Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Indice Normas Acueducto y Alcantarillado
Indice Normas Acueducto y Alcantarillado
1. Introduccin
2. Alcance
3. Requerimientos de materiales
3.1. Acometidas de acueducto
3.1.1. Abrazaderas
3.1.1.1. Abrazaderas para tuberas PVC
3.1.1.2. Abrazaderas para tuberas PE
3.1.1.3. Abrazaderas para tuberas Asbesto cemento
3.1.1.4. Abrazaderas para tuberas hierro dctil
3.1.2. Vlvulas
3.1.2.1. Vlvula de incorporacin
3.1.2.2. Vlvula de corte
3.1.2.3. Vlvula de escuadra entrada y salida a medidor
3.1.3. Enlaces y accesorios
3.1.4. Armarios y arquetas
3.1.4.1 Armarios de medidor
3.1.4.2 Arqueta alojamiento medidor
3.1.5. Medidores
3.2. Conexiones domiciliarias de alcantarillado
3.2.1. Registros domiciliarios
3.2.2. Sistemas de manijas
3.2.3. Juntas y piezas especiales
3.3. Redes de distribucin de acueducto
3.3.1. Tuberas para acueducto
3.3.2. Elementos de cierre y regulacin
3.3.2.1. Vlvulas de control de flujo
3.3.2.2. Vlvulas reguladoras de presin
3.3.2.3. Vlvulas de aire
3.3.2.4. Hidrantes
3.3.3. Accesorios
3.3.4. Tapas y registros
3.3.5. Piezas especiales
3.3.5.1. Uniones de acero inoxidable
3.4. Redes, colectores e impulsiones de alcantarillado
3.4.1. Tuberas para alcantarillado
3.4.1.1. A gravedad
3.4.1.2. A presin
3.4.2. Cmaras de inspeccin
3.4.3. Estructuras especiales
3.4.3.1. Sifones
3.4.3.2. Cmaras de cada
3.4.3.3. Cmaras de rotura
3.4.4. Accesorios
7
8
1.
INTRODUCCIN
2.
ALCANCE
3.
REQUERIMIENTOS DE MATERIALES
3.1
Acometidas de acueducto
Se entiende por acometida el tramo de tubera comprendido entre la red
menor de distribucin y el medidor. La acometida pertenece al usuario y
debe ser accesible a los trabajadores de AGUAS DE CARTAGENA S.A
E.S.P.
En ningn caso se permite derivar acometidas desde la red matriz o desde la
red secundaria.
Una acometida consta de los siguientes elementos:
Abrazadera
Enlace abrazadera o a vlvula de incorporacin
Enlace a vlvula de escuadra de entrada
Enlace de vlvula a escuadra de salida
Manguera de entrada del usuario
Vlvula de incorporacin
Tubera flexible de polietileno
Medidor
Cajilla de polipropileno
Vlvula de escuadra de salida (con antiretorno)
Adems del sistema antifraude del cual debe constar la vlvula de escuadra
de entrada, las acometidas deben contener los precintos antifraudes, los
cuales son elementos fabricados en polipropileno y que una vez colocados
no permitan su reutilizacin. Dicho precinto abrazar la tuerca del rcord o
del estabilizador de la vlvula de escuadra y el acople de entrada del
medidor.
3.1.1 Abrazaderas
Es el elemento que abraza al tubo el cual debe colocarse antes de hacer la
respectiva perforacin al mismo y a travs del cual se har la conexin de la
acometida.
El cuerpo de la abrazadera debe ser fabricado con hierro dctil tipo: GGG42/12, GGG40, DIN1693, o ASTM A-536-84.
La tornillera debe ser de acero inoxidable AISI 304 igual que las arandelas y
tuercas que aqu se utilicen.
Si la abrazadera es del tipo de cuerpo en hierro dctil y banda de acero, sta
ltima debe ser de acero inoxidable; AISI 304.
rosca
rosca
de la
rosca
10
Los hilos de rosca sern compatibles en el montaje de unas piezas con otras
y con la instalacin interna del usuario (NPT cnica).
Otras normas
NTC 2193
11
exterior
1
1
2
20 mm
25 mm
32 mm
50 mm
63 mm
Como mnimo todos los enlaces debern ser diseados para una presin
nominal de 10 atm (PN10).
Norma Tcnica
Colombiana
NTC 2587
NTC 2587
Otras normas
ANSI/AWWA C207 ASTM A961
ANSI/AWWA C606
ANSI/AWWA C219 ASTM F682
ANSI/AWWA C111
ANSI/AWWA C206 ASTM A 865
NTC 2629
ANSI/AWWA C104
NTC 2587
NTC 2587
NTC 3359
NTC 1328
ANSI/AWWA C151
ANSI/AWWA
C300-C301-C302C303-C304
ASTM C822
ANSI/AWWA C400-C401-C402- C403
NTC 44
NTC 2295
NTC 2536
NTC 1339
NTC 2935
NTC 3877
NTC ISO-1172
ASTM D3139
ASTM F477
ASTM D2466
ASTM D2609-D2683
ASTM D3567-D4161
12
13
3.1.5 Medidores
Los medidores o contadores sern del tipo de chorro nico o mltiple y
transmisin magntica para dimetros de a 1 .
Para dimetros
Para
Norma Tcnica
ANSI / AWWA C701-88
Tipo turbina
Tipo compuesto
Tipo desplazamiento (Bronce)
Tipo hidrante
Tipo multichorro
Tipo desplazamiento (plstico)
Tipo registro remoto
Tipo hlice
Todos los medidores con dimetro superior a 38.1 mm (1) deben tener un
filtro colocado antes del medidor.
Las caractersticas de los medidores sern las siguientes:
a). Cuerpo fabricado en fundicin de latn, segn la norma DIN 1709.
b). Transmisin magntica y relojera de precisin.
14
c). Totalizador seco cerrado al vaco con lectura mixta por agujas y tambores
numerados.
d). Tapa opaca antichoque que cubra el totalizador completamente.
e). Los medidores trabajan con diversas precisiones segn el caudal de
funcionamiento:
Caudal nomina
Caudal mximo
Caudal mnimo
Caudal de transicin
Deben cumplir con las normas de metrologa C.E.E: el error mximo tolerado
para medidores nuevos ser : + 5% en la zona inferior entre Qmin (incluido) y
Qtotal (excluido). Error del + 2% en la zona superior comprendida entre Qtotal
(incluido) y Qmximo (incluido).
f). Las conexiones deben tener las dimensiones siguientes:
Tabla 3.5 Dimensiones de las conexiones al medidor
Dimetro medidor
Conexiones entrada/salida
1
1
2 o ms
-
1 - 1
1 - 1
2 - 2
Bridas segn ISO 2531 al mismo
dimetro del medidor
15
existente; ninguna otra persona o entidad est autorizada para hacerlo, por lo
tanto no se recepcionar acometida alguna que no cumpla con la anterior
disposicin.
Cuando se trate de una instalacin de redes nuevas, las conexiones deben
ser instaladas por EL CONTRATISTA o promotores siguiendo las normas
contenidas en este documento.
No se garantiza el servicio de alcantarillado a la edificacin, cuyo nivel de
piso sea inferior al de la calle. En caso de requerir la construccin de un
sistema de bombeo para evacuar las aguas servidas, ste ser construido,
operado y mantenido por su propietario. El mantenimiento de las acometidas
ser por cuenta del suscriptor.
3.2.1 Registro Oficial
Los registros oficiales a construir deben ser ubicados en los andenes o zonas
verdes, segn el caso, con el fin de captar slo las aguas negras
provenientes de las viviendas; en ningn caso se debe construir sobre va
vehicular.
La base se construir en concreto simple de 3.000 p.s.i. de 10 cms. de
espesor. Las cauelas por donde ir a circular el agua, debern quedar
perfectamente orientadas y empalmadas con los tubos de entrada y salida,
con la pendiente mnima del 2% con el fin de evitar retencin de materiales
orgnicos, con la siguiente obstruccin de la tubera. Estas cauelas se
construirn en concreto de 3000 p.s.i., su acabado se llevar a cabo con el
mortero 1:3 de impermeabilizante integral y su altura abarcar hasta la mitad
del tubo, poniendo especial cuidado en rematar, desde el borde de la cauela
hasta las paredes de la caja con una rampa con su pendiente suficiente con
el fin de evitar el depsito de piedras, animales muertos, etc., que se
introduzcan por descuido al destapar el registro.
Las paredes de la caja se construirn con ladrillo N 4 relleno de concreto,
monolticos prefabricado en concreto simple de 3000 psi, el cual se repellar
interior y exteriormente con mortero 1:3 con impermeabilizante integral. El
fondo y las paredes se le aplicar una capa protectora de pintura Placco K-91
o cualquier otro similar, aprobado por EL INTERVENTOR. En la parte
superior de las paredes y junto a la tapa, se construirn dos vigas de 20 x 10
cm reforzadas con 2 varillas de 3/8 y ganchos de .
Las dimensiones internas de los registros sern de 0.60m x 0.60 m. interior
en caso de residencia unifamiliar y las paredes sern de 10 cm de espesor..
