Está en la página 1de 14
LA GACETA DIARIO OFICIAL ‘Teléfonos: 228-3791 /222-7344 000 Ejemplares 28 Paginas. Valor C$ 35.00 Cérdobas ANO CX | Managua, miércoles 10 de mayo de 2006 No.90 SUMARIO Pag. ASAMBLEA NACIONAL DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA Decreto A.N. No. 4493. Decreto A.N. No. 4614 PRESIDENCIA DE LA REPUBLICA DE NICARAGUA Acuerdo Presidencial No. 176-2006 sss 3512 Acuerdo Presidencial No. 177-2006. Acuerdo Presidencial No. 178-2006. Acuerdo Presidencial No. 179-2006... Acuerdo Presidencial No. 180-2006. Acuerdo Presidencial No. 182-2006. MINISTERIO DE GOBERNACION Estatutos Asociacién para el Fortalecimiento de la ‘Autonomia y el Desarrollo de la Pequefia y Mediana Empresa en el Tridngulo Minero Mujer, Nifiez, ‘Autonomia y Sociedad (AFATRIM). 3514 Estatutos Asociacién Club de Ancianos Joaquin y ‘Ana (ASCLUBAN)... 3517 MINISTERIO DE FOMENTO, INDUSTRIA ¥Y COMERCIO ida No. 006-2006.. ‘Norma Técnica Ambiental para Regular los Sistemas de Tratamiento de Aguas Residuales y su Reuso.....3519 Mareas de Fabrica, Comercio y Servici 3531 MINISTERIO AGROPECUARIO Y FORESTAL Registro Sanitario. 3537 EMPRESA PORTUARIA NACIONAL Adjudicacién Licitacién EPN-003-2006.... 3538 CONSEJO SUPREMO ELECTORAL Modificacién Licitacién RestringidaNo, 01/2006....3538 SECCION JUDICIAL Titulo Supletori 3538 Declaratoria de Herederos... 3538 uw 10-05-06 LA GACETA = DIARIO OFICIAL, 0. aS eee Notario. PASO ANTE MI DEL FRENTE DEL FOLIO NUMERO DOS AL REVERSO DEL FOLIO NUMERO TRES DE MI PROTOCOLO NUMERO CUATRO QUE LLEVO DURANTE EL PRESENTE ANO. A SOLICITUD DE LA SERORA JACOBA MARIA LUGO, LIBRO ESTE PRIMER TESTIMONIO EN DOS HOIAS UTILES DE PAPEL SELLADO SERIE ~H" NUMERO 2405243 ¥ 2405244 QUE FIRMO, SELLO Y RUBRICO EN LA CIUDAD DE MANAGUA, A LOS CATORCE DIAS DEL MES DE FEBRERO DE MIL NOVECIENTOS NOVENTA ¥ SIETE.- MINISTERIODE FOMENTO, INDUSTRIA YCOMERCIO. Reg. No. 6275 - M. 1792324 - Valor C$ 170.00 ‘CONVOCATORIA A LICITACION 'RESTRINGIDANo. 006-2006 1. La Unidad de Adqutsiciones del Ministerio de Fomento,tndusray Comercio, vin todas aqulls ersonasnaturls ries califcadas en ues pals para jercera actividad de Servicios Profesionales de Constr e inserts en el Registro Central de Proveedores del Ministero de Hacienda Crédit PUblic,inteesades en preseatar fers sellods para jecucin dela consltora“Levarvauno nt or Maras Grouooicos a scat 1:50 000, cunonan Rio TunciA Y ‘Aaa Pa, ta Casta Arcantcn ok Ncaaacun" 2.Eata contrtcin esreliziacn el marco del Programa de Apoyo a Sect de Medio Ambiente, Fase eubcomponente 1.2. Desarollode Incapecidad de MIFIC, naciad pre Reino de Dinamarea. 4 Lossevicis objeto deesacontraacion debertn erprestadosen as ‘eas de exudio yo ex In Adminisracén Nacional de Recursos Geolgicos (Aden) del Ministero deFomeats Industry Comercio, bead en el Couudo Este del Hotel Inicrontnental Metocento, ‘Managua, Nicaragua n un priodo miximo de 10 meses calendario, contndos apart del firma del contro objeto de esta Licitacion. ‘Los ofeenes logibles pdr obtener el documento completo en ‘diomacspatol del Piego de Basesy Condiciones dela Lictacinen iss ofcina de la Unidad de Adgusicioes del Minserio de Fometo, Industri