Glosario de Jazz

Vocablo

Definicin

Fuente

A HIT HAT

A la ultima moda o tendencia.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

A.A.C.M.

Siglas de la: "Association for the

Advancement of Creative Musicians".
Esta influyente organizacin de msicos
de Chicago, juega un papel fundamental
para mantener el impulso creativo que
siempre ha caracterizado a los msicos
de la ciudad de los vendavales". Su
primer Presidente fue Muhal Richard
Abrams, un pianista y compositor
educado en el "Chicago Musical College",
un prestigioso centro de enseanza.

JAZZ
LEGENDS
OD STYLE.
TIME LIFE.

ACID JAZZ

Derivado discotequero del jazz.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

AFRS

Programas del servicio de radio de las

Fuerzas Armadas americanas, que se
encargaba de llevar al frente la actividad
musical del pas.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

AFTER
HOURS

Las mejores grabaciones de la historia

del Jazz se producan generalmente en
"After Hours", es decir a "altas horas" de
la madrugada cuando los msicos fuera
de su horario de trabajo se reunan para
organizar las llamadas "Jam sessions".

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

ALL STARS

Todos estrellas.
"...Louis Armstrong y sus All Stars."

"El Gran
Jazz", Vol 2.

Ediciones
del Prado.
ALTERNATE
TAKES

Todas las dems versiones de un mismo

tema efectuadas en la misma o en varias
sesiones de grabacin y que fueron
desechadas originariamente para ser
incluidas en el disco.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

ALVIN

Famoso hotelucho barato para msicos

situado en la calle 52 de New York frente
a los grandes clubes y frecuentado por
quienes tenan dificultades econmicas.
All muri, slo y mirando desde su
ventana a la calle 52, Lester Young.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

AMATEUR
NIGHT
SHOW

Concurso semanal para msicos noveles

que organizaba el Apollo Theatre de
Harlem y del cual saltaron a la fama
numerosos artistas.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

APOLLO
THEATRE

Famossimo teatro de Harlem, donde a

travs de los concursos y premios
organizados por diversas revistas
especializadas se daban a conocer
muchos msicos y cantantes de Jazz.
Del teatro Apollo saltaron a la fama Ella
Fitzgerald y Sarah Vaughan.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

ASCAP

Siglas de la: American Society Of

Composers, Authors and Publishers
( Sociedad Americana de Compositores,
Autores y Editores.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Ediciones
del Prado.

B.B. ( BLUES
BOY )

Apodo de Riley Ben King.

B.B. King

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta

BACK-BEAT

Golpe fuerte a contratiempo en la

"El Gran

batera.

Jazz", Vol 1.
Ediciones
del Prado.

BARRELHOU
SE

Tabernas de Storyville, el barrio de las

luces rojas de New Orlens y lugar de
residencia de prostitutas, maleantes y
vagabundos.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

BEAN

Apodo de Coleman Hawkins.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Ediciones
del Prado.

BEAT

Golpe o pulsacin que marca el ritmo de

todo el grupo.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Ediciones
del Prado.

BEBOP

Revolucin musical en los cnones de la

msica de Jazz. El sonido "inventado" por
Parker, Powell, Gillespie, Monk y otros
jvenes de New York a principios de la
dcada de los cuarenta en el Minton's
Playhouse de Harlem, ampli los
registros sonoros de la msica afro
americana, explor las armonas y
explotaron todas las posibilidades de los
ritmos y de los tempos, y lo hicieron - y
ese es el merito, sin restar una pizca de
swing a la nueva msica.
Cmo toda la terminologa jazzistica, el
termino "Bebop" o "Bop" no tiene un
origen claro; Alguien que le preguntaron
Qu era eso del Bebop?, Contest
diciendo que " era el ruido de la porra de
un polica en el crneo de un negro".

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta

BIG BANDS

Orquesta de Jazz formada por numero

variable de msicos - generalmente entre
diecisis y diecinueve - repartidos en tres
secciones de viento: Saxos, trompetas y

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".

trombones, mas un tro o cuarteto rtmico Planeta.

integrado por piano, bajo, batera y
guitarra.
El elemento clave que identificaba sin
ningn genero de duda a una big band
eran sus arreglos. Las bigbands iniciaron
su declive justo al empezar la II Guerra
Mundial.
BIG JOE

Apodo de Joseph Turner. "Big Joe" Turner.

Cantante.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BIG SID

Apodo de Sidney Ca4. "Big Sid" Catlett.

Baterista y percusionista.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

BIG T

Apodo de Jack Teagarden

Trombonista.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

BILLBOARD

Semanario de la industria discogrfica

estadounidense fundado en 1894.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BING

Apodo de Harry Lillis Crosby. "Bing"

Crosby.
Cantante y actor de cine.

"Las
grandes
voces del
Jazz". Edit.
La Mascara

BIRD

Pajaro.
Apodo de Charlie Parker.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Ediciones
del Prado.

BIRLAND

Mtico club de Jazz de New York

inaugurado en 1949 en Broadway cerca
de la calle 53 y llamado as en homenaje
al gran maestro del Jazz: Charlie Parker.
En New York quien no toca en el Birland,
no es nadie.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BLACK
SWAN

Literal: Cisne negro.

Primer sello discogrfico enteramente
dedicado a los msicos y cantantes de
color. A principios de siglo, cuando el
problema racial estaba en todo su
apogeo, los productores acotaron al
mercado negro tanto las grabaciones: las
tristemente clebres "race records",
como el circuito musical de actuaciones:
el TOBA, y los sellos discogrficos ante el
temor de los empresarios a que los
radicales del Ku-Kux-Klan tomaran
represalias. As naci el sello: "Black
Swan", fundado por Harry Pace y con el
genial Fletcher Henderson de Director
musical. En 1924, dado el xito de las
grabaciones y de la msica negra entre
el publico, este sello fue absorbido por la
casa Paramount.

"Las
grandes
voces del
Jazz". Edit.
La Mascara

BLACKSTICK

Palo negro. Clarinete.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

BLINDFOLD
TESTS

Literalmente: "prueba de los ojos

vendados".
Juego al que se suelen dedicar los
aficionados "viciosos" al jazz y que
consiste en ponerse discos unos a otros,
sin ensear ni etiquetas ni carpetas al
contrincante que tiene que adivinar,
basndose nicamente en su memoria
auditiva, que msicos intervienen en la
grabacin que est sonando.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

BLOCK
CHORDS

Acordes en bloque.
El estilo de block chords es realmente un
procedimiento pianstico, muy rtmico y
"orquestal". Las manos golpean
simultneamente el teclado y se
desplazan como si estuviesen esposadas.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta

BLUE NOTE

Fundada en 1939, "Blue Note" es una de

las compaas discogrficas de mas
solera en el mundo del Jazz. Su
revolucionario diseo en las portadas, su
apuesta por msicos de vangaurdia en
los aos cuarenta y cincuenta y su
acierto al ser el primer sello en adoptar el
formato de disco de 30 ctm (LP), la
convierten en un museo de jazz y en su
prestigioso catalogo se encierra
asimismo una historia del Jazz.
Con motivo de su sesenta aniversario
(1939-1999), Blue Note ha publicado una
caja especial que con el titulo de "The
Blue Note Years", recorre las seis dcadas
de existencia del sello y su presencia en
todos los estilos nacidos y crecidos
durante esos aos.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BLUE NOTE
CLUB

Famoso club de jazz parisino en la calle

de Artois, no lejos de los Campos Eliseos,
cuya principal atraccin fue el tro "Three
Bosses" formado por el genial pianista
Bud Powell, el contrabajista Pierre
Michelot y el baterista Kenny Clark.
En el "Blue Note" de Paris, se rod gran
parte de la magnifica pelicula de
Bertrand Tavernier " ' Round Midnight"
dedicada precisamente a la vida de Bud
Powell. Para ello el gran director francs
reconstruy minuciosamente el decorado
de ese club.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

BLUES

Atenindonos a criterios musicales, el

"Blues" es una estructura de doce
compases que alterna tres acordes y que

"La
Discoteca
Ideal del

utiliza las llamadas "Blue notes",

alteraciones de algunas notas que se
atribuyen a un origen remoto en las
gamas penta tnicas africanas.

