Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Procter (compilador)
PAIDS
Barcelona Buenos Aires Mxico
Los textos del presente volumen se han extrado de The Collected Papera of
Milton H. Erickson On Hipnosis (tomos 2,3 y 4), publicados en ingls, en 1980, por
Irvington Publishers, Inc., Nueva York Publicado con permiso de Ardent Media y
Mark Paterson.
Traduccin de Rafael Santandreu
Cubierta de Diego Feijo
The Clinical and Therapeutic Applications of Time Distortion, publicado en
Jan Haley, Advanced Techniques of Hypnosis and Therapy: Selected Papers of
Milton H. Erickson, Grue and Stranton, Nueva York.
Quedan rigurosamente prohibidas, sin la autorizacin escrita de los titulares del copyright, bajo las
sanciones establecidas en las leyes, la reproduccin total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, comprendidos la reprografa y el tratamiento informtico, y la distribucin de ejemplares de ella
mediante alquiler o prstamo pblicos.
2002 de la traduccin, Rafael Santandreu 2002 de todas las ediciones en castellano
Ediciones Paids Ibrica, S.A.,
Mariano Cub, 92 08021 Barcelona
y Editorial Paids, SAICF,
Defensa, 599 Buenos Aires
http://www.paidos.com
ISBN: 8449312728
ISBN: 8449310687 (Obra completa)
Depsito legal: B31.069/2002
Impreso en Novagrfik, S.L.
Vivaldi, 5 08110 Monteada i Reixac (Barcelona)
Impreso en Espaa Printed in Spain
SUMARIO
11
4. Psicoterapia hipntica
Diferencia entre induccin al trance y estado de trance
El rol de la sugestin en la hipnosis
Separacin entre los niveles consciente e inconsciente
Caso ilustrativo
Comentarios
Resumen
91
93
94
97
98
105
106
Comentarios generales
171
Apndice
173
7. El uso ele sntomas como parte integral de la hipnoterapia
175
Caso 1
176
Caso 2
179
Caso 3
183
Comentario final
188
8. Una introduccin al estudio y aplicacin de la hipnosis para el control del
dolor
189
Introduccin
189
Consideraciones relativas al dolor
190
Procedimientos hipnticos de control del dolor
193
Resumen
198
9. La tcnica hipntica de la intercalacin para la correccin de sntomas y el
control del dolor
201
Resumen
219
10. Hipnoterapia peditrica
221
11. Aplicaciones clnicas y teraputicas de la distorsin del tiempo
231
Introduccin
231
Consideraciones generales de aplicacin clnica
234
Paciente A
235
Comentario
238
Paciente B
239
Comentario
245
Paciente C
246
Comentario
248
Paciente D
248
Comentario
251
Paciente E
252
Comentario
256
Paciente F
256
Comentario
261
Resumen general
261
12. Pseudoorientacin en el tiempo como procedimiento hipnoteraputico
263
Paciente A
264
Paciente B
271
Paciente C
275
Paciente D
278
Paciente E
281
Comentario general
13 Autoexploracin en estado hipntico
Introduccin
Establecimiento del problema experimental
Procedimiento experimental y resultados
Conclusin
Bibliografa
ndice analtico
290
295
295
296
298
305
307
321
INTRODUCCIN
Los enfoques teraputicos de Milton Erickson
Este segundo volumen consiste en una seleccin de los relatos del trabajo
clnico de Erickson. En l encontraremos ms de treinta casos, desde pequeos
resmenes a narraciones detalladas de las sesiones teraputicas.
La prctica de Erickson destaca, entre otras cosas, por la diversidad de
problemas que poda tratar. Trabajaba con nios lo mismo que lo haca con
adultos. En cuanto a las especialidades mdicas, se atreva con problemas de
dolor, presentaciones psicosomticas, dermatologa, obstetricia y odontologa,
adems de lo relativo a la psiquiatra. Por otro lado, Erickson haca uso de la
hipnosis para tratar la esquizofrenia, las psicosis maniacodepresivas y,
ocasionalmente, incluso alguna disfuncin cerebral orgnica. Ms ambiciosos
todava son los casos en los que ayud a mejorar la calidad de vida de personas
sin patologas incrementando su capacidad deportiva o desbloqueando a los
artistas. Su trabajo tambin abarca desde la resolucin de sntomas especficos
hasta conseguir cambios fundamentales en la identidad de una persona, como en
el caso de El hombre de febrero (Erickson y Rossi, 1992).
Lo que emerge de esta serie de casos es la importancia que concede Erickson
a dirigirse a la persona individual,, nica. El insigne psiquiatra aconsejaba:
Miren y escuchen a sus pacientes de verdad. Pongan siempre atencin a la
situacin en la que se produce el sntoma personalidad del paciente es de
fundamental importancia. Para ayudar, debemos utilizar con todo respeto lo que el
sujeto presenta (Zeig, 1985).
Al leer estos artculos uno infiere la meticulosidad de los procedimientos de
entrevista de Erickson, a juzgar por la calidad de la informacin que consigue, en
particular, por la significacin nica que los hechos tienen para cada paciente. Nos
ayudar el saber que Erickson trabajaba tpicamente en periodos de tiempo
intensivos: varias horas seguidas durante varios das en una misma semana, a
diferencia de la prctica tradicional que espacia las sesiones de una hora en
intervalos de semanas o meses. De esta manera, acumulando su influencia
hipntica consegua sus espectaculares resultados. Parece que Erickson era
igualmente capaz de conseguir los cambios globales que la terapia psicoanaltica
se atribuye, pero en no ms de unos das.
Erickson usaba sus casos como historias teraputicas y as se las explicaba a
otros pacientes y a sus alumnos. Compartiendo con el paciente algunos ejemplos
a veces muchos de cmo la gente resuelve problemas similares, anima al
cliente a crear un marco de referencia teraputico y una perspectiva optimista
que abre la mente a la posibilidad de cambiar (Erickson y Rossi, 1979) Ms
especficamente, l crea que el hablar acerca de unos procesos mentales
PRIMERA PARTE
CASOS INICIALES SOBRE HIPNOTERAPIA Y SU PSICODINMICA
INTRODUCCIN A LA PRIMERA PARTE
Los siguientes cuatro artculos ofrecen una muestra fascinante ele los primeros
trabajos de Erickson, durante las dcadas de 1930 y 1940. Erickson no desarroll
un modelo terico explicativo de su trabajo. Claramente, prefera ofrecer sus
numerosos ejemplos de trabajo clnico, depositando la responsabilidad en el
lector; que fuese ste quien encontrase las formulaciones y aspectos comunes de
lo que se describe. Dicho esto, estos cuatro artculos son particularmente ricos
porque nos permiten acceder al concepto ericksoniano de trance hipntico y a la
distincin entre funcionamiento consciente e inconsciente. El captulo 1 nos
plantea una intrigante situacin que nos permite especular acerca de la relacin
entre trance e inconsciencia fisiolgica. El captulo 4 es especialmente til en su
introduccin. Esta trata de la distincin entre la experiencia del sujeto de la
induccin al trance y la experiencia del trance en s misma y se nos seala que es
muy importante recordar que el sujeto est siempre interpretando las sugestiones,
ms que respondiendo pasivamente a ellas. Erickson nos ayuda a darnos cuenta
de la responsabilidad del sujeto en cuanto a los procesos autnomos de los
fenmenos de trance. El responsable de que sucedan fenmenos tan remarcables
no es tanto el hipnotizador como el sujeto. Pensar lo contrario ha sido un error de
consecuencias muy negativas: tradicionalmente, se le ha concedido al
hipnotizador un poder que no posee y que ha llevado al descrdito de la
hipnoterapia como procedimiento vlido.
En esta fase psicoanaltica del trabajo de Erickson se halla siempre presente
un tema crucial, que es la utilizacin de mecanismos de defensa tales como la
agresin, la disociacin, la represin (o amnesia) y la proyeccin para conseguir o
ayudar a conseguir el proceso teraputico. En general, el trabajo de Erickson se
podra resumir como la utilizacin de los fenmenos de la hipnosis en su terapia.
Erickson practicaba su trabajo teraputico con lo que l denominaba
entrenamiento de trance, que consista en provocar y explorar una gran
variedad de fenmenos hipnticos en sesiones de prctica de varias horas de
duracin. El libro Hypnotic Realities, de Erickson, Rossi y Rossi (1976),
proporciona transcripciones completas de ocho sesiones de entrenamiento de
trance con un solo sujeto que vale la pena estudiar con atencin. Este cuidadoso
entrenamiento se pone de manifiesto en los captulos 2 y 4. En el captulo 2,
Erickson y Kubie relatan el tratamiento de una mujer con depresin aguda cuya
madre haba muerto cuando ella tena 13 aos. Sin embargo, la madre haba
tenido tiempo de grabar en la mente de la pequea la idea de que el sexo era
desagradable y asqueroso. La comparacin de la explicacin de esta idea dada
Bibliografa
Erickson, M. H., Rossi, E. L. y Rossi, S. I., Hypnotic Realities: The induction of
clnica! hypnosis and theforms of indirect suggestion, Nueva York, Irvington, 1976.
incidente tiene que ver con lo que pareca ser un estado de inconsciencia que
desarrollaba un chico de 17 aos al revivir la experiencia de un asalto homicida
sufrido dos aos antes. Toda la informacin sobre la experiencia que habamos
podido obtener de l era que lo haba llevado a dar una vuelta en coche y le
haban pegado con tal brutalidad que haba necesitado hospitalizacin. Aparte de
eso, tena amnesia del resto de los detalles, incluido el nombre del hospital en el
que haba sido ingresado. Antes de nada, se le pregunt con insistencia acerca de
los hechos acaecidos, tanto en estado de vigilia como en estado hipntico normal,
pero slo obtuvimos respuestas intrascendentes y eso que el sujeto intentaba
cooperar en todo lo posible.
Cuando bamos a proceder a hipnotizar al sujeto para hacerle revivir aquel
da, ste expres su temor de que emplesemos esa informacin para que la
polica detuviese al agresor, ya que se trataba de un malhechor vengativo. Su
conducta y apariencia daban a entender que estaba muy preocupado. Se inici la
recuperacin mental del da del incidente y, cuando se lleg a las cuatro de la
tarde, el sujeto revivi, con creciente intensidad, una escena en la que dos
hombres le ordenaban que subiese a un coche l saba que eran dos
delincuentes. Revivi tambin su miedo durante el largo recorrido que hicieron,
mientras suplicaba lastimeramente a sus raptores. Finalmente, revivi cmo los
hombres le forzaban a beberse una gaseosa y as lo hizo imaginariamente.
Cuando tragaba, haca muecas de asco e incluso farfull que saba amarga,
pregunt si estaba envenenada y se encogi para esquivar un golpe. Su
apariencia era la de alguien en estado de pnico. Despus de beber, eruct y, de
repente, mir sorprendido. Sus pupilas, que hasta el momento haban ido
fluctuando de tamao, se dilataron ms y se desarroll un ligero nistagmo lateral.
Despus, se frot los ojos, se quej de que no poda ver bien y dijo que estaba
hacindose tarde, que caa la noche y que estaba mareado. Empez a mover la
cabeza como para despertarse. El experimentador le pregunt qu le pasaba y
respondi que le estaba entrando sueo. Se notaba que su expresin verbal,
antes clara, se estaba haciendo confusa y que del terror estaba pasando a la
somnolencia.
En ese momento, el paciente estaba sentado en un sof y el experimentador
comprobaba en l el fenmeno de catalepsia como indicativo del trance hipntico.
Despus de dos minutos de actividad decreciente, durante los cuales el sujeto
mova la cabeza cada vez ms despacio y sus palabras se hacan cada vez ms
incomprensibles, cerr los ojos a pesar de su aparente esfuerzo por mantenerlos
abiertos. De repente, dio un pequeo grito y sufri un colapso, por lo que se dej
caer en el sof. El experimentador comprob el estado del paciente y vio que ya
no haba comunicacin hipntica con l ni posibilidad de catalepsia. Fsicamente,
haba una cada de la mandbula inferior y una marcada atona de los msculos de
las piernas y los brazos. Por otro lado, los reflejos de las rtulas y las pupilas, que
Comentario
Una de las primeras consideraciones a la hora de determinar el significado de
estos hallazgos experimentales es la validez de todo el procedimiento
experimental. En este sentido, la mayora de los artculos de la literatura muestran
que la hipnosis puede ser empleada para despertar asociaciones ocultas a la
conciencia y recuperar material amnsico, de otro modo inaccesible (Erickson,
1933). Es decir, mediante la hipnosis es posible el recuerdo de hechos totalmente
olvidados. Ms an, los recientes trabajos experimentales llevados a cabo por
Platonov y Prikhodivny (1930) han indicado que es posible la regresin, en un
estado hipntico, a un periodo anterior de la vida. Con esta regresin se
restablecen las pautas de conducta correspondientes a ese momento del pasado y
el sujeto no se ve influenciado por lo que ha aprendido posteriormente. Otros
trabajos experimentales demuestran la posibilidad de producir en el estado
Conclusiones
La conclusin ms importante que se deriva de este artculo puede resumirse
como sigue:
Mientras el sujeto se hallaba reviviendo hipnticamente una experiencia
traumtica, se pudieron producir cambios psicosomticos significativos en l, que
culminaron en el desarrollo, y recuperacin, de un aparente estado de
inconsciencia. Otras conclusiones son que:
1. La hipnosis puede ser empleada para producir cambios significativos en la
personalidad-situacin, como evidencian los efectos psquicos y somticos
producidos por la experiencia de revivir un hecho del pasado.
2. El proceso de reorientacin hipntica hacia el pasado hace posible que el
sujeto reviva tal o cual experiencia, tal como sucedi en el momento original, pero
excluyendo los efectos modificadores de la perspectiva y las reacciones
emocionales secundarias que se obtienen en el estado de vigilia normal, lo que
2
LA CURACIN PERMANENTE DE UNA FOBIA OBSESIVA POR MEDIO DE LA
COMUNICACIN CON UNA PERSONALIDAD DUAL DESCONOCIDA* 2
Milton H. Erickson y Lawrence S. Kubie
Durante un ao, una universitaria de 20 aoscallada, reservada, aunque
desenvuelta haba sufrido secretamente constantes miedos obsesivos de que
las puertas del refrigerador, la cocina, el laboratorio de la universidad y los
armarios quedasen abiertos. Estos miedos la conducan a la compulsiva
necesidad de examinar y reexaminar las puertas para comprobar que estuvieran
cerradas. Se despertaba por las noches para acudir a la cocina y comprobar que
todo estuviese en orden, pero esto provocaba que de nuevo no estuviese segura
de haber cerrado las puertas. Otro sntoma, que aparentemente no guardaba
relacin con los anteriores, era su intenso odio hacia los gatos, a los que
consideraba cosas horribles y repulsivas. Ella atribua ese sentimiento a una
temprana experiencia de su infancia, en la que vio a un horrible gato comindose
unas preciosas cras de petirrojo. Sabamos que le gustaba hacer de los
animales de laboratorio sus mascotas, ratas y conejillos de indias, a pesar de los
miedos obsesivos que sola tener a dejarse abierta la puerta de las jaulas o de la
habitacin de los animales. Cuando la paciente se visit, su obsesin iba in
crescendo, pues empezaba a tener fugaces eludas acerca de otras muchas
puertas, aunque no llegaban a ser insoportables.
1. Induccin de catalepsia y de levitacin de la mano bajo hipnosis y
sugestin de un nombre diferente en unas demostraciones universitarias
Una estudiante de psicologa de 20 aos de edad (a la que llamaremos
seorita Damon) se present como sujeto para algunos experimentos sobre
hipnotismo. Por lo tanto, ni el sujeto ni el autor tenan previsto llevar a cabo
ninguna terapia. El trance de la primera sesin estuvo caracterizado por un alto
grado de amnesia, rpida levitacin de la mano y catalepsia profunda. Para
demostrar sugestionabilidad, se dio una sugestin pos hipntica al sujeto: que
durante el trance se llamara seorita Brown.
ms all y despus insertando una parte entre otras dos frases que haba escrito
antes. Por otro lado, tena una tendencia a mover la mano por todo lo que haba
escrito, lo que haca sospechar que estaba contando las letras o repasando lo que
haba escrito. De hecho, el sujeto escribi el punto descrito con anterioridad tras
haber repasado toda la pgina como si buscase la frase correcta. Despus, nos
dimos cuenta de que haba otro punto en el texto.
Finalmente, descubrimos que ese escrito constitua un mensaje completo,
compuesto de elementos separados pero relacionados, algunos de los cuales eran
duplicaciones parciales de los anteriores.
obvias, no reproduciremos aqu todo ese proceso de traduccin del texto, pero se
explicarn cules fueron los pasos para llegar a la solucin del problema.
4. El descubrimiento de la personalidad dual
El primer logro que se consigui al principio de la investigacin, y que se
confirm ms adelante fue: la identificacin de una segunda y desconocida
personalidad en el sujeto. Se lleg a este descubrimiento de la siguiente manera.
Despus de que la mano del sujeto hubo finalizado el ltimo trazo de escritura
automtica, incluido el punto enftico que fue lo ltimo que hizo, el
investigador retir el papel debajo de la mano del sujeto y puso otro en blanco en
su lugar mientras ella todava sostena el lpiz en mano. El sujeto no se dio cuenta
de la operacin, sigui con su tarea de desciframiento; finalmente dijo en voz alta
que slo poda leer las palabras trance, mi, catalepsia y nunca y expres su
sorpresa por no poder descifrar ms y dijo riendo: Realmente he escrito ese
galimatas?. Tanto el investigador como su asistente respondieron que s en el
mismo tono desenfadado. En ese momento el sujeto estaba recostado sobre la
mesa y su mano quedaba fuera de su visin perifrica. Ella no se dio cuenta, pero
cuando respondimos a su pregunta, su mano escribi: No. Inmediatamente, el
investigador le pregunt: Qu quiere decir?, y mientras la seorita Damon se
interrogaba sobre la pregunta, escribi: No puedo. Entonces, se le pregunt:
Por qu?, a lo que respondi: Damon no sabe esas cosas.
A partir de ah, se le hicieron toda una serie de preguntas que para ella no
tenan sentido, pero que la mano responda automticamente. A continuacin,
reproduciremos esa conversacin para que podamos definir esa segunda
personalidad que sali a la luz. El dilogo prosigue a partir de la ltima respuesta
dada que hemos citado antes. Se trata de un dilogo en el que se pregunta
oralmente, pero ella responde mediante escritura automtica.
Investigador: Por qu?
Sujeto: No s, miedo a saberlo.
I. Quin?
S. Damon.
I. Quin habla?
S. Yo.
I. Yo?
S. Brown.
I. Quin?
S. Yo, Brown. B.
I. Expliqese.
S. D es D, B es B.
I. B conoce a D?
S. S.
I. D conoce a B?
S. No. No.
I. Es B parte de D?
S. No. B es B y D es D.
I. Puedo hablarle a B?
S. Ya lo est haciendo!
I. Y hablarle a D?
S. Quiere?
I. Cunto tiempo ha sido usted B?
S. Siempre.
I. Qu quiere?
S. Ayudar a D.
I. Por qu?
S. Porque est asustada.
I. Sabe por qu?
S. S; D no.
I. Por qu?
S. D asustada, olvid, no quiere saberlo.
I. Cree que debera?
S. S, s, s.
I. Usted sabe qu es?
S. S.
I. Por qu no nos lo dice?
S. No puedo, no puedo.
I. Por qu?
S. D miedo, miedo.
I. Y usted?
S. Un poco, no tanto.
En este punto, la seorita Damon interrumpi para declarar que estaba
absolutamente perpleja de las preguntas que haca el investigador y peda alguna
explicacin.
I. Debo decrselo?
S. S; ella no lo sabe.
La secretaria ley entonces las preguntas al tiempo que le ensebamos las
respuestas a la seorita Damon. Estuvo muy atenta y se vea por su mirada que
iba entendindolo todo. Finalmente, dijo: Eso debe significar que tengo una
En ingls, no y sabe se pronuncian igual. Por eso Brown utiliza no ton esos dos
significados. (N. del t.)
. Este es uno de los acertijos de la escritura automtica y una de las razones de que no sea suficiente
leer o que escribe el sujeto, sino que delie verse cmo lo escribe. De hecho, para estudiar el contenido de
esos mensajes es necesario grabar la experiencia en pelcula. La explicacin de 13rown acerca de la
inversin de la palabra no fue: D no [salle] pregunta. I) lee respuesta. D piensa que entiende. E ve la
escritura. E no respuesta real. I) no. As D no tiene miedo.
que Brown expresaba que una palabra tena una tilde. Se trataba de la palabra
francesa consequent. El investigador la haba tomado por la inglesa consequent
y el sujeto le corrigi de esa manera. Cuando el investigador adivin de qu se
trataba, orgulloso, le pregunt: Bueno, qu te parece?. Brown respondi:
Bobo.
Cuando la personalidad oculta de la seorita Damon escriba en una hoja
nueva, quera decir que hablaba de un nuevo aspecto del problema. sta era su
manera de expresarse, escribiendo sobre frases ya escritas, separando aqu y all
las diferentes partes de una frase, poniendo puntos en medio de una frase o muy
lejos del final de la misma, apuntando la punta o la goma del lpiz hacia una
palabra, dando respuestas contradictorias a una misma pregunta, contando las
letras de una palabra, las palabras de una frase y dando diferentes cantidades
totales segn el momento; escribiendo mal una palabra para llamar la atencin
sobre ella y muchas otras cosas que al principio fueron pasadas por alto o
interpretadas errneamente.
