Está en la página 1de 29
LUNENIGMA SOBRE LA CREENCIAY En ete wba preset a cig conerient aos nombres Yhereenc Soe una dor merle tbe sguaoe Seema Icy ces en nae eh eo ‘mens prinapal enum essen qued eign un eg ramen de tordra ae cma expec de lceta ‘ene en imo tin que versa com &- Ong epoca ‘in respect das toludones dene que porponere 1a primer parte de ajo proorciom dl asoado teen aque encueta en dicaions previa yen prop je {fe me como a considera enigma, Dichosondo noc Ae ninguna manera neces pra rlr enigma en tn {gue enigna fname smo y eno qu {ers nde par problems dem crocnca vis adel ttasfondoquelo agen. Como sefalo ena tercera seein, Problema vn etd mis ald de hs ereecis expres con ‘so de nombres se extends wa Cate mucho ne empl Se encase sn ebango, qu ef rsfondo luminal genes ‘engi ye permed ea na moral cnn faa ‘in segunda ean S formula igus pencsn genre les que sbjacen mrs pongo! de nba sobe hs fends. sts pics te frmuan con mucho mayor dale {gue el acer prs comprender oc ay suchas as Termulainer dene principles gue onblen pata serve No «Sud Rope A Pies Rao A Mag cp Menten tonne Dra 97 pe 1 2 fs neceai a secin la primer para capa namente problema cera que se dete en terra seca ase amine pueden servic para spec: sguoosprblemas res Se 33 van. H ecior que qlera acer rifdument probe ‘ms cetral poi clinente capa lo mae tobroslente oo aa ecards dor priser wie "Ea spin sentido el proieaspucde dar mpresién algunos eno ser un enigma en absolut, ps ea sialon gue mos de considera, toss hecho petinecies pucden Sse ta Aifclint en we terminalogi ero ens teriologa parece Smpostle desir stuaisn de manera conan Tode cto esr me dr re dno En tos etcro! he desarrolad una cnerpién de lo nombres propios mas ceca al angus paradigms allan de or nom bret que ai radia fren que ha tdopretblemente Spore dita sinfene coe en sm rr ‘yporasf deco snpeneut un nora ferent Portadorynatene ningun ova fon ing Eo parisian {Stsombtadfrenc de wea drip defsda 6 Socrng ‘hs prador come cl pescedo designs propiedad cpeies suelo derincan a tei opuesta de Reg omen qu un hablate dl eng Je le arocia eada nombre propo aguns propiead (a conan ‘én de propedads) que determina at eats cmols Coes oa ge tae I pried ( propledas) meade) Eat roledad o propiedad) consite() cl seadae de sean Presublemeote “1. e5 un nombre propa, propedscet | Nang a Nay B.D 70, rman pe, ‘atte Rone lngngn Sens ea, peas RS at 19 ite, ete cna lnm) nel Hy Nee HO hte ae gr a ee an et ei Cuneron rir, no. UNAM Des 1a} ka eared oe ‘ou ab no reese ceaged oh ‘tors pode pap eats cho soca set aquta qe meson el fabantssee pre Bunt "eQuen (od) es Scots el home foe br propldndes jc bern de Hear sop oeco on equals que determina a elrenc del nombre para {ic hatiane yeontyen ses, Prsopact, consent Thome a sigeas Agus iia mena eres persons senda ones spurs igeaent eoreeas sm pe fun eQuen ers” Algune pleden ener Ate fle al fosqac eats ce Atadio ano, ovo eo foe listo epi qu cud con Mtn, Pra ts don ‘ropes de ates eed doAstler srk erent Fare los hblser deen gpa pros als Gla ther, conidearn que Son SA, eters sis nce ex Ena” asalen™ Page wel Lege * ge tac enn ie apne a end gi de po epg Sg Sit ane epi pe ‘eptasa og) Pe atns cme trig de Ral ae dete alae ince is exo Ireiren en nme enidecaen) Pn Re > svc hai one a gee Solipene acti ono umeotcna nace Berge ua deci prope ue pee ‘pai Geas et ger ane er shen pos ‘ia sha Ses a sores elon by Syren sh ge rae 15 moa sonae omnes see ee am sen sien em a tee tae Mr eminem Soca aie ai cere irae ea eon ams ou agae pe oS eet met rae Thmscecietaes commen oice Sie tase setocehueeiharncomcrt Sabitinue eit arasneemnaree Sse eee ce