2 anand id, con bia HI baboso no me mins Yo pase a un lado I carga pero re pre un madero grande, lo ast con fuerza yee pa frente a6, com a cara yantaday el pecho aera. Entendla que me estaba lazando wn eto ese 1 mi modo de aceptrselo. Pero el vedo no al avis, se mit a epi oa muere hoy y ti mueres con Ue prime garrotaz lo recbié en el miro; fue fuerte, apenas una invitacion a responder, peo el obo no numut, no dijo ni una pala, no hizo el minimo geso, El segundo goipe eal cabera; sons hueca, como siempre me aging quel sonar a cabeza oa tampocoreacions Voli a dale oto golpe et fos cortados, oto en chmbos, yoo y oe, hasta que lo vi desvanecerse, haa en sng, Pero t solar tuna queja. No se me ovida que no sent dolor alguno poe a saerte gna; me quedé al, com alivad, pensando que sa era ls nica forma evar gue se cumplieraen miso palabra No fue hasta esta matana ave e fuera dela crcl al convencerme de que no hay qulen me extate fuera estos mires, que no hay unrncin apart de mi eld al que pueda Damar yar cuando vine a comprender que no flora cosa que un pea gobemado las palabras malas de Ulloa ¥ ahora que regres a tocar ls puertas de ciel, a rogares que me acepten de nuevo como huésped, igual que lo he cho antes, y antes, entiendo que de veras mor con los aguella Ian ma- ent calleyn de os Caceres. Ile dea et, 2003} a CARLOS FONG. (Ciudad de Panamé, 1967) Premio Unico en Conca de Cueto Dari Heer del Unverad de ana (2002) Premio de Ensayo Leas de eg (2005) Primer Promo de Cento Nacho ides (2004) Premio Nacional de Cnt Js Mar Sanches (2004) es aso esha otek, nyo, enn poet, Prem Unio Radrgy Mir de (lad de Honore de a Univer de Rena Tene dos rot de cunt. Desde eto ad (2005) Fragments de un nautago 2005 ‘Suefios en el seméforo Aan be ev alga prte de cae wc de darse Io himos toques fen al expo de acomodase aa coe ta de Luex color beige, de jase el prendedor de esmale en forma de maipo- sa sobre el top con pumas en pent de seriente yencae elasizado, ale ha ‘endo glamots cons cabelo rojo cobrize, a mismo tempo que va dejando tun camino aromivco de mandarinas de tala y flor de azaar, con nous de zn, liz y vail; hasta qu gaa su Porche Turbo 911 y se deja caer ‘como una rena egipcia en lino apizado de cto. Antes de encender el mo- tor se mia por el erovisor, se acacia las estas impermeablsy verica et ‘ono coral rile de us labios: se sete fl. "la maneja con culdado, sn pris, psando el acclerador con cauela, como para no estropear a pereraturquesa dels sandalas con adorns de ores ‘esplandor edido de sol besa el asa albaricoque de sus melas Secoloca los Jentes de verano de Moschino para que los ayosslaes no le lasimen los js,2 anand imlenras gia el volante de cuero con sus delicdas manos adoemadas con et anil pramidal de topaco azul Se siente tan segura con su cau digital en ‘ares de pel de ccbray su co car que suena tan ben cuando pone a Say ‘ing Pumpkins o Peal Jam. Y se sent feliz al recordar Lats Femando di ‘dole fo era que es, cuando acarca spel lis ateciopelda, gracias a Tanuien de hideatantes que In suaviza todas ls noches. Cada vex que se ‘merge en el voluminoso cuerpo dem cabello yl susan pluct la se siete fli ‘Manea con toda su cama hasta aljrse del Injoso reside, donde las calls no tienen baches esti bien sefialeadas, adomadascoa fs y sauces qu son podacos en formas geométrcas y combinan con la fachadaspoxo- demas de los dpi, hasta que entra al oto mundo pore cual tiene que pasar forzadamente para gar al cub donde sus amigas I experaan tomando por- che de tron con ron. Son unas pocascuadeas de cualquier forma, rodeadas e es misera qu tamo le moesa, Sobre todo, porque legs siempre ain fesquin del semaforo, salen esas eratuas entrar como la ama el ti tarde sacri na imosna, co la excusa de limps el parabrsas qv, sgn fla lo que hacen es dejalo mis sui, oeuando ef aceran vedndole est agua mediocre de naranja con raspaduao we al que se pases con una horble ‘ajetapregonando sus pstelitos clientes, qui sabe de qué. Atos os gno- a todos los desprecia con un gesto de indferenciay lak ventana simp Amba Pero, de todos elon, por exe loa, Un nego mugiento con el pelo ‘que parecia un rasta abandonao, que brncacojeando por a aera asc ose el cuerpo, cubirtosélo con un pana de jeans hecho un guitapa de ‘apo sucioy con una vasila de hieo siempre en la mano see el peor Aho- "tl ve dormir como sesuiera muert, sabre unos cartone en a equina de semaforo, que, aca varia, tara en acer el cambio de uz roja a were, cuan- do, de repent, se incorpora como una momiay abe ls ojos igneos buscando ‘su ictima la tee queen