La actitud de Brown hacia la investigacin era consistente y muy significativa.
Deca que ella era la nica que saba el significado de la escritura, que la seorita
Damon no lo saba y que debido al miedo no lo poda saber; que la seorita
Damon necesitaba ayuda y que slo ella saba cmo drsela y que la funcin del
investigador era fundamentalmente asumir la responsabilidad y hacerle a Brown
slo preguntas directas y especficas, con la reserva de que Brown poda aceptar,
rechazar o posponer las preguntas si pensaba que eso era lo mejor. Se comprob
que Brown protega a Damon pidiendo que la tratsemos con especial cuidado,
apoyndola, distrayendo su atencin, engandola a veces, etc.
Quizs el mejor retrato de la actitud de Brown sean las respuestas que dio:
La escritura significa mucho, B lo sabe todo, D no, no puede, miedo, hace
mucho tiempo olvid algo, D no puede acordarse porque nunca supo nada de ello,
ella pensaba que s pero no. B tiene miedo de contrselo, D se aterrorizar,
llorar. A B no le gusta que D est asustada, no dejar que se asuste. B no le
puede decir a D, no se lo dir. 1) debe saber. D debe obtener ayuda. B necesita
ayuda. Erickson pregunta. Pregunte lo correcto, B dice a Erickson la respuesta
correcta. Pregunta errnea, respuesta errnea. Pregunta correcta, slo pregunta
correcta y B responde, pero no dice a D porque est asustada. Erickson pregunta,
pregunta, pregunta. Brown responde, pero no demasiado deprisa porque D se
asusta, llora, enferma. B cuenta la verdad, la verdad. Erickson no entiende, no
entiende porque no sabe. B intenta decirlo. Erickson no pregunta lo correcto.
Pregunta, pregunta, pregunta. B no puede decir, no dir. B tiene un poco de
miedo; B slo responde. Pregunta, pregunta.
Se intent de manera indirecta que Brown diese algunas pistas sobre qu
tenamos que preguntar, pero la respuesta siempre era Erickson pregunta, B
responde; pregunta correcta o incorrecta, respuesta correcta o incorrecta.
Por lo tanto, la tarea bsica del investigador pas a ser la de investigar primero
qu preguntas hacer y, despus, hacer las preguntas de manera que se pudiese
responder con slo una palabra. Las pistas que nos daba Brown parecan dirigidas
a provocar un interrogatorio ms agresivo. Por otro lado, en conversaciones que
tuvimos sobre otros temas, Brown no mostraba restricciones. Adems, en esas
char
El investigador le comunic a B su impresin respecto de la conducta de D, a lo
que replic: Puede ser. No se lo diga demasiado rpido todava.
Despus, tras varias preguntas ms, se pudieron descifrar las siguientes
palabras: trance, har, mi, catalepsia, todas, nunca, y fueron puestas en orden en
las frases como sigue:
Palabra
Trance
Har
Mi
Catalepsia
Todas
Nunca
Posicin
1
2
3
10, 11 o 12
8, 9 o 10
13 o 14
Frase
1
1
1
1 y 2 en una secuencia
1 y 2 en una secuencia
1 y 2 en una secuencia
(Al final del artculo daremos una explicacin completa de este esquema.)
Se hicieron ms preguntas, pero resultaron intiles. Brown responda No a
todas las preguntas.
Ms tarde, se intent iniciar otra estrategia haciendo que la seorita Damon
mirase las distintas partes del escrito y diese asociaciones libres; pero fuimos
interrumpidos por Brown, que escribi: No, no. Adems, la seorita Damon
desarroll un bloqueo de tal manera que era incapaz de entender la tarea. Aqu
encontramos un interesante paralelismo con la conducta de esos pacientes que,
en anlisis, siguen muy atentos las explicaciones sobre lo que tienen que hacer,
pero luego se muestran incapaces de entender la tarea de la asociacin libre. En
el caso de Brown y la seorita Damon, pareca que B poda bloquear los procesos
intelectuales de D.
Ya que la seorita Damon conoca el cdigo Morse, se le sugiri a Brown que
poda usar ese mtodo para darnos su mensaje. La palabra que se obtuvo fue
S.O.S., lo que, segn nos dijo la propia Brown, significaba E ayuda, pregunta.
Despus se intent identificar palabras y letras sueltas sin tener en cuenta su
posicin en las palabras o frases. A esas preguntas, Brown responda con
respuestas confusas, contradictorias y conflictivas. Finalmente dijo: No puedo;
no puedo; no son las preguntas correctas, pero tampoco nos deca cmo
tenamos que preguntar.
palabra correcta bien escrita, pero al mismo tiempo la palabra inadecuada, porque
Brown no haba escrito bien la palabra: Nunca aprend a escribir correctamente.
A continuacin le pedimos a Brown que escribiese su palabra de nuevo y
obtuvimos subitement, luego subsequemment, despus subsequent. Le
preguntamos si subsequent era lo correcto, pero Brown no respondi y la
seorita Damon desarroll un intenso terror que la llev incluso a olvidar los
ltimos pasos de la investigacin. Pronto se recuper y se puso al da, pero como
si justo se hubiese despertado de un trance.
Le preguntamos a Brown si haba visto alguna otra palabra significativa en el
diccionario. S. Su palabra? S. Escrita de otra manera. Aqu, la seorita
Damon interrumpi para preguntarle al investigador: Qu quiere decir l
[refirindose a Brown]?. Este lapsus linguae fue seguido de una repentina palidez
y un rpido olvido de la cuestin. Seguimos con Brown y su palabra nueva y
escribi: Niaise. Cuando la seorita Damon declar que esa palabra no exista,
que nunca la haba odo, Brown escribi: D no lo sabe. Se le pregunt si, de
alguna manera, esa palabra se hallaba entre las que haba escrito antes y
respondi que s. Se le pregunt: De dnde la ha sacado?, y Brown respondi:
Abuelo y, un interrogatorio ms profundo nos revel que a la edad de tres aos
la seorita Damon se perdi y que su abuelo la llam Niaise. (Ms tarde,
Damon hablara de este mismo episodio, pero segn ella ocurri a los cuatro
aos.)
Entonces, Brown se neg a continuar hablando sobre ese tema, explicando que
B tiene miedo, D tiene miedo de que B diga. La seorita Damon ley esto ltimo
y le pareci divertido. Dijo que ella no tena ningn miedo y que de hecho estaba
enormemente interesada. Mientras Damon hablaba Brown dijo: D no sabe.
Cuando la seorita Damon lo ley, dijo: Mira que es escueto. Inmediatamente,
el investigador pregunt: Brown, qu piensa de la ltima frase de Damon?.
Brown escribi: B es ella. I) dice l poique quiere decir Da/. D no conoce a Da/ B
no Da/. La seorita Damon segua esto ltimo con gran inters y le pregunt a la
secretaria si realmente haba dicho l y despus explic que Da eran las
primeras dos letras de Damon y que los tres guiones significaban m, o y n.
Cuando acab de decir esto, Brown lanz los tres lpices, el papel y los libros al
suelo mientras la seorita Damon dio un grito y dijo aterrorizada: Brownie est
teniendo una rabieta, y aadi: No lo puede evitar.
No se pudo obtener ms informacin ni de la seorita Damon ni de Brown,
hasta que la seorita Damon, suplicando pidi: Por favor, Brownie, danos la
informacin, a lo que Brown replic: Supongo que fallo?. En un tono
desafiante, la seorita Damon replic: Brown, lo sabremos alguna vez?. Muy
despacio, Brown escribi: S. La seorita Damon se tap la cara con las manos
y se puso a llorar. El investigador pregunt: Cundo?. No lo s. En una
actitud firme y un tanto agresiva, el investigador declar que ya haban pasado
demasiadas horas, que ya eran las cuatro de la tarde y que el asistente tena una
cita y tambin la secretaria y que se deba tener ms confianza en Erickson. En
ese momento, el asistente dijo que su cita era para las ocho. Se le pregunt a
Brown cundo iba a estar en disposicin de darnos toda la informacin. La
seorita Damon se alegr cuando
Brown escribi: Siete y media, pero cuando le pidi que confirmase su
promesa, Brown la ignor, escribiendo: E, pregunta, trabaja.5
5 El uso de un espejo como bola de cristal
donde contemplar los recuerdos visuales
Cuando se le pregunt cmo bamos a seguir, Brown escribi: Cristal. La
seorita Damon explic que Brown deba de querer que ella mirase una bola de
cristal, lo cual era ridculo, segn ella, porque no saba cmo hacerlo, slo haba
odo hablar de ello y no saba cmo poda hacerlo. Brown replic: Esperando.
Consecuentemente, se le indujo un trance y usando un espejo que reflejaba el
techo se le dijo a la seorita Damon: Brown quiere que mire el cristal y vea. Tan
pronto como mir al cristal, apareci una expresin de intenso terror en su cara y
despert llorando, encogindose en la silla, ocultndose la cara y declarando que
estaba horriblemente asustada y suplicando ayuda. Evidentemente, la cara del
investigador reflej su alarma, pero antes de que pudiese decir nada, Brown
escribi: Est bien, E. D slo est asustada. Tiene que ser as. Despus, se
sentir mejor. Slo consulala. El investigador hizo un par de comentarios para
relajarla, mientras Brown escriba Bien y la seorita Damon reiteraba, entre
lgrimas: Estoy tan asustada, estoy terriblemente asustada.
Al poco tiempo, la seorita Damon recuperaba su compostura y peda perdn
por su conducta infantil. Al mismo tiempo, Brown escriba: Mejor ahora;
cristal.
Se fue repitiendo el procedimiento una y otra vez, pero con los mismos
resultados, excepto que ahora el sujeto consegua echar unas largas ojeadas al
cristal, y cuando iba a decir algo sobre ello se despertaba. Despus, tuvo otro de
sus ataques de pnico, que dur unos veinte minutos, aunque ahora Brown deca:
D pronto se sentir bien, Todo va bien y D se est preparando para saber,
pero no sabe.
5
Aqu, Brown especifica el momento exacto en el que aclarar la cuestin. Muchas veces, es conveniente
preguntar a los sujetos la hora exacta, o el da en que entendern algo. Normalmente se les pide que no
pongan un plazo demasiado corto o demasiado largo ya que ello les da un objetivo y una tarea y los libera
detener que entender la cuestin a cada momento. Adems, as disponen de tiempo para prepararse para
aceptar la informacin que van a recibir. No es infrecuente que en el anlisis se determine arbitrariamente una
fecha de finalizacin del tratamiento. Se trata de un procedimiento paralelo.
De repente, la seorita Damon mir su reloj y nos record que eran ya las siete
y doce. Inmediatamente, Brown escribi: 7,21, y la seorita Damon dijo
excitada: Mire, ha invertido el orden de los minutos.
Cuando se le pregunt a B por qu, respondi:
D piensa 7,07 [Damon lo neg].
E no entiende.
E lo entender ms tarde.
Y eso fue todo lo que se pudo saber. Mientras la seorita Damon analizaba este
ltimo material, Brown escribi: D recordar a las 7,23.
Seorita Damon: Eso es ridculo. Cmo puede decir algo as? No hay nada
que recordar.
Brown: B est cambiando la idea de D.
Seorita Damon: No, no, no hay nada que recordar.
Brown: D no sabe. B est cambiando la idea de D.
Seorita Damon: Eso es ridculo. Como si no supiera cuando cambio de
opinin.
Inmediatamente, se puso a sollozar intensamente, aunque slo un instante y,
en seguida, pregunt tmidamente: Pero es que tengo alguna razn para estar
asustada?.
Brown: S.
Brown al investigador: D llora, no importa, nada ayuda. D se siente mejor.
La seorita Damon, todava llorando, observ a las siete y veintids y medio
que el tiempo pasa rpido, recuper la compostura, neg que hubiese nada que
recordar o que estuviese asustada de recordar, fluctuando entre la curiosidad y la
aprensin.
A las siete y veintisiete y medio, tuvo otro ataque de pnico, llorando,
encogindose en su asiento y declarando lastimeramente que no haba nada que
recordar.
A las siete y media, B escribi despacio, debido a las interrupciones de la
llorosa seorita Damon, lo siguiente: consecuencias de hacerse con la rata
almizclera para la pequea idiota. A esto, la seorita Damon reaccion llorando,
estremecindose y pidiendo ayuda hasta las siete y treinta y cinco. Exactamente
en ese momento recuper la compostura y declar con gran inters: Recuerdo
una historia que nos cont nuestro abuelo cuando ramos nios. Una rata
almizclera entr en la cocina. Todo el mundo la persigui tropezando con todo lo
que haba por en medio. No s qu tiene que ver esto con lo que escribe mi
mano.6
6
. En este momento es necesario explicar el hecho ele que se citen diferentes horas. (1) Brown prometi a todo el
mundo que dira lo que saba a las 7,30. (2) Un poco despus, la seorita Damon mencion que eran las 7,12 y Brown que
eran las 7,21. La seorita Damon crea que Brown haba invertido las cifras del nmero 12, pero Brown le replic: Damon
piensa 7,07. Claro est que la seorita Damon no estaba de acuerdo. (3) Brown dijo: E no entiende. Entender ms
tarde. A ello le sigui la afirmacin: Damon empezar a recordar a las 7,23. (4) A las l,22xh Damon afirm sin venir a
cuento que el tiempo pasa rpido, pero a las 7,27'A, le entr un ataque de pnico. (5) A las 7,30 Brown escribi el material
que conducira a la resolucin del problema, pero Damon no se dio cuenta de ello hasta las 7,35. La explicacin de esos
hechos es la siguiente: la seorita Damon mir un reloj que estaba sobre una mesa y ley las 7,12, Brown escribi esos
nmeros, pero invirti las cifras para llamar la atencin .sobre los minutos. La seorita Damon dijo, Mire, ha invertido el
orden de los minutos y Brown replic: Damon piensa 7,07, y entonces afirm que el investigador no entendera sino ms
tarde. Ahora debemos darnos cuenta de que 7,07 es exactamente cinco minutos menos que las 7,12. Por otro lado, la
promesa de Brown era que a las 7,23 Damon empezara a recordar, pero en ese momento lo nico que ocurri es que
Damon dijo que el tiempo pasaba rpido. A las 7,27'A, sin embargo, le entr un ataque de pnico, aparentemente cinco
minutos tarde. A las 7,30, de acuerdo con el compromiso de decirlo todo, Brown escribi la frase decisiva; pero de nuevo
Damon no se dio cuenta hasta las 7,35. Cuando el investigador ms tarde le pregunt a Brown: Por qu no has cumplido
tu promesa de las 7,30?, la respuesta fue: Lo hice. Mi reloj. Cuando miramos el reloj de pulsera de Damon,
comprobamos que iba cinco minutos retrasado con respecto al de la mesa. Cuando justamente mirbamos los relojes para
darnos cuenta de la diferencia de la hora, Brown seal con el dedo las 7,07 que haba escrito en la hoja. Y despus seal
las frases E no entender. E entender ms tarde.
La persistencia de Brown es digna de mencin. Por dos veces, Brown seal la frase La pequea niase piensa que
es su abuelo, aparentemente para evitar que Damon se olvidase de ello.
Brown: S.
Seorita Damon: Cmo?
Brown: Los gatos persiguen a las ratas.
Seorita Damon: He racionalizado mi temor a los gatos. Yo siempre pens que
era porque vi cmo un gato cazaba una cra de petirrojo, un precioso petirrojo.
Pero la realidad es que no me gustan los gatos porque, bueno, a los gatos les
gustan las ratas y a m no me gustan las ratas.
Despus, con una exclamacin de satisfaccin, la seorita Damon dijo: Ahora
ya s por qu siempre he pensado que haba algo equivocado en mi aficin por
las ratas de laboratorio. Cuando jugaba con ellas, saba que no me gustaban, pero
siempre me convenca de que s y, de hecho, me gustaban, pero de una manera
incmoda. [Aqu Brown escribi: "A D. le gustaban las ratas para ocultar la
verdad".]. Supongo que no pasa nada con las ratas, pero no voy a ser una
admiradora de ese animal nunca ms.
Resumen
Para abreviar diremos que se trata de la historia de una joven que, durante
muchos aos, ha tenido una fobia y unos impulsos compulsivos que siempre ha
mantenido ocultos. Sin embargo, cuando por casualidad se present como
voluntaria para una demostracin de hipnotismo, se vio envuelta en una serie de
experiencias y hechos que desembocaron en la solucin de su conflicto.
Primero se qued fascinada por el fenmeno de la levitacin inducida y, acto
seguido, se horroriz ante la catalepsia. A partir de ah y por medio de la escritura
automtica, intentamos investigar las razones de su fascinacin y horror extremos.
Esto condujo a una serie de estados de ansiedad aguda y al descubrimiento de
una personalidad desconocida, una personalidad tomada de una herona de
ficcin de la infancia. En una sesin que dur horas se llevaron a cabo mltiples
esfuerzos para descifrar lo que deca la escritura automtica de la otra
personalidad. Finalmente, se intent la evocacin de imgenes en un espejo (a
modo de bola de cristal). Estas imgenes trajeron a la conciencia algunos
episodios de la vida de la paciente cuando contaba tres aos de edad y gracias a
ellas se puso descifrar la escritura y explicar las fobias y compulsiones de la
paciente. Estos descubrimientos tuvieron un efecto teraputico que ha persistido a
lo largo de los aos.
Discusin
Este caso clnico presenta unos problemas muy interesantes que hacen
referencia al funcionamiento de los procesos inconscientes y a las diferentes
tcnicas de estudio de los mismos.
En una sesin de varias horas de duracin, se consigui recuperar los
recuerdos reprimidos de una experiencia traumtica ocurrida con tres aos de
edad y que haba sido completamente olvidada.
Estos recuerdos fueron recuperados a travs de la escritura automtica. El
mensaje automtico original era casi ininteligible, slo se reconocan unas cuantas
letras o slabas (vase la ilustracin). Adems, durante la experiencia el sujeto
haba experimentado varios ataques de pnico transitorios. Finalmente, el
descifrado del texto supuso el descubrimiento de la neurosis del sujeto.
Por otro lado, para descifrar el texto se us la misma escritura automtica se
hacan preguntas sobre el texto automtico que se respondan con escritura
automtica y, al final, se evocaron imgenes visuales para que el sujeto mirase,
bajo hipnosis, en un espejo que reflejaba el techo.
Durante todo este proceso estuvo presente una segunda personalidad del
sujeto del todo inesperada. Es posible que la existencia de una personalidad como
aqulla, tan organizada, sea un requisito esencial para el uso de mtodos como el
dibujo o la escritura automticos, el espejo o la bola de cristal, ya que parece que
dependen de un alto grado de disociacin histrica. Es posible tambin que la
inesperada presencia de tal personalidad dual, estrechamente ligada a la
consciente pero a la vez completamente segregada de ella, pueda darnos una
explicacin de ciertos fracasos de la terapia analtica.
Desde un punto de vista psicoanaltico, la escritura automtica es de particular
inters porque usa los mismos mecanismos oscuros y condensadores que utiliza
el humor y el lenguaje de los sueos. Esto ya ha sido observado por Erickson
(1937b) y, con respecto al dibujo automtico, por Erickson y Kubie (1938). Parece
ser, por lo tanto, que en determinados casos la escritura y el dibujo automticos
pueden ofrecer un mtodo de aproximacin al inconsciente. Su interpretacin es
muy parecida al anlisis de los sueos. En ciertas circunstancias, estos mtodos
pueden tener ventajas con respecto a procedimientos ms tradicionales. Por
ejemplo, uno de nosotros (L. S. K.) ha encontrado que en cierto tipo de sueos las
tcnicas citadas pueden servir para demostrar objetivamente el contenido latente
de los sueos sin utilizar las interpretaciones verbales. (Todava no disponemos
de la publicacin de dichas observaciones.)
De ms inters tcnico es la utilizacin de la tcnica de mirar el espejo bajo
hipnosis. Con la interaccin entre las dos personalidades principales y por medio
de preguntas realizadas por el investigador y respondidas mediante la escritura
automtica de la segunda personalidad, se consigui descifrar el significado de
algunos fragmentos del mensaje automtico original. Cada vez iba quedando ms
claro que el contenido latente de aquellas frases iba asociado a un intenso e
insoportable terror, pero mediante los procedimientos iniciales no era posible
traducir esa letra ininteligible ni recuperar las experiencias originales que
provocaban el pnico. Los pasos preliminares parece que sirvieron para que el
sujeto se supiese seguro bajo la proteccin de la personalidad dual y del
investigador. Como el sujeto se convenci de ello, fue capaz de enfrentarse a las
fuentes de su terror y finalmente recuperar los recuerdos perdidos mientras miraba
un espejo bajo hipnosis. Es especialmente interesante observar que fue la
segunda personalidad quien aconsej que usramos ese mtodo.