iets ccnitenoathem soos Spe meet reeaane Sore ee ‘Sahgaio cass esl elgee dase a ae ai Simran acu seed ca Sree pcan goe tee ‘rere act no egret sfioe sos edt nus, ‘Seton geek ppd crenoernoces re aa ‘Rees on peed nade tn gun com ur pod cr oa {Sete snow naan comes Sets ‘gush. oo eagles awe ar pate do {fate que Joa asever“Clerén ert eo, pero Tolono lo er St roqe y Raw denen exin, no pedo yo deduci, seando Prinapio deenecomllador (yuan cee que Cicerén era cae per que Taio nol ee, aque, en general Juan yo no compartirmos,ercsmente ha: ‘Sando, unigeolececomsn menor que aignemorlor minor *entdor todos ls nombres Tapco posto yo combi esenrecomllacény la raducisn paral eft requerian, ya ‘quel rade homotGnea dela crac de un al ia ord {tn generalincorreca por misma rzén Peso que dehecho age ninguna dsl epeialen cnn al esi etre" Cie. rn" y “Tullo ~para my probablemente también pars ved, ‘tos on nombres ltercatiable de miso hombre, esto (06, sepin rege y Rus a afemacin sma de vane que spore (1) muestra que yar ithe alguna diinsdn de sentido, Jun, tin as ss egeanorsllata, Gene que ua tno de ‘tos nombres de manera dierent queyor, por lotnt,ntraduc lémhomeftnicastegtina Por ead, Frog Russel einen To correct, no peda exe empin dein manera deta co ‘30 comoment elo wa para cand que lor nombres propos ho soa ssimbles en Ins onsen de cena “aunque se ys pessadoconfecuenis qu emp, yeeubscovets vere Ingato sore fa sositublianapoyan a rege ya Riso ‘Mas ala, seg lates de rege y asset, aun exmndo Juan puede conc, haciendo wo del principio derentrecotilador y xpresando su condusion ens popioaeclectar (@)Yocseo que Geerén er cabo pero que Talo no lo er, 170.20 puedo endorar eta conn en as propias palabras de Jus, pcs ne compute ideoleto de ua. Foe tapes, yo ft a conch "2) express ura verdad ene eiete de ats ‘esebrolos dos senor” qc ua aig "Cees ) “Tu ‘ambien puedo iioducr en ml propia lengun dos mre “X* °F" con eos dos asm seaids (pues “Cierny “Tuo” Ya Jan sido conieads) yconcain (Gyan cree que x exeabo yque¥ noloer, Teo eno basa para que podtarce conch seg est rege anoruseliaa, ques tostres coder no wn tren ‘abies en concios de coeaca, Greene cto puede ona ‘ee ua anes masse des eet concep, ye gue desripcones codeignatnas obvamentc no tn troubles ental conten dido gue prs Fegey Ranllosnombres son ‘cenclmentedesesipconer brevis no porden er deeias {ete respec, Sin embargo, el aegunsno singe xin ‘mente de seman press Sectors egetraselianss (con cue wato par aporar ee premise Hecho no ede formas Frege yRutclestn encore, ‘Sinembarg acon cldebidorespetoaFregey Ruel es om bcamplence wsaosson menses core ch aves lengun, aionces ya ony ning problema cnclagumeno cece Infie () usadoct peng desenrconlaon at parce que ‘menos de condenar ass tener ccc incomes San dada un vere injsto-, no debemossrtene un principio de ‘usted para rombrcyen cotton deceencla uses €lprinciplo desctacional ade, podrismosinvca I resus ‘nusenca de cualgier endencla or parte dejunn aasentr "Te io ea eae" pars conc que ro cee (caste del ccenca de) ue Tuto era aio. Ahora. reftacin del principio de sat Ula es sun mis fore, pues al speare a conosion de qe Joan cree que cen cra ca, ero no cie que Tuoers to, fended suns contsdelon flagrant Laconraiclon ym starts ens recluse sana, "ste vatonanent, creo yo, bn sd spinner axptad co smo una prota de ques anne propio codeagnaios no son Inerambiables en conten de ceeneinGeneramentev dja tit el razanalento Hen puede pause sue he hecho d= tmasladossipavinen soe ta conanign obs, Sin enka, Gubler custnar el rszonamletn Lata sin dear ning ‘iso patel del argument; mas cn presenta un argumenio