16
La salida del tubo de la acometida debe ser redondeada con la pared interior
del registro. Debe aplicarse soldadura lquida de PVC ms concreto al tramo
de la acometida embebida en el muro del registro.
La tapa del registro ser removible y debe ser construida en concreto
reforzado de 3.000 P.S.I. y sus dimensiones 0.80 x 0.80 mts. y 10 cms. de
espesor. La tapa debe quedar rasante y nivelada con relacin al anden. La
tapa debe fijarse con mortero 1:3. El acero de refuerzo ser varilla de
cada 10 cms en ambas direcciones.
La parte inferior de la tapa de ser pintada con una pintura protectora tipo
Placco k -91 similar.
Para restaurantes, hoteles y estaciones de servicio deben utilizarse trampas
de grasa como registro para evitar la inclusin al sistema de aceites y grasas.
Las dimensiones de la trampa de grasa dependern del nmero de personas
a servir y ser determinado por la Gerencia Tcnica de AGUAS DE
CARTAGENA S.A. E.S.P.
El dispositivo de entrada en la trampa de grasa ser un codo de 90 de
mnimo 4 de dimetro PVC que cumpla con las normas requeridas para este
material. El dispositivo de salida ser una tee de iguales caractersticas a las
del codo de entrada.
Los materiales de la tapa, base y muros de la trampa de grasa sern de las
mismas caractersticas que las del registro oficial.
3.2.2 Manijas
Los sistemas de manijas son soluciones alternas de alcantarillado en zonas
en que por condiciones de topografa, la tubera no puede enterrarse a la
profundidad requerida por las normas. En este sistema los pozos de
inspeccin se reemplazan por registros oficiales. La tubera deber tener
como dimetro 8 de PVC y debe cumplir con todos las normas estipuladas
para tal material; los registros deben construirse siguiendo las
especificaciones de los materiales descritos en el apartado 3.2.1.
3.2.3 Juntas y piezas especiales
3.2.3.1 Junta entronque acometida PVC con colector en gres
17
18
3.3.1 Tuberas
3.3.1.1 Tuberas en instalaciones domiciliarias.
La tubera a utilizar en las acometidas de AGUAS DE CARTAGENA S.A.
E.S.P. ser de Polietileno de baja densidad fabricado segn Norma Tcnica
Colombiana 3664 o Norma Espaola UNE 53-131-90 o norma para una
presin nominal de 10 atmsferas, (PN 10 en los dimetros) 20 y 25 mm.
Para instalacin domiciliaria se evitarn longitudes de tuberas superiores a 6
m antes del medidor y cuando las mismas sean superiores se optar por la
ejecucin de una extensin de red, previa a la instalacin.
Las acometidas en tuberas plsticas o de cobre con menos de 25 mm (1)
deben hacerse mediante el uso de galpagos y no directamente en la
tubera, salvo en el caso de tuberas que permitan termofusin.
El material y tipo de tubera a emplear en las acometidas es funcin del
dimetro respectivo, tal y como se muestra en la siguiente tabla:
Tabla 3.6 Dimetros y tipos de tubera a utilizar en acometidas
Dimetro
< 25 mm (1)
38 mm (1.5) a 75 mm (3)
16 mm 75 mm (3)
> 50 mm (2)
19
Dimetro
100-600 mm
(4-24)
Ventajas
Desventajas
Hierro Dctil
HD
100-600 mm
(4-24)
Polietileno de alta
densidad
PE
Asbesto cemento
AC
500-600 mm
(20-24)
Resistencia a la corrosin
Resistencia a cargas externas
Util para grandes caudales
Impermeabilidad
Peso elevado
Poca elasticidad. No admite
presiones elevadas (980kPA)
Sujeta a tuberculizacin
cuando no est revestida
Poca elasticidad. Pero en
todo caso mayor que en HF
Corrosin electroltica
Sujeta a tuberculizacin
cuando no est revestida
Slo puede funcionar con
tmx=50C
Baja resistencia a la flexin
Puede perforarse fcilmente
Sensible luz ultravioleta
Liviana
Resistencia a la traccin
Adaptable a zonas donde puede haber
20
asentamientos
Soporta grandes presiones
Otras normas
AWWA C200, C208
ASTM A589
AWWA C153
AWWA C300,C301,C302,C303,
C304. ASTM C822
AWWA C400, C401, C402,
C403
ASTM D1784, D2241, D2855
AWWA C900
AWWA C901-96, C906-90
ASTM D1505, D1974, D2239
ASTM 2737, 2837, 3350
ASTM D2992, D3567, D3567
ASTM D3262, D3517
AWWA C950
21
Tuberas de acero
Prueba hidrosttica de tubo recto
Propiedades fsicas
Propiedades qumicas
AWWA C200
ASTM A370
ASTM A751
Tuberas de concreto
Propiedades
Tuberas de asbesto-cemento
Estanqueidad
Rotura a la presin interna
Aplastamiento en sentido transversal
Flexin longitudinal
Tuberas de PVC
Dimensiones
Aislamiento elctrico
Atoxicidad
Olor y sabor
Prueba de presin en tiempo corto
Resistencia a tensin hidrosttica a largo
plazo
Clasificacin del compuesto para extrusin
de PVC
Resistencia al impacto
Prueba hidrosttica
Tuberas de polister reforzado con fibra de
vidrio (GRP)
Dimensionamiento
Resistencia a la tensin hidrosttica a largo
plazo
Resistencia a la presin diagonal
Resistencia a tensin longitudinal
Resistencia a compresin longitudinal
Tensin transversal
Ensayo de solidez
Ensayo de rigidez
Contenido de vidrio
AWWAC300,C301,
C302
AWWA C303,C304
NTC 44
NTC 44
NTC 44
NTC 44
NTC 3358
NTC 718
NTC 539
ISO 390
ISO 390
NTC 3578
NTC 3579
ASTM D2122
ASTM D618
NFS Standar 14
NFS Standar 14
ASTM D1598
ASTM D1599
NTC 369
ASTM D1784
NTC 1125
NTC 3257
ASTM D2444
ASTM D2837
NTC 3871
NTC 3871
ASTM D3567
ASTM D2992
NTC 3871
NTC 3871
NTC 3871
NTC 3871
NTC 3871
ASTM D638
ASTM D695
ASTM D2290
ASTM D2412
ASTM D2584 ISO
1172
ASTM D4161
Estanqueidad de juntas
Tuberas de polietileno
Dimensiones y tolerancias
Otras normas
NTC 1602
ASTM D2122
22
NTC 664
Presin de rotura
NTC 3257
Prueba de presin sostenida a elevada NTC 1747
temperatura
Prueba de presin en tiempo corto
NTC 3578
Esfuerzo de anillos a tensin
Densidad
Melt index
Prueba de flexin
Agrietamiento ambiental
NTC 1602 aplicable
polietileno clase 40
ASTM D4218
ASTM/ANSI D1603
ASTM D1598-1599
AWWA C901
ASTM D1598
ASTM D2290
ASTM D2839-1505
ASTM D1238
AWWA C906-90
a
23
Mtodos de ensayo
ASTM A751
ASTM A370
AWWA C200
Dimetro longitudinal, espesor de
pared, rectitud, seccin circular
Propiedades requeridas
AWWA C200
Segn especificacin
correspondiente
24
25
26
Normal
3
5
6
9
Espesores (mm.)
Valor medio mnimo
2,5
4,5
5,5
8,0
27
28
Longitudes
Se entender como longitud de los tubos la nominal entre extremos en los
tubos lisos, o la til en los tubos de enchufe.
La longitud no ser menor de tres (3) metros ni mayor de seis (6) metros,
salvo casos especiales.
Tolerancias
a). De longitud
Las tolerancias admitidas en las longitudes normales de fabricacin de tubos
y uniones sern las siguientes:
Tabla 3.13 Tolerancias admisibles en tuberas hierro dctil
Tubos de piezas
Tubos con enchufe y tubera cilndrica
Enchufes
Piezas de brida enchufe
Piezas de brida y macho
Tubos y uniones con bridas
Dimetros nominales
Todos los dimetros
Hasta el 450 inclusive
Por encima del 450
Todos los dimetros
Tolerancias en mm.
+ 20
+ 20
+ 20
+ 30
+ 10
b). De espesor
Reduccin de longitudes
0,5 m. y 1 m
0,5 m. 1 m. 1,5 m. 2 m.
29
Dimensiones
Tolerancias en
milmetros
Espesor de la pared -(1+0,05e). No se fija en ms.
Espesor de la brida + (2 + 0,05 b)
Espesor de la pared -(2+0,05 e). No se fija en ms.
Espesor de la brida + (3+ 0,05 b)
Deflexin admisible
0.02 D
Mortero
Flexible
0.03 D
Flexible
Flexible
0.05 D
30
e). De peso
Los pesos normales sern los indicados en los cuadros siguientes, y para
las uniones y piezas de conducciones reforzadas o especiales, los calculados
tomando como peso especfico de la fundicin 7.15 Kg/dm3.