Llegados a este punto, es necesario que hablemos del uso general del
hipnotismo. Esta prctica se halla actualmente malinterpretada y minusvalorada y,
por eso, a menudo se olvida la deuda que tiene el psicoanlisis con ella. Los
primeros trabajos de Freud estn llenos de alusiones a los diferentes fenmenos
del hipnotismo, algunos de los cuales sern citados ms adelante. Sin embargo,
paulatinamente, el vienes fue suprimiendo toda referencia a los problemas y
enigmas que esos fenmenos nos proponen hasta llegar a denostarlos
pblicamente en Psicologa de las masas y anlisis del yo (Freud, 1921), cuya
edicin alemana apareci en 1921 y la traduccin al ingls en 1922. Aqu se hace
evidente que la actitud de desprecio hacia el hipnotismo que sostena todo
cientfico serio debido a los fracasos teraputicos y la explotacin comercial del
fenmeno haba calado en el mismo Freud y relegaba su uso y hasta su estudio
desde el punto de vista analtico (vase el captulo El grupo y la horda primitiva),
Pero a pesar de su antipata hacia la hipnosis, dice que sta est slidamente
fundada en una posicin previa que ha sobrevivido en el inconsciente desde los
inicios de la historia de la familia humana. La implicacin de estas palabras es
que los fenmenos hipnticos son universales y deben tomarse en consideracin
para entender las neurosis. Si esto es cierto, entonces el estudio de los mtodos
hipnticos es un deber del psicoanlisis. Sin duda, debemos volver a estudiar esta
fuente de material inconsciente original de la cual sali el primer mpetu de Freud.
Es interesante observar que Anna Freud en su libro El yo y los mecanismos de
defensa, 1937 (Barcelona, Paids, 1999) apoya las crticas contra el hipnotismo
como mtodo para llegar al material inconsciente. Afirma que bajo hipnosis la
revelacin de lo inconsciente se consigue mediante una total eliminacin del
ego, el cual no participa en el procedimiento teraputico, pero al final se zafa (el
ego) de la influencia del mdico y de nuevo reprime el material inconsciente que
ha salido a la luz. Anna Freud propone en su lugar la libre asociacin, bajo la cual
el ego es conducido a guardar silencio slo durante algunos fragmentos de
tiempo, de manera que la atencin del observador puede oscilar entre la obtencin
de material durante el periodo de aquiescencia del ego y la investigacin directa
de las actividades del ego mismo cuando se resiste.
Para nosotros es obvio que no hay una razn a priori por la que las
investigaciones hipnticas del inconsciente no puedan llevarse a cabo de esa
manera. Tampoco hay ninguna razn para que los investigadores o terapeutas de
corte analtico que usan la hipnosis confen a sus pacientes el material descubierto
en esos periodos de hipnosis, solamente porque antes se sola hacer as, cuando
no se entendan las fuerzas de resistencia. Las lecciones que nos ensea el
psicoanlisis pueden aplicarse al hipnotismo y no hay ninguna razn por la que la
terapia hipntica debiera consistir en una explicacin de los sntomas del paciente
haciendo caso omiso de la actitud de ste. Por el contrario es posible, tanto en el
estado hipntico como en el de vigilia, asegurarnos informacin del inconsciente y
as motivar a la personalidad total con una interaccin de los aspectos conscientes
e inconscientes de la personalidad, de manera que la persona gradualmente
supera las fuerzas resistentes y adquiere un entendimiento de lo ltimo.
As como sucede en el anlisis, podemos tener con la hipnosis una oportunidad
de posponer, dilatar, resistir y distorsionar cuanto sea necesario para llegar al
objetivo teraputico.
De hecho, este proceso est bien ilustrado en el caso que discutimos, cuando,
por ejemplo, durante la entrevista a Brown, la seorita Damon de repente
interrumpe para decir: Toda catalepsia sbita las consecuencias de pillar a la rata
para la pequea idiota. Esto era una repentina erupcin de material inconsciente
a la conciencia; pareca un mensaje sin sentido, pero gracias a l volvieron a la
memoria importantes fragmentos del pasado. Gracias a esta verbalizacin sin
sentido, la seorita Damon particip a nivel consciente, pero de una manera
segura,, es decir, parcialmente. As, se preparaba para recibir una mayor y ms
peligrosa informacin que llegara ms tarde. Por lo tanto, la verbalizacin
desempe un papel idntico al del sueo, que, por un lado, slo se recuerda a
medias y, por otro, es parcialmente interpretado.
Es un hecho clnico que los recuerdos recuperados y las emociones
experimentadas por la paciente durante esta extraa experiencia la liberaron de un
estado fbico que iba en aumento. La cuestin ser, quiz, si los investigadores se
hallan en posicin de explicar o los orgenes de la fobia o su resolucin. Aqu ser
mejor dejar a los hechos hablar por s mismos.
Durante un corto periodo de tiempo, una nia de tres aos se pierde y
desarrolla un estado de intenso terror. Se la encuentra o ella misma logra volver a
casa y es recibida por su abuelo, que la rie y la hace sentir culpable por dejar la
puerta abierta, se re de ella y la humilla llamndola pequea idiota (niaise) y
finalmente trata de consolarla contndole una historia de su niez en la que se
perdi y una rata almizclera entr en su casa a travs de una puerta abierta y lo
destroz todo. Esta actitud provoca que la nia entre en un estado de creciente
terror, rabia, resentimiento y confusin. Mezcla la historia de su abuelo, y
especialmente el cuento de la rata, con su propia experiencia. Siente que le ha
debe ayudar a D; D no sabe, as que se le debe ayudar; hay que ayudarla aunque
ella no lo sepa; D no sabe qu hacer; D se equivoca; B sabe lo correcto; B no
puede decir D; B tiene que decirle a D que haga lo correcto; B sabe cmo. Estas
expresiones son parecidas a otras muchas y muestran que la aparente guerra
interna era un producto de los torpes esfuerzos de Brown por guiar a la seorita
Damon hacia el entendimiento de cierta informacin porque, aun sabindola, no
poda comunicrsela directamente.
Incluso el enojo que muestra Brown frente a la seorita Damon parece servir
para el mismo propsito final. Intenta impresionar a Damon para que se tome en
serio la cuestin. De forma parecida, el trato peyorativo que recibe el investigador
se parece a esas actitudes infantiles de los nios que, cuando no consiguen
explicarse, se enfadan con el adulto y culpan a ste por no entender.
La aparente picarda no parece ser una expresin de la actitud real de Brown.
Diramos que, ms bien, Brown presentaba un talante serio, preocupado y ansioso
que intentaba ocultar a ojos del investigador y la paciente, precisamente para no
suscitar sus temores y ansiedades. Esto se ilustra en el pasaje en el que la
seorita Damon se pone nerviosa porque Brown se va por las ramas, hablando de
un tema que no vena al caso. De hecho, el investigador y sus asistentes no
pudieron evitar rer con alguno de estos comentarios. Despus, en otro momento,
Brown muestra que ella tambin est asustada cuando dice: E no dao. E puede
hacerlo. E no tiene miedo. E no tendr miedo. D miedo; Brown miedo, as que deja
que E lo haga.
La ambigedad de las respuestas y la insistente demanda de la pregunta
correcta por parte de Brown es una caracterstica de esta personalidad y a la vez
un fenmeno sorprendente. Era como si no pudiese decirlo directamente sin
traicionar, como el escolar que no se atreve a denunciar al matn de la escuela,
pero puede delatarlo indirectamente si le hacen la pregunta correcta. Llegados a
este punto, podemos darnos cuenta de que mucho de este material,
aparentemente irrelevante, est cargado de pistas, evidentes para Brown, pero no
para el investigador hasta que se aclar tocia la historia. Es por esta razn que el
investigador pareca un completo estpido a ojos de Brown.
Un estudio detallado de las personalidades mltiples puede arrojar luz sobre el
problema de la ansiedad; cmo se distribuye la ansiedad entre varias
personalidades, qu formas diferentes puede tomar la ansiedad en cada caso,
cmo esto se correlaciona con los rasgos de cada una de ellas.
El material de que disponemos slo nos permite hacer unos comentarios
breves. Lo que no parece albergar ninguna duda es que el sujeto sufra de dos
tipos de miedo. En primer lugar, el horror inicial que experiment cuando se le
indujo hipnticamente la catalepsia, cuyo referente era el terror vivido cuando se
perdi y la historia de la rata almizclera. En la catalepsia, este antiguo temor tom
el estado de pnico paralizante sin distorsiones fbicas ni proyecciones, pero con
Posicin
1
1
2
1
1
Frase
Palabra Posicin
Frase
Catalep.sia
10
1 y 2 juntas.
Catalepsia
11
1 y 2 juntas, si rata almizclera'son dos palabras.
Catalepsia
12
1 y 2 juntas, si tambin y rata almizclera son cada
una dos palabras.
Toda
8
1 y 2 tintas.
Toda
Toda
Tocia
Toda
9
1 y 2 juntas, si rata almizclera son dos palabras.
10
1 y 2 juntas, si tambin y rata almizclera son cada
una dos palabras.
13
Despus de la siguiente secuencia: Trance, mi, rata al
mizclera, entra, tambin, todo, as, va, cada, siempre.
14
Despus de la siguiente secuencia: Trance, mi, rata al
mizclera, entra, tambin, todo, as, va, cada, siempre.
Bibliografa
Alexander, F., The psychoanalysis of the total personality, en Nervous &
Mental Disease Monograpbs, 1930, na 52.
Breuer, J. y Freud, S., Studies in hysteria: I. The psychic mechanism of
hysterical phenomena, en Nervous & Mental Disease Monograpbs, 1936a, na 6l.
Erickson, M. H., The experimental demonstration of unconscious mentation by
automatic writing, en Psychoanalytic Quarterly, 1937b, na 6, pgs. 513529.
Erickson, M. H. y Kubie, L. S. The use of automatic drawing in the
interpretation and relief of a state of acute obsessional depression, en
Psychoanalytic Quarterly, 1938, nQ 7, pgs. 443466.
Freud, A., The ego and the mechanisms of defense, en The
InternationalPsychoanalytic Library, Londres, Hogarth Press, 1937, n2 30 (trad.
casi: El yo y los mecanismos de defensa, Barcelona, Paids, 1999)
Freud, S., Group psychology and nalysis of the ego, en The International
Psychoanalytic Library, Londres y Viena: International Psychoanalytic Press, ed.
alemana de 1921, ed. inglesa de 1922, na 6 (trad. cast.: Psicologa de las masas y
anlisis del yo, Barcelona, Orbis, 1988).
clnica indic que se trataba de una tpica depresin histrica, esto es, una
depresin que surge como reaccin ante un episodio histrico.
Algunos de los especialistas estaban a favor de que dejase el trabajo. La familia
de la paciente, sin embargo, no consinti en ello, insistiendo en que antes se tena
que intentar algn tipo de psicoterapia. As pues, se procedi intentando animar a
la paciente. sta respondi bien a ese primer tratamiento, pareca un poco menos
deprimida y volvi al trabajo, aunque no lo desarrollaba completamente bien ni era
todava capaz de hablar de su problema.
Aunque hubo una ligera mejora de sus sntomas, el peligro de recada en una
depresin suicida todava estaba presente. Y adems, la espada de Damocles del
despido penda sobre su cabeza; ante esa situacin, acept ver a un
psicoanalista. En realidad, mostr algn inters en hacerlo y, a pesar de lo inslito
de intentar el anlisis con un paciente en medio de una depresin, visit durante
un mes a un mdico especialista en psicoanlisis.
Durante ese mes, la paciente no progres mucho, salvo que, despus de la
visita, mostraba cierta mejora durante el resto de esa misma jornada. En realidad,
no produca asociaciones libres, slo contaba partes fragmentarias de su historia y
pasaba la mayor parte de la hora en un silencio depresivo con ocasionales
intentos baldos para decir algo o llorar. Deca que no saba qu le pasaba para
sentirse as. Hacia el final del mes, empez a mostrar signos de recada en una
depresin aguda de intensidad psictica, de manera que pareca que lo ms
razonable era que dejase el trabajo.
A pesar de esas desalentadoras experiencias, la familia insisti de nuevo en
que, antes de dejar el trabajo definitivamente, se deba intentar otra terapia. Sus
familiares aceptaron probar con la terapia hipntica y se prepar una intervencin
SIN EL CONOCIMIENTO DE LA PACIENTE. As pues, la paciente fue derivada al
doctor Erickson y ste, a partir de los relatos de los diferentes psiquiatras que la
trataron, reuni la siguiente historia clnica y aadi lo que le cont la compaera
de cuarto de la paciente, su familia, un hombre que estaba implicado en la historia
y la propia interesada.
Historia clnica
La paciente era la hija nica de una familia rgida, moralista y severa. Su madre
haba muerto cuando ella tena 13 aos. Ella le haba tenido un respeto
reverencial. Esta temprana prdida tuvo el efecto de limitar su vida social, aunque
s tena una amiga extraordinariamente cercana, una vecina de su edad. Esta
amistad haba perdurado hasta que cumplieron los 20 aos, tres aos antes de
que la paciente cayese enferma.
En ese momento, las dos chicas haban trabado amistad con un joven atractivo
del que ambas se haban enamorado. Aunque al principio se mostr imparcial, el
joven finalmente se decidi por la amiga de nuestra paciente y, poco despus, se
cas con ella. La paciente se enfad, pero enseguida se ajust a la situacin,
incluso demasiado rpido, lo cual nos haca sostener alguna sospecha al respecto.
La paciente mantuvo su amistad con la pareja y desarroll un inters transitorio
por otros hombres. Pareca que hubiera abandonado cualquier sentimiento de
amor hacia el marido de su amiga.
Un ao despus, la joven esposa muri de neumona. La prdida de la amiga
provoc en la paciente el pesar natural de tales hechos. Casi inmediatamente
despus, el joven viudo se traslad a otra zona del pas y, durante un tiempo,
perdi todo contacto con la paciente. Aproximadamente un ao ms tarde, volvi
y, por casualidad, se encontr con la paciente. A partir de ah, retomaron sus
relaciones de amistad y se fueron viendo con creciente frecuencia.
Al poco tiempo, la paciente confes a su compaera de habitacin que estaba
pensando seriamente en ese hombre. Su compaera y otras amistades dijeron
que, cuando volva de sus encuentros con el joven, se la vea llena de felicidad,
en las nubes y que pareca tan enamorada que caminaba por el cielo.
Una noche, pasados varios meses, volvi ms temprano de lo habitual y sola.
Estaba llorando y su vestido estaba manchado de vmitos. Lo nico que supo
decir, ante las preguntas de su compaera, era que se senta enferma, con
nuseas, sucia, desagradable y degradada. Dijo que el amor era odioso,
asqueroso, sucio y terrible y que ella no se adaptaba al mundo, que no quera vivir
y que no haba nada en el mundo que valiese la pena.
Su compaera le pregunt preocupada si el joven le haba hecho algo y, en ese
momento, le dieron arcadas, sigui llorando, rog que la dejaran sola y se neg a
que la viese un mdico. Finalmente, se la pudo convencer para que se fuese a la
cama.
A la maana siguiente daba la impresin de haberse recuperado bien, aunque
pareca bastante triste. Se tom su desayuno pero, cuando otra amiga que no
estaba al corriente de lo sucedido la noche anterior le pregunt cmo haba ido la
velada, le entraron nuseas, dej el desayuno y sali corriendo hacia su
habitacin. Permaneci en la cama durante el resto del da, llorando, sin querer
hablar con nadie, ni siquiera con el mdico que acudi a visitarla. Ms o menos, la
misma reaccin de la noche anterior.
Durante ese da, el hombre trat de llamarla. Esto precipit otra tanda de
vmitos; se neg a verlo. Luego le explic a su compaera de habitacin que no
haba nada malo en l, pero que ella era desagradable, sucia, asquerosa y
enfermiza y que preferira matarse antes que ver a ese hombre de nuevo. No se
pudo obtener de ella ms informacin. Despus de eso, una llamada del viudo,
Estos dos puntos son de especial inters para los analistas acostumbrados a pedirle al paciente que se
den cuenta de su enfermedad y de la necesidad de tratamiento, lo que lleva a una aceptacin de la relacin
teraputica con el analista. Mientras sa es una base vlida para el trabajo teraputico con muchas de las
neurosis, se trata de un objetivo imposible cuando se trata determinados sujetos neurticos, especialmente los
que tienen adems severos trastornos afectivos o psicosis. Los analistas que se habitan demasiado a
trabajar con un nico mtodo pueden equivocarse con la idea de que su pasividad es pacificadora y pasar por
alto que su actitud puede ser considerada por el paciente como un asalto, con respecto a las reacciones
inconscientes y emocionales. El enfoque que hemos descrito arriba ilustra un mtodo que, en las
circunstancias apropiadas, resuelve tales dificultades.
Aqu encontramos otra diferencia importante con la tcnica analtica. En el psicoanlisis el reto implcito y explcito
est en descubrir todo aquello sujeto a represin. La rigidez en este principio puede ser una de las razones de algunos
fracasos teraputicos. Se trata, a su vez, de un buen ejemplo de conflicto entre propsitos de investigacin y teraputicos.
10
3 En hipnosis, el retroceso a un periodo anterior de la vida del sujeto puede ocurrir de dos maneras diferentes.
Primero puede hater una "regresin en trminos de lo que el sujeto, tomo adulto, cree, entiende, recuerda o imagina acerca
de un periodo ms temprano de su vida. En esta forma de regresin, la conducta del sujeto ser una puesta en escena
semiconsciente de su entendimiento presente de un tiempo previo y se comportar como cree que delie hacerlo un nio de
las malas. Lo contrario pondra a mam enferma.11 Las chicas malas son asquerosas.
Yo no lo hara. No deberas dejarlos que te toquen. Te sentirs fatal. No debes tocarte
t tampoco. Feo. Mam dijo que no lo hiciese nunca, nunca y no lo liar. Se debe ir con
cuidado. A veces pasan cosas desagradables si no se va con cuidado. Despus, no se
puede hacer nada. Es demasiado tarde. Voy a hacer lo que dice mam. No me querra
si no lo hago.
Bsicamente, la paciente repeta estos comentarios una y otra vez, con las
mismas palabras en la mayora de las veces. Se le permiti seguir recitando esas
frases hasta que se vio que ya no aada nada nuevo. Entre lo destacable, est la
afirmacin de que esta leccin moralista proceda de su madre.
No se intent introducir ninguna pregunta mientras estaba hablando, pero
cuando se detuvo se le pregunt: Por qu te cuenta tu madre todas esas
cosas?.
Para que me porte siempre bien, fue la respuesta, simple y honesta como la
de las nias de su edad.12
Aunque tenamos claro, casi desde el principio, que la dependencia pasiva y
sumisa de la paciente con respecto a su madre haba de romperse, tambin era
evidente que la imagen de su madre muerta representaba un rol en su vida que
ensombreca el de cualquier persona viva y que ese supery idealizado no poda
ser destronado por medio de un ataque frontal. Por esta razn, la estratagema del
hipnotizador era la de adoptar un punto de vista tan idntico al de la madre como
pudiese. Slo al final introducira alguna reserva al respecto. Por consiguiente, se
empez por hacer comentarios aprobatorios. Por supuesto que siempre tienes
que ser una buena chica. Despus, expresndonos con unas actitudes rgidas,
moralistas y prohibitivas (palabras y maneras propias de la madre de la paciente,
segn el propio sujeto), cada idea atribuida a su madre fue cuidadosamente
revisada. Adems, se le dijo que debera estar contenta de que su madre la
hubiese informado de todas esas cosas que una madre debe decirle siempre a su
hija pequea. Finalmente, se la instruy para que recordase decirme todas esas
cosas, porque voy pedirte que me las repitas despus, en otro momento.
La paciente fue reorientada gradual y sistemticamente hacia su edad y
situacin actual en la vida, restableciendo el trance hipntico original. Sin
embargo, las instrucciones iniciales de olvidar muchas cosas estaban todava
11
La frase Lo contrario pondra enferma a mam podra haber desempeado un papel decisivo en su enfermedad.
Su madre haba practicado el coito y haba muerto. Su amiga, que era una sustitua de la madre, haba practicado el sexo y
haba muerto. Lo mismo iba a pasarle a ella. Su madre ya se lo haba dicho y, por lo tanto, deba de ser cierto. Se trata de
una aceptacin pasiva de la lgica de una imagen con la que se siente identificada.
12
Aqu nos encontramos con algunas palabras inconscientes de profundidad desde el punto de vista psicolgico. Los mandatos de su madre
haban llegado a su mente incesantemente, aunque es posible que fuesen una realidad subjetiva slo vivida por ella. Esta repeticin, que es
la esencia de la neurosis (Kubie, 1939), debe ocurrir debido al resurgimiento de demandas instintivas. Por lo tanto, la paciente indica con la
palabra siempre su secreta insurreccin contra esa prohibicin continuada y, por consiguiente, su constante estado de temor.
activadas. Tambin se le indujo una amnesia de todos los sucesos del estado de
regresin. El objetivo de esta medida era suavizar la transicin de aquellos
recuerdos al presente, porque sabamos que exista un conflicto intenso entre
esas primeras instrucciones maternas y sus impulsos actuales.
La paciente ya estaba preparada para el siguiente paso y se le dijo que sera
despertada en breve de su trance y que entonces se le preguntara acerca de su
niez, a lo que ella tendra que responder sin esconder nada.
