............. .........
48
48
53
60
63
por
.
64
no.
75
87
87
88
90
91
92
109
112
117
117
118
122
123
141
XIII
143
144
14J.
Segundo Ensayo
FABRICAS Y UNIVERSIDADES DE FABRICA EN CHINA
DESPUES DE LA REVOLUCION CULTURAL
Advertencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
155
157
157
160
165
171
171
173
173
178
187
187
188
XIV
190
192
Conclusin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
195
195
XV
INTRODUCCION
Pero, sin duda, las cosas no son sencillas. Y esta situacin, que es la de
comienzos de los aos 70, se ha transformado ya claramente. Es evidente que este
esfuerzo de crtica del desarrollo cientfico y tcnico, llevado a partir de posiciones
que, para simplificar, calificaremos de "materialistas", est ya recubierto por una
contracorriente que se alimenta en las fuentes ms seguras del oscurantismo, que se
lee en la prensa, la diaria y la otra, llamada especializada. No es otra cosa que el
Retorno de los Brujos, o de los horscopos. hechos con ordenadores ... en los
Campos Elseos.
Hay razones para esto. Y slidas. No es casual que algunos de los ms
prestigiosos fsicos modernos hayan podido -monetizando su Nobel- llegar a
consejeros (muy) especializados del Pentgono. Artfices o cmplices activos de la
defoliacin y del genocidio "cientfico" de un pueblo de campesinos. Sin llegar
hasta estos ejemplos extremos -pero lo son realmente? - hay que admitir, nos
guste o no, que toda nuestra vida cotidiana est "cientifizada" decidida fuera de
nosotros. Esto no es cierto solamente para el obrero -de la industria qumica por
ejemplo- que se encuentra a los 30 aos con las manos y los ojos abrasados por la
manipulacin constante de mezclas de las que ignora todo; comienza a serlo para
cada uno de nosotros.
De aqu nacen nuestros consumidores de alimentos macrobiticos y, en el
seno de los pases ms "desarrollados", la huida a esos parasos ecolgico-naturales
que han llegado a ser Ardche o Lozre, tierras de pobreza y de xodo, promovidas
ahora al rango de nuevas Amricas. Movimientos de defensa y que, ~i7rtamente,
manifiestan a su manera un rechazo. Pero con ellos y en tomo a ellos se organiza la
desconfianza. Desconfanza que rec]laza todos los argumentos. Que yerra ms de
una vez el blanco de sus iras. Que alimenta por- tanto -sin quererlo- la vuelta a
cierto irracionalismo que s sabe muy bien adonde va. Y que siempre aparece
mezclando con las fuerzas polticas y econmicas ms retrgradas que estn en el
origen mismo de las "barbaridades" que aquellos rechazan.
Tanto es as que L 'Humanit ha decidido tener en 197 4 su ltima "fiesta"
bajo el signo de la Ciencia misma y de su defensa. Dotada de un stand permanente,
no era el menor de los espectculos ofrecidos a la contemplacin de los obreros
llegados de los cuatro rincones de Francia. Lo ms triste del asunto es que esta vez
6. No carece de inters sealar que, al menos sobre dos de las cuestiones planteadas por la
GRCP, Occidente tiene pendientes problemas anlogos. Con ocasin de los debates sobre
recomposicin de las tareas indu~i:riales, vemos afumar:
- por una parte (plan Scalom U.S. "Democracia industrial en Noruega") la importancia de la
asociacin de los trabajadores directos con los tcnicos e investigadores cientficos en el
trabajo de concepcin de nuevos bienes de equipo;
- por otra parte (teora de la unidad de produccin como "sistema socio-tcnico") la idea del
carcter "flexible" de la tecnologa, que debe ser concebida de forma diferente para permitir
la ejecucin de un trabajo no tan parcializado, sino recompuesto.
El primer ensayo que compone este libro: "Capital, tcnica y ciencia" consta
de tres captulos.
PRIMER ENSAYO
1. LA REVOLUCION CIENTIFICO-TECNICA.
CRITICA DE UN CONCEPTO.
13
l. Lo esencial de la RCT
"La nica va.que nos permite tratar conceptualmente los cambios en la base
de la civilizacin es preparar modelos tericos que representen las formas
"puras" de la estructura y dinmica de las FP ... " (pg. 19/XXXIX 3 ).
15
16
17
GPIM
Contnua transformacin de los instrumentos de trabajo.
Principio mecnico
RCT
Base (tcnico )-cientfica
"Factor humano"
el hombre alienado es esclavo de la
mquina; trabajo cosificado
20
21
1.3. Tesis nm. 3. Una nueJ'a racionalidad en las formas de crecimiento, las
transformaciones en las relaciones de produccin
Hemos visto anteriormente (tesis nm. 2 prrafos 1 y 2) que una nueva lgica,
basada en algoritmos y ecuaciones, al asegurar su dominacin, c:olocaba al hombre
"al margen" de la produccin. Pero es necesario ir ms lejos, y Richta afirma que lo
que sucede en el proceso de trabajo:
1) sucede a nivel de la economa social (los nuevos modelos de crecimiento)
2) provoca "profundas mutaciones" en las-relaciones de produccin.
1.3. 1. Modelo de crecimiento intensivo y extensivo
En efecto, con la RCT se impone un nuevo modelo de crecimiento. A todo el
perodo que abarca la Rl corresponde un modo de crecimiento "extensivo", basado
en la industrializacin. En l, se desarrollan las leyes de la acumulacin de capital y
ejercen sus efectos contradictorios. En l, la produccin de mercancas sigue los
imperativos de la valorizacin del capital, entendida no como "cosa" sino como
relacin social; multiplicando en un extremo la acumulacin de riqueza. sin
disminuir, en el otro, el paro, los bajos salarios y el trabajo "alienado". Con el
desarrollo de la aplicacin tecnolgica de la ciencia ... "el proceso de autovalorizacin
y acumulacin del capital, deja de constituir, en el plano puramente econmico, la
condicin del progreso general de la produccin" (pag. 40(22) "se ven aparecer
signos precursores de un tipo de crecimiento nuevo". A diferencia del precedente
-basado en la extensividad de los parmetros caractersticos de la industrializacin- este modelo es intensivo. Posee " ... unas leyes y una sigmficacin interna
totalmente nuevas (y) originales" (pag. 41/23). Resumiendo, se trata de una "nueva
mtrica", especfica de la era --Richta habla tambin de la civilizacinpostindustrial.
A estas "leyes" nuevas, corresponde -como suele decirse- una nueva
econom[a poltica, hasada en la economa del tiempo. Conformmonos en este
13
punto simplemente
con sealar "qu~ constituye una forma muy original (! ) de
racionalidad econmica que se distingue de todas las otras formas conocidas (! ! )
tanto por su amplitud ( ... ) como por su efecto( ... )" (pag. 82/85). Con relacin a la
lgica de la acumulacin de capital, tiene de particular que "suprime la anterior
esencia de la racionalidad econmica" (pag. 82/85). Queda claro el fundamento de
22
14
Como se sabe, las relaciofies de produccin son, ante todo y sobre todo,
relaciones de clase' 5 Aunque Richta no da una definicin precisa de ellas, no
puede por menos que saberlo muy bien. Como veremos, tambin las relaciones de
clase sufrirn una transformacin. Como consecuencia de este silogismo:
23
productivas, as como de sus aspectos sociales y humanos(! )" (pag. 83/87). Desde
ahora, ya no se trata sino del "desarrollo integral del hombre" en un mundo en que
la divisin del trabajo "sintetizada" por la automatizacin, reconcilia el trabajo
manuel e intelectual.
Resumiendo, vemos pues que las relaciones de clase quedan, as, "diluidas"
por la RCT: ha llegado la poca de los "nuevos centros de gravedad". Sealemos
igualmente que estamos tratando lo que calificaremos de "versin maximalista" de
los efectos de la RCT. La versin ms corriente, y dominante, en las tesis relativas al
capitalismo monopolista de Estado "es la de que, en el "momento actual" (la
Francia de 1974) se caracteriza por "los comienzos de la RCT en una sociedad que
es, todava (ntese, todava!), una sociedad clasista 16
. Hagamos algunas consideraciones sobre estas tesis, porque, con esta formulacin - "francesa" - ms "ajustada", la RCT tiene todava mayor vigencia.
24
26
nuestro propsito, era suficiente mostrar que son las tesis de Richta (bajo formas
diferentes) las que "funcionan" en el anlisis del CME y, por consiguiente, que, a
travs de Richta y su crtica, son tambin rebatidas tesis actuales Y. muy
"francesas".
Habiendo ya .expuesto las tesis relativas a la RCT, nos queda acometer su
crtica. Se podra intentar un reexamen detallado de cada tesis, para destacar Jos
puntos principales a someter a discusin y, a partir de aqu, empezar la crtica. No
es este el mtodo que adoptare~os. La razn es que, bsicamente, todo el edificio
de la RCT se sostiene sobre dos o tres puntos que juegan el papel de puntos nodales
para el conjunto de la construccin:
27
2.1. Sobre la transformacin del proceso de trabajo en proceso cientfico: proceso de trabajo y proceso de valorizacin del capital
Para Richta, la transformacin del proceso de trabajo en proceso cientfico es
consecuencia de la dominacin del principio automtico y de los CAM en la
produccin industrial. Pero esta afirmacin, aparentemente simple, y que se repite
constantemente en la literatura relativa a la RCT y a la automatizacin, est cargada
de implicaciones. Querramos ahora evidenciar algunas. Al mismo tiempo, la
cuestin de la "cientifizacin" del proceso de trabajo quedar notablemente
aclarada. Examinaremos:
-La nocin de proceso de trabajo ~en general".
-Los caracteres que el capital imprime al proceso de trabajo al apropiarse de
l.
-Algunas indicaciones sobre los procedimientos por los que el capital
transforma el proceso de trabajo para imprimirle los caracteres adecuados a sus
propios objetivos.
Veremos entonces claramente que lo que Richta llama cientifizacin del
proceso de trabajo es un proceso captado y sealado por Marx, pero que ocupa en
El Capital uh lugar completamente diferente del que Richta pretende darle.
2.1.1. La nocin de proceso de trabajo - Definicin
lucha de clases o de su abolicin sino defensa de los derechos del hombre, de la libertad, de la
justicia, lase de la liberacin y del florecimiento de la "personalidad" sin ms, o "integral".
- El economicismo sigue siendo economicismo por ejemplo en su exaltacin de las fuerzas
productivas, de su socializacin (cul?), de la "revolucin cientfico-tcnica", de la
"productividad" .... " etc. (Rponse John Lewis, p. 83).
"Desarrollo integral de la personalidad", exaltacin de las fuerzas productivas, RCT, estamos sin
duda ante las categoras centrales de Richta. Althusser prosigue:
"Pero entonces, se puede comparar? Si. Y descubrir lo que antes y despus permite identificar
el binomio ideolgico economicismo/humanismo y sus prcticas: el escamotear las relaciones de
produccin y la lucha de clases (subrayado por el autor L.A.).
Se notar que este escamoteo de las relaciones de produccin es tambin lo que caracteriza la
concepcin de Richta del desarrollo cientfico-tcnico y lo que le permite diagnosticar una
nueva "Revolucin".
28
En tanto que se trata de un proceso por el que las materias primas son
transformadas en productos consumibles con un valor de uso, todo proceso de
trabajo se descompone en tre<S elementos simples:
1. La actividad personal del hombre, o trabajo propiamente dicho;
2. El objeto sobre el que el trabajo acta;
3. El medio (o los medios) a travs de los cuales acta" 19
Sobre esto hay que hacer dos observaciones. Una sobre el objeto de trabajo:
por objeto de trabajo designamos las materias primas sobre las que se. ejerce el
trabajo. Otra sobre la nocin de medios de trabajo en la que hay que destacar dos
series de elementos:
Por una parte los que estn constituidos por "una cosa o conjunto de cosas
que el hombre interpone entre l y el objeto de su trabajo, como transmisores de su
accin" (ibid. pag. 181): instrumentos, herramientas, mquinas y materias
auxiliares por medio de los cuales se ejecuta el trabajo.
Por otra '. .. en sentido amplio, todas las condiciones materiales que, sin
participar directamente en sus operaciones, son sin embargo indispensables" (ibid.
pag. 183) Marx precisa que se refiere a la tierra, en la medida en que proporciona al
trabajo "la base en la que (su actividad) puede desarrollarse" as como los "talleres,
canteras, canales, carreteras ..." etc. que, aunque fruto del trabajo anterior, forman
parte de los medios de trabajo.
En resumen,
podemos decir que "el proceso de trabajo el ~s lugar
especfico donde la actividad del hombre efecta ... con ayuda de los medios de
trabajo, una modificacin consciente de su objeto" (ibid., pag. 183). El proceso de
trabajo es, de esta forma, el lugar donde se lleva a cabo el "cambio de forma" de las
materias naturales que son transformadas en productos asimilables por el hombre:
es decir, en valores de uso. Con la produccin de estos valores de uso" el proceso de
trabajo se extingue ... " (ibid., pag. 183).
Para terminar con las especificaciones formales del proceso de trabajo, es
necesario aadir que:
las materias prim3 " los instrumentos constituyen las "condiciones objetivas
del trabajo"
la capacidad vivificadora del trabajo, la fuerza de trabajo, son sus "condiciones subjetivas" (Captulo indito pg. 124 j2
Todo esto afecta a la especificacin de todo proceso de trabajo, independien-
29
temente de las relaciones de produccin en las que se inscribe " ... Cualquiera que
sean el nivel de desarrollo econmico y el modo de produccin en el que tiene
lugar".
2.1.2. El proceso de ~rabajo como proceso de valorizacin del capital
El proceso de trabajo, tal y como lo hemos definido (con sus determinaciones
"naturales"), reviste, con el desarrollo de la produccin capitalista, caracteres
especficos. En efecto, " ... a medida que se desarrolla la produccin capitalista ... , se
observa... que las categoras existentes ya en las etapas precapitalistas de
produccin, adquieren caracteres nuevos y especficos" (Captulo indito pg. 75).
Desde que el capital se apropia del proceso de trabajo que preexiste a su aparicin,
lo hace funcionar, sobre todo y ante todo, como proceso de produccin de
plusvala. Los diferentes elementos en los que el proceso de trabajo se descompone
-as como la combinacin especfica de la que son objeto- se integran, en
adelante, como elementos de un proceso de produccin de capital. Ciertamente, el
proceso de trabajo "se agota" siempre con la produccin de valores de uso, pero
solo en la medida en la que son soporte de valores de cambio. No siendo el fin de la
produccin capitalista la produccin de valores de uso sino la produccin de valores
de cambio, su principio bsico, expresado simplemente, se enunciara as: "hacer
ms dinero con el dinero" (D - M - D'). Marx resume el conjunto de estos
elementos en una doble proposicin:
"En s, el proceso de trabajo, que es el medio del proceso de valorizacin,
como valor de uso del producto, no es sino el soporte del valor de cambio. La
autovalorizacin del capital, creacin de plusvala, es pues el alma, el fin y la
obsesin del capitalista, el impulso y el contenido absoluto de su accin (C.I.
pg. 143, subrayado por C.M.).
Poi: tanto, no puede haber ambigedad en esto: el proceso de trabajo y el
proceso de valorizacin del capital estn indisolublemente ligados. No es posible,
como hace Rlchta (y algunos otros con l), examinar las condiciones de
transformacin del proceso de trabajo sin referirse al proceso de valorizacin del
capital, como Marx seala explcitamente.
2.1.3. Unidad del proceso de trabajo y del proceso de valoracin
Si, efectivamente, el doble aspecto del proceso de produccin puede ser
enunciado 2 1 como proceso de trabajo y como proceso de valorizacin del capital,
21. "Doble aspecto" que remite al de la mercanca que, a la vez, es valor de uso y valor de
cambio.