Las tolerancias admitidas con relacin al peso normal sern las siguientes:
Tabla 3.17 Tolerancias admisibles de peso en tuberas hierro dctil
Tipos de pieza
Porcentaje de tolerancia
+5
Tubos
Uniones y piezas con exclusin de los que de
consignan a continuacin
Codos, uniones mltiples, uniones y piezas especiales
+8
+ 12
31
Tensin de diseo
(MPa)
Coeficiente de
seguridad C
Suministro
3.2
1.37
Rollos
5.0
1.6
Rollos y barras
5.0
1.6
Rollos y barras
Color
Negro
32
Tensin de diseo
Suministro
Color
6.3
Coeficiente de
seguridad C
1.25
PE 80
Rollos y barras
8.0
1.25
Rollos y barras
Azul
Negro
Negro con
bandas azules
PE 100
* Los tubos de PE 80 estn fabricados con el mismo material que los PE 50 pero con menos espesor de pared,
debido a que se ha aumentado la tensin de diseo y reducido el coeficiente de seguridad
100
100
8
6.3
5
3.2
1.25
1.6
2
3.2
80
63
8
6.3
Coeficiente de seguridad
1.25
1.6
2.5
1.25
2
40
4
1.25
33
1500-2000 Kg/m3
9.0% en peso
0.010 0.025 m
0.10% en peso
34
Marca de fabricante
Material
Condiciones de trabajo
Normas que corresponde cada una de ellas
Fecha de fabricacin
Dimetro externo, mm
16
20
25
32
40
63
75
Tolerancias, mm
0,
+ 0,3
0,
+ 0,3
0,
+ 0,3
0,
+ 0,3
0,
+ 0,3
0,
+ 0,4
0,
+ 0,5
35
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
90
110
125
140
160
180
200
225
250
280
315
355
400
450
500
560
630
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
0,
+ 0,6
+ 0,7
+ 0,8
+ 0,9
+ 1,0
+ 1,1
+ 1,3
+ 1,4
+ 1,5
+ 1,7
+ 1,9
+ 2,2
+ 2,4
+ 2,8
+ 3,1
+ 3,4
+ 3,8
Espesores y tolerancias
Los espesores y tolerancias vienen indicados en el cuadro anterior. No se
admitirn tubos con tolerancias en menos.
Aspecto de los tubos
El material de los tubos estar exento de grietas, granulaciones, burbujas o
faltas de homogeneidad de cualquier tipo.
Las paredes sern
suficientemente opacas para impedir el crecimiento de algas o bacterias,
cuando las tuberas queden expuestas a la luz solar.
Juntas y uniones
Las condiciones de funcionamiento de las juntas y uniones debern ser
justificadas con los ensayos realizados en un laboratorio oficial, y no sern
inferiores a las correspondientes al propio tubo.
Las tuberas de PE no se deben pegar ni roscar para unirlas. Es preferible
que los sistemas de unin sean resistentes a la traccin. Las tuberas de PE
Baja Densidad no se deben soldar.
Los tipos de unin que pueden emplearse son:
Accesorios mecnicos
Se obtiene la estanqueidad al comprimir una junta sobre el tubo, a la vez que
tambin conseguimos que el elemento de agarre se clave ligeramente sobre
36
Unidad
Densidad
Kg/m3
Resistencia a la traccin min.
MPa
Alargamiento a la rotura min.
%
Tensin de diseo
MPa
Mdulo de elasticidad
MPa
Coeficiente de dilatacin lineal
mm/mC
Contenido en negro de carbono
%
Conductividad trmica
Kcal/mC
Constante dielctrica
T.I.O. a 210 C min.
minutos
Comportamiento al calor max.
%
Coeficiente de seguridad Cmin.
Resistencia a la presin interna
MPa
Indice de fluidez
g/10 min
Dispersin del negro de carbono o
Nota
pigmento
PE 32
0.934
10
350
3.2
220
0.17
2-3
0.35
2.4
10
3
1.37
Segn
UNE
53131
PE 50A
0.955
19
350
5.0
900
0.22
2-3
0.37
2.5
10
3
1.6
Segn
UNE
53131
PE 50B
0.941
15
350
5.0
400
0.22
2-3
0.25
2.4
10
3
1.6
Segn
UNE
53131
PE 80
0.955
19
350
6.3
900
0.22
2-2.5
0.37
2.25
10
3
1.25
Segn
especif.
tcnicas
PE 100
0.955
19
350
8.0
900
0.22
2-2.5
0.37
2.5
10
3
1.25
Segn
especif.
tcnicas
37
Propiedades bsicas
Los compuestos de policloruro de viniloPVC se clasifican de acuerdo con
sus propiedades fsicas segn las normas NTC 369 y ASTM D1784. En la
siguiente tabla se establecen las cinco propiedades especificadas para las
diferentes clasificaciones.
38
Propiedades y
unidades
Resina de base
No
especificada
Resistencia
mnima
al
impacto: (IZOD)
(J/m)
Resistencia
mnima
la
tensin (MPa)
Mdulo
de
elasticidad
mnimo
en
tensin (MPa)
Mnima
temperatura de
deflexin
bajo
carga. Mn.1.82
(MPa)
No
especificada
< 34.7
34.7
80.1
266.9
53.8
No
especificada
< 34.5
34.5
41.4
48.3
55.2
No
especificada
< 1930
1930
2206
2482
2758
3034
No
especificada
< 55
55
60
70
80
90
3
4
Policloruro de Polmero
Etil
vinilo
vinilo
clorado
copolmero de
homopolmero (cloruro de cloruro
vinilo)
100
110
Propileno
Acetato
de Alcilvinilo
copolmero
vinilo
copolmero
cloruro
de copolmero
Etercloruro de
vinilo
cloruro
de vinilo
vinilo
800.7
Nota:
El valor mnimo de cada propiedad determina el nmero de celda aunque el valor esperado mximo puede caer en una celda superior
Flamabilidad. Todos estos compuestos deben tener una extensin media de quemado < 25 mm; tiempo medio de quemado < 10 seg.
Fuente de la tabla G.3.16 y G.3.17
39
Sistema de clasificacin
El material seleccionado se identifica mediante el sistema mostrado a
continuacin:
Tabla 3.24 Sistema de clasificacin tuberas de PVC
SISTEMA DE CLASIFICACION
CLASE
1
Identificacin
Policloruro
de
vinilo
homopolme
ro
X
X
X
X
X
Tabla 3.25 Designacin del sufijo para la resistencia qumica tuberas PVC
Solucin
H2SO4 (93%)-14 das de inmersin a 55 2C
Cambio en peso
Incremento mximo en porcentaje
Disminucin mxima en porcentaje
Cambio en la resistencia a la flexin (punto de fluencia)
Incremento mximo en porcentaje
Disminucin mxima en porcentaje
H2SO4 (80%)-30 das de inmersin a 60 2C
1.0*
0.1*
5.0*
0.1*
25
0.1
NA*
NA
5.0*
5.0*
5.0*
25*
5.0
50
NA
NA
40
Cambio en peso
Incremento mximo en porcentaje
Disminucin mxima en porcentaje
Cambio en la resistencia a la flexin (punto de fluencia)
Incremento mximo en porcentaje
Disminucin mxima en porcentaje
NA
NA
NA
NA
5.0
5.0
15
0.1
NA
NA
NA
NA
15
15
25
25
Notas:
NA no aplica
Los especmenes lavados en agua corriente y secados por corriente de aire o cualquier otro medio mecnico,
no deben evidenciar sudado dentro de las 2 horas siguientes a la remocin del bao en cido
Fabricacin
Los Materiales de los tubos y los accesorios sern fabricados con compuesto
de Policloruro de Vinilo rgido, virgen, Tipo 1; Grado 1; con una tensin de
trabajo de 13,77 MPa (2.000 psi).
Los tubos y accesorios no tendrn olor o sabor y tendrn propiedades fsicas
y qumicas iguales o mejores que las que seala las normas ICONTEC 382 y
ASTM D2241-82, D2466-78; cumplir los requisitos de atoxicidad del B.S.
3505-68 y del C.S. 256-63.
Pruebas de inspeccin por parte del fabricante
Las pruebas de inspeccin a cargo del fabricante de tuberas de PVC se
dividen en tres categoras:
Ensayos de calificacin
En la fabricacin de tuberas de PVC se requiere la realizacin de los
siguientes ensayos de clasificacin:
Tabla 3.26 Ensayos de clasificacin en tuberas de PVC
Tipo de ensayo
Norma
Ensayo de clasificacin del compuesto
para extrusin de PVC
NTC 369
ASTM D 1784
Ensayo toxicolgico
NSF Standard 14
Ensayo organolptico (sabor y olor)
Ensayo de regresin acelerada
Ensayo de comportamiento de uniones
Observaciones
41
42
43
Referencia
450090
450000
450001
450002
450003
Peso
grm/mt
2904
6.314
10.672
16.632
23.453
Espesor
mm
pulg
5.44
0.214
8.03
0.316
10.41
0.409
12.98
0.511
15.39
0.605
44
45
46
Rechazo y Revisin.
