ABASTECIMIENTO DE AGUA

1.- PROMEDIO DE CONSUMO DE AGUA:

Por mas que el objeto de este libro sea tratar nicamente la distribucin de agua en el
interior de los edificios, creo oportuno permitirme algunas consideraciones acerca de la cantidad de
agua que necesita una ciudad o que requiere una aglomeracin de edificios. Estos detalles generales,
adems podrn en muchas ocasiones ser tiles a los ingenieros sanitarios para orientarles en sus
clculos sobre casos particulares.
Para usos privados, el consumo de agua depende de la condicin social de una persona, pero
en mayor grado todava de la importancia que esta conceda a su aseo personal.
Un agricultor consume para su propia higiene y su alimentacin, pocos litros de agua a la
ida: un obrero de la ciudad que habita en una vivienda de renta econmica, consume cerca de 100
litros comprendiendo el bao y o la ducha semanal; un empleado consumir 120: una persona
acomodada de 150 a 200 litros.
Casa de rentas econmicas (o populares):
Aseo personal
.................................
Para alimentacin y lavado
de vajilla
.................................
Usos higinicos (deposito de 10 lts,
3 veces por persona diariamente)
.................................
Ducha (una vez por semana,
60 litros)
.................................
Lavado domestico de la ropa blanca
.................................
Total litros .................................
Casas de renta media:
Aseo personal diario (lavado)
Para alimentacin y lavado
de vajilla
Usos higinicos
Bao (una vez por semana 200 lts.)
Lavado domestico de ropa blanca
Total litros
Casa residencial o seorial :
Aseo personal diario
Para alimentacin y lavado de vajilla
Usos higinicos
Bao (3 veces por semana 200 litros)
Lavado domestico de ropa blanca

cada da 20 lts.
cada da 10 lts.
cada da 30 lts.
cada da 10 lts.
cada dia 20 lts.
95

.................................

cada da 30 lts.

.................................
.................................
.................................
.................................

cada da 10 litros
cada da 30 lts.
cada da 30 lts.
cada da 20 lts.

.................................

120

..................................
..................................
..................................
..................................
..................................

cada da 50 lts.
cada da 15 lts.
cada da 30 lts.
cada da 90 lts.
cada da 30 lts.

Total litros
..................................
215
l cmputo siguiente se ha desarrollado caso por caso, basndolo en l numero de personas
y tambin de los aparatos sanitarios a la disposicin de cada individuo, estableciendo l numero de
usos que cada persona puede hacer de cada aparato diariamente y calculando que para cada
servicio de los aparatos indicados se consume, poco mas poco menos, la cantidad de agua por
persona reseada al lado:
Lavado
Cada Servicio
.....................................
Bide
Cada Servicio
.....................................
Water
Cada Servicio
.....................................
Ducha personal
Cada Servicio
.....................................
Ducha pblica
Cada Servicio
.....................................
Bao personal
Cada Servicio
.....................................
Bao pblico
Cada Servicio
.....................................
Fregadora cocina
Cada Servicio
.....................................
Lavado domstico de la colada: c/per. Por da
..........................

lts.
lts.
lts.
lts.
lts.
lts
lts.
lts.
lts.

10
10
10
15
100
200
300
10/15
20/30

Para usos privados el agua puede ser siempre empleada para otros servicios eventuales y para
el promedio que a continuacin se detalla:
Lavado del coche: cada vehculo
Abrevar y aseo del caballo comprendida
la limpieza del establo
Abrevar y aseo de ovejas y perros,
por cabeza
Abrevar y aseo del ganado bovino,
por cabeza
Riego de jardn m2

.....................................

lts.

200

.....................................

lts.

80

.....................................

lts.

20

.....................................
.....................................

lts.
lts.

70
2

Para servicios pblicos: puede calcularse una media sobre estas bases:
Escuelas: por cada alumno y da de escuela
Cuarteles por persona y da
Prisiones: por persona y da
Hospicio, orfelinatos, manicomios:
por persona y por da
hospitales y sanitarios (excluidos riesgos y
la colada)

.....................................
.....................................
.....................................

lts.
lts.
lts.

80
300
100

.....................................

lts.

300

.....................................

lts.

600

por persona al da
por persona al da
por persona al da

......................................
......................................
......................................

lts.
lts.
lts.

300
200
150

por persona al da

......................................

lts.

80

Hoteles:
1
2
3

Categora:
Categora:
Categora:

Oficinas:

Establecimientos de baos:
Por cada bao en baera (comprendida
la limpieza)
Por cada ducha
Lavaderos industriales: por cada
kilo de ropa seca
lavaderos de hospitales: por cada
Kilo de ropa seca
lavaderos pblicos: por cada
Departamento de lavado y por da
mataderos: por cada cabeza de ganado
mayor sacrificado
Mercados: por cada m2 de superficie
y por da

......................................
......................................

lts.
lts.

300
60

......................................

lts.

35/50

......................................

lts.

60/80

......................................

lts.

1200

......................................

lts.

300

......................................

lts.

10

Terrazas cada m2
Calles con pavimento, adoquinados
o asfaltado
Calles con pavimento y enlosado
Jardines y parterres

......................................

lts.

......................................
......................................
......................................

lts.
lts.
lts.

1
1.5
2

Regiones campesinas
Pequeas ciudades
Ciudades medianas
Grandes ciudades

lts.
lts.
lts.
lts.

habitante
habitante
habitante
habitante

Riego:

30/50
50/100
100/200
200/300

al
al
al
al

da
da
da
da

por
por
por
por

2.- Capacidad de tanques:

Tanque superior
Tanque inferior

....................................
....................................

30% de la capacidad a consumir

70% de la capacidad a consumir

Centrales de produccin de agua caliente para cuarteles:

Los cuarteles tienen normalmente servicio de agua caliente nicamente para las duchas
colectivas.
Tampoco aqu se consideran los servicios de cocina y lavadores porque estos servicios deben
ser completamente independientes de las duchas.
Una estimacin racional y muy aproximada para estos servicios, indica que cada aparato de
ducha puede suministrar 3 litros de agua a 40 por minuto, durante el espacio de 2 hrs.

Otras normas indican por el contrario, que cada ducha puede utilizarse 3 veces por hora con
un consumo de 60 lts. de a agua a 40 grados para cada servicio, lo que como consumo de agua
horario, corresponde aproximadamente al anterior .
Ej. Supongamos que hemos de calcular la instalacin de produccin de agua caliente para
una batera de 86 duchas de un cuartel, cada una de las cuales debe suministrar 3 lts. de agua a 40
por minuto y durante 2 hrs.
Las 86 duchas consumirn: 86 X 3 X 60= 15.480 lts/hrs., a 40 , cuyo calentamiento de 10
a 40 se precisan 15.480 X 30= 464.400 caloras/hrs.
Durante 2 hrs. de funcionamiento de las duchas el agua que se consumir ser: 15.480 X 2 =
30.960 lts y las caloras 464.400 X 2 = 928.800 cal.
Indicamos ahora con:
X=
Y=
P=
T=
t0 =
t1 =
t2 =

cal/h que deben suministrarse al agua.

capacidad en litros del hervidor.
horas de precalentamiento anteriores al periodo de suministro.
horas totales de encendido de la caldera, equivalentes a p+ 2 (hrs. de precalentamiento ms
hrs de servicio);
temperatura de agua fra que alimenta la instalacin;
temperatura mxima de hervidor;
temperatura que debe tener el agua en el hervidor al final de las 2 hrs. del funcionamiento.

Para que la instalacin responda a la demanda, es necesario que las caloras transmitidas al
agua durante el periodo T sean iguales a la totalidad de las caloras que se debern suministrar al
agua consumida durante las 2 hrs de funcionamiento, que son 928.800, ms se habrn transmitido al
agua contenida en el hervidor para llevarla de la temperatura t0 a la temperatura t2.
En efecto, si inicialmente la temperatura del agua en el hervidor es igual a t0 de
alimentacin, al finalizar el periodo de funcionamiento, esta temperatura no puede ser inferior a 40
aproximadamente, por que por debajo de esta temperatura no servir ms para las duchas.
Las condiciones anteriores estn expresadas por la siguiente formula:
X T = 928.800 + (t2 t0) Y.
Otra condicin debe satisfacer la instalacin es que las caloras acumuladas por el agua
contenida en el hervidor, durante el periodo de precalentamiento, al pasar de la temperatura t0 a la
temperatura t1 sean iguales a las transmitidas a la misma agua en el mismo espacio de tiempo.
Esta condicin se expresa por la formula:
(t1 t0) Y = p X.
Suponiendo en nuestro caso: p = 2 hrs; t = 4 hrs; t0 = 10; t1 o 60: t2 = 40; se tendr:

X * 4 = 928. 800 + (40 10) Y.

(60 10) Y = 2 * X
De lo que redondeando:
X = 332.000

Y = 13.200 lts

Las caloras a transmitir el agua cada hora sern por lo tanto 332.000, y lq capacidad del
hervidor de 13.200 lts.
Llegado a este punto interesante confrontar los resultados que se obtendran con las dos
citadas formulas, asignando al periodo de precalentamiento p valores distintos; la tabla siguiente
indica estos valores:
Periodo de precalentamiento. hrs. 1
Cal/h a transmitir al agua
..... 387.500
Cap. Del hervidor en lts
.....
7.750

1.5
357.000
10.700

2
332.000
13.200

3
290.000
600

La potencia de la caldera deber ser igual al valor X anteriormente hallado, ms las caloras
se dispersan a travs de las tuberas de conexin con el hervidor y de las paredes exteriores del
hervidor. Todas estas prdidas se pueden valorar en:
15
------ X
100
Hay que considerar todava el hecho de que la caldera debe suministrar las caloras
necesarias para llevar los materiales mecnicos que constituyen la instalacin (caldera, tubos,
hervidores), a la temperatura de rgimen y el agua contenida en la caldera y en los tubos a la
temperatura t1.
En el caso anteriormente considerado, adoptado. 4 hervidores de 3.000 lts. cada uno, ms
uno de 1.000, los pesos de los metales comprendidos en la instalacin son aproximadamente los
siguientes:
Caldera de 350.000 cal/h
Hervidores de 3.000 lts
Hervidores de 1.000 lts
Tubos y vlvulas

......................................
......................................
......................................
......................................
Total ..............