30
de trabajo" -al igual que la combinacin que Jos liga- es tranformado por el
capital, que se esfuerza por adecuarlos a sus propios fines: Ja extraccin de
plusvala, de trabajo no remunerado. Pero en primer lugar, el capital se apropia de
los procesos de trabajo tal y como los hereda de los modos de produccin
precapitalistas: a esto es a lo que Marx llama sumisin formal del trabajo al capital.
Esta sumisin formal es el punto de partida de un proceso que tiende a la sumisin
real. El primero corresponde, principalmente, a la produccin de plusvala absoluta,
el segundo, principalmente, a la produccin de plusvala relativa.
a. La sumisin formal.
"El capital -dice Marx- somete (en primer lugar) un proceso de trabajo
32
b. La sumisin real
33
34
Ji
35
Cuando Richta afirma que es una "unidad tcnica interna la que est en la
base del desarrollo espontneo de la produccin'', o que "la aplicacin de la
ciencia ... coloca al conjunto del curso de la produccin sobre una base racional de
algoritmos y ecuaciones", comete el fallo contra el que Marx pone en guardia.
Hablando estrictamente, este fallo consiste en una confusin y en un desplazamiento.
Una cnfusin: Richta "confunde", en efecto, la caracterizacin de los
CAM 2 7 desde el punto de vista de su valor de uso como medios de produccin, con
su consideracin como fraccin constante del valor del capital adelantado, el cual
permite, en diferentes proporciones, reducir el trabajo necesario y ampliar la
duracin del tiempo de trabajo adicional.
Con otras palabras, Richta supone la adecuacin entre las caractersticas
tcnicas de un medio de produccin dado (su valor de uso), y su eficacia como
medio de produccin de (y del) capital, es decir, los lmites en los que puede
contribuir al aumento del tiempo de trabajo adicional y a la extraccin de plusvala.
Lo cual, como indicaba Marx, es algo completamente diferente y un problema
distinto.
Por esto, podemos afirmar que esta confusin se desdobla mediante un
desplazamiento .
.En lugar de partir de un razonamiento en trminos de valor y del trabajo
social que los CAM permiten o no reducir (segun las condiciones concretas impuestas
25. En la produccin para el mercado, la necesidad de que los trabajos privados sean
socialmente validados es una de las contradicciones centrales del modo de produccin
capitalista, que est en el origen de la posibilidad de las crisis.
36
al proceso de valorizacin del capital), Richta hace del valor de uso de los medios de
produccin el criterio decisivo PW su incorporacin a la produccin capitalista.
37
38
b) Cuando, por otra parte (las dos condicione~ estn ntimamente ligadas: son
dos aspectos de un mismo problema, separables para su anlisis, aunque en posesin
de una misma y nica lgica), la tcnica (o las aplicaciones tecnolgicas de la
ciencia) permite una mejor dominacin del proceso de trabajo por el capital. (los
capitalistas) y asegura la sumisin del trabajador (individual o colectivo).
Con estos dos grandes apartados a los que corresponde (a) el anlisis del
proceso de explotacin (lectl,\l"a "econmica" de la historia del maquinismo) y (b)
el anlisis del proceso por el cual el capital asegura su dominacin (lectura
"poltica" de la historia del maquinismo), con estos dos grandes apartados, pues,
-y con los conceptos que les son propios- Marx proporciona los medios
conceptuales necesarios para emprender un anlisis materialista del maquinismo y de
la aplicacin tecnolgica de la ciencia: anlisis concebido como un proceso no
cronolgico, sino, si puede decirse as, "topolgico" cuyas grandes etapas son la
cooperacin simple, la manufactura, la gran industria y la fbrica, hasta llegar a lo
que Marx llama la fbrica "plenamente desarrollada", que se basa -aadimos
nosostros- en los complejos automticos de mquinas.
El paso de cada una de estas "formas" a otra se define por un cierto estado de
las contradicciones entre fuerza de trabajo y capital 2 9
Planteado sto, podemos volver a Richta y constatar que, razonando al
margen de cualquier relacin social (no solo capitalista, sino de una sociedad en
transicin) pueden construirse todos los modelos y todos los "tipos puros" del
mundo. Siempre, claro est, que no se pretenda que esos "modelos" 3 sean un
anlisis de las mutaciones que afectan al capitalismo contemporneo, o a las
sociedades en transicin hacia el socialismo.
As pues, lo que resulta cuando menos sospechoso es su concepcin global
del desarrollo cientfico-tcnico. Podemos, as mismo, afirmar que las referencias
que hace Richta a las "limitaciones" que encuentra el desarrollo del maquinismo y
la aplicacin tecnolgica de la ciencia son puramente formales, vacas de contenido.
Gracias al escamoteo de las relaciones de produccin que Althusser (cf. p. 38)
seala como el punto fundamental, la concepcin del desarrollo cientfico-tcnico
que prevalece en Richta oscila entre el economicismo ms pedrestre ("la causa por
la que los los sistemas "sensoriales" y los "cerebros" automticos sustituyen a los
"hombres" es que, desde el punto de vista tcnico (! ), son incoparablemente
superiores") y el idealismo ms puro: "la ciencia desbroza su propio camino,
independientemente.. " (subrayado por l, Ed. du Seuil, p. 264)
29. En el subcaptulo 2, empezaremos a desarrollar esta tesis, a propsito del papel juzgado
por los .taylorismo en la acumulacin de capital en USA a comienzos del siglo XX.
30. Concebir plane~decaya Kant en la introduccin a los Prolegmenos (debiendo servir a
la metafsica futura) es la ocupacin ms intil que hay! ".
39
40
42
44
habla Marx viene dada, ante todo, por el examen de las formas y modalidades de la
divisin del trabajo. En efecto, solo stas pueden fijar el "lugar" que las actividades
de investigacin y concepcil\n ocupan en el conjunto del trabajo socia: Y, por
tanto, cmo pueden afectarlo. "Tomar partido" por el materialismo, aparece as
solidario con la necesidad de analizar la tcnica y la ciencia como un proceso y
concebir ste, ante todo y sobre todo, en el marco de la divisin social del trabajo.
Esta es la primera proposicin que nos servir de gua en la continuacin de nuestra
investigacin, proposicin tan "ausente" en los errores a los que conducen los
anlisis (tipo "RCT") que abandonan este punto de vista, como explcita en los
textos de Marx que hemos consultado a lo largo de este primer captulo. Pero
tratndose del modo de produccin capitalista, podemos avanzar ms y decir:
45
Por lo que respecta a Marx -si dejamos de lado los "textos de juventud" - ,
slo aborda la cuestin de la "ciencia", en lo esencial, desde el punto de vista del
proceso global del capital, es decir, el punto de vista de la cr(tica de la economa
poltica. En este campo, como ya hemos dicho, no tiene cabida un concepto de
ciencia totalmente acabado, tal y como se hereda del Siglo de las Luces, donde se
forja como arma de la burguesa contra la ideologa religiosa cristiana. Cuando la
nocin de ciencia es evocada y convocada por Marx en tal o cual momento de su
desarrollo, lo es siempre en forma "fragmentada" -como "aplicacin tecnolgica
de la ciencia"-, es decir, en la forma en que el capital se aduea de ella en el
movimiento para su valorizacin. No slo en la "forma" que el capital le imprime,
sino tambin en el "lugar" en el que, en el curso de su valorizacin, recurre a ella.
Dicho de otra forma, la "ciencia" slo aparece en Marx bajo las formas de su
proceso, y de sus elementos, en relacin con el proceso de acumulacin de capital.
Esta es la razn por la que -llegamos a la resolucin de la "paradoja"-, si
bien es cierto que no hay ningn captulo dedicado a la "ciencia" en el Capital, s
tenemos, por el contrario, en el captulo de la plusvala relativa (en particular en la
IV del Capital) todos los elementos que permiten reconstruir su proceso (es decir,
el proceso de produccin y circulacin de los conocimientos cientfico-tcnicos).
Extraer las implicaciones de esta "inversin" realizada por Marx y reflexionar sobre
el hecho de que sea en el captulo de la plusvala relativa donde es tratada la ciencia,
y no a la inversa, constituyen para nosotros aspectos metodolgicos.
2. LAS CONDICIONES DE
PRODUCCION DE LA TECNICA Y DE LA CIENCIA
47
una de las respuestas que el capital americano aporta para vencer la resistencia
obrera y asegurar su desarrollo. Este subcaptulo -aunque ms que desarrollar
lneas de trabajo, se limita a indicarlas- posee, pues, unidad propia.
49
precisar que -en las modernas condiciones de divisin del trabajo- lo ms normal,
incluso con los resultados de la investigacin aplicada, es que no puedan llegar a
integrarse, tal cual, a la produccin de mercancas.
Esta parte del trabajo social, que se inscribe en la ampliacin de los trabajos
de investigacin propiamente dichos, para hacerlos utilizables en la industria, se
denomina trabajo de "investigacin-desarrollo". As, siempre segn el informe
citado, la "ID" consiste en toda:
"utilizacin de los resultados del trabajo de investigacin para llegar a la
explotacin de nuevos productos, dispositivos, sistemas y procedimientos, o
para mejorar los ya existentes. El desarrollo consiste en pasar del modelo de
laboratorio, que muestra la validez de los principios elegidos para un nuevo
procedimiento industrial, al prototipo industrial digno de ser reproducido
para la venta" 6
El conjunto de estas definiciones, est contenido en la introduccin del
documento citado. Las formula en una presentacin de las actividades de
investigacin que realiza bajo los epgrafes que a continuacin reproducimos, tanto
por ser caractersticos de este tipo de documentos, como, sobre todo, porque
proporcionan un buen punto de partida para nuestra reflexin.
Presentacin caracterstica del sector de la ID
Datos relativos a los diferentes tipos de actividades
Actividades de 1 bsica
Actividades de 1 aplicada
Actividades de 1-desarrollo
Datos relativos a las fuentes de financiacin
Privada
Pblica
Otras 7
6. Se dan otras precisiones sobre lo que hay que entender por gastos de ID:
"Son incluibles en el terreno del desarrollo:
l. La realizacin y pruebas del prototipo.
2. La construccin y utilizacin de instalaciones piloto.
3. Los estudios y proyectos" (ibid., p. 8).
Por el contrario sealemos que, en la terminologa de la DGRST:
"No forman parte del desarrollo:
l. El lanzamiento de la fabricacin: creacin de herramientas, puesta en marcha de la
fabricacin, etc.
2. Los estudios de mercado .. ., ellanzamieto comercial..., etc. (ibid., p. 8).
De igual forma, tampoco forman parte "la formacin profesional y la enseanza.
7. Normalmente despreciable: formada por donaciones, etc. sobre todo del "Instituciones
privadas sin nimo lucrativo (IPSAL).
50
51
precisar que -en las modernas condiciones de divisin del trabajo- lo ms normal,
incluso con los resultados de la investigacin aplicada, es que no puedan llegar a
integrarse, tal cual, a la produccin de mercancas.
Esta parte del trabajo social, que se inscribe en la ampliacin de los trabajos
de investigacin propiamente dichos, para hacerlos utilizables en la industria, se
denomina trabajo de "investigacin-desarrollo". As, siempre segn el informe
citado, la "ID" consiste en toda:
"utilizacin de los resultados del trabajo de investigacin para llegar a la
explotacin de nuevos productos, dispositivos, sistemas y procedimientos, o
para mejorar los ya existentes. El desarrollo consiste en pasar del modelo de
laboratorio, que muestra la validez de los principios elegidos para un nuevo
procedimiento industrial, al prototipo industrial digno de ser reproducido
para la venta" 6
El conjunto de estas definiciones, est contenido en la introduccin del
documento citado. Las formula en una presentacin de las actividades de
investigacin que realiza bajo los epgrafes que a continuacin reproducimos, tanto
por ser caractersticos de este tipo de documentos, como, sobre todo, porque
proporcionan un buen punto de partida para nuestra reflexin.
Presentacin caracterstica del sector de la ID
Datos relativos a los diferentes tipos de actividades
Actividades de I bsica
Actividades de I aplicada
Actividades de !-desarrollo
Datos relativos a las fuentes de financiacin
Privada
Pblica
Otras 7
6. Se dan otras precisiones sobre lo que hay que entender por gastos de ID:
"Son incluibles en el terreno del desarrollo:
l. La realizacin y pruebas del prototipo.
2. La construccin y utilizacin de instalaciones piloto.
3. Los estudios y proyectos" (ibid., p. 8).
Por el contrario sealemos que, en la terminologa de la DGRST:
"No forman parte del desarrollo:
l. El lanzamiento de la fabricacin: creacin de herramientas, puesta en marcha de la
fabricacin, etc.
2. Los estudios de mercado .. ., eL!anzamieli.to comercial..., etc. (ibid., p. 8).
De igual forma, tampoco forman parte "la formacin profesional y la enseanza.
7. Normalmente despreciable: formada por donaciones, etc. sobre todo del "Instituciones
privadas sin nimo lucrativo (IPSAL).
50
52
di~isin
53
13 lbid.
54
As mismo:
" ... en manos del capitalista, la direccin, no solo tiene esa funcin especial
que nace de la naturaleza misma del proceso cooperativo o social, sino que
tambin tiene, y ante todo, la/uncin de explotar el trabajo social 14 . ".
Segundo punto: los caracteres especficos que adquieren las nuevas funciones,
existentes en "todo trabajo social comn, desarrollado a gran escala", se resumen en
que, en el MPC, "la forma de esta d.ireccin es necesariamente desptica" 1 5
55
56
57
como los producir el capitalismo desarrollado, a lo largo del siglo XX. Sin duda, en
la flexibilidad de las relaciones entre estos "ingenieros-artesanos" y la burguesa
mercantil naciente, reside una de las razones del xito de su empresa comn. Pero, y
esto es vlido para Francia en particular, la actividad de estos artesanos-inventores
ser rpidamente confinada en las grandes academias que la aristocracia pone de su
parte a fin de conservar un derecho de visado y control sobre el desarrollo
manufacturero. La Real Academia de Ciencias, revervndose el monopolio del
registro y validacin social de los inventos, va a aparecer muy pronto -en parte
como consecuencia de su connivencia con los gremios- como una traba y un
obstculo insuperable a la libre iniciativa de los comerciantes. De aqu, el asalto en
toda regla llevado contra ella por los revolucionarios de la dcada de 1790 24
Solo tras la Revolucin y el Primer Imperio aparecern los primeros
embriones de un aparato para la investigacin: creacin del Instituto, del Museo de
Historia Natural, del Observatorio, de la Escuela Politcnica, de las Escuelas
Centrales de Ciencias y Letras y, posteriormente, de la Escuela Prctica de Altos
Estudios. Sin embargo, por mltiples razones cuyo examen sobrepasa ampliamente
los lmites de este trabajo, estas instituciones no permitieron el auge de un
verdadero aparato investigador. Sealemos, asmismo, que en lo relativo a la
qumica, hay que buscar en la Comuna la e.xplicacin de que, a pesar del "avance"
de Francia, no se desarrolle en laboratorios industriales. Tras el trauma de 1870, la
burguesa se vi obligada a realizar ciertas formas de alianza de clase que asegurasen
su poder. En particular, la necesidad de aglutinar en torno a ella al conjunto del
campesinado para hacer el vaco en torno a la clase "comunera", le llev a bloquear
el desarrollo de ciertas partes de la qumica -la de colorantes en particular- que no
poda llevarse a cabo salvo en detrimento de productos agrcolas y de las partes del
campesinado que vivan de: ellos. Otra configuracin de las relaciones de clase,
permitir a Liebig, formado en Francia (! ), crear en Alemania los primeros
laboratorios de investigacin industrial, asegurando as una "base" cientfico-tcnica que conseguir una expansin casi contnua en el siglo XX. Se crea as la
primera industria que funciona sobre una b~e _cientfica. Tambin ella adj>tar, la
primera, las formas de divisin del trabajo que triunfan en los talleres, pero
aplicndolas al trabajo de investiKacin.
