Está en la página 1de 31

DIRECCIN GENERAL

DE AVIACIN CIVIL

REGULACIONES TCNICAS

RDAC PARTE 137

OPERACIONES CON AERONAVES


AGRCOLAS

RDAC 137

Normas de Vuelo

137.51
137.53

DIRECCION GENERAL DE
AVIACION CIVIL

137.55

RDAC PARTE 137

SUBPARTE D

OPERACIONES CON AERONAVES


AGRCOLAS

137.57

137.1
137.3

SUBPARTE B
137.5
137.7
137.9
137.11
137.13
137.15
137.17

137.23
137.25
137.27
137.29
137.31
137.33
137.35
137.37
137.39
137.41
137.43

137.45
137. 47
137.49

REGLAS DE CERTIFICACIN

Certificaciones
y
autorizaciones
requeridas
Aplicabilidad y requerimientos de
Certificacin
Enmiendas de las Especificaciones
Operacionales.
Requerimientos de Certificacin.
Contenido de los Manuales de
Operaciones y de Mantenimiento
Duracin del certificado y las
especificaciones operacionales
Transporte de narcticos, marihuana, y
drogas o substancias estimulantes o
depresivas

SUBPARTE C
137.19
137.21

EN GENERAL

Aplicabilidad
Definiciones

137.59
137.61
137.63

137.67
137.69
137.70
137.71
137.73

SUBPARTE G

137.75
137.77
137.79
137.81
137.83
137.85
183.87
137.89
137.91
137.93
137.95
137.97
137.99

DEL

LIMITACIONES DE TIEMPOS
DE
VUELO
Y
REQUERIMIENTOS
DE
DESCANSO - PILOTOS

PROGRAMA
ENTRENAMIENTO

DE

Entrenamiento para calificacin de


pilotos agrcolas.
Entrenamiento para el personal de vuelo
Experiencia operacional
Experiencia operacional
Experiencia de vuelo reciente
Entrenamiento del personal de apoyo en
tierra.

REGLAS DE OPERACIN

Requerimientos de la Aeronave
Requerimientos para la Localizacin de
una Aeronave
[Reservado]
Abastecimiento de combustible
Equipos de Proteccin
Documentos que deben llevarse a
bordo
Documentos Tcnico-operativos
Responsabilidad de dispersar los
plaguicidas
Personal de la empresa.
Equipos de Seguridad.
Procedimientos de aproximacin en
pistas no controladas.
Precauciones de seguridad sobre
tendidos elctricos.
Operaciones
en
espacio
areo
controlado
designado
para
un
aeropuerto.
Operaciones sobre zonas que no son
congestionadas.
Operaciones
sobre
zonas
congestionadas
Comprobacin
del
Estado
de
Aeronavegabilidad

las

Aplicabilidad
Definiciones.
Limitaciones de tiempos de vuelo, tiempo
de servicio y periodos de descanso.

SUBPARTE F

137.65

REGISTROS
OPERADOR

Registros

SUBPARTE E

INDICE
SUBPARTE A

Precauciones operativas
Disponibilidad del Certificado
Especificaciones.
Inspecciones y Pruebas.

MANTENIMIENTO,
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO Y
ALTERACIONES

Aplicabilidad
Responsabilidad de la Aeronavegabilidad
Programa de mantenimiento
Requisitos adicionales de mantenimiento
[Reservado]
Organizacin
de
mantenimiento,
mantenimiento preventivo y alteraciones
[Reservado]
[Reservado]
Programa
de
entrenamiento
para
personal de mantenimiento.
[Reservado]
Requisitos
de
los
registros
de
mantenimiento.
Transferencia
de
registros
de
mantenimiento
[Reservado]

APENDICES
APENDICE A
Curso para obtener la habilitacin
como piloto de aeronaves agrcolas
APNDICE B
Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

Entrenamiento de Vuelo- Equipo


APENDICE C
Carga horaria de entrenamientos

APENDICE D
Infraestructura e Instalaciones
Bases de Operacin
APENDICE E
Botiqun de Primeros Auxilios

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

consumo humano y animal criaderos


acucolas, pisccolas, etc. y en lo terrestre
abarca casas, edificios, establecimientos
educacionales, de salud y de uso pblico y
reas recreacionales abiertas al publico,
criaderos de animales, aves, colmenas, etc.

OPERACIONES CON AERONAVES


AGRCOLAS
SUBPARTE A EN GENERAL
137.1

Aplicabilidad
(a)

(b)

137.3

rea de Seguridad.- Radio de 200 metros,


que debe existir entre el sitio de aplicacin
de un plaguicida y un rea sensitiva

Esta Parte prescribe reglas de


operacin que gobiernan:
(1) Operaciones con aeronaves
agrcolas
dentro
del
Ecuador; y,
(2) La emisin de certificados
de operador de aeronaves
agrcolas comerciales.

Deriva.- Es el desplazamiento del


plaguicida del rea tratada a otra no
deseada, generalmente por medio del
viento.

Especificaciones Operacionales.- Son


normas de seguridad que incluyen:
autorizaciones,
limitaciones,
desviaciones, exenciones, trminos,
condiciones,
procedimientos
y
regulaciones propias para cada operador
y que son emitidas por la autoridad para
el cumplimiento del operador

Esta Parte establece:


(1) Los
requerimientos
de
certificacin
que
un
operador debe cumplir para
obtener y mantener el
certificado de operacin;
(2) Los requerimientos que un
operador debe cumplir para
realizar actividades areas
bajo esta Parte, con las
aeronaves autorizadas en
sus
especificaciones
operacionales.
(3) Los requerimientos para
obtener de la autoridad
desviaciones para realizar
operaciones bajo esta Parte
y para ejecutar operaciones
en una emergencia pblica.
(4) La
aprobacin
de
un
Programa de Calificacin y
Entrenamiento bajo esta
Parte, para el personal
aeronutico.
(5) Los requerimientos para el
personal de apoyo en tierra
que estn involucrados en
las operaciones conducidas
bajo esta Parte.
(6) La
aprobacin
de
un
Programa de Entrenamiento
bajo esta Parte, para el
personal de apoyo en tierra.
(7) La
responsabilidad
de
mantener un programa de
vigilancia permanente.

Definiciones.- Para propsitos de esta


Parte:
rea Sensitiva.- Es aquella que contiene o
abarca organismos y poblacin que puedan
ser afectados por la aplicacin de
plaguicidas; en lo acutico incluye
principalmente manantiales, arroyos ros,
lagos, lagunas, estuarios, aguas marinas,
embalses y fuentes de agua destinadas al
3

Operaciones
con
Aeronaves
Agrcolas.- son operaciones areas
con aeronaves agrcolas que tiene como
finalidad proteger y fomentar el
desenvolvimiento de la agricultura en
cualquiera de sus aspectos, mediante la
aplicacin en vuelo de fertilizantes,
insecticidas,
semillas,
herbicidas,
desfoliadores, tratamiento de aguas,
combate de incendios en campos y
bosques; y cualquier otra aplicacin
tcnica y cientfica aprobada.
Las Operaciones de Aviacin Agrcolas
son de por s potencialmente ms
peligrosas que cualquier otro tipo de
operacin area, pues presentan
caractersticas que son la causa de un
ndice elevado de fatiga cuyos efectos
pueden ser particularmente peligrosos y
desencadenar accidentes.
Plaguicida.- Cualquier agente biolgico,
sustancia o mezcla de sustancias de
naturaleza qumica o biolgica destinado
a combatir, controlar, prevenir, atenuar o
repeler la accin de cualquier forma de
vida, animal o vegetal, que afecte a las
plantas y animales.
SUBPARTE B REGLAS DE CERTIFICACIN
137.5

Certificaciones
requeridas:
(a)

autorizaciones

Ninguna persona puede actuar


como operador de aeronaves
agrcolas comerciales si no cuenta
con un permiso de operacin
otorgado por el Director General.
Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

(b)

137.7

El operador deber cumplir con la


Certificacin Tcnica requerida
por el Director General de acuerdo
a las regulaciones tcnicas, como
establece el Reglamento de
Permisos de Operacin;

(c)

Un poseedor de un certificado de
operacin bajo esta Parte, no
puede operar con sus aeronaves
en un aerdromo o pista, a menos
que
sus
especificaciones
operacionales
autoricen
al
poseedor del certificado a operar
en dicha pista.

(d)

Ninguna persona est autorizada


a proporcionar u ofrecer una
operacin distinta a la que se le ha
facultado bajo esta Parte, a menos
que est autorizada por el Director
General a conducir esa operacin;

(e)

Ninguna persona puede actuar


como operador de aeronaves
agrcolas comerciales sin un
certificado y las especificaciones
operacionales emitidas bajo esta
Parte, ni en violacin de estos.

Aplicabilidad
Certificacin
(a)

(b)

(4)
(5)

y requerimientos de

Una persona no puede aplicar


como operador de aeronaves
agrcolas comerciales a menos
que:
(1) Este constituida legalmente
en el pas.
(2) Obtenga un Certificado de
Operador Agrcola (AOC)
(3) Obtenga
las
Especificaciones
Operacionales (OPSPECS
Una persona que solicite un
certificado de operador agrcola,
deber presentar la aplicacin en
la forma y manera prescrita por el
Director General y someterse al
Proceso de Certificacin con la
documentacin
que
se
le
requiera.
El
proceso de
certificacin incluye las siguientes
fases:
(1) Preaplicacin (solicitud del
operador);
(2) Aplicacin
formal
(presentacin de manuales
y documentos)
(3) Evaluacin
de
la
documentacin (aprobacin
y/o aceptacin);

137.9

Inspeccin y demostracin
(infraestructura y personal);
Certificacin (expedicin del
certificado);

(c)

El Certificado de
Operador
Agrcola incluye los siguientes
datos:
(1) El nombre del poseedor del
certificado;
(2) Descripcin del tipo de
operacin;
(3) Nmero del certificado;
(4) Fecha de expedicin.

(d)

Todo poseedor de un certificado


de operador agrcola deber
obtener
las
Especificaciones
Operacionales y mantener el
listado de las mismas en su base
principal
y
secundaria
de
operaciones pudiendo ser estos
en formato digital o copias
actualizadas
Las
OPSPECS
deben contener:
(1) El lugar de la base principal
de
operaciones
del
poseedor del certificado;
(2) Nmero de certificado y tipo
de servicio autorizado;
(3) Referencia al permiso de
operacin emitido por el
Director General;
(4) Otro nombre comercial bajo
el que el poseedor del
certificado puede operar;
(5) Aeronaves
autorizadas
(marca,
modelo,
serie,
matrcula
y
ao
de
fabricacin);
(6) Cualquier
desviacin
o
exencin
otorgada
por
requerimiento de esta Parte;
(7) Personal administrativo y
otras personas designadas
(representante
legal
y
autorizadas a recibir las
OPSPECS);
(8) Bases de operacin y
mantenimiento
(pistas
autorizadas);
(9) Requerimientos generales
de mantenimiento;
(10) Procedimientos de control
de peso y balance;
(11) Personal
aeronutico
(pilotos y mecnicos); y,
(12) Precauciones operativas.