5.760
3.200
240
500
9.700

Kilos
Kilos
Kilos
Kilos
Kilos

Siendo el valor medio del calor especfico de la fundicin y el hierro aproximadamente, de

0,120, las caloras necesarias para este servicio sern:
9.700 X 0,120 X 50 = 58.200 cal.
El agua contenida en la caldera y los tubos ser poco ms o menos la siguiente:

Caldera
Tubo

......................................
......................................
Total ..............

aproximadamente
aproximadamente
aproximadamente

1.400 lts.
300 lts.
1.700 lts.

Para cuyo calentamiento se necesita:

1.700 X 50 = 85.000

cal.

Por lo tanto, en total se necesitarn 143.200 caloras distribuidas en el periodo de

precalentamiento.
Si es de una hora la caldera deber ser de:
387.500 + 15 por 100 + 143.000 = 588.825
Si es de dos horas:
143.000
332.000 + 15 por 100 + ------------ = 453.400
2
4.-

Centrales de produccin de agua caliente para colegios:

Para los colegios los requerimientos de agua caliente estn determinados sobre la base de los
servicios prestados y por el mismo mtodo adoptado para la centrales de los cuarteles.
Ej. Supongamos que hemos de calcular la instalacin de agua caliente para un colegio de 90
muchachos en la cual estn instalados los aparatos siguientes de agua caliente: 30 lavados y 30
duchas.
Cada maana inmediatamente despus de levantarse 30 muchachos por turno se duchan,
mientras otros 60 se lavan en los lavamanos en dos turnos de 30 personas cada uno.
El periodo de punta durar casi media hora, durante la cual el consumo de agua caliente ser
la siguiente:
Lavados
Duchas

........................
60 servicios X 10 = 60
........................
30 servicios X 50 = 1.500
Total ........................
= 2.100

lts. a 40
lts. a 40
lts. a 40

Para cuyo calentamiento de 10 a 40 se precisan 63.000 caloras.

Utilizando las mismas formulas antes expuestas para el calculo de instalacin de un cuartel,
y fijando el periodo de precalentamiento no dure ms all de una hora, se tendr:
X * 1.5 = 63.000 + (40 - 40) Y.
(60 - 10) Y = x.

De la cual:
X

= 70

Y = 1.400

El hervidor deber tener por lo tanto una capacidad aproximadamente 1.400 lts. y la caldera
deber tener una potencia de:
15
70.000 + ---- * 70.000 = 80.500 cal/h.
100
5.- Calculo de los canalones de los aleros y las bajantes:
Los dimetros de los canalones de los aleros y de as columnas, se determinarn con la tabla
siguiente, en base ha la superficie del tejado (en proyeccin horizontal) servido por el ramal del
caneln y bajante que se desea calcular.
DIAMETRO DE LOS CANELONES DE LOS ALEROS Y DE LAS BAJANTES

AREA DEL TEJADO EN M2

Dim. De los
canelones de
aleros en mm

Dimetro de
las bajantes
en mm.

Hasta 8....................................
De 9 a 25.................................
De 26 a 75...............................
De 76 a 170.............................
De 171 a 335...........................
De 336 a 500...........................
De 501 a 1000.........................

80
100
100
125
150
200
250

40
50
70
80
100
125
150

En la tabla anterior el caneln se considera de seccin semicircular con el dimetro en

milmetros resultante de la misma tabla.
Con otras formas de canelones o bajantes (que tambin pueden considerarse de seccin
circular), deber mantenerse la misma superficie de seccin transversal.
Para las bajantes exteriores, expuestas a las heladas en regiones de clima muy severo, se
debern adoptar el dimetro inmediatamente superior a la de los indicados en la tabla anterior, la
cual presupone bajantes empotradas.
Otros autores aconsejan adoptar una seccin de bajantes igual a un centmetro cuadrado por
cada tres m2 de tejado (en proyeccin horizontal) lo que correspondera a los siguientes datos:

Pluviales
Pluviales
Pluviales
Pluviales
Pluviales

dimetro
dimetro
dimetro
dimetro
dimetro

50 mm.
80 mm.
100 mm.
125 mm.
150 mm.

para
para
para
para
para

tejados hasta
tejados hasta
tejados hasta
tejados hasta
tejados hasta

60
150
235
370
530

m2
m2
m2
m2
m2

aprox.
aprox.
aprox.
aprox.
aprox.

Si sospecha que en las bajantes debern descargar desechos, hojas, etc., debe adoptarse en
este caso, un dimetro no inferior a 80 mm.
La distancia entre bajantes para construccin normales es recomendable que no sea superior
a los 25 mt. La pendiente de los canelones de los aleros no debe ser inferior a 0.5 por 100.
Si las bajantes terminan sobre terrazas practible o cerca de ellas o debajo de ella o debajo de
aberturas de ventanas o puertas del edificio, debe colocarse un adecuado sierre hidrulico de sifn
en su base para evitar emanaciones de gas meftico.
Dicho sierre hidrulico debe tener un sello hidrulico por lo menos de 10 cm. Y se debe
proveer la renovacin automtica del agua contenida en el mismo para evitar desecacin durante los
prolongados periodos de sequa. Para esta renovacin de agua se puede utilizar un ramal precedente
del rebosadero del depsito de reserva hidrulica o de los depsitos de agua de los retretes o de
sumideros de pavimento para el baldeo de patios, terrazas, etc.
En caso de que las bajantes deban conectarse a los colectores de desage de la instalacin
sanitaria, es necesario prestar atencin que ninguno de ellos este conectado antes de un aparato
sanitario y que no este por lo menos a 1.50 mt. Por encima de este colector para evitar de los fuertes
aguaceros el agua descargue en los mismos aparatos.
Si las bajantes estn construidas de plancha galvanizada el espesor mnimo de esta plancha
debe ser de 0.5 mm. (N 26). Las bajantes de hierro colocado deben preferirse a las de plancha
galvanizada, especialmente si estn empotradas.
Calculo de los colectores de descarga nicamente para aguas de pluviales:
Los coladores horizontales en los stanos de los edificios, si recogen solamente las aguas
procedentes de las bajantes, se podrn calcular con la tabla siguiente, sobre la base de la superficie
servida del tejado (en proyeccin horizontal) y a la pendiente de los mismos colectores.

DIAMETRO DE LOS COLECTORES DE DESAGUE

(SOLO PARA AGUAS FLUVIALES)

DIAMETRO DEL COLECTOR EN

mm
35
40
50
68
80
100
125
150
200
250
300
400

Sup. Mx. de recojo de recojo de agua de

lluvia
Pendiente
Pendiente
Pendiente
1%
2%
4%
m2
m2
m2
8
12
17
13
20
27
28
41
58
50
74
102
80
116
163
173
246
352
307
437
618
488
697
995
1023
1488
2065
1814
2557
3720
3022
4231
6090
5394
7533
10695

Los datos de la tabla anterior estn calculados por un rgimen pluviomtrico de 10 cm. De
agua, como mximo, por hora. Para rgimen distintos, equivalentes a x cm. De agua por la tabla en
m2 por la relacin de 10:x.
La pendiente mnima de estas tuberas debe ser del 1%.
Unicamente para las tuberas de gres y para los tramos muy cortos, se puede tolerar una
pendiente de 0.5 por 100.

DIAMETRO DE LOS RAMALES COLECTORES

Dimetro del ramal

Colector en mm
35.......................................
40.......................................
50.......................................
70 (sin retrete)...................
80 (sin retrete)...................
80 (no ms de 2 retretes)..
100....................................
125....................................
150....................................
200....................................
250....................................
300....................................
350....................................

Nmero mximo de unidades de

desague
Pendiente
Pendiente
Pendiente
del 1%
del 2%
del 4%
1
1
1
2
2
3
5
6
8
12
15
18
24
27
36
15
18
21
84
96
114
180
234
280
330
440
580
870
1050
1680
1740
2500
3600
3000
4200
6500
6000
8500
13500

DIAMETRO DE LAS COLUMNAS DE DESAGUE

(DESTINADAS SOLO A SERVICIOS SANITARIOS).

Dimetro en mm

N mximo de unidad
Para cada

35 (sin retrete)..........................
40 (sin retrete).........................
50 (sin retrete).........................
65 (sin retrete).........................
80............................................
100..........................................
125..........................................
150..........................................
200..........................................

Para toda
La columna

1
3
8
20
45
190
350
540
1200

1
8
18
36
72
384
1020
2070
5400

Longit.
Mx. De la
colum.(con
respi.) en
mt
14
18
27
31
64
91
119
153
225

DIAMETRO DE LOS RAMALES DE DESAGUE Y UNIDADES DE DESAGUE

DE LOS DISTINTOS APARATOS.

CLASES DE APARATO
Lavado..........................................
Lavado..........................................
Retrete de asiento normal.............
Retrete de asiento normal.............
Retrete de asiento normal.............
Retrete de asiento de respiracin.
Retrete a la turca..........................
Baera..........................................
Baera..........................................
Ducha............................................
Ducha............................................
Bid...............................................
Bid...............................................
Urinario suspendido......................
Urinario vertical.............................
Urinario de aspiracin...................
Cuarto de bao completo..............
Fregadero de cocina de vivienda..
Fregadero de cocina de restau.....
Fregadero de restaurante.............
Fregadero de laboratorio..............
Pila................................................
Lava pies.......................................
Lavadero particular.......................
Fuente de agua para beber..........
Sumidero de pavimento int...........
Sumidero de pavimento en
patios, cmara hidralica,
garajes, terrazas, por cada dos
litros de agua descargada por
minuto...........................................
Recogida de agua pluvial:
Con cada mxima de 10 cm
hora cada 17 m2 de zona
abarcada
Con una cada mxima de 20 cm
hora: cada 8.5 m2 de zona
abarcada.......................................

1
2y3
1
2
3
1
2y3
1
2y3
1
2y3
1
123
2-3
123
1
1
-

DIAMETRO
MINIMO DEL
SIFON Y DEL
DESAGUE
35
35
80
80
80
70
100
40
50
40
50
35
35
40
50
30
80
40
80
50
40
100
40
40
35
50

CATEGORIA

UNIDADES
1
2
4
5
6
6
8
3
4
2
3
2
2
2
4
2
7
3
8
6
2
8
2
3
1
3

CANTIDAD DE ARTEFACTOS SANITARIOS

SEGN AL N DE PERSONAS

No DE PERSONAS

INODOROS

LAVAMANOS

HASTA 15
16 A 35
36 A 60
61 A 90
91 A 195
85 A 125

1
2
3
4
5
Uno adicional por
cada 40 pers. O frac

1
2
2
3
3
Uno adicional por
cada 45 pers. O frac.