En realidad, habr que esperar al siglo XX -en Francia a la Segunda Guerra
Mundial- para que la investigacin se constituya en sector propio. Tendr lugar,
sobre todo, a partir de la "readaptacin" y reutilizacin, en la produccin de
mercancas, del gran nmero de innovaciones que la guerra trae consigo. "Grandes
programas" son adoptados: energa (nuclear en particular), espacial, nuclear otra
vez, pero ahora en un programa militar para la creacin de una "fuerza estratgica",
24. Sobre este tema, ver la apasionante obra de R. Hahn,Anatomy ofa Scientific Academy,
Cambridge.
58
59
y afinar los procedimientos por los cuales someter a sus necesidades estrictas ese
potencial de materia gris as dejado de lado. Del "buen" lado, a disposicin del
capital. El recurso, cada vez ms sistemtico, a eventuales e interinos, la prctica
de los "contratos" por tiempo limitado -cuya renovacin depende del poder
discrecional de los proveedores de fondos-, sern los procedimientos ms eficaces
- pero no los nicos- por los cuales la "gens" intelectual ser sometida. Al mismo
tiempo, se plantean las condiciones para una "crisis" en el conjunto de la
profesin 2 7 , que algunos pretenden no comprender.
Esta pequea aclaracin histrica, permite destacar, al menos, dos cosas: en
primer lugar, que el trabajo de concepcin y experimentacin cientfica se ha
desarrollado en alguna manera, "a la sombra" de la produccin industrial, segn
modalidades que tienden, ante todo y sobre todo, a eliminar y excluir de ellas a los
productores directos; en segundo lugar, que estas tareas "nobles" de concepcin
slo han sido confiadas a tcnicos altamente cualificados, bajo procedimientos que
dejan al capital un control casi completo de su actividad. En este sentido es posible
afirmar que se ha constituido el sector de la Investigacin bajo formas especficamente capitalistas de divisin del trabajo. Las implicaciones de esto han sido poco
(y pocas veces) estudiadas. En el apartado siguiente, intentaremos ofrecer algunas
de las consecuencias ms destacables de esta situacin.
1.3. La exclusin de los obreros, tcnicos y empleados
Podemos ahora ser ms precisos sobre la naturaleza de la "separacin" de la
actividad investigadora. Los caracteres especficos que, en el MPC, adquieren las
funciones generales exigidas por la divisin de trabajo, confieren a las relaciones
sociales caracteres despticos y autoritarios. Las masas de obreros empleados y
tcnicos, ajenos a sus medios y condiciones de trabajo -que se deciden sin contar
con ellos y contra ellos, siguiendo los imperativos del proceso de valorizacin-, no
pueden ser asociados a la actividad creadora y ven completamente burlada su
iniciativa. Este principio, la exclusin de toda organizacin capitalista del trabajo,
est "codificado" en lo que se llama, desde Taylor, "Organizacin Cientfica del
Trabajo" (OCT) 2 8 que estipula, ya desde sus primeros prrafos:
27. Entendmonos: cualquiera que sea la "elegancia" y complejidad de Jos procedimientos
por Jos que el capital somete la actividad investigadora, en el seno de sta, y en las instituciones
en las que se lleva a cabo, son posibles, y se desarrollan, luchas constantes. Que una ideologa Y
una poltica dominen -y que sean las de una clase- no significa que no puedan establecerse
localmente relaciones de fuerza. Inclusive en la teora, y en la definicin de los programas de
investigacin.
28. Este tema se estudia ms detalladamente, pero desde otro punto de
de trabajo- en el subcaptulo 2.
60
vist~
- el del proceso
61
ms, que no se trata de negar que algunas tareas de concepcin requieran para su
cumplimiento altos niveles de competencia tcnica. De lo que se trata es de que el
MPC anula toda la experiencia acumulada por los productores directos. Esta
experiencia puede ser -es, como veremos- fuente de una: reflexin constante,
incesante, vuelta sin cesar sobre ella misma, de mil y una pequeas mejoras, o sea
una concepcin completamente diferente de algunos equipos de organizacin del
proceso de trabajo en la empresa, de utilizacin de residuos industriales, etc. Esto
atestigua concretamente la Revolucin Cultural China31 La poltica seguida en
materia de innovacin consiste en poner en funcionamiento equipos mixtos
obreros-tcnicos-ingenieros que colaboran en la modificacin de los equipos
existentes y en la concepcin de los nuevos, participando todos ellos alternativamente, en el trabajo productivo y en el trabajo de experimentacin cientfica
propiamente dicho. Nada de esto se d sin embargo en el MPC. Lo que la
organizacin capitalista del trabajo -tal y como est "codificada" en la OCTinstaurada masivamente, es la separacin completa y de principio entre las
actividades de concepcin y las de fabricacin:
-por una parte, las grandes masas de productores directos son relegadas a
tareas de simple ejecucin
-pero incluso, y este es el punto que queremos precisar ahora, las propias
tareas de concepcin estn insertas en un proceso de divisin del trabajo que hace
de los trabajadores cientfico-tcnicos a quienes se confa tareas, agentes que no
disponen, en la mayora de los casos, de una libertad creadora mayor que la que
disponen los obreros:
A. Gorz 3 2 caracteriza esta categora de trabajadores como "agentes dominados de la dominacin del capital". Son agentes "dominados" en la medida en la que
el ejercicio de su trabajo est sometido a las exigencias del capital y de su
valorizacin, personificadas por la presencia del ingeniero o jefe del laboratorio.
Este se les representa "como voluntad ajena" dice Marx, exactamente igual que el
jefe de taller frente al obrero.
Pero, entre la actividad del trabajador cientfico-tcnico y la del obrero, hay
diferencias de naturaleza. En realidad, es evidente que 1a posicin que uno y otro
ocupan est regulada por principios de subordinacin jerrquica. Aunque sometido,
el trabajador cientfico-tcnico est investido, frente al obrero, de cierto poder
delegado en l. Adems, su actividad creadora, incluso reducida a la simple
ejecucin de parte de un programa que no controla, es utilizada contra el obrero..
31. Cf. en este volumen "Fbricas y universidades de fbrica en China, despus de la
Revolucin Cultural".
32. A. Gorz, "Caracteres de clase de la science et des travailleurs technico-scientifiques" en
Temps Modernes, junio 1974.
62
63
Financiacin total de ID
-Financiacin pblica
- Financiacin privada
35. Decimos principales: pueden aadirse, en efecto, donaciones, cesiones gratuitas, etc.
36 Las cifras que vamos a dar estn un poco antiacuadas y no han podido ser puestas al da.
Sin duda ha habido modificaciones "-en tamao absoluto desde el censo DGRST al que estn
referidas. En la medida en que razonamos casi exclusivamente sobre proporciones (que no han
variado de forma significativa), los porcentajes que damos aqu son vlidos en lo esencial.
64
52 % del total
42%
5%
1%
63
GASTOS INTERIOI
ACTIVIDAD ECONOMICA
DE LAS EMPRESAS
Energa .......................
Nuclear .......................
Petr6leo y carburantes .............. .
Siderurg{a ....................
Metales no frreos .................
Construcci6n mecnica .............
Construcci6n autom6vil ............. .
Industria aeroespacial ...........
Construcci6n naval , ............... .
Construciones elctricas y telecomunicaciones .......................
Construcci6n de material electr6nico ...
M~dida e instrumentos elctricos y electr6nicos ......................
Material de informtica .............
Mecnica de precisi6n, optica, fotografa,
re pro grafa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidrio cermica, materiales de construcci6n ........................ ..
Construcci6n y obras pi1b!icas ........ .
Industrias qumicas ................ .
Industrias farmacei1ticas ...........
Caucho y plsticos .................
Industrias agrcolas y alimentarias ..... .
Industrias textiles y anexas ..........
Madera, papel, cart6n ...............
Transporte .................
Ingeniera ...................
Industrias y servicios diversos como sociedades de sofware ................
Total de empresas y organismos
de los que:
Empresas de prciducci6n ..........
Sociedades de estudios ..........
Sociedades de investigaci6n bajo contrato
Centros de investigaci6n ...........
Organismos profesionales ...........
61i
NUMERO
de
Empresas
en 1968
% de
M.F.
total
6,5
451
22
279,9
95,8
101,1
526,4
513,8
1961,3
9,4
2,8
0,1
97
37
493,6
591,4
7,1
8,4
38
7
87,6
314,2
1,3
4,5
43
87 ,1
.1,3
37
50
86
98
35
13.5,5
4,9
55,5
0,8
617
242,8
67,2
75,2
118,3
21,2
8,8
3,5
6
6
17
17
14
175
34
37
80
40
30
8
16
19
1032
0,3
4
1,4
1,5
7,5
7,4
0,9
1
1,7
22,8
0,3
0,8
0,3
31,8
0,6
68,1
6980
100
872
64
20
17
59
en 1967
1968-67
%
M.F.
%del
total
Gastos
interiores
1968
%del
total
~.F.
8
4,5
10
0,5
22
20
6,5
5,2
44,4
416,4
21
253,2
96,1
82,8
438,5
482,4
2067,9
16,9
6,2
0,3
3,8
1,4
1,2
6,5
7,2
30,8
0,25
9
8
19
19
15
177
35
38
5
436,2
33,6
276,4
97
100,7
534,6
509
1928,5
9,4
6
0,5
4
1,4
1,5
7,7
7,3
27,6
0,1
11
8,7
444,4
543,4
6,6
8,1
100
42
473
605,7
6,7
8,7
17,5
341,6
5,1
39
7
107,1
314,2
1,5
4,5
37,5
63,4
0,9
44
91,1
1,3
10
15,5
0,5
15,2
28,9
62
3
14,5
3,9
123,4
65,6
613,2
210,6
52,1
46,3
121,9
24,8
90,4
1,8
1
9,1
3,3
0,8
0,7
1,8
0,35
0,9
-
38
52
95
98
37
83
40
30
8
16
136,1
55,4
636,1
241,9
68,7
74,l
118,3
21,2
57,1
22,5
2
0,8
9,1
3,5
1
1
1,7
0,3
0,8
0,3
75
127,3
1,9
20
32,l
0,5
6713,6
100
1075
6980
100
6009,2
89,5
447,6
6,67
256,8
3,83
914
64
20
18
59
6097,8
156,9
305,7
101,9
317,7
87,2
2,4
4,4
1,5
4,5
67
Energa
Nuclear
Petrleo y carbmantes .............. .
Siderurgi. ........................ .
Metales no frreos ................. .
Construccin mecnica
Construccin automvil ............. .
Industria aeroespacial ............... .
Construccin naval .................
Construcciones elctricas y telecomunicaciones ........................
Construccin de material electrnico ....
Medida e instrumentos elctricos y electrnicos ......................... .
Material de informtica ............. .
Mecnica de precisin, optica, fotografa,
reprografa .......................
Vidrio; cermica, materiales de construcci6n ......................... .
Construccin y obras pblicas ........
Industrias qumicas ...............
Industrias farmaceticas ............. .
Caucho y plsticos ................. .
Industrias agrcolas y alimentarias ..... .
Industrias textiles y anexas ..........
Madera, papel, cartn ............... .
Transporte ....................... .
Ingeniera ........................ .
Industrias y servicios diversos como sociedades de sofware ................ .
Total de empresas y organismos
de Jos que:
Empresas de produccin ............ .
Sociedades de estudios .............. .
Sociedades de investigacin bajo contrato
Centros de investigacin ............. .
Organismos profesionales .........
inferiores
aSOO
personas
500y 1000
personas
2000 y 5000
personas
410,5
112,3
7,1
49
22
50,1
8,8
190,3
90,2
22,4
179,
203,3
473,2
1523,3
149,6
162,4
377,8
40,5
22
10,6
108
66,7
4,9
83,l
6,5
27,7
17,5
99,7
2,9
40,1
superiores
aSOOO
personas
lOOOy 2000
personacs
78,7
9,4
48,5
58,8
75,5
69,9
57,6
49,4
20,6
272,2
25,2
8,4
8,6
44 9
9,3
7,7
37,8
109,4
8
36,9
22
12,4
14
27,6
39,1
64,6
13,3
12,4
0,8
2,5
17
2,6
70,1
59,6
84,9
Gastos
interiores en
ID de las
empresas de
cada sector
451
22
279,9
95,8
101,1
526,4
513,8
1961,3
9,4
493,5
591,4
87,6
314,2
10,6
7,2
14,6
2,4
12
95,2
15,3
76,1
68,8
2,3
393,9
1
lr
35,3
17,3
63,6
3,9
2,6
650,9
87,1
'
56,2
1,9
6,6
16,2
338,4
60,8
64,1
78,4
109,2
17,2
135,5
55,5
617
242,8
67,2
75,2
118,3
21,2
58,l
22,8
31,8
622,7
681,9
868,4
4156,l
6980
326,8
23
170,7
435,7
69,l
70,8
865,6
2,8
-
4154,8
1,3
102,2
106,3
6121,3
157
305,6
78,4
317,7
69
70
27,6%
16,9%
12,6%
15 %
72,1 %
76"1%
de Jos
71
Gastos interiores en ID
6980 M
total de empresas
l'
6980M1'
6. 689,1 M
6514,SMF
1
1
6157,4MF
i----.r
l'
5 S44,3 MF
de las 40
primeras
653,1 M "t
de las 20 _3 404,3 M F
primeras
de las 8
primeras
239~
de las 4
primeras
",
168r
707,4 M
l O7,9 M F
1 000,9
o
4
8 20
40
1139,1 M F
M F
1,4
100 100 300 500
200 400
1 032 M F
1000
Nmero de empresas
72
Patentes registradas
45
Med. Empr.
67
Peq. Empr.
161
18
33
27
28
72
79
73
Estas indicaciones deben, pues, ser tomadas con gran cuidado. Sin embargo,
testimonian cierto dinamismo de la pequea y mediana empresa ante la innovacin,
aunque no dispongan de los mismos medios que las grandes. Este fenmeno de
"Spin Off' en USA, (fenmeno llamado "florecimiento" de "pequeas empresas
con alta tecnologa a partir de una potente firma-matriz o de un gran laboratorio
pblico o privado") no es, sin embargo, totalmente sorprendente y puede tener
varias explicaciones.
En efecto, si bien la empresa matriz tiene medios para innovar -o al menos
para producir ID- puede, al mismo tiempo, no interesarle -por su naturaleza
misma- incorporar a su produccin la innovacin. En primer lugar, el volumen de
rus inmovilizaciones en capital fijo (equipamiento) exigido por las modernas
condiciones de la gran produccin industrial, no puede ser constantemente
transformado y reconvertido. Es preciso, como mnimo, que haya transcurrido el
tiempo necesario para que la totalidad del valor que incorpora se haya realizado y
haya cubierto los gastos iniciales. Por ello, la gran empresa no proceder a una
modificacin de su equipo (proceso tcnico y tecnolgico de produccin) salvo si
estas modificaciones son indispensables para su reproduccin.
Por lo que se refiere a la fabricacin de nuevos productos -entraen o no la
preparacin y utilizacin de tcnicas nuevas- la gran empresa slo podr proceder a
la innovacin a partir del momento en el que el nuevo producto haya probado que
es susceptible de tener un enorme mercado, un mercado a medida de la gran
empresa.
De igual forma, puesto que estos factores no pesan sobre ella, la pequea o
mediana empresa, por la poca importancia de sus inmovilizaciones y por su
capacidad para satisfacer un mercado limitado, intentar -mediante la innovacin-abrirse un camino (un mercado) all donde la gran empresa no pueda intervenir. As
se lleva a cab9 una especie de repa_rto, de complementariedad 4 3 , ente la pequea y
la gran empresa.
