CIBA—GEIGY Resina para fines miultiples Permitiendo obtener dos sistemas epoxi, sin cargas Araldit’ M Endurecedor HY 956 Endurecedor HR Segun la aplicacién contemplada, Araldit M puede ser utilizado tanto con endurecedor HY 956 como HR. El uso de endurecedor HR permite obtener coladas transparentes y resistentes al impacto. Aplicaciones La construccién de plantillas, patrones para fundicion, utiles y accesorios para herramental Método de Impregnacion de tejido de vidrio. aplicacién Con carga: como sistema para colada o relleno. Caracteristicas Buenas propiedades humectantes. distintivas Curado a temperatura ambiente. Propiedades Minima contraccién al emplearse con telido de vidrio. Muy buena estabilicad dimensional. Excelentes propiedades mecanicas.Araldit> M Propiedades =e generales Aspecto fisico liquido amaritio, transparente Viscosidad a 25°C mPas 1375-1625 Densidad g/eme 41-1,18 Vida de almacenamiento 1 afio a 18-25°C Punto de inflamacion °C >200 (Pensky-Martens) ee Endurecedor HY 956 ee eee Aspecto fisico liquido amarillo, transparente Viscosidad a 25°C mPas 370-470 Densidad g/eme 1,0-1,05 Vida de almacenamiento 1 aio a 18-25°C Punto de inflamacién °c 152 (Pensky-Martens) ee er Endurecedor HR Sa a ee Aspecto fisico liquide amarillo palido, transparente Viscosidad a 25°C mPas 30-70 Densidad 2 25°C g/om? 1.0 Vida de almacenamiento 1 afo a 18-25°C Punto de intlamacion °c 108 (Pensky-Martens) a eeProcesado Relaciones de mezcla Mezela A 8 c Partes por peso Araldit M 100 100 100 Endurecedor HY 956 20 20 = Endurecedor HR _ = 40 Carga DT 078 - 150-250 = Mezcla A - Sin carga: para le produccién de laminados por aplicacién manual la resina y el endurecedor deben mezclarse cabalmente a 20-25°C. Impregnar cada capa de tejido de vidrio con la mezcla resultante y apli- carla manualmente. Como paso previo a la construccién de la estructura que contendra dicho tejido, tratar los moldes o modelos con un agente de despegue para zsegurar un desmolde sin inconvenientes, Para asegurar la adherencia dol laminado a las capas supsrficiales 0 a capas de acoplamiento, co- menzar su aplicacién cuando éstas se encuentren ain pegajosas al tacto Como regla general, el espesor total del laminado terminado debera ser de 5-8 mm. Mezcla B: Con carga. Se utiliza como sistema para colada. Las cargas en polvo deben ser secas y deberan ser calentadas a 50°C antes de mezclarse con la resina, facilitandose asi una dispersion homo- génea en la misma y obteniéndose, de esta manera, una mazcla sin aire, en gran medida. £1 endurecedor debera revolverse minuciosamente dentro de la mezcla resina/carga unicamente cuando ésta haya enfriado hasta temperatura ambiente (20-25°C) Mezcla C - Sin carga. Proporciona un sistema de colada transparente. Para obtener coladas transparentes libres de aire y resistentes al impac- to, la mezcla deberé ser desgasificada bajo vacio antes de su aplicacién.Mezcla de resina/endurecedor Propiedades Mezcla A 8 ce Aspecto fisico liquido liquide liquids amarillo gris amarillo Viscosidad a 25°C mPas 1200-1400 15000- 500-600 25000 Vida util a 25°C (600 gramos) minutos 20-30 50-70 30-40 Tiempo de desmolde horas 20-24 18-20 20-24 Tiempo minimo de curado horas 24-36 24 24-36 Propiedades después del endurecimiento Curado: 7 dias/temperatura ambiente o 12 horas/40°C. La Mezcla A comprende un laminado constituido por 7 capas de cinta de vidrio QT 57, de 3 mm de espesor. Densidad giom? 4.1 Dureza Shore D Iso 868 - Resistencia a la compresion 180.604 N/mm? — 55 Resistencia a la flexion 1S0.178 N/mm? 270-300 40 25-30 Médulo de elasticidad a la flexion ISO178 N/mm? 17000- 650-400-500 Resistencia 180007500 al impacto 1S0179 ku/m? 90-100 2,5 50-65 Contraccién lineal (Probetas: 900 x 75 x 4mm) im 01-03 — 03-05 Contenido de vidrio ISODR 1633 % 5860 — = Absorcién de agua 10 dias/23°C % 049045 — 1 hora/100°C % 042 063 — Temperatura de deflexion 18075 9c 45-55°) 45-55 — *)Determinade mediante ensayos de material sin reluerzoAlmacenamiento Precauciones de manipulacién Primeros auxi Los productos antes descriptos tienen la vida de almacenamiento sefia- lada, si éste se lleva a cabo a 18-25°C en un lugar seco, en contenedo- tes sellados, preferentemente aquéllos en los que se suministran. Las resinas epoxidicas y los endurecedores son productos quimicos. Los procedimientos obligatorios y/o recomendados de higiene industrial debe- ran ser observados cuando se empleen diches compuestos. Para mayor detalle, sugerimos consultar a CIBA-GEIGY ARGENTINA La contaminacién de los ojos con resina, endurecedor 0 mezcla de am- bos, deberd ser tratada limpiéndolos con chorros de agua durante 10 a 15 minutos. Luego debera consultarse a un médico. EI material untado 0 salpicado sobre la piel tendra que ser eliminado. Luego se requerira lavar el area contaminada y tratarla con una crema de limpieza. En caso de fuerte irritacién 0 quemaduras se necesitaré recurrir a un médico. Debera inmediatamente desprenderse del cuerpo la vestimenta ensuciada. Cualquier persona que se sienta enferma luego de haber inhalado vapo- res, deberd ser trasladada al aire libre en el acto. Se debera recurrir a la asistencia médica en todos los casos dudosos.