esto constr elmealo del presente ensayo for de na ade sobre los nombres en conero de ccencn qu ae. ring princpio de ssid Helga de cose based tx lon pracpion~maniieamert an ovis Que suse en eos fgumentos es generaimente deto~de dsensecomllacon ye teaducisn Por gecral el argument supondeé msde una lengu, de ‘modo quetendrin qu lavocsrecl principle de traduecion mies ‘80 masa comencionl de taceion Sin embargo, daremos también un ejemplo pars mostrar que puede produce ura Yee Sion deta paradola mando dncaese el easclano, de mars Aue el nlc principio lnvocado sx ol davenecomiadr (oa ‘eal desenrecomllador misel de vaccine, esl tard inmidvamente bastante car, en exes quelastascon dl sujeto os “sencalmeste a misma’ que nde oa respecte Se “cern y “Tuto™ Masao, canciones pardin cer. adel sjto sean comparables a at qe scane serene Joan fon base ene principio de sussben,y lov argumento Seda Comper alos conccnieness an slo qs chen cos no Seinvoca ning principio de wsubidas specel ‘Los que por lo general ue Hace del cto ean como un nlahltoria medics ine en que no deneuna opin firme alrespect. 195, Dro some LA cA Ahora (usando dl pinclplo deeateomiladoe nfs), po- mos deriva ua contadecin, no sla en ls uion de Pre, ‘pp nfo actos Pasion encanta como be ‘dling, conlumos que no cre que Landreses bone ‘que noe elas que ize que Londres es boalta)- Per, con base {hsu conduca como lablane del fone, enemes que cnclie (ques ere que Londres banka. ¥ eto cana contsdicron "emos crinado cuatro posblidades de caracean aPlrte uno se encuentra ex Lone: (2) queen exe momento yu 20 ‘espetamos su emia en rancls ("Lond ja’) dele gue Jano leatbuimos a creencacorespondent(D) gue 0 espe "aos semis en ingles (om carne de mins) que no Fespetamos ninguna de ls dos (2) que resptamos amas: Cada ‘onbildsd parece levarnee = dei ago francament fa oi ‘uo, darameseconradrori, in embargo, is poses pavecen sr lgicamente exhusivs. Em ex, pes, spars No tengo ninguna opin fame aceren Ge emo reel ‘ero ch con ene decofuen Nocera ny (guna soci el abner qa algun sr tenineloga,qoe eae E'custia de i Presse cree que Londres es Dont, puede bas ‘Gr pars formar odoe lo ethos pertinent, Enoy pean ‘onstiente de cue son poubles algunas desripdonesCompletsY ‘carat de a stuacién J de que en ee Seto, no ay parade ‘ieee ett diaper a sentir nceramente > “Loni at jo” peronoa "Lenn ty Uns ormalente el trnet nema ‘ene lings. Asoca tanto con “Lan come eon "London", ropedadessuiieses para determinar aque anos cudad, Dato nose peters de que determinan una oi ciudad (¥ sus uios ‘Landry "Lande se conetan histxiamente (culmea) ‘on una slay sa coda aungue eno se peeate de eo) Podemes formulara grandes rages, ncliso, sus creena cree goes dad que lnm “Lona” ex bona y Quen cvdad oe sauLacenrn 197 {tan ‘Lond’ nolo Indadabemete on pate as der seine gute cra Sin da sive de en on ch Siero endo, decripcons onpandalnsinac Tero naa de lo sasir cont apres orga, ree se, on ce, qu Loire bona? Ro canon ingena ‘spc acta ste repens No conte uncer frotnar qs pie ermal“ ches pre Sagar eemiotg Tatler tee elga: re Pleo no ce gue Lone boa’ Renta coq asserts poral abu de sm cree concen, costo pi tsa oe pepe» prs 9 cnsicone Poa feed tun cons de prion eco pr micas ‘Sutboconsordnanede renin pee que nl presente lndeen sma pres pl cre rndncncs Come fe easodeln prop ign epee gmat ten {oe apo robinson spc sap de easy os pase cre de fermi eerie de pc oso na conde paradise etre cre Fos peas nfrencar ue onion rns Tso unde cones ipl oeceds un esipn es Shacion de iste qe onda a cosa detec oque Lom dra bonia, ‘Un pee dl preenain qu hot acho puede equ

También podría gustarte