A esto se 'debe que P.A. Baran 44 llegue a afirmar que las innovaciones ms
importantes -ms nuevas- salen de las pequeas y medianas empresas; las grandes
no pueden, en un primer momento, asumir el riesgo de una "novedad" excesiva.
Existe, pues, "complementariedad". Pero solo esttica, dado que dinmicamente las
cosas cambian.
Podramos seguir enunciando problemas de este tipo; retengamos solamente
que la gran empresa, capaz de llevar a cabo la ID a gran escala, no puede
42. M. de Felice, L 'Innovation techno/ogique, op. cit., p. 45.
43. M. de Felice, op. cit. p. 45.
44. P.A. Baran, Le capitalisme monopoliste, Maspero. Ver sobre todo el cap. 1 "La gran
empresa"
74
normalmente asumir los riesgos de una "novedad" excesiva. Y que, paradjicamente, es la pequea empresa, dado que no puede encontrar un mercado salvo con
productos muy particularizados, la que asegura una gran parte de la innovacin.
Resumiendo, podemos sacar de esta pequea investigacin dos tipos de
enseanzas:
exacto que tienen asignado. Otras marchan sobre una plataforma mvil, otras
por su propio peso; pero el principio general es que en el taller nada se mueve
salvo las piezas. Los materiales son llevados por vagonetas o por remolques
accionados por chasis Ford sin carrozar, que son lo bastante mviles y rpidos
para circular como se desee por todos los pasillos. Ningn obrero tiene nunca
nada que transportar ni que elevar, todas estas operaciones son objeto de un
servicio distinto, el servicio de transporte 4 5 "
Este texto expresa dos de las ideas esenciales que son origen y fundamento de
la "cadena de montaje'', es decir, de la primera forma en la que '"lacadena"hacesu
aparicin, en la industria _del automvil, antes de extenderse y generalizarse a otras
industrias. Estas dos ideas son las siguientes:
a. Todas las tareas de manteninliento son, en lo posible, asumidas por el
maquinismo (convoyes, cintas transportadoras, chasis mviles) que, en cualquier
caso, asume los servicios que no sean tareas de montaje propiamente dichas. De esta
forma, los obreros de fabricacin son "descargados" de todo desplazanento en el
interior del taller y "fijados" a sus puestos de trabajo.
b. Por otra parte -este aspecto es complementario del primero - la velocidad
de desplazamiento de las piezas, es decir, la cadencia del trabajo, est regulada
mednicamente, exteriormente a los obreros y, de hecho, se les impone. Es ms
para que las cosas estn totalmente claras, las piezas "se dirigen al ensamblaje en el
orden exacto" en el que deben ser montadas. Lo que suprime la ltima posibilidad
de "jugar con el tiempo" de que disponan los obreros.
Esta doble observacirr nos lleva directamente al enunciado de lo que, para
nosotros, constituye el primero de los dos.principios fundamentales 'sobre los que
descansa la concepcin de la cadena fordiana. Este principio puede enunciarse en
forma de dos proposiciones contradictorias:
l. Por una parte, se crea un sistema mecnico basado en el movimiento y
circulacin constante de piezas, herramientas y materiales de trabajo; por otra, toda
esta circulacin es concebida y pensada para "fijar" al trabajador a un puesto de
trabajo muy preciso, de forma que, de ninguna manera, puede alejarse de l ni un
paso.
Por esto, destaca claramente el carcter desp'tico de la organizacin del
trabajo que la cadena implica. Vemos tambin que la cadena, lejos de ser una simple
"innovacin" tendente a aligerar las tareas de mantenimiento es, ante todo y sobre
todo, un sistema tendente a reducir los mrgenes de iniciativa y autonoma que las
tcnicas puramente taylorianas no haban "reducido" todava. (sobre este punto ver
infra, subcaptulo 2).
45. Henry Ford, Ma vie et man oeuvre Payot, p. 94.
77
precisin, al lugar en el que deben colocarse y "en el orden exacto" en el que deben
ser montadas;
79
80
all, pues, y con mayor generalidad, la actividad de los trabajadores cientfico-tcnicos est siempre inserta entre lmites precisos, marcados por el capital.
Por otra parte, si bien es cierto que las relaciones de produccin determinan
claramente "un sistema de lugares y funciones asignados a Jos diferentes agentes que
concurren en la produccin" 5 0 , independientemente del carcter de las relaciones
que mantengan entre s las diferentes capas o clases ocupadas en Ja produccin
(relaciones despticas, jerrquicas o no), este "sistema de Jugares" se apoya sobre
una base material. Como dice M.A. Macciocchi: "Siempre hay una base tcnica en
el proceso de trabajo" 5 1 , una base tcnica precisa, especfica de cada organizacin
social. Y el capitalista -la empresa capitalista como lugar de Ja valorizacin del
capital- debe reproducir y reproduce, tanto las bases sobre las cuales se asienta la
divisin del trabajo, como el conjunto de relaciones de produccin y trabajo que
implica y que lo caracterizan. Estas bases materiales estn formadas, en la empresa
capitalista, por el sistema de medios de produccin que la fuerza de trabajo pone en
funcionamiento, en la medida en que, con relacin a un sistema dado de medios de
produccin, es como se distribuye el trabajo social y se organiza el proceso de
trabajo. As, a nivel de empresa y considerando las cosas en su materialidad, para
que el capitalista reproduzca su dominacin del proceso de trabajo parcelado, debe
reproducir Jos medios de produccin que son la base de la divisin y parcelacin del
trabajo. Dicho de otra forma, una de las condiciones de reproduccin de las
relaciones capitalistas de produccin, es la reproduccin de determinado tipo de
medios de produccin, que aseguran la reproduccin de determinado tipo de
divisin del trabajo.
El fondo de la cuestin es que, para reproducirse, la empresa capitalista tiene
necesidad, no solo de renovar su equipo, sino de que el nuevo equipo puesto en
circulacin por ella posea unas caractersticas tales que reproduzca constantemente
las bases "tcnicas" de la dominacin del proceso de trabajo. La hiptesis que
subyace en estos es que la "tcnica" capitalista es a la vez tcnic~de produccin y
tcnica de dominacin 5 3 En lmites de este tipo estan insertos los trabajadores
cientfico-tcnicos que trabajan para Ia empresa -como tambin lo estn todos los
trabajadores cientfico-tcnicos en el MPC-, en tanto que el capital es dueo de
50. Bettelheim Calcul conomique et Formes de proprit. Ed. Maspero.
51. M.A. Macciocchi
~'De
81
82
55. En este punto estoy de acuerdo con Freyssenet, "Le processus de dqualification-surcualification", CSU, 1974.
56. Marx, El Capital, libro 1, t. 2, Ed. sociales, p. 50.
83
84
85
86
87
veremos, dan pie a una reflexin -sumamente nutrida en su poca- sobre las
formas de remuneracin del trabajo. En "Un nuevo sistema de pago del salario a
destajo" (1895) cambia poco a poco de terreno -es el nico en hacerlo- para en
"Shop management" (1903) y "Principies of scientific management" (1906)
proponer una tcnica revolucionaria en materia de organizacin del trabajo:
Revolucionaria en el sentido de que, a la vez, va a cambiar la organizacin del
proceso de trabajo, quebrar, pese a su fuerte resistencia, el sindicalismo de los
obreros cualificados basado en el oficio y transformar profundamente la composici11 tcnica de la clase obrera 3 y a imponerle todos sus caracteres modernos:
dominio del obrero-masa sin cualificar y del obrero de cadena.
La cuestin que -primero como capataz y luego como ingeniero consultor en
organizacin del trabajo- se plantea es la que todo el capital se plantea 4 y debate
en cada sesin del ASME5 : como eludir, o mejor quebrar, lo que llaman "prdida
de tiempo" y que nosotros llamaremos por su nombre: la resistencia obrera al
trabajo asalariado, de la que conviene decir primero unas palabras para comprender
su amplitud y vivacidad:
guerra para la
particin
de los mercados est a la orden. del da (ver Lenin: "El
imperialismo, fase superior..." y N. Bujarin "La economa mundial y el imperialismo".
5. Sobre el papel de ASME como lugar de reflexin sobre la organizacin del trabajo ver A.J.
Aitken, Taylorism at Watertown, en particular Ja introduccin. Harvard University Press,
Cambridge, Massachussets, 1960.
88
89
90
91
de los obreros es que la casi totalidad del saber tcnico est de su parte y es de su
posesin. "Esta masa de conocimientos experimentales constituye el principal bien
de cada obrero" concluye Taylor (D.S.E., p. 73). Con esto tropieza el "mejor de los
antiguos sistemas" cuyo "xito depende totalmente de la forma en que los obreros
desarrollen su iniciativa" (DSE, p. 79) y por ello, el sistema de pago a destajo,
incluso diferencial, es por s solo impotente y no constituye sino un elemento de la
DC.
La clave de la DC es otra: su programa se define por el anlisis del obstculo
que vence: se trata, nada menos, que de expropiar a los obreros su saber, operacin
decisiva donde las haya. Esto, sin duda, necesita un plan. Esquemticamente este
plan se descompone en tres fases:
J Fase: Es necesario, en primer lugar, reducir el saber obrero, complejo, a sus
elementos simples, procediendo as a una especie de achatamiento del saber tcnico.
El medio de realizar esta descomposicin es la medida de los movimientos y
tiempos. Lo que va a permitir cumplir este objetivo es la entrada del cronmetro en
los talleres. "A cada movimiento corresponde un tiempo", tal es la consigna dada a
los cronometradores.
?l Fase: Controlados todos los movinentos, este saber "desmigajado" es
sistemticamente expurgado y clasificado.
_
j>ll Fase: Para cada operacin solo se retiene "the one best way", "la nica
mejor forma" que consiste en una combinacin, y una sola, de los elementos
simples seleccionados. La mecnica operatoria es, de esta forma, transmitida a los
obreros cada maana con los tiempos requeridos para cada elemento simple. Taylor
lo resume en una frase: " ... La direccin se encarga de recoger todos los elementos
del saber tradicional que, en el pasado, eran propiedad de los obreros, clasificar
estas informaciones, hacer una sntesis y extraer el conocimiento de las reglas, leyes
y frmulas" (DSE, p.79). Esto lo designaremos diciendo que no se trata solamente
de expropiar a los obreros su saber, sino tambin de confiscar este saber -recogido
y sistematizado- en beneficio exclusivo del capital-- lo que autoriza a habla de
confiscacin.
Lo que aqu se instaura masivamente es la separacin entre trabajo de
concepcin y de ejecucin, uno de los momentos clave de la separacin entre el
trabajo manual y el trabajo intelectual.
De aqu, que los cuatro principios a los que Taylor reduce la DC aparezcan
claramente como lo que son: una mquina de guerra que permite realizar esta
expropiacin-confiscacin.
Principio nm. 1
"Los miembros de la direccin ponen a punto la ciencia de ejecutar cada
elemento de trabajo en sustitucin de los antiguos mtodos empricos".
94
95
96
ello, es parte integrante de las fuerzas productivas. Este aspecto fundamental no es,
sin embargo, el que nos proponemos abordar en este texto. Lo que querramos
poner aqu en evidencia se refiere a la relacin especfica que ha mantenido el
taylorismo con las herramientas (en el sentido general de medio de trabajo 11 ). Para
ponerse en funcionamiento como proceso de extraccin de plusvala relativa, el
taylorismo encuentra cierto nivel de desarrollo de las herramientas (un conjunto de
medios de trabajo), si n como obstculo propiamente dicho -solo en algunos casos
lo ser-, s, al menos, com; inadecuado para su objetivo. El taylorismo va a
transformar las herramientas que encuentra, al menos, en dos aspectos que son:
la seleccin de la herramienta existente y la promulgacin de reglas para el
diseo de herramientas futuras
la estandarizacin y uniforrnizacin de los medios de trabajo por rama e
in ter-ramas.
Examinemos estos dos puntos antes de realizar algunas observaciones
generales sobre la relacin entre maquinismo y taylorismo.
3.1. Seleccin de las herramientas existentes y promulgacin de reglas para la
concepcin de nueJJas herramientas.
97
98
Sobre el hecho de que esta exclusin se hace necesaria, no solo por razones
"tcnias" (tales como: los departamentos de preparacin de herramientas son ms
eficaces, etc.), sino tambin por razones polticas que afectan a la naturaleza de las
relaciones de produccin en el asalariado, Taylor es perfectamente claro puesto que
afirma: "Incluso si el obrero pudiese determinar reglas cientficas 1 6 para ejecutar
16. Sealemos de paso que la restriccin que Taylor introduce: "Aunque el obrero
pudiera..." no significa que le deniegue esta posibilidad a causa de su "ignorancia". Por el
contrario, hemos visto que su "diagnstico" de la eficacia de la prdida de tiempo, descansa
precisamente en su saber. No es procedente, dice, "porque no tiene tiempo ni ocasin para
definir estas leyes" (p. 185). Estaremos de acuerdo, fcilmente, que el "tiempo" y la "ocasin"
son cosas que pueden crearse: basta con que se .les proporcione: lo que es posible con otro
principio de organizacin (absolutamente no tayloriano). Por lo .. dems, el final de la cita
muestra claramente que, en el fondo, no se trata de tiempo "sino de" intereses entre patronos y
asalariados.
100
101
102
103
104
105
107
Introducci6n
l. A lo largo del trabajo realizado hasta aqu, hemos podido enunciar algunos
de los caracteres especfficos que imprime el MPC a la producci6n cientffico-tcrca.
Al hacerlo hemos podido observar que numerosas invenciones o productos de la ID
no llegan a aplicarse en la produccin de mercancas y pueden permanecer largo
tiempo sin emplearse, o no emplearse nunca. Esto se debe a que, adems de las
limitaciones que el MPC, como modo de produccin, impone a Ja produccin de ID,
el MPC pone a la incorporacin de los resultados de Ja ID al proceso de produccin
condiciones que pueden considerarse como otras tantas limitaciones.
En efecto, una cosa es producir tcrca, que aparece entonces como
"perfeccionamiento" potencial, y otra cosa es utilizar realmente las nuevas tcnicas
y procedimientos en el proceso de produccin.
Podemos dar a esta cuestin una formulacin ms general y preguntarnos:
entre todas las invenciones disponibles en un momento dado, por qu solamente
algunas son utilizadas en la produccin de mercancas; con qu criterios se hace esta
incorporacin; por qu un invento realizado en un pas y en un momento dados no
encuentra aplicacin en ese pas sino mucho ms tard.e, pero s inmediatamente en
otro pas que el que la ha producido.
2. De entrada, se plantea un problema: cmo y dnde estudiar las condiciones
que el MPC pone a Ja incorporacin de los inventos a la produccin de mercancas.
Al menos dos caminos son posibles,
- El primero consiste en partir de Ja empresa (o de la rama productiva) y
observar cmo procede en su seleccin en materia de invencin, con qu criterios,
109
110
111
112
a------- b ---- c
donde
a - c =jornada de trabajo
a - b = trabajo necesario (C
b - c = plustrabajo (PI)
e = capital constante
V = capital variable
PI = plusvala
+ V)
al esquema
a - - - - b' - - - - - - - c
en el que a - c es la misma jornada de trabajo, pero el trabajo necesario queda
reducido a a-b'; b'- C sigue siendo tiempo de plustrabajo con b' - c > b - c, o sea
PI'> Pl.
Marx precisa que, para que este desplazanento pueda producirse:
"Dados los lmites de la jornada de trabajo (a - c constante), la prolongacin
8. Marx, El Capital, libro 1, t. 2, pg. 9 Ed. sociales (el subrayado es nuestro).
9. Los aumentos de la produdvfad del tr-abajo se traducen en la extraccin de plusvala
relativa si, y solamente si, se refieren a los sectores productores de bienes de subsistencia (cf
supra).