ESCUELAS PRIMARIAS:

Nios
Nios
Nias
Ambos sexos

Inodoro
Urinarios
Inodoros
Lavados

Se dispondr de cuartos separados para

Varones y mujeres de acuerdo a la siguiente tabla.

1 por cada 40
1 por cada 30
1 por cada 30
1 por cada 50

DOTACION DE AGUA PARA LOCALES EDUCACIONALES

USUARIOS

DOTACION DIARIA

Alumnado externo
Alumnado medio pupilo
Alumnado interno
Personal no residente
Personal residente

50 lts. por persona

70 lts. por persona
200 lts. por persona
50 lts. por persona
200 lts por persona

TIPO DE ESTABLECIMIENTO
Cines, teatros y auditorios
Cabarets, casinos y salas de baile
Estudios, veldromos,
Autdromos, circos,
Hipdromos,
parques
de
atraccin y similares

DOTACION DIARIA
3 lts. por butaca
30 lts por m2 de rea para uso pblico
1 lt. Por espectador ms la
dotacin requerida para el
mantenimiento de animales

En el diseo de instalaciones de riego, con puntos de agua para

Mangueras, se recomienda lo siguiente:

DIAMETRO

LONG. MAXIMA

AREA DE RIESGO

GASTO

13 mm (1/25)
19 mm (3/45)
25 mm (1)

10 m.
20 m.
30 m.

100 m2
250 m2.
600 m2

0.2 l/s
0.3 l/s
0.5 l/s

CAMARAS DE INSPECCION
PROFUNDIDAD EN mts

LARGO METRO

ANCHO METROS

DIMENSION DE
TAPAS/ METROS

0.60
1.00
1.20

0.60
0.60
0.60

0.70 x 0.70
0.70 x 0.70
0.70 x 0.70
(cilndrica)

Hasta 1.00
De 1.00 a 2.00
Mayores de 2.00
(cilndricas)

MEDIDAS RECOMENDABLES PARA TANQUES SEPTICOS DE UNA CAMARA

PERSONAS

VOLUMEN UTIL

LARGO

ANCHO

PROFUNDIDAD
UTIL

CAMARA DE
AIRE

1-2
3-4
5-7
8-10
11-15
16-20
21-25

(m3)
0.80
1.50
2.10
3.00
4.50
6.00
7.50

L
(m)
1.200
1.60
1.95
2.30
2.90
3.10
3.40

A
(m)
0.60
0.80
0.90
1.10
1.30
1.50
1.70

P
(m)
1.20
1.20
1.20
1.20
1.20
1.30
1.30

C
(m)
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30
0.30

MEDIDAS RECOMENDABLES PARA TANQUES SEPTICOS DE DOS CAMARAS

PERSONAS

VOLUMEN UTIL

LARGO
1 CAMARA

LARGO
2 CAMARA

ANCHO

PROFUNDIDAD
UTIL

CAMARA
DE AIRE

(m3)

L1 (m)

L2 (m)

A (m)

P (m)

C (m)

9.00
10.50
12.00
15.00
18.00
21.00
24.00
27.00
30.00

2.45
2.75
2.80
3.15
3.25
3.50
3.85
4.20
4.30

1.20
1.30
1.35
1.55
1.60
1.70
1.85
2.00
2.10

1.70
1.80
2.00
2.20
2.40
2.60
2.70
2.80
3.00

1.50
1.50
1.50
1.50
1.60
1.60
1.60
1.60
1.60

0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40
0.40

26 30
31 35
36 40
41 - 50
51 60
61 70
71 80
81 90
91 100

Distincin entre zanjas:

Se establecer en fundicin del ancho de

las Zanjas, de acuerdo a la siguiente tabla:

ANCHO DE LA ZANJA

DISTANCIA MNIMA
ENTRE EJES

0.30 m.
0.45 m.
0.60 m.
0.75 m.
0.90 m.

1.90 m.
2.05 m.
2.20 m.
2.35 m.
2.50 m.

DIMENSIONES DEL TANQUE SEPTICO:

N DE DORMITORIOS
2
3
4
Para cada dormitorio
adicional aadir

SIN UNIDADES DE CON UNIDADES DE

DISPOSICIN
DISPOSICIN
500
600
750

750
900
1125

180

270

REQUERIMIENTOS PARA DISEOS DE POZO DE ABSORCION:

CONDICIONES DEL SUELO

AREA DE ABSORVER REQUERIDA POR

DORMITORIOS EN PIES CUADRADOS

Arena gruesa y grava

Arena fina
Arena limosa o arcillosa
Arcilla con mucha arena y grava
Arcilla con poca arena y grava
(esta es la ms favorable)

20
30
50
80
160

La prueba de percolacin, debe hacerse en sitios donde la

Composicin del sub-suelo presenta caractersticas de
Uniformidad geolgica.

RATA DE PERCOLACION
Minutos / 2.5
cm.
1
2
3
4
5
10
15

(1)
(2)

AREA DE
OBSORCION
m2 / 1000 lts.
da
4.90
7.00
8.50
9.80
11.00
15.60
19.10

RATA DE PERCOLACION
Minutos / 2.5
cm.
20
25
30 (1)
40
50
60 (2)
(1)

AREA DE ABSORCION
m2 / 1000 lts.
da
22.00
24.60
26.90
31.10
34.80
38.10

Con rata de percolacin hasta 30 minutos, podrn utilizar zanjas de absorcin o

sumidores.
Con rata de percolacin entre 30 y 60 minutos, se utilizarn zanjas de absorcin. Con
rata de percolacin mayor de 60 minutos, se podrn utilizar zanjas filtrantes o filtros
de arena. De este modo, se llenarn los requisitos del Art. Respectivo.

1 NORMA Y REGLAMENTOS DE URBANIZACIONES

A)
-

OBJETIVOS
TITULO PRIMERO
CAPITULO
Artculo 1.
Tiene como objetivos establecer las normas tcnico legales y administrativas a las que
sujetarn los procesos de urbanizacin y subdivisin de terrenos en el rea definida por el
plan director de la regin urbana de Cochabamba, como el instrumento tcnico legal en
actual vigencia que define reas geogrficas correspondientes a niveles especiales, cuyo
objetivo es el de controlar y administrar el crecimiento de la mancha urbana a travs de
polticas de inversin.

B)
-

CONDICIONES, DIMENSIONES DE LOTES DESTINADOS A: VIVIENDAS Y

ACTIVIDADES COMPATIBLES CON EL USO RESIDENCIAL.TITULO CUARTO
Captulo 4.
Artculo 83.
La zona mixta de habitacin colectiva, de funcin central y/o polifuncional, los ncleos de
descentralizacin y los ejes de crecimiento vertical en sus procesos de subdivisin deben
especificarse a las especificaciones del cuadro (1).
Se considera como lote mnimo del anterior cuadro aquel correspondiente a la vivienda
colectiva de cuadro departamentos.
El coeficiente de utilizacin en el anterior cuadro, implica que se debe destinar un mnimo
de 40% para la vivienda.

Artculo 84.
En los casos de urbanizacin se aplicar de modo general el coeficiente de utilizacin de la
siguiente manera:
A la superficie edificable total en planta baja podr exceder del 50% de la superficie del lote,
el 50% restante ser habilitado en espacios verdes o espacios libres. Ver cuadro (2).

C)
-

DIMENSIONES ADMISIBLES DE LOS LOTES.Artculo 86.

Los frentes de los lotes a organizarse, subdividirse y regularizarse deben regirse a las escalas
del cuadro (3).

D)
-

RETIROS LATERALES Y EL FONDO.Artculo 91.

Los retiros laterales debern regirse por el cuadro (4).

2
A)
-

NORMAS Y REGLAMENTOS DE EDIFICACION

FINES.CAPITULO 1
INCISO 1. 1.2
El presente reglamento establece las normas comunes para regular, identificar y definir las
situaciones jurdicas, administrativas y tcnicas emergentes de la edificacin dentro del rea
urbana urbanizable del Plano General del Area Urbana de Cochabamba.

B)
-

NORMAS GENERALES.1)
RETIROS
CAPITULO III
INCISO 3. 1.7
1.1

1.2
1.3

Retiro delantero por ensanche o rediseo de va.- Cuando el retiro frontal se deba
a ensanche o rediseo de la va correspondiente, dicho retiro deber estar
absolutamente libre de cualquier edificacin, muro o escaln. Ese espacio no podr
ser utilizado para la instalacin de medidores, y otras instalaciones especiales, y
solamente podr ser ocupado por jardines, senderos y para estacionamiento vehicular,
nicamente como garaje no cubierto.
Retiro frontal impuesto por composicin urbanstica.- En el caso de retiro frontal
por composicin urbanstica podr ser utilizado en adicin a lo sealado en el punto
anterior para recreacin infantil con la colocacin de los aparatos pertinentes.
Retiros laterales y de fondo.- Las dimensiones mnimas de los retiros laterales y
de fondo se deben medir a partir de la saliente mas avanzada y no desde el plano de
fachada.

ALTURAS MAXIMAS DE EDIFICACIONES:

-

La altura total del edificio ser igual a una vez y media al ancho de la va sobre la que
se encuentra. En plazas y parques, la altura mxima se regir por la correspondiente a
la va ms prxima de mayor ancho.
En la zona central polifuncional la altura mxima se computar a partir del primer
piso.
Se permitir sobre elevar uno o dos pisos ms, siempre que se retroceda con estos, de
modo que no sobresalgan de la lnea oblicua trazada desde la rasante de la parte
superior del ltimo piso permitido con un ngulo de 60 grados, para la zona central
polifuncional y de 45 grados para el resto. En zonas de viviendas en general, dicha

lnea oblicua se trazar a partir de la lnea de edificacin frontal de la parte superior

del ltimo piso permitido con un ngulo de 45 grados.
Para mayores alturas que las anteriores, el bloque de edificacin, a partir del primer
piso, deber retroceder de la rasante o de la lnea de edificacin, segn se trate de
edificios comerciales en el primer caso o de vivienda en el segundo, hasta alcanzar las
lneas inclinadas a que se refiere el art. Anterior.