Jazz".
Planeta.

BMI

Siglas de la: "Broadcast Music

Incorporated", (Sociedad de Msica
Radiada).
Una de las dos grandes sociedades de
control de obras en los EE.UU.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

BOLO

En la jerga de los msicos, un trabajo.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

BONUS
TRACKS

Temas aadidos a un disco en su nueva

reedicin y cuyas placas no formaban
parte de la misma sesin de grabacin.

Cuadernos
de Jazz, N
51.

BOOGIE
WOOGIE

Estilo de piano a ritmo de tren en el que

se entremezclan elementos del blues, del
ragtime y de la habanera.
El primer "boogie Woogie" de la historia,
se grab con ese nombre en 1928 por su
compositor, el pianista negro Clarence
Smith.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BOOPER

La nueva msica de jazz creada por un

grupo de innovadores negros fue
llamada: Bebop. A los que tocaban esa
musiva se les llamaban "Boopers".

El Gran
Jazz. Vol 3.
Ediciones
del Prado.

BOPPERS

Seguidores del Bebop.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BOSSA
NOVA

Estilo musical nacido a principios de los

sesenta y que se impone como resultado

"La
Discoteca

del encuentro entre la msica brasilea y Ideal del

el Jazz.
Jazz".
Antonio Carlos Jobim, Joao Gilberto y
Planeta.
Vinicius de Moraes, son sus mejores
representantes. La cantante Astrud
Gilberto, esposa de Joao fue la voz que
cant en ingls la clebre composicin de
Antonio Carlos Jobim: La chica de
Ipanema.
BOUNCING
TEMPO

Tiempo medio.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

BRASS

Metal.
"Brass Band": Banda de Metales

"El Gran
Jazz". Vol 1.
Edicciones
del Prado.

BREAK

Improvisacin corta de uno o dos

compases. Durante esa intervencin de
un solista, los dems msicos dejan de
tocar.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

BREAKS

Solos de instrumentos.
"...el breaks de Parker, es genial."

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado

BUCKING
CONTEST

Las "Buckink contest" o "Cutting

contest", fueron grandes sesiones de
baile donde las bandas de Jazz
rivalizaban una contra otra en duelos
musicales en los salones de bailes de
New York. El enfrentamiento entre esas
formaciones era habitualmente
apotesico y terminaba con una de las
dos derrotada.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

BUCKSHOT

Reunin de msicos norteamericanos

"La

LEFONQUE

procedentes del Jazz y del Rap.

Auspiciado por Branford Marsalis.

Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BUD

Apodo de Earl Rudolph Powell. "Bud"

Powell.
Pianista.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

BUDDAH

Apodo de Bud Powell.

Pianista.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

BULL FIDDLE

Violn toro. Familiarmente contrabajo.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

CAF
SOCIETY

Club de New York inaugurado con la

actuacin de Billie Holiday.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

CALLE 52

La calle del jazz en New York en los aos

cuarenta y cincuenta. En 1944 la calle 52
era la Meca del jazz donde, en menos de
dos manzanas, haba nueve clubes que
ofrecan msica de alto nivel: El Onyx, el
Three Deuces, el Reno, el Cherry
Blossom, el Subway etc. Hay un tema
estndar de jazz escrito por Thelonius
Monk, uno de aquellos boopers nacidos
en el Mintn's que se titula: "52nd street
Theme".

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Ediciones
del Prado.

CAMARILLO

Hospital psiquitrico de California donde

estuvo Charlie Parker ingresado desde
Julio de 1946, hasta Febrero de 1947.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

CANARY

Canario. Apelativo originado en la poca

del swing realizado con sentido
peyorativo y dedicado a las cantantes de
las grandes orquestas, que salvo las
grandes vocalistas, eran escogidas por su
aspecto fsico y sonrisa agradable mas
que por su arte.

"EL Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

CANNONBAL
L

Apodo de Julian Edwin Adderley.

"Cannonball" Adderley. Saxofonista.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

CARNEGIE
HALL

Histrico Teatro de New York,

"santacsantrum" de la msica clsica de
la Gran manzana en los aos treinta y
que pas a formar parte de la historia del
Jazz, cuando Benny Goodman decide
meter all su orquesta que a diario tocaba
en los "shows" radiofnicos de la Camel
Caravan. Era la primera vez que el Jazz
-todava rechazado por amplios sectores
de la sociedad americana- cruzaba las
fronteras de Harlem y sala a examen por
el gran pblico. El concierto de Benny
Goodman en el Carnegie Hall el 16 de
Enero de 1938 fue no slo un gran xito,
sino que su msica ha trascendido hasta
la actualidad considerndose todo un
clsico en la discografa del Jazz. A partir
de ese concierto, a Benny Goodman le
pusieron la "corona" de "Rey del Swing".

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

CHALUMEAU

Registro grave en el clarinete.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

CHANO

Apodo de Luciano Pozo. "Chano" Pozo.

Percusionista.

"La
Discoteca
Ideal del
jazz".
Planeta.

CHASE

En Ingles: "caza o persecucin. Los

msicos de jazz, lo utilizan para designar
una forma de desafo musical que se
suele dar en las "jam sessions" y en
donde dos o mas oponentes,
normalmente del mismo instrumento, se
alternan improvisando sobre un numero
preestablecido de compases. Esto
produce la impresin de cmo si
estuviesen "corriendo" el uno detrs del
otro.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

CHASTON

Platillo doble que se acciona con un

pedal.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

CHAZZ

Apodo de Charles Mingus. Contrabajista.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

CHOPS

En Ingles literal: "Costillas" o "Chuletas".

Termino de la jerga de los msicos de
jazz que serva, all por los aos veinte
cuando se cre, para designar los labios
de los sopladores de instrumento de
metal. La expresin "This cat's got chops"
(Este tipo tiene labios), se usaba para
sealar a un trompetista o Trombonista
que tocara bien y con potencia.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

CHORUS

En Ingles: refrn. En el Jazz, esa es

precisamente la parte de la cancin
sobre la que los msicos improvisan. Se
pueden improvisar los "chorus" que se
quiera, pero cada uno tendr
obligatoriamente el mismo nmero de
compases que el tema escogido. "...Dizzy
toc cuatro o cinco chorus, a cual mejor".