113
13. /bid.
114
15. /bid.
16. Marx, op. cit., libro 1, t 2, pg. 72 (subrayado nuestro).
115
18. lbid.
19. [bid. Esto no es sino una forma -ms precisa- de decir que la mquina entra
" ... fraccionadamente, slo en el proceso que crea el valor".
20. Marx, op cit. pg. 72.
116
117
mercanca, con una se obtienen 500 productos y con otra 1.000, es evidente que la
segunda mquina (sin contar los gastos de mantenimiento) incorpora en cada
mercanca 2 veces menos valor que la primera.
Esto se debe a la "velocidad" d.e la mquina, es decir, al nmero de
operaciones que es capaz de realizar en un tiempo dado. As:
"Dado... el volumen de una mquina, la amplitud de su produccin
depender de la velocidad de sus operaciones, de la velocidad, por ejemplo,
con que gira la broca o del nmero de golpes que el martillo d por
minuto" 23
En igualdad de condiciones, cuanto mayor es la velocidad de una mquina
menor la parte de su valor que transmite y mayor es la diferencia con el tiempo
socialmente necesario.
2.3. Tercer elemento: El valor que la mquina incorpora inicialmente en s( (o
su valor originario)
El sentido en el que interviene este elemento es totalmente evidente:
"Dada la proporcin segn la cual la mquina transmite valor al producto, el
tamao de esta cuota depender del valor originario de la mquina. Cuanto
menos valor transmite, ms productiva es y ms se aproxima el servicio que
presta al de las fuerzas naturales" 2 4 "Por otra parte, precisa Marx, es del
mximo inters considerar que la produccin de mquinas por medio de
mquinas disminuye evidentemente su valor proporcionalmente a su extensin y eficacia " 2 5
Un nmero ya antiguo de Recherches internationales 2 6 dedicado a la
automatizacin recoge el clculo .de rentabilidad realizado por Austin antes de
tomar la decisin de automatizar algunas de sus unidades de produccin. Los
elementos esenciales de este clculo estn recogidos en el cuadro siguiente (en libras
esterlinas):
23. Marx op. cit., pg. 73. El texto citado prosigue dando ejemplos de velocidad desigual.
"Algunos de estos martillos pilones dan 70 golpes por minuto; la mquina de Ryder, que emplea
martillos a vapor de menor tamao para forjar brocas, llega a los 700 golpe11>por minuto". !bid.
24. Marx, op. cit., pg. 73
25. !bid. Tener en cuenta este punto p~a la comprensin del fenmeno de la
automatizacin de los procesos de produccin, de la que habla Ricta.
118
Antigua fbrica
Inversin inicial
Volumen de produccin
Coste de funcionamiento de las
mltquinas
Gastos en salarios
,f,
30.850
2.500 unidades/semana
,f,
,f,
4.8s.9 d/hora
2.17s.2 d/hora
fbrica automatizada
,f,
25.903
3.000 unidades/semana
3.13s.3 d/hora
lls.O d/hora
,f,
Cambio
en %
16
20
17
80
Por esquemtico que sea este ejemplo, ilustra bien las ventajas obtenidas tanto
por unidad de producto, como globalmente.
Pero este ejemplo no permite llegar al fondo del inters por la incorporacin
de las mquinas. Sin duda los datos no estn disponibles y no es posible evaluar en
qu medida el trabajo vivo economizado en la fbrica automatizada no ha sido
trasladado y desplazado al nivel de la fabricacin de las mquinas que hacen posible
la automatizacin de la factora. Porque en el fondo:
"Es evidente, en efecto, que tiene lugar un simpl~ desplazamiento del trabajo,
es decir que no ha disminuido la suma total de trabajo que exige la
produccin de una mercanca, o que no ha aumentado la fuerza productiva
del trabajo, si la produccin de una mquina cuesta tanto trabajo como
economiza su empleo" 2 7
Lo que permite afirmar que:
"La productividad de una mquina (o de una mquina dada en relacin a
otra) tiene como medida la proporcin en que sustituye al hombre" 2 5
26. Recherches internationales a la /umrere du marxisme nm. 1957. "Sobre la
automatizacin".
27. Marx op. cit., pg. 75. Para ser ms precisos todava hay que aadir que "La diferencia
entre el trabajo que cuesta y el que economiza no depende de la relacin de su propio valor
respecto al de la herramienta que sustituye. Esta diferencia se mantiene mientras que el trabajo
realizado en la mquina y la porcin de valor que, como consecuencia, aade al producto sean
inferiores al valor que el obrero aadira con su herramienta al objeto de trabajo" /bid.
28. /bid.
29. El razonamiento realizado hasta aqu implica la exigencia precisa "de hacer el producto
ms barato". Cuando esta exigencia no interviene directa osecundariamente(caso de nuevos
productos, por ejemplo) estamos ante situaciones diferentes y ante condiciones de incorporacin diferentes. Sern examinadas posteriormente.
30. !bid. pg. 76 (subrayado nuestro).
31. Marx op. cit. pg. 75.
119
Planteado esto, la condicin fundamental para que una mquina cualquiera que sea la proporcin en que incrementa la productividad del trabajo
humano- sea incorporada queda perfectamente clara. Podemos formular un primer
resultado general:
"Considerado exclusivamente desde el punto de vista de hacer el producto
ms barato, 2 9 el empleo de mquinas tiene un lmite. El trabajo gastado en su
produccin ha de ser menor que el trabajo suplido por su uso 3 0 ".
Sealemos, y esto es significativo, que Marx emplea la expresin "lmite"
para la incorporacin de mquinas.
Tenemos pues la condicin general para la incorporacin de maquinas. ~ero
Marx es ms preciso todava, porque aade:
"Para el capitalista, sin embargo, este lmite es ms estrecho. Como no paga el
trabajo sino la fuerza de trabajo que emplea, est regido en sus clculos por.la
diferencia de valores entre las mquinas y la fuerza de trabajo que pueden
desplazar" 3 1
Llegamos as al trmino de nuestra investigacin. Hemos visto, con relacin a
la ley del valor, una primera serie de elementos que permiten comprender los
"lmites" al empleo capitalista de mquinas.
En la medida en que: en primer lugar el capitalista est regido en sus clculos,
no por el valor del trabajo sino por el precio de la fuerza de trabajo en un momento
dado; y en segundo lugar este "precio" de la fuerza de trabajo puede variar mucho
segn los pases y las ramas productivas, se comprende que una misma mquina
puede encontrar empleo en buenas condiciones de rentabilidad en un pas dado (si
por ejemplo la fuerza de trabajo es, en l, "cara") y no hallar estas condiciones
favorables en el pas en que ha sido concebida. Como Marx constata: "vemos hoy
cmo mquinas inventadas en Inglaterra slo encuentran empleo en Amrica del
Norte". La razn est en que en USA, los trabajadores asalariados haban podido
negociar tipos salariales relativamente altos 32 All, el empleo de mquinas
-economizando trabajo vivo- responda a los imperativos de la valorizacin del
capital. "Por la misma razn en la Alemania de los siglos XVI y XVII se inventaban
mquinas que slo servan en Holanda; y ms de un invento francs del siglo XVIII
slo era explotado en lnglaterra" 3 3
3 2. Marx dice exactamente: " .. .la divisin de la jornada de trabajo en trabajo necesario y
trabajo adicional, difiere, no slo entre los diversos pases, sino, dentro de un mismo pas, en
diferentes periodos, y, en el mismo periodo, entre las diversas ramas de la industria ... ". Adems
" ... el salario real del trabajador vara por encima y por debajo del valor de su fuerza de trabajo"
(op. cit., pg. 76-77).
120
121
122
123
"En efecto, la mquina est sujeta a lo que podramos llamar desgaste moral.
Pierde su valor de cambio a medida que son reproducidas, ms baratas,
mquinas de la misma construcci6n, o a medida que mquinas ms perfectas
vienen a hacerle competencia"n.
En los dos casos (mquinas menos costosas o ms perfeccionadas) las ventajas
que el capitalista obtiene con su uso son anuladas. Incluso, como hemos sealado, la
operaci6n de incorporar una nueva mquina puede resultar desastrosa si la mquina
incorporada es superada rpidamente y, por tanto, debe ser transmitida ntegramen
te en tan pequea cantidad de productos que, en realidad, lleva a encarecerlos por
encima del precio social en lugar de haber llevado a abaratarlos por debajo de ese
lrnite 3 9 .
Por otra parte, esta hiptesis (del encarecimiento) no es totalmente irreal
porque, en efecto, si la concepcin de un conjunto mecnico original necesita a
menudo un trabajo muy importante, muy lento, muy minucioso y muy costoso, la
reproduccin de este conjunto o perfeccionamientos en puntos precisos, no
incorporan de ninguna forma la misma cantidad de trabajo. Como indica Marx, esto
es cierto hasta tal punto que es, incluso, una regla a constatar:
"Tras la introduccin de una mquina en un sector cualquiera se suceden
nuevos mtodos para producir la ms barata4 0 , luego vienen las mejoras que
afectan, no slo a piezas o partes aisladas, sino a toda su construccin" 4 1
Lgicamente la consecuencia es:
"En los dos casos, por reciente y boyante que sea, su valor no est
determinad ya por el tiempo invertido en ella, sino por el que exige su
reproduccin, o la reproduccin de m.quinas ms perfeccionadas"42
De esta forma, la cuestin del plazo durante el que funciona la mquina y
transmite su valor, la cuestin de su desgaste moral, llega a ser en el MPC una de las
38. Marx op. cit., pg. 87-88.
39. En la prctica capitalista, o en trminos contables si se prefiere, esta cuestin es la de la
mayor o menor duracin del periodo de amortizacin del capital adelantado e invertido en los
medios de produccin.
40. Sobre la relacin entre el coste de produccin de una mquina y el coste de su
reproduccin, Marx recoge una indicacin de un autor de su poca, Babbage, segn la cual:
"Estimamos que aproximadamente son necesarios 5 veces ms gastos para construir una sola
mquina, segn un nuevo modelo, que para reconstruir la misma mquina segn el mismo
modelo" ("On the Economy of Machinery). El Capital, libro 1, t. 2, pg. 88, nota l.
41. Marx, op cit., pg. 88.
42.lbid.
124
125
126
Esta es la razn por la cual, a medida que se elevan las inversiones en medios
de produccin, se exti~nde el trabajo nocturno, por turnos. Esto no est justificado
por razones tcnicas salvo en raros casos (por ejemplo, las empresas que utilizan
fuego contnuo, pero muchas veces bastara con un solo equipo de mantenimiento).
Otro procedimiento de que dispone el capitalista para reducir el peligro de
obsolescencia:
La intensificacin del trabajo: Este ,procedimiento obedece a la misma lgica
que los anteriores. Tiende a hacer producir al obrero que maneja la mquina ms
productos en el mismo tiempo, lo que slo puede obtenerse incrementando el gasto
de energa del obrero. En la medida en que el capitalista no paga el trabajo gastado
-por tanto el aumento de energa gastada- sino la fuerza de trabajo del obrero, y
que, por tanto, obtiene esta intensificacin del trabajo sin aumentos paralelos de
salarios, o incluso sin aumentos de ningn tipo, recurrir a este procedimiento 4 6 .
De esta forma, de que "el p~ligro de desgaste moral es tanto menor cuanto
ms corto es el periodo en el que su valor total se reproduce" y de que "este
periodo es tanto ms corto cuanto ms larga es la jornada de trabajo", se desprende
que "la primera etapa de la vida" de una mquina es tambin "la etapa ms aguda
de prolongacin del trabajo 4 7 , y, podemos aadir, de intensificacin del trabajo.
El empleo capitalista de nuevas mquinas, en particular en los sectores de
fuerte consumo tecnolgico, es a este precio.
Gracias a estos elementos se comprende esta afirmacin, algo brutal a primera
vista, de Marx, que reproducimos antes de concluir:
"Si bien la mquina es el medio ms potente para incrementar la
productividad del trabajo, es decir, para reducir el tiempo necesario para la
produccin de mercancas, pasa a ser, como soporte del capital, en las ramas
45. Marx, op. cit., pg. 89.
46. Para mayores precisiones, ver el aparato dedicado a la intensificacin del trabajo, El
Capital, libro l, t. 2, pg. 91-100, Editions sociales.El anlisis del taylorismo y del fordismo ha
mostrado que lo que se busca es tanto"'e1 aumento de Ja intensidad del trabajo com~ su
productividad.
47. !bid. pg. 88. Marx recoge un ejemplo que Je sirve de ilustracin sacado del mismo "On
the Economy, of Maclnery" (Londres, 1832) de Babbage. Se trata de mejoras introducidas en
las maquinas para fabricacin de tules: " ... se han sucedido las mejoras con tanta rapidez que las
mquinas quedan inacabadas en manos de sus constructores, desechadas como consecuencia de
la invencin de mquinas mejores". Marx aade "En este periodo de actividad devoradora, los
fabricantes de tul prolongaron el tiempo de trabajo de 8 a 24 horas empleando el doble de
obreros (!bid, pg. 88, nota 3).
127
Afirmacin que nos lleva muy lejos de las tesis de Richta sobre la unidad del
"factor subjetivo con el factor objetivo" en la "sntesis" que lleva a cabo la
moderna maquinaria automtica. La necesidad de proceder al anlisis de las
condiciones en las que la mquina se incorpora a la produccin de mercancas en el
MPC, teniendo en cuenta las formas especficas que en l adopta esta incorporacin,
se desprende claramente.
Para terminar este punto, podemos. afirmar, en lo relativo a las mquinas que
permiten rebajar el valor de mercancas ya disponibles en el mercado, que el capital
cuenta con el sistema de patentes y la prolongacin e intensificacin del trabajo, de
medios eficaces para protegerse contra la obsolescencia.
3.2.2. Segundo caso: condiciones de incorporacin de mquinas que sirven
para producir nuevos valores de uso (nuevos productos)
Ante todo conviene precisar que los elementos reseados en el punto
precedente siguen actuando. Es evidente, en efecto, que incluso si se trata de
mquinas o procedimientos que sirven para producir nuevos productos, la
"tendencia" a proteger los nuevos procedimientos (gracias al sistema de patentes), a
prolongar e intensificar el trabajo, siguen actuando.
Examinaremos este caso particular slo en la medida en que presenta
caractersticas propias.
Nos preguntaremos, en primer lugar, por las razones que llevan al capitalismo
a producir en su etapa actual nuevos valores de uso en tan gran nmero, antes de
pasar a abordar las condiciones especficas de este tipo de innovaciones.
No es un secreto para nadie que la puesta en circulacin de nuevos productos
constituye uno de los rasgos ms caractersticos y ms importantes del capitalismo
moderno.
Para numerosos economistas, "conservando una importancia decisiva, las
innovaciones relativas al proceso de produccin, se desarrollan relativamente ms
lentas que las innovaciones relativas a la naturaleza, estilo y presentacin de los
productos de consumo" 49
Suponiendo que este cambio en la importancia relativa -cuantitativa- de los
dos tipos de innovaciones se haya producido realmente: por qu razones ha sido?
qu ventajas presenta para el capital el lanzamiento de nuevos productos?
48. Marx, op. cit. pg. 87. Esta tesis es retomada y discutida en la conclusin.
49. A. Gorz,art. citado, en Les Temps Modernes, pg. 148.
128
51.lbid.