Si los resultados de algn ensayo no conforman los requisitos descritos en
estas especificaciones tal como se describen en la norma AWWA C-950-95,
a opcin del proveedor, aquel ensayo ser repetido en dos muestras
adicionales del mismo lote de tubera. Cada una de las dos muestras
debern satisfacer los requisitos especificados. Si alguna de las dos
muestras adicionales fallara, el lote puede ser rechazado, a opcin del
comprador. El rechazo debera ser reportado al productor o proveedor
inmediatamente y por escrito. En caso de inconformidad con los resultados
del ensayo el productor o proveedor puede exigir una revisin o
reconsideracin.
Inspeccin en Planta por el Comprador.
AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. se reserva el derecho de hacer
revisiones a la produccin en la planta, para lo cual de comn acuerdo con el
fabricante se harn las respectivas visitas y supervisiones.
La tubera debe estar libre de defectos, tales como delaminaciones, burbujas,
agujeros de alfiler, fisuras, picaduras, ampollas, inclusiones extraas y reas
secas de resina tales que debido a su naturaleza, grado o extensin afecten
en detrimento la resistencia y servicio de la tubera.
Rotulado.
Cada longitud estndar y cada longitud aleatoria sern claramente
identificadas. El rotulado ser aplicado sin identificacin de modo tal de
permanecer legible durante las prcticas normales de manipuleo e
instalacin, como mnimo estos rtulos consistirn de lo siguiente: (1) la frase
AWWA- C-950-95; (2) tamao nominal de la tubera, cdigo de clasificacin,
series de dimetro; (3) clase de presin; (4) clase de rigidez; (5) logotipo del
fabricante y (6) nombre del proyecto, y del comprador.
Tipo de Junta.
Las juntas sern de tipo acople doble campana en GRP. El material utilizado
para los anillos de junta ser un elastmero EPDM o equivalente.
Las juntas en GRP sern fabricadas en conformidad con la Norma
Internacional ASTM D4161.
47
48
Ensayos
Se exigirn ensayos en fbrica de todas las vlvulas conforme a la norma
ISO 5208 y como mnimo certificado de haber realizado a todas las vlvulas
los siguientes ensayos:
Prueba de estanqueidad del cuerpo a 1.5 veces la presin mxima
admisible (PMA 16 bar). ndice nulo de fuga. Tiempo del ensayo
conforme a las normas.
Prueba de estanqueidad de la compuerta a 1.1 veces la presin mxima
admisible, es decir, 18 bar.
49
Deben cumplir con las normas NTC 2193, ANSI/AWWA C504. El dimetro
de la vlvula ser seleccionado de tal forma que la relacin entre el dimetro
de la tubera y el de la vlvula sea aproximadamente 1.25, utilizando el
dimetro comercial ms cercano al valor obtenido.
Los materiales utilizados en la construccin de los principales componentes
de las vlvulas sern los siguientes:
El cuerpo debe ser de fundicin nodular segn norma UNE 36.118 FGE
38.17, con dos ranuras en las que se alojarn los labios del anillo elstico, de
forma que el fluido nunca pueda estar en contacto con el cuerpo.
El eje ser de acero inoxidable laminado o forjado con el 13% de cromo,
segn norma UNE 30.016 x 30 Cr 13 con cuadro de maniobra para el
arrastre de la mariposa, en una o dos piezas o eje-mariposa monobloc,
segn modelo y especificacin en el presupuesto.
La mariposa ser de acero inoxidable moldeado con el 7% de cromo, nquel
y molibdeno, segn norma UNE 36.257 AMX 7 Cr NI Mo 20-10, que
favorezca la circulacin con prdidas de cargas mnimas, fijada sobre el eje
por estras normalizadas, chavetas paralelas o solidaria con el eje,
empleando en este ltimo caso un cuerpo de vlvula con dos piezas.
Los cojinetes sern autolubricantes con rodamiento de agujas en cajas
estancas.
El anillo es un elstico inamovible, cubriendo todo el interior del cuerpo y
aislando el fluido transportado, asegurando la estanqueidad aguas arriba,
aguas abajo, a lo largo de las bridas y paso de los ejes.
El desmultiplicador ser diseado para el accionamiento de vlvulas de
de vuelta con platinas de montaje segn norma ISO 5211. Sern los
apropiados para cada uno de los dimetros y usarn un tren de engranajes
hipocicloidal.
Los siguientes son los materiales de los elementos de la vlvula:
50
Mandril en acero
Volante desmontable en hierro fundido
Indicador de posicin bajo mirilla de poliamida
Proteccin : volante rilsanizado, zonas externas pintadas
Ensayos
Las vlvulas debern de resistir las condiciones extremas provocadas por:
Golpes de ariete hidrulicos hasta el 20% de la presin de servicio.
Velocidad de circulacin del lquido de hasta 4 m/seg.
Un ritmo de trabajo de hasta 10 maniobras por hora de servicio continuo.
Debern de cumplir las pruebas de estanqueidad:
A 20C aguas arriba - aguas abajo
Resistencia del cuerpo a 1.5 veces la presin de servicio
Las vlvulas de mariposa estarn dotadas de su correspondiente
desmultiplicador adems de un volante de sealizacin visual que permita al
operario conocer desde el exterior su estado de paso de agua, as como el
correcto funcionamiento de las mismas.
3.3.2.1.3 Vlvulas reguladoras de presin
El cuerpo y tapa de la vlvula es un hierro dctil ASTM A-536, conexines
roscadas NPT, o bridadadas ANSI 150 o ANSI 300 ANSI B16.42. El material
provee resistencia, dureza y ductilidad adicional, por tanto le otorga a las
vlvulas resistencia a la corrosin, abrasin, sobrepresin y golpes en el
manejo y transporte que las de hierro fundido.
El cuerpo y la cubierta de la vlvula bsica es de hierro dctil con un
recubrimientos epxico termofusionado por proceso electrosttico aprobado
por FDA, este recubrimiento es aplicado en el 100% de la superficies
externas e internas de la vlvula bsica.
El retenedor de disco y las arandelas de diafragma de hierro fundido con
recubrimiento epxico termofusionado aprobado por FDA.
Asiento, vstago, gua de disco y buje superior de acero inoxidable ASTM
316 que le permiten a la vlvula tener una mayor duracin en aplicaciones
severas donde la velocidad excesiva y hasta la cavitacin mnima se
encuentran presentes. El ensamble del vstago es guiado por dos guas,
51
52
Para tuberas con dimetro nominal mayor que 100 mm (4) el dimetro
mnimo de las ventosas ser de 75 mm (3).
53
La presin mnima de trabajo debe ser de 980 kPa (100 mca) y deben
soportar una presin de prueba de 1 960 kPa (200 mca)
A continuacin se describen los tipos de hidrantes que pueden usarse
Hidrante de columna
El cuerpo de toma ser de fundicin dctil GGG40.
54
55
56
Este manguito enchufe debe permitir unir dos espigos que estn separados
as:
Tabla 3.30 Distancias de separacin de tuberas en manguitos de hierro dctil
DIMETRO NOMINAL (mm)
400
500
600
700
800
900
1000
1100
1200
SEPARACION ENTRE
ESPIGOS (mm)
190
200
210
220
230
240
250
260
270
57
58
TOLERANCIA (mm)
3
4
4
4
5.5
59
60
61
62
Tapa circular provista de dos orificios ciegos para insertar los instrumentos
de apertura.
3.3.4.6 Tapa de concreto reforzado
Se utilizarn para cajas de vlvulas menores o igual a 200 mm que no estn
enterradas. Las tapas tendrn un espesor mnimo de 200 mm y con
refuerzos para soportar cargas de mnimo de 60 toneladas con dimensiones
mnimas de 1.0 m y hasta 1.50 m.; embebido en la tapa de concreto armado
y directamente encima del cuadrante de la vlvula a operar, se colocar un
gorro - tapa tronco cnico de fundicin dctil GGG40 o GGG42/12 con tapa
removible y con bisagra.
Las tapas o registros redondos se utilizarn para vlvulas de mariposa o
vlvulas de compuerta mayores de 300 mm, igual para vlvulas de ventosa y
vlvulas de pitometra, registradores y caudalmetros.
3.3.4.7 Gorro de hierro dctil
Es un accesorio cilndrico en fundicin dctil fabricado segn GGG40 o
GG42/12 con dimensiones precisas para acoplarse con un carrete de PVC
de 6 y ser colocado directamente encima del cuadrante de la vlvula a
operar.
La tapa superior de este gorro quedar a ras del concreto del pavimento o
andn y el cuerpo embebido en el mismo. Se utilizar para vlvulas
enterradas menores o iguales a 200 mm.
3.3.5 Piezas especiales
3.3.5.1. Uniones acero inoxidable
En caso de requerirse, se podr utilizar como sistema de reparacin la unin
alta tolerancia. Esta unin cumplir los siguientes requisitos en cuanto al
material de los distintos componentes:
La Carcasa ser en acero inoxidable AISI 304 o 316 o en acero al carbono
revestida con polmero.