ALTURA DE LOS LOCALES HABITABLES:

La altura libre mnima de los locales habitables deber ser de 2.4 m., medida entre el piso
terminado y el cielo raso o techo, tiene vigas que sobresalen la altura libre entre el piso y la
parte inferior de la viga ms sobresaliente ser de por lo menos 2.3 m. Sin embargo cuando
en un local permanezcan 20 personas, la altura mnima ser 3.2 m. en la planta baja y de 3 m.
en los pisos superiores a menos que cuente con ventilacin especial y permanente.
La altura libre mnima para baos de visita (toallete que estn incorporados dentro el rea de
una grada) no podr ser menor de 1.90 m)
C)
1)
-

NORMAS PARTICULARES
VIVIENDA UNIFAMILIAR (Habitacin individual semicolectiva)
CAPITULO IV
INCISO 4. 1
1.1
Descripcin.- Vivienda unifamiliar es la destinada al alojamiento o vivienda de una
sola familia podr construirse en forma independiente, pareada o en hilera (banda), y
desarrollarse en una planta o ms o en medios pisos.
1.2
Programa mnimo.- El programa mnimo de una vivienda ser el siguiente: estarcomedor, cocina, dormitorio o cuarto de bao, para los coeficientes de utilizacin 0.2 y 0.5.
El cuarto de bao deber tener, por lo menos los siguientes artefactos; inodoro, lavamanos y
ducha, esta podr sustituirse por una tina. La cocina deber tener un lavaplatos.
1.3
Dimensionamiento interior (superficies mnimas).Las superficies mnimas
de los locales son los siguientes:
Sala de estar ............................................................
Cocina
............................................................
Comedor
............................................................
Sala de estar- cocina ................................................
Sala de estar- comedor
....................................
Dormitorio principal ................................................
Otros dormitorios cada uno ....................................
Dormitorio de servidumbre (por c/cama) .............
Sala comn, estar-comedor .....................................
Bao ........................................................................
Bao de servicio
................................................
Bao de visitas
................................................
Antecocina (lugar de preparado)
........................

9.00
4.00
9.00
14.00
18.00
10.00
8.00
3.60
25.00
4.00
2.00
2.00
3.00

m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2
m2

Despensa
...........................................................
2.00
Deposito
...........................................................
2.00
Escritorio (estudio) ............................................................
Estar ntimo ........................................................................
Sala de msica
............................................................
Garaje ...................................................................................
Patio de servicio o de aire de luz
....................................

m2
m2
8.00
8.00
8.00
15.00
4.00

m2
m2
m2
m2
m2

En ningn caso la superficie til del total de locales de cualquier tipo de vivienda podr ser
inferior a 48 m2. (16 m2/personas, 3 personas).
Los servicios higinicos se instalarn en una habitacin independiente.
2)
-

VIVIENDA MULTIFAMILIAR (HABITACIN SEMICOLECTIVA-COLECTIVA)

INCISO 4. 2
2.1
Descripcin.- Edificacin destinada a la habitacin o vivienda de dos o ms familias
pudiendo constituirse en bifamiliares o multifamiliares desarrollada en una planta o
ms.
2.2
Programa mnimo.- Las viviendas colectivas o multifamiliares cumplirn todas las
exigencias pertinentes a las viviendas unifamiliares.
2.3
Dimensionado interior.La distancia mxima entre la salida o escalera al ingreso principal del departamento
ms alejado ser de 25 m.
El ingreso vehicular tendr un ancho mnimo de 3 m.
Los edificios tendrn siempre escaleras pasillos o corredores de uso comn, los
edificios destinados a viviendas colectivas se dimensionarn de acuerdo a lo
siguiente:

Cuando sirvan a dos departamentos que hagan 250 m2. de superficie edificada til
por piso, dicho ancho no ser menor a 1.20 m.
El anterior ancho aumentar en 0.20 m., cuando sirvan a dos nuevos departamentos a
o 2.50 m2., o fraccin superior a 1.25 m2. De superficie edificada til por piso.
Los pasillos o corredores en los pisos altos conducirn directamente a las escaleras y
su longitud no podr exceder de 25 m. desde la entrada del departamento ms distante
hasta el primer peldao.

En cualquier caso cuando el nmero de departamentos que haya que servir pase de 12
1.200 m2 de superficie edificada de superficie til por piso deber tener por lo menos dos
escaleras.
Los pasillos o corredores de circulacin interna as como las escaleras deben ser cubiertas
Las escaleras principales debern empezar y concluir en la planta baja en un vestbulo, hall,
galera o pasaje, de 1.80 m. de ancho como mnimo. Aunque en ningn caso inferior al
tramo de las escaleras, comunicndose directamente con el acceso pblico.

Queda prohibido proseguir con la escalera principal hacia pisos de stano. El piso de dichos
vestbulos, hall, galeras o pasajes, y las paredes y cielos debern ser de material
incombustible.
Las escaleras rectas o curvas debern tener pasamanos en ambos costados, y sus huellas
tendrn un ancho no inferior a 0.28 m., la contra huella no debe ser menor a 0.18 m.
En los edificios destinados a viviendas colectivas de ms de cuatro plantas deber existir
ascensores cuyas caractersticas y nmero deber regirse a las normas pertinentes. Debern
servicios de apoyo como equipo para incendios antena mltiple de tv, para rayos,
departamento del portero elctrico, sala de reuniones de copropietarios, buzn de basuras y
compactador con chimenea de compactacin, equipo elctrico de emergencia, tanque de
agua, local para transformador elctrico y parqueo, en los edificios destinados a viviendas
colectivas construidas con estructuras y entre pisos de materiales combustibles, ninguna caja
de escalera podr distar ms de 20 m. de la va pblica o espacios libres del predio.
En caso de emplearse rampas para la circulacin vertical, el ancho se regular en la misma
forma que para las escaleras y su pendiente no ser mayor al 10%.
Las escaleras auxiliares o de servicio tendrn un ancho mnimo de 0.70 m. y no sern
computadas para efectos de distancia mxima a los departamentos.
Los edificios con ms de 4 plantas estarn provistos de ascensores y monta cargas
independientes.
El nmero de ascensores estar en relacin directa con la densidad habitacional y
requerimientos de evaluacin tcnicamente demostrados de la edificacin a servir. Informe
trfico de ascensor.
El nmero de baos se determinar en directa proporcin al nmero de departamentos, es
decir uno por cada uno como mnimo, y si cuenta con cuartos de servicios necesariamente
este deber contar con su respectivo bao.
Todos los locales habitables debern contar con ventilacin natural y cajas de escaleras.
En casos tcnicamente demostrados y dados los requerimientos de ventilacin podrn
considerarse ductos de ventilacin de cuartos de bao con un rea mnima de 0.5 m2. Y cuya
dimensin mnima ser de 0.60 m. de lado shaft.
Las cocinas debern tener ventilacin e iluminacin natural.

CUADRO 1
No.

Distrito

7
8
11
12
9
13
Ejes de crecimiento vertical
ncleos de descentralizacin

Lote mnimo

Superficie
Habitable
Por Dpto.

Coeficiente
De utilizacin
mnimo

330
330
330
330
360
360
330
330

100.7
100.7
100.7
100.7
91
91
100.7
100.7

3
3
3
3
1.2
1.2
3
3

Noreste
Noreste
Suboeste
Sdeste
Muyurina
Las cuadras

CUADRO 2
Densidad
Viv. / ha.
9
33
36
41
40
102
102
servicios
102

Hab. / ha.

Coeficiente
De
Utilizacin

50
150 180
200
225
270
560
560

0.2
0.5
0.5
0.6
0.8
1.2
3.0

zona de funcin central

y / o polifuncional
ejes de crecimiento vertical

1.6
3.0

CUADRO 3
Por proceso
De
Urbanizacin

Zona

Por proceso
De subdivisin
Y regulacin

Funcin central (polifuncional)

12

Zona mixta de habitacin colectiva

10

Ejes de crecimiento vertical

12

12

Ncleos de descentralizacin

12

12

Costo de aglomeracin

CUADRO 4
CUADRO DE ORDENANZA N 3027

Frente

Retiro

Caractersticas

Tipologas

De 8 hasta 10

Apoyo en ambos laterales

En soluciones
De conjunto
Soluciones de conjunto
Subdivisin

Vivienda en
banda
Vivienda en
Banda

Un apoyo lateral dejando

3m. de retiro
a la otra medianera

Soluciones de conjunto

Vivienda
Semihabitada

un apoyo lateral dejando

3m. de retiro a la otra
medianera

Soluciones de conjunto
Subdivisiones

Vivienda
Aislada

No se admite apoyo lateral

Sobre medianera debiendo
Dejar un retiro de 3 y 2

Soluciones de conjunto
Subdivisiones

Vivienda
Aislada

Un apoyo lateral dejando 5m

De retiro a la otra escalera

Soluciones de conjunto
subdivisiones

Vivienda
Semihabitada

Se admite el apoyo de una de

Las medianeras debiendo
Dejar 3m de retiro
A la otra medianera

Subdivisiones de conjunto
subdivisiones

Vivienda
Semiaislada

De 8 hasta 10
De 10.1 hasta 13

Desde 13.1
Y ms

A ambas medianeras

Lotes en esquina

LISTAS DE NIVELES PRACTICOS PARA LOS

DIVERSOS TRABAJOS VISUALES
Para la confeccin de esta lista se han tenido en cuenta los datos quedan los fisilogos y los
ingenieros, abarcando los aspectos tcnicos, fisiolgicos y econmicos. Por eso creemos que ser de
gran ayuda para electricistas, estando este seguro de que sern cifras resmenes como mejores para
obtener una buena iluminacin.
Se indica con: N. o. Nivel optimo; es decir, el nivel que tcnicamente es el mejor, y con N. t.
= niveles tolerables; es decir, que aunque el N. o. Sera el ideal, sin embargo casi los mismos
resultados se obtendrn empleando los otros N. t.
De esta manera, el montador, sabiendo los metros cuadrados de la pieza a iluminar, la altura
del techo y el nivel deseado podr determinar con facilidad el nmero de lmparas y armaduras
necesarias. Ms adelante completamos con otros datos el modo de calcular la iluminacin necesaria.
ARTES GRAFICAS.
A)

FUNCIN DE TIPOS:
Matricera y preparacin de moldes.- N. o.= 2.500 lux.
Fundicin a mano.- N.o. = 300 lux.
Fundicin a maquina.- N. o. = 200 lux.