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

CINE JAZZ

La relacin entre el jazz y el cine siempre

"El Gran

ha sido muy intensa y difcil al mismo

Jazz" Vol 2.
tiempo. Pocas veces el cine ha sido capaz Edicciones
de captar el mundo que rodea a esta
del Prado.
msica, pero cuando lo ha conseguido, el
resultado ha sido esplndido. Hay
algunos ejemplos de ello que confirman
esa sintona: - "Round Midnight" de
Bertrand Tavernier. - "Bird" de Clint
Eastwood - "Ascensor para el Cadalso" de
Louis Malle y "Anatoma de un Asesinato"
de Otto Preminger son los mejores
ejemplos.
COMBO

Apcope de la palabra inglesa

"combination". Un "Combo" es un
pequeo grupo instrumental cuyo
nmero de componentes puede oscilar
entre tres y ocho msicos.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

CONDE

Apodo de Count Basie.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

CONNAISSE
URS

Puristas, entendidos.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

COOL

En los aos cincuenta, algunos msicos

blancos de jazz, como Stan Getz, Gerry
Mulligan, Chet Baker o Lennie Tristano,
rehuyeron del aspecto mas explosivo del
Bebop sin renunciar a los progresos que
este supona. Adoptaron una esttica
mas apaciguada, mas lrica e intimista y
lo hicieron desde la Costa Oeste de los
EE.UU. El disco liderado por Miles Davis
"Birth Of The Cool", fue el origen de
aquel movimiento que uni conceptos
estticos en lo que a atmsfera se
refiere, tanto por el sonido como por las

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

elaboradas armonizaciones y la
utilizacin de impecables arreglos.
CORNY

En el argot del jazz: "anticuado". Tambin

sinnimo de hortera o para designar algo
de mal gusto en una cancin.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

COTTON
CLUB

Mtico local de Harlem en pleno barrio

negro propiedad del gngster Owney
Madden, y al que solo tenia acceso el
pblico blanco. En aquel club ya
desaparecido, Edward Duke Ellington
utiliz su orquesta de laboratorio para
dejar a la posteridad una msica genial e
intemporal.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

CRIOLLO

El estilo criollo en Jazz, es el estilo

originario de New Orlens, ligero y areo.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

DEAN
BENEDETTI

Era un msico que tocaba el saxo alto y

que renunci a ello el mismo da que
escuch a Parker por la radio la primera
vez. Desde entonces (1944 ), hasta
prcticamente el final de la vida de
Parker en 1955, fue siguiendo de club en
club, de concierto a concierto a su dolo,
grabando - con el permiso de Bird cientos de horas de la msica que sala
de aqul mgico saxofn. Y eso es
exactamente lo que haca: grabar slo a
Parker; en cuanto otro msico iniciaba su
solo, Benedetti apagaba su magnetfono
y slo lo volva a poner en marcha
cuando Charlie regresaba ante el
micrfono. Las famosas "cintas
Benedetti" se dieron por desaparecidas
durante aos, salieron a la luz a
mediados de los ochenta, mas de treinta
aos despus de la muerte de Bird.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

DEE GEE

Sello discogrfico fundado en 1951 por

Dizzy Gillespie, que funcion muy bien al
principio durante un par de aos, pero
que dificultades de distribucin le
obligaron a vender los "masters" a la
Savoy.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

DESCARGAS

Nombre con el que se conoce las "Jam

Sesions" entre los msicos cubanos.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

DINAH

Apocope de "Dinamita". Apodo de Ruth

Jones Whashington. "Dinah" Washington.
Cantante.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

DIXIELAND

Msica de Jazz, originaria de Chicago. La

Original Dixieland Jazz Band, fue su
creadora, tuvo el honor de inaugurar la
discografa de Jazz. Sus grabaciones en
1917 para la compaa "Victor" de los
temas: "Livery Stable Blues" y "Dixieland
Jass Band One-Step" est considerado el
primer disco de Jazz de la historia.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

DIZZY

Apodo de Jhon Birks Gillespie. "Dizzy

Gillespie". Trompetista.

"Mediasat
Group" CD
Room Jazz.

DJANGO

Apodo de Jean Baptiste Reinhardt.

"Django" Reinhardt. Guitarrista.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

DOO-WOP

Estilo vocal de canto a "cappella", que se

populariz en las calles de la gran
manzana desde mediados de los
cuarenta, hasta finales de los cincuenta.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".

El mas famoso de todos esos grupos

vocales fueron "Los Platters".

Planeta.

DOWN BEAT

La revista de mayor prestigio

internacional dedicada exclusivamente al
jazz. Un "cinco estrellas" de la Down
Beat, equivale a un cinco estrellas de la
gua Micheln en restauracin y
gastronoma. Dificilsimas de conseguir.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

DRIVE

Empuje, fuerza. "...el batera de Lionel,

tiene un gran drive."

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

DUKE

Apodo de Edward "Duke" Ellington.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

ECM

Sello discogrfico caracterizado por su

inters por la vanguardia musical
procedente del Jazz y de la msica
europea. Fundado en Alemania por
Manfred Eicher, goza de un gran
prestigio.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta

EL CANTOR
DE JAZZ

Primera pelcula sonora de la historia

cuyo protagonista era el jazz. Estrenada
en 1927.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

EL PRNCIPE
DE LAS
TINIEBLAS

Apodo de Miles Davis. Trompetista.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Ediciones
del Prado.

ELFO

Apodo de Erroll Garner. Pianista.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Ediciones
del Prado.

ENTERTAINE
R

Entrenador, entretenimiento. Dentro del

mundo del espectculo, un "entertainer"
es aquel artista capaz de mantener el
solo la atencin del publico, actuando,
bailando o cantando o todo al mismo
tiempo. Gillespie, Fats Waller o el mismo
Louis Armstrong fueron en el Jazz los
mejores.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Ediciones
del Prado.

ESQUIRE

Revista especializada en Jazz con un

enorme prestigio. La revista "Esquire",
organizaba anualmente un concierto de
grandes estrellas del Jazz, siendo el mas
famoso de todos, el celebrado el 13 de
Enero de 1944 con la participacin de
Louis Armstrong, Billie Holiday, Art
Tatum, Coleman Hawkins y otros grandes
maestros.

"EL Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

EXPERIMENT
AL BAND

JAZZ
LEGENDS
OF STYLE

FATS

Gordo. Apodo de Theodore Navarro.

"Fats" Navarro. El 16 de Enero de 1947,
Fats Navarro grababa por primera vez
como lder de un quinteto bajo el
humorstico nombre de : "Fats Navarro
and his Thin Men" (El gordo Navarro y sus
hombres delgados).

"La
Discoteca
ideal del
Jazz".
Planeta.

FATHA

Padre. Apodo de Earl Hines.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

FAUBUS

Gobernador Orval E. Faubus, que bajo la

presidencia de Eisenhower, se opuso
radicalmente a una ley progresista que
favoreca la integracin racial en los
colegios de Little Rock en Arkansas. El
contrabajista de Jazz, Charles Mingus,

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

defensor a ultranza del movimiento de

liberacin del pueblo negroamericano, le
dedico una inmortal obra de su repertorio
titulada: Fables Of Faubus. Un alegato
musical contra la intolerancia racista que
incluso tuvo problemas con la censura
discogrfica en la CBS que en la primera
edicin del disco no la public.
FEELING

Afinidad, empatia, entendimiento. "...el

feeling es mutuo."

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

FIRST LADY
OF SONG

Primera Dama de la cancin. As era

conocida la gran Ella Fitzgerald.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

FOX-TROT

Partitura de Ragtime. Rollo de papel para

pianolas.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

FRANCIS
PAUDRAS

Gran aficionado parisino al jazz, y bajo

cuya proteccin Bud Powell se encontr
en Paris como si estuviera en el
mismsimo New York. Francis Paudras
escribi la biografa de Powell titulada:
"The Dance of the Infidels". La pelcula de
Bertrand Tabernier: "Round Midnight"
narra ese capitulo del jazz parisino.

"Erl Gran
jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

FREE JAZZ

En los sesenta Estados Unidos, viva un

momento de convulsin social al calor de
los movimientos de liberacin del "Power
Black" bajo la direccin de Martin Luther
King primero, y de Malcon X despus. Ese
movimiento social tuvo su reflejo en el
jazz cuando msicos como Ornette
Coleman, Don Cherry o Archie Sheep
subvirtieron el orden esttico del Jazz

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

como respuesta a esa convulsin social y

poltica. Paradjicamente, entonces y
hoy, el "Free Jazz" tiene mas seguidores
entre el pblico blanco fuera y dentro de
los EE.UU., que entre el pueblo negro.
FUNK

Sonido jazzistico impregnado de

reminiscencias del Blues y del Gospel. Su
msica era densa, trrida y mstica.
Tambin se conoce por "Funky".