La Tornillera y ejes sern en acero inoxidable AISI 304 0 316 o en acero con
revestimiento anticorrosivo.
La Tapa - puente y sistema de cierre ser en acero inoxidable AISI 304.
63
Ancho unin mm
75 - 95
140 - 200
140 - 200
Tolerancia mm
+2
+ 2,5
+ 4,0
Tolerancia mm
0,5
1,0
1,5
2,5
4,0
64
La tolerancia mxima de la unin de dos (2) cierres deber ser el doble que
la de un (1) cierre.
Tabla 3.34 Tolerancias admisibles para conexin de tubos de distinto dimetro
exterior Unin dos (2) cierres
D. exterior mm
Desde 60 a 171
Desde 156 a 449
a partir de 450
65
1748
2534
2536
369
2697
1125
Otras consideraciones que deben cumplir las tuberas a gravedad son las
siguientes:
66
Los extremos de los tubos deben tener un corte normal a su eje con una
desviacin mxima equivalente al 0.6% del dimetro nominal.
Los tubos presentarn homogeneidad en su material y uniformidad en su
color, densidad y opacidad. Adems debern estar exentos de fisuras,
perforaciones o incrustaciones de materiales extraos.
La superficie interior de cada tubo ser lisa y libre de salientes y hoyos que
puedan perturbar la continuidad del flujo.
Las tuberas sern totalmente inmunes al ataque de gases y cidos
corrosivos.
Los tubos de PVC a gravedad debern cumplir con el numeral 4.2 de la
norma ICONTEC 1748 en cuanto aplastamiento transversal se refiere.
La tubera de PVC a gravedad se someter a la prueba de resistencia al
impacto, de acuerdo con la norma ASTM D 2444 y deber cumplir con la
tabla 3 de la norma ICONTEC 1748 para dimetros menores o iguales a 15
(388 mm) y lo exigido en la norma ASTM D 679 para dimetros mayores de
15 (388mm).
Las uniones para tuberas a gravedad cumplirn con la norma ICONTEC
2534 para dimetros hasta 15 (388mm). Para tuberas a gravedad y
dimetros superiores a 15 (388mm), se exigir lo especificado en la norma
ASTM F 679. Adems si las tuberas son importadas debern cumplir las
normas internacionales equivalentes a estas. De igual forma se debe seguir
las recomendaciones de los fabricantes en cuanto a transporte,
almacenamiento y colocacin de las tuberas. Los accesorios que se utilicen
de otro material cumplirn las normas que correspondan a tal material. El
Contratista seguir las recomendaciones dadas por los fabricantes y acatar
las observaciones del Interventor.
AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. podr ordenar los ensayos que
estime conveniente para las tuberas y rechazar las que se encuentren
defectuosas. Los costos tanto de los ensayos como de los materiales
fallados, sern de cuenta del Contratista y se considerarn incluidos en el
precio de la oferta.
67
68
69
Cuando con arreglo al contrato, los proveedores tengan que entregar los
bienes FOB, el transporte de los bienes hasta su entrega, esto es, hasta el
punto de colocacin de los bienes a bordo del medio de transporte elegido para
la exportacin en el lugar especificado para la carga, inclusive este punto, ser
contratado y pagado por el proveedor y su costo ser incluido en el precio del
contrato.
Cuando con arreglo al contrato los proveedores tengan que entregar los bienes
en condiciones CIF, el transporte de los bienes hasta el punto de descarga o
cualquier otro punto en el pas de destino que haya sido especificado en el
contrato ser contratado y pagado por los proveedores y el costo ser incluido
en el precio del contrato.
Los proveedores entregarn las tuberas, en el sitio que AGUAS DE
CARTAGENA S.A. E.S.P. destine para tal fin pero siempre en el permetro
urbano de la ciudad. La entrega deber hacerse en arrumes por dimetros y
clases de tuberas. Reemplazarn los materiales que se averen al hacer el
descargue o que a juicio de AGUAS DE CARTAGENA S.A. E.S.P. presenten
defectos.
3.4.1.1.2 Tuberas de concreto reforzado RCP
Las tuberas y juntas debern cumplir con las normas ICONTEC, ANSI,
AWWA-ISO, ABNT, ASTM y/o cualquier norma internacional equivalente
debidamente reconocida. En particular, con las normas que se describen a
continuacin:
Tubos de Hormign Reforzado para Alcantarillado, con Juntas
Flexibles
Norma ICONTEC 401
Norma ICONTEC 1328
Adems de lo exigido en esta norma todos los tubos de concreto debern
llevar un refuerzo, tanto en el espigo como en la campana. La cantidad de
refuerzo a utilizar no ser inferior al utilizado para el cuerpo del tubo.
Proteccin interior para tuberas de hormign para flujo a gravedad
Las tuberas de hormign para flujo a gravedad deben ser protegidas
interiormente contra la corrosin que se pueda presentar por efectos
asociados con la formacin de sulfuro de hidrgeno (H2S).
Se pueden proponer revestimientos ya sea mediante lminas de polietileno de
alta densidad, o de PVC, fijadas a la pared interior en el momento de la
70
71
72
73
74
75
76
77
78
obtenida ser alisada por medio de una llana de madera, teniendo especial
cuidado de que la superficie final sea perfectamente reglada y aplomada.
Sobre esta superficie se aplicar una capa de Colmatar (recubrimiento epoxi
alquitrn) o similar. A 30 cm de la base se colocar una cinta de PVC V-15
o similar que permita el vibrado del concreto de la base cuando se instale el
tubo en la cmara. De igual forma se colocar una cinta PVC en la parte
superior de la losa de transicin.
A 40 cm de la tapa se colocarn empotrados en los muros, pasos de
polipropileno reforzado con varilla de acero, espaciados 30 cm y con las
dimensiones y caractersticas especificadas en los planos.
El trabajo deber ser ejecutado por personal especializado en el ramo, la
calidad y apariencia de la obra debern ser aprobadas por el Interventor.
La base superior de los pozos de inspeccin se har en concreto reforzado
de 3.000 p.s.i. de acuerdo a la forma y dimensiones indicadas en los planos,
el refuerzo ser con varilas de 3/8 y aros del mismo dimetro. En el
momento del vaciado de la tapa en concreto, se colocar el anillo o marco en
fundicin dctil con su respectiva tapa abisagrada del mismo material que
cumpla la norma ASTM A455-60T o equivalentes y de conformidad con los
planos sugeridos.
3.4.3 Estructuras especiales
3.4.3.1 Sifones
Los sifones son estructuras especiales que se utilizan cuando el trazado de
un colector de alcantarillado debe salvar una depresin topogrfica como un
ro, arroyo, un tnel; u otros servicios como acueducto, otro colector de
alcantarillado de aguas negras o aguas lluvias, box culverts entre otros.
El sifn invertido constituye una de las excepciones de un sistema de
alcantarillado fluyendo como un canal abierto, pues las caractersticas del
mismo le imponen su funcionamiento como conducto a presin y en su
diseo deben considerarse dos partes principales: las tuberas y las cmaras
de entrada y de salida.
Tuberas y accesorios
Por la condicin de trabajo a presin, todas las tuberas a instalar en paralelo
como parte del sifn debern ser diferentes a las seleccionadas para utilizar
en los conductos normales a gravedad en los colectores. Por tanto si el sifn
79
se proyecta con tubera de PVC, sta debe ser de RDE 32.5, mayor que el
utilizado en conductos a gravedad RDE 41. La tubera y accesorios debern
cumplir con todas las normas requeridas para este material y que se
expusieron en el apartado 3.3.1.4.3.
Si el material de tubera se escoge como GRP, entonces los materiales
debern cumplir con todas las normas expuestas en el apartado 3.3.1.5.2.
En algunos casos ser necesario disear anclajes especiales para los codos
propuestos en el diseo del sifn y debern cumplir los requerimientos para
concreto y acero que se especificarn ms adelante.
Cmaras de entrada y salida
Las cmaras de entrada y salida deben construirse con los requerimientos de
materiales explicados en el apartado 3.4.2 de cmaras de inspeccin. Si el
sifn se proyecta con ms de un tubo, entonces deber construirse en las
dos cmaras sifones respectivos que permitan distribuir los flujos mnimos,
medios y mximos segn lo especificado en los planos de diseo.
3.4.3.2 Cmaras de cada
Las cmaras de cada se utilizan cuando la diferencia entre la cota batea del
tubo que llega a la cmara y la cota batea del tubo que sale es mayor que
0.75 m. Las cmaras de cada se usarn para un rango de dimetros entre
200 mm y 600 mm. Los materiales se construirn conforme a lo expuesto en
el apartado 3.4.2 de cmaras de inspeccin, especficamente para las tipo II
y tipo III. Adicionalmente se agrega el elemento que constituye la cada del
flujo, ste lo conforma un niple que se incorpora a la tubera de la red, un
codo de 90 y otro niple que se incorpora a la cmara de cada. Esta
estructura se encuentra embebida en concreto de 3000 p.s.i. El codo ser
de GRP y deber cumplir todos los requisitos expuestos anteriormente para
este material; los niples sern de PVC conforme a las normas para tal
material. La unin entre los accesorios se har por medio de un laminado
con resina y fibra de vidrio segn especificaciones de los fabricantes de
tubera PVC. Las dimensiones de los accesorios depender del dimetro de
la tubera entrante al igual que las dimensiones del elemento adicional en
concreto, en todo caso su construccin se realizar conforme a los planos de
diseo entregados.