Enmiendas de las Especificaciones


Operacionales.

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

(a)

(b)

137.11

Las especificaciones
operacionales de un operador de
aeronaves agrcolas pueden ser
enmendadas:
(1) A iniciativa de la propia
Autoridad Aeronutica, con
sujecin a la Ley de
Aviacin
Civil y sus
reglamentos.
(2) Por solicitud del poseedor
del certificado, en beneficio
de la seguridad de las
operaciones.
Una aplicacin para enmendar las
especificaciones operacionales se
la har por escrito a la Autoridad
Aeronutica. El solicitante tiene
que presentar la aplicacin a
Estndares de Vuelo de la DGAC,
por lo menos quince (15) das
antes de la fecha propuesta para
que la enmienda entre en
vigencia.
Son
consideradas
enmiendas cualquier cambio o
modificacin a los tems previstos
en la parte 137.7 (d).

(d)

Jefe de Mantenimiento.- Todo


solicitante deber disponer de un
Jefe de Mantenimiento, que
deber tener una licencia con
habilitacin en fuselaje y motores
y una experiencia de 3 aos en el
mantenimiento de aeronaves del
tipo de la que va a operar. Se
excepta de esta obligacin al
operador que tenga contrato con
una estacin de reparacin
debidamente certificada.

(e)

Mecnicos.- El solicitante deber


disponer excluyendo al Jefe de
mantenimiento,
el
nmero
suficiente
de mecnicos de
acuerdo a la cantidad de
aeronaves disponibles en las
bases de operacin, los mismos
que debern poseer licencia con
la calificacin correspondiente

(f)

Aeronaves.- El solicitante deber


poseer mnimo una aeronave
certificada,
con
matrcula
ecuatoriana,
aeronavegable y
debidamente
equipada
para
operacin agrcola; adems, toda
aeronave operada bajo esta Parte,
deber tener pintados: empenaje,
nariz, bordes de ataque y puntas
de alas con franjas de color
naranja
y
con
luces
estroboscpicas apropiadas.

(g)

Bases
de
operacin
y
mantenimiento.(1) Todo solicitante deber
establecer
una
base
principal de operaciones y
mantenimiento, adems de
bases
secundarias
y
temporales, que pueden
estar
localizadas
en
diferentes pistas de las
provincias del pas.
(2) El poseedor del certificado
deber notificar por escrito
al Director General con 15
das de anticipacin de su
propuesta para establecer o
cambiar la localizacin de
sus bases;
(3) En caso de emergencia
nacional el poseedor del
certificado
deber
comunicar va fax el cambio
de la localizacin de la base
de operacin.
(4) La
infraestructura
y
facilidades de las bases de
operacin debern estar de

Requerimientos de Certificacin.
(a)

Generalidades.- Ninguna persona


podr aplicar para un certificado
de
operador
comercial
de
aeronaves agrcolas a menos que
demuestre y cumpla con los
requerimientos de los literales (b),
(c) (d), (e), (f), (g), (h) e (i) de este
prrafo.

(b)

Jefe de Operaciones.- Todo


aplicante deber disponer de un
Jefe de Operaciones permanente,
quien ser titular de una licencia
de piloto comercial o de transporte
de lnea area, y poseer una
experiencia de por lo menos 3
aos en el rea de fumigacin.
Para los operadores que cuenten
con tres pilotos o ms, la persona
que cumpla estas funciones no
deber realizar actividades de
vuelo.

(c)

Pilotos.- El solicitante deber


disponer del nmero suficiente de
pilotos de acuerdo a su operacin,
los que debern poseer licencia
de piloto comercial o de transporte
de lnea area, y estarn
apropiadamente calificados como
pilotos
agrcolas
categora
aviones.

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

acuerdo al Reglamento de
Saneamiento
Ambiental
Bananero y del Apndice D
de esta Parte.

137.13

(h)

Manuales.- El solicitante deber


preparar y mantener actualizados
los manuales de operaciones y de
mantenimiento
en
la
base
principal, y secundaria, pudiendo
ser estos en formato digital o
copias actualizadas para uso y
gua del personal de vuelo y tierra
responsable de la conduccin de
su operacin, siendo este el
principal requisito para otorgar el
Certificado de Operacin.

(i)

Ingeniero
Agrnomo.El
solicitante deber disponer de los
servicios
de
un
Ingeniero
Agrnomo,
quien
ser
el
responsable del uso, manejo,
dosificacin y prohibiciones de uso
de los plaguicidas utilizados en las
aplicaciones,
quin
tendr
conocimiento de las limitaciones
de peso del avin con relacin a
las mezclas de los productos;
siendo
el
piloto
el
nico
responsable de la cantidad de
producto a ser cargado.

(j)

Supervisores de Pistas.- El
solicitante deber disponer de los
servicios de Supervisores de
Pistas,
quienes
sern
responsables de la preparacin y
carga de qumicos en las
aeronaves.

(k)

Botiqun de Primeros Auxilios.- El


solicitante deber disponer en las
Bases de Operacin de un
botiqun de primeros auxilios
aprobado, para el tratamiento de
heridas o accidentes menores que
puedan
ocurrir
durante
la
operacin, el mismo que deber
cumplir las especificaciones y los
requerimientos del Apndice E de
esta Parte.

Contenido de los Manuales


Operaciones y de Mantenimiento

de

Si bien el manual de vuelo forma parte


de los documentos de certificacin para
la aeronave y lo suministra el fabricante,
el solicitante es responsable de preparar
los manuales de operaciones y de
mantenimiento que contengan:

(a)

Manual de Operaciones:
(1) Un organigrama que refleje
la
organizacin
del
solicitante.
(2) Funciones
y
responsabilidades
del
personal de vuelo y tierra.
(3) Procedimientos
de
operacin en las bases y
reas
de
operacin
incluyendo
informacin
sobre la carga e inspeccin
de la aeronave, instalacin
de equipo, limpieza y lavado
de la aeronave.
(4) Procedimientos
para
la
planificacin de los vuelos y
localizacin de la o las
aeronaves.
(5) Cantidad
mnima
de
combustible necesaria y
precauciones para evitar la
contaminacin.
(6) Requerimiento
de
la
documentacin a bordo de
la aeronave.
(7) Procedimiento
para
limpieza, descontaminacin,
mantenimiento y cuidado de
los equipos de apoyo en
tierra.
(8) Procedimiento
para
el
cuidado y limpieza del
equipo de proteccin del
personal de vuelo y tierra.
(9) Procedimiento
para
el
anlisis de las pistas,
indicador de viento
y
obstculos predominantes.
(10) Procedimientos de vuelo,
incluyendo la verificacin de
la aeronave antes del vuelo,
las
limitaciones
de
performance,
procedimientos
para
mantener el peso y centro
de gravedad de la aeronave
dentro
de
los
lmites
aprobados.
(11) Mnimas meteorolgicas en
relacin con la seguridad del
vuelo, procedimientos de
emergencias en vuelo.
(12) Precauciones generales de
seguridad,
incluyendo
informacin
sobre
las
propiedades
de
los
productos
qumicos
utilizados
en
las
operaciones de fumigacin,
sus efectos txicos y las
medidas que hay que tomar

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

(13)

(14)

(15)

(16)

(b)

137.15

en caso
de absorcin
fortuita.
Mantenimiento de registros
de
vuelo,
incluyendo
limitaciones del tiempo de
vuelo y de servicio para los
pilotos
y registros de
entrenamiento
para
el
personal de vuelo y tierra.
Procedimientos
de
seguridad en vuelo y en
tierra.
Programa de entrenamiento
requerido por la Parte
137.65
Plan de Prevencin de
Accidentes.

Manual de Mantenimiento:
(1) Un organigrama que refleje
la
organizacin
del
solicitante;
(2) Funciones
y
responsabilidades
del
personal de mantenimiento.
(3) Programa de mantenimiento
recomendado
por
el
fabricante;
(4) Procedimientos
e
instrucciones
para
el
mantenimiento,
mantenimiento preventivo y
servicios;
(5) Procedimientos
para
el
transporte, almacenamiento
y control de contaminacin
de combustible;
(6) Procedimientos
para
la
notificacin de accidentes.
(7) Registros y documentos de
aeronaves;
(8) Registros de entrenamiento
para
el
personal
de
mantenimiento.
(9) Plan de Prevencin de
Accidentes;

Duracin del certificado y


especificaciones operacionales
(a)

(b)

137.17

El certificado de operacin y las


especificaciones
operacionales,
puede
ser
suspendidos
o
revocados por el Director General
en los siguientes casos:
(1)
Por incumplimiento a las
normas establecidas en las
RDAC
(2)
Por no estar la empresa
adecuada y apropiadamente
equipada.
(3)
Por no ser capaz de
conducir las operaciones en
forma segura.
(4)
Por insolvencia, liquidacin
judicial o extrajudicial de la
empresa.
(5)
Por incapacidad tcnica
comprobada para realizar
las
actividades
de
mantenimiento.
(6)
Por suspender sus
actividades de operacin sin
justificacin por un perodo
mayor de 90 das.

Transporte de narcticos, marihuana,


y drogas o substancias estimulantes
o depresivas
Si el titular de un certificado emitido bajo
esta Parte permite que cualquiera de
sus aeronaves, sea utilizada en
cualquier operacin en violacin de la
Parte 91.19(a) de esta regulacin, dicha
operacin ser causa para suspender o
revocar el certificado.

SUB-PARTE C REGLAS DE OPERACIN


137.19

Requerimientos de la Aeronave
Ninguna persona puede operar una
aeronave a menos que la misma:
(a)

Cumpla los requerimientos de la


Parte 137.11(e);

(b)

Est equipada con cinturn de


seguridad y arns de hombros
apropiados y convenientemente
instalados; y,

(c)

Est equipada con un radio de


comunicacin VHF fijo, para la
comunicacin con los servicios
ATC
en
los
aerdromos
controlados y con otras aeronaves
que operan en las pistas o
aerdromos no controlados y un
radio
UHF
porttil
para
comunicacin
interna
del
operador.

las

El certificado de operacin y las


especificaciones operacionales
emitidos bajo esta Parte sern
efectivos hasta que:
(1) El poseedor del certificado
lo devuelva al Director
General;
(2) El Director General lo
suspenda, cancele o lo de
por terminado de cualquier
otra forma.