129
130
con xito (encuentran una demanda solvente y pueden realizarse) y "hacen pasar de
moda los productos para lo que el mercado est prximo a la saturacin,
reemplazan estos por .. productos diferentes, ms sofisticados, que presentan el
atractivo de la novedad" 5 5 (sean o no valores de uso realmente nuevos, lo esencial es
que desplacen hacia ellos la demanda solvente en cada nuevo lanzamiento). En este
caso la competencia (hipottica) no acta con la misma eficacia y el capitalista
puede fijar precios de venta que no tienen ninguna relacin con el valor de los
productos y obtener tasas de beneficio extraordinariamente elevadas.
las tasas de beneficio son entonces tales que incluso si el producto tiene una
vida relativamente breve (pongamos 2 aos) no constituye un obstculo a la
valorizacin. La masa de plusvala obtenida en este corto periodo de tiempo
permite realizar, pese a todo, la mquina y el valor que transmite al producto, en
buenas condiciones 5 6
Por tanto el procedimiento es ahora muy simple: se obtienen durante un
breve periodo tasas de beneficio excepcionalmente elevadas y, tan pronto como se
ven amenazadas, se abandona el producto para lanzar uno nuevo que permite, a su
vez, una tasa muy alta de beneficio, etc. Por supuesto no es totalmente ciert9 que
todas las empresas, en cualquier sector, puedan funcionar segn este principio. Sin
embargo es evidente que la qumica, la electricidad o la electrnica lanzan al
mercado regularmente cantidad de productos que presentan estas caractersticas. El
hecho de que estos sectores sean los que consumen ms ID se explica igualmente, en
parte, por fenmenos de esta naturaleza. La preocupacin del capital por
encontrar continuamente nuevos productos a los que dedicarse rentablemente es,
as nlismo, una constante que estos elementos pueden ayudar a explicar.
As pues, para concluir, siempre que hablemos de maquinas que sirven para
producir nuevos bienes de consumo, las condiciones 4e su incorporacin presentarn caractc;rsticas particulares. La LONGEVIDAD del producto (as como el
SS. A. Gorz op. cit., pg. 48. Este mecanismo que depende de la produccin en masa no est
exento de contradicciones. Cuando stas alcanzan cierto nivel asistimos a una crisis de realizacin.
Este aspecto se retoma y explicita en el punto 6 de este mismo captulo.
131
132
133
134
135
que cualquier invento o dispositivo en esta direccin tiene todas las posibilidades de
experimentar importante desarrollo.
136
10.lbid.
71. Marx, op. cit., pg. 10.
138
Por esto mismo, si contemplamos las cosas a nivel social, el descenso del
tiempo de trabajo necesa10 y la correspondiente elevacin del tiempo de
plustrabajo no se producen, y por tanto tampoco se produce la elevacin de la tasa
general de plusvala.
Slo tiene lugar en fenmeno mucho ms limitado que afecta a los capitalistas
del sector particular (y de la mercanca particular), en el cual (y para la cual) se ha
obtenido el aumento en la productividad. El capitalista del sector al que beneficia la
innovacin podr extraer -por diferencia entre el valor social y el individual de esta
mercanca- lo que Marx designa por el concepto de "plusvala extra". Un ejemplo
permite ilustrar este mecanismo. Supongamos una mercanca cuyo precio promedio
es 1 chelin y un capitalista que, gracias a determinada tcnica, puede producirlo por
nueve peniques. Si recordamos que "el valor de un artculo expresa, no su valor
individual sino su valor social y (que) ste est determinado por el tiempo de
trabajo que cuesta, no en un caso particular sino como media 7 2 ", el capitalista
podr vender su artculo en 11 peniques, o incluso en un chelin, y obtener una
plusvala extra de 2 3 peniques por mercanca. Evidentemente "obtiene este
beneficio con independencia de que pertenezca o n al conjunto de medios de
subsistencia que determina el valor de la fuerza de trabajo 7 3 "
El fondo de la cuestin es que en los dos casos (los dos sectores) hay una
extraccin de plusvala "suplementaria" por el capitalista innovador en cualquiera
de los sectores, pero que solo los aumentos de productividad del trabajo en el sector
de bienes de subsistencia permiten 7 4 el incren"lento del tiempo social de
plustrabajo, en detrimento del trabajo necesario, y la elevacin de la tasa general de
plusvala.
A partir de estos datos es posible formular algunas observaciones sobre los
efectos de la "innovacin" tcnica en los diferentes sectores de la economa social y
sobre la acumulacin de capital.
1. Si bien los aumentos de productividad obtenidos gracias a mejoras en las
tcnicas de produccin tienen, a nivel individual (de empresa), el mismo efecto:
permitir la obtencin de un volumen suplementario de plusvala; desde el punto de
vista social son completamente diferentes.
2. A este nivel, el de la reproduccin del capital en su conjunto, no es lo
mismo que las "innovaciones" se apliquen en el sector de bienes de subsistencia o
en los otros sectores (que no entran en la reconstitucin de la fuerza de trabajo).
Slo las tcnicas de produccin que se aplican en los sectores de bienes de
72./bld,pg. ll.
13. lbid.
74. Cuando el "valor social" desciende al nivel del nuevo valor individual
139
140
141
142
De este perodo tenemos que retener, ante todo, esto: comienzan a aparecer
nuevas modalidades de la acumulacin de capital, basadas en un proceso de trabajo
de nuevo tipo, que permite un primer auge de la produccin y del consumo en
masa. Estos son los elementos que vamos a encontrar, pero a un nivel superior, en la
segunda gran fase de la expansin del capital, en los aos 1945-65.
6.2. El desarrollo de la produccin en masa en los aos 1945-65 y las
"dificultades" de la acumulacin de capital
Durante este perodo van a desarrollarse nuevas modalidades de acumulacin
de capital basadas sobre la "gran produccin de plusvala".
Las tcnicas taylorianas y fordianas son desarrolladas y afinadas. Sobre todo
con ocasin de la guerra. En efecto, esta favorece en los arsenales y talleres de
armamento la puesta a punto de tcnicas que permiten la produccin en masa. La
resistencia obrera no puede oponerse a las tareas patriticas de lucha contra el
enemigo 7 9
Durante la guerra son puestas a punto las famosas tablas M-T-M (metro-tiempo-movimiento), que son la base de la organizacin "cientfica" del trabajo
moderno. Desde el fin de la guerra, se extienden a todos los sectores de la industria
y penetran masivamente all donde las tcnicas puramente taylorianas encontraban
todava un: viva resistencia obrera.
- Al rrsmo tiempo, asistirnos a un considerable desarrollo del maquinismo.
Originan este desarrollo al menos dos.series de razones.
Por una parte, el taylorismo y el fordismo haban permitido el anlisis del
trabajo y su descomposicin en conjunto de gestos elementales; con ello se
facilitaba la puesta a punto de dispositivos mecnicos susceptibles de asumir
directamente algunas de las tareas elementales. Porque. hay que tener claro que la
divisin y parcelacin del trabajo precede y hace posible el maquinismo. No a la
inversa.
Por otra parte, la guerra ha movilizado enormes crditos para la investigacin
y creado laboratorios que van a servir de base a series de innovaciones tendentes a
rentabilizar, en la produccin de mercancas, lJs grandes programas militares de
investigacin cientfica e innovacin tcnica. De aqu provienen las "revoluciones"
de Richta: las de la informtica, la qurrca, la energa nuclear y, finalmente, las
tcnicas de produccin en_ conjuntos automatizados.
Estos elementos diversos convergen para asegurar una nueva modificacin
fundamental del proceso de trabajo y el auge de nuevas tcnicas de aumento de la
79. Mucho menos viva que en tiempos de paz, no podr oponerse al establecimiento de
"normas" de trabajo en la fabricacin, en la "medida" que no lo hayan sido en materia de
gestos y formas operatorias.
143
144
145
146
plustrabajo a costa del tiempo que el obrero dedica a trabajai4 "para s mismo", es
decir, para reconstituir su fuerza de trabajo. Es decir, imposible ms claro, que la
cuesti6n de la tcnica y de su "progreso", en las condiciones capitalistas de su
"empleo", no puede y no debe ser tratada sino desde el punto de vista del capital
que la utiliza, ante todo y sobre todo, como uno de los elementos de la relacin de
explotacin que liga a capitalistas y obreros.
Por ello, las modificaciones en las tcnicas de produccin contribuyen (o al
menos pueden contribuir) 1 al crecimiento de la plusvala relativa extrada. En este
sentido, es posible hablar de la existencia de un concepto de "progreso tcnico" en
Marx.
- Pero, y este es el tercer punto interesante de este pequeo texto, las
modificaciones en el tamao relativo del tiempo de trabajo necesario en relacin al
tiempo de plustrabajo, pueden resultar tambin de la intensificacin del trabajo, la
cual, como sabemos, est relacionada con el anlisis de la produccin de plusvala
absoluta. Los numerosos ejemplos desarrollados a lo largo de este trabajo esperamos
que lo hayan mostrado suficientemente: tanto como una mayor eficacia de la
fuerza productiva.del trabajo, se busca en los "progresos" de la tcnica la sumisin
del trabajador (individual o colectivo) a las condiciones de produccin capitalista.
Lo importante ahora es incrementar, con la misma jornada de trabajo, el tiempo de
trabajo realmente productivo. Esto no puede conseguirse sino reduciendo los
"poros" de la jornada de trabajo, las pausas y tiempos muertos. Sin modificar la
jornada de trabajo "legal", se "alarga" mediante el aumento de la intensidad del
trabajo. Lo que conviene tener muy claro es que con un mismo movimiento, el de
modificacin de las condiciones"tcnicas" de !a produccin, el capital realiza el
doble objetivo de incrementar la extorsin de plusvala relativa y absoluta. Entre
parntesis, podemos preguntarnos, con un cierto nivel de organizacin de la
resistencia obrera, cmo sera posible intensificar el trabajo sin que esta
intensificacin se presente bajo apariencia "tcnica'', sin la posibilidad de modificar
las tcnicas de produccin.
En la lnea de montaje, las dos formas del "empleo capitalista" de mquinas
coexisten perfectamente. Los sistemas mecnicos formados por cintas transportado11a:s, deslizadores, ... etc. en la medida en que permiten reducir las tareas de
manutencin (por la economa de trabajo vivo) muestran claramente lo que se ha
dado en llamar un "progreso tcnico". Pero el conjunto del sistema mecnico
formado por la cadena no busca solamente este "aligeramiento" de las tareas de
manutencin. Como hemos dicho, est concebido para asignar al trabajador un
puesto preciso, una actividad parcelada y repetitiva, cuya duracin, en el
maquinismo, depende del transportador que "pasa" con una cadencia regulada
1. Cuando estas modificaciones afectan a los sectores que producen medios de subsistencia
(cf. punto 5 captulo 3).
143
149
150
anlisis que realiza de la productividad del trabajo vivo, el "lugar" que el concepto
ocupa en Marx y en la economa poltica es radicalmente diferente. En sta est en
el centro de una teora del "~recimiento" pensada en forma ahistrica y acrtica; en
aqul es uno de los elementos de una teora de la explotacin del trabajo asalariado
y de la dominacin del capital sobre el trabajo.
De esto se desprende que el concepto de "progreso tcnico" es de los que
ocupan en Marx un lugar radicalmente diferente que en la economa poltica.
Para lo que aqu nos ocupa, una de las consecuencias inmediatas de esta
"reestructuracin" de la economa poltica afecta a los conceptos de productividad
e intensidad del trabajo. En Marx solamente, esta distincin adquiere un status
conceptual y de ella extraer todas las implicaciones tericas tanto desde el punto
de vista del volumen de valor como desde el punto de vista de la divisin de la
jornada de trabajo entre trabajo necesario y plustrabajo. Pero esta distincin
solo es til desde un punto de vista puramente analtico. Basarse en ella para
realizar una especie de "clasificacin" de las tcnicas (a la izquierda las que
permiten incrementar la productividad del trabajo, a la derecha las relativas a la
intesificacin del trabajo) es, no solo imposible, sino que supone no comprender el
fondo de lo que es el anlisis marxista de la tcnica y de su "progreso" en el modo
capitalista de produccin'. En otros trminos, tan pronto corno se'intenta excluir el
hecho central de que las tcnicas de produccin solo pueden ser comprendidas e
interpretadas en las relaciones de clase bajo las cuales son puestas en funcionamiento -y que stas determinan su "naturaleza" y el ritmo de su desarrollo- se pasa
rpidamente del terreno de la economa poltica al de la economa vulgar. Uno de
los avatares recientes de esta "incomprensin" de Marx (que tiene unas razones y
una historia que, como siempre en la tradicin marxista, hay que buscar del lado de
la polz'tica y de la historia del nwvimiento obrero) consiste en separar la "tcnica"
de su "mala" utilizacin por el capital o, peor.todava, por los "monopolios"
Resumiendo, si el "progreso tcnico" fuese analizado como progreso de las
tcnicas capitalistas de produccin, tal y como Marx nos invita a hacerlo, muchos
debates ganaran en claridad empezando por el de la "neutralidad" de la ciencia y
de la tcnica y el correlativo, referente a la "base material del socialismo".
151
seGUNDO ENSAYO
ADVERTENCIA
El texto que sigue es una especie de informe sobre una estancia de tres
semanas efectuada en China Popular, a lo largo del mes de abril de 1975, con un
grupo de 12 enseantes. 1 El objeto inicial de la investigacin era la cuestin del
"estatuto del saber" en China despus de la Revolucin Cultural. Cmo se
producen los conocimientos cientficos y cmo circulan? Cmo se tienen o
retienen en consideracin los "saberes tradicionales", parciales y no sistematizados? Cules son las relaciones que se establecen entre los "intelectuales"
-detentadores del "saber tcnico" - y las "masas"' simples obreros y campesinos? .
Una parte de este programa ha sido cumplida adecuadamente. Pero, en un
pas que es -almenosdosveces- otro sistema social (una vez Confucio, una vez
dictadura del proletariado) y que se parece tan poco a las imgenes (de derecha o de
izquierda) bajo las cuales se le presenta generalmente, es necesario reajustar el
objetivo para tratar de comprender y no trasplantar cuestiones llegadas directamente del barrio Latino (o casi).
Estas pginas estn dedicadas al tema de la relacin entre saber tcnico y
organizacin del trabajo.
Este problema ha sido seleccionado (en ltima jnstancia) porque creo que
corresponde, a la vez, a una cuestin que se plantean los mismos chinos - y sobre
'la cual han acumulado una cierta experiencia! - y a un problema que se plantea,
cada vez ms explcitamente, en las luchas obreras posteriores a Mayo. Sin embargo,
a fin de evitar una lectura un poco simplista y mecnica, querra, en la primera
parte, decir algunas palabras sobre el contexto terico y poltico en el cual se
l. Este grupo, compuesto de enseantes de diferentes disciplinas de ciencias sociales, estaba
dirigido por Jean Chesnaux. Quiero expresar mi agradecimiento a los miembros de este grupo y
en particular a Jean Chesneaux. No es necesario decir que muchas de las ideas expuestas en este
texto son fruto de reflexiones y discusiones: colectivas. La forma y el orden en que estn
expuestas aqu son, evidentemente, responsabilidad ma.
155
plantean esta cuestin los chinos. (Un lector apresurado o poco familiarizado con
las cuestionesJlilmadas "de la transicin al socialismo" puede ahorrrselas).
La segunda parte aborda la cuestin del "lugar" del saber tcnico y del papel
de los tcnicos en dos aspectos:
cul es la significacin -desde este punto de vista- de la revolucin en la
enseanza superior, tal como puede desprenderse 6 aos despus del IX Congreso
del Partido Comunista Chino, que marca una fecha importante de la Revolucin
Cultural;
cmo esta revolucin en la enseanza contribuye a profundizar en la
revolucionarizacin de las relaciones de produccin en las empresas industriales.