El trabajo deber ser ejecutado por personal especializado en el ramo, la
calidad y apariencia de la obra debern ser aprobadas por el Interventor.
80
81
Elctricas:
a. Rigidez dialctica mnima
b. Factor de potencia a 60 Hz y 10C
Qumicas:
a. Acidez (nmero de neutralizacin) mxima
40 KV
0.3%
0.03 mg/KOH/gr.
35 p.p.m.
0.5
145C
0.895 gr/cm3
625C/watt/cm3
Se debe extraer el aire de las bobinas antes del llenado de aceite para evitar
toda posible formacin de bolsas de gas entre los devanados despus de llenar
el tanque.
Aislamientos slidos
Sern Clase A0, los cuales debern soportar la mxima temperatura en el
punto ms caliente de los devanados.
Nivel Bsico de Aislamiento
- Devanado de Alta (13.2 KV)
- Devanado de Baja (440)
110 KV
2.2 KV
82
Este equipo ser fabricado de acuerdo con las normas ICONTEC 819 y de la
American National Standard Institute (ANSI).
Caractersticas Constructivas
El ncleo de los transformadores ser construido de acero de grano orientado
de la ms alta calidad, laminado en fro, especialmente adecuado para el fin
propuesto. El acero ser laminado en hojas delgadas. El ncleo ser armado
cuidadosamente y engrapado rgidamente para evitar el desplazamiento de las
hojas y reducir al mnimo las vibraciones bajo condiciones de operacin. Las
bobinas sern compactas, formadas y aseguradas teniendo en cuenta las
contracciones y expansiones debidas a los cambios de temperatura.
El tanque ser construido de lmina de acero al carbono. La unin entre el
tanque y la tapa ser hermtica; de igual modo, sern hermticamente sellados
los ajustes entre los bujes de alta y baja tensin y el tanque. La lmina deber
soportar sobrepresiones internas de hasta 10 psi, sin sufrir deformacin.
Los tanques de los transformadores debern disponer de una pestaa en la
parte inferior o algo similar que evite el contacto entre el fondo del tanque y el
piso.
Accesorios Necesarios en el Transformador
Orejas de apoyo: De acuerdo con la Norma ICONTEC C9.75/78. La distancia
vertical entre los topes de las perforaciones deber ser de 50 cm.
Marca externa del nivel de aceite: En los transformadores trifsicos de ms
de 112.5 KVA, el indicador de nivel de aceite debe ser exterior tipo visor con
contactos. En otros casos este nivel de indicacin podr ser interno.
Dispositivo para alivio de sobrepresiones
Orejas para levantar el transformador
Conexin del neutro de baja tensin al tanque
Se deben proveer dos puntos para aterrizar el tanque, uno en la parte
superior y otro en la parte inferior.
Placa caracterstica
Indicacin de los K.V.A sobre el tanque. Esta indicacin se har en los
nmeros arbigos de 2.5" de altura, en pintura negra, localizndose en un
punto visible.
Caja de conexin de seales con borneras.
Radiadores
Termmetro indicador de dos contactos
Ruedas orientables lizas
Vlvula de drenaje y filtrado
Cambiador de derivacin
83
84
85
Para los motores de par, la capacidad nominal debe ser la corriente con el
rotor bloqueado; la corriente de la placa de caractersticas se debe tomar
para determinar la capacidad de corriente de los conductores del circuito
ramal, cubierta por los artculos 430-22y 430-24, la capacidad nominal del
dispositivo de proteccin del circuito ramal contra cortocircuitos y falla a
tierra, de acuerdo con el Art. 430-52 b) de la norma NTC 2050.
Nota: Para los controladores y medios de desconexin de los motores,
vanse los Art. 430-83 Excepcin n 4 y 430-110 norma NTC 2050,
Motores con tensin variable en C.A.
Para los motores utilizado en C.A., tensin variable y sistemas de traccin de
par variable, la capacidad nominal de los conductores o de los interruptores y
dispositivos de proteccin del circuito ramal contra cortocircuito y falla a
tierra, etc., se debe basar en la capacidad mxima de funcionamiento
rotulada en la placa de caractersticas, el valor de la capacidad nominal debe
ser el 150% de los valores dados en las Tablas 430-149 y 430-150 norma
NTC 2050.
Rotulado de motores y equipos con varios motores
El rotulado de motores deber hacerse de acuerdo a como lo describe el
Cdigo Elctrico Colombiano (CEC).
Un motor debe estar rotulado con la siguiente informacin:
1. Nombre del fabricante
2. V y A nominales a plena carga. En los motores de velocidades mltiples,
los A nominales a plena carga para cada velocidad, excepto en los de
polo sombreado o los de condensador permanentemente dividido, en los
que los A deben ser nicamente los correspondientes a la velocidad
mxima.
3. Frecuencia nominal y nmero de fases en los motores de corriente
alterna.
4. Velocidad nominal a plena carga
5. Aumento nominal de temperatura o clase del sistema de aislamiento u
temperatura ambiente nominal.
6. Tiempo nominal de funcionamiento. Este parmetro debe ser 5, 15, 30 o
60 minutos o continuo.
7. Potencia nominal en vatios o caballos (W o HP) para los motores de 93.2
w (1/5 HP) en adelante. Para los motores de velocidad mltiple de 93.2
W (1/8 HP) en adelante, los vatios o caballos (W o HP) correspondientes
a cada velocidad, excepto en los de polo sombreado o los de
condensador permanentemente dividido, en los que los vatios o caballos
(W o HP) deben ser nicamente los correspondientes a la velocidad
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
3.5.1.6 Condensadores
Condensadores hasta 600 V nominales inclusive
Los condensadores deben tener un medio para descargar la energa
almacenada.
La tensin residual de un condensador se debe reducir a 50 V nominales o
menos de un minuto a partir de la desconexin el condensador de la fuente
de alimentacin.
El circuito de descarga debe estar permanentemente conectado a los
terminales del condensador o grupo de condensadores o estar dotado de un
medio automtico de conexin de dicho circuito a los terminales cuando la
lnea quede sin tensin. No se debe utilizar un medio manual para conectar o
desconectar el circuito de descarga.
La capacidad de corriente de los conductores de un circuito de
condensadores no debe ser menor al 135% de la corriente nominal del
condensador. La capacidad de corriente de los conductores que conecten un
condensador con los terminales de un motor o con los conductores de un
circuito de motores no debe ser menor a 1/3 de la capacidad de corriente de
los conductores del circuito del motor y en ningn caso menor al 135% de la
corriente nominal del condensador.
En cada conductor no puesto a tierra de cada banco de condensadores se
debe instalar un dispositivo de proteccin contra sobrecorriente. La corriente
nominal o ajuste del dispositivo de sobrecorriente debe ser lo ms baja
posible.
En cada conductor no puesto a tierra de cada banco de condensadores se
debe instalar un medio de desconexin.
98
99
100
Tipo de motor
Nmero de cilindros
Velocidad en RPM
Consumo de combustible (ACPM)
Capacidad de salida en KW
Fabricante del generador
Nmero de serie del generador
Tipo de generador
Capacidad del generador en KW con 0.8 de factor de potencia
Tipo de excitacin
Planos del grupo motor-generador ofrecido
Literatura descriptiva del grupo motor-generador
Dibujos y literatura descriptiva de los equipos auxiliares
Garantas
101
102
103
104
105
106
R.T.U.
Son unidades modulares en las que estn integrados en un mismo gabinete
los siguientes elementos bsicos:
Gabinete NEMA 4 para contener el conjunto R.T.U, apropiado para colocar
en el espacio previsto en los planos de Detalle de distribucin de equipo.
PLC (CPU 400)
107
108
109
Funciones bsicas
El P.L.C. deber ser suministrado totalmente programado con el equipo,
grupo de bateras apropiados y sus accesorios para cumplir en forma
totalmente automtica y eficientes las funciones de operacin segura de la
Estacin, descritas a continuacin.
El P.L.C. ser suministrado por lo menos con dos puertos seriales RS232,
uno para comunicacin con el centro de control y otro para cargar el
programa o hacerle mantenimiento, an durante el proceso de comunicacin.
Todo el cableado de comunicacin, como los conectores a puertos sern
entregados funcionando con el equipo.
Alimentacin
El P.L.C, deber tener dos formas de alimentacin, as:
Alimentacin de 115 V A.C., 60 Hz. En este caso el contratista asegurar
que cuando no hay suministro de energa, el P.L.C. siga funcionando con las
bateras de respaldo propias, por un perodo no inferior a 1 hora.