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

137.21

Normas de Vuelo

(d)

Tenga un extintor porttil.

(e)

Este equipada con un dispositivo


de aligeramiento de carga que sea
capaz de descargar en una
emergencia por lo menos la mitad
de la carga mxima de productos
agrcolas permitida, en un tiempo
de cinco (5) segundos si es
monomotor y diez (10) segundos
si es bimotor; y, en caso de que la
aeronave sea equipada para
descargar del tanque todo el
producto agrcola, el comando
para descargar debe poseer un
sistema de proteccin, que impida
la descarga inadvertida durante el
vuelo, por parte del piloto.

(f)

Si la aeronave est equipada con


un sistema DGPS, este debe tener
la
capacidad
de
grabar
informacin desde el inicio hasta
el final del Vuelo; y,

(g)

Las aeronaves que ingresen a


espacio areo controlado donde
exista cobertura de radar deben
disponer de equipo transponder
con modo C.

aeronave agrcola a menos que


tenga suficiente combustible para:
(1) Despegar y volar hasta la
zona a tratar;
(2) Volar durante el tiempo de
aplicacin del producto;
(3) Retornar a la pista de salida
o llegar al destino; y,
(4) Volar
30
minutos
adicionales.
(b)

137.27

Equipos de Proteccin
El poseedor de un certificado de
operador de aviacin agrcola deber
proporcionar al personal involucrado en
las operaciones conducidas bajo esta
Parte,
y
especialmente
en
las
operaciones con productos qumicos, el
siguiente equipo de proteccin personal
y deber controlar su uso obligatorio:
(a)

Equipo de proteccin para Pilotos:


(1) Casco
protector
con
audfono incorporado;
(2) Overol de vuelo antiflama;
(3) Mascarilla
con
filtro
protector;
(4) Guantes de vuelo antiflama;
y,
(5) Calzado antideslizante y
resistente al aceite.

(b)

Equipo de proteccin
para
Mecnicos:
(1) Overol de trabajo
(2) Guantes de trabajo
(3) Protector de odos
(4) Lentes protectores
(5) Calzado antideslizante y
resistente al aceite.
(6) Mascarilla
con
filtro
protector

(c)

Equipo
de
proteccin
Abastecedores:
(1) Overol de trabajo
(2) Casco protector
(3) Guantes de caucho
(4) Mascarilla
con
protector
(5) Protector de odos
(6) Lentes protectores
(7) Botas de caucho

Requerimientos para la Localizacin


de una Aeronave
Todo poseedor de un certificado de
operador de aeronaves agrcolas, debe
establecer en el manual de operaciones
procedimientos para la localizacin de
las aeronaves en vuelo y que adems:
(a)

Prevean la notificacin oportuna a


la oficina ms prxima de la
DGAC o un centro de bsqueda y
salvamento, si una aeronave est
en fase de emergencia, o est
perdida; y,

(b)

Prevean comunicaciones tierra aire


en su sitio principal de
trabajo,
o en otros sitios
autorizados,
dentro
de
los
procedimientos de la localizacin
de las aeronaves hasta la
conclusin del vuelo.

137.23

[Reservado]

137.25

Abastecimiento de combustible
(a)

Ninguna persona puede empezar


una operacin de vuelo en una

El abastecimiento de combustible
se deber realizar de acuerdo a
los procedimientos y precauciones
de seguridad descritos en el
manual de mantenimiento.

137.29

para

filtro

Documentos que deben llevarse a


bordo:
Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

Ninguna persona puede operar una


aeronave a menos que se lleven a bordo
copias de los siguientes documentos:
(a)

Certificado de Matrcula;

(b)

Certificado de Aeronavegabilidad,

(c)

Certificado de Seguros; y,

(d)

Listas de chequeo.

137.33 Responsabilidad
plaguicidas

dispersar

los

(a)

Ningn operador puede disponer a


ningn piloto y ningn piloto podr
dispersar desde una aeronave
plaguicidas y productos afines,
sobre reas sensitivas como:
zonas
pobladas,
centros
educativos, de salud, reas
recreacionales abiertas al pblico,
manantiales, reservorios de agua,
ros, esteros, lagos, lagunas,
aguas
marinas,
embalses,
criaderos pisccolas o acucolas,
granjas
avcolas,
colmenas,
criaderos de animales entre otros;
a menos que lo realice fuera del
rea de seguridad de 200 metros
de los lugares antes citados.

(b)

Ningn operador puede disponer a


ningn piloto la aplicacin de
plaguicidas desde una aeronave
cuando el plaguicida:
(1)
No est registrado en
AGROCALIDAD
del
MAGAP;
(2)
Se use en forma diferente
para la cual est registrado;
(3)
No
cumpla
con
la
instruccin de seguridad o
limitacin de uso sealado
en su Etiqueta; o,
(4)
Violare
alguna
ley
o
regulacin ecuatoriana.

(c)

Se establece la prohibicin de
realizar actividades de fumigacin
area y/o dispersin de cualquier
material o sustancia en horario de
actividades escolares.

(d)

Toda aplicacin de plaguicidas o


sustancias, solamente podr ser
realizada bajo la responsabilidad
de
un
Ingeniero
Agrnomo
debidamente autorizado.

(e)

Ninguna persona podr laborar sin


el
equipo
de
proteccin
especificado en la seccin 137.27,
o si
ste se encuentre
deteriorado.
Los operadores de Aviacin
Agrcola
en
actividades
de
fumigacin, y/o dispersin de
cualquier material o sustancia
mantendrn
y
pondrn
a
disposicin de los representantes
de la Autoridad Aeronutica, la
planificacin de cada vuelo, los
registros electrnicos de los GPS

Sin embargo los certificados originales


deben estar a disposicin para la
inspeccin de la DGAC en la base
autorizada y la bitcora de vuelo en la
pista desde la cual es conducida la
operacin.
137.31

de

Documentos Tcnico-operativos
Todo poseedor de un Certificado de
Operador de Aeronave Agrcola, que
realice sus actividades de conformidad
con lo establecido en esta Parte, deber
contar previo al inicio de sus
operaciones,
con
los
siguientes
documentos de carcter Tcnicooperativos aprobados y/o aceptados por
la DGAC segn corresponda:
(a)

Manual de Operaciones;

(b)

Manual de Mantenimiento;

(c)

Especificaciones Operacionales;

(d)

Manual de Vuelo de la aeronave;

(e)

Manual de Mantenimiento o de
Servicio del fabricante;

(f)

Catlogo de Partes;

(g)

Boletines de Servicio;

(h)

Directivas de Aeronavegabilidad;

(i)

Regulaciones Tcnicas de Aviacin


Civil;

(j)

Manual de Pistas del Ecuador.

(k)

Reglamento
de
Saneamiento
Ambiental Bananero;

(l)

Ley y Reglamento de Plaguicidas;


y,
Cualquier otra documentacin
relacionada.

(m)

(f)

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

de las aplicaciones realizadas y


los registros de los plaguicidas
para
la
verificacin
del
cumplimiento de esta seccin.

(4)

(d)
137.35

Personal de la empresa.
El titular de un certificado de operador
de
aeronaves
agrcolas
debe
asegurarse que cada persona que
interviene en la operacin de aeronaves
agrcolas, tenga el entrenamiento
correspondiente y est informada de sus
funciones y responsabilidades,
(a)

Jefe de Operaciones.- Ningn


solicitante puede tener y ninguna
persona puede actuar como Jefe
de Operaciones de un operador
de aeronaves agrcolas, si no
cumple:
(1) Los
requerimientos
de
experiencia y calificacin
establecidos en la seccin
137. 11 (b) de esta Parte;
(2) Con
funciones
y
responsabilidades para que
se
conduzcan
las
operaciones
en
forma
segura.
(3) Con el entrenamiento en
Prevencin de Accidentes.
(4) Con el entrenamiento de
Leyes
y
Regulaciones
aeronuticas vigentes.

(b)

Piloto al Mando.- Ninguna persona


puede actuar como piloto al
mando de una aeronave a menos
que posea un certificado y est
habilitado de acuerdo a la seccin
137.11 (c), tal como sea apropiado
al tipo de operacin conducida.

(c)

Jefe de Mantenimiento.- Ningn


solicitante puede tener y ninguna
persona puede actuar como Jefe
de Mantenimiento de un operador
de aeronaves agrcolas, si no
cumple:
(1) Los
requerimientos
de
experiencia y calificacin
establecidos en la seccin
137. 11 (d) de esta Parte;
(2)
Con
funciones
y
responsabilidades para que
se
conduzcan
las
operaciones
en
forma
segura.
(3)
Con el entrenamiento en
Prevencin de Accidentes.

10

137.37

Con el entrenamiento de
Leyes
y
Regulaciones
aeronuticas vigentes; y,

MecnicoNinguna
persona
puede actuar como Mecnico de
aeronaves agrcolas, si no posee
una licencia y ha recibido el
entrenamiento en el equipo a ser
utilizado.

Equipos de Seguridad.
Ningn piloto puede operar una
aeronave en operaciones que requieran
ser conducidas bajo la direccin de esta
Parte:

137.39

(a)

Sin un cinturn de seguridad y


arneses
de
sujecin
apropiadamente asegurados.

(b)

Sin el equipo de proteccin


correspondiente, cuando se est
aplicando productos qumicos, de
acuerdo a la parte 137.27 (1).

Procedimientos de aproximacin en
pistas no controladas.
Ningn piloto deber despegar o
aterrizar desde pistas no controladas, a
menos que disponga de un equipo VHF
en la aeronave, seleccione la frecuencia
126.3 mhz. y realice una transmisin a
ciegas indicando la identificacin de la
aeronave y posicin referente a la pista,
dando cumplimiento a lo que estipula la
Parte 91.126 literal (b); adems, se
incorporar al circuito de trnsito de
aerdromo ingresando al tramo con el
viento izquierdo, en donde notificar su
posicin y al mismo tiempo realizar un
clareamiento del rea y la pista.

137.41

Precauciones de seguridad
tendidos elctricos.

sobre

(a)

Ningn operador y ningn piloto,


podrn realizar aplicaciones en
franjas de las plantaciones
comprendidas de 25 metros a
cada lado de las lneas de tendido
elctrico
de
la
red
de
electrificacin nacional, antenas,
postes, rboles o similares que
puedan afectar a la seguridad y
maniobrabilidad del avin.

(b)

Las reas de las plantaciones


comprendidas fuera de las franjas
mencionadas en el numeral
anterior, sern fumigadas en
Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

sentido paralelo a las lneas del


tendido elctrico.
137.43

Operaciones
en
espacio
areo
controlado
designado
para
un
aeropuerto.
(a)

(b)

137.45

prescritas en la Parte 91 de las


RDAC,
excepto
durante
la
operacin
de
dispersin
propiamente dicha, incluyendo
aproximaciones
y
salidas
necesarias para esa operacin,
bajo un patrn y altitud tal, que
permitan en caso de emergencia
aterrizar sin poner en peligro a
personas o propiedades en la
superficie.