Es necesario hacer una precisin. Las experiencias relatadas son, a menudo,
consideradas (en la misma China) como experiencias "punta", particularmente
avanzadas. Sin embargo, esto no debe limitar en nada la importancia que es
necesario atribuirles. Me he esforzado, sobre todo, en demostrar como estas
experiencias llevan en germen una nueva poltica, cuyo aspecto fundamental es ligar
la formacin de tcnicos procedentes de las filas obreras y la organizacin del
trabajo industrial. La unidad de estos dos procesos viene exigida por el objetivo de
luchar contra la divisin del trabajo heredada del capitalismo. Como tal, esta
poltica, basada en nuevos principios, np puede estudiarse de igual forma en China ...
que en Francia.
Una ltima consideracin: hemos dicho que este texto es una "especie de
informe". En efecto, se mezclan aqu discusiones con diferentes responsables chinos
y consideraciones de carcter "terico", que tratan de centrar y aclarar estas
discusiones. Hemos preferido esta forma a cualquier otra -a pesar de sus
inconvenientes- por ser la ms adecuada para reflejar la forma en que, en la misma
China, funciona una cierta relacin de la teora y la prctica. Esta no es la menos
importante de las lecciones que hemos tenido el privilegio de aprender.
156
157
"cuartel general" Lin Piao son explicados y analizados como exponentes, en gran
parte, de la "supervivencia" en loa sociedad socialista de tesis y prcticas "feudales".
Se trata adems, de una de las razones por las cuales la crtica a Lin Piao est ligada
a la de Confucio. As, el editorial del 17 de febrero: "El movimiento de crtica a
Lin Piao y a Confucio ha desenmascarado profundamente la lnea revisionista,
contra-revolucionaria de Lin Piao y su importante fuente ideolgica: la doctrina de
Confucio y de Mencio ... " Sobre este ,punto, que pareca ser uno de los
fundamentales del Pi Lin~Pi Kong, no es sobre el que ms insiste el texto de Ya~
Wen-yuan. De entrada se propone otro objetivo y lo enuncia claramente: "Cual es
el carcter de clase de gentes como Lin Piao" y, sobre todo, "de qu base social
puede nacer tal camarilla". Esta cuestin se presenta como decisiva, no slo para
comprender y explicar el pasado, sino para en el futuro "crear gradualmente las
condiciones en las cuales la burguesa no podr ni existir, ni reformarse". En una
palabra, se trata de comprender esta "base social" para ir suprimiendo progresivamente el "terreno" -palabra clave todava en la campaa en curso- donde una
"nueva camarilla revisionista" pudier;/ nacer y desarrollarse, hasta encontrarse en
situacin de proyectar apoderarse del poder supremo. La cuestin es seria porque,
"insiste Yao Wen-yuan, la aparicin de esta lnea (Lin Piao) "no constituye un
fenmeno fortuito" y tiene "un profundo origen social de clase" ... "La camarilla
antipartido de Lin Piao encamaba los intereses de la burguesa y de los
terratenientes derrotados. Esto es evidente"; en resumen, esta caracterizacin llena
toda la prensa china, y no es lo que el artculo d~ Yao Wen-yuan pretende aportar
de nuevo. Por el contrario, pone en guardia contra la repeticin de frmulas hechas:
"Una comprensin tal de las cosas -previene-- no abarca an el conjunto del
problema". Porque, si bien es cierto que la lnea antipartido de Lin Piao encarnaba
los intereses de las clases derrocadas, ante todo y sobre todo, podra decirse que
representaba las "esperanzas de los nuevos elementos burgueses engendrados en la
sociedad socialista", misma (! ) nos atreveramos a aadir. Vemos como cambia la
perspectiva habitual, y tambin como Yao Wen-yuan indica claramente el aspecto
principal: "Sobre este segundo aspecto (los nuevos burgueses), es sobre el que
debemos insistir".
Llegado a este punto, Yao Wen-yuan hace un pequeo rodeo terico
enunciando y comentando una tesis fundamental; tesis que est en el centro de la
campaa de estudio de la dictadura del proletariado y que le da toda su
significacin. Vamos a detenernos aqu un instante, porque se trata tambin de una
de las "claves" para comprender la forma en que los chinos plantean la cuestin de
la reduccin de la diferencia trabajo intelectual/manual.
159
burgus". Este, aunque limitado (volveremos sobre este punto), contina existiendo
en calidad de regulador de los intercambios y de la distribucin. Podemos resumir
todo esto diciendo que mientras subsiste "el sistema de mercado", el derecho
burgus no puede. ser eliminado. Qu significa sto? . Y si subsiste el derecho
burgus, en qu consiste la diferencia entre la sociedad socialista y la sociedad
burguesa? . He aqu la diferencia. En el fondo, se reduce a dos principios, que son
propios de la sociedad socialista y que slo ella. puede realizar y poner en prctica:
Primer principio: "El que no trabaje que no coma" (Lenin). Este principio es
propiamente socialista. En efecto, en la sociedad burguesa la propiedad privada de
los medios d~ produccin permite al propietario apropiarse de una parte del trabajo
social. Y es el sistema de propiedad -y el Estado que lo garantiza (comprendiendo
en l, por supuesto, Ja fuerza coactiva que monopoliza)- el que hace posible esta
extorsin que se realiza, como es bien sabido, con toda legalidad. Se trata del modo
de actuacin y de la funcin principal del derecho burgus en la sociedad burguesa.
Es evidente que no es bajo esta forma como tiene vigencia en la sociedad socialista.
Segundo principio: "A cada uno segn su trabajo". Se trata del principio que
regula la distribucin en una sociedad socialista. Sealemos, porque sto no deja de
tener importancia, que Lenin da a este mismo principio otra formulacin. El emplea
la frmula: "A cantidad igual de trabajo, cantidad igual de productos". Cualquiera
que sea su formulacin, este principio es tambin propiamente socialista. En la
sociedad burguesa, en efecto, no soimente los que no trabajan pueden percibir -en
virtud del derecho de propiedad- importantes fracciones del producto social, que
es producto del trabajo ajeno, sino que adems la distribucin (tomando, para simplificar
el caso del salario) se rige tanto por reglas econmicas -la cantidad de mercancas
necesarias para la reconstitucin de la fuerza de trabajo- como por consideraciones
polticas: situacin de la competencia entre los trabajadores y capacidad de cada
capa de trabajadores para negociar la venta de su fuerza de trabajo por encima o por
debajo de su valor. Por encima de todo, en el orden jurdico, la compra de fuerza de
trabajo est regida por el contrato de trabajo, que es, como sabemos, personal.
Todo esto ha sido recordado con el fin de demostrar el carcter propiamente
socialista del principio "A cada uno segn su trabajo". Retendremos esto para
enunciar las diferencias existentes entre el "derecho burgus" en Ja sociedad
burguesa y en la sociedad socialista. Pasemos ahora a las similitudes. Nuestra
pregunta -desde este punto de vista- puede formularse de la manera siguiente:
- Cmo reflejan el derecho burgus los dos principos mencionados ms
arriba como propiamente socialistas? .
- Pregunta corolario de esta: por qu no puede -siendo claramente
designado como burgus- ser suprimido? . ("En la primera etapa de la sociedad
comunista -llamada normalmente "socialismo"- el derecho "burgus" no es
161
abolido completamente, sino solamente en parte ..." afirma Lenin; "Todo esto slo
puede reducirse bajo la dictadura del proletariado" prosigue, a su vez. Mao
Ts-tung).
La respuesta a estas dos preguntas nos permitir constantar que la nocin de
"derecho burgus" es ms complicada de lo que parece a primera vista. El fondo de
la dificultad reside en sto, cuya comprensin no es simple ni intuitiva: el derecho
"igual" -es decir, el que rige el principio socialista de la distribucin- es tambin
un derecho burgus. Esto es lo que expone Marx con algn detalle en la Crtica del
programa de Gotha. Resumiendo los principales elementos de su argumentacin,
obtenemos:
l. En la sociedad socialista, es decir, tal como s_ale de la sociedad capitalista, la
aplicacin del principio "A cada uno segn su trabajo" equivale a hacer que: "El
productor recibe individualmente ... el equivalente exacto de lo que ha dado a la
sociedad". Y "lo que el productor ha dado a la sociedad es su cuota individual de
trabajo" (pg. 13) ".La sociedad.Je entrega un bono consignando que ha rendido tal
o cual cantidad de trabajo ... y con este bono saca de los depsitos sociales de
medios de consumo la parte equivalente a la cantidad de trabajo que rindi. La
misma cantidad de trabajo que ha dado a la sociedad bajo una forma, la recibe de
sta bajo otra forma distint_a" (pg. 14).
Este corto extracto contiene varias afirmaciones. Dice, en primer lugar, que
en la sociedad socialista es el tiempo de trabajo (Marx dice "la cantidad de trabajo
que ha dado ... ") lo que sirve de unidad de medida en la distribucin. Dice a
continuacin, en segundo lugar, que en el fondo hay un simple "cambio de forma":
la misma cantidad de trabajo gastado en la produccin es recuperado, por otro
lado, en forma de productos _ que incorporan la misma cantidad de trabajo social.
Notemos de paso que este punto explica por qu "Actualmente se practica an ... el
intercambio monetario ... " {Mao Ts-tung). El dinero y el intercambio monetario
son, en efecto, absolutamente necesarios para ese "cambio de forma". Dicho de
otro modo y aadindole un elemeiito suplementario, es necesario admitir que:
2. "Se trata, evidentemente,del mismo principio que regula el intercambio de
mercancas (es decir, el de la sociedad burguesa -B.C.) por cuanto este es intercambio
de valores equivalentes" (pg. 14). As, prosigue Marx: " ... en lo que se refiere a la
distribucin de estos (los medios individuales de consumo) entre los distintos
productores, rige el mismo principio que en el intercambio de mercancas
equivalentes: se cambia una cantidad de trabajo, bajo una forma, por otra cantidad
igual de trabajo, bajo otra forma distinta" (pg. 14). Y Marx puede concluir:
3. "El derecho igual (subrayado por l) sigue siendo aqu... el derecho
burgus"(subrayado por l). De forma aparentemente paradjica, Marx llega a formular
esta tesis de que, aunque, y es necesario decir tambin porque, la distribucin se
efecta "segn el trabajo"; el derecho burgus contina reinando. Brevemente,
162
privada. Todo este proceso es el que los clnos simplifican en una f6rmula, a
menudo mal comprendida por lo concentrada, diciendo que se trata de la "va
capitalista".
Una vez planteado sto, se pueden resumir los puntos abordados a lo largo de
este "rodeo te6rico" y tratar de sacar algunas enseanzas, desde el punto de vista de
la divisin del trabajo , que es el nico que nos preocupa aqu. Se pueden agrupar los
elementos reunidos en la lectura de la Critica del programa de Gotha en tres tesis.
Tesis nm. 1: El derecho "igual" -el que prevalece con la aplicacin del
principio socialista "A cada uno segn su trabajo"- sigue siendo, en el fondo, un
derecho burgus.
letra. Dice sto: "la abolicin del derecho burgus presupone la abolicin de ... la
divisin del trabajo", en particular, el fin de la oposicin entre el trabajo intelectual
y el trabajo man..ual. Nada menos! . Tratemos de profundizar en este punto.
Porque bajo esta forma lapidaria -es natural puesto que se trata de una
"tesis" - esta proposicin no revela la lgica que la sostiene. Por razones de
comodidad, partiremos de un ejemplo "simple". Sea, pues, el "sistema de salario
con ocho niveles", considerado hoy (en China) como una de las manifestaciones
ms flagrantes de la existenl!ia del "derecho burgus". Por qu se mantiene un
sistema -desigual- de salarios con ocho niveles? . Dicho de otra forma, en qu se
"basa" la existencia de estos ocho niveles? . Una larga discusin con algunos
responsables y miembros de un ~rupo de obreros tericos de la Fbrica de
mquinas-herramientas nm. 1 de Shangai nos ha permitido esclarecer un poco esta
cuestin.
"Varios criterios son tomados en consideracin para defmir los ocho niveles:
la edad del trabajador y su antigiiedad en la fbrica;
la duracin del trabajo;
la penosidad (esto explica el hecho, que es frecuente constatar en las.fbricas
165
166
167
Dicho de otra forma, y con sto terminamos este punto: el medio para crear
gradualmente fas condiciones para fa supresin del "derecho burgus" y del
principio desigual de distribucin "segn el trabajo", consiste en la lucha contra la
apropiacin de la tcnica por expertos, y la lucha correlativa por la abolicin de la
separacin entre el trabajo intelectual y el trabajo manual. Simplificando (mucho)
podernos decir que cualquier otro medio no es ms que una "chapuza" jurdica
sobre el enrejado o abanico de salarios, y no se atacan las races que fundamentan y
reproducen la desigualdad. Entendmonos bien: esta "chapuza" es necesaria y es,
incluso, uno de los contenidos permanentes en la lucha de clases. Quiero solamente
indicar que no puede haber eficacia duradera si no se acompaa de una
rcvolucionarizacin de las relaciones de produccin, nica que puede lograr las
condiciones econmicas y polticas que aseguran la reduccin de las desigualdades.
Este punto es, por otra parte, confirmado -creo- por nuestros interlocutores de la
Fbrica de mquinas-herramientas.
A la pregunta: Cmo tratais de reducir los efectos del derecho burgus en lo
que concierne al sistema de salarios? la respuesta fue la siguiente:
"Este problema es uno de los que estudiamos prioritariamente en este
momento y al cual dedicamos mucha atencin. El mejor ejemplo en este terreno lo
suministra la Comuna de Pars que, en 1871, dedic un enorme esfuerzo a limitar el
derecho burgus. Las medidas principales eran:
1) Los miembros dirigentes de la Comuna no deban tener un salario superior
al de los obreros.
2) Igualdad de salarios entre hombres y mujeres.
3) Los miembros dirigentes que tienen dos responsabilidades no deben
percibir una doble remuneracin.
4) Es necesario reducir los salarios superiores y aumentar Jos ms bajos.
La Comuna de Pars responde a nuestras necesidades actuales. En particular,
en lo inmediato, es necesario ponerse en guardia para no ampliar el abanico de
168
salarios sino, al contrario, reducirlo aumentando los salarios bajos". Pero, precisan
inmediatamente, para consolidar estas medidas e ir hacia adelante, es necesario
luchar contra la apropiacin de la tcnica por especialistas y combatir la divisin
entre trabajo manual y trabajo intelectual. Para conseguirlo "es necesario ampliar
constantemente los conocimientos de los obreros; y atenerse firmemente al sistema
de la "doble participacin" (obreros en la gestin y cuadros en la produccin).
Tal es el contexto ~eneral en el que se plantea Ja cuestin de la diferencia de
competencia tcnica entre trabajadores y grupos de trabajadores. Como vemos, la
cuestin es examinada en profundidad por los chinos y considerada en relacin a las
tareas de Ja transicin al comunismo. Se pueden resumir muy brevemente las notas
obtenidas en tres proposiciones.
l. La cuestin de la diferencia de competencia tcnica solo puede ser
comprendida en relacin a la ms general de la "separacin" entre el trabajo
intelectual y el trabajo manual.
2. Esta "separacin" es una de las tres grandes herencias de la sociedad
burguesa. Su "reduccin" es una de las grandes tareas histricas de la transicin al
comunismo.
3. Luchar o no contra esta desviacin, reducirla progresivamente -es decir,
atacar las bases materiales e ideolgicas en las que se basa- es, en ltima instancia,
seguir "la va socialista" o "la va capitalista". Esto es, esforzarse o no en reducir
progresivamente las condiciones que aseguran la reproduccin del derecho burgus.