y Comercio ubjcadas en el Kilmetro 6 carretera a Masaya, det Bal 1 de mayo del 2006 dens 8:00 ama las 12:00 my del 1-00 ‘pina as S00 pm Ls oferentes interesados deben hace un ago no TeembolabledeC820(doscientoscdrdobasneos)encfecivoencaje {1 MIFIC para obtener et lego. ‘SLaoferadeberderiregase nla Unidad de Adgusiciones del MIFIC, ‘bcadaenelllémero6, caveteraa Masaya, amistarderalas9:00 am. det dia 2 de junio del 2006.Meria. Herminia. Martinez ‘Zeledén Responsable dela Unidad de Adguisiciones, 2 NORMA TECNICA AMBIENTALPARA REGULARLOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES. ‘YSU REUSO Reg. No. 6045 - M. 5132763 - Valor C5 2,890.00 CERTIFICACION: Escrito Secreto Ejecutvo dea Comisin Necional de Nommalizacia ‘Téenicay Calidad, CERTIFICA:QueenelLibrode Actas quellevadicha, Comisin en las piginas 46, 47,48, 49, 50 51, se encuentrael Acta ‘No. 004-05 queen suspartesconducentes,integrayIteralmente dice: Enlaciudad de Managus,lasreveyteintaintosdelamafane del ‘la mirooles cinco de octubre del dos mil cinco, reunidos ene Auditor ‘el Ministerio de Fomento, Industria y Comercio, MIFIC, los miembros ‘ela Comisén Nacional de Nommlizacin Técnicay Calidad, quescudieron ‘mediante notificacién enviada con fecha veintiuno de septiembre del resent, la cual const en archivo} que cntiene ademas la Agenda dea presente reunin, hora, lugar y fecha conform fo establece Ia Ley. estin presente los siguientes miembros: Lic. Manuel Gurdién, Deegado de la ‘MinistroAzucena Casllo; Lic. LaisDinare, del Ministerio Agropecuario FForestal; Lic. Edgardo Pérez en representacién del MINSA; Lic. Manuel (Callejsde UPANIC; Lic. Guilemo Aranaenreprescntacin del MARENA; Lc. Alexis Romén en representacin del INE: Lic. Genaro Aguilar en representacin del Ministerio del Trabajo; Ing Evenor Masis del INAA; ‘Ing. Clemente Balmaceda del MTI;y el Licenciado Julio César Benda, ‘Seoretario Ejecuivo dela Comisi6n Nacional de Normalizacién Téenicay ‘Calidad. Como Delegndos ausentes en este sesién de la Comision Ing. Guillermo Thorsas dela Cémarade Industria de Nicaragua; Lic. Salvador Robelo, del Instituto Nicaragtense de Telecomunicacionesy Coreos Dr. Carlos Gonailez de Ia UNAN LEON; como invitados especiales los sefiores Carlos Hurtado, Eduardo Jiménez, Carla Gutiémex del MINSA, ‘ohana Lazo, Ligia Caldera del MTI; Socorap Sotelo, Marfa Balizin. ‘Arcadio Choza del MARENA; Ing. Noemi Solano, Directora de ‘Normalizacion del MIFIC; Amilcar Sinchez del MIFIC: y LoydaJiméne2 {del MIFIC. Habiendo sido constatado el quorum de Ley siendoextee dia, horay lugar snalado se procede a dar poriniciada lasesin de diadelhoy, presidiendo esta sexion cl Secretario General Ingeniero Manuel Guardién ‘Ubago en represenacion ydelegncionexpresa dela Minstro de Fomento, Industria y Comercio, quien la declara ablera..partes inconducentes...A ‘continuacién se aprueban los puntos de agenda qug son los siguientes, ‘Normas Niceragtenses, a saber: 2. NTON 05 027-45, Norma Téeaiea Obligatoria Nicaraghense para Regular los Sistemas de Tratamlento Aguas Residuales ysu Ruse. No habiendo otros asunios que tratar, selevanta la sesi6n alas doce del mediodia del dia cinco de octubre