Excepto para vuelos a y desde un


rea de fumigacin, ningn piloto
puede operar una aeronave dentro
rea de la superficie de espacio
areo
designado
para
un
aeropuerto a menos que desde las
facilidades del ATC que tiene
jurisdiccin sobre esa rea, se
haya obtenido una autorizacin
para esa operacin.
Ningn piloto puede operar una
aeronave
en
condiciones
meteorolgicas por debajo de los
mnimos para VFR dentro del rea
de espacio areo Clase E que se
extiende hacia arriba de la
superficie a menos que desde las
facilidades del ATC que tiene
jurisdiccin sobre esa rea se
haya obtenido autorizacin para
esa operacin.

(c)

137.49

Comprobacin
del
Aeronavegabilidad

Operaciones sobre zonas que no son


Pobladas.

(b)

No obstante la Parte 91 de las


RDAC, una aeronave puede ser
operada sobre una zona poblada
a altitudes requeridas para la
realizacin apropiada de la
operacin de aeronaves agrcolas
siempre que la misma se realice
con el mximo de seguridad para
las personas y/o propiedades en
la superficie;
Ninguna piloto puede operar una
aeronave sobre zonas pobladas
por debajo de las altitudes
11

de

(a)

Que hayan sido efectuadas las


inspecciones
de
aeronavegabilidad requeridas por
la parte 91 de las RDAC;

(b)

Que se haya efectuado la


liberacin de la aeronave por un
mecnico debidamente habilitado
quien firmar el libro de a bordo.
Esta liberacin ser mnimo diaria
y antes del primer vuelo; y

(c)

Que se haya efectuado la


inspeccin de pre-vuelo por parte
del mecnico y del
piloto al
mando quienes firmarn el libro de
a bordo.

Operaciones sobre zonas pobladas


(a)

Estado

Ningn piloto al mando puede iniciar un


vuelo hasta se cumplan las siguientes
condiciones:

No obstante lo dispuesto en la Parte 91


de las RDAC, durante la operacin de
dispersin, incluidas las maniobras de
aproximacin,
iniciacin
y
encabritamiento necesarias para la
operacin, una aeronave agrcola podr
operar sobre reas no pobladas a una
altura inferior a 500 pies sobre el terreno
y a menos de 500 pies de distancia de
personas, animales,
vehculos y
propiedades, si la operacin es
conducida sin crear riesgos a terceros en
la superficie.
137.47

Ninguna persona puede realizar


labor de dispersin desde una
aeronave
sobre
zona
congestionada,
incluyendo
aproximaciones y salidas durante
esa operacin, a menos que sea
operada en un patrn y altitud tal,
que permitan en caso de
emergencia aterrizar sin poner en
peligro a personas o propiedades
en la superficie.

137.50

Reporte de irregularidades mecnicas.


(a)

El piloto al mando debe registrar


todas
las
irregularidades
mecnicas que ocurran durante el
tiempo de vuelo en el libro de a
bordo de la aeronave al final del
vuelo.

(b)

Antes de cada vuelo el piloto al


mando debe asegurarse de que
las
irregularidad
mecnicas
reportadas en el libro de a bordo
hayan sido corregidas y la
Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

aeronave haya sido liberada al


servicio
por
un
mecnico
calificado.
137.51

plaguicidas y en el abastecimiento
del producto a la aeronave.
(g)

Se prohbe el aterrizaje de las


aeronaves con carga, por el
peligro que representa. En caso
de
emergencia,
condiciones
meteorolgicas o cualquier otra
causa que impida la aplicacin, el
piloto debe votar la carga y la
compaa, bajo ningn concepto
cobrar el valor de la misma al
piloto.

(h)

Se prohbe el uso de telfonos


celulares y el radio VHF o UHF
porttil de la compaa durante los
pases de aplicacin. Cualquier
coordinacin va radio o telefnica
con el personal de tierra deber
realizarse antes o despus de los
pases de la aplicacin.

(i)

Extremar
las
medidas
de
precaucin en la preparacin y
dispersin
de
mezclas
con
productos fosforados, carbamatos
y clorinados por su peligrosidad.

(j)

No permitir que nios y mujeres


embarazadas habiten o ingresen
en las instalaciones y dems
reas contaminadas.

(k)

Prohibir el ingreso de personas


ajenas a la operacin a la
plataforma de abastecimiento, sin
el equipo adecuado de proteccin.

(l)

Los remanentes o sobrantes de


plaguicidas y el producto de
lavado o limpieza de los equipos,
utensilios y accesorios, debern
recibir tratamiento previo a su
evacuacin teniendo en cuenta las
caractersticas de los desechos a
tratar. Para el efecto podrn
utilizarse los diferentes mtodos,
tales
como:
reutilizacin,
tratamiento
qumico,
entrenamiento o cualquier otro
sistema aprobado por el Ministerio
de Salud Pblica.

(m)

La vestimenta utilizada por pilotos,


mecnicos, supervisores de pistas
y abastecedores debern ser
tratadas y lavadas dentro de la
Base de Operacin.

Precauciones operativas
Todo poseedor de un certificado de
operador de aeronaves agrcolas,
personal de vuelo y tierra deben cumplir
con lo siguiente:
(a)

Lo establecido en esta Parte,


Reglamento
de
Saneamiento
Ambiental Bananero y Ley de
Plaguicidas.

(b)

Inutilizar los recipientes que hayan


contenido productos qumicos de
acuerdo a lo establecido en el
Reglamento
de
Saneamiento
Ambiental Bananero.

(c)

Realizar un examen mdico de


laboratorio cada 6 meses para
comprobar
los
niveles
de
colinesterasa srica y eritrocitaria
del personal de pilotos, mecnicos
y abastecedores que estn en
contacto directo con productos
qumicos para detectar cualquier
problema de salud resultante del
trabajo efectuado. El resultado de
estos exmenes debern ser
analizados por un mdico tratante
a fin de determinar el tratamiento
a seguir, si es del caso.

(d)

(e)

(f)

Reconocer desde aire el rea


sobre la que se propone trabajar
para evitar contaminar cultivos
adyacentes, ros, esteros, y
puntos sensibles como poblados,
escuelas, granjas avcolas y
criaderos de animales.
En cada base de operacin la
compaa debe disponer de
mapas de las plantaciones a
fumigar en donde deben estar
ubicados e identificados en forma
clara y precisa todos aquellos
obstculos
que
representen
peligro para la operacin como
son: tendidos elctricos, antenas,
postes, rboles, cables, etc., esta
informacin debe ser ingresada en
la base de datos del sistema
DGPS si es aplicable.

El piloto no intervendr en la
preparacin de mezclas de

12

137.53

Disponibilidad del Certificado y las


Especificaciones.

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

El Poseedor del Certificado deber tener


disponible en todo momento en su base
principal de operaciones a pedido de la
Autoridad Aeronutica, el Certificado de
Operador Agrcola (AOC) y las
Especificaciones
Operacionales
(OPSPECS);
y mantener copias
actualizadas dichos documentos o a su
vez en formato digital, en las bases
secundarias.

(8)

(9)

(10)
137.55

Inspecciones y Pruebas.
El Poseedor del Certificado debe permitir
a la DGAC, realizar inspecciones y
evaluaciones en cualquier momento y
lugar, para determinar el cumplimiento
de las regulaciones aplicables, sus
especificaciones operacionales
y
certificado de operador agrcola.

(11)

(12)

SUBPARTE D REGISTROS DEL OPERADOR


137.57

Registros
(a)

El poseedor de un certificado de
operador de aeronaves agrcolas
debe conservar vigente en la base
principal de operaciones o en la
oficina administrativa donde tenga
el
operador
los
siguientes
registros:
(1) Permiso
de
Operacin,
Certificado de Operador
agrcola y Especificaciones
Operaciones.
(2) Registro de los tiempos de
vuelo, de servicio y perodos
de descanso.
(3) Registro de la aplicacin
area, establecida en la
informacin del GPPS;
(4) Hoja
de
Trabajo
que
contenga: fecha, matrcula
de la aeronave, nombre del
piloto, nombre de la persona
a quien se provee el
servicio, lugar donde se
realiza la aplicacin hora
tacmetro,
nombre
del
producto, dosis y cantidad
de mezcla cargada en la
aeronave;
(5) Reporte diario de vuelo y
mantenimiento (bitcoras de
vuelo).
(6)
Registros
con
documentacin tcnica de la
aeronave.
(7)
Programa diario y semanal
de vuelos.

13

Las
carpetas
con
la
informacin personal y los
respaldos respectivos del
personal
de
pilotos,
mecnicos, supervisores de
pista y abastecedores;
Registro de control del
examen
mdico
de
laboratorio
y
de
colinesterasa.
Registro de entrenamiento
inicial
y
recurrente
impartidos al personal de
vuelo y tierra;
Contratos
de
trabajos
debidamente legalizados y
de afiliacin al IESS de todo
su personal.
Copias de los contratos de
seguros de vida, prdida de
licencia,
accidentes
y
enfermedad de su personal,
de acuerdo a lo que se
estipula en el Reglamento
de Seguros Aeronuticos y
Reglamento
de
Saneamiento
Ambiental
Bananero.

(b)

Los registros requeridos en el


prrafo (a), debern estar con las
firmas
de
responsabilidad
correspondientes
y
mantener
mnimo por 12 meses, los mismos
que estarn a disposicin del
Director General cuando estos sea
requeridos;

(c)

Una copia de los registros


requeridos en el literal (a)
numerales (2), (4) y (5), debern
ser remitidos a la Autoridad
Aeronutica Regional mximo
hasta los 10 primeros das
calendarios de cada me; y,

(d)

La informacin de los registros del


DGPS estarn disponibles cuando
la Autoridad Aeronutica lo
requiera, si es aplicable.

SUBPARTE E LIMITACIONES DE TIEMPOS


DE
VUELO
Y
REQUERIMIENTOS
DE
DESCANSO - PILOTOS
137.59

Aplicabilidad
Esta Subparte prescribe las limitaciones
del tiempo de vuelo, de servicio y
requerimientos de descanso para
operaciones conducidas bajo esta Parte.

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

137.61

Normas de Vuelo

Definiciones. Para propsitos de esta


Subparte:

(2)

Da Calendario- significa el perodo de


tiempo transcurrido, usando el Tiempo
Universal Coordinado o la hora local, que
empieza a medianoche y termina 24
horas ms tarde a la siguiente
medianoche.