cualquier moment, mientras espera el cai eau, loco a atau con violencia "la desea con asia que a uz cami a verde rid, para undies tador esta vez con pris alejarse de aquel tertono host que contrast con su fina bern. Desa scar su Porsche de all, per el emo sigue en ro, ‘Apes de su incdmoa suai, espera a verde Jamas ha sido boetead por ‘ilar las rgls del enstoy no lo permits ahora por perder la pacencia en algo con lo cual siempre ha sido insesibl, ccanostows es -Aprovecha el momento para sacar ips abial y etocarse illo de fos labios. Se estab alsando el cabello con su cepillo de Mason Pearson cuando reaibe el susto des vida loo es paral lado de la veatanila de a puer- ‘ta derecha. la tata de aljroignorndole, Eco entonces se va para par ‘te delantera del auto y empieza a hacer movimientosexafios con el hiro en ‘mano, aebatadas seas frente al semforo. Hla, desentendia, con desén, tena de no ponerse nervots, mentees piensa que aro} por fn ha cambiadoy cera dejando al mantic en su miseria; pero no ain sigue rj, como oa [lad en el iene, Le toca a boca a loo le hace un ademin de desprecio pita que s alee El negro se ret retocedlendo de espa, miséndola con tos ojos hundidos rascndose a barga. Un camion que leg de pronto f= ‘a dtrs de ella y suena la bocina con fuia hasta qu la esquiva y a webusa, hhalendo un pequei alto y acelerando para crzar el semforo, pero elt no bhrd eo; alg ene bien claro es su rspeto as seals de tins. ‘Plensa matar el rato para no aburise aca un peiélcoy Ice que Ia wer sén mimero trent y cuatro dela conferencia anual de ejectivs de emprest ‘ulmind con la fna de un documento Hamad “ACA U¥ ACUERDO NACIONAL ‘cowrna La romeeza;torciendo los labios pasa la pgin y con fvoidad lee que la Bolsa de Valores de Panam regis un volumen de operaciones de 2 nullones 975 mul 567 dolares con 23 centésimo, que Wall Steet suf una ‘ala ayer con las aciones de telecomnnicacones.. Lo que la hace recordst ‘cul Sus amigas la tentan aque se pase ara, pro ella se arma de valor or primera vex, para decles que son unas irespontablesyfresca. Cera la ‘omunicacin. Se quia los lentes oscurosy se da cuenta de que empieza aos "En noche aquella zona es como sal slo vivieran los perros. Se ecu chan adear dese eo y ego uno que otro pasa consiendo por el rete o por ‘ets del auto solamente se escucha el adie desquciado de as bests a ‘jado el ar acondicionado yaspia un lve olor del exterior que huele a po- ‘reza.Enciende la radio para ovdare de los pertos, Desde el auto puede ver ena parada los oosardientes del loo quel iglan.Sente miedo, pro tam- bien sen, tnclina el sl y recten que lo seguros de las pueras estén uests. Cera os oo En el miefo el pact ers el mas marsvilloso y ella ers I princesa. Con denn de event aa disposi, Dos Ee de eunaenevesidos con phrnas ‘multcoloesadomaban el lrg pasilo que atavesaba el palacio con su psoes paume de colores esmalados, donde se reflaban as pleas preciosa ncrustada en Is pred de oro. Uns esota cas celestial a condo po el pall asta le. ara su carafe cuyo luo so se comparaba cone de los cients de hada ae corelesecharon a andar con la orden de un caballo, El coche se perdi ‘enel bosque y cuando leg aun crue se deruvo. La pincesa se asomsleve- ‘mente por la ventana cubierta de fina seas y fue cuando wo alos bandos (que atacaban al cabllero. Luego inentaon secueswala a ella, pero en ese ‘Momento se escucé el uid de una espda que vibraba con furs en el aie Et principe iki el contaataque con una legate wolencia hasta que los band- os escaparon. Entonces toma las rendas dels abil yretorn tun at pac. Tn ls parade aco también im cansancio, sus ojos de fuego se ue on cera, Hl también ravo un suf, Son que ea un principe que tenia (que rescar a una princesa den Feroz dagéa. No tenia caballo ni vestido de Principe, ni siquier una espada; peo se sabia principe A cambio de una espa- dena ef mismo hier que en la vga con esos fue a rescatar a pis- ces. Tenfa que aravesar un bosque y muchos lags, pero afin Teg al lugar onde esas la princes. Cuando se dsponi a combi con el fiero epi un ‘doo despertd, Los gitos Io hacen brincar de a parada como aes de ame iano. Ve cémo la mujer de Porsche se debate a gritos con unos scarios ‘mientras intentan entrar al auto. loco, emado con el hier, prsguea fos maeantes que reroceden inmedia- tamente hasta que por fn se alejn de la escena consendo, Han de seguro faruinado alguna parte del Porsche, pro ella no se atreve a sal. Entonces et logo see acerca por segunda very weve a hace seas frente al semsloro qe sigue en oo, lo quel impulsa a sonra