Preguntarle a la paciente, en estado de vigilia, acerca de su educacin sexual
hubiese sido repetir las duras agresiones de todas sus experiencias pasadas con
psiquiatras; pero como durante el trance le habamos anunciado que bamos a
hablar de eso, estaba preparada para presentar una actitud intelectual pasiva y
obedecer, sin admitir conscientemente su conexin con los problemas presentes.
Como preparacin ulterior para el siguiente paso se le dijo que no se le
explicara la naturaleza de las preguntas hasta que se despertase. Slo se le
poda decir que las preguntas trataran de su niez. Aqu, de nuevo, el
hipnotizador se gobernaba por el principio bsico de dar instrucciones tan
generales e inespecficas como le fuese posible, dejando a las propias
necesidades emocionales de la paciente la capacidad de ultimarlas.
Finalmente, se concluy con algunas instrucciones tcnicas para que el sujeto
se dejase hipnotizar de nuevo en las prximas sesiones, que entrase en un trance
profundo y que, si senta alguna resistencia, se lo hiciese saber al hipnotizador
para que ste decidiese si continuar con l o no. El propsito de estas sugestiones
era meramente asegurarse de que el sujeto se dejara hipnotizar otra vez, que
tuviese la confianza de que podra interrumpir la sesin siempre que lo deseara.
Esta ilusin de libre albedro fue lo que posibilit que el hipnotizador pudiese
despus llevar a la paciente al trance con facilidad. Una vez hipnotizada,
estbamos seguros de poder mantenerla en esa situacin hasta conseguir los
objetivos teraputicos.
Despus de despertar, la paciente mostr no haberse dado cuenta de que
haba estado en trance. Se quej de que estaba cansada y dijo espontneamente
que quiz la hipnosis poda ayudarla, ya que pareca haber ayudado a su
compaera de piso. Deliberadamente, no se le respondi. En cambio se le
pregunt de pronto: Me puede decir todo lo que recuerde sobre lo que su
madre le ense respecto al sexo cuando usted era nia?.
Despus de cierta duda, la paciente empez a repetir, en voz baja, rgida, la
misma historia que haba contado en el estado de trance, excepto que ahora
usaba un vocabulario de adulto y mencion mucho ms a su madre. Lo que dijo es
esencialmente lo siguiente:
A partir de que empec a tener la menstruacin, mi madre me instruy en diversas
ocasiones. Mam incida en que una chica decente debe protegerse de experiencias
desagradables. Mam me hizo ver cuan nauseabundo, sucio y asqueroso puede ser el
sexo. Mam me hizo ver cuan degradado est quien se abandona al sexo. De verdad
que aprecio lo que me ense mi madre en ese momento.
muri cuando usted tena slo trece aos, no pudo completar su tarea y usted tuvo
que acabarla sin su ayuda.
Sin darle una oportunidad de rechazar o aceptar este comentario o de
reaccionar de ninguna manera, cambiamos de tema y le pedimos que nos relatase
cules eran los hechos que le ocurrieron inmediatamente despus de despertarse
del primer trance. Cuando acab de explicarnos lo que hizo durante la semana
anterior, se le dijo de nuevo que su madre no haba podido acabar con la
instruccin de su hija.
Debe recordarse aqu que, el primer da de trabajo hipntico, la paciente fue
llevada a un momento anterior de su vida y que en esta pseudorregresin, se le
pidi que nos hablase de las instrucciones que le haba dado su madre. Despus,
a travs de una serie de estados transicionales intermedios fue despertada y se le
pidi que nos informase de las enseanzas de su madre, pero con amnesia
acerca del hecho de que ya haba hablado de ello con el hipnotizador. En la
segunda sesin, la paciente fue hipnotizada y se le anul la amnesia pos hipntica
de la primera experiencia de manera que pudiese recordar todo lo acontecido
durante el primer trance. Despus, se le pidi que revisase el material del que
habamos hablado despus de despertar del primer trance, en resumen, los
recuerdos conscientes de las enseanzas puritanas de su madre. Al revivir en un
trance los sucesos del trance previo y los que haban ocurrido inmediatamente al
despertar de ese estado de trance, se estableci un vnculo entre los afectos e
ideas de la niez y los de la experiencia adulta de la semana anterior. Por ello, se
pudieron contrastar los dos y comparar desde un punto de vista adulto.
La paciente fue reorientada, despus, al mismo periodo de su infancia. Se le
record lo que nos haba explicado antes y se le pidi que nos lo repitiese.
Cuando hubo terminado explic en lneas generales lo mismo que la primera
vez, se le hicieron los mismos comentarios aprobatorios, pero esta vez
enfatizando que esas lecciones tuvieron lugar durante su infancia. Cuando tuvimos
la impresin de que haba grabado esto en su mente, se le dio la sugestin de que
a medida que creca iba a necesitar que le diesen consejos adicionales, ya que las
circunstancias iban a variar. Se le repiti esta idea una y otra vez, siempre en
conjuncin con la sugestin adicional de que debera preguntarse qu otras cosas
podra haberle dicho su madre despus.
Inmediatamente despus de esta ltima sugestin, llevamos a la paciente a un
estado de trance normal, es decir, la devolvimos al presente. Se le pidi que
repitiese los comentarios que haba hecho estando despierta. Se le dijo que fuese
con cuidado de no confundir las palabras usadas cuando estaba despierta con las
palabras del primer estado de trance en su infancia, aun cuando las ideas
expresadas eran esencialmente las mismas, y aunque tuviese los dos recuerdos
todava frescos en su mente. Esta peticin constitua un permiso para recordar
ahora, en un trance ordinario, los hechos del segundo trance en su infancia, ya
que ste haba sido solamente una repeticin del primero, pero el hecho de que
hubo un segundo trance de este tipo no fue mencionado. De ah que los dos
trances se mezclasen en una sola experiencia.
Como antes, el propsito de esta estrategia era juntar los puntos de vista del
nio y del adulto. Desde su perspectiva infantil, se introdujo un elemento
expectante que era el comentario de que, si su madre hubiese seguido viva, le
habra dado nuevas instrucciones. Este elemento ya estaba preparado para ser
introducido en la versin adulta de las enseanzas de su madre, versin que
tambin nos haba dado.
La mezcla de esas dos experiencias tena un propsito tcnico adicional. En
primer lugar, las repeticiones son necesarias bajo hipnosis, de la misma manera
que lo son bajo el anlisis de los sueos. Sin repeticin no podemos estar seguros
de que se expresa todo el material; ms an, permitiendo a la paciente bajo
hipnosis que recuerde la versin original y las repeticiones como si de una sola
historia se tratase, le da al sujeto algo que ocultar, el hecho de que se trata de dos
o ms experiencias. Esto parece satisfacer la necesidad del sujeto de no revelar
algo. Le damos algo poco importante para que oculte, a cambio de revelarnos
hechos importantes. Para el hipnotizador se trata de algo que se puede permitir,
tal como se le da a un beb un cascabel a cambio de que deje el cuchillo de
cocina. El nio est satisfecho y el padre tambin.
Cuando la paciente hubo concluido esta tarea, se le habl de nuevo sobre el
periodo de su vida en el que su madre la informaba acerca del sexo, del hecho de
que sus lecciones haban quedado incompletas, de la necesidad de hablarle a una
nia con un lenguaje simple hasta que, con los aos, va aumentando su
capacidad para entender las cosas. Intentbamos imprimir cada una de estas
informaciones en la mente de la joven, pero siempre usando trminos tan
generales como fuera posible.
Sin darle a la paciente una oportunidad de desarrollar o elaborar estos puntos,
se le sugestion sobre la posibilidad de que empezarse la tarea de completar la
instruccin sexual que su madre haba iniciado, pero que no haba podido finalizar
debido a su muerte. Se le dijo que debera empezar esa tarea especulando,
honesta y seriamente, sobre qu consejos le habra dado su madre durante los
aos que van desde su niez a su adolescencia y desde su adolescencia a su
edad adulta. La paciente acept la sugestin y aprovechamos para ampliarla
dicindole que debera tener en cuenta todos los aspectos emocionales e
intelectuales de la evolucin de una mujer. Todas esas cosas como los cambios
emocionales, fsicos y psicolgicos y, lo ms importante, los ltimos objetivos de
una mujer adulta. Se le dijo que debera elaborar cada idea de acuerdo a sus
circunstancias.
Inmediatamente despus de esta instruccin, se le dijo a la paciente que se
despertase y repitiese el contenido de lo que haba dicho durante la sesin
hacer las cosas propias de mi edad, tener un marido, un hogar y ser una mujer hecha y
derecha.
pero que debieran realizarse de manera que no entrasen en contradiccin con los
ideales de cada uno. La paciente atendi pensativa a esa respuesta y luego
pregunt la opinin personal del hipnotizador acerca de si estaba bien sentir
deseos sexuales. Se le contest que el deseo sexual era normal y, de hecho,
esencial para toda criatura viviente, y que su ausencia en las situaciones
apropiadas estaba mal. Se aadi que seguramente ella estara de acuerdo en
que su madre, de estar viva, le hubiese dicho lo mismo. Despus de pensar en
ello, se march a toda prisa.
Resultados teraputicos
Al da siguiente, la paciente declar que haba pasado la noche anterior en
compaa de su pretendiente. Ruborizndose dijo: Besarse es un gran deporte.
Despus, se march a toda prisa.
Unos das ms tarde, acudi a la cita que tenamos con ella y lo primero que
hizo fue alargar la mano para ensearnos el anillo de compromiso que llevaba.
Dijo que, como resultado de su charla con el hipnotizador, durante la ltima sesin
haba llegado a entender un montn de cosas y que esa nueva comprensin le
haba hecho posible aceptar la emocin del amor y experimentar deseos y
sentimientos sexuales. Ahora, segn afirm, estaba preparada para las
experiencias de una mujer adulta. No pareca muy dispuesta a hablar con ms
detalle y slo aadi que quera ver al terapeuta en un futuro prximo, pues
necesitara recibir instruccin sobre el coito, ya que se iba a casar pronto. Aadi,
un tanto avergonzada: Doctor, la ltima vez quise irme corriendo... Al no dejarme
ir as, usted salv mi virginidad. Yo quera ir directamente y ofrecerme a l en el
acto.
Poco tiempo despus, volvi a la consulta, tal como haba dicho. Se le
proporcion un mnimo de informacin y se comprob que ya no tena ningn
temor ni preocupacin sobre el tema. Se mostraba directa en su intencin y deseo
de ser instruida. Un poco despus, la paciente vino para decirnos que se haba
casado y que estaba a punto de irse de luna de miel.
Un ao despus, aproximadamente, nos visit de nuevo para informamos de
que su vida marital era mejor de lo que se hubiese esperado nunca y que estaba
esperando tener un hijo pronto. Dos aos despus, supimos que era feliz con su
marido y su pequeo beb.
Resumen y discusin
Por determinadas razones, tuvieron que tomarse muchas precauciones con
esta paciente. Las circunstancias de su enfermedad hacan que una terapia
Bibliografa
Erickson, M. H., A study of clinical y experimental findings on hypnotic
deafness: I. Clinical experimentation and findings, en JOURNAL OF GENERAL
PSYCHOLOGY, 1938a, n2 19, pgs. 127150.
, The induction of color blindness by a technique of hypnotic suggestion, en
JOURNAL OF GENERAL PSYCHOLOGY, 1939e, ns 20, pgs. 6189.
Kubie, L. S., A critical anlisis of the concept of a repetition compulsin, en
INTERNATIONAL JOURNAL OF PSYCHOANALYSIS, 1939, nfi 20, pgs. 390402.
4
PSICOTERAPIA HIPNTICA13
MILTON H. ERICKSON
Podemos afirmar que desde la ms remota antigedad el hombre ha empleado
la hipnosis en la prctica de ritos mdicos y religiosos. Su objetivo primitivo era
intensificar la creencia en el misticismo, la magia y la medicina. Las
manifestaciones de los fenmenos hipnticos, impresionantes, inexplicables y de
efectos psicolgicos milagrosos han suscitado dos tipos de actitudes hacia la
hipnosis. la primera es esa actitud acientfica, supersticiosa, de miedo, de
negacin y hostilidad que ha obstando y retardado el conocimiento cientfico de la
misma.
La segunda actitud es la que acepta, desde un punto de vista cientfico, la
hipnosis como un fenmeno psicolgico legtimo y vlido, de profunda importancia
y significacin en la investigacin y entendimiento de la conducta humana y de la
vida del individuo. Esta segunda actitud tuvo como pionero a Antn Mesmer, quien
alrededor del ao 1775 estudi el fenmeno, aunque propondra unas
explicaciones cientficas en buena medida adulteradas por sus teoras msticas.
Pese a todo, Mesmer consigui demostrar la utilidad y la efectividad de la hipnosis
en el tratamiento de ciertos tipos de pacientes que no respondan a las terapias
mdicas clsicas. Por lo tanto, se le puede considerar el fundador del uso
teraputico de la hipnosis y una de las figuras que contribuyeron a que la
psicoterapia fuese considerada un procedimiento mdico vlido.
Desde entonces, muchos han sido los que, a partir de una formacin clnica
adecuada, han demostrado la utilidad de la hipnosis como procedimiento mdico
teraputico y como medio para examinar, entender y reeducar la conducta
humana. Entre ellos, hemos de destacar a james Braid, un mdico escocs que,
en 1841, critic la visin supersticiosa de la hipnosis o el mesmerismo, como se
le llamaba por aquel entonces. Braid, que entenda el fenmeno como una
manifestacin psicolgica normal y acu los trminos hipnosis e hipnotismo,
dise una gran variedad de estudios experimentales cientficos para determinar
su valor mdico y psicolgico.
Muchos cientficos de renombre siguieron los pasos de Braid, mdicos y ms
tarde psiclogos aceptaron sus hallazgos y contribuyeron al desarrollo cientfico de
la hipnosis, a pesar del lastre de las concepciones errneas que habamos
heredado del pasado, cuando no miedos y hostilidades.
13
Caso ilustrativo
Un hombre casado de 28 aos acudi en busca de terapia porque crea
implcitamente que no quera a su mujer y que se haba casado con ella slo
porque se pareca superficialmente a su madre, con quien tena una relacin muy
estrecha. En el estado de trance, el sujeto confirm esta creencia. Durante la
hipnoterapia aprendi, en estado de trance, que su problema marital haba surgido
de un intenso sentimiento de amor-odio hacia su madre disfrazado de actitud
demasiado solcita y que el parecido entre su esposa y su madre le daba la
oportunidad de dirigir hacia alguien su deseo de agresin. Cualquier intento de
hacer esto comprensible a su mente consciente requera el duro trabajo de revisar
sus relaciones interpersonales y reconocer el odio que senta hacia su madre, lo
cual pareca intolerable e imposible.
Cualquier otra psicoterapia se hubiese tenido que enfrentar con muchsimas
resistencias por parte del sujeto, represiones, racionalizaciones y todo tipo de
esfuerzos para rechazar tales ideas. Ms adelante, especificaremos cules fueron
los procedimientos hipnoteraputicos empleados para corregir el problema. No
entraremos en analizar la dinmica subyacente del problema del paciente, ya que
el propsito de este artculo es explicar mtodos de proceder, nuevas tcnicas, la
utilizacin de mecanismos mentales y los mtodos de gua y control del progreso
de los pacientes que posibilitan que se acepte el contenido inconsciente.
Al principio del tratamiento supimos que el paciente no se atreva a mirar de
cerca a su madre; de hecho, no saba de qu color eran sus ojos o si llevaba
dentadura postiza. Su descripcin de su madre era muy limitada: Es muy
elegante y su voz es suave y agradable. Tiene una graciosa y dulce expresin que
no se merece un lamentable neurtico como yo. Con todo lo que ha hecho por
m!.
Cuando, durante la hipnoterapia, hubo llegado a un punto en el que su
inconsciente haba llegado a entender su problema con suficiente lucidez, se le
puso bajo un profundo trance sonambulstico. Se le indujo una amnesia profunda
de todos los aspectos de su problema acerca de su madre y su mujer, excepto del
hecho de que deba de haber tenido una madre. Esta amnesia inclua sus nuevos
conocimientos inconscientes de su situacin.
Hay muchas razones que justifican la induccin de una amnesia o represin tan
profunda. Una es que la obediencia a tal sugestin constituye una cesin de
control de las tendencias represivas del paciente a favor del terapeuta. Por otro
lado, implica para el paciente que si el terapeuta puede reprimir, tambin puede
restaurar. Cuando llevamos a cabo un trabajo de hipnoterapia, es importante que
en las primeras fases desarrollemos en el paciente una amnesia de algn
recuerdo inocuo para despus devolverlo a la memoria junto con otros recuerdos
tambin de poca importancia, pero olvidados. Esta experiencia es muy importante
para la posterior recuperacin del material reprimido que est causando algn
problema.
Otra razn es que tal amnesia o represin inducida borra la pizarra y permite
una reorganizacin de ideas, actitudes, sentimientos, recuerdos y experiencias. En
otras palabras, la amnesia faculta al sujeto para enfrentarse a sus propias
vivencias, pero sin reconocerlas como suyas. As, se le permite alcanzar una
comprensin objetiva y crtica de su experiencia vital y reorganizarla y re asociarla
de acuerdo a su realidad y sus propias necesidades personales. E incluso cuando
el material ha sido reprimido del consciente y del inconsciente, las necesidades de
la personalidad todava existen y cualquier esfuerzo por analizar o tratar con ese
material ser efectuado en relacin con sus necesidades de personalidad. Como
analoga, el nio con una dieta deficiente en calcio no sabe nada sobre el calcio,
pero mostrar una clara preferencia por los alimentos ricos en calcio.
Despus de la induccin de la amnesia, el siguiente paso fue una breve charla
sobre el significado de algunos nombres femeninos. Despus, se le sugestion
para que viese, sentada en una silla al otro lado del despacho, a una mujer
desconocida que hablara con l. El paciente no sabra nada de ella excepto que
se llamaba Nelly. El entrenamiento que llevamos a cabo con el sujeto antes de
esta sesin lo haba preparado para esta experiencia.
La reaccin del paciente a ese nombre en particular, tal como se pretenda, fue
la de tener una alucinacin de que se trataba de su madre, pero a causa de la
amnesia no la reconoca como tal. Se le indujo a que mantuviese una extensa
conversacin con ese personaje alucinatorio e hizo muchas preguntas que tenan
que ver con su problema. De hecho, supo describirla objetiva y adecuadamente.
Se le pidi que especulase sobre la historia vital de la alucinacin. El paciente
tena que informar al terapeuta de todo lo que Nelly deca y, al mismo tiempo,
se debata sobre ese material. Por lo tanto, la atenta gua del hipnotizador le
permita revisar objetiva y crticamente todo ese material, que muchas veces le
resultaba desagradable. De esa forma, se le revelaban cules eran las relaciones
con su madre y cul haba sido su comprensin de la situacin hasta el momento.
Por lo tanto, se le permita el desarrollo de un nuevo marco de referencia diferente
del que haba tenido hasta el momento, lo cual le iba a proporcionar la posibilidad
de reasociar, elaborar, reorganizar e integrar todo aquello en su vida experiencial.
En las siguientes sesiones se sigui un procedimiento similar con otras dos
figuras alucinatorias que, segn Nelly, eran su hijo Henry y su esposa Madge, a
quienes el sujeto no poda reconocer gracias a la amnesia inducida.
La sesin hipntica con Henry fue larga y de mucho provecho ya que ste le
proporcion al paciente una gran cantidad de informacin que fue debatida con
gran libertad y una excelente comprensin. La entrevista del paciente con Madge
fue similar en sus efectos.
nos cont sus miedos frente a los dentistas y a perder los dientes y tener que
llevar una prtesis de sas. A medida que haca comentarios, se le iba revelando
ms material. Cada vez ms, tocaba temas de mayor contenido emocional, pero
los espaciaba introduciendo asociaciones irrelevantes. Despus de ms de una
hora de comentarios, empez a tener lapsus linguae que detectaba al instante; en
un momento dado, se empez a poner tenso, pero despus de las palabras
tranquilizadoras del terapeuta sigui con la tarea. Por ejemplo, al comparar los
ojos marrones de Nelly con los de Madge (los primeros de tonalidad clara y los
segundos oscuros), coment: Los ojos de Madge son como los de mi mujer.
Cuando acab de decir esto, puso una expresin de sorpresa y se pregunt en
voz alta: Mi mujer?. Despus de un momento de duda se dijo a s mismo: S
que estoy casado. Tengo mujer. Se llama Madge. Tiene los ojos marrn claro
como Madge. Pero eso es todo lo que s. No puedo recordar nada ms, nada de
nada!. Con una expresin de miedo y ansiedad, se gir hacia el terapeuta y
pregunt: Me pasa algo malo?.
Al poco, descubri las similitudes entre Nelly y su madre y despus, en un
anlisis excelente, dijo de Nelly que era una mujer infeliz y neurtica que se
mereca una consideracin y un afecto normal. Esto le condujo a decir: Eso
tambin se puede decir de mi madre... Por Dios, Nelly es mi madre, no s cmo
no me he dado cuenta! Y esos ojos de Madge tan parecidos a los de mi mujer.
Madge es mi mujer.