(c)

Ao Calendario.- Significa el perodo de


tiempo transcurrido en 12 meses, que
empieza el 1 de Enero y termina el 31 de
Diciembre.
Perodo de Servicio (Duty Time). Significa el perodo transcurrido entre
reportarse para una asignacin que
involucra tiempo de vuelo y la liberacin
de esa asignacin por parte del
Poseedor del certificado. Para reflejar el
tiempo total transcurrido, el tiempo se
calcula usando el Tiempo Universal
Coordinado o la hora local.
Perodo de descanso- significa, el
periodo
libre
de
todas
las
responsabilidades u obligaciones de
trabajo, si las condiciones se encuentran
como esta previsto en esta Subparte F.
137.63

Limitaciones de tiempos de vuelo,


tiempo de servicio y periodos de
descanso.

(b)

Ningn operador areo dedicado a


los servicios de trabajos areos
con aeronaves agrcolas puede
programar a sus pilotos y ningn
piloto puede aceptar ser asignado
en un programa de vuelo, si dicho
tiempo excede en:
(1) 30 horas de vuelo en 7 das
consecutivos, sin exceder
de las 7 horas en 24 horas
consecutivas;
(2) 90 horas de vuelo en un
mes calendario; y,
(3) 990 horas de vuelo en un
ao calendario.
Ningn operador areo dedicado a
los servicios de aviacin agrcola
puede programar a sus pilotos y
ningn piloto puede aceptar ser
asignado en un programa de vuelo
en servicios dedicados
a la
aviacin agrcola si dicho tiempo
de servicio permitido excede en:
(1) 10 horas de servicio en 24
horas consecutivas;
14

PROGRAMA
ENTRENAMIENTO

DE

Entrenamiento para calificacin de


pilotos agrcolas.
(1)

Pilotos:
(a)

Un poseedor de certificado bajo


esta Parte deber proporcionar y
el piloto cumplir los perodos de
descanso como sigue:
(1)
Dentro del perodo de 7 das
calendarios consecutivos, el
piloto deber ser relevado
de todo servicio por un
periodo mnimo de 48 horas
consecutivas.
(2)
Cada
poseedor
del
certificado deber otorgar a
sus pilotos 30 das de
descanso, despus de un
perodo ininterrumpido de
once meses en actividad de
vuelo, bajo esta Subparte.
Estos 30 das podrn ser
programados
en
dos
perodos
de
15
das
consecutivos

SUBPARTE F

137.65

50 horas de servicio en 7
das
calendarios
consecutivos.

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

Todo solicitante para calificar


como piloto agrcola y previo las
pruebas de conocimientos y
destrezas
requeridos
deber
haber recibido entrenamiento bajo
el programa del Apndice A y
cumplir
con
los
siguientes
requisitos:
Ser titular de una licencia de Piloto
Comercial o Piloto Transporte
Lnea Area.
Haber completado no menos de
500 horas de vuelo, de las cuales
por lo menos 350 horas deben ser
como piloto al mando.
Recibir un endoso en la bitcora
de vuelo por parte de un Instructor
autorizado en el que certifique que
imparti el entrenamiento en tierra
sobre las reas de conocimiento
listadas en el Apndice A y que
esta preparado para el examen de
conocimiento.
Aprobar el examen terico sobre
las reas de conocimiento listadas
en el Apndice A.
Recibir un endoso en la bitcora
de vuelo por parte de un Instructor
autorizado en el que certifica que
la persona se encuentra preparada

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

(7)

(8)

(9)

para tomar el chequeo prctico


requerido.
Aprobar el chequeo prctico
requerido sobre las reas de
operacin listadas en el Apndice
A en donde el aspirante habr
demostrado ante un Inspector
Piloto de la DGAC su capacidad
para ejecutar los procedimientos y
maniobras como piloto agrcola
con un grado de competencia
apropiado.
Recibir el entrenamiento de vuelo
en pistas adecuadas de por lo
menos 1000 metros de largo por
12 metros de ancho.
El Instructor de Vuelo y el alumno
deber utilizar el equipo de
proteccin establecido en la
seccin 137.27.

(1)

(2)

(3)
(4)

(d)

Entrenamiento de diferencia (Si


aplica)

(e)

Entrenamiento Especial
(1)

137.67

Entrenamiento para el personal de


vuelo
Ningn poseedor del certificado puede
utilizar a una persona, y tampoco puede
una persona servir como parte del
personal de vuelo, a menos que haya
completado
satisfactoriamente
el
entrenamiento siguiente, de acuerdo a la
carga horaria del Apndice C:

A.

Entrenamiento
empleado.

Inicial

(2)
(3)
(4)

(f)

(1)

nuevo

(2)
B.

(3)

(4)

Polticas y responsabilidades
Leyes
y
Regulaciones
Tcnicas de aviacin Civil
Contenido del Certificado de
Operacin
y
Especificaciones
Operacionales.
Manual de Operacin y de
Mantenimiento.

Entrenamiento Inicial
Equipo (Apndice C)
(1)
(2)
(3)
(4)

C.

Nuevo

Entrenamiento en Tierra
Entrenamiento
de
Emergencias
Entrenamiento de Vuelo
Chequeo de Proeficiencia

Entrenamiento Recurrente
Chequeo de Proeficiencia

Entrenamiento en tierra.
(1)
(2)
(3)

(c)

Chequeo de Proeficiencia
(i)
Despegue abortado
(ii)
Despegue
con
botada de carga
(iii)
Maniobras de stall.
(iv)
Vuelo lento
(v)
Virajes escarpados
(vi)
Aterrizajes
sin
potencia de 90,
180 y 360
Experiencia Operacional

Adoctrinamiento Bsico.
(1)
(2)

(b)

Manejo de los Productos


Qumicos
Manejo de Combustible
Seguridad de Vuelo y
Prevencin de Accidentes
Entrenamiento prctico del
DGPS, si es aplicable

Calificacin.

Todo poseedor del certificado


deber tener un programa de
entrenamiento
aprobado
para
piloto agrcola, que debe contener
los segmentos siguientes:
(a)

Instruccin en asignacin y
procedimientos
de
emergencias,
incluyendo
coordinacin
entre
el
personal de vuelo y tierra
Instruccin de la operacin
de
los
equipos
de
emergencia
Instruccin
de
primeros
auxilios
Repaso y discusin de
accidentes
previos
e
incidentes relacionados con
situaciones de emergencias.

Estudio del manual de vuelo


de la aeronave
Clculos del peso de la
carga del avin
Estudio del manual del
DGPS, si aplicable

Entrenamiento de Emergencias
15

Ningn poseedor de certificado


puede utilizar a una persona, ni
una persona puede servir como
piloto requerido en una aeronave
a menos que dentro de los 12
meses calendarios precedentes,
hayan
completado
satisfactoriamente
el
entrenamiento recurrente terico y
Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

de vuelo en una aeronave


apropiada, con un instructor
calificado y culminar con un
chequeo
de
preeficiencia
conducido por un Inspector DGAC
para asegurar que el piloto se
mantenga actualizado respecto al
tipo de aeronave; de acuerdo a la
carga horaria del Apndice C.
D.

a menos que esta persona haya


realizado por lo menos 3 despegues y 3
aterrizajes con parada completa dentro
de los 90 das que preceden en el tipo de
aeronave a ser volada.
137.73

Entrenamiento del personal de apoyo


en tierra.
(a)

Todo el personal de apoyo en


tierra,
requeridos
para
la
operacin,
recibirn
el
adoctrinamiento
bsico
especificado en 137.67, adems
de instruccin y adiestramiento en:
(1)
Procedimientos
de
seguridad
(2)
Vestimenta y equipo de
proteccin
(3)
Sntomas
de
envenenamiento
con
plaguicidas
(4)
Peligros de comer, beber y
fumar
mientras
se
manipulan
productos
qumicos
(5)
Lugares en que se consigue
tratamiento
mdico
de
urgencia
(6)
Precauciones durante la
operacin en tierra
(7)
Primeros auxilios
(8)
Reglamentos y prcticas de
proteccin ambiental del
Ecuador:
Ley
de
Plaguicidas, Reglamento de
Saneamiento
Ambiental
Bananero, etc.

(b)

Un entrenamiento recurrente debe


ser conducido
peridicamente
dentro de 12 meses para asegurar
que el personal de apoyo en tierra
se encuentre actualizado en los
procedimientos
tcnicos,
de
seguridad y de salud; de acuerdo
a la carga horaria del Apndice B.

Entrenamiento de Recalificacin
Se aplica a los pilotos que no han
completado satisfactoriamente el
chequeo de proeficiencia, para lo
cual tienen que recibir el
reentrenamiento correspondiente
de acuerdo al Apndice B.

137.69 Experiencia operacional


Ningn poseedor del Certificado puede
ocupar a una persona, ni ninguna
persona puede servir como piloto
requerido en una aeronave a menos que
haya
completado
la
experiencia
operacional en ese tipo de aeronave.
La experiencia operacional debe ser
adquirida luego de haber completado
satisfactoriamente la instruccin terica
y el entrenamiento de vuelo apropiado
para la aeronave.
Un piloto al mando deber ejercer sus
funciones bajo la supervisin de un
piloto instructor y/o de seguridad y haya
cumplido por lo menos 6 despegues y 6
aterrizajes en el tipo de aeronave
utilizada en operaciones de fumigacin.
137.70

Experiencia operacional
Ningn poseedor del Certificado puede
ocupar a una persona, ni ninguna
persona puede servir como piloto
requerido en una aeronave a menos que
haya
completado
la
experiencia
operacional en ese tipo de aeronave.
La experiencia operacional debe ser
adquirida luego de haber completado
satisfactoriamente la instruccin terica
y el entrenamiento de vuelo apropiado
para la aeronave.
Un piloto al mando deber ejercer sus
funciones bajo la supervisin de un
piloto instructor y/o de seguridad y haya
cumplido por lo menos 6 despegues y 6
aterrizajes en el tipo de aeronave
utilizada en operaciones de fumigacin.

137.71

Experiencia de vuelo reciente

SUBPARTE G

137.75

MANTENIMIENTO,
MANTENIMIENTO
PREVENTIVO Y
ALTERACIONES

Aplicabilidad
Esta Subparte prescribe las reglas
para la realizacin del mantenimiento,
mantenimiento
preventivo,
reparaciones y alteraciones para cada
poseedor del certificado bajo esta
Parte.

Ninguna persona puede actuar como


piloto al mando de una aeronave agrcola
16

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

137.77

Normas de Vuelo

Responsabilidad
Aeronavegabilidad
(a)

la

El explotador de la aeronave es el
responsable de corregir cualquier
desperfecto o dao que afecte la
aeronave o componente.