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

FUSIN

Con el auge del Rock blanco y el

alejamiento de gran parte de la juventud
americana de los terrenos del jazz
clsico, Miles Davis - siempre a la
vanguardia de cualquier movimiento
renovador- reivindic para si y para su
msica el mismo status que haba
adquirido el pop y el Rock a partir del
fenmeno social y de masa de los
Beatles. Su disco "In a Silent Way"
marcaron esa etapa conocida como
fusin o "Jazz Rock".

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

GANG

Grupo. "...Miles y su gang."

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

GLISSANDOS

En el trombn, los deslizados de las

varas.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz

GOLDEN
THUMB

"El pulgar de Oro". Apodo de Wes

Montgomery. Guitarrista.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

GOSPEL

Original combinacin de la voz solista

con el coro de la Iglesia. En la Amrica de

"La
Discoteca

la esclavitud, muchas historias bblicas,

Ideal del
como por ejemplo la huida de Egipto,
Jazz".
eran vistas por los africanos
Planeta
esclavizados, como una metfora de su
propia situacin. Las diversas
caractersticas de cada Iglesia en los
EE.UU., y de sus respectivas liturgias,
dieron lugar a estilos y concepciones
diferentes entre las que hay que
distinguir: La Prdica, con el oficiante
sermoneando a sus fieles de
congregacin quienes le contestan
cantando -el Rap est basado en esta
tcnica-, los coros, cuyo ejemplo mas
acabado es el: Golden Gate Quartet y los
cantos. Estos a su vez forman dos
gneros casi fronterizos o sinnimos: El
Gospel , ligado al origen histrico de los
cantos cuya figura mas emblemtica es
la gran Mahalia Jackson, y los
"espirituales negros" una forma de canto
adaptado a la combinacin de voz y
instrumentos.
GREENWICH
VILLAGE

Famoso barrio de New York a donde se

trasladaron los clubes de Jazz desde el
ocaso de la calle 52 en Harlem.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

GROWLS

Gruido. "...aquella trompeta tiene un

growls muy potente."

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

HAMP

Apodo de Lionel Hamptom.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediccciones
del Prado.

HARD BOP

Tras el apogeo del Bebop y durante los

aos cincuenta aparecieron diversas
corrientes que heredaron su propuesta
formal con diversos matices a menudo

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".

opuestos. En un extremo y situado

geogrficamente en la Costa Oeste,
prendi el Cool Jazz, mientras que en la
Costa Este, esa diversificacin del Bebop
se denomin Hard Bop. Este termino no
consiste en un mero "endurecimiento"
del Bebop, sino mas bien una
enfatizacin y simplificacin de algunos
de sus aspectos, incorporando adems
elementos procedentes del blues y del
Gospel.

Planeta.

HEAD
ARRANGEME
T

Literalmente: Arreglos de cabeza.

Sucesin de pasajes al unsono o de riffs
que se les van ocurriendo a los msicos
sobre la marcha y que una vez puestos a
punto por cada seccin, memorizan sin
tener que escribirlos.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

HEY HEY
CLUB

Famossimo club de Jazz en Kansas City,

donde tuvo lugar la histrica "Jam
Session" entre los dos colosos del saxo
tenor: Coleman Hawkins y Lester Young.
Este es el argumento principal de la
pelcula de Robert Alman: Kansas City.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

HIGH HAT

En Ingles: "Sombrero de copa". En una

batera de jazz, se designa al juego doble
de platillos que colocados sobre un
soporte vertical con una varilla mvil que
pasa por su centro, se golpean juntos al
ser accionados por un pedal produciendo,
si se les mantiene presionados, un sonido
breve y seco (tchick), como un
chasquido.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

HIP

En los bailes de saln, rotacin de las

caderas alrededor de la columna causado
por la accin alternativa de doblar y
estirar las rodillas. En el baile de swing,
balanceo pendular de la pierna desde la
cadera.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

HONKERS

Sopladores. Sobrenombre con que se

apodaron a los saxofonistas del Rhythm
and Blues.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

HOT

Caliente.

"El Gran
Jazz". Vol 1.
Edicciones
del Prado.

HOT LIPS

Apodo de Oran Thaddeus Page. "Hot

Lips" Page. Trompetista y cantante.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

HOUSE
ENSEMBLE

Conjunto o grupo estable de un club de

jazz.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

J.A.T.P.

Siglas del "Jazz At The Philarmonic",

organizacin empresarial liderada por
Norman Granz para llevar el Jazz por todo
el mundo a travs de conciertos, giras o
actuaciones con los mejores jazzmen del
momento. El primer concierto del JATP se
celebr en Julio de 1944 en el
"Philarmonic Auditorium" de Los ngeles
de donde tom el nombre para siempre
hasta 1967.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

JAM SESSION

Una "Jam Session" es una reunin de

msicos que no suelen trabajar juntos y
que improvisan a partir de temas
conocidos por todos. La "Jam Session"
mas famosa de la historia del jazz, tuvo
lugar en Kansas City, cuando en el Hey
Hey Club, se vieron las caras los dos
colosos del saxo tenor: Coleman Hawkins
y Lester Young.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

JAY JAY

Apodo de James Johnson.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

JAZZ

En palabras del musiclogo americano:

Marshall Stearns, el Jazz es el resultado
de la mezcla a lo largo de trescientos
aos, en EE.UU., de dos grandes
tradiciones musicales, la de Europa y la
de frica Occidental. El termino inicial fue
"Jass" que en el argot afroamericano
pareca traducirse por "sexo". La
transformacin de las "eses" en "zetas",
es bastante reciente y no se sabe
exactamente en funcin de que.

"La
discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

JAZZ
COMPOSER'
S GUILD

Una de las agrupaciones emblemticas

del Free Jazz cofundada por Paul Bley y
Cecil Taylor.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

JAZZ MODAL

Improvisacin sobre temas compuestos

por melodas construidas sobre
secuencias armnicas basadas en solo
uno o dos acordes que utilizan el mismo
modo, y que liberaban al solista de la
exigencia de improvisar obligatoriamente
sobre los acordes de base de la meloda.
El "Jazz Modal" lo puso en practica Miles
Davis en el emblemtico tema: "So
What".

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

JAZZ
SINFNICO

Jazz primitivo originario de la Orquesta

de Paul Whiteman (1925-1930) y que
consista en una msica bailable y exenta
de swing. Con la llegada a dicha orquesta
del genial trompetista blanco Bix
Beiderbecke -el primer gran solista
blanco del Jazz-, la orquesta de

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

Whiteman empez a tocar Jazz.

JELLY ROLL

Apodo de Ferdinand Joseph La Menthe. El

fanfarrn Jerry Roll Morton se declaraba
nada mas y nada menos que inventor del
Jazz.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

JIVE

Literalmente: ridculo. El termino "Jive"

paso a ser la jerga o el argot de los
negros de Harlem a partir de los aos
treinta y muy especialmente entre el
mundillo del Jazz y de los "Show
Bussines" y se extendi rpidamente por
todo EE.UU.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

JUKE BOX

Esplndida pieza de mobiliario de caf o

bar donde por unas monedas se poda
escuchar discos. Hoy lamentablemente
ese lugar, lo han ocupado las
tragaperras.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

KING

Apodo de Joe Oliver. "King" Oliver.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

KING COL

Apodo de Nathaniel Adams Coles. Nat

"King" Cole. Pianista.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

KLOOK

Apodo de Kenny Clarke. Baterista.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

KU-KLUXKLAN

Perversa organizacin ilegal del sur de

los EE.UU y luego extendida a otros
estados cuyos miembros se sometan a

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones

juramento para eliminar y expulsar a los

negros del territorio americano. Las ideas
peligrosamente racistas del Ku-Klux-Klan
fueron perseguidas por la autoridad
hasta eliminar a los hombres de las
sabanas blancas.

del Prado.