B)

FOTOGRABADO:
Placas secas y pelculas.- N. o. = 20.000 lux
Placas hmedas.- N. o. =30.000 lux
Reporte sobre mtales.- N. o. = 20.000 lux
Grabado al cido.- N. o. = 200 lux
Recubrimiento.- N. o. = 300 lux

C)

COMPOSICION:
Linotipias.- N. o. = 300 lux
Compaginacin.- N. o. = 500 lux
Lectura de pruebas.- N. o. = 200 lux

D)

IMPRESIN: N. o. 100 lux

Ascensores y monta cargas.N. o. = 100 lux; N. t. = 105 lux
Astilleros.- N. o. = 50 lux; N. t. = 45-60 lux

AUTOMOVILES (fabricacin)
Galera de montaje.- N.o. = 1000 lux; N. t. = 800 Lux
Armado del bastidor.- N. o. = 200 lux; N. t. = 180 a 280 lux
Carrozado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140 280 lux
Acabado y comprobacin.- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1400 a 2800 lux
AUTOMOVILES (garaje y venta)
Local de exposicin.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350 700 lux
Lotes de coches usados.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350- 700 lux
Depsito.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 105 lux
Reparaciones y lavado.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350- 650 lux
Otras dependencias.- N. o. = 100 lux ; N. t. = 85 110 lux

AZUCAR (fabricas).- N. o. = 300 lux; N. t. = 300-420 lux

BAILE (Salas).- N. o. = 50 lux; N. t. = 45-60 lux
BANCOS
Vestbulo.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
Caja y oficinas.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350-700 lux
BARES Y CAFES.- N. o. = 50 lux; N. t. = 45-60 lux
BELLEZA(salones).- N. o. = 500 lux; N. t. = 250-400 lux
BIBLIOTECAS
Saln de lecturas.- N. o. = 300 lux; N. t. = 300-420 lux
Estanteras.- N. o.= 100 lux; N. t. = 85-105 lux
Archivos.- N. o. =200 lux; N. t. = 140-280 lux
Otras dependencias.- N. o. = 50 lux
BILLARES (salas)
Mesas de billares.- N. o. = 500 lux; N. t. =350-400 lux
General.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85-115 lux
BOMBONES Y CARAMELOS (fbrica)
Descascarillado, cribado, pulverizacin, molienda, refinado, transporte.- N. o. =100lux; N. t. 85-115 lux
Seleccin de materias primas, batidoras.- N. o. = 200 lux; N. t. =140-280 lux
Molienda.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350-400 lux
Preparado de crema.- N. o. = 200 lux; N. t. 140-280 lux
Decorado de adorno.- N. o. =
500 lux; N. t. = 350-400 lux
Moldeado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
Cortado y estampado.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350-450 lux
Empaquetado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
BOXEO (salas)
Gradera.- a) Durante el combate: N. o. = 20 lux; b) Antes y despus del combate: N. o. = 50 lux
Ring de aficionados.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 700-1400 lux
Ring de profesionales.- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1400-2800 lux
Campeonato.- N. o. = 500 lux; N. o. 3500-6000 lux
CAFES.- N. o. = 50 lux; N. t. = 45-60 lux
CALZADO (fbrica)
Mesas de cortado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
Mercado, preparacin general de piezas claras.- N. o. = 200 lux
Idem id. De piezas obscuras.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 750-1300 lux
Cosido de material claro.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280-300 lux
Cosido de material obscuro.- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1400-2800 lux
Confeccin y acabado de piezas claras.- N. o. = 200 lux
Confeccin y acabado de piezas obscuras.- N. o. = 1000 Lux
Confeccin de calzado de goma.- N. o. = 500 lux
Almacenado y embalado.- N. o. = 100 lux; N. o. = 85-105 lux
CARBON (industria)
Volcaderos y lavaderos.- N. o. = 100 lux; N. t. = 65-120 lux
Seleccin y clasificacin.- N. o. = 2000 lux; N. t. 1400-2800 lux
CARNE (industria)
Matadero.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85-105 lux
Limpieza, cortado, cocido, etc.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
CARPINTERIA (talleres)
Sierra y trabajos ordinarios de banco.- N. o. = 100 lux

Lijado, trabajo de mquina, encolado, enchapado.- N. o. = 200 lux; N. y. = 140-280 lux

Trabajos finos de mquina y banco, lijado fino y acabado.- N. o. 500 lux; N. t. = 350-550 lux
CARTON (fbrica de cajas)
Claras.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85-105 lux
Obscuras.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350-600 lux
Almacenaje.- N. o. = 50 lux
CAUCHO (industria del)
Plastificacin, milienda y laminado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
Calandrias.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280-300 lux
Prensas.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280-300 lux
Moldes y vulcanizado.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350-550 lux
Ensayo y comprobacin.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 900-1300 lux
Embalaje.- N. o. = 200; N. t. = 140-280 lux
Depsitos.- N. o. = 50 lux
CEMENTO (fabricacin)
Tubos transportadores a correa, espacios principales del eje de transmisin, sitio de descargue, tolvas, trituradoras, etc.- N. o. = 50 lux
Cribado.- N. o. = 100 lux; N. t. = 90-110 lux
CERAMICA (fabricacin)
Pulverizacin, filtro-prensas, hornos.- N. o. = 50 lux
Moldeado, prensado, limpieza y ajuste.- N. o. = 100 lux; N. t. = 95-120 lux
Barnizado, esmaltado y coloreado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-180 lux
CERVEZA (fbricas)
Proceso de elaboracin.- N. o. = 50 lux
Esterilizacin, preparado y llenado de barriles.- N. o. = 100 lux; N. t. = 99-110 lux
Embotellado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
CHOCOLATE (fbrica)
Descascarillado, pulverizacin y transporte.- N. o. = 100 lux
Mezcladoras, batidoras.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
Empaquetado.- N. o. = 100 lux; N. t. = 90-115 lux
CLINICAS Y HOSPITALES:
Corredores.- N. o. = 50 lux
Vestbulo y salas de recibir.- N. o. = 200 lux; N. t. = 114-280 lux
Laboratorio y botiqun.- N. o. = 300 lux; N. t. = 270-400 lux
Quirfano en general.- N. o. = 500 lux; N. o. = 475-600 lux
Mesa de operaciones (ciruga menor).- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1400-2800 lux
Mesa de operaciones (ciruga mayor).- N. o. = 10000 lux; N. t. = 8500-11000 lux
Habitaciones y salas de enfermos.- N. o. = 300 lux; N. t. = 250-350 lux
COMERCIOS
Pasillos de circulacin.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-250 lux
Mostradores de despachar.- N. o. = 500 lux; N. t. = 450000 lux
Vitrinas interiores y mostradores abiertos.- N. o. = 1000 lux; N. t. 800-1400 lux
Exposicin de artculos importantes.- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1400-2800 lux
Almacenes.- N. o. = 100 lux; N. t. = 95-120 lux
ESCAPARATES
1)
2)
3)

En calles estrechas:
Iluminacin general.- N. o. = 500 lux; N. t. = 400-600 lux
Exposicin de artculos de relieve.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 850-1400 lux
En calles anchas comercialmente secundarias:
Iluminacin general.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 800-1200 lux
Exposicin de artculos importantes.- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1600-2500 lux
En calles anchas de primer orden:

Iluminacin general.- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1600.2500 lux

Exposicin de artculos importantes.- N. o. = 5000 lux; N. t. = 4000-6500 lux
Reduccin del reflejo de luz natural del da.- N. o. = 10000; N. t. = 7000-14000 lux
CONFITERIAS Y PASTELERIAS
Interiores.- N. o. = 100 lux; N. t. = 90-115 lux
Escaparates y vitrinas.- N. o. = 500 lux; N. t. = 350-550 lux
CONSERVAS (fbricas).- N. o. = 200 lux; N. t. = 160-300 lux
CORREOS (oficinas)
Vestbulo.- N. o. = 200 lux; N- t. = 160-175 lux
Clasificacin, distribucin, etc.- N. o. = 300 lux; N. t. = 200-400 lux
Depsitos.- N. o. = 100 lux; N. t. = 90-115 lux
Archivos.- N. o. = 300 lux; N. t. = 260-350 lux
Despachos.- N. o. = 100 lux; N. t. = 90-115 lux
Pasillos y escaleras.- N. o. = 50 lux
CURTIDOS (Fbricas y talleres).
Depsitos y tinas.- N. o. = 50 lux
Lavado, curtido.- N. o. = 100 lux; N. t. = 80-200 lux
Descarnado, recortado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 160-250 lux
Acabado.- N. o. = 300 lux; N. t. = 250-350 lux
Prensado, satinado, teido(cuero claro).- N. o. = 300 lux; N. t. = 290-500 lux
Prensado, satinado, teido(cuero semiobscuro).- N. o. = 1000 lux; N. t. = 700-1500 lux
Prensado satinado, teido(cuero obscuro).- N. o. = 2000 lux; N. t. = 15000-3000 lux
DEPOSITOS DE MATERIALES:
Materiales ordinarios y voluminosos.- N. o. = 50 Lux
Materiales finos y de cuidado.- N. o. = 100 lux; N. t. = 90-150 lux
DIBUJO (salas).- N. o. = 500 lux; N. t. = 400-700 lux
EDIFICACION:
Excavacin y cimentacin.- N. o. = 50 lux
Construccin.- N. o. = 100 lux
EDIFICIOS:
Fachada (iluminacin con proyectores).- A) alrededores brillantes: a) Superficie clara, N. o. = 100 lux; b) Superficie obscura, N. o. = 200
lux B) Alrededores obscuros: a) Superficie clara, N. o. = 50 lux; b) Superficie obscura, N. o. = 100 lux
ELECTROQUIMICA:
Decapado y pulido.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-250 lux
Cubas electrolticas.- N. o. = 100 lux; N. t. = 90-120 lux
Laboratorio y control.- N. o. = 300 lux; N. t. = 250-350 lux
ENCUADERNACION:
Plegado, encolado, armado, etc.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85-115 lux
Corte, cocido, estampado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140-280 lux
ESCLERAS.- N. o. = 50 lux
ESGRIMA (salas)
Prctica.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85-115 lux
Exhibicin.- N. o. = 200 lux; N. o. = 114-240 lux
ESPECTACULO (salas)
Durante los descansos.- N. o. = 50 lux
Durante la exhibicin.- N. o. = 1 lux