(c)

El explotador de la aeronave es
responsable
de
que
el
mantenimiento sea ejecutado y
controlado en conformidad con la
parte 43 de las RDAC.
El explotador de la aeronave es
responsable de que el certificado
de conformidad de mantenimiento
sea emitido una vez que el
mantenimiento
haya
sido
completado satisfactoriamente de
acuerdo con la Parte 43 de las
RDAC.

137.83

Requisitos
mantenimiento

adicionales

Organizacin
de
mantenimiento,
mantenimiento
preventivo
y
alteraciones
Todo
explotador
que
realice
mantenimiento,
mantenimiento
preventivo o alteraciones y cada
persona con la cual contrate la
Realizacin de los mismos, debe
demostrar a satisfaccin de la Autoridad
que dispone de las facilidades,
documentacin tcnica, herramientas y
el personal calificado suficiente para la
ejecucin de los mismos, de acuerdo a
las recomendaciones del fabricante y
prcticas estndar de aviacin.

137.87

[Reservado]

137.89

[Reservado]

137.91

Programa de entrenamiento
personal de mantenimiento.

para

Todo
explotador
que
realice
mantenimiento,
mantenimiento
preventivo,
reparaciones
y
modificaciones
debe
elaborar
un
programa de entrenamiento y someterlo
a la aprobacin de la Autoridad, para su
posterior cumplimiento.

Programa de mantenimiento
El explotador es responsable de que el
mantenimiento de la aeronave y sus
componentes sea ejecutado conforme a
un programa de mantenimiento aprobado
por la DGAC.

137.81

137.85

El explotador de las aeronaves


operadas bajo esta parte es
responsable de mantenerlas en
condicin aeronavegable.

(b)

(d)

137.79

de

137.93

[Reservado]

137.95

Requisitos de
mantenimiento.

los

registros

de

de
(a)

(a)

Todo explotador que opere una


aeronave bajo esta parte debe
cumplir como mnimo con el
programa
de
mantenimiento
recomendado por el fabricante y
cualquier
requisito
adicional
establecido por la Autoridad de
diseo o por la AAC, para la
aeronave o sus componentes.

(b)

Para el propsito de esta seccin


el programa de mantenimiento
debe ser elaborado en base al
programa recomendado por el
fabricante para la aeronave, motor,
hlice, rotor, y componentes,
incluyendo
los
equipos
de
emergencia; o en base a un
programa que resulte aceptable
para la AAC.

[Reservado]

17

Todo poseedor de un certificado,


deber mantener los siguientes
registros,
por
los
tiempos
especificados en el prrafo (b) de
esta Seccin:
(1) Registros
del
mantenimiento,
mantenimiento preventivo y
alteraciones, ejecutados en
la aeronave y componentes,
incluyendo inspecciones de
100 horas, anual, progresiva
y
las
inspecciones
requeridas o recomendadas
por el fabricante, para cada
aeronave, o componente,
que como mnimo incluya:
(i)
Una descripcin del
trabajo ejecutado (o
referencia de datos
aceptables para el
Director General);
(ii)
La
fecha
de
terminacin
del
trabajo realizado; y,

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

(iii)

(2)

Nmero de licencia,
de la persona que
firma el certificado de
conformidad
de
mantenimiento.
Registros conteniendo la
siguiente informacin:
(i)
Tiempo
total
en
servicio,
tiempo
calendario y ciclos
del fuselaje de cada
motor,
de
cada
hlice, y de cada
rotor, conforme sea
requerido.
(ii)
Estado actualizado
de las partes de vida
limitada para cada
estructura,
motor,
hlice,
rotor
y
equipos, conforme
sea requerido;
(iii) Tiempo desde la
ltima
revisin
general (overhaul),
tiempo calendario y
ciclos de todos los
tems instalados en
la aeronave que as
lo requieran;
(iv) Estado actualizado
de la inspeccin de
la
aeronave,
incluyendo
horas,
ciclos
y
tiempo
calendario desde la
ltima
inspeccin
requerida por el
programa
de
inspeccin
recomendado por el
fabricante
y
aprobado por la
Autoridad;
(v)
Estado actualizado
del cumplimiento de
las Directivas de
Aeronavegabilidad
(AD)
aplicables,
incluyendo
el
nmero de la AD, el
mtodo
de
cumplimiento,
la
fecha de revisin;
fecha de la accin
repetitiva; y,
(vi) Copias
de
los
formularios requeridos
en la Parte 43,
Seccin 43.305, de
las RDAC, para cada
reparacin
o
modificacin mayor de
18

la estructura, de los
motores
instalados,
hlices,
rotores
o
equipos
instalados,
segn sea aplicable.
(b)

El propietario u operador deber


retener los registros por los
siguientes perodos:
(1) Los registros especificados
en el prrafo (a) (1) de esta
seccin
debern
ser
retenidos hasta que el
trabajo se repita o sustituya
por uno nuevo de la misma
magnitud y alcance; o por 1
ao despus de ejecutado
el trabajo;
(2) Los registros especificados
en el prrafo (a) (2) de esta
seccin,
debern
ser
retenidos y transferidos con
la aeronave al momento en
que sta sea vendida.
Los registros deben estar
disponibles
para
la
presentacin a la Autoridad
en el momento que se lo
requiera;

137.97

Transferencia
mantenimiento

de

registros

de

Todo operador que venda una


aeronave registrada en el pas deber
transferir al comprador, en el
momento de la venta, todos los
registros
pertenecientes
a
esa
aeronave.
137.99

[Reservado]
(Aprobado con Resolucin No. 015/2014 de 22Ene-2014)

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

APNDICE A
CURSO PARA OBTENER LA HABILITACIN COMO PILOTO DE AERONAVES AGRCOLAS
(a)

Aplicacin: Este Apndice ha sido desarrollado a fin de establecer requisitos para el piloto que no
posea en su licencia la habilitacin de Piloto de Aeronaves Agrcolas.

(b)

Requisitos de Inscripcin:

Ser titular de una licencia de Piloto Comercial o Piloto Transporte Lnea Area.

Haber completado 500 horas de vuelo como piloto de las cuales 350 horas deben ser como
piloto al mando.

(c)

Definiciones y abreviaturas: Para los propsitos de este Apndice son aplicables las definiciones de
las partes 001 y 137.3 de las RDAC.

FASES DEL ENTRENAMIENTO


FASE I
I.

ENTRENAMIENTO TERICO

(80 HORAS)
Evaluacin Fase Terica (Final de la Fase)

A.
Derecho Areo (15 horas)
Descripcin del Tema
Ley de Aviacin Civil (Contravenciones y Sanciones), Cdigo Aeronutico
Las disposiciones y reglamentos correspondientes al titular de una habilitacin de Piloto de Aeronaves
Agrcola.
Las disposiciones y reglamentos que rigen las operaciones de aeronaves agrcolas respecto a las
obligaciones del Piloto Agrcola.
B.
Aerodinmica y Teora de Vuelo (15 horas)
Descripcin del Tema
Aerodinmica y Teora de vuelo aplicada a la fumigacin agrcola
Meteorologa aplicada a la aviacin agrcola
Operacin en vuelo y en tierra
Fisiologa de vuelo, vestimenta e higiene del piloto
Servicios de Transito Areo ATS
Empleo del manual de Operaciones y de los manuales de vuelo de la aeronave
C.
Aplicaciones Areas (35 horas)
Descripcin del Tema
Mezclas y separaciones
Caractersticas del terreno
Regmenes de aplicacin
Tipos de equipos para dispersin desde el aire y su calibracin

Sistemas y componentes

Mantenimiento de los equipos


Productos qumicos de uso agrcola

Tipos y finalidad

Frmulas

Dosificacin y regmenes de aplicacin


Plaguicidas y productos afines

Herbicidas y malezas

Enfermedades de las plantas y control de las mismas

Oportunidad de aplicacin

Limitaciones de las sustancias qumicas


Seguridad con respecto a los productos qumicos y toxicologa

Peligro de envenenamiento para los pilotos, el personal de tierra y terceros

Peligro de envenenamiento para los animales en tierra, las aves y los peces

Sntomas de envenenamiento y su tratamiento


19

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

Equipo de seguridad: vestimenta, mscaras, guantes, etc.

Manipulacin de los productos qumicos, almacenamiento, identificacin, retiro de recipientes vacos

Primeros auxilios
Configuracin de las pasadas en vuelo para la aplicacin

Caractersticas, partes solapadas y partes salteadas de las fajas de aplicacin

Uniformidad de la aplicacin

Fajas en un sentido y en otro

Densidad, cobertura y rgimen de aplicacin

Medicin del tamao de las partculas y configuracin de las pasadas de aplicacin


Problemas del arrastre(deriva) de las sustancias qumicas por el viento

Responsabilidad del piloto en cuanto a la deriva de las partculas

Estimacin de la deriva

Control de la deriva
Funcionamiento y mantenimiento del equipo de a bordo y de tierra

Sistemas y procedimientos de carga

Equipo y procedimientos de mezcla

Equipo de filtracin y de bombeo

Almacenamiento y transporte de sustancias qumicas y combustible

Prevencin de la contaminacin del combustible

Limpieza de la aeronave y del equipo de tierra

Mantenimiento de la aeronave en condiciones de Aeronavegabilidad


Reglamento de Saneamiento Ambiental Bananero
D.
Conocimientos y Entrenamiento General de Emergencias: 15 horas
Objetivo
Emergencias en tierra:
Incendios:Fuego, Elementos del Fuego, combustibles, comburentes, tipos de incendios, mtodos de
extincin, agentes extintores, clases extintores de fuego, sistema de seguridad de contingencias por
fuego

Envenenamiento y su tratamiento: primeros auxilios, donde conseguir ayuda medica


Manejo de derrames de productos qumicos en tierra: ruptura de mangueras, tuberas, vuelco de
mezcladora, normas de seguridad
Emergencias en el avin: fuego en el arranque, falla del motor en despegue y despus del
despegue, aborto del despegue, re-arranque en vuelo, fuego en el motor, en cabina, en las alas,
humo en cabina.
FASE II:
1. ENTRENAMIENTO DE VUELO Y DE EMERGENCIAS (75 HORAS)
2. CHEQUEOS DE VUELO APROPIADOS DURANTE LAS FASES DEL CURSO
3. CHEQUEO FINAL DE HABILITACIN
ENTRENAMIENTO DE VUELO Y DE EMERGENCIAS (75 HORAS)
1. Calificacin avin biplaza patn de cola (04:00 horas)
2. Chequeo al final de fase (01:00 horas)

A. Vuelo de familiarizacin con el avin, en procedimientos de operacin normal (01:00 hora)


Descripcin del tema
Inspeccin de pre vuelo
Listas de chequeo
Arranque del motor
Taxeo