LA
EMPERATRIZ
DEL BLUES

Apodo de Bessie Smith. Cantante.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

LA REINA
DEL BLUES

Apodo de Dinah Washington. Cantante.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

LA VOZ

Apodo de Frank Sinatra.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

LADY DAY

Seorita Day. Apodo de Billie Holiday.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

LADY SINGS
THE BLUES

Autobiografa de Billie Holiday escrita en

colaboracin con el periodista William
dufty y publicada en 1956. Esta
autobiografa de Billie fue llevada al cine
sin xito. El papel de Billie Holiday, fue
interpretado por Diana Ross.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

LATIN JAZZ

En el Palladium Ballroom de New York

durante los aos cincuenta, actuaron un
grupo de msicos cubanos convirtiendo
esta sala de bailes en el templo del
mambo y el "Cha-cha-ch". Los msicos

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

americanos se dejaron subyugar por esos

ritmos dando lugar a esa fusin. Paquito
Rivera y Chano Pozo son los personajes
que mejor representan esa msica.
LEAD LINE

Lnea meldica principal de una cancin.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

LEAD
TRUMPET

Primer trompeta de una banda o

orquesta.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

LENNIE

Apodo de Leonard Joseph Tristano.

"Lennie" Tristano. Pianista.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

LICK

Otra forma de llamar al "riff" o al

"La
"break""he has a hot lick in the middle (of Discoteca
the song)."
Ideal del
Jazz".
Planeta.

LITTLE
GIANT

Apodo de Johnny Griffin. Saxofonista.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

LITTLE JAZZ

Apodo de Roy Eldridge.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

MAINSTREA
M

El camino o corriente principal del Jazz. El

critico Stanley dance acu la palabra en
los aos 50 para identificar la obra de

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones

unos cuantos msicos formados en el

swing evolucionado, cuyo estilo resultaba
realmente compatible con el de otros
interpretes mas jvenes y mas
modernos: msicos como Ben Webster,
Johnny Hodges, Buck Clayton o Harry
Edison, son gentes adcristos a esa
definicin.

del Prado.

MARCHING
BANDS

Bandas de marchas originarias de New

Orlens. Estas bandas solan acompaar
a los difuntos al cementerio y mientras a
la ida el sonido y la msica era un puro
lamento como homenaje al difunto, a la
vuelta la banda animaba a sus familiares
con su msica a vivir la vida.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

MASTER
TAKES

Tomas maestras de una grabacin.

Aquellas que se eligieron para la primera
edicin.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta

MC

Maestro de Ceremonia. En los

espectculos de bailes, orquestas y
programas de radio los llamados
"Maestros de ceremonias" presentaban a
los artistas y sus gritos personalsimos
formaban parte del propio espectculo.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

METRONOM
E

Revista neoyorquina especializada en

Jazz. Cada ao, la revista impulsaba entre
sus lectores un "referndum" para que
ellos mismos eligieran sus msicos
preferidos en cada instrumento. Con el
resultado, la revista organizaba un
concierto con la participacin de todos
ellos.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

MINSTRELS

Espectculos pardicos costumbristas

sobre la vida de las gentes de color en
los EE.UU., aderezado con imitaciones de

"La
Discoteca
Ideal del

sus formas musicales. El gran Al Johnson

-protagonista de la primera pelcula
sonora de la historia- fue su mximo
representante.

Jazz".
Planeta.

MINTON'S
PLAYHOUSE

Mtico club de la calle 118 en Harlem

donde se gest el "Bebop". El club,
estaba localizado en los bajos del Hotel
Cecil.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

MISTER FIVE
BY FIVE

Apodo de Jimmy Rushing. Cantante

"La Cronica
de un siglo
de Jazz".
Time Life.z

MODERN
JAZZ
QUARTET

Una de las formaciones mas populares

del Jazz. Fundado en 1951 por el pianista
John Lewis y el vibrafonista Milt Jackson
entre otros, este grupo fue un ejemplo de
coherencia, estilo y madurez artstica
sobre la base de una rtmica moderna y
llena de swing a partir de los principios
del Bebop.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

MODO

En un gran gama clsica de siete notas,

la primera es llamada "Tnica". Si
tomamos por tnica cualquier otra nota
de la gama, el orden de los tonos y
semitonos que la componen queda
trastocado dando origen a un "modo"
distinto del original. En Jazz, los modos
mas usuales (bautizados todos con
nombres griegos) se basan en la gama
de Do mayor: do, re, mi , fa, sol , la si,
tambin llamado "Modo Jnico". Si se va
cambiando la tnica a lo largo de la
gama obtendremos: -Modo Drico: re, mi,
fa, sol, la, si, do. -Modo Frigio: mi, fa, sol,
la, si, do, re. -Modo Lidio: fa, sol, la, si,
do, re, mi. -Modo Mixolidio: sol, la, si, do,
re, mi, fa. -Modo Elico: la, si, do, re, mi,
fa, sol. -Modo Locrio: si, do, re , mi , fa,

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

sol, la.
MONROE'S
UPTOWN
HOUSE

Club de New York donde empez Charlie

Parker a tocar algunas "Jam sessions".

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

MR
SHOWMANS
HIP

MISTER TEATRALIDAD. APODO DEL

GENIAL VIBRAFONISTA DE JAZZ: LIONEL
HAMPTON

C.D.J. N 55

MR. B

Apodo de Billy Eckstine.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

N.O.R.K

New Orleans Rthythm Kings. Combo de

Jazz blanco surgido al calor de la msica
negra y que al contrario que la O.D.J.B.,
segua tocando la misma msica de los
negros. El N.O.R.K, fue el primer grupo de
Jazz, que permiti que tocase en sus filas
un msico negro. Fue el gran Jelly Roll
Morton quien tuvo ese privilegio.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

NEW JAZZ
SOCIETY DE
TORONTO

Asociacin de amigos del jazz de esa

ciudad canadiense que decidi consultar
entre sus asociados quienes eran sus
"boopers" favoritos. Cuando los eligieron,
organizaron un concierto a celebrar en el
mayor teatro de la ciudad: El Massey
Hall. Aquel concierto ha pasado a la
historia del jazz como el concierto del
siglo.

"El Gran
jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

NEWPORT

Ciudad portuaria de los EE.UU., y cuna de

uno de los festivales de Jazz mas famoso
de todo el mundo. El Festival de Jazz de
Newport, est en la historia del jazz a
partir de que el 7 de Julio de 1956, fue

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

invitado a participar la Orquesta de Duke

Ellington. En aqul concierto memorable ,
Ellington resurgi de sus cenizas como el
Ave Fnix.
NORMAN
GRANZ

Empresario, manager y aficionado al jazz

que bajo su patrocinio se fund el JATP,
organizacin musical que levaba el jazz
por todo el mundo a travs de conciertos,
giras y actuaciones de los mejores
"jazmen" de la poca. Fundo dos sellos
discogrficos importantsimos: Verve y
Pablo.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
de Prado.

O.D.J.B.