del dos. sil cinco. Lic. Lals Dinar, Ministerio Agropecuario y Foresal y ‘Vicepresidente de In Comisién y Dr. Julio César Bendati, Secretsrio Ejecttive dela Comision de Nonmalizacin Técnica y Calidad. Es conforme con su original, con cl cual fue debidamentecotejada por el ‘suserto Secetario Ejecutivo asolicitad del Ministerio del Ambiente ylos ‘Recursos Naturales (MARENA) prasu debida publicacién en La Gaceta, Diario Oficial, extiendo esta cerficcién la que frmo sell enlacindad <éeManagua aos veintidésdlasdelmesdenoviembre dedosmilcinco Julio ‘César Benda, Seertario EecitivoComisiGnacional deNormalizcion ‘Técnica y Calidad. ‘La Norma Técnica Nicaragtense 05 027 -O$ ha sido revisada y aprobada ‘por el comité Téonico de NORMA TECNICA AMBIENTAL PARA. REGULAR LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUAS RESIDUALES Y SU REUSO yen su estudio paticiparon Is siguientes, personas: (COMITETECNICODENORMA AMBIENTALPARA REGULAR LOS SISTEMAS DE TRATAMIENTO DE AGUASRESIDUALES. ‘YSU REUSO Ing. Maio Calder Insite do Acvetucios y Alantarilladoe IAA, Mini del Ambient y Recursos Naturales MARENA Testinto do Acveductos y Alcaarlados NAA Ministerio del Ambiente Recuros Naturales MARENA Empresa Nicaregnense de Acuedoeis y ‘Avcantrlladoe ENACAL Minas de Salud MINSA ie Marta Jost Choxa Ing. Marva. Ocampo tog. Bes Vivas tng. Bain Sandoval Ing. Rose ts Mariogz 3519 Instituto Nicaragtense de Fomento Municipal INIFOM Fondo de tnversién Socal de Emerge PSE Ministerio del Ambiente y Recursos ‘Natales MARENA Ministerio del Ambiente Recuros Natalee MARENA. CConauitor Ambiental [LaNorma’ Técnica Obligatoriapara Regularlos Sistemas de Tratamiento 6 Aguas Residuaes a sido aprobeds por el Comité ténivo el dia 28 ‘de Febrero de! 20, en la sala dereuniones dela Direccién General de "NormaciSn Ambiental (GNA) del Mnisteriodel Ambientey Recursos [Naturales (MARENA). E1Ministero del Ambiente ylos Recursos Naturales (MARENA),con fandamento en el Arto 8, Capitulo I, Titulo Il, de la Ley General del Medio Ambiente y los Recursos Naturales (Ley 217); ANo3, Capitulo 1, Titulo I del Reglamento de a Ley General del Medio Ambiente los ‘Recursos Naturales (Decreto9-96) que dleganen MARENA lafaculiad e expedir las normas ofcales en materia de ambiente y recursos naturales. ‘CONSIDERANDO ‘Que a Ley General det Medio Ambiente y los Recursos Naturales, Ley 217ensu Arto 111 incso 3, establece que corresponde al MARENA ‘emir normas de teenologias,procesos, tratamiento y estindares de ‘emis, vertidos si como desechos yruidos. (Que la misma ley en su Arto. 125, establoce que el MARENA como autoridad competente determinard, en consulta con los sectores {nvolucrados, el destino de lasaguasresiduaes lascaractristcas delos ‘uerposreceptoresyeltratumiento previo, es{como as concentraciones los imites permisibes. (Que las excretas, las aguas residuales y las pluviles deberka ser escargadas,colectadasyeliminadas saniariamente, de acverdoconlas normastéenicas respectvas seg lo establecido en la Ley General de Salud, en suarticulo 240. ‘Que lamisma Ley ensuarticulo246,establece que enlostugares donde existan sistemas colectivos de disposicin de excretas los propetaios