Ejercicios de taxeo en S de 90 y S abiertas

Taxear la aeronave a una velocidad de un hombre trotando (sin levantar la cola) sin desviarse
del centro de la pista.
Comprobaciones del motor y marcaciones de los instrumentos
Despegue
Ascenso
Crucero
20

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

Velocidades caractersticas
Procedimientos de descenso
Trfico
Aterrizaje
B. Vuelo en prctica de despegues y aterrizajes (02:00 horas)
Descripcin del tema
Despegues y aterrizajes con viento de frente
Despegues y aterrizajes con viento de cola
Despegues y aterrizajes con viento cruzado
C. Vuelo en prctica de emergencia simulada (01:00 hora)
Descripcin del tema
Falla del motor en despegue y despus del despegue
Aborto de despegue
Re-arranque en vuelo
Fuego: en el motor, en cabina, en las alas
Trfico de emergencia
Retacada
3. Instruccin de vuelo agrcola en avin biplaza patn de cola (30:00 Horas)

D. Maniobras (05:00 horas)


Descripcin del tema
Vuelo lento (velocidad mnima controlable)
Stall con motor y sin motor (entrada y salida de prdidas, que comprende prdidas sobre el tope y
a partir de situaciones de mandos cruzados
Virajes con plena potencia y con potencia reducida, abiertos y cerrados de 360 a cada lado
Chandelle
Ocho perezoso
Derrape
Desliz
E. Trafico, despegues y aterrizajes (05:00 horas)
Descripcin del tema
Despegues normales
Aterrizajes con desplome total ( tres puntos)
Aterrizaje sobre las ruedas delanteras ( dos puntos)
Uso de los flaps
Despegues y aterrizajes con viento cruzado
Aplicacin del derrape durante la aproximacin
Despegues y aterrizajes a favor y en contra del viento
Aterrizajes cortos y de precisin de 180 y 360
F. Familiarizacin con el vuelo a bajo nivel (05:00 Horas)
Descripcin del tema
Vuelo a bajo nivel sobre las pistas o sus inmediaciones.
Seleccin de referencias o promontorios.
Encabritamiento y viraje reglamentario de regreso al campo
Vuelo cerca de los tendidos elctricos de alta y baja tensin
Efectos del sol con relacin a la posicin de los cables y cualquier otro obstculo.
Vuelo en sentido paralelo y convergente con los cables
Tcnicas para evitar obstculos.
G. Familiarizacin con las tcnicas de rociado (5:00 Horas)
Descripcin del tema
Prcticas de fumigacin a 100 pies de altura y 25 metros entre pases
Pasadas a altura constante, a: 5 m, 3 m, 2 m, 1 m, y virajes reglamentarios.
Referencias o promontorios.
Vuelos entre obstculos y/ o cerca de los mismos.
Factores del viento
Tcnicas para evitar obstculos (ascenso y descenso) durante los pases
Mantenimiento de las trayectorias adecuadas (aproximacin, descenso, pasadas, encabritamiento y
21

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

viraje reglamentario.
Recuperacin de la aproximacin a la prdida, utilizando diversos ngulos de inclinacin lateral,
reglajes de potencia y flaps.
Mtodos de despegue corto con carga completa.
H. Zonas de tratamiento (05:00 Horas)
Descripcin del tema
Localizacin del cultivo (inspeccin )
Cuadramiento
Determinacin de la direccin del viento
Uso de referencias naturales
Uso de la brjula en los pases
Entrada
Distancia entre pasadas, empleo de sealeros, dispositivos de sealizacin automtica, humo, etc.
Encabritamiento y viraje reglamentario de regreso al campo, uso de flaps y de potencia.
Vuelo de fumigacin cercano a zonas montaosas (turbulencia)
Operacin de vaciado rpido de emergencia (actuacin y efecto).
Pasadas de retoque (puntos extremos, promontorios, campos de forma irregular, etc.)
I. Prcticas de emergencia (05:00 horas)
Descripcin del tema
Despegues interrumpidos: tiempo de decisin, vaciado rpido de emergencia.
Falla del motor en el despegue (vaciado rpido de emergencia)
Falla del motor en vuelo
Aproximacin frustrada
Trfico de emergencia
Fuego en cabina y/o las alas
Humo en cabina.
4. Vuelo avanzado: calificacin en equipo de fumigacin (04:00 horas)
5. Chequeo al final del entrenamiento de calificacin (01:00 horas)

J.

Vuelo de familiarizacin con el avin, en procedimientos de operacin normal (01:00 horas)

Descripcin del tema


Inspeccin de pre vuelo
Uso de listas de chequeo
Arranque del motor
Ejercicios de taxeo
Uso de frenos
Ejercicio de taxeo en S de 90 y abiertas
Carrera en la pista (control de la aeronave sin despegar)
Comprobaciones del motor y marcaciones de los instrumentos.
Despegue
Ascenso
Crucero
Velocidades caractersticas
Procedimientos de descenso
Planeo de aproximacin a la pista
Vuelo rasante sobre la pista y retacada
Tope de ruedas y retacada
Aterrizaje.
K. Vuelo en prctica de despegues y aterrizajes (01:00 horas)
Descripcin del tema
Despegues y aterrizajes con viento de frente
Despegues y aterrizajes con viento de cola
Despegues y aterrizajes con viento cruzado
L. Vuelo en prctica de emergencia simulada (01:00 hora)
Descripcin del tema
Falla del motor en despegue
Falla del motor despus del despegue
22

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

Abortaje de despegue
Re-arranque en vuelo
Fuego: en el motor, en cabina, en las alas
Trfico de emergencia
Retacada
M.
Practicas de fumigacin
( avin vacio) (01:00 horas)
Descripcin del tema
Vuelo a bajo nivel sobre las pistas o sus inmediaciones.
Seleccin de referencias visuales
Encabritamiento y viraje reglamentario de regreso al campo
Vuelo cerca de los tendidos elctricos de alta y baja tensin
Efectos del sol con relacin a la posicin de los cables y cualquier otro obstculo.
Vuelo en sentido paralelo y convergente con los cables
Tcnicas para evitar obstculos.
6. Calificacin y practicas de fumigacin en avin agrcola monoplaza (34:00 Horas)
7. Chequeo final previo la habilitacin como Piloto Agrcola (01:00 horas)

N.

Maniobras (05:00 horas)


Descripcin del tema
Vuelo lento Stall con motor y sin motor
Virajes con plena potencia y con potencia reducida, abiertos y cerrados de 360 a cada lado
Chandelle
Ocho perezoso
Derrape
Desliz
O.
Trfico, despegues y aterrizajes (05:00 horas)
Descripcin del tema
Despegues normales
Aterrizaje sobre las ruedas delanteras ( dos puntos)
Aterrizajes con desplome total ( tres puntos)
Uso de los flaps
Despegues y aterrizajes con viento cruzado
Aplicacin del derrape durante la aproximacin
Despegues y aterrizajes a favor y en contra del viento
Aterrizajes cortos y de precisin de 180 y 360
P.
Familiarizacin con el vuelo a bajo nivel (04:00 horas)
Descripcin del tema
Vuelo a bajo nivel sobre las pistas o sus inmediaciones.
Seleccin de referencias visuales
Encabritamiento y viraje reglamentario de regreso al campo
Vuelo cerca de los tendidos elctricos de alta y baja tensin
Efectos del sol con relacin a la posicin de los cables y cualquier otro obstculo.
Vuelo en sentido paralelo y convergente con los cables
Tcnicas para evitar obstculos.
Q.
Tcnicas de aplicaciones areas con 50 galones de agua (05:00 horas)
Descripcin del tema
Mtodos de despegue corto con esa carga
Uso del equipo distribuidor
Calibracin del equipo
Prcticas de fumigacin a 100 pies de altura y 25 metros entre pases
Pasadas a altura constante, a : 5m, 3m, 1m, y virajes reglamentarios
Referencias visuales
Vuelos entre obstculos y/o cerca de los mismos
Factores de viento
Tcnicas para evitar obstculos (ascenso y descenso) durante los pases
Mantenimiento de las trayectorias adecuadas (aproximacin, descenso, pasadas, encabritamiento y
viraje reglamentario)
Recuperacin de la aproximacin a la prdida, utilizando diversos ngulos de inclinacin lateral,
23

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

reglajes de potencia y flaps


Operacin de vaciado rpido de emergencia
R.
Zonas de tratamiento con 100 galones de agua
(05:00 horas)
Descripcin del tema
Localizacin del cultivo
Inspeccin (determinar linderos de la plantacin y presencia de obstculos en la misma)
Cuadramiento
Determinacin de la direccin del viento
Uso de referencias naturales
Entrada
Uso de brjula en los pases
Distancia entre pasadas, empleo de sealeros, dispositivos de sealizacin automtica, humo, etc.
Control del arrastre de las partculas qumicas por el viento(deriva) en todos los niveles de pasadas
Encabritamiento y viraje reglamentario de regreso al campo, uso de flaps y de potencia.
Vuelo de fumigacin cercano a zonas montaosas (turbulencia)
Pasadas de retoque (puntos extremos, promontorios, campos de forma irregular, etc)
Operacin de vaciado rpido de emergencia (actuacin y efecto)
S.
Zonas de tratamiento con 150 galones de agua
(05:00 horas)
Descripcin del tema
Mtodos de despegue corto con carga completa
Localizacin del cultivo
Inspeccin (determinar linderos de la plantacin y presencia de obstculos en la misma)
Cuadramiento
Determinacin de la direccin del viento
Uso de referencias naturales
Entrada
Uso de brjula en los pases
Distancia entre pasadas, empleo de sealeros, dispositivos de sealizacin automtica, humo
Control del arrastre de las partculas qumicas por el viento(deriva) en todos los niveles de pasadas
Encabritamiento y viraje reglamentario de regreso al campo, uso de flaps y de potencia.
Vuelo de fumigacin cercano a zonas montaosas (turbulencia)
Pasadas de retoque (puntos extremos, promontorios, campos de forma irregular, etc)
Operacin de vaciado rpido de emergencia (actuacin y efecto)
T.
Vuelo de prctica de emergencias simuladas
(05:00 horas)
Descripcin del tema
Despegues interrumpidos (tiempo de decisin, vaciado rpido de emergencia)
Falla del motor en el despegue (vaciado rpido de emergencia)
Falla del motor en vuelo (vaciado rpido de emergencia)
Aproximacin frustrada
Trfico de emergencia
Fuego en cabina y / o las alas
Humo en cabina
Aterrizaje.
FASE III:
ENTRENAMIENTO ESPECIAL PARA GPS, OPCIONAL.
Consistir en el entrenamiento terico-prctico sobre el uso del Sistema de Posicin Global
GPS/Sistema Diferencial de Posicin Global (DGPS), que se realizar bajo un programa terico y
prctico aprobado de 25 horas totales.