Original Dixieland Jazz Band. La primera

banda de Jazz que grab una pieza de
Jazz. Sus componentes, todos blancos,
eran originarios de la ciudad de Chicago,
y este combo, naci como respuesta de
los blancos a la msica que se haca en el
Sur. Con ellos naci el estilo "Dixieland" o
Jazz de Chicago.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

OBBLIGATO

Frase meldica construida sobre la

meloda principal y que sirve para
complementarla.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

OLD MAN

"El viejo". Apodo de Woody Herman.

Director de Orquesta.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

ONENIGHTE
R

Una sola noche. En muchos clubes de

Amrica, era habitual organizar
actuaciones de un solo da, y las
orquestas y combos de jazz, iban de una
localidad a otra buscando donde tocar
para poder pagar a los msicos. Eso eran
las orquestas de "onenighter".

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

OVERBLOWI
NG

En la flauta, una tcnica que deformaba

el sonido para conseguir un
abigarramiento expresivo. El impulsor de
ese caracterstico sonido, fue el
multiinstrumentista Roland Kirk.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

PABLO

Sello Discogrfico fundado por Norman

Granz tras dejar Verve. El nombre est
dedicado a su amigo Pablo Picasso, gran
aficionado al Jazz, quien a su vez le
regal el diseo del sello.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

PANNONICA

La baronesa Pannonica Rotschild de

Koenigswater, "Nica" de familia noble
europea y esposa de un embajador de
Francia, fue protectora y mecenas de los
msicos de jazz y en especial de los
Boopers a quienes adoraba. En su casa
de New York muri el 9 de Marzo de
1955, Charlie Parker mirando un
programa de humor en la TV.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

PEE WEE

Apodo de Charles Elworth Russell. "Pee

Wee" Russell. Clarinetista.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

PIANOLA

Las pianolas, tambin llamadas "pianos

mecnicos", era un piano provisto de una
maquinaria al que se daba cuerda y por
la que se mova una serie de agujas
mviles conectadas con las teclas del
instrumento (ochenta y ocho) que eran
activadas por el paso de rollo de papel
perforado. Cada agujero del papel
corresponda a una nota de la meloda y
las agujas al ir entrando y saliendo de
ellos ponan en movimiento los macillos
que golpeaban las cuerdas del piano.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

PORK CHOP

Chuleta de cerdo. Nombre familiar que

"El Gran

algunos msicos le daban a su guitarra.

jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

PORK PIE
HAT

Sombrero ancho, chato y redondo que

usaba Lester Young.

"El Gran
jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

PREACHINS

En el Gospel, los sermones coreados por

los feligreses.

"Mediasat
Group" CD
Room.

PRESS

Presidente. Apodo de Lester Young.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

PUENTE

Como la mayora de los standards, la

estructura habitual de treinta y dos
compases, est dividida en cuatro fases
de ocho que se representan por el
siguiente esquema: A A B A. Las tres
frases "A" son idnticas en su meloda. La
frase "B", que es la que llaman "Puente",
es una meloda diferente, normalmente
escrita en otra tonalidad y sirve de
transicin.

"EL Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

PUENTE DE
WILLIAMSBU
RG

Puente neoyorquino hecho de vigas

metlicas que une Manhattan y el
Brooklyn, y donde el saxofonista Sonny
Rollins, se retiraba de madrugada en
solitario a ensayar con su instrumento. El
disco The Bridge est dedicado a ese
puente.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

RAGTIME

Literal: Tiempo roto o hecho jirones. El

Ragtime fue el eslabn anterior al jazz.
Esa msica muy sincopada escrita en
rollos de pianolas fue el paso previo a la

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Ediciones
del Prado.

improvisacin caracterstica del jazz.

Creada por msicos negro americanos a
finales del siglo pasado como Scott Joplin
o Tom Turpin, fue puesta en practica en
los aos veinte por un grupo de pianistas
negros de Harlem como Fats Waller o
James P. Johnson dando lugar al "Stride
Piano".
RAP

Argot afroamericano cultivado en la calle

y cuya procedencia hay que buscarla en
los hbitos de los discs jockeys. Estos
emplean expresiones, rimas y
exclamaciones sobre los discos que
sonaban con la que trataban de sacar a
la msica su frescura original.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

RECORDING
BAN

Traducido: Edicto sobre grabaciones. En

realidad: Prohibicin de grabar. El 1 de
Agosto de 1942, la Federacin Americana
de msicos dio la orden tajante a todos
sus afiliados a que dejaran de grabar
discos. Ese pulso motivado por
problemas econmicos relacionados con
lo que hoy llamaramos "derechos de
autor" se mantuvo mas de dos aos,
hasta Noviembre de 1944. Esa ausencia
de grabaciones dio lugar a que no se
conozca algunos hechos importantes en
la msica de Jazz, como fue la presencia
de Charlie Parker y Dizzy Gillespie en la
banda de Earl Hines, autentico semillero
para los Boopers en un periodo vital en la
gnesis de ese movimiento.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Ediciones
del Prado.

REED

Literalmente: "caa". En msica se aplica

a la lengeta hecha con este material
que se utiliza para las boquillas de
instrumentos como clarinetes o saxos.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Ediciones
del Prado.

RENT PARTY

Fiesta de Alquiler a la que acudan

orquestas y msicos pagados para

"El Gran
Jazz", Vol 1.

celebrar algn evento. Numerosos

msicos ganaron sus primeros dlares
tocando en esas fiestas.

Ediciones
del Prado.

RHYTHM
AND BLUES

Dentro de las "etiquetas" con que ha

recibido siempre la msica afroamericana
y para evitar lo que a principios de siglo
eran las "Race Records" un termino
absolutamente racista para calificar las
grabaciones de negros, el mercado ha
hecho que cambien las terminologas al
uso. As naci el "Soul" y el "Rhythm and
Blues", una definicin paraguas donde se
han albergado desde hace dcadas los
estilos mas diversos de la msica
afroamericana que no se han acogido a
la etiqueta de "Jazz" o "Blues".

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

RIFFS

Fraseos y notas musicales de corta

duracin repetidas insistentemente.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

RIVERBOATS

Barcos fluviales a vapor, que navegaban

a principios de siglo por el ro Mississippi
y que animaban el viaje a los pasajeros
con msica y baile.
"Las
orquestas de Riverboats", son aquellas
que iban en esos barcos, inicio de la
carrera musical de grandes maestros del
jazz.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Ediciones
del Prado.

ROSS
RUSSELL

Manager, y amigo de Charlie Parker y

autor de una biografa de Parker que
sirve como absoluta referencia y
acercamiento al mundo del "pjaro".

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Ediciones
del Prado.

SARRUFON

Raro e inslito instrumento de caa doble

y textura grave. Slo existe una
grabacin de Jazz con este instrumento y
fue realizada por el maestro del Saxo
soprano Sidney Bechet en Diciembre de
1924.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

SASSY

Apodo de Sarah Vaughan. Tambin

llamada "La Divina" o "La Divina Sassy".
Cantante.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

SATCHMO

Satchmo. "Boca de Pato". Apodo de Louis

Armstrong.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

SAVOY
BALLROOM

Famossima sala de bailes de New York

que alcanz su esplendor en la era del
swing. Era conocida por el sobrenombre
de "El hogar de los pies felices".

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

SCAT

Improvisacin vocal onomatopyica que

converta la voz en un instrumento mas.
Ella Fitzgerald fue la cantante que
desarroll con enorme acierto ese estilo
de canto jazzistico.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

SECCIN
RITMICA

Es la parte de un grupo compuesta por

los instrumentos de cometido
principalmente rtmico. Por lo comn, se
trata de un tro de piano, bajo y batera,
aunque puede haber tambin una
guitarra, aadida o en el lugar del piano.
El jazz moderno ha admitido toda clase
de variaciones sobre este punto de
partida, llegando incluso a prescindir por
principio de la rtmica sin violentar las
fronteras del gnero.