bocina con desespracdn y ve cém0 locos retira eprimido ala para ‘Alamanece a despite uo de vias bocinas. Los autos a esquvan y se pasan el semforo sin reprar, un chofer pasa mirindolacon una sonist (que combina bua yextatera.Entonces sent algo verdadeamente desigra- Ahab: ene hambre; peor an stent sed. Como desea tener un ponce de en, de cerezas en alsa, crema de css ya cub sds head Ua sel incre: ‘menta a medida que la mana se consume con el say los dimes vlis dela tera del Porsche que I obliga a bar ls vidos. Al medida el hambe ¥ {used se converte en us peores enemigos. uefa con un cero asad consis, in tle ‘canis tone e acompatiado de aroz con mejilnes y trtellni con bxécoly hong, y col ‘agra osavenkraut canada en cervea;y de poste un hil pe on lan de ‘menta. Pero est solay con su hambr. Vuelve a tomar el ella, pero se da ‘venta de que la pila se ha acabado, Pens en Ls Fernando, que ya debe mandar un beeper y sete ansedad ‘cuando recuera que noha pot impiar su cut, que su cabello se ha ara ‘nado por dormir ene! auto gue opa se ha sd, Se sent infer ntonces ‘re algo que misterosamente la legal hombre de achicha de aranja con ‘aspadura. Tene tanta sed que no le impor tomar de aquella cosa ses nece- sto, Hl cicero ave de lejos yrecance el auto que jams baja los vidos de Jas ventanasavanza hack el Porsche, ella saca la mano que sujeta con ls de- ‘dos una moneda, pero el chichero se deine antes de egal auto, como sun ‘muro invisible npidiera su avance Hla le gta. se votea con una cara de ausenciay mira hacia el semforoen ojo, Una sonia mordaz sale de su ostro yaeale Al tol loco se aparece por tercera vex y vuelve a hacele seas con el hiro en mano esta vez con mis instencia, con una especie de fara muda ‘mientras se acecs ero ela con los vdros ajo, le ita que no se aerque, hasta que el loco se detieney regesa. Por tarde ve llegar al hombre de fos pastes. Weve a reper misma eperaion que hizo cone cicero, pero ‘Ge tambsén hace lo mismo la mira con una sonia de bul y desprecio. ‘Al siguiente dia se da cuenta que est perdida. Hl semsforo no cambiars ‘nunc, Sele haacabado la bateria del aut. Ha petido el nimero de veces en ‘que el loco lava acechar. Cada vez que love ven elas aja de la vemtani- lay lo mira hacer seas furioas rent al semiloro. Se da por vnc, de cual- ‘quer forma mos dshidatada ode hambe, las eyes del tnsto han tun fa sobre ll Le Femando nunca le mandé un Beperconel mens de peluchi ya no walvert a pisarel club, va no volved a vere bella ene expo. Nohay esperanza ‘Emonoes elena por hima verde valor Abr as puerts del ato y espe ‘el momento final como cuando un suicida decide el instante para salar del ‘Puente. El are enarecido de misera le acaricia el rj cobriz ders cabelas ‘espeinado, sus pests inpermeables se han derretido, las nots de azn ' vans han disipado, el coral rosa de sus labios ha desaprecido. pera Hasta que por fin legal momento de enfrenta 3 mis ane tor Loi ‘co que ain no la vence, Cuando el loco exh al lado dea pera y ella slo esen Pavan pera a acc volena que acabard con su sed, su hambe y su desgaca, Jevanta el braze con el hero en mano, el hiero mortal en Je alto el pedacto de az roja que se lgra ver deri de un cuerpo deadantey dep carla ‘mandibul, la boca det loo se abe para mostrar una cavema oscuray dec: ss que esti daiado {Dade lade 2008) CARLOS ORIEL WYNTER MELO (Ciudad de Panamé, 1971) ‘eemarraderyprofor Ingnir industrial y maser ox deseo ogenizaciona poral nto Teno y de Etudis Superior de Cecidete (Mek). 198 {gd el Premio Nacional de Cuero José Maria Since. En 207 fue eegido ete os ian 9 mace mares crores Linmercenes menor de iia 9 wate ‘ts lend tc cl select Bogo39, Ha plc os Hors de eno ‘spat 1999), Deans y otros cventor (200) escapist y deme fags (2003) nse 2005) mio qu toc ana (2006 Escapist y ots reap ones (207) y Cuentos con salsa (208) Lt Feria Ikeraaional del Lr de (Guadalajara lo considers ex 2011 come wo de Lot 25 sect major pandas le Amiri Latina Hombre y mujer ‘Venda es una escltora genial Dela coente realty acedora de cuer- os feeninos, modea el aro como Dis eguramente tomes I costil, Com rend su género mis que el de lo hombres. ‘Conoci.a Agustin en una gars. l pico sl es gust hacer el amo. Lavego, con Snimos de compare nis vidas, ¢ mudaron juntos 8 un pegueno apamamento, A os poco meses de unos, ella qued embarazai. Hombre con ts Idea tad, Agustin insist en que no sales de casa comercane de ane, vend ls obras. ero en el ambiente bohemio nos als negocios que se echaba ss tragosy cone mujeres ‘Veronica, que dene agua nti, sala que la wakinabs,