A esto le siguieron una serie de comentarios fragmentarios sobre las
situaciones traumticas:
La pelea de la tienda / el abrigo que se compr / casi rompimos nuestro
compromiso matrimonial / el pastel de cumpleaos / estbamos sin blanca / por
Dios, qu le puedo decir?. Despus de cada comentario, pona una expresin
de tensin emocional, como si fuese recordando hechos largo tiempo olvidados.
Despus de veinte minutos as, se puso las manos bajo la barbilla y se sumi en
una reflexin de unos minutos que interrumpi para decir: Nelly, quin es
Nelly?. Unos quince minutos despus se tranquiliz y dijo: Esto ha sido difcil.
Henry soy yo. Ahora s lo que he estado haciendo, qu he estado haciendo aqui y
qu es lo que he hecho siempre. Ya no tengo miedo. No necesito tener miedo,
nunca ms. Es un lo, pero s cmo arreglarlo. Voy a pedir cita con el dentista.
Pero tengo mucho en lo que pensar. Un buen montn de cosas, pero estoy
preparado.
Volvindose hacia el terapeuta, dijo: Estoy cansado. Terriblemente cansado.
Una serie de preguntas y respuestas nos mostr que el paciente se senta
satisfecho, que se senta bien despus de ese vendaval de revelaciones, que
saba que estaba bajo trance, pero que no saba cmo hacer llegar a su mente
consciente lo que saba su inconsciente. Cuando se le pregunt si quera algunas
sugestiones al respecto, respondi afirmativamente y con entusiasmo.
de radio favorito de sta y, una vez all, insista en escuchar otro que, de todos
modos, criticaba. Un buen da, se dio cuenta de que haba estado visitando a su
madre a diferentes horas del da. Le divirti darse cuenta de que, ahora, su madre
s poda escuchar su programa favorito y, al mismo tiempo, experiment una
comprensin profunda de la naturaleza de las actitudes que haba tenido hacia su
madre.
Durante este periodo de reintegracin visit a su terapeuta regularmente,
aunque se trataba de visitas breves. A veces, su propsito era el de discutir sus
progresos conscientemente y otras ser hipnotizado y recibir ms terapia.
Uno de sus ltimos pasos fue descubrir que amaba a su esposa y que siempre
la haba amado, pero que no se atreva a saberlo porque estaba convencido en su
inconsciente de que a cualquier hombre que odiase a su madre tan intensamente
sin saberlo no se le debera permitir amar a otra mujer. Esto, segn dijo, no tena
sentido y ahora que lo saba no tena por qu seguir actuando como haba hecho
hasta el momento.
El ltimo paso se pospuso aproximadamente seis meses. Cuando finalmente
pudo darlo, ocurri de la siguiente manera.
El paciente se hallaba caminando por la calle cuando vio a un extrao que
profera insultos a un coche que le haba salpicado al pasar. De repente, sinti el
impulso de preguntarle al extrao por qu perda el tiempo gritndole a un coche
en marcha. La respuesta del transente, segn el paciente fue: Oh, no sirve para
nada, pero as me siento mejor. Adems, no es culpa del conductor, pero mis
palabras no le harn dao.
El paciente nos cont que estuvo obsesionado con este incidente durante varios
das hasta que se dio cuenta de que sa era la respuesta a las numerosas veces
que haba evitado discutir con su madre, pese a que deseaba hacerlo. Luego
explic que, en realidad, no era necesario pelearse, que bastaba con reconocer
esas actitudes emocionales que tena respecto a su madre, sin negarlas ni
reprimirlas. A partir de entonces se permitira expresar sus sentimientos hacia ella,
como haca el peatn enfadado. Y as lo hizo. Las relaciones con su madre
mejoraron ostensiblemente.
Creemos evidente que existe un paralelismo entre ese paso final y el
procedimiento hipntico de proyectar en personajes alucinados la vida experiencial
de uno (son procesos de proyeccin similares). Sin duda, es un buen ejemplo de
cmo utilizar en hipnosis conductas de la vida cotidiana.
Comentarios
El propsito de este artculo no es el de entender la dinmica del problema del
paciente ni la naturaleza de sus desrdenes. Nuestro objetivo es demostrar el
Resumen
En resumen, diremos que el xito de la psicoterapia hipntica depende de tres
importantes factores. Uno es la habilidad para usar la propia dinmica y la forma
del desajuste del paciente para conseguir o moldear la terapia deseada.
Otro es la oportunidad que ofrece la hipnosis para trabajar separadamente (y de
forma independiente) o conjuntamente, con los diferentes aspectos de la
personalidad y establecer varios ncleos de integracin.
Igualmente importante es la capacidad de la hipnosis para recrear y revivir
experiencias pasadas libres de influencias conscientes, sin distorsiones ni
desajustes, permitiendo el desarrollo de un buen entendimiento de la situacin, lo
cual conduce a ptimos resultados teraputicos.
SEGUNDA PARTE
ESCRITOS POSTERIORES SOBRE HIPNOTERAPIA
5
LA HIPNOSIS: SU RENACIMIENTO
COMO MODALIDAD DE TRATAMIENTO 14
Milton H. Erickson
Introduccin
La hipnosis es tan antigua como la medicina
y casi tan antigua como el ser humano
El estudio de las civilizaciones de la Antigedad revela que las artes curativas
de antao incorporaban un uso primitivo de la hipnosis. Estas civilizaciones
emergieron, florecieron y desaparecieron para ser reemplazadas por otras ms
prsperas. Pero la hipnosis permaneci puesto que el hombre no dej de pensar,
actuar y desear. A travs de los tiempos, ha existido una sempiterna necesidad de
formular el encantamiento, de usar el sueo sanador y la paz interior.
En tiempos remotos, los sacerdotes y sacerdotisas prestaban sus ser-vicios a la
comunidad sanando en los templos del sueo, construidos sobre las ruinas de los
todava ms antiguos templos de Morfeo. Los chinos, los hindes, los griegos y los
egipcios tenan templos donde se administraba la hipnosis y la sugestin para
aliviar a los que sufran. Indudablemente, todava se han de descubrir ms
civilizaciones y podremos comprobar que todas usaban la hipnosis en sus ritos,
encantamientos o, directamente, en lo que suelen llamar sueo mgico. No le es
difcil al hombre encontrar a otros de su especie con las mismas necesidades.
Durante la Primera Guerra Mundial se produjo un renacimiento del inters
mdico por la hipnosis, aunque no dur mucho. Los alemanes agotaron su
suministro de anestsicos qumicos y no tuvieron otra opcin que usar la hipnosis
en su lugar. Despus de la guerra, particularmente en Inglaterra, se sigui usando
la hipnosis y sus posibles efectos calmantes y reeducativos especialmente
para los casos de choque traumtico.
Hacia la dcada de 1930, apareci un nuevo tipo de estudio de la hipnosis. Se
trataba del uso de la hipnosis como medio para la investigacin de la conducta
psicolgica y fisiolgica. A esto se dedic el autor de este artculo, a la sazn
alumno de Clark L. Hull. A consecuencia de ello, Hull se interes por la hipnosis y
procedi a demostrar que poda ser investigada en el laboratorio tal como lo eran
otras formas de conducta humana. Las primeras publicaciones sobre el tema
salieron de su laboratorio y, junto con otras posteriores, demostraron que la
14
M. H. Erickson; Hypnosis: its renascence as a treatment modality-, en Treiuls in Psycbiatiy, 1967, nB 13, pgs. 3-43
hipnosis poda ser evaluada mediante los cambios fisiolgicos que se obseivaban
en el sujeto. Por lo tanto, podan investigarse las diversas fuerzas y experiencias
que constituan la fundacin de la personalidad.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los mdicos y psiclogos que haban
trabajado con ella, descubrieron que la hipnosis no slo serva para producir
anestesias, tal como haban demostrado los alemanes durante la Primera Guerra
Mundial, sino para investigar las curiosas experiencias resultantes de la fatiga de
combate. Ms an, poda emplearse para reeducar al paciente para que
entendiese mejor sus capacidades frente al estrs de la guerra. Gracias a esas
intervenciones se evitaron muchas bajas. Cuando acab la Segunda Guerra
Mundial, muchos de aquellos mdicos, psiclogos y dentistas volvieron a la vida
civil y se dieron cuenta de que la hipnosis poda aportar algo nuevo a la ciencia
moderna.
Esos pioneros organizaron equipos de formacin que viajaban por todo el pas
dirigiendo seminarios sobre hipnosis. Estos equipos incluan gentes con buenos
conocimientos de medicina general, psicosomtica, psiquiatra, obstetricia, ciruga,
psicologa y odontologa. Enseaban a sociedades mdicas, psicolgicas y otras
organizaciones. Se requera una titulacin oficial para asistir a los mismos.
Lentamente, el mundo cientfico fue dirigiendo su mirada hacia la hipnosis. El
resultado es que aqu y all fueron proliferando los departamentos que permitan
llevar a cabo investigaciones mediante el uso de la hipnosis.
En 1949, un pequeo grupo de cientficos fundaron la Sociedad de Hipnosis
Clnica y Experimental en la ciudad de Nueva York. La organizacin estaba
dedicada al desarrollo de la hipnosis y una de sus primeras actividades fue fundar
una revista sobre el tema. En 1957 apareci la Sociedad Americana de Hipnosis
Clnica, que estimul la creacin de numerosas sociedades para el estudio
hipntico en todo el mundo. Por otro lado, tambin tuvo el beneficioso efecto de
despertar el inters de ilustres estudiosos. El bienestar iatrognico, en
contraposicin a la enfermedad iatrognica, pas a ser el centro de inters.
Realmente, en esos momentos, era poco lo que se saba sobre la potencialidad
del ser humano, especialmente sobre su psique. La hipnosis ofreca un campo
diferente de exploracin de la conciencia, un enfoque nuevo de investigacin que
poda abrirse paso en terrenos inaccesibles para la medicina tradicional.
La hipnosis, como complemento de la prctica de la medicina, ha abierto
nuevos campos de exploracin en el estudio de la conducta humana y est
cambiando los conceptos de las potencialidades psicolgicas y fisiolgicas. Que la
hipnosis ser productiva es incuestionable. Pero cunto y de qu manera, nadie
puede decirlo todava.
Definicin de hipnosis
atacado por un problema. Tuvo que ser reducido por dos compaeros hasta que
vino la polica para ponerle unas esposas y unos grilletes en los pies y llevarlo a la
sala de psicopatas del hospital de la ciudad. Desde ah, fue remitido a un hospital
mental. El personal lo diagnostic de esquizofrnico, del tipo catatnico.
Desde entonces, Edward sola sentarse en una silla calladamente. Escuchaba
atentamente cuando le hablaban, pero nunca responda. Sin embargo, unas tres
veces cada veinticuatro horas se comportaba de modo violento. Corra
salvajemente por el dormitorio, arrastrndose por debajo y por encima de las
camas, apartndolas de las paredes. El desorden duraba unos veinte minutos y
despus, cubierto de sudor, volva a la silla y, por la noche, a su cama. Edward
nunca dijo nada sobre esos episodios. Ms de una docena de psiquiatras
entrevistaron al paciente, pero sin obtener ninguna respuesta verbal. Todas las
entrevistas fueron un fracaso, y as pasaron tres aos.
Finalmente, el autor se decidi a usar la hipnosis. Se emple la tcnica de la
relajacin, con sugestiones de fatiga, sueo y atencin a lo que se le deca. En
unos veinte minutos, Edward ya presentaba toda evidencia fsica de hallarse en
estado de trance. Mostraba catalepsia y mova la cabeza para responder s o no a
las preguntas. Se determin pronto que quera hablar de sus problemas, pero que
no saba cmo. Esta informacin fue obtenida gracias a las muchas preguntas que
se le hacan y las parcas respuestas que poda dar (s o no con la cabeza). El
autor le explic que iba a ayudarle y que esa ayuda consistira en sentarlo en una
silla y que tuviera un sueo. (Un sueo era aceptable porque es una experiencia
interior, mientras que una conversacin no lo es.) Este sueo tendra lugar durante
la siguiente noche, pero, si as lo quera, poda tener lugar en la prxima hora.
Edward sacudi la cabeza afirmativamente. Se le dijo que iba a soar acerca de
su problema de manera que obtendra informacin acerca del mismo, acerca del
motivo que lo retena en un hospital. Se le dijo, a su vez, que tendra que
relatarnos el sueo despus de haberse producido. Se le pidi que pensase en
ello durante inedia hora todava en estado hipntico. Se le explic que el autor se
ausentara un rato y que despus tendra que decir si quera soar durante la
prxima hora o no. Edward movi la cabeza en seal de aprobacin. Se le dej
pues, sentado en una silla, en estado de trance. Media hora ms tarde se le hizo
la pregunta anunciada. Edward respondi afirmativamente de nuevo. El autor se
sent cmodamente cerca del paciente y esper unos quince minutos, el tiempo
que Edward dijo que necesitara para empezar a soar. Exactamente quince
minutos despus, Edward se puso extremadamente tenso y empez a sudar. Sus
msculos se agitaron. Apret las mandbulas. Esos cambios duraron unos veinte
minutos. Entonces, Edward se relaj y suspir profunda-mente. Se le pregunt:
Esta soando?. l contest: S, es horrible, absolutamente horrible.
Se le pidi que narrase el sueo, si poda. Movi la cabeza afirmativamente y
dijo: Puedo hacerlo, pero deme la mano, porque me asustar de verdad.
cuatro. A los otros no les ocurra nada cuando la tartana bajaba a toda velocidad
por una carretera de montaa con curvas muy cerradas. Se sala de la carretera,
bajaba por la pendiente e iba a parar a la carretera debajo. Iba a una velocidad
endiablada. No poda ver a la gente. Slo saba que se trataba de gente horrible.
El cristal llenaba toda la tartana, pero slo le tocaba a l. Cada vez que la tartana
saltaba, el cristal lo golpeaba. Fueron cayendo y cayendo hasta que la oscuridad
ces y el sueo se acab. Se le agradeci a Edward su ayuda y se le dijo que se
despertase tan cmodamente como pudiera. Se despert, pero como ya era
habitual, sin hablar. Se limitaba a mirar atento. Se le vea fatigado, con la camisa
sudada por la emocin y el esfuerzo.
Durante los siguientes seis das no sufri ningn ataque. Al sptimo da,
Edward movi su silla hasta la puerta por la que el autor sola entrar en la sala de
psiquiatra. Cuando abr la puerta, Edward me alcanz con la mano y tir de mi
brazo. Le pregunt: Quiere algo, Edward?. Lentamente dijo que s con la
cabeza. Le pregunt: Quiere entrar en trance?. Despus de un rato dijo en voz
baja: S. Por primera vez en tres aos, haba pedido ayuda voluntariamente,
gracias a la hipnosis.
As que lo hipnotic de nuevo. Desarroll el estado de trance muy rpidamente
e inmediatamente le ped que se explicase. En esencia su explicacin fue:
Estos sueos son todo lo mismo. Varan en algo, pero son lo mismo. Me asustan.
Me hacen dao. Pero cuando usted me hace soarlos ya no los tengo durante el
resto del tiempo. Pero s que hoy voy a tener uno, y no quiero. As que quiz lo
mejor sea que usted me haga tener uno. (Esto demostraba que realmente estaba
pensando en s mismo por primera vez.) Por tercera vez, se le dijo: Suee el
mismo sueo, con el mismo significado emocional, pero con diferentes personajes.
Esta vez quiz no sea tan oscuro. Quiz pueda ver un poco ms claro. No ser
placentero, pero quiz no duela tanto. As que empiece tan pronto como pueda.
En unos cuatro minutos desarroll el sueo; veinte minutos ms tarde, entre
sudores, Edward dijo: Ha sido el mismo sueo. Era malo, terrible. Pero no me ha
hecho tanto dao. Caminaba a travs de un bosque. El cielo se volva ms y ms
negro hasta que no se poda ver nada. Entonces el viento empez a soplar. Poda
or truenos, pero no se vean los relmpagos. El viento me arrastraba, me
levantaba por los aires y me lanzaba contra los rboles. As estuve durante varios
kilmetros. Cuando el sueo iba a acabar, me pareci ver una casa. Pero no estoy
seguro. (Inicio de identificacin.)
Se le pregunt al paciente cundo pensaba que podra tener otro sueo.
Respondi: No esta semana. Quiz la que viene. Le pregunt si me lo hara
saber. Respondi: Pase cerca de m todos los das. Cuando quiera un sueo, le
tomar la mano. (Confiaba en alguien por primera vez en tres aos!) Se le pidi
que se relajase, que se sintiera lo ms cmodo posible y que despus despertase.
Despus de despertar del estado de trance, se le pregunt a Edward si le gustara
hablar. Dijo que s con la cabeza, pero cuando repet la pregunta, dijo que no con
la cabeza. Durante los siguientes diez das, pas siempre cerca del paciente, tal
como le haba prometido. No fue hasta el undcimo da que me alcanz la mano.
Las enfermeras me haban informado de que no haba sufrido ningn ataque en
todo ese tiempo. En cuanto me sent a su lado, Edward, sin esperar instrucciones,
entr en trance. Le pregunt si pensaba que iba tener un ataque. Respondi: S,
pronto tendr uno. Tiene que ayudarme.
De nuevo se le pidi que soase el mismo sueo, pero con menos dolor y ms
claro, que pudiese ver los personajes con ms claridad. Sus dedos se pusieron
rgidos en mi mano y desarroll el sueo inmediatamente. La conducta que se le
observaba era esencialmente la misma y dur los veinte minutos de rigor. La
recuperacin del sueo fue un poco ms difcil. Esta vez se estremeci durante
ms tiempo y le faltaba el aire. Eludi mi mano. Se le pidi que contase el sueo.
Estaba andando por una calle que no conozco. Estaba oscuro. El sol no brillaba
mucho. Llegu a una casa horrorosa. Saba que no quera entrar, pero algo
terrible me golpe en la espalda y me meti dentro. Era una habitacin horrible.
Entonces, algo como una mujer me golpe con lo que pareca una escoba.
Despus, algo que pareca un hombre salt sobre m. Entonces, otra mujer me
golpeaba con un hierro candente. Trat de escapar. Hua de una habitacin a otra,
pero ellos siempre me seguan. No poda escapar. Finalmente llegu a la ltima
habitacin. No poda ver quines eran. Eran enormes. Eran monstruos. De
repente, el sol brill y estaba en la calle. Despus, me vi en esta silla a su lado.
Le pregunt: Hay algo ms que me quiera contar?. Su respuesta fue No.
Pero s que algo terrible va a venirme a la mente. Estoy muy asustado. Vendr
cada da a hablar conmigo?. Le dije que s. Todos los das, Edward me esperaba
a la puerta de la sala y dbamos un paseo juntos. Slo se comunicaba conmigo
mediante los movimientos de cabeza afirmativos y negativos. El cuarto da,
Edward me tom de la mano y me hizo sentar en una silla. Por primera vez habl
en estado de vigilia y dijo: Quiero que me ayude ahora mismo! Ahora!.
(Despus de tres aos de inaccesibilidad, Edward se expresaba voluntariamente
por primera vez.) Inmediatamente, desarroll un trance espontneo. Le dije de
nuevo que soase el mismo sueo con los mismos personajes de la ltima vez,
pero que estaba vez estuvieran ms cerca, ms claros, que se entendiesen
ms, pero no demasiado. Se le dijo que l no iba entender la importancia ni el
significado del sueo, pero que s iba a ver a los personajes ms claramente.
A partir de aqu tuvo el proceso habitual, aunque pareca que sufra mucho
menos. La sudoracin disminuy mucho. Edward relat su sueo como sigue: No
s dnde, me llevaron a lo que pareca ser un hospital. Haba una enfermera
enorme, horrible, a cargo del lugar. Me lanzaron a una baera. Me lavaron. Usaron
cepillos de hierro. Me sacaron fuera. Me secaron con toallas hechas de cuerdas
con nudos. Me sacudan aqu y all. Entonces, una enfermera, no tan grande
como la otra, me agarr del pelo, me dio unas vueltas por los aires y me lanz al
suelo, donde me golpe con las camas. Despus, me lanz a una cama roja muy
grande en medio de dos personas horribles. Una de ellas pareca ser una mujer.
Estaba cubierta de irritaciones, como cnceres. No pareca llevar ropa alguna.
Intent escapar de ella. La nica manera de poder moverme era hacia la otra
persona, quien pareca un hombre. Tena muchas cosas horribles. No s ni cunto
de terrible. Tena miedo de mirar. Me daban golpes en la cabeza para que mirase.
El hombre me gritaba. No me poda levantar de la cama. Intent explicarle que no
era culpa ma. Esto sigui y sigui. De repente se acab. Estaba sentado a su
lado.
Le pregunt si quera recordar ese sueo cuando estuviese despierto. Edward
dijo: No, no puedo. No lo haga. Le pregunt cundo pensaba que tendra el
prximo sueo. Como respuesta pregunt: El prximo sueo me dir algo?
Pero tengo miedo de saber. Slo si usted quiere, le respond. Pinselo
durante tres o cuatro das. No se precipite. No hay prisa. Usted y yo podemos
solucionarlo. Le pregunt si poda despertarlo. Me respondi: S, pero dgame
algo cuando est despierto. Algo bonito. Se despert enseguida a travs de una
sugestin y dijo: Me parece que va decirme algo, pero no s qu es. Le
contest con mucho cuidado. Sabe Edward?, ha llegado muy lejos. Est a
punto de recuperarse. Est a punto de no sentir miedo. Est a punto de saber
algo. Edward respondi: No s de qu me habla. Se le dijo que todo estaba
bien.