110
111
Comentarios de operandos
Ttulo de segmento.
Comentario de instrucciones.
Comentario de mdulos de datos y de lnea.
Comentario de la instalacin.
112
113
Cables y Borneras
El contratista realizar la instalacin y el suministro de todos los cables de
seales necesarios para el sistema, con sus identificaciones desde la
bornera fuente hasta los mdulos respectivos en la R.T.U.
Las seales a ser monitoreadas por el sistema de Telemando se
organizarn en forma ordenada de acuerdo a su naturaleza (entrada digital,
entrada anloga, salida digital) en unas Borneras de conexiones antes de
entrar a la R.T.U. Deber haber un espaciamiento de por lo menos 5 cm
entre Borneras de diferente naturaleza.
El nmero de Borneras ser la necesaria para conectar las seales
proyectadas ms 20 % para futuras expansiones. Todas las seales sern
aterrizadas en las Borneras correspondientes a esta funcin para efectos de
proteccin contra interferencias.
Cableado para entradas anlogas ( 4-20 mA.)
Para las seales de 4- 20 mA se utilizar cable de instrumentacin de dos
hilos con pantalla comn THW # 18 A.W.G., el cual debe ser aterrizado en el
tablero de la R.T.U. Todos los cables deben ir con su cubierta hasta el
momento de llegar a la bornera de la R.T.U, es decir, se deben descubrir lo
estrictamente necesario para conectarlos, para evitar interferencias en las
seales.
De igual forma todo cable tendr su identificacin, correspondiente a la
numeracin en el plano.
Cableado entradas digitales
Las seales de entradas digitales se conectarn directamente desde la
Borneras de conexiones hasta la R.T.U. En caso de requerirse aislamiento
galvnico, se utilizarn relevos de interposicin entre los mdulos de
entradas digitales y los respectivos elementos generadores de las seales.
Los cables sern numerados de acuerdo con el plano de control.
Cableado salidas Digitales
114
Alimentacin de 18 a 30 V D.C.
Rango de medicin 0 - 8 m.
Precisin del 0.25 % de la escala total
Debe tener display local.
Programacin local por teclado. En caso de necesitarse software para
programacin el contratista deber suministrarlo.
Temperatura de operacin -40 a 70 grados centgrados.
Debe tener compensacin de temperatura.
Salida de corriente de 4- 20 mA. con carga mxima de 800 Ohmios a 24
V D.C.
Resolucin mnima 3 mm.
Salida de rel programable para falta de energa, lmites de nivel falla
del dispositivo
Material resistente a ambiente de aguas residuales
Encerramiento NEMA 4.
115
116
Transductor de corriente.
Los transductores usados para la adaptacin de la salida de corriente de los
transformadores de medida de la variable mencionada, tendrn las
siguientes caractersticas:
Transductor de Presin
El transductor de presin utilizado para el monitoreo de la presin del
Manifold de salida tendr las siguientes caractersticas tcnicas:
Alimentacin: 18 - 30 V D.C.
Rango de presin : 0 - 200 P.S.I.
Presin mxima: 2 veces la presin nominal.
Exactitud: 0.25 % de la escala Total
Histeress: + / - 0.1 % escala total
Rango de Temperatura: - 40 a 85 Grados centgrados.
Salida de corriente: 4-20 mA.
Grado de proteccin: NEMA 4
117
Banco de bateras
Conformado por dos bateras y su estructura de soporte aislada de tierra, el
tipo de batera a utilizar ser estacionaria de plomo cido, libre de
mantenimiento. Con las siguientes caractersticas:
Pararrayos
Este deber ser instalado en la misma estructura de la antena, en mstil
independiente a 4 mts por encima de sta.
El tipo de pararrayos a utilizar ser del tipo de efecto corona y ser
suministrado por el contratista con las siguientes especificaciones tcnicas:
Radio de accin : 90 m
Dimetro de proteccin : 180 mts
Ionizacin : efecto corona
Antena de Comunicaciones
La antena de comunicaciones a utilizar ser del tipo omnidireccional con una
ganancia mnima de 6 dB. El tipo de cable a utilizar desde el sitio de la
R.T.U. a la antena ser Heliax de , el cual deber ser llevado a travs de
118
tubera metlica
instrumentacin.
para
evitar
interferencias
con
las
seales
de
119
La conexin del transmisor y del sensor debe ser realizada con cable de
instrumentacin segn las recomendaciones y especificaciones tcnicas del
fabricante.
Especificaciones tcnicas
Sensor:
Dimetro Nominal = 800 mm
Tipo de Fluido = Agua Residual
Flujo mximo = mayor o igual a 18000 mt3 /hr
Flujo mnimo = menor o igual a 400 mt3 /hr
Recubrimiento interior de Neopreno.
Electrodos: AISI 316 Ti.
Bridas: St. 35 / DIN 2501.
Proteccin IP 68.
PN 10.
Rango de temperatura: -20 a 180 grados centgrados
El sensor deber tener los electrodos necesarios para permitir la
igualacin de potenciales entre ste y l liquido conductor.
Convertidor :
Alimentacin: 24 V D.C.
Salida: 0/4 - 20 mA, proporcional al caudal instantneo, programable.
Salida de pulsos ajustables para totalizar.
Diferentes unidades de medidas.
Display alfanumrico con visualizacin del caudal instantneo, totalizador,
memoria de errores, etc.
Programacin local por teclado. Microprocesador.
Ajuste del cero automtico.
Rel indicador de fallo direccin de flujo.
Dos totalizadores para flujos bidireccionales.
Deteccin de tubera vaca.
Autorrango.
Proteccin IP 68.
Precisin: 0,5% del caudal real circulante.
Repetibilidad: 0,1% para velocidades mayores o iguales a 0,5 m/s.
El equipo deber proveer el soporte necesario para el montaje remoto del
convertidor.
El equipo tendr la utilidad de limpieza de los electrodos y esta ser
programable por teclado.
120
Interruptores disparados
Alta temperatura en devanados
Agua en el estator del motor
Actuacin de los relevos de proteccin en general
Nivel bajo en pozo hmedo
121
122
Entradas digitales
Salidas Digitales
123
Entradas Anlogas
124
Pruebas de recepcin.
Despus de haberse realizado la instalacin de todos los equipos y seales
se proceder a realizar las comprobaciones de las seales instaladas de
acuerdo a la los planos finales entregados por el contratista.
Las pruebas se realizarn observando en un computador porttil y en los
propios mdulos del P.L.C, la activacin de cada seal bajo prueba. En caso
de no activarse, el contratista har los arreglos necesarios para corregir el
problema.
Se deber tener especial cuidado con las posibles interferencias que
pudieran ocasionarse en las seales, as como tambin en la disposicin
lgica y secuencial de las mismas, ya que deber entregarse un listado
detallado de las seales y su denominacin en el programa local
125
Condiciones complementarias
Nivel del piso de soporte de la bomba
Nivel del fondo del foso de succin
Nivel mximo de operacin en el foso de succin
Nivel mnimo de operacin
Nivel normal de operacin
Energa elctrica disponible para los motores
Energa elctrica disponible para control y operacin
Condiciones esperadas
Mnima eficiencia en el punto de diseo
Mxima velocidad
126
127
Material
Acero
Designacin ASTM
A 108-61 Gr B 1113
Acero
Bronce o Bronce y Caucho
Bronce o Bronce y Caucho
A 108-61 Gr C 1018
B 144-52 3 B
B 144-52 3 B
Bronce
Bronce
B 145-63
B 145-52
Bronce - Aluminio
B 148
Bronce - Aluminio
B 148
128
129
130
Las uniones de las partes que conforman la carcaza deben ser selladas con
arosellos de caucho nitrilo o vitan de alta resistencia a grasas y aceites. No se
aceptan empaques planos de papel hmedo u otro material.
El conjunto motor-bomba debe conectarse automticamente a la conexin de
descarga instalada en la estacin, sin necesidad de utilizar pernos y tuercas.
Para bajar o subir el conjunto motor-bomba a su posicin de trabajo dentro de
la estacin, la motobomba debe proveerse de un medio deslizante que debe
ser de acero inoxidable ASTM A276 TIPO 304.
Todos los elementos metlicos del conjunto bomba-motor expuestos a la vista,
excepto por el interior de las carcazas debern ser protegidos de acuerdo con
siguiente esquema:
a) Preparacin de las superficies: sandblasting gris comercial, segn norma
sueca S.A. 20.
b) Aplicacin de 2 manos de anticorrosivo epxico hasta obtener 6 mills de
pelcula seca
c) Aplicacin de 2 manos de acabado epxico hasta obtener 6 mill de pelcula
seca
Todas las porciones de los elementos a suministrar del elemento bomba-motor
no expuestas a la vista debern tener un recubrimiento interior y exterior
epxico de construccin densa (high build) de 6 a 8 milsimas de pulgada de
pelcula seca, compatible con el servicio a desempear. La preparacin de las
superficies deber estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante
sobre revestimientos.