Salas de descanso.- N. o. = 100 lux; N. t. = 95 115 lux

Vestbulo.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 300 lux
ESTACIONES DE SERVICIO (automviles)
Garaje.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 120 lux
Surtidores y despachos.- N. o. = 300 lux; N. t. =280 400 lux
Aire, engrasado, etc.- N. o. = 500 lux; N. t. = 450 600 lux
Taller reparacin, lavado y engrase.- N. o. = 500 lux; N. t. = 450 600 lux
Lavados.- N. o. = 100 lux; N. t. = 80 125 lux
ESTACIONES FERROVIARIAS
Vestbulo, taquillas, salas de espera.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 115 lux
Andenes.- N. o. = 50 lux
Facturaciones.- N. o. = 50 lux
Muelles.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 115 lux
ESTUDIOS (centros de)
Paraninfos y salones de actos.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140 250 lux. Iluminacin local: N. o. = 500 lux
Aulas, estudios, pizarras.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280 300 lux
Gimnasios.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 250 lux
Aulas de dibujo y proyectos.- N. o. = 500 lux; N. t. = 460 580 lux
Corredores y escaleras.- N. o. = 50 lux
Laboratorios (en general).- N. o. = 300 lux; N. t. = 280 400 lux
Laboratorios (para trabajo delicado).- N. o. = 500 lux; N. t. = 450 600 lux
FABRICAS (en general)
Calderas, salas de mquinas.- N. o. = 50 lux
Equipos auxiliares y control.- N. o. = 200 lux; N.t. = 150 250 lux
Naves de trabajo.- (como en oficinas en general).
GALERIAS DE ARTE
General.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 120 lux
Iluminacin de los cuadros.- N.o. = 500 lux; N. t. = 450 600 lux
Idem de estatuas.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280 400 lux
GALVANOTECNIA (v. Electroqumica).
GARAGES (v. Estaciones de servicio).
GIMNASIOS
Vestuarios.- y duchas.- N. o. = 100 lux; N. t. = 58 115 lux.
Saln de ejercicios (esgrima, boxeo, lucha, basket-ball);
a) General: N. o. = 200 lux; N. t. = 150 250 lux
b) Partidos de exhibicin y entrenamiento: N. o. = 300 lux
GRAVADO (taller).- N. o. = 2000 lux; N. t. = 16000 2800 lux
HANGARES.- N. o. = 500 lux; N. t. = 450 600 lux
HARINAS (fbricas)
Limpieza, molienda.- N. o. = 100 Lux; N. t. = 85 120 lux
Desecacin.- N. o. 200 lux; N. t. = 150 250 lux
Clasificacin.- N. o. = 300 Lux; N. t. = 280 400 lux
HIELO (fbrica).- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 115 lux
HOSPITALES (v. Clnicas)
HOTELES:
Vestbulo.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 300 lux
Saln restaurante.- N. o. = 50 lux
Cocina.- N. o. = 200 lux; N. t. = 200- 400 lux

Habitaciones.- N. o. = 300 lux; (iluminacin local).

Salones de recepcin.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 300 lux
Salas de fumar.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 120 lux
Escaleras y corredores.- N. o. = 50 lux
IGLESIAS:
General.- N. o. = 50 lux
Sacrista.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 120 lux
Plpito.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 250 lux
Vidrieras de color claro.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 150 250 lux
Idem d. semiclaro.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 800 1500 lux
Idem d. obscuro.- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1600 3000 lux
JABON (fbricas)
Sala de calderas, cortado, desmenuzado, pulverizado.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 120 lux
Estampado, empaquetado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 250 lux
JOYERIA (taller).- N. o. = 2000 lux; N. t. = 1600 2500 lux
LABORATORIOS(v. Tambin Qumica)
Ensayos ordinarios.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 250 lux
Idem delicados.- N. o. = 300 lux; N. t. = 250 400 lux
Instrumentos de precisin: N. o. = 1000 lux; N. t. = 650 1500 lux
MECANICA:
a)

Montaje y ajuste:
Mediano.- N. o. = 200 lux
Semifino.- N. o. = 500 lux
Fino.- N. o. = 1000 lux
Extrafino.- N. o. = 2000 lux

b)

Mquinas:
Trabajo a mquina ordinario.- N. o. = 200 lux
Trabajo de banco y a mquina medianos, mquinas automticas ordinarias, pulido grueso, rectificado grueso, cepillado mediano, y
pulido.- N. o. = 300 lux
Trabajo de banco y de mquina fina, mquinas automticas finas, rectificado mediano, cepillado fino, y pulido.- N. o. = 1000 lux; N. t.
= 850 1500 lux
Trabajos de precisin rectificado fino.- N. o. = 2000 lux

METALURGA
Forja y soldadura.- N. o. = 100 lux; N t. = 85 120 lux
Fundicin.- N. o. = 100 lux
Laminado y estirado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 250 lux
MODAS (talleres)
General.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280 350 lux
Trabajos delicados (iluminacin local).- N. o. = 1000 lux
MONUMENTOS (v Edificios)
MOTOCICLETAS (v. Automviles)
MUELLES (en general).- N. o. = 50 lux
MUSEOS (v. Tambin Galeras de arte)
General.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 115 lux
Exposicin especial (iluminacin local).- N. o. = 500 lux

OFICINAS
Contadura, mquina escribir y calcular.- N. o. = 1000 lux
Sala de visitas y reuniones.- N. o. = 300 lux
Estudios de proyectos, planos, etc.- N. o. = 500 lux
Archivos.- N. o. = 300 lux
Pasillos.- N. o. = 200 lux
Correspondencia.- N. o. = 300 lux
PANADERIAS.- N. o. = 200 lux; N. o. = 175 250 lux
PAPEL (fbricas)
Batidoras, moledoras, satinadoras.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 110 lux
Acabado y acondicionado.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 250 lux
PATIN Y HOCKEY SOBRE HIELO
Exterior.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 120 lux
Interior.- N. o. = 300 lux; N. t. = 250 350 Lux
Tribunas.- N. o. = 20 lux
PELETERIA (talleres)
a)
b)

CORTE Y COSIDO
AJUSTES E INSPECCIN

PELUQUERIAS Y SALONES DE BELLEZA.-N. o. = 500 lux; N.t. = 450 - 550 lux

PING POG (tenis de mesa).- N. o. = 500 lux
PINTURAS Y BARNICES (fbrica).- N.o.= 300 lux; N. t. =150 400 lux
PINTURA (talleres)
Pintura a pistola, secado trmico, pulimentado, pintura a mano ordinaria y acabado.- N. o. = 200 lux; N.T. = 150 250 lux
Pintura fina a mano.- N. o. = 500 lux; N. T. = 450 550 lux
Pintura de carroceras, pianos, barnizados extra finos.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 850 1500 lux
PLASTICOS Y RESINAS SINTETICAS (v. Tambin Qumica)
Plastificacin, molienda y laminado.- N. o. = 200 lux
Calandrado.- N. o. = 300 lux; N. t. = 250 350 lux
Impregnacin de tejidos.- N. o. = 300 lux; N. t. = 250 350 lux
Prensado laminado.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280 350 lux
Moldeado.- N. o. =500 lux; N. t. = 400 600 lux
Comprobacin.- N. o. = 1000 lux
Otras opciones.-: cochura, mezcla, etc.- N. o. =300 lux
QUIMICA (industria. V. Tambin Laboratorios)
Hornos elctricos, calderas, desecadores mecnicos, cristalizadores fijos.- N. o. = 50 lux
Maquinaria, alambiques, desecadores mecnicos, evaporadores, filtros, cristalizadores mecnicos.- N. o. = 100 lux
Calderas y reactores, extractores, nitradores, cubas ectricas.- N. o. = 200 lux
Planta piloto.- N. o. = 500 lux: N. t. = 400 600 lux
REPOSTERIAS, RESTAURANTES
Comedores.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 120 lux
Vitrinas.- N. o. = 500 lux; N. t. 450 700 lux
SASTRERIAS (talleres)
a)

b)

Corte, prueba y cosido tejido:

Claro.- N. o. = 300 lux
Semiobscuro.- N. o. =1000 lux
Obscuro.- N. o. = 2000 lux
Claro.- N. o. = 200 lux
Semiobscuro.- N. o. = 500 lux
Obscuro.- N. o. = 1000 lux

SIDERURGIA Y ACEROS (en general).- N. O. = 100 LUX; n. T. = 85 200 LUX

Calderas, fundicin, minas.- N. o. = 100 lux
Laminado y estirado.- N. o. = 100 lux
Estirado en fro.- N. o. = 100 lux (con iluminacin fuerte local)
Cortado de chapas.- N. o. =200 lux (con iluminacin fuerte local)
Inspeccin chapa negra, lingote, etc.- N. o. = 300 lux
SOMBREROS (fbricas)
a)

b)

c)

Apresto, teido, acordonado, acabado:

Color claro.- N. o. = 200 lux
Idem semiobscuro.- N. o. = 500 lux
Idem obscuro.- N. o. = 1000 lux
Moldeado y planchado:
Color claro.- N. o. = 200 lux
Idem semiobscuro.- N. o. = 500 lux
Idem obscuro.- N. o. = 1000 lux
Cosido y acabado
Color claro.- N. o. = 300 lux
Idem semiobscuro.- N. o. = 1000 lux
Idem obscuro.- N. o. = 2000 lux

TAQUIGRAFIA
Interpretacin.- N. o. = 500 lux; N. t. = 450 600 lux
TENIS:
a)

b)

c)

Manufactura de seda y rayn:

Teido y acondicionamiento.- N. o. = 100 lux
Bobinado, retorcido, rebobinado, rizado, cortado.- N. o. = 300 lux
Urdido.- N. o. = 500 lux
Estirado sobre los lizos de los telares y varillas de peines.- N. o. = 200 lux N. t. = 100 400 lux
Algodn:
Desmontado, mezclado, clasificado, cardado, y estirado.- N. o. = 100 lux
Ovillado, retorcido, bobinado.- N. o. = 200 lux
Clasificacin.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 850 lux 1500 lux
Urdido sobre peines.- N. o. = 300 lux; N. t. = 280 400 lux
Plegado y cortado sobre peines de telas grises.- N. o. = 200 lux
Idem d de telas bastas.- N. o. = 1000 lux
Estirado automtico.- N. o. = 500 lux
Lana:
Cardado, clasificacin, peinado, teido.- N. o. = 100 lux
Tejido de gnero claro.- N. o. = 200 lux
Idem d semiobscuro.- N. o. = 500 lux
Idem d. obscuro.- N. o. = 1000 lux
Mquinas.- N. o. = 200 lux; ms iluminacin supletorias locales