Tres das ms tarde, encontramos a Edward caminando nervioso de un lado a
otro de la sala, con mucha tensin. Al ver al autor, pareci calmarse. Cuando me
acerqu, me dijo: Pienso que hoy puede hacer algo por m. Estoy muy asustado,
pero creo que puede hacer algo por m hoy. Algo que se tiene que llevar a cabo.
Creo que estoy preparado. Lo llev a un lugar apartado y lo hice sentar.
Inmediatamente desarroll un estado de trance y me dijo: Creo que estoy
preparado. Le dije: Bien, ya que est preparado quiero que tenga el mismo
sueo de siempre con los mismos personajes. Pero deje que tengan un significado
que usted pueda reconocer, que pueda aceptar, que no le asuste. Yo estar all. Si
las cosas se ponen muy mal, puedo pararlo todo. Quiero que todo siga adelante,
pero parar las cosas si es necesario. Al momento, Edward dijo: Est bien,
estoy empezando a soar. Estoy en un hospital. Es este hospital. Hay una
enfermera. Es la jefa de enfermeras. Tiene una pinta horrible, parece mala. Hay un
paciente. Parece mi padre. Es el que est en la esquina oeste. Se parece a mi
padre. La primera vez que lo vi, quise matarlo. Quise matar a la enfermera. Hay
otra enfermera. Tambin es desagradable. Se parece a mi hermana. Estn
cuidando al paciente. Ese horrible gran paciente. La jefa de enfermeras y la otra
enfermera estn al cui-dado del paciente. l est dando patadas. Trata de
escapar. Lo retienen con fuerza, lo ponen en la cama. Le dicen que no se mueva
de ahi. Ese paciente tiene mucho miedo. Es gracioso. El paciente soy yo. Parezco
horriblemente asustado. El paciente grande parece mi padre. La jefa de
enfermeras parece mi hermana. Ya s de qu va todo esto. Se lo puedo decir.
Pero preferira que me despertase para contrselo, porque ser capaz de
escuchar cuando se lo cuente.
As lo hicimos. Lo despertamos. Estaba temblando. Se puso a hablar
atropelladamente. Es eso, doctor. Mi padre, mi madre y mi hermana vinieron de
un pas extranjero. Todo el mundo respetaba a mi padre all. Todos respetaban
tambin a mi madre y a mi hermana. Eran peces gordos. Vinieron aqu, a Estados
Unidos. Entonces sucedi. Todos hicieron de l un extranjero sordo. Eso es todo
lo que l era, un extranjero sordo. Yo nac aqu y aprend a hablar ingls. Todos se
rean de mi padre y de mi madre. Se rean tambin de mi hermana. Incluso se
rean cuando yo hablaba. Entonces mi familia se en-fadaba conmigo y me
pegaban. Se resarcan conmigo. Por eso nunca tuve amigos. Me llamaban "el
extranjero tonto". Pero yo no era tonto. No poda tener amigos. Fui a la escuela y
todos me llamaban "extranjero tonto". Estudi duro, pero no poda tener amigos.
Mi padre se emborrachaba todos los das. Trabajaba en una fbrica. A veces no
iba a trabajar. Vivamos del subsidio. Despus encontr un trabajo y yo pude ir a la
escuela secundaria. No me hizo ningn bien. Siempre que volva a casa, me
arrastraban por ella y me llamaban inmigrante tonto. Hablaban de m. Se rean de
m. Decan que yo me crea listo porque hablaba ingls. Me gritaban todo el
tiempo. Mi padre me pegaba hasta derribarme. Mi madre me pegaba con lo
primero que encontraba. Mi hermana era una mujer muy grande. Sola gritar
diciendo que no se poda casar. Todos los das era lo mismo. Yo segu estudiando
por mi cuenta. Cuando acab secundaria, empec a buscar trabajo. Dijeron que
era extranjero, como mi padre. Nada de lo que hiciese poda cambiar la situacin.
En la fbrica donde estuve me trataron mal. Yo quera hacer amigos. Quera tener
novia. Pero todo el mundo saba ya cmo me llamaban. Yo era el tonto extranjero.
Las cosas se ponan ms y ms negras. De repente, se pusieron completamente
negras, horriblemente negras. Eso es lo que deca mi primer sueo. Iba siendo
arrastrado por todas esas cosas, cada insulto, cada dao, todo eso que me iba
mal, porque nac en Estados Unidos. Yo no era realmente extranjero. Era
estadounidense. se era el tema de mi segundo sueo. Ese can. Se trata de la
divisin de la zona de los inmigrantes. Por qu no se olvidan las nacionalidades
de origen? Todos los viejos inmigrantes lo odiaban. No les gusta ser inmigrantes
tontos. Todas esas personas yendo en tartana montaa abajo. Cuando nos
compramos nuestro coche de segunda mano, fuimos al campo. Todo el tiempo mi
padre me llamaba el tonto extranjero nacido en Estados Unidos. Mi madre y mi
hermana tambin lo decan. Pens que el paseo no iba a acabar nunca. Dijeron
que era un picnic. Mi madre se mezclaba con la enfermera jefe. El paciente era mi
padre. Durante aos quise suicidarme. Tena miedo porque quera vivir. No poda
seguir vivo. A usted puedo decirle todas esas cosas. Usted es la nica perso-na a
quien le he contado todo esto. De alguna manera usted ha conseguido que lo
pueda contar. Nunca pude hablar de esto con nadie. Ahora quiero contrselo. Soy
estadounidense. No me importa lo que mi madre o mi hermana sean. Yo quiero
ser estadounidense. He intentado ser como ellos, pero no puedo.
Al cabo de dos meses, despus de tener dilogos sobre el tema todos los das,
Edward decidi cambiar de nombre. Consigui el permiso de sus padres para
acortarlo. Tambin habl de sus sentimientos hacia su familia. Senta lstima por
ellos. Senta que ya no poda hacer nada por ellos, pero s poda ayudarse a s
mismo.
Los aos han pasado. Edward nunca volvi a un hospital mental. Se readapt
muy bien y se cas con una chica estadounidense de su misma extraccin. Siente
lstima por su padre, que pone en peligro su vida con la bebida, por su madre, que
muri de cncer y por su hermana, que se suicid en un ataque de desesperacin.
Edward lamenta todo eso, pero ahora est orgulloso de sus hijos. A travs de la
hipnosis, aprendi una de las habilidades ms importantes de todo ser vivo, a
comunicarse.
Ann R.
Ann, de 21 aos, entr en el despacho dubitativa y temerosa. Ya haba
mostrado esa actitud por telfono. Deca que estaba segura de que no la querra
recibir. Se la anim a que acudiera a la consulta. Cuando entr, afirm: Se lo dije.
Ahora ver. Mi padre est muerto, mi madre est muerta, mi hermana est muerta
y no me queda nada. Se le pidi que se sentara y, despus de unos segundos de
reflexin, me di cuenta de que la paciente slo poda expresarse de esa manera
tan brutal y desconsiderada. Por lo tanto, haramos uso de la brutalidad para
convencerla de mi sinceridad. Cualquier otro enfoque, toda amabilidad sera
malinterpretada. Por alguna razn, no poda creer en un lenguaje ms corts. Me
di cuenta de que debamos establecer comunicacin rpidamente. La paciente
tena que ser convencida, sin duda alguna, de que entenda y reconoca su
problema y que no tena miedo a hablar de l abierta, libremente, sin emociones,
pero con autenticidad.
Le tomamos algunos datos para la historia clnica. Despus, se le hicieron dos
preguntas importantes: Cunto mide y pesa?. Con una expresin de malestar
emocional extremo respondi: Mido un metro cincuenta y peso entre 125 y 130
kilos. Soy fea; simplemente una cerda. Si alguien se fija en m es porque le doy
asco.
Estos rudos comentarios me dieron la oportunidad de abrir una va de
comunicacin. Se le dijo: No me ha dicho toda la verdad. Voy a decirle algo muy
claro para que se conozca usted a s misma y sepa que yo s cmo es usted. As
sabr que s lo que me digo y creer lo que le tengo que decir despus. Usted no
es una cerda asquerosa. Usted es la ms gorda y fea bola de sebo que he visto en
mi vida y slo el hecho de verla me resulta tremendamente espantoso. Usted ya
ha pasado por la escuela secundaria y sabe algo de la vida. Aqu la tenemos,
metro cincuenta y 130 kilos de peso. Usted tiene la cara ms fea que he visto en la
vida. Esa nariz de mono y esos dientes torcidos! Y ahora que veo, su mandbula
inferior no encaja con la superior. Su frente es terriblemente baja. Ni siquiera se ha
peinado bien. Y ese vestido que lleva... con millones de topos. No tiene gusto ni
para la ropa que se pone. Se le salen los pies de los zapatos. Para resumir: usted
es un revoltijo horrible. Pero sabe qu le digo?, que necesita ayuda. Ahora ya
sabe que no dudar en decirle toda la verdad. Usted necesita saber toda la verdad
antes de poder aprender lo que necesita para salir adelante y ayudarse a s
misma. Pero no creo que pueda lograrlo. Por qu ha venido a verme?.
La paciente respondi: Crea que quiz podra hipnotizarme para que pierda
algunos kilos. Yo le dije: Quiz pueda aprender a entrar en trance hipntico. Si
ha sido capaz de graduarse en la escueta secundaria, puede que logre aprender
hipnosis. Hipnotizada, tendr la oportunidad de decirle algunas cosas que su
consciente no puede aceptar. Pero bajo trance usted podr entender. Podr hacer
algo. No mucho poique usted es muy limitada, pero algo al menos. Quiero que
haga todo lo que le diga, porque de la manera en que ha estado metindose
comida por la boca ahora parece un cubo rebosante de basura y necesita
aprender algo para no resultar tan repulsiva al ojo humano. Ahora que ya sabe
que le dir la verdad, cierre los ojos y entre profundamente en trance. Tmese
esto en serio de la misma manera que se toma en serio parecer un adefesio
asqueroso. Entre en un pro-fundo trance hipntico. No pensar nada, no ver
nada, no sentir nada, no oir nada excepto mi voz. Entender todo lo que le diga,
y ya puede estar contenta de que quiera hablar con usted. Hay unas cuantas
verdades que quiero decirle. Su consciente no podra asumirlo. As que duerma un
sueo hipntico profundo. No oiga nada excepto mi voz, no vea nada, no piense lo
que yo le diga. Acte como un autmata. Ahora dgame, lo est haciendo?
Mueva la cabeza para decir s y haga lo que le digo. La primera cosa que voy a
hacer es obligarla a que me diga algo sobre su vida. Puede hablar aunque se halle
bajo trance. Responda a las preguntas brevemente, pero dndome toda la
informacin que le pido.
Qu es lo que pasa con su padre? Su respuesta fue: l me odiaba. Era un
borracho. Vivamos de la limosna. Me sola pegar. Es todo lo que recuerdo de mi
padre. Borracho, abofetendome, patendome, odindome.
Y su madre? Lo mismo, pero ella muri primero. Ella me odiaba ms que
mi padre. Me trataba peor. Me mandaban al instituto porque saban que los
odiaba. Lo nico que poda hacer all era estudiar. Me hacan vivir en el garaje con
mi hermana. Ella era deforme de nacimiento. Era gorda y bajita. Tena la vejiga
fuera del cuerpo. Siempre estaba enferma. Tena una enfermedad del rin. Nos
queramos. Slo nos tenamos la una a la otra. Cuando muri de la enfermedad
del rin, mis padres dijeron: "Bien!". No me dejaron ir al funeral. Enterraron a la
nica persona que amaba. Estaba en mi primer curso de instituto. Al ao siguiente
mi madre se muri de las borracheras que coga. Despus, mi padre se cas con
una mujer peor que mi madre.
No me dejaba entrar en la casa. Traa bazofia al garaje para que me la
comiese. Deca que poda comer hasta reventar. Que sera una buena despedida
para todos. Era una borracha como mi madre. Tampoco le caa bien a la
trabajadora social, pero me hizo unos exmenes mdicos. A los mdicos no les
gusta tocarme. Ahora mi madrastra y mi hermana estaban muertas. El
departamento de Bienestar me dijo que me buscara un trabajo. Consegu uno
recogiendo flores. Los hombres se rean de m. Se ofrecan dinero para ver quin
se atreva a tener relaciones sexuales conmigo, pero nadie aceptaba. No sirvo
para nada. Pero aun as quera seguir con vida. Tengo un lugar donde vivir. Es
una vieja casucha. No gano mucho, lo justo para comer maz y patatas y cosas
as. Quiz pueda hipnotizarme y hacer algo por m, pero supongo que no servir
de nada.
En un tono poco cordial, ms bien autoritario, se le dijo: Sabe lo que es una
biblioteca? Quiero que vaya a una y saque unos libros sobre antropologa. Quiero
que se fije en todas esas mujeres horribles que salen en las fotos. Son ms
horribles que usted, pero los hombres primitivos se casaban con ellas. Mire libro
tras libro con curiosidad, con una curiosidad morbosa. Despus, lea los libros que
le contarn cmo los hombres y mujeres se desfiguran, se tatan, se mutilan para
parecer ms horribles. Psese el tiempo que sea necesario en la biblioteca.
Hgalo bien y vuelva dentro de dos semanas.
Despertamos a Ann de su trance con esa sugestin pos hipntica y abandon
la oficina con el mismo talante derrotista con el que entr. Volvi al cabo de dos
semanas. Se le dijo que no perdiese el tiempo, que entrase en trance profundo
inmediatamente. Se le pregunt si haba encontrado alguna fotografa
desagradable. Respondi que haba visto algunas de las mujeres de los
hotentotes, mujeres con cuellos de jirafa, otras con los labios alargados y
deformes que seguan rituales de desfiguracin de las facciones. Despus, se le
indic que se dirigiese a la esquina ms transitada de la ciudad (despierta) y que
se fijase en las caras peculiares de las cosas con las que se casan los hombres.
Cuando volvi a la siguiente visita, entr en estado de trance y afirm que haba
visto mujeres casi tan horribles como ella que llevaban anillos de casada. Haba
visto hombres y mujeres, seguramente esposos y que ambos eran horriblemente
gordos y patosos. Se le dijo que estaba a punto de aprender algo.
Su siguiente tarea era ir a la biblioteca y conseguir todos los libros que pudiese
sobre cosmetologa, que descubriese lo que constitua el canon de belleza para el
ser humano. Cuando volvi a la siguiente visita entr en el despacho con otro
talante, menos apesadumbrada, aunque todava llevaba su curioso vestido a
topos.
El prximo ejercicio consista en ir a la biblioteca y mirar los libros sobre
vestidos y apariencia del ser humano, que encontrase algo de quinientos aos de
antigedad, pero que pareciese hermoso en la actualidad. En la siguiente visita, la
paciente desarroll un trance en el mismo momento de entrar en el despacho. Se
sent y empez a hablar de lo que haba visto en los libros. Se le dijo que el
prximo ejercicio iba a ser el ms duro. Durante dos semanas tena que ir de una
tienda a otra de ropa femenina con su horrible vestido a topos. Tena que
preguntar a las dependientes cmo debera ir vestida. Cuando vol-vi nos explic
que un buen nmero de seoras mayores la haban llamado -tesoro y le haban
explicado por qu no deba llevar todos esos puntos en el vestido. Le dijeron que
por qu no llevaba algo ms favorecedor, no aquello que exageraba su gordura. El
prximo ejercicio era pasarse dos semanas pensando obsesivamente: por qu
haba engordado tanto si ella naci con un peso normal?, por qu se haba
encerrado en su burbuja? En la siguiente visita nos dijo que no haba sacado
ninguna conclusin acerca de ello.
De nuevo, bajo estado de trance, se le dio otra torea. Esta vez tena que
descubrir qu razn haba para pesar lo que ella pesaba y que se preguntase qu
aspecto tendra si pesase slo 70 kilos y vistiese apropiadamente, que se
despertase en medio de la noche con esa pregunta y que despus se durmiese
tranquilamente. Despus de unos cuantos trances ms en los que se revisaron las
tareas anteriores, se le dijo que recordase todo lo que haba hecho y extrajese lo
que poda aplicrsele a ella.
Despus, estuvimos visitando a la paciente en intervalos de dos semanas.
Pasados seis meses, acudi para explicarnos que no haba ninguna razn para el
sobrepeso que tena, ni para vestiran mal. Ya haba ledo mucho sobre
cosmetologa, peinados y maquillaje. Incluso haba ledo algo sobre ciruga
plstica y ortodoncia. Pregunt, en estado de vigilia, si poda permitirse intentar
arreglar su aspecto. En un ao ms, Ann pesaba 70 kilos. Su gusto por la ropa
era, ahora, excelente. Tena un trabajo mucho mejor e iba a entrar en la
universidad. Cuando se gradu en sus estudios universitarios, segua pesando 70
kilos y estaba comprometida. Se haba sacado dos dientes que sobresalan
demasiado y los haba reemplazado por otros. Ahora su sonrisa era atractiva. Ann
trabajaba en el mundo de la moda, como diseadora para catlogos y revistas. Un
da, trajo a su novio para presentrnoslo. Entr en el despacho sola y dijo: El muy
tonto. Se piensa que soy guapa, pero la verdad es que no le voy a desilusionar.
Cuando me mira, los ojos le hacen chiribitas. Pero usted y yo sabemos la verdad.
Tengo algunas dificultades para mantenerme bajo los 70 kilos, y temo que voy a
engordar. Pero s que me quiere as. Ya ver que Dick es el hombre ms guapo
del estado.
Cuando entr Dick en el despacho, me lo present, gui un ojo y se fue.
Cuando cerr la puerta tras de s, el joven me dijo: No es una encanto de
chica?. Admit que lo era mientras miraba al hombre ms guapo del estado. En
realidad, era igual de feo que Ann. Sus rasgos parecan no encajar los unos con
los otros. Pero aun as, Ann pensaba que era el hombre ms hermoso del estado,
incluso del pas.
Llevan casados quince aos. Han tenido tres chicos hermosos, dos chicos y
una chica. El autor se atreve a decir que sern adultos bien parecidos. Dick
todava piensa que Ann es un encanto y ella me guia el ojo cuando me dice:
Ese adonis todava piensa que soy guapa. A nivel econmico les va bien y
socialmente tambin. Ann habla sin tapujos de su terapia, pues recuerda todo lo
que se le dijo. Ha dicho ms de una vez: Cuando me deca esas cosas horribles,
yo vea que era honesto. Supe que me deca la verdad y que poda confiar en
usted. Si no me hubiese puesto bajo trance no habra hecho todo eso que me dijo
que hiciese. A veces me pregunto cmo debi criarse Dick. Sus padres deban de
haberle halagado todo el tiempo. Claro, siendo tan guapo, l nunca ha debido
pasar por esto.
En medicina, as como en el resto de las situaciones de la vida, hay que saber
comunicarse. La semntica es importante, pero la forma de comunicacin es
esencial. La hipnosis debe entenderse como una ciencia de la intercomunicacin.
Sandra W.
Una bella seorita de unos 38 aos de edad concert una cita por telfono. Lo
primero que hizo tras entrar en la consulta fue preguntar: Usa usted la
hipnosis?. Le respondimos que s, en caso de que lo encuentre apropiado para
el caso. La paciente se sent y explic: Creo que en este caso ser necesario.
La mayora de la gente no me creera, pero estoy seguro de que usted s. Tengo
un problema con unos jvenes desnudos que flotan en el aire sobre mi cabeza.
Los ve all junto al techo? All donde voy me siguen. No importa dnde estoy,
estn siempre ah flotando. Nunca hacen nada. Slo flotan.
Tambin hay otra cosa. Bastante a menudo me gusta flotar en el cielo y viajar
alrededor del mundo en una nube. Algunos piensan que estoy sentada en una
silla, pero no es as. En realidad estoy en una nube flotando alrededor del mundo.
Otras veces bajo al fondo del ocano Pacfico, donde tengo un magnfico castillo
de cristal. Paso un par de das o dos, a veces hasta una semana. Es tan hermoso
contemplar los peces que nadan alrededor de mi castillo. No le puedo contar estas
cosas a la gente. No lo entienden. Me llaman loca. Me divorci de mi ex marido
pobre chica, que soy yo, est realmente psictica, pero no lo sabe. Tiene
alucinaciones todo el tiempo. Y eso que ha ido a la biblioteca y ha ledo acerca de
la esquizofrenia cata-tnica. Tiene miedo. Con usted, est disimulando. Bueno, ni
siquiera sabe lo asustada que est. No deje que nunca sepa lo asustada que est
porque puede que haga algo horrible. Ha pensado ms de una vez en el suicidio.
Varias veces se ha tomado una sobredosis de somnferos. No tiene a nadie en
quien confiar. Ella piensa que usted puede estar bien y ser muy amabilsimo con
ella, verdad? Usted no pensar mal de ella, porque aunque sea psictica, es
normal. De vez en cuando, se acuesta con hombres, sin estar casada con ellos.