"Los 100
mejores
discos del
Jazz". Ed.
Mascara

SECOND
LINE

Segunda Lnea. En New Orlens, tras la

banda de msicos en los funerales,
corran siempre una pandilla de
muchachos que trataban de imitar a los
msicos con instrumentos de fabricacin
casera: cornetas de hojalata, tambores
hechos con cajas de madera etc. En la
"segunda lnea", militaron casi todos los

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz

msicos grandes del Jazz de New

Orlens: King Oliver, Louis Armstrong,
Johnny Dodds etc.
SHOUTERS

Voceadores. Sobrenombre con que

apodaron a los cantantes del "Rhythm
and Blues".

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

SHOWCASE

Es el nombre dado en ingles a las vitrinas

para exhibicin de objetos de coleccin.
En el mundo de la msica, se refiere a un
numero elaborado especialmente para
que se luzca un determinado artista o
solista.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Ediciones
del Prado.

SIDEMAN

Msico acompaante en una grabacin

de jazz liderada por otro msico.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

SINCOPADO

Intrnsicamente ligado a la msica de

jazz, se dice del ritmo que en el piano de
jazz - y tambin en su antecesor el
Ragtime- se superpone regularmente o
de forma repetida, casi como un
"estribillo". Mientras la mano derecha del
pianista, toca un ritmo regular, la mano
derecha salta sobre las teclas de forma
muy repetida. Los rollos de pianola en el
Ragtime eran ejemplos caractersticos de
ese ritmo sincopado.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

SMACK

Apodo de Fletcher Henderson. Pianista y

Director de Orquesta.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

SONNY

Apodo de Theodore Walter Rollins.

"Sonny" Rollins. Saxofonista.

"La
Discoteca

Ideal del
Jazz".
Planeta.
SORDINA

Tapn de caucho o plstico que es

utilizada por los trompetistas para
arrancar de su instrumento un sonido
ronco y caracterstico.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

SOUL

Definicin acuada en el punto

culminante de la lucha contra la
segregacin racial y por los derechos
civiles de los afroamericanos en una
lucha sin cuartel por afirmar su propia
personalidad cultural. Ray Charles,
Aretha Franklin o Sam Cooke, fueron los
mejores de la msica del "alma".

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz" .
Planeta.

SOUTH SIDE

Barrio Sur de Chicago

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

STANDARD

Una cancin que ha conseguido resistir la

prueba del tiempo y que permanece en
los repertorios de sucesivas generaciones
de msicos.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

STOP
CHORUS

Tiempo de parada. Mientras el solista

sigue tocando una serie de breaks, el
resto de la orquesta o del grupo, solo
marca el primer tiempo de cada comps.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

STORYVILLE

Famoso distrito de la ciudad de New

Orlens, lugar de residencia de
numerosos burdeles donde segn la
tradicin naci el Jazz.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

STREET JAZZ

Tras el encuentro del Jazz y el Rap esta

tendencia musical se le conoce tambin
como "Street Jazz".

"La
Discoteca
Ideal del

Jazz".
Planeta.
STREET
PARADES

Desfiles callejeros de las orquestas.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

STRIDE
PIANO

Stride en ingles, significa literalmente

"zancada". En el piano cuando se marca
una permanente alternancia de bajos en
los tiempos bajos, la mano izquierda del
pianista parece estar dando saltos (o
zancadas ) sobre toda la zona de graves
del teclado. El "Harlem stride piano" es el
mas pianstico y tambin el mas difcil de
todos los estilos de jazz al teclado.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

STYLE
JUNGLE

Estilo jungla. Duke Ellington en el Cotton

Club de Harlem tocaba una msica que
pas a denominarse "Style Jungle" y en el
que predominaba la imitacin vocal e
instrumental de los sonidos africanos:
Aullidos, rugidos, etc y que produca los
exticos efectos de la percusin.
Ellington, que tocaba una msica negra
tuvo que soportar que sus oyentes fueran
todos blancos, ya que en el Cotton Club
no se permita la entrada a hombres de
color.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

SUN RA

Sobrenombre de Herman Blount.

Compositor.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

SUREO

Nativo de la ciudad de New Orlens. "Jazz "El Gran

sureo": Jazz de New Orlens.
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

SWEE ' PEA

"El Cocoliso de Popeye". Alias de Billy

Strayhorn, el gran compositor y pianista
de Duke Ellington.

Cuadernos
de Jazz.

SWEET
MUSIC

La terminologa de la poca, llamaba

"Sweet music" (msica suave, melodiosa)
a los sonidos que producan algunas
orquestas como la de Glenn Miller en
contraposicin con las "swing music" de
repertorio mas explosivo y abiertamente
jazzistico como la banda de Goodman o
Basie.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

SWING

La palabra swing, es quizs el termino

que mas se repita en el mundo del Jazz.
En Ingles significa literalmente: Balanceo,
movimiento. El Swing es una cualidad
rtmica muy especial que tienen los
msicos de hacer "vivir" el ritmo, y su
impronta e importancia en el Jazz, es algo
parecido a lo que en flamencologa es el
"Duende". El Termino "Swing", sirvi para
definir toda una poca gloriosa del Jazz a
principios de siglo con el florecimiento de
las grandes orquestas o Big Bands.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edsicciones
del Prado.

SY

Apodo de Melvin James Oliver. "Sy"

Oliver.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

T.O.B.A.

Theater Owners Booking Asociation. El

TOBA era un circuito de actuaciones
destinado exclusivamente a msicos y
cantantes negros que no podan
compartir los escenarios con los blancos
a principios de siglo. Durante sus treinta
aos de existencia, las condiciones
leoninas que se imponan en los
contratos le vali a esta organizacin de
empresarios el ser rebautizada como:

"El Gran
Jazz", Vol 1
y 2.
Edicciones
del Prado.

"Tough On Black Asses" (Duro para culos

negros), alterando el significado de las
siglas TOBA.
TAILGATE

Estilo peculiar de tocar el trombn.

Palabra que describe la postura del
msico cuando en las marchas fnebres
se sentaba en la parte trasera del coche
funerario con las piernas colgando para
facilitar los movimientos de sus manos
en el instrumento.

"Mediasat
Group". CD
Room.

TAJ MAHAL

Apodo de Henry St. Claire Fredericks.

Multiinstrumentista.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

TEDDY

Apodo de Theodore Wilson. "Teddy"

Wilson. Pianista.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

TEMPO

Tiempo. En el jazz, el "tempo" es el ritmo

de la meloda, el tiempo de la seccin
rtmica. "...Rollins, toca a bajo tempo".

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

TENOR
BATTLE

Batalla de Tenores.Trmino por el cual se

identificaba a la "pelea" - musicalmente
hablando- de varios tenores en la misma
sesin de grabacin por ser el ms
destacado solista.

Ulrich Fuchs

THE BAND
THAT PLAYS
THE BLUES

"La Banda que toca Blues". Sobrenombre

que tena la primera orquesta de Woody
Herman cuando toc en el Roseland
Ballroom de Brooklin el 8 de Noviembre
de 1936.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

THE DADDY
OF BOPTENOR

Literal: "El Papa del tenor Be-bop". Apodo

de Dexter Gordon. Saxofonista tenor.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

THE HERD

"El rebao". Denominacin que tom la

orquesta de Woody Herman en 1939 y
que conservara durante toda su vida.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

THE JAZZ
MESSENGER
S

"Los mensajeros del Jazz". Historico

grupo fundado por Horace Silver y Art
Blakey y que quedara asociado durante
toda la vida al baterista. Histricamente,
la primera vez que aparece la palabra
"Messengers" asociada con Blakey, es en
1947 cuando dirigi una banda de 17
msicos.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

THE JAZZTET

Gran sexteto de jazz liderado por Art

Farmer y Benny Golsom y fundado el 17
de Noviembre de 1959. Se disolvi en
1962.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

THE SOUND

Apodo de Stan Getz. Saxofonista tenor.