De manera general el Contratista deber especificar las siguientes
caractersticas:
131
132
MATERIAL
Hierro fundido ASTM A 126 Clase B,
Hierro fundido dctil ASTM A 536, recubierto
en elastmero resistente a las aguas residuales,
integrado a las partes
Hierro fundido dctil ASTM A 536
Material elastmero de alta dureza, resistente a
las aguas residuales
Hierro fundido ASTM A 126 Clase B
Epoxy de 12.5 mills mnimo, con dos manos de
pintura anticorrosiva .
Acero al Carbn ASTM A 307, Grado A
133
134
135
136
137
138
139
140
141
MATERIAL
Hierro fundido dctil GGG-40, (Mat no
0.7040) DIN 1693, similar.
Hierro fundido dctil GGG-40, (Mat no
0.7040) DIN 1693, similar, Recubierto en
elastmero resistente a las aguas residuales.
Hierro fundido dctil GGG-40, (Mat no
0.7040) DIN 1693, similar.
Acero inoxidable X20 Cr13, DIN 17440
similar
Epoxy de 12.5 mills mnimo, con dos manos
de pintura anticorrosiva.
142
143
MATERIAL
Hierro fundido dctil.
Acero Inoxidable 13% Cr.
Hierro
fundido
dctil,
completamente
revestido EPDM
Epoxy de 150micras de espesor mnimo
Acero inoxidable X20 Cr13
Bronce
Bronce
144
Cuadradillo de maniobra
145
146
147
Dimetro Nominal
Tipo de Fluido: Agua Residual, agua cruda o agua potable
Flujo mximo
Cuerpo y bridas: Acero al Carbono St 37.2
Recubrimiento interior de NeopreNo.
Recubrimiento Exterior : Proteccin anticorrosiva resistente al agua, con
dos (2) componentes epxicos (espesor mnimo 150 mills)
Electrodos: AISI 316 Ti.
Bridas: ISO 2531 taladrada para PN10.
Proteccin IP 68.
PN 10.
Rango de temperatura: -20 a 180 grados centgrados
El sensor deber tener los electrodos necesarios para permitir la
igualacin de potenciales entre ste y el liquido conductor.
148
149
150
151
Banda de cribado
La banda de cribado no debe hacer contacto metal a metal con otras partes
del equipo; las guas deben tener revestimiento de caucho u otro material
resistente al agua de alcantarillado.
Los ejes superior e inferiores deben ser en acero inoxidable.
Las barras de cribado deben tener dimensiones exactas y colocadas en
forma precisa sin distorsionarse para dar la tolerancia de filtro
permanentemente.
Todos los rodamientos sobre el nivel del agua deben ser de bolas; los que
estn dentro del agua deben ser autolubricantes de polipropileno.
Parte inferior del equipo
La parte inferior del filtro en contacto con el canal debe estar fabricada de tal
manera que no se acumule o sedimente material pesado, sino que la
corriente induzca a este material dentro de la banda para que lo recoja.
Mecanismo recolector de desechos
Sistema conformado por banda simple continua de suficiente anchura que
permita retener los materiales de desecho sin torcerse, ni deformarse, con un
perfil apropiado para retener y a la vez dejar liberar los desechos fcilmente
en el mecanismo de limpieza.
Las barras recolectoras deben estar montadas y alineadas en forma muy
precisa con elementos que no permitan desalineamientos laterales. Estos
elementos son conducidos por cadenas laterales con rodillos y guas en
polipropileno o caucho, aseguradas firmemente a la estructura (frame) en
todo el recorrido de la cadena para evitar distorsiones.
Los piones conducidos deben estar instalados en el extremo inferior de la
estructura y tener un espesor mnimo de 20 mm; deben estar montados en
ejes de acero inoxidable con rodamientos de polipropileno autolubricados e
instalados en tal forma que sean fciles de remover cuando se requieran
cambiar por dao o deterioro.
El eje motriz (de acero inoxidable) debe ir en la parte superior de la
estructura con dos piones de cadena montados y asegurados firmemente
con cuas, los rodamientos deben ser del tipo pista bola.
152
153
154
155
1
No 40
No.200
156
#4
# 200
%
TIPO A
100
PASA EN PESO
TIPO B
TIPO C
100
30-70
0 15
50 - 90
30 - 70
0 - 15
100
60 - 100
30 - 70
0 - 20
157
#1
#4
#40
#200
50-100
20-70
0-40
0-15
158
La relacin del porcentaje en peso que pasa el Tamiz # 200 al que pasa el
#40 no deber ser mayor de 0.50.
Adems el material que pasa el Tamiz #40 debe tener un ndice de
plasticidad inferior a 6 y el lmite lquido no debe ser superior a 25%. El
material al ser sometido al ensayo de abrasin en la mquina de Los Angeles
deber presentar un desgaste menor del 50%. Su CBR mnimo debe ser
60%.
3.6.2 Entibados
El entibado y acodalamiento se usar para sostener las paredes de las zanjas
en las excavaciones de terrenos inestables o con aguas subterrneas, con el
objeto de evitar hundimiento o desplomes de paredes laterales. Tambin para
proteger el personal, las edificaciones vecinas, el trnsito, o para la ejecucin
misma de las obras, en los sitios indicados por EL INTERVENTOR.
El tipo de entibado y los lmites sealados obedecern a la interpretacin
obtenida de los sondeos y estudios de suelos y podrn variar de acuerdo con
las condiciones que se encuentren en el proceso de excavacin.
3.6.2.1 TIPOS DE ENTIBADOS
EL CONTRATISTA podr usar, entre otros, los siguientes tipos de entibados:
Apuntalamiento en Madera (Entibado Tipo 1), Entibado Discontinuo en madera
(Entibado Tipo 1 A), Entibado Continuo en Madera (Entibado Tipo 2), Entibado
159
Metlico Madera (Entibado Tipo 3), Entibado Metlico (Entibado Tipo 4). Se
describirn cada uno de ellos.
3.6.2.1.1 Apuntalamiento en Madera (Entibado Tipo 1)
La superficie lateral de la zanja ser cubierta por tablas de 0.04 m x 0.20 m x
3.0 m espaciados 1.60 m entre ejes, sostenida con dos codales metlicos
telescpicos, o de madera, de 0.15 m. de dimetro, de seccin tal como lo
indique EL INTERVENTOR.
3.6.2.1.2 Entibado Discontinuo en Madera (Entibado Tipo 1A)
Los taludes de la excavacin sern cubiertos por tableros constituidos por
tablas de 0.04 m x 0.20 m y longitud mayor o igual a la profundidad de la
zanja, con espacios libres de 0.20 m, trabados horizontalmente por largueros
de madera de 0.10 m x 0.20 m, en toda su longitud, y apoyados con codales
metlicos telescpicos, o de madera, de 0.15 m de dimetro, con separacin
mxima de 1.50 m en las cuales los codales estarn a 0.70 m, tal como lo
indique EL INTERVENTOR.
3.6.2.1.3 Entibado Continuo en Madera (Tipo 2)
Las paredes de las zanjas sern sostenidas totalmente por tableros continuos
de madera. Este entibado se diferencia del anterior en que no quedan
espacios libres y las tablas irn continuas las unas a las otras. Tendrn el
mismo espaciamiento vertical del anterior y el acodalamiento transversal se
hace a intervalos alternados de 1.40 m y 1.20 m, respectivamente, utilizando
siempre paralelas ajustables.
3.6.2.1.4 Entibado Metlico - Madera (Entibado Tipo 3)
Las paredes de la zanja sern sostenidas totalmente por tableros continuos de
madera, constituidos de elementos de madera de 0.10 m x 0.20 m x 3.0 m o
de 0.10 m x 0.20 m x 2.0 m, debidamente acuados en perfiles metlicos W8"
x 17 o W10" x 25 (puntales) hincados a una profundidad mnima de 2.50 m por
debajo del fondo de la zanja, o segn lo indique EL INTERVENTOR, y
trabados horizontalmente por dos (2) largueros metlicos en perfiles 2W8" x 17
2W10 x 15 espaciados cada 2.00 m como mximo, de acuerdo con los
detalles indicados por EL INTERVENTOR. El hincado de los puntales se hace
con anterioridad a la excavacin.
En los estudios de geotecnia se estipula la utilizacin de todos los tipos de
entibados y se hacen observaciones respecto a los suelos.
160
161
162
163
11 22
16 27
26 41
27 44
00
164
kg / cm2
lb / pulg2
Milmetro
Pulgada
A
B
C
D
E
210
175
140
105 (Pobre)
Ciclpeo
3000
2500
2000
1500
19
38
38
38
3/4
1 1/2
1 1/2
1 1/2
165
166
167
NORMA
ASTM D-4632
ASTM D-4632
ASTM D-4833
ASTM D-4533
ASTM D-3786
ASTM D-4751
ASTM D-4491
ASTM D-4491
ASTM D 5199
ASTM D-5261
Requisito Mnimo
1250 N
Mayor de 80%
760 N
440N
3443 kPa
0.106mm
0.26 cm/s
0.7 - 1/s
3.7 mm
500 g/m2