Ella no quiere que usted sepa esto. Hay un montn de cosas que no quiere que
usted sepa hasta que confe en usted completamente. Tendr que hacer algo con
esos jvenes desnudos. Les dedica demasiado tiempo. Se pasa demasiado
tiempo viajando alrededor del mundo... demasiado tiempo bajando hasta el fondo
del ocano. Ella realmente cree que existen y le gusta que sea as. Le encanta
mirar desde arriba Hong Kong y otras ciudades. Piensa que puede hacer algo
por ella?.
El terapeuta le asegur a la paciente sonambulstica que, con su ayuda, algo se
podra hacer por la chica psictica. Ella soy yo en realidad, sabe?. Se le dio
una serie de instrucciones que escuch atentamente.
Muy despacio y sistemticamente se le dio una charla sobre los sueos. Se le
habl de los sueos normales que todo el mundo tiene, como por ejemplo caerse
de una montaa. Uno cae y cae eternamente, al parecer. Finalmente, tras una
hora de cada, uno toca el suelo y se despierta para descubrir que se ha cado de
la cama. Parece que uno ha estado cayendo durante das y semanas y meses y
aos. Se le sugiri que emplease el mismo mecanismo de conducta siempre que
subiese a una nube o se sintiese flotando. Tena que sentir que transcurran das,
semanas, meses o incluso aos. En el reloj autntico slo pasara un minuto o dos
o tres. La paciente sonri y pregunt: No puede hacer lo mismo en sus viajes al
fondo del mar?. Se le respondi que poda pasarse tres meses all, pero que el
reloj de la cocina mostrara que slo haba pasado un minuto.
As pues, nos pusimos de acuerdo en cuanto al procedimiento. La paciente, en
estado sonambulstico, dijo que le pareca una terapia muy satisfactoria, pero con
mucho tacto pregunt tambin por los jvenes desnudos. El autor explic que l
tena un gran armario en su consulta y que poda dejar a los hombres desnudos
all. Ellos podran quedarse all todo el tiempo necesario y, en cualquier momento,
noche o da, ella podra venir a la casa del autor (la consulta est en su casa) y
comprobar si seguan all.
La paciente sigui enseando en la escuela durante algunos aos y fue una
maestra de lo ms competente. Al principio acuda a la oficina del autor por lo
menos una vez a la semana y peda que le enseasen el armario. Siempre se iba
satisfecha. Con el tiempo, la frecuencia de las visitas fue decreciendo. Durante
una poca estuvo acudiendo una sola vez cada tres meses. Despus, cada seis
meses y finalmente, una vez al ao. Durante ese tiempo, hizo muchos viajes
alrededor del mundo en su nube. Estaba muy orgullosa de poder hacer un viaje de
tres meses en tres minutos y de ser capaz de pasar meses en su castillo del fondo
del Pacfico en slo tres minutos, segn el reloj de la cocina. Despus de tres
aos, la paciente empez a experimentar dificultades y busc de nuevo la ayuda
del autor. Nos dijo abiertamente que estaba teniendo episodios psicticos. Hasta
ahora, haba logrado reservar esos ataques para el fin de semana, pero le
estaba empezando a costar mucho. Quera saber qu poda hacer al respecto. No
saba cmo poner los viajes en el armario como haba hecho con los jvenes
desnudos. Adems, se molestaran unos a otros. Tambin estaba preocupada
porque tema no poder realizar su trabajo como maestra o secretaria. Se le
pregunt qu pensaba ella que poda hacer. Lo dijo muy claro: Creo que
pienso mejor cuando usted me pone bajo trance. Por consiguiente, se le puso
bajo trance. Cuando ya se hallaba en estado sonambulstico dijo: Pobrecita, est
realmente teniendo ataques psicticos. Son muy angustiantes. Ella no le ha
contado toda la verdad. Tiene que mentir y decir que le duele la cabeza y no va a
trabajar. Ya ha faltado ms de lo permitido para bajas de enfermedad. Realmente
tiene que hacer algo. El verano pasado perdi dos trabajos como secretaria. A
usted se le ocurri poner a los jvenes flotantes en el armario. Por qu no piensa
en algn sitio donde meter los episodios psicticos?.
Se le pregunt: Podramos ponerlos en un sobre de manila? Dejmosles
hacer lo que quieran en el sobre y as no interferirn. De hecho, podran quedarse
aqu para siempre, archivados. La paciente consider la cuestin y pregunt:
Puede decirme [la prxima vez que ella tenga un episodio psictico] que entre
en trance hipntico y que ponga el episodio psictico en un sobre y se lo traiga?.
La res-puesta fue afirmativa.
A la semana siguiente, la paciente apareci de repente, obviamente en un
estado sonambulstico. Aqu est el sobre. No lo abra. Est cuidadosamente
sellado. El trance psictico est ah dentro. Pngalo en su archivador. Ella vendr
ms adelante para comprobar que sigue all. Unos das ms tarde, la paciente
acudi a la consulta y dijo: Creo que tiene algo mo, pero no s qu es.
Sacamos el sobre de manila del archivador. Ella dijo: As que ah es donde han
ido a parar mis episodios psicticos. Sabe?, pienso que es una buena idea.
Durante quince aos, el autor ha estado recibiendo sobres por correo que
contienen episodios psicticos.
Desde hace un tiempo, la paciente vive en una ciudad a mil kilmetros de
distancia. Durante un brote, se tom unos das libres y vino a ver al autor. Pidi
ver los sobre con sus episodios psicticos. Fueron cuidadosamente sacados del
archivador y, uno por uno, se los enseamos. Antes de que acabsemos, dijo:
Ahora s que puedo confiar en usted. No lo poda hacer antes. No tiene que
sacar los dems. Ahora puedo estar tranquila y envirselos con total seguridad.
En la actualidad, la paciente tiene un buen empleo y hace servicios para la
comunidad. Pronto se retirar para cobrar su pensin de jubilacin. Ha estado
casada ocho veces y siempre se ha mantenido ella sola, aunque nunca ha podido
tener una cuenta de ahorro. Hace dos aos la vimos por ltima vez. Pareca al
menos quince aos ms joven. Fue capaz de confesarle al autor que, durante un
tiempo, fue adicta al alcohol. Despus, ingres en Alcohlicos Annimos y super
el problema.
6
TCNICAS ESPECIALES DE HIPNOTERAPIA RPIDA15
Milton H. Erickson
El desarrollo de sntomas neurticos constituye una conducta defensiva del ser
humano, una proteccin. Debido a que se trata de un proceso inconsciente, y por
lo tanto excluido de lo consciente, se halla oculto y no resulta til en lo que
respecta a la personalidad. De hecho, sus efectos tienden a inhabilitar. La terapia
habitual presupone que la curacin de estos desrdenes se halla en la correccin
de las causas subyacentes. Sin embargo, tal correccin requiere que el paciente
tenga buena disposicin frente a la terapia, as como que nos hallemos ante una
situacin que favorezca nuestra actuacin. En ausencia de uno o ambos
requisitos, se deben reordenar los objetivos y mtodos del terapeuta, para
conseguir una mnima adecuacin a la realidad total.
Cuando nos enfrentamos a casos como los descritos, aparecen dificultades que
se pueden resumir con la pregunta: qu se puede hacer con un paciente cuya
situacin vital constituye una barrera al tratamiento? Cualquier esfuerzo que se
lleve a cabo para retirar los sntomas mediante hipnosis, persuasin,
reacondicionamiento, etc. suele ser ftil. Casi siempre, la sintomatologa vuelve al
cabo del tiempo, aunque sea en otra forma y, adems, el paciente incrementa su
resistencia a la terapia.
Igualmente intil, ante tales circunstancias, es cualquier esfuerzo por centrar ei
tratamiento en torno a conceptos idealistas de globalidad o, como suele suceder,
alrededor de la concepcin del terapeuta de lo que es necesario, apropiado y
deseable. En vez de eso, lo que hay que hacer es simplemente reconocer que la
terapia completa es inaceptable para algunos pacientes. Su pauta de ajuste se
basa precisamente en la continuidad de ciertos desajustes que derivan de
debilidades reales. Por lo tanto, la correccin de tales desajustes ser indeseable,
cuando no completamente imposible. De la misma forma, las restricciones
temporales y situacionales pueden hacer que la terapia global sea imposible y, por
ende, frustrante, inaceptable y realmente intolerable para el paciente.
Por consiguiente, el objetivo teraputico idneo es el que ayuda a los pacientes
a funcionar tan adecuadamente como sea posible teniendo en cuenta sus
limitaciones, internas y externas, y que constituyen una parte de sus necesidades
vitales y situacionales.
Consecuentemente, la terapia se convierte en la utilizacin de la sintomatologa
neurtica como herramienta para satisfacer las necesidades del paciente. Tal
15
M. H. Erickson, Special techniques of brief hypnotherapy, en American Journal of Clinical Hypnosis, 1954, n* 8, pgs. 5767.
Sustitucin de sntomas
En los dos casos que expondremos a continuacin no exista, por parte del
sujeto, voluntad de tratarse ni la situacin era favorable a la terapia. Por lo tanto, la
terapia se bas en la sustitucin de sntomas, un mtodo muy diferente al de
retinada de sntomas. El resultado, en ambos casos, fue que los pacientes vieron
satisfechas sus necesidades de defensa neurtica y, a la vez, se produjo un ajuste
adecuado.
Paciente A
Un paciente de 59 aos, trabajador manual, sin educacin, que haba
mantenido el mismo trabajo durante 34 aos y que esperaba empezar a recibir su
pensin en un ao, se cay y se hizo algn dao de poca consideracin. Su
reaccin fue una parlisis histrica del brazo derecho. El mdico de la compaa le
dio un mes de hospitalizacin. Si al finalizar ese periodo no se recuperaba de su
lesin sin sentido", sera declarado enfermo mental y le retiraran la pensin.
Cuando examinamos al paciente, observamos que tena el codo flexionado y el
brazo pegado al pecho, en diagonal; la mano fuertemente cerrada. Durante el
sueo la mano se relajaba, con lo cual confirmamos su diagnstico de incapacidad
histrica.
No obtuvimos ningn dato ms, ya que el sujeto se negaba a hablar con
nosotros y se pasaba todo el tiempo gruendo y quejndose de dolor intenso.
Despus de conseguir la ayuda de otros dos mdicos, se llev a cabo una
exploracin fsica exhaustiva. Los facultativos nos pusimos a comentar los
hallazgos con un tono muy pesimista, dudando de su recuperacin. Hablbamos
en voz baja, pero con la intensidad suficiente para que nos oyese el paciente.
Todos estuvimos de acuerdo en que se trataba de sndrome de inercia, pero
que se tendra que intentar la hipnosis para confirmar el diagnstico. Tambin
debatimos solemnemente acerca del pronstico y todos coincidimos en que si se
confirmaba la enfermedad, su curso sera rpido. La progresin de la enfermedad
se caracterizara por una relajacin de la articulacin del hombro, lo que le
Paciente B
Un operario de fbrica, despus de un pequeo accidente laboral, desarroll
una parlisis histrica del brazo derecho que le impeda seguir trabajando. La
empresa le dio una indemnizacin que corresponda a un ao de baja. El mdico
de la compaa insisti en que se visitara con el autor. El paciente rechazaba el
Comentario
No es necesario extenderse mucho para comentar estos casos.
Aparentemente, los dos pacientes necesitaban de sus incapacidades neurticas
para afrontar sus situaciones vitales. No haba posibilidad de corregirlas
completamente debido a sus desajustes subyacentes. Por lo tanto, como terapia,
se ofreci una sustitucin de una incapacidad neurtica por otra, comparable,
tambin incapacitante, pero que satisfaca a sus personalidades funcionales. E!
resultado es que recibieron la ayuda y el mpetu que les permiti llevar a trmino
un buen ajuste.
Aunque siempre sera deseable una mejor interpretacin del problema total, no
podemos negar que las necesidades de los pacientes fueron satisfechas
suficientemente bien como para conseguir un xito personal constructivo
aceptable.
Transformacin de sntomas
En los dos casos que expondremos a continuacin, existan unas realidades
situacionales y unas limitaciones en cuanto al tiempo que restringan las
posibilidades teraputicas. A causa de ello, se utiliz una terapia basada en la
tcnica de transformacin de sntomas. Muy similar a la sustitucin de sntomas,
difiere de ella en que se transforman sus propsitos, en vez de atacar a la
sintomatologa.
Para entenderlo se puede pensar en lo que hace un mago, que no intenta
informar, sino distraer, de manera que pueda conseguir sus objetivos.
Paciente C
Durante el examen psiquitrico en el servicio mdico ele la oficina de
reclutamiento militar, un paciente nos refiri su enuresis persistente desde la
pubertad. Aunque ello le molestaba muchsimo, el resto de su actividad social,
personal y econmica funcionaba correctamente. Sin embargo, debido a la
enuresis, no se atreva a pasar una noche fuera de casa, aunque muchas veces
haba deseado visitar a sus abuelos y otros parientes que vivan a una distancia
considerable. Deseaba visitarlos particularmente porque pronto tendra que
realizar el servicio militar. Cuando le informamos de que la propia enuresis lo
incapacitara para el servicio militar, experiment mucha ansiedad. Nos pregunt
si podamos hacer algo para curarlo. Nos explic que haba tomado muchsimas
medicinas, que se haba sometido a una cistoscopia y a muchos otros
procedimientos, sin resultados satisfactorios.
Se le dijo que probablemente poda obtener alguna ayuda si se dejaba
hipnotizar. Estuvo de acuerdo y enseguida se obtuvo un trance profundo. En
estado de trance se le dijo que su enuresis tena un origen psicolgico y que no
tendra ninguna dificultad en superarla si obedeca las instrucciones
completamente.
Mediante sugestiones pos hipnticas se le dijo que, despus de volver a casa,
iba a dirigirse a una ciudad vecina y hospedarse en una habitacin de un hotel.
Pedira que le enviasen las comidas a la habitacin y se quedara all hasta que
hubiesen transcurrido tres noches.16 Despus de entrar en la habitacin tendra
que ponerse cmodo y empezar a pensar lo temeroso y ansioso que iba a estar
cuando la mujer de la limpieza, tal y como haba hecho siempre su madre,
descubriese la cama mojada a la maana siguiente. Tena que rumiar esos
pensamientos una y otra vez, especulando acerca de la inevitable humillacin,
ansiedad y miedo que iba a experimentar. De repente, una idea cruzara su mente:
qu increble y amargo chiste sera que, despus de todo ese malestar, la seora
de la limpieza se encontrase la cama seca.
Esta idea no tendra sentido, pero se ira confundiendo con ella de manera que
no conseguira aclararse sobre lo que iba a pasar. Al cabo de un rato, se
encontrara triste, intil y confundido acerca de su ansiedad y vergenza cuando la
seora de la limpieza se encontrase la cama seca en vez de mojada. Este
pensamiento iba a ser tan problemtico que finalmente, ya desesperado, se ira a
la cama, porque, por mucho que lo intentase no conseguira pensar con claridad.
A la maana siguiente, su primera reaccin sera la de experimentar temor por
permanecer en la habitacin cuando la seora de la limpieza descubriese la cama
mojada. l buscara frenticamente en su mente alguna excusa para salir de all,
pero no lo conseguira y tendra que quedarse all, mirando por la ventana para
que no se notase su nerviosismo.
16
La razn por la que se le indic al sujeto que pasase tres noches en un hotel era la siguiente: si el plan era efectivo,
la primera noche seria la de las dudas e incertidumbres, la segunda sera de certezas y la tercera, una transicin entre la
ansiedad de mojar la cama y otra ansiedad diferente.
Paciente D
Otro candidato a ingresar en las fuerzas armadas acudi para un examen
mdico que revel una neurosis bastante curiosa y seria que lo avergonzaba
muchsimo. Su dificultad se hallaba en el hecho de que era incapaz de orinar a no
Un tubo definitivamente ms largo de lo que haba estado utilizando hasta el momento. Su aceptacin del
tubo ms largo constitua a su vez una aceptacin de que el terapeuta poda hacer el tubo ms largo. Si
poda hacerlo ms largo, tambin poda hacerlo ms corto. Adems, el tubo no era ni de hierro ni de
madera, sino de bamb. Por lo tanto, la esencia, se iniciaban tres transformaciones: ms largo, ms corto y
de otro material.
La entrevista finaliz con dos sugestiones pos hipnticas. La primera iba dirigida
a una total amnesia de la experiencia del trance. La otra tena que asegurar que
preparase el bamb sin saber por qu.
Unos tres meses ms tarde, la oficina de reclutamiento lo llam para que
acudiese a un segundo examen psiquitrico con el autor. El joven estaba, a partes
iguales, sorprendido y encantado con su evolucin. Explic que haba obedecido
las instrucciones y que se haba visto a s misino comprando una caa de bamb.
En ese momento, tuvo un recuerdo repentino de lo sucedido durante el trance.
Aunque al principio se preocup por la violacin de la amnesia, empez a
desarrollar un sentimiento de esperanza de que resolviera su problema. Durante
una semana estuvo orinando con el bamb y al final lleg a la conclusin de que
poda cortar media pulgada del mismo, pero se sorprendi a s mismo de nuevo
cortando una pulgada. Esto le puso muy contento y, de repente, se dio cuenta de
que haba cortado el bamb un jueves (por qu un jueves, es algo que no pudo
explicar). En otra ocasin cort dos pulgadas y unos das ms tarde, otra ms. Al
trmino del mes, slo quedaba un cuarto de tubo. Un da, mientras usaba el
bamb para miccionar, se dio cuenta de que los tres dedos que agarraban el pene
tenan todo el aspecto de tubo natural. As que dej lo que quedaba de bamb y
se puso a orinar libre y cmodamente. Lo hizo con la mano derecha y con la
izquierda, e introdujo la innovacin ele extender el dedo meique. Se dio cuenta,
pues, de que poda orinar sin la necesidad de ningn mecanismo especial. El
terapeuta le propuso ir al lavabo en ese mismo momento para confirmar ese
extremo. Inmediatamente, pregunt: Dnde se va a colocar usted? Detrs de
m?. Dicho esto, ri con ganas y dijo: Esto no es una valla de madera. Eso
pertenece a mi pasado. Puede estar donde quiera. A m no me importa.
Una semana ms tarde, se le llam para otra entrevista. Estaba sorprendido de
haber tenido tales dificultades y de no habrsele ocurrido una solucin similar. Se
le asegur que la gente normalmente no sabe cmo manejar problemas tan
sencillos como se, que precisamente su intensidad en intentar ponerle remedio
les impide resolverlo.
La duracin total del trance teraputico fue de menos de una hora.
Todo el procedimiento y su resultado demostraron la facilidad y efectividad con
que se puede utilizar la sintomatologa para asegurar la transformacin de un
problema neurtico. El tubo de madera o de metal fue transformado en bamb,
despus en un cilindro formado por los dedos corazn, anular y meique y,
despus, en un tubo constituido por el propio falo.
Comentario
En estos dos casos, los pacientes presentaban ansiedad a consecuencia de las
reacciones negativas de la gente frente a sus problemas. La terapia se bas en la
Mejora de sntomas
No es infrecuente que ciertas dificultades neurticas, cuando aparecen, exijan
del sujeto una renuncia a su personalidad debido a que se forma un conjunto de
sntomas apabullante. En esos casos la terapia ser difcil, ya que lo sujetos estn
tan implicados en sus sntomas que se hacen inaccesibles. En tales casos, la
tcnica de mejora de sntomas puede ser interesante. En los dos siguientes casos,
ante el complejo de sntomas de los sujetos, la terapia tuvo que basarse en una
aparente aceptacin de sntomas lograda a partir de una mejora de los mismos.
Paciente E
Un chico de 17 aos, dbil mental, tena dificultades para adaptarse a la
sociedad y fue enviado a una escuela para delincuentes. En un mes, haba
desarrollado una flexin y extensin rpida del brazo derecho en el plano
horizontal a nivel cardaco. Cuando se le vio unas seis semanas ms tarde en el
hospital, se le diagnostic una reaccin histrica, probablemente basada en
miedos masturbatorios y en un desajuste en la escuela. El examen fsico revel
una anestesia del brazo a la vez que realizaba flexiones del brazo derecho (135
veces por minuto). Ambas, la anestesia y la actividad muscular, desaparecan ante
el sueo fisiolgico y reaparecan al despertar.
Debido a su baja inteligencia (CI:65), la psicoterapia normal fue intil, as que se
intent la hipnoterapia.
En consecuencia, se emple la hipnosis en sesiones diarias durante tres
semanas antes de poder obtener un trance con un poco de continuidad. Aunque el
Paciente F
Un empleado de un hospital mental fue enviado al autor debido a un ataque
repentino de ceguera que haba sufrido durante el camino al trabajo esa misma
maana. El paciente entr en la consulta en un estado mental de lo ms alterado.
Lleno de temor y dudas, nos explic que aquella maana haba desayunado, y
mientras hablaba y bromeaba con su esposa, de repente empez a encontrarse
emocionalmente intranquilo a causa de una historia que le haba contado la mujer.