"El Gran
Jazz", Vol 4.
Edicciones
del Prado.

THE SOUND
OF JAZZ

Programa televisivo de la CBS TV que en

1957 reuni a destacadas figuras del Jazz
para homenajear a esta msica. El
resultado de aquel encuentro ha quedado
para la historia de esta msica como uno
de los monumentos imperecederos de la
misma. El "Fine And Mellow" que aquella
noche cant Billie Holiday mirando de
forma cmplice a su admirado Lester
Young, ha pasado a los anales de la
msica del siglo XX. Un documento
grfico impresionante felizmente
recuperado de las arcas de la CBS y

"El Gran
Jazz". Vol 2.
Edicciones
del Prado.

comercializado en los circuitos de Jazz.

THEME
SONG

Tema sintona.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

THIRD
STREAM

"Tercera Corriente". Lnea jazzistica

abanderada por el compositor Dave
Brubeck, en la que se intentaba conjugar
el jazz con elementos de la llamada
msica "seria" europea.

"El Gran
Jazz", Vol 5.
Edicciones
del Prado.

THREE
DEUCES

"Tres doces". Famoso club de la calle 52

en New York.

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

TO SHOUT

En Ingles: "gritar". En los aos cuarenta ,

los vocalistas masculinos como Big Joe
Turner, Jimmy Rushing o Walter Brown
habitualmente acompaados de las Big
Bands, eran obligados a cantar sin
micrfonos porque tenan potentes
gargantas y literalmente gritaban los
blues a tope de pulmn. En pocas
posteriores, joe Williams o Jimmy
Witherspoon mantuvieron la tradicin de
"blues shouter".

"El Gran
Jazz", Vol 3.
Edicciones
del Prado.

TREMONISH
A

Primera Opera Jazz de la historia

inaugurada en el Teatro Lincoln de
Harlem en 1911. Su autor fue el genial
Scott Joplin. El fracaso de ese
espectculo, le indujo al suicidio.

"Mediasat
Group". CD
Room Jazz.

TRUMPETSTYLE

En el piano de Jazz, tocar como si el

instrumento fuera una trompeta. El mejor
exponente de ese estilo, fue el gran Earl
Hines.

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

TSIGANE

Msica originaria de centroeuropa y

l0calizada en ciertos mbitos gitanos o
cngaros. Con la llegada a Europa de los
aires del Jazz, algunos msicos
-encabezados por el genial guitarrista
belga Django Reinhard- mezclaron ambas
culturas y sobre la formacin del Hot
Club de Francia sentaron las bases de
todo el Jazz en Europa.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta

V DISCS

Cuando EE.UU. , entr en la II Guerra

Mundial, la mayora de los msicos de
Jazz se vieron obligados a vestir el
uniforme militar y a colaborar con bandas
del ejercito o a grabar discos destinados
al esparcimiento de la tropa. Estos discos
se llamaban familiarmente "V discs".
Glen Miller fue el ejemplo mas
desarrollado de este tipo de grabaciones.

"La
Discoteca
Ideal del
Jazz".
Planeta.

VAUDEVILLE

Se trata de un espectculo del tipo "cajn

de sastre" donde se mezclan cortas
piezas teatrales, nmeros circenses,
magia, danza o jazz. Se distingue del
"music hall" por su referencia al teatro,
de la revista musical por que no hay
msica todo el tiempo y del "burlesque",
por que no hay desnudos y los chistes
son mas comedidos.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

VILLAGE
VANGUARD

El Club mas famoso y antiguo de

Greenwich Village. Fundado en 1935,
todava est en activo.

"Mediasat
Group" CD
Room Jazz.

VOCALESE

Se refiere al arte de crear y adaptar un

texto a una meloda y/o pieza
instrumental ya compuesta --por lo
general de un clsico del jazz-- logrando
as una nueva versin.

"Mediasat
Group" CD
Room Jazz.

WA WA

Peculiar sordina o ventosa de trompeta

denominada as por su gutural y

"La
Discoteca

caracterstico ruido onomatopyico

simulando la voz humana. Fue utilizada
por primera vez por la orquesta de Duke
Ellington en el Cotton Club de Harlem
dentro de su creacin denominada "style
jungle"y su inventor fue Bubber Miley el
trompetista de Ellington

Ideal del
Jazz".
Planeta.

WALKING
BASS

Literalmente: Bajo que camina.

Procedimiento por el cual al tocar una
nota por tiempo (cuatro por comps ), el
bajo da efectivamente la sensacin de
caminar al escucharlo.

"El Gran
Jazz", Vol 2.
Edicciones
del Prado.

WASHBOAR
D

En ingles tabla de lavar. Este utensilio

domestico fue en los principios del jazz
transformado ingeniosamente en lo que
se podra llamar, la "batera del pobre"
que los negros la recubran con una
chapa ondulada a la que percutan,
araaban y frotaban produciendo un
sonido muy peculiar que serva de base
rtmica a los instrumentos meldicos. El
washboard fue posteriormente adoptado
por muchos bateristas de los aos veinte
y treinta hasta el punto que surgieron
toda una serie de "washboards bands".

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

WEST
COAST

La Costa Oeste de los Estados Unidos, en

torno a ciudades como Los ngeles y san
Francisco y sellos discogrficos como
Pacific Jazz, Contemporary y Capitol, tuvo
sus propios protagonistas musicales en el
Jazz. La msica de la West Coast, es por
regla general ms ligera, mas
desenfadada y menos espontnea que la
de la Costa Este (New York, Chicago o
Detroit).

"Los 100
mejores
discos de
Jazz". Edt.
Mascara

WHISPERING

Literal: Susurrador. Algunos cantantes de

orquestas se situaban muy cerca del
micrfono para cantar en un timbre muy

"Las
grandes
voces del

intimo, en voz baja y sin esfuerzo sus

canciones. El resultado era un puro
susurro delante del publico y este
denomin as a esos cantantes. Jack
"Whispering" Smith fue el mas famoso de
ellos.

Jazz". Edit.
La Mascara.

WINDY CITY

Ciudad de los vendavales. As es

conocida Chicago entre los americanos.

"El Gran
Jazz". Vol 3.
Edicciones
del Prado.

WOODBLOC
KS

Instrumento de percusin hecho de

varias cajas de madera huecas, de
diferentes tamaos para producir sonidos
distintos al ser golpeadas con baquetas y
que hoy conocemos como "cajas chinas".

"El Gran
Jazz", Vol 1.
Edicciones
del Prado.

WORK
SONGS

Canciones de plantacin o de trabajo.

Baladas rurales que los esclavos
africanos llegados a Amrica cantaban
mientras les obligaban a trabajar de sol a
sol.

"La
Discoteca
ideal del
Jazz".
Planeta.

WORLD
SAXOPHONE
QUARTET

Fundado en 1976 bajo el nombre de "The

Real New York Saxophone Quartet", este
grupo rene desde entonces a un
cuarteto de msicos cantantes que a
manera de los coros de Gospel se han
hecho un sitio en la historia de las voces
de Jazz de nuestros das.

"La
Discoteca
ideal del
Jazz".
Planeta.

Fuente: http://www.apoloybaco.com/jazz/index.php