TINTORERIAS
Registro y clasificacin.- N. o. = 200 lux; N. t. = 140 300 lux
Limpieza a vapor y en seco.- N. o. = 100 lux
Inspeccin y repaso.- N. o. = 2000 lux
Planchado a maquinaria.- N. o. = 200 lux
Planchado a mano.- N. o. = 500 lux
Reparaciones y correcciones.- N. o. = 2000 lux
TOCADORES Y LAVADOS.- N. o. = 1000 lux; N. t. = 150 300 lux
TRANSPORTES
Coches de carril.- N. o. = 200 lux; N. t. = 150 300 lux
Coches correo.- N. o. = 300 lux (casilleros de correspondencia)
Tranvas, mnibuses, coches del metro.- N. o. = 300 lux
VIDRIO (fbricas)
Mezcla y hornos, prensa, mquinas sopladoras de vidrio.- N. o. = 100 lux; N. t. = 85 115 lux
Pulido, cortado, planchado.- N. o. = 300 lux

Pulimntado fino, lustrado, biselado, decorado y grabado al cido.- N. o. = 500 lux

Control.- N. o. = 1000 lux

CALCULO DEL NUMERO DE LAMPARAS NECESARIAS PARA ILUMINAR UNA

SUPERFICIE DESEADA

Mediante una formula sencilla se procede a determinar el numero de lamparas necesarias

para iluminar con determinado nivel de iluminacin:
Num de
lmparas

(sup. a iluminar) X nivel de ilum. en lux

= ---------------------------------------------------------------------------------------(lmenes por lmpara) X (factor de conservacin) X (factor de rend. Ilum.)

La superficie a iluminar y el nivel de iluminacin son datos que ya podemos conocer por lo
dicho antes. Faltan los otros datos.
a) LMENES POR LAMPARA.- son lo mismo que el caudal de energa luminosa que
produce la lampara. A continuacin se pone una tabla con los lmenes que producen
varias lamparas despus de las cien primeras hrs. de funcionamiento.

TABLA XXIV
Lmenes por lmpara

Potencia de la lampara
en vatios

15
(T-12)

15
(T-8)

20

Luz de da..........................
Blanco...............................
Blanco marfil......................
Oro.....................................
Azul....................................
Verde.................................
Rojo...................................

450
525
400
335
285
810
40

525
585
435
375
315
900
45

760
860
640
540
460
1300
60

30

1300
1450
1100
930
780
2250
120

40

100

1800
2100
1500
---------

3800
4200
2950
---------

Es de advertir que la luz emitida por las lmparas nuevas supera en un 10% los valores
especificados por los fabricantes. As,, bien puede suceder que en una instalacin nueva los niveles
sean algo mayores durante las primeras horas de servicios. Despus de 100 horas de
funcionamiento, hasta las 2500 horas de vida, al rendimiento apenas baja, sino que se mantiene
constante en unos 85%.

b)FACTOR DE CONSERVACIN.- El rendimiento de las lmparas, reflectores,

armaduras baja a un 70% por envejecimiento de la lmpara, ptina de las superficies
reflectoras, polvo acumulado, etc. De modo que el factor de conservacin ser 0.70 si el
rendimiento es 70%; 0.60 si 60%, etc. Factor de conservacin es igual que factor de
envejecimiento del artefacto.
A continuacin damos los factores de conservacin para condiciones medias de polvo y
suciedad en la atmsfera para los tipos ms comunes de armadura:
TABLA XXV
FACTOR DE CONSERVACION

F.c
Canal cerrado.....................................
Reflector espectacular elptico...........
Triangular, parte inferior con postigo.
Postigos de vidrio, reflector blanco...
Reflector
chato
con
postigos
plsticos............................................
Canaleta embutida............................
V con pantalla...................................

F. c

0.70
0.70
0.70
0.70

Parte inferior y lados difusores...

De vidrio, forma triangular..........
Semicilndrico no protegido........
Semicilndrico protegido.............

0.70
0.65
0.75
0.65

0.70
0.75
0.70

Reflector espectacular...............
R.L.M.........................................
R.F.............................................

0.75
0.75
0.75

Segn se desprende de los datos anteriores puede, en general, para los clculos, darse como
factor de conservacin = 0.70
c)FACTOR DE RENDIMIENTO LUMINOSOS.- Es la relacin entre la cantidad de luz
que llega al plano de trabajo, que est a 75 cm. sobre el suelo, y la cantidad de luz producida
por la lmpara; en otras palabras el factor de rendimiento lumnico es lo mismo que
coeficiente de utilidad prctica de la luz emitida.
A continuacin damos dos tablas con el factor de rendimiento luminoso, segn las
dimensiones ms usuales de los locales a utilizar. Con esta tabla se pueden calcular tambin otros
factores de rendimiento, teniendo en cuenta que ste varia segn las dimensiones proporcionales o
relaciones existentes entre la altura, anchura y lardo del local. * Por ejemplo, supongamos que en la
tabla, para sala de las dimensiones:
Altura = 2.10 m
60
Ancho = 12,6.0 m proporcin ------------ = 5
Largo = 60.00 m
12,6

tiene un factor de rendimiento luminoso = 0.522; luego un local con las relaciones iguales o
muy aproximadas, por ej.
Altura = 2.10 m
Ancho = 6.30 m
Largo = 30.60 m

proporcin

30
------------- = 5
6.3

Es tan fcil la disposicin de la tabla con los rendimientos calculados, que no creemos
necesario explicar el modo de encontrar un valor para unas proporciones determinadas del local a
iluminar en proyecto.
* En realidad, la clasificacin del local segn las proporciones se efecta por el llamado ndice del local. Para
el clculo es indiferente considerar el ndice del local o el factor de rendimiento que deriva de dicho ndice. Con todo, es
ms prctico, por menos complicado por la tabla, considerar el factor de rendimiento.
SUPERFICIE ABARCADA POR CADA ARMADURA Y DISTRIBUCION DE ELLAS EN
UNA SALA
La superficie que abarca una armadura se determina mediante la frmula:
Superficie

(Lm. por lmpara)x(factor de utilizacin)

= --------------------------------------------------------------------------------------abarcada
(nivel de iluminacin requerido en lux)x (Factor de depreciacin = 1.43)
Los lmenes por lmpara se obtiene por la tabla XXIV; el nivel de iluminacin prctico,
segn la lista puesta en el captulo VI, prrafo 2, y el factor de utilizacin, segn la siguiente tabla
XXXIV, en donde se considera la claridad u obscuridad como el porcentaje de reflexin de la pared
o techo, segn el criterio:
70%
50%
40%
25%

de poder reflector = Muy claro

de poder reflector = Claro
de poder reflector = Bastante claro
de poder reflector = Poco claro

TABLA XXXIV
Techo
Paredes

Reflexin 40%

Reflexin 70%

Reflexin
25%

Reflexin
60%

Reflexin
25%

Reflexin
50%

0.39
0.43
0.50
0.55
0.60
0.65

0.43
0.46
0.53
0.58
0.64
0.68

0.39
0.43
0.50
0.56
0.61
0.66

0.44
0.47
0.54
0.59
0.65
0.70

Indice del local

(ver tabla XXXIV)
A
B
C
D
E
F

El ndice del local se determina por la tabla XXXV

TABLA XXXV
INDICE DEL LOCAL

Ancho del
Local
M

2.40

3.00

3.60

4.80

6.00

Longitud del
Local
m
3.00
3.60
4.80
7.20
10.50
15.00
3.00
4.20
6.00
9.00
12.00
21.00
3.60
5.40
7.20
10.50
15.00
27.00

1.50
A*
A*
B
B
B
C
B*
B*
B
C
C
C
B*
B*
C
C
D
D

4.80
9.00
15.00
24.00
36.00
6.00
12.00
18.00
30.00
42.00

C*
D
D
D
D
D
D
D
D
D

Altura de la pantalla sobre el plano

m
3.00 4.20
5.40 6.60 7.80
A
B
A
A
B
B
A
A*
B
B
C
C
B
B
C
C
C

A
A
A
B
B
B

A
B
B

9.00
-

TABLA XXXV
INDICE DEL LOCAL

Ancho del
local
m

Longitud del
local
m

1.50

9.00
18.00
30.00
42.00

E
E
E
E

C
D
D
D

B
B
C
D

A
B
B
B

A
A
B

12.00

12.00
24.00
42.00

E
E
E

D
D
D

C
D
D

B
B
C

A
B
B

18.00

18.00
30.00
60.00

F
F
F

E
E
E

D
D
E

C
C
D

B
C
D

B
B
C

B
B
C

24.00

24.00
42.00

F
F

E
E

E
E

D
D

C
D

C
D

B
C

30.00

30.00
60.00

F
F

F
F

E
E

D
E

D
D

C
D

C
D

36.00

36.00
60.00

F
F

F
F

E
F

E
E

D
E

D
D

D
D

9.00

Altura de la pantalla sobre el plano

m
3.00
4.20
5.40
6.60 7.80

9.00

Los ndices marcados con asteriscos seran substituidos por la letra que sigue a la indicada en dos
puestos, cuando sea calculada una sola pantalla. Ej. Si tenemos; los datos 4.80 m, de anchura por 4.80
m, de longitud de las paredes y 1.50 altura, corresponde en la tabla el ndica C* Este ndice por estar
sealado por un asterisco corresponde a C, cuando son varias pantallas, y a E cuando es pantalla a
calcular.
En cambio, con los datos 4.80 por 9.00 y 3.00 m, de altura, el ndice B servir para cualquier
nmero de pantallas.