Sali de casa y decidi ir caminando en vez de tomar el autobs que
habitualmente lo llevaba al trabajo. Despus de doblar cierta esquina, se qued
ciego. En ese momento le dio un ataque de pnico y un amigo que pasaba por all
en coche lo recogi y lo llev al hospital. Un oftalmlogo lo examin y despus lo
envi al autor. El paciente estaba tan asustado que no consegua terminar de
darnos la informacin necesaria para confeccionar su historia clnica. Nos cont
que ltimamente haba tenido varias peleas con su esposa y que ella haba estado
bebiendo en casa; l haba encontrado escondidas botellas de bebidas
alcohlicas. Sin embargo, ella lo negaba repetidamente.
Cuando se le pregunt en qu estaba pensando cuando dej la casa, explic
que estaba bastante absorto con el enojo que senta hacia su esposa. Se senta
mal porque ella no debera mentirle y estaba empezando a pensar que quiz
debera pedir el divorcio.
Se le pidi que siguiese paso a paso su proceso mental desde que sali de
casa hasta que le dio el ataque de ceguera. En este punto se qued bloqueado.
Se le pidi que describiese la esquina en cuestin y su respuesta fue que, aunque
haba caminado muchas veces por all, no poda recordar nada acerca de ello, que
su mente estaba totalmente en blanco.
Ya que el autor conoca bastante bien la esquina de la que se hablaba, se le
pregunt acerca de la misma y otros detalles sobre el lugar, pero el paciente
segua sin poder recordar. Entonces, se le pregunt cmo se haba desarrollado la
ceguera. Dijo que le haba sobrevenido una luz roja intensa. No era una ceguera
blanca o negra, sino un brillante y cegador rojo. En ese instante, se apoder de l
la idea de que se iba a quedar as para el resto de sus das. Mientras nos contaba
esto, se fue poniendo nervioso e histrico hasta el punto de que fue necesario
sedarlo y meterlo en la cama.
Despus, llamamos a su esposa y la reclamamos en el hospital. Con mucha
dificultad y despus de muchas frases relativas a su amor incondicional hacia su
marido, la esposa confirm que beba a escondidas. Sin embarg, se neg a
contarnos el motivo de la discusin. Slo nos dijo que haba una escabrosa
historia sobre un hombre y una chica pelirroja, pero que no significaba nada.
Se le inform que su marido haba sufrido una ceguera repentina y se le
pregunt qu saba de la esquina en cuestin. Despus de mucho esfuerzo,
record que haba una gasolinera en la parte opuesta de la calle. Ella y su marido
compraban frecuentemente gasolina all. Despus de un insistente interrogatorio,
se acord de un dependiente que tena un cabello pelirrojo brillante. Finalmente,
despus de asegurarle la confidencialidad de lo que nos confesaba, nos desvel
que tena una relacin con ese hombre, conocido entre los amigos como Rojo.
En varias ocasiones, el matrimonio haba acudido a comprar a la gasolinera y el
dependiente se haba dirigido a la mujer demasiado familiarmente, lo cual haba
ofendido a nuestro paciente. Despus de mucha reflexin, la esposa dijo que tena
la intencin de romper con su relacin adltera, si el autor consegua curarle la
ceguera a su marido. Se le inform de que l conoca inconscientemente sus
actividades extramatrimoniales, pero que lo que el autor haba sabido a travs de
ella permanecera en la ms estricta confidencialidad.
Cuando visitamos al paciente, al da siguiente, todava era incapaz de dar
ninguna informacin adicional. Se intent convencerle de que su ceguera era
temporal, pero se resista a creerlo. Insista incluso en que lo envisemos a una
escuela para ciegos. No sin dificultad, termin por aceptar una terapia
experimental, pero con la condicin de que no se intentase nada sobre su visin.
Cuando finalmente acept, se le sugiri probar con hipnoterapia. Nos pregunt si,
a travs del trance, recordara lo sucedido. Tal conocimiento, se le dijo, podra
quedar en su inconsciente, si as lo deseaba, de manera que no le causara
ningn problema consciente.
Tras esto, se le indujo un trance con rapidez, pero an en este estado el
paciente rechaz abrir los ojos o comprobar su visin. Sin embargo, gracias a
algunas explicaciones sobre la amnesia, el inconsciente y las sugestiones
poshipnticas, se consigui que recuperase la visin (siempre mientras estaba
hipnotizado). Se le ense el ex libris del autor y se le dio la instruccin de que lo
memorizase. Una vez hecho esto, se le dijo que lo bamos a despertar, de nuevo
sin poder ver, y sin saber conscientemente que haba examinado el ex libris. De
todas formas, pudimos acordar que si le dbamos una clave poshipntica, l lo
describira para su propio asombro. Una vez que hubo entendido la tarea, se le
despert y empezamos una conversin irrelevante. En un momento dado, hicimos
la seal pactada y el paciente nos dio una descripcin completa del ex libris. Se
qued perplejo, ya que saba que nunca haba visto semejante cosa. Cuando se le
confirm que la descripcin era correcta, cambi de postura hacia la terapia,
dirase que adquiri una confianza mitificada hacia ella.
Cuando se le volvi a hipnotizar, expres su completa satisfaccin con lo
realizado y nos confirm que ayudara en todo lo posible. Se le pregunt si esto
significaba que confiaba en el autor. Aunque dud un poco, respondi que s.
Nuestras indagaciones entre el personal del hospital donde trabajaba nos
revelaron que el paciente tena un especial inters por una empleada pelirroja.
Comentario
Los dos procedimientos descritos siguen el mismo mtodo. En ambos casos no
tratamos la causa subyacente al problema consultado. Las limitaciones
intelectuales del paciente E no permitan hacerlo y el paciente F haba demostrado
suficientemente la violencia con la que se negaba a indagar en su problema. Por
lo tanto, se decidi intentar una mejora de la sintomatologa. En el primer caso, la
estrategia fue la de incrementar y disminuir los sntomas del paciente.
4. quie
5. Ha
6. R
7. fo
8. padre
Comentario
La direccin de este caso fue esencialmente la de un padre dictatorial con un
nio malo. Sus ataques iniciales hacia el autor fueron inmediatamente
corregidos mediante una seleccin cuidadosa de las palabras, pero sin anular sus
emociones.
El desprecio por su padre fue corregido mediante la aceptacin de su
identificacin del autor como sustituto del padre y la utilizacin de la autoridad
dictatorial sobre ella. Las emociones derivadas de su problema, intensas y
compulsivas, fueron corregidas por un periodo de espera que culmin en la ltima
sesin, donde se dio rienda suelta a las emociones dolorosas.
Paciente H
Un hombre joven, de unos 75 kilos de peso, se cas con una mujer muy bella y
voluptuosa. Sus amigos le hacan muchas bromas acerca de su prxima prdida
de peso.
Unos nueve meses ms tarde, el joven acudi a la consulta del autor a causa
de dos problemas. El primero era que no poda aguantar ms las bromas de sus
compaeros de trabajo acerca de su prdida de peso de ms de 20 kilos, que en
verdad haba experimentado. El segundo, que le cost mucho confesar, era otro
enteramente diferente. De hecho, se trataba de su fracaso para consumar el
matrimonio.
Nos explic que su mujer le prometa todas las noches que llevaran a cabo el
acto, pero en cuanto haca el primer movimiento de acercamiento, ella
desarrollaba un pnico intenso y, entre sollozos, le peda que lo aplazasen hasta
el da siguiente. Nuestro paciente dorma mal todas las noches, encendido por el
deseo y desesperadamente frustrado. Recientemente, le haban asaltado temores
de no poder tener una ereccin a pesar del incremento de su ansia sexual.
Pregunt si poda haber alguna ayuda para s mismo o para su esposa.
Aceptamos a los dos como pacientes y se asign, para empezar, una cita para su
mujer. Se le pidi que le contase a su mujer la razn de la consulta y que
estuviese preparada para discutir su evolucin sexual desde la pubertad.
Llegaron puntuales a la cita. El esposo sali de la consulta para que la mujer
nos contase libremente su historia sexual, lo cual hizo no sin mucha vergenza. La
paciente explicaba su temor como resultado de un terror incontrolable que ligaba a
sus enseanzas religiosas. Nos ense una libreta en la que apuntaba
cuidadosamente el da y la hora de sus periodos menstruales. Al parecer, esto se
hallaba estrechamente ligado a su problema sexual.
El examen de la libreta nos revel que durante los ltimos diez aos, la paciente
haba estado menstruando cada treinta y tres das y la hora del da no variaba
apenas, alrededor de las diez o las once de la maana. Haba unos pocos
periodos que no coincidan con esos ritmos, pero nunca anteriores a los treinta y
tres das citados. En esos casos, la paciente haba anotado la fecha de la
menstruacin real, la que estaba prevista y una nota explicativa del tipo He
estado enferma en la cama con un resfriado.
Cuando se le pregunt si quera ayuda para su problema conyugal, declar
afirmativamente en primera instancia. Inmediatamente, sin embargo, se asust y
le pidi al autor, entre sollozos, que la dejase esperar hasta maana.
Finalmente, la calmamos repitindole que se trataba nicamente de su propia
decisin.
La siguiente medida fue darle un largo y vago discurso general sobre relaciones
conyugales, intercalando sugestiones de fatiga, cansancio y desinters hasta que
se consigui un buen estado de trance.
Despus, se le dio toda una serie de sugestiones con creciente intensidad para
continuar con el trance y para implantar las siguientes ideas. Primero, que se iba a
sorprender al perder el miedo a cumplir sus promesas sexuales, simplemente
cumplindolas antes de lo que ella misma pensaba. Segundo, de camino a casa
iba a enfrascarse en la idea satisfactoria, aunque sin sentido, de que hara que las
cosas sucediesen tan deprisa que ni siquiera experimentara miedo.
Comentario
La respuesta psicosomtica de tener un adelanto en el periodo de diecisiete
das en una mujer tan rgida a nivel sexual es un ejempo interesante de la
intensidad y efectividad con la que el cuerpo expresa sus defensas psicolgicas.
La razn por la que establecimos un periodo de diez das, el hecho de nombrar
los das de la semana y el nfasis en la preferencia del autor por el viernes tienen
una explicacin sencilla. Diez das era un periodo suficientemente largo como para
tomar una decisin. Al nombrar los das, reducamos ese tiempo a siete das. El
nfasis en la preferencia del autor introduca un problema emocional,
desagradable, imperioso. Debido a que habamos nombrado todos los das de la
semana, el transcurrir de los das la llevaba ms y ms cerca del viernes, una
eleccin inaceptable para ella. Por lo tanto, llegado el jueves, slo quedaba el
viernes. El sbado, domingo, lunes, martes y mircoles haban sido rechazados.
Por lo tanto, la consumacin tena que ocurrir en jueves si quera ser una eleccin
propia y no la del autor.
El procedimiento empleado en la primera entrevista fue equivocado, pero
afortunadamente fue bellamente utilizado por la paciente para continuar su
conducta neurtica y castigar y frustrar al autor por su incompetencia.
La segunda visita fue ms afortunada. Se le cre un dilema con dos
alternativas, el da de su eleccin o la preferencia del autor. El nfasis que
pusimos en lo ltimo provoc una intensa respuesta emocional que tuvo el buen
efecto de corregir su otro problema emocional. La consumacin tuvo lugar y ella
se pudo dar la satisfaccin de burlarse del autor con la declaracin de que no
ocurri un viernes, segura de que l la entendera.
Resumiendo, la resolucin de este problema emocional, como demuestran sus
resultados teraputicos, fue contingente con respecto a una respuesta emocional
de efecto correctivo.
Comentarios generales
Esencialmente, el propsito de la psicoterapia debera ser ayudar al paciente de
la manera ms adecuada y aceptable de entre las disponibles. Cuando nos
disponemos a prestar esa ayuda, se debe respetar y utilizar lo que el paciente nos
presenta, sea lo que sea. Lo importante es que tengamos claro que el nfasis
debe situarse en lo que el paciente hace en el presente, as como lo que har en
el futuro, y no en la mera comprensin de la causa del estado actual del paciente.
Lo fundamental de la psicoterapia debe centrarse en el ajuste de presente y futuro.
La atencin al pasado ser la necesaria para prevenir la continuacin o la
recurrencia de desajustes pretritos.
Por qu la paciente H rehus la consumacin del matrimonio es un asunto que
slo le interesa a otros, no a ella; ahora la paciente es demasiado feliz con sus
hijos, su matrimonio y su hogar para mirar atrs y buscar la causa de su problema.
Asumir que el desajuste original volver forzosamente una y otra vez para
desbaratar el bienestar del paciente es asumir que los buenos aprendizajes no
tienen ningn peso ni cualidades duraderas y que las nicas fuerzas que persisten
en la vida son los errores.
Caso 1
George haba estado ingresado en un hospital durante cinco aos. Nadie
conoca su verdadera identidad. Era simplemente un extrao, de alrededor de 25
aos, recogido por la polica por conducta irracional y entregado a ese hospital
mental del estado. Durante esos cinco aos, haba dicho -Me llamo George,
Buenos das y Buenas noches como expresiones o mensajes racionales. Por
otro lado, tambin sola proferir una verborrea desordenada sin sentido alguno, al
menos para las personas normales. Se trataba de una mezcla de sonidos, slabas,
palabras y frases incompletas. Durante los primeros tres aos, se sola sentar en
un banco frente a la puerta principal del hospital y a cada persona que sala le
soltaba su perorata incomprensible. Otras veces, se sentaba calladamente,
murmurando sus mensajes para s mismo. En todo ese tiempo, los psiquiatras,
psiclogos, enfermeras, trabajadores sociales y dems personal haban intentado
obtener de l algunos comentarios inteligibles, pero fue siempre en vano. George
slo hablaba de una manera. Durante esos tres aos, el paciente mantuvo la
costumbre de detener a la gente para decirles algo en su perorata caracterstica,
pero entre persona y persona se sentaba tranquilamente en un banco,
aparentemente medio depresivo y medio enfadado. En esos momentos, si se le
acercaba alguien a preguntarle algo, profera unos pocos minutos de su
galimatas.
El autor se incorpor al personal del hospital el sexto ao de la estancia de
George. Lo primero fue recopilar la informacin disponible acerca de su conducta.
Se supo que los dems pacientes o el personal del hospital poda sentarse a su
lado sin provocar el estallido verborreico de George si no se le deca nada. Con
todo esto como informacin preliminar, se dise un plan teraputico. Una
secretaria transcribi en taquigrafa las emisiones de George. Despus,
analizamos tales expresiones, pero no se descubri ningn significado en ellas. Lo
siguiente fue parafrasear el discurso de George, pero usando palabras que suponamos no estaban dentro del vocabulario habitual del paciente. En poco tiempo y
tras un detallado estudio, el autor pudo improvisar un galimatas similar al de
George, pero con un vocabulario diferente.
El autor decidi adoptar la costumbre de entrar en la sala de estar del hospital
por una puerta lateral en el extremo opuesto del banco de George. El autor
caminaba hacia all y se sentaba al lado del paciente durante periodos cada vez
ms prolongados, hasta llegar a pasar una hora junto a l. Un buen da,
dirigindose al aire, el autor se identific verbalmente. George no dio ninguna
respuesta.
fue duramente criticado por usar tal aproximacin, aunque despus qued claro
que se estaban logrando resultados y que efectivamente se estaban atendiendo
ciertas inexplicables necesidades del paciente.
El siguiente caso es absolutamente diferente. Aunque no exista una psicosis
real, tenamos delante tal rigidez irracional de convicciones emocionales que el
paciente pareca prcticamente inaccesible.
Caso 2
Un hombre de cuarenta y pocos aos acudi a la consulta de una dentista
amiga del autor, explicndole su situacin con todo detalle, transpirando
profusamente, con mucho miedo e inquietud. Segn deca, haba ledo algunas
noticias en la prensa sobre el uso de hipnosis en odontologa. Esto le record su
etapa de estudiante universitario en la que ejerci muchas veces de sujeto
hipntico para propsitos experimentales en el laboratorio de psicologa. En esas
experiencias, fcil e invariablemente desarrollaba un estado sonambulstico con
profundas amnesias que, de hecho, todava perduraban, pero se acrelaba muy
bien de las explicaciones de los resultados experimentales que le haban dado.
Por alguna razn que no recordaba, pero que refera como una experiencia de
dolor horrible que tena que ver con el dentista de alguna manera, no haba
visitado a un odontlogo durante unos veinte aos, a pesar de que saba que
necesitaba atencin urgente en ese sentido. Su explicacin era No puedo ir al
dentista. Ir al dentista es doloroso. Tiene que ser doloroso. No hay peros en eso.
La odontologa est ligada al dolor. Incluso con anestesia, cuando sta desaparece, aparece el dolor. No importa el trabajo que se tenga que hacer, hay zonas
terriblemente sensitivas. El paciente hizo ms declaraciones en esa lnea, pero lo
expuesto resume ese pensamiento irracional y obsesivo que presentaba.
Las noticias que haba ledo acerca de la hipnodontia le hicieron albergar
algunas esperanzas de que podra superar sus dificultades con el dentista. As
que hizo algunas llamadas telefnicas hasta que encontr al amigo del autor.
El dentista acept visitarlo y, en una visita preliminar, le dio explicaciones sobre
la hipnoanestesia. El sujeto desarroll un magnfico trance sonambulstico y
enseguida desarroll anestesia de la mano. Despus se intent la anestesia
mandibular, pero sta fracas totalmente, lo cual sorprendi al dentista. Al da
siguiente, paciente y facultativo se pasaron toda una tarde intentando desarrollar
la anestesia dental con diferentes tcnicas. El paciente poda desarrollar anestesia
quirrgica en cualquier zona de su cuerpo, menos en la boca. De hecho, en vez de
anestesia, pareca que se desarrollaba una hiperestesia.
As que se le pidi a otro dentista, ste muy experimentado en hipnosis, que
tratase al paciente. Los dos dentistas dedicaron toda una tarde y parte de la noche
a ese sujeto sonambulstico que tena una anestesia quirrgica completa y
aceptaba cualquier estmulo doloroso que se le quisiese administrar. El paciente
mantena todo el tiempo los ojos abiertos y, de hecho, estaba muy interesado en la
hipnoanestesia.
Sin embargo, si se le tocaba un labio, la mejilla o un ngulo de su mandbula, la
zona enrojeca, el sujeto empezaba a sudar y se quejaba de un dolor
extremadamente agudo, hasta el punto de que rompa la rigidez de cuello y
cabeza que se haba establecido hipnticamente para evitar que lo tocasen.
Caso 3
Una joven mujer, divorciada por tercera vez, acudi buscando ayuda
psiquitrica a la consulta del autor. Dijo: Vengo por un problema en concreto, eso
es todo, y le contar lo que me sucede ahora mismo, pero no quiero que me trate
de nada ms. Debe prometerme que ser as.
Lo esencial del caso es que a los 18 aos nuestra paciente se cas
impulsivamente en contra de los deseos de su familia. Se trataba de un hombre
bien parecido, pero, como descubri despus, de lo ms disoluto. La noche de
bodas se dio cuenta de que ese hombre de 25 aos era un alcohlico. El intento
de consumacin del matrimonio en su estado de intoxicacin fue una parodia. De
todas formas, l la culp a ella, la reprendi sin piedad, la acus de tener un
trasero glido y la abandon en la habitacin del hotel para pasar la noche con
una prostituta. As y todo, la joven continu viviendo con l a pesar de que, a partir
de entonces, la llamaba por el apelativo trasero glido de la primera noche.
Despus de algunos meses de frustrados esfuerzos por demostrarle que era una
mujer con una vida sexual normal, pidi el divorcio, aunque secretamente pensaba
que su marido tena razn con respecto a su falta de sexualidad.
Un ao ms tarde, en un esfuerzo sobre compensatorio por evitar el tipo de
problema que se haba encontrado en su primer matrimonio, la joven se cas con
un hombre afeminado. La latente homosexualidad del recin casado se revel la
noche de bodas a travs de su aversin hacia el cuerpo de nuestra paciente. Al
parecer, su motivacin por el matrimonio giraba en torno a la fortuna de la
paciente, ya que l no posea la situacin social adecuada en la comunidad. El
joven se mostr indignado por las indecentes prisas por consumar el matrimonio
que mostraba su esposa y le administr una gazmoa reprimenda. Segn supo
ella ms tarde, el joven marido pas la noche con un amigo encargado de
consolarlo. La reaccin de nuestra paciente fue la de inculparse de este nuevo
fracaso. En su interior, pensaba que deba de estar sexualmente incapacitada, tal
como le deca su primer marido. El matrimonio dur aproximadamente un ao,
Comentario final
Estos tres casos pretenden ilustrar que en una terapia es muy importante hacer
lo que parece ser ms importante para el paciente. La tarea del terapeuta no
debera ser convencer al paciente de sus ideas, creencias y maneras de entender
el bienestar. Ningn paciente puede realmente entender la visin del terapeuta, ni
lo necesita. Lo que se ha de buscar es el desarrollo de una situacin teraputica
8
UNA INTRODUCCIN AL ESTUDIO Y APLICACIN
DE LA HIPNOSIS PARA EL CONTROL DEL DOLOR19
Milton H. Erickson
Introduccin
La hipnosis es esencialmente una comunicacin de ideas del terapeuta al
paciente. Una comunicacin especial, ya que se consigue que el hipnotizado se
halle muy receptivo a las ideas presentadas y, por eso, muy motivado a explorar
sus potenciales para el control de sus respuestas y conductas psicolgicas y
fisiolgicas. La persona media no se da cuenta