Desde la cada de Lin Piao y el X Congreso del PCCh (la insistencia de Yao
Wen-yuan y Tcl1ang Tchouen-kiao en este punto de vista es claramente significativa)
parece que el campo principal del enfrentamiento de clases lo consituye la cuestin
de la lucha contra el "derecho burgus" y sus manifestaciones. Uno de Jos puntos
principales que se debaten es precisamente el del "lugar" ocupado por la tcnica y
los tcnicos en un momento en el que, segn parece, existe un consenso general en
hacer de China (en 25 aos) un gran pas industrial.
Planteado sto, querra ahora presentar las caractersticas principales de la
poltica llevada a cabo despus de la GRCP para asegurar la apropiacin de la
tcnica por las masas obreras, prosiguiendo as la revolucionarizacin de las
relaciones de produccin.
169
de la tcnica. Los chinos han enfocado este problema desde varios lados. Me referir
aqu a dos:
Ja revolucin en el sistema de enseanza y formacin,
la revolucionarizacin de las relacio?es de produccin en las unidades de
produccin (Examinaremos solamente los elementos directamente relacionados con
la cuestin de Ja apropiacin proletaria deo.la tcnica) .
1. La lnea general
Tras Ja Revolucin Cultural, las transformaciones efectuadas en el sistema de
enseanza son objeto habitualmente de estudios y artculos. De tal manera que
acabamos por creer saber todo sobre este importante aspecto y hemos dejado de
prestarle la atencin necesaria. Si vuelvo sobre esta_ cuestin es porque tiene que ver
con el tema que nos ocupa; pero tambin porque me parece que su verdadera
significacin poltica, tal como apareci 6 aos despus del IX Congreso, no ha sido
todava, en Francia al menos, verdaderamente comprendida. Y esto, como veremos,
se explica en gran parte por el hecho de que incluso en China se han desarrollado
luchas im}ortantes sobre la significacin a dar a las directrices generales relativas a
la evolucin en la enseanza. Empecemos pues por el principio. En lo esencial es
necesario remontarse a 1968. En efecto, 1968 es el ao en el que tienen lugar, al
menos, dos acontecimientos decisivos y que estarn en el centro de las luchas
durante los aos siguientes.
- El primero de estos acontecimientos consiste en Ja entrada de grupos de
propaganda obreros, primero en Ja Universidad politcnica Tsing Hua de Pekn y, a
continuacin, en todos los establecimientos de enseanza superior de China. Al
mismo tiempo qu~ se empez a comprender que estos grupos de propaganda
no haban venido solamente para poner fin al fraccionamiento que paralizaba
totalmente Ja continuacin del proceso de Ja revolucin y que "estaban all por
mucho tiempo", se public un importante editorial firmado por Yao Wen-yuan y
que lleva un ttulo que anuncia claramente su contenido: "La clase obrera debe
dirigirlo todo". En este pequeo artculo Yao Wen-yuan, que sabe de qu habla,
afirma claramente:
173
176
fbrica~
segn explica, los obreros-tcnicos se comportaron despus como vulgares "expertos burgueses". L1 raz6n de esto reside en que se haba puesto el acento de manera
casi exclusiva en la formac!6n tcnica, adems de que la organizaci6n del trabajo en
las fbricas apenas haba sido modificada y los nuevos tcnicos no hicieron ms que
ocupar el lugar de los antiguos, o aadirse a ellos, sin que por consiguiente
progresara un pice la revolucionarizaci6n de las relaciones de produccin. Todava
hoy, recuerdan los participantes en esta charla, una de las dificultades a superar
proviene de la ideologa de numerosos obreros que se consideran "revolucionarios
de nacimiento", ven con mala cara la unin teora/prctica bajo pretexto de que
"por lo cue se refiere a la prctica hemos hecho suficiente en el taller",
manifestando con ello una cierta incomprensin de los objetivos de Ja revolucin en
marcha. Estos hechos son recoraados con el fin de mostrar que las cosas no son
simples y necesitan una gran vigilancia para ser llevadas a buen fin. La universidad
21 de Julio de Ja Fbrica de mquinas-herramientas de Shangai, que hemos visitado,
proporciona una experiencia triunfante y es considerada por eso corno "modelo"
para toda China.
"tomar por asalto los bastiones de la ciencia y de l(l tcnica": el ejemplo de la
Fbrica de mquinas-herramientas de Shangai
180
c. El cuerpo de enseantes
Ha sufrido modificaciones a medida de las transfonnaciones en curso.
::ompuesto de 22 miembros permanentes, proviene de tres fuentes: 8 son obreros. y
~cnicos de la fbrica (2 obreros veteranos + 6 obreros-tcnicos formados sobre el
terreno); 4 provienen de las escuelas tcnicas de Shangai; y los 10 ltimos son
enseantes de diferentes universidades del Estado. Pero no hay que considerarlos
como un cuerpo de enseantes "profesionales'". Constantemente se aaden obreros
experimentados o tcnicos de la fbrica que vienen a dar un curso, realizar una
iemostracin, prevenir una dificultad o un problema a resolver. Con esto se evita el
peligro de un -eventual cierre del grupo en s mismo, solicitando su participacin en
los trabajos de la fbrica donde su "carcter de expertos" es controlado y
socializado. As se han' realizado grandes progresos. Jzguese: "Antes, cantidad de
investigadores anotaba, en sus tarjetas datos tcnicos que consideraban como una
"pequea reserva" personal. Ahora, estn ~eunidas en fascculos para distribuirlas a
todos como documentacin". Sin duda, eon este tipo de indicadores se miden la
realidad e importancia de las modificaciones en curso.
Quiz se comprende mejor ahora la distancia recorrida desde los antiguos
mtodos. En la universidad Beida de Pekn, el antiguo sistema se nos haba
presentado como caracterizado por "tres centros: profesor, curso, libro". Estos
tres centros llevaban a una enseanza "a pu~rta cerrada", en la penumbra de las
ventanas cerradas y de un impalpable saber, dulcemente escondido en las pginas de
los libros. El estudio se haca "de nocin en nocin y de libro en libro, sin saber
cmo trabajan los obreros, cultivan los campesinos o cmo circulan las mercancas". Resumiendo, la enseanza basada en los tres centros llevaba a "tres
separaciones". "Separacin del trabajo. productivo, de las masas obreras y
campesinas y separacin de la poltica proletaria para la consolidacin de la
revolucin". En pocas palabras, la enseanza era una enseanza hecha por la
burguesa para formar sus continuadores. Estos, a la salida de la universidad, eran
promovidos a puestos de responsabilidad en Jos que tenan todo tipo de
oportunidades de aportar -o consolidar-, no necesariamente de forma consciente,
las tcnicas de gestin y de direccin burguesa. A esto es a lo que los chinos llaman
"la va capitalista". Estn equivocados?.
Dicho sto, no hay que creer que las "universidades de fbrica" se desarrollan
182
por s mismas. Como prueba veamos esta entrevista con uno de nuestros guas de
Shangai, en etapa de prcticas para aprender francs con nosotros y que,
casualmente, se dedicaba pre"cisamente a la promocin ... de universidades de
fbrica.
La promocin de las universidades de fbrica en el municipio de Shangai.
prosigue: "Cu~ndo las cosas estn ms claras y los cuadros han comprendido la
importancia de crear universidades de fbrica, se organizan reuniones a diferentes
niveles, a fin ele movilizar a los obreros y poner en sus manos y bajo su control la
puesta en marcha de las universidades de fbrica". Aqu Siu cambia de tono para
contarme algunas de las expe,riencias acumuladas a lo largo de este trabajo. "En
general., los obreros se entusiasman con el anuncio de la creacin de una universidad
que ser<l l.a suya. Cuando todiiva los cuadros estn ceudos por las dificultades del
plan o la falta de medios, vemos a los obreros veteranos declarar que estn
dispuestos a trab.1jar ms, a hacer el trabajo de los jvenes para que stos puedan ir
a fa universidad. Cada cual trae de su casa m~sas, papel y toda clase de materiales
para cornenza.r sin tardanza la construccin de la "escuela". En este pas de ritos,
que tocl.ava e5 f'hina, los obreros proceden de forma simblica a poner la primera
piedra, corno para tomar una opci6n cara al futuro y hacer imposible la Vl,lelta atrs
y el abandoi10 del proyecto. "Una vez que las masas se apropian as del tema, las
reticencias de los cuadros son vencidas y las dificultades pueden resolverse una a
w1a. Nuestra tarea consiste entonces en ayudar a la fbrica a encontrar los
profesores necesarios. Para hacerlo, organizamos encuentros entre las diferentes
fbdcas, que ponen as en comn sus experiencias y sus medios, tal fbrica
proporciona para la enseanza dos tcnicos mecnicos, tal otra dos electricistas,
etc., hasta formar el cuerpo completo de enseantes. Adems de estos intercambios,
si es preciso, los ponemos en relacin con escuelas tcnicas superiores y
universidades que proporcionan el complemento de enseantes o de material de
experimentacin". Este problema de los enseantes se plantea, al parecer, con la
mxim~ agudeza en Ja "oficina" del camarada Siu, que ha puesto en funcionamiento en 1975 una universidad de fb1ica "central" -concebida con los mismos
principios que las locales- y cuya funcin es formar obreros tcnicos que sirvan
principal.mente de enseantes en las nuevas universidades de fbrica. "Sin embargo,
no se detiene el trabajo por sto. Peridicamente
a peticin suya- se organizan
reuniones de balance para asegurar que las universidades van por buen camino.
Nuestra tarea principal -concluye Siu- es discernir en cada etapa las "dos vas"
que puede tomar la universidad y movilizar a los obreros para luchar contra toda
tendencia burocrtica o reformista que pueda manifestarse.
Una ltima precisin que ayuda a valorar las cosas: en 1974, haba en Shangai
240 imiPersidades de fb1ica!
-o
186
irracionales", b) los grupos de triple unin para la innovacin tcnica, c) los grupos
de gestin obrera, d) el sistema de las dos participaciones.
2. La crtica de los reglamentos irracionales
189
recogidas las sugerencias de los obreros sobre las modificaciones a introducir. Esto
permite que se hagan sugerencias, no s6lo para mejorar las prestaciones tcnico-econmicas de las mquinas, sino tambin sobre todo lo referente a la penosidad y las
condiciones de trabajo. Los obreros que se ofrecen para contribuir a tal o cual
innovacin se integran en los grupos de "triple unin". Fijacin .del programa
concreto de innovaciones a real.jzar prioritariamente: los representantes de cada
taller lo debaten con la seccin del comit revolucionario encargado de promover la
revolucin tcnica. Ejecucin de los programas: en cada grupo se integran obreros
establemente, al menos hasta que el proyecto en curso est totalmente realizado, a
veces durante varios proyectos.
Evidentemente, este es el esquema ideal. Tienen lugar fuertes luchas para que
la participacin obrera sea efectiva a todosTos niveles porque, tal y como se nos ha
indicado, en la medida que la presencia de los obreros sea total o parcialmente
"instrumentalizada", sirve de una especie de "coartada" o garanta para programas
fijados por la direccin y ejecutados por los tcnicos. Los obreros quedan relegados
pura y simplemente a tareas de ejecucin en los grupos. Igualmente sus sugerencias
no son siempre tomadas en cuenta. As, por ejemplo, los ya clebres dockers del
Muelle nm. 5 de Shangai nos explicaron que uno de los reproches dirigidos a la
direccin del muelle antes de su dazibao, trataba precisamente sobre el hecho de
que las innovaciones pedidas para suavizar un trabajo particularmente penoso,
haban sido rechazadas por considerarlas demasiado costosas. Sin embargo, como
nos han hecho ,notar, la presencia de obreros en los grupos de "triple unin" en
cualquier caso, es mejor que " nada de obreros! " Adems, su presencia crea las
condiciones para que se desarrolle eficazmente. la lucha por su participacin
efectiva. En este sentido se puede decir que las innovaciones se hacen bajo su control, incluso bajo su direccin, en la medida que se toma en consideracin, no el
aspecto tcnico sino el poltico de las cosas. Dicho sto hay que aadir qe, en la
mayor parte de los casos, sus conocimientos prcticos son uno de los elementos
determinantes del xito final y permiten resolver muchas de las dificultades que
encuentra el trabajo en los "planos". He aqu por qu Bettelheim puede escribir que
la revolucin tcnica en China no est ligada a la acumulacin de capital -como lo
est en el modo de produccin capitalista- y no se basa sobre el capital "muerto'',
sino sobre la iniciativa de las masas. Por esta razn, es claramente "un proceso de
innovacin y renovacin" de nuevo tipo que no profundiza las separaciones
heredadas del capitalismo, sino que, por el contrario, contribuye a hacerlas
desaparacer. Vemos de nuevo cmo las modificaciones en las relaciones de trabajo y
de produccin en el interior de la empresa vienen a ampliar y completar las relativas
a la formacin de tcnicos. Estos dos movimientos contribuyen a consolidar la
lucha por la apropiacin de la tcnica por parte de la clase obrera y el ejercicio de su
poder en un campo considerado intocable por muchos.
191
lecciones de ellas, sea cual sea la seriedad con que los llamados cuadros se tomen la
poltica seguida en materia de gestin.
La otra participacin es la de los obreros en la gestin. Se concibe que no
pueda hacerse directamente (todava). En la prctica, algunos obreros, que gozan de
la confianza de sus compaeros, son elegidos o nombrados y forman un grupo que,
peridicamente, realiza un control de la gestin de la fbrica. Para hacerlo, se
organizan reuniones con l(jS cuadros y los responsables de la gestin. Con
anterioridad han sido entregados al grupo de control toda clase de documentos, a
fin de que pueda adquirir un conocimiento suficiente de los temas, e intervenir
eficazmente.
Sobre este punto nos han hecho algunas precisiones. En efecto, en nuestra
visita a la Fbrica Textil nm. 2 de Pekn, pudimos ver una gran pancarta colocada
en uno de los edificios. Su inscripcin, debidamente traducida, deca: "Bienvenido
el grupo de control del trabajo de los directores y secretarios". Despus, riuestro
anfitrin nos dijo:
"Cada tres meses los obreros controlan el trabajo de los directores. Los
obreros que realizan este control son nombrados por el personal de la fbrica. El
sindicato prepara y organiza la verificacin. Si la verificaci6n descubre algo que no
marcha, los obreros tienen el derecho y el deber de criticar a los directivos. Tambin
pueden formular sugerencias para modificar o mejorar algunos mtodos y
prcticas". En la medida en que, en lo esencial, el fondo de acumulacin interior
cubre las principales prestaciones sociales (enfermedad, cantina, guardera y, en
algunos casos, vivienda, etc.) podemos estar seguros que este control tiene pocas
posibilidades de ser puramente formal. Por supuesto, estos grupos deben dar cuenta
a Jos obreros de los talleres del resultado de su trabajo. En estas reuniones, no slo
se habla de control en sentido estricto. Tambin de una iniciacin a los principios
utilizados en la gestin. Los directivos, en efecto, estn obligados a proporcionar las
explicaciones necesarias, explicar la significacin de los diferentes documentos,
contables o de lo que sea, que utilizan normalmente. De esta forma, ese campo
normalmente oscuro que es el de la gestin, es cada vez ms transparente. Y un
nuevo "reducto fortificado" de los expertos "cae" poco a poco en posesin pblica.
Tambin ayuda ampliamente a transformar las relaciones que se establecen ahora,
en el campo de la gestin, entre los tcnicos y los simples obreros.
Podramos seguir hablando del papel de los sindicatos, de los grupos de
bienestar, de los grupos de estudios tcnicos o polticos de toda clase y a todos los
niveles, impulsados en los talleres por los comits del Partido, etc. Tendramos as
una imagen ms completa y ms exacta de la extraordinaria actividad que se
desarrolla en las fbricas y que no puede adivinarse en una simple visita a los
talleres. No lo haremos por falta de lugar. Creernos que los tres ejemplos que hemos
desarrollado bastan para i' -trar nuestro propsito. Se trate de la gestin, del
193
194
CONCLUSION
198