A.

Sistema de Posicin Global GPS

25 horas

Descripcin del Tema

Carga Horaria

CAPITULO. I

02:00 Horas

Que es un GPS?
Que es un sistema GPS diferencial
24

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

Funciones de los sistemas GPS agrcola


CAPITULO. II

02:00 Horas

Componentes de los sistemas GPS agrcolas


Operacin y funcionamiento del software de campo
Escenario de trabajo, ejercicios de aplicacin
CAPITULO. III

02:00 Horas

Configuracin de los componentes del sistema GPS agrcola


Problemas y soluciones mas comunes
Mantenimiento general
Practicas de evaluacin
Vuelos de prueba
CAPITULO. IV

06:00 Horas

Introduccin a los sistemas de control de flujo


Contadores y controladores de flujo agrcola areos
Calibracin y configuracin
Dosificacin y vuelos de prueba
Glosario de trminos GPS
EXAMEN DE CONOCIMIENTOS

01:00 Horas

Prcticas en tierra y en vuelo del sistema DGPS

12:00 Horas

TOTAL

25:00 Horas

25

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

APNDICE B
ENTRENAMIENTO DE VUELO- EQUIPO
FASE DE VUELO

EVENTOS
1

Preparacin

OPS. en tierra

Despegue

Ascenso
Maniobras

Descenso
Aterrizajes

Parqueo
Proced. de los
Sistemas, en
Vuelo: normales,
de Emergencia

# DE EVENTOS
2
3

Inspeccin Visual
Uso de lista de chequeo
Procedimientos antes del taxeo
Arranque
Taxeo
Chequeo antes del despegue
Normal
Con viento cruzado
Abortado
En Pista corta/suave
Uso de flaps
Con lanzamiento de emergencia
Normal
Con obstculo
Virajes escarpados
Stalls: con motor
Stall sin motor
Vuelo lento
Encabritamiento y viraje reglamentario
Pasadas a altura constante
Normal
De mxima rata
Normal
Corto
Sin flaps
Con viento cruzado
En Pista corta
Seguir lneas de seguridad
Combustible y aceite
Elctrico
Hidrulico (si aplica)
Controles de vuelo
Falla del motor en despegue
Alerta y evasin de stall
Mal funcionamiento de instrumentos
Equipo de comunicaciones
Falla del motor en vuelo
Fuego en el motor de la aeronave
Control de humo
Falla/ fuego en el motor
Fallas del sistema elctrico
Mal funcionamiento de los controles
Mal funcionamiento de los flaps

26

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

APENDICE

Normas de Vuelo

CARGA HORARIA DE ENTRENAMIENTOS


Entrenamiento para el personal que han sido calificados anteriormente
Entren. Inicial
* Entrenamiento
* Entren. de
Nuevo Equipo
Recurrente
Recalificacin

Entrenamiento Inicial
Nuevo Empleado

S
E
G
M
E
N
T
O
S
D
E
L
C
U
R
R
I
C
U
L
U
M

1. Adoctrinamiento Bsico
Entrenamiento en Tierra de
Aeronaves
Entrenamiento de
Emergencias
Entrenamiento de Vuelo
Entrenamiento de Diferencias
(si aplica)
Segmento Especial
Manejo Productos Qumicos
Manejo Combustible
Seguridad de Vuelo y
Prevencin de Accidente
Uso del DGPS
Segmento de Calificacin
Chequeo de Proeficiencia

P
8

M
15

20

SP
8

A
8

JO
8

6
4

6
4

6
4

P
4

M
8

20

10

3
2

3
2

3
2

25

A
4

JO
4

M
**15

**20

6
4

25

Experiencia Operacional Inicial

SP
4

3
2
2

***

*Los segmentos del currculum para el entrenamiento de recalificacin dependen del perodo de tiempo que el piloto / mecnico haya estado descalificado.
P (Piloto) M (Mecnico) SP (Supervisor de Pista) A (Abastecedor) JO (Jefe de Operaciones)
*Los segmentos del currculum para el entrenamiento recurrente para Pilotos, Jefe de Operaciones, Ing. Agrnomo, Abastecedor y mecnico ser cada 12 meses
** Cuando un mecnico ha dejado de laborar por ms de 12 meses.
*** Segn RDAC 137.70
NOTA 1.- Para los pilotos que han dejado de volar entre 12 y 35 meses debern realizar el 50% de horas del entrenamiento inicial nuevo equipo de aeronave en tierra y de vuelo. Para los pilotos que han
dejado de volar ms de 35 meses debern realizar el entrenamiento inicial nuevo equipo
27

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

APENDICE D

(23)

INFRAESTRUCTURA
INSTALACIONES
BASES
OPERACIN

E
DE

(24)

B.
A.

Ducha especial para lavado de


ojos.
Lista de nmeros telefnicos de
emergencia.

BASE PRINCIPAL DE OPERACIONES

BASES
SECUNDARIAS
OPERACION.

(1)
(2)

(1)
(2)

(3)

(4)

(5)

(6)
(7)
(8)

(9)
(10)

(11)

(12)
(13)
(14)
(15)

(16)
(17)

(18)
(19)
(20)
(21)
(22)

Pista aprobada por la DGAC.


Hangar adecuado y facilidades
para el mantenimiento de la
aeronave
Plataforma
apropiada
para
maniobrar con seguridad los
equipos durante las operaciones.
Oficina de operaciones con
facilidades para llevar el control de
documentos, registros e informes
del operador.
Oficina de mantenimiento con
facilidades para llevar el control de
documentos, registros e informes
del operador.
Ducha de presin en el rea de
plataforma.
Sala de descanso exclusiva para
pilotos.
Sistema
apropiado
de
comunicacin para el seguimiento
del vuelo.
Planta mezcladora fija o porttil.
Pozo de reciclaje para desechos
qumicos y decantador de slidos,
construido conforme a las normas
INEN, (certificado y/o aprobado
por la Autoridad Competente).
Tanques con surtidores para
combustible y aceite agrcola,
identificando el tipo, capacidad,
avisos de seguridad y logotipo del
operador.
Instalacin de descarga de
energa esttica.
Tanque de agua, pozo y/o
cisterna.
Balanza para la medicin exacta
del peso de productos.
Extintor de fuego clase B-C con
capacidad no menor a 125 libras o
su equivalente de PQS o CO2.
Bodega para productos qumicos.
Instalaciones sanitarias y duchas
suficientes para el personal con
agua potabilizada.
Letreros de prevencin y avisos
de seguridad.
Botiqun de primeros auxilios.
Recipientes de arena.
Recipientes de FOD.
Instalaciones elctricas con sus
respectivas marcaciones (110v o
220v) planta elctrica de
emergencia.
28

(3)

(4)

(5)
(6)
(7)

(8)
(9)

(10)

(11)
(12)
(13)

(14)

(15)
(16)

(17)
(18)
(19)
(20)
(21)

DE

Pista aprobada por la DGAC.


Hangar adecuado y facilidades
para el mantenimiento de la
aeronave.
Plataforma
apropiada
para
maniobrar con seguridad los
equipos durante las operaciones.
Ducha de presin en el rea de
plataforma
para
casos
de
emergencia.
Ducha especial para lavado de
ojos.
Sala de descanso exclusiva para
pilotos.
Un
sistema
apropiado
de
comunicacin para el seguimiento
del vuelo.
Planta mezcladora fija o porttil.
Pozo de reciclaje para desechos
qumicos y decantador de slidos,
construido con forme a las normas
INEN, (certificado y/o aprobado
por la Autoridad Competente).
Tanques con surtidores para
combustible y aceite agrcola,
identificando el tipo, capacidad,
avisos de seguridad y logotipo del
operador.
Instalacin de descarga de
energa esttica.
Tanque de agua, pozo y/o
cisterna.
Materiales para la medicin exacta
de productos qumicos (balanzas,
probetas, etc.)
Extintor de fuego clase B-C con
capacidad no menor a 125 libras o
su equivalente de PQS o CO2.
Bodega para productos qumicos
con ventilacin adecuada.
Suficientes
instalaciones
sanitarias y duchas apropiadas
para el personal.
Letreros de prevencin y avisos
de seguridad.
Botiqun de primeros auxilios para
emergencias.
Recipientes de arena.
Recipientes de FOD.
Instalaciones elctricas con sus
respectivas marcaciones (110v o
220v) planta elctrica de
emergencia.

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

(22)

C.

Lista de nmeros telefnicos de


emergencia incluyendo de centros
mdicos.

BASE TEMPORAL
(1)
(2)

(3)

(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)

Pista aprobada por la DGAC.


Plataforma
apropiada
para
maniobrar con seguridad los
equipos durante las operaciones.
Sistema
apropiado
de
comunicacin para el seguimiento
del vuelo.
Planta mezcladora porttil.
Tanque de combustible porttil
con surtidor y filtro.
Instalacin de descarga de
energa esttica.
Tanque de agua porttil.
Extintor de fuego porttil.
Botiqun de primeros auxilios
porttil.
Herramienta mnima apropiada
para la operacin de la aeronave.

29

Actualizado: 22-Enero-2014

RDAC 137

Normas de Vuelo

APNDICE E
BOTIQUN DE PRIMEROS AUXILIOS
Un botiqun de primeros auxilios requerido por la Seccin 137.11 (i), debe cumplir las siguientes
especificaciones y requerimientos:
(i)
Cada botiqun debe ser a prueba de polvo y humedad, y contener solamente materiales que
cumplan con las especificaciones aprobadas;
(ii) Los botiquines de primeros auxilios deben estar en las bases de operacin, ubicados en
lugares rpidamente accesibles al personal de vuelo y tierra.
(iii) Cada botiqun de primeros auxilios debe contener por lo menos lo siguiente:
MEDICAMENTOS
Umbral 500 Mg
Ditopax
Afrin nebulizador
Otodyne
Visina
Floratil
Pedyalite 45
Suero fisiolgico
Povidyne solucin
Gasa estril
Apositos Quirrgicos
Torundas de algodn hidrfilo
Vendas de gasa estril 3 Pulg.
Frulas para inmovilizar: dedos
Miembro superior
Miembro inferior
Collarete
Cabestrillo (pauelo triangular)
Esparadrapo poroso 2 Pulg.
Elmetacn

PRESENTACIN
Cpsula lquidas
Tabletas masticables
frasco
Gotero
Gotero
capsulas
Frasco
Frasco
Frasco
Paquetes
Paquetes
Paquete
Paquete

Rollo
Frasco spray

30

CANTIDAD
10
05
1
1
1
5
3
1
1
20
5
1
5
2
1
2
1
3
1
1

Actualizado: 22-Enero-2014