Ejemplo: Para iluminar un local de 4.8X15X4.95 m, se dispone de lmparas de 80 vatios. El

nivel ser de 100 lux; las paredes son claras y ms an el techo. Las armaduras necesarias son una
sola lmpara sern:
Altura de iluminacin: 4.95- 0.75* = 4.20 m, correspondiendo un ndice A con factor de
utilizacin, 0.44. Suponemos 2.400 lmenes por lmpara. As, pues: (2.400X 0.44): (100X1.43)=
7.35 m2 rea iluminacin. De donde 72: 7.35= armadura.
SEPARACIN Y DISPOSICIN DE LAS ARMADURAS ENTRE S
La separacin de las armaduras necesarias para tener una iluminacin uniforme depende de
la altura de la fuente luminosa sobre la superficie de iluminacin y de las caractersticas de la
armadura, ya sea para la iluminacin directa, semi directa, semi indirecta o indirecta.

a)
b)

c)
d)

ARMADURA DE ILUMINACIN DIRECTA.- La luz en 40 90% del reflector o

armadura (no la luz emitida por la lmpara fluorescente) va hacia abajo.
ARMADURA DE ILUMINACIN SEMI DIRECTA.- La luz predominante en la
superficie horizontal de iluminacin viene directamente desde la fuente de
iluminacin, pero tambin parte queda reflejada por el techo. Slo el 5-25% de la luz
va hacia arriba.
ARMADURA DE ILUMINACIN SEMI DIRECTA.- el 10-30% de la luz para
abajo y el 90-70% va hacia arriba. Las armaduras son abiertas en la parte inferior, y
estn provistas de laterales de cristal esmerilado.
ARMADURA DE ILUMINACIN INDIRECTA.- Ya indicamos algo antes sobre
este modo de iluminacin. El 90-100% de la luz de la armadura va hacia arriba.
En la tabla XXXVI se tienen directamente las distancias entre las armaduras
de iluminacin. Todas las dimensiones se dan en metros.
* Altura del foco al plano de iluminacin.

TABLA XXXVI
SEPARACIN ENTRE ARMADURAS

Altura de montaje de las

Armaduras; altura del
Cielo raso para los
Artefactos indirectos y
semidirectos

2.40
2.70
3
3.30
3.60

Tipos de distribucin
Indirecta o semidirecta

Directa o semidirecta

Separacin
mxima
entre unidades

Distancia a las
paredes

Largo de la
suspensin

Separacin normal
Entre unidades

Separacin
mxima entre
Unidades

Distancia a las
paredes

2.70

0.90

0.30 - 0.90

2.10

2.25

0.90

2.85

0.90

0.45 0.90

2.40

2.40

0.90

3.15
3.60
4.20

1.05
1.05
1.20

0.60 0.90

2.70
3
3.3,60

2.70
3.15
3.60

1.05
1.05
1.20

0.75 1.20

3.90
4.20
4.50

4.50
5.10
5.70

1.20
1.50
1.50

4.80
5.40
6 ms

6.30
6.90
7.80

1.80
1.80
2.10

0.90 1.20
1.20 1.50
1.20 1.80

3.3,60
3.3,90
3.3,90

3.90
4.50
5.10

1.20
1.50
1.50

3.3,90
3.6
5.40 7.20

5.70
6.30
7.20

1.80
1.80
2.10

*Estas distancias se aplican cuando los escritorios y los bancos estn cerca de las paredes; de otra manera es
satisfactoria la mitad d4e dichas distancias entre unidades.

TABLA XXXVII
COEFICIENTES DE UTILIZACIN PARA ARMADURAS

TABLA XXXVII
COEFICIENTES DE UTILIZACIN PARA ARMADURAS

TABLA XXXVII
COEFICIENTE DE UTILIZACIN PARA ARMADURAS

TABLA XXXVII
COEFICIENTE DE UTILIZACIN PARA ARMADURAS

ELECCIN ENTRE LOS ALUMBRADOS POR FLUORESCENCIA

Y POR INCANDESCENCIA
Las caractersticas del proyecto y del funcionamiento de estos tipos de alumbrado, y los
aparatos de iluminacin, las lmparas y los accesorios; son tan radicalmente distintos que la eleccin
del sistema debera hacerse basndose en la informacin ms completa. Los accesorios y las
conexiones para el circuito de una lmpara fluorescente con un solo tubo o con dos tubos se han
descrito en el Art. 4.
En la tabla de 29.1 (pg. 464) se proporcionan datos sobre las lmparas, fluorescentes
actuales, y las curvas de la figura 29.3 dan sus caractersticas elctricas y rendimientos. Datos
anlogos sobre las lmparas incandescentes normales se encuentran en la figura 29.4

Potencia y duracin

Lmenes

Tipos

Potencia de la
Lmpara (1)
vatios

Duracin
Media
hora

Lmenes
Iniciales

Lmenes
Por
vatio

Forma de
La bombilla
(2)

Rosca
Del
Casquillo

60 A
60 A/W
75 A
100 A
100 A/W
100 A/SB
150 A
150/SB
200*
200/IF
200/SBIF
300*
300/SBIF
500/IF
500/SBIF
750/IF
1000*
1000/IF
1500*

1000
1000
750
750
750
750
750
1000
750
750
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000
1000

835
835
1150
1630
1630
2650
3700
3700
5650
9900
15600
21500
21500
33000

13.9
13.9
15.4
16.3
16.3
17.6
18.4
18.4
18.9
19.8
20.8
21.6
21.6
21.9

A-19
A-19
A-19
A-21
A-21
A-23
A-23
PS-25
PS-30
PS-30
PS-30
PS-35
PS-35
PS-40
PS-40
PS-52
PS-52
PS-52
PS-52

Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Media
Mogol
Mogol
Mogol
Mogol
Mogol
Mogol
Mogol
Mogol

*Notas (1). Las cifras de esta columna dan los consumos en vatios y las letras indican el tratamiento del vidrio de la bombilla:
as, la lmpara 60 A tiene 60 vatios indicando A que el vidrio esta deslustrado por el interior. Las otras letras tienen los siguientes
significados: A/W, deslustrado por el interior, blanco: A/SB, deslustrado por el interior, concavidad plateada; *, vidrio claro, SBIF,
concavidad plateada, deslustrado interiormente; IF, deslustrado interiormente.
(2). En esta columna figuran unas letras que indican las forma y unos nmeros que indican el dimetro e la bombilla en
octavos de pulgada. La longitud total se mide desde el punto ms saliente del globo hasta el extremo del casquillo. (las longitudes no
figuran en la tabla)
Datos completos sobre todas las formas y tamaos de las lmparas incandescentes y fluorescentes pueden obtenerse de los
representantes de las fbricas ms importantes. Las caractersticas de las lmparas varan ocasionalmente a consecuencia de los
resultados de las investigaciones y del desarrollo de la fabricacin.

Las comparaciones y anlisis de las caractersticas de las lmparas correspondientes

ayudarn al arquitecto y al ingeniero al hacer la eleccin. Estas compensaciones darn unos
resultados que, en general, se presentarn como aparece en la tabla 29.3, que relaciona un aparato
estndar de los tubos fluorescentes de 40 vatios (2-40F) con una lmpara incandescente de 100
vatios. Pero el lector no debera sacar de ello conclusiones sobre el tipo de lmpara ms deseable
para una aplicacin dada. Los diversos datos sobre el costo y las caractersticas de funcionamiento
deben ser obtenidos ms exactamente de los vendedores e instaladores y luego ser analizados
detalladamente. A menos que el lector sea experto en la materia, debera utilizar los servicios de un
buen ingeniero en luminotecnia. Suponiendo que todas las lmparas trabajan al voltaje para que
estn construidas y que estn en un mismo tipo de habitacin, bajo las mismas condiciones fsicas y
la iluminacin, pueden hacerse algunas comparaciones importantes
Lux
Bancos
Vestbulo..........................
Cajas y oficinas...............
Bibliotecas
Lectura............................
Depsito..........................

lux
Galera de arte

200
B500

general.......................................
sobre los cuadros.......................

100
B500

coches parados..........................
d. en marcha..............................

20
100

Garaje
300-400
400

Casas para oficina

Secretara, contadura.....
Mquinas de contabilidad
Sala de conferencias.......
Despacho, trabajo eventual
d., trabajo prolongado....
Vestbulo.........................
Pasillos...........................
Recepcin......................
Clubs, asociaciones
Salas de conservacin y de
Lectura..........................
Salas de conferencias..
Club nocturno y bares.................
Cuarteles de bomberos
Al sonar la alarma.......
En espera...................
Escuelas
Auditorios..................
Aulas, salas de estudios
Pasillos, escaleras...
Salas de dibujo........
Gimnasio.................
Laboratorios, alumbrado
General..................
d. trabajos delicados de
Laboratorio............
d. trabajos manuales
Salas de lectura...
Exhibiciones especiales
Biblioteca, oficinas
Salas de costura
Espacios para servicios
Pasillos............
Ascensores.....
Vestbulo.........
Escaleras.......
Almacenes.....
Cuartos de aseo
Estudios profesionales
Salas de espera
Consultorios...
Oficinas generales
Sillones de dentista
Servicios de transportes
Coches.......
Correo........
Furgones, consigna
Servicios urbanos
Salas de espera, pasajes
Andenes..
Teatro y cines
Sala (entreactos)

400
B400
200
300-400
C400-600
200
50.80
200

Reparacin, lavado.....................
Hangares de aviacin
depsito de aviones....................
reparaciones...............................
Hospitales
pasillos........................................
laboratorios.................................
vestbulo, recepcin....................
sala de operaciones....................
mesa de operaciones..................

B500
100
C500
50
300
100
200
A300

Hoteles
200
100
50-100
100
20

Vestbulo.....................................
comedor......................................
cocina..........................................
habitaciones................................
pasillos........................................
sala de lectura.............................

200
50-100
200-400
150-300
50-100
300

templo..........................................
escuela dominical........................
plpito..........................................

100
200
200

Iglesias
100
400
50
500-750
200-500
300
C500
B400
200
B300
300-500
B600
50
100
50
100
50
150-300

200
300
300-500
2000
300
300-400
50
300
C200-300
200-300
50

Museos
general.........................................
exposicin especial......................
Oficinas de correos
vestbulo.......................................
carteria.........................................
depsitos......................................
oficinas privadas..........................
pasillos.........................................

100
B500
200
500
100
300-400
50

Oficinas telefnicas
Sala de operadores......................
cabinas.........................................
galeras de cables........................

100-500
200
50

Peluqueras y salones de belleza................

B500

Restaurantes y cafs
comedores...................................
Mostradores.................................

100
B500

Salas de conferencias.................................
Salas de dibujo............................................
Salas de exposicin....................................
Salones de baile..........................................

100
500-750
300
50-200

foyer.............................................
vestbulo.......................................

100
200

general.........................................
lectura..........................................
lectura prolongada.......................
costura.........................................
cocina...........................................
lavadero.......................................

50-100
200
400
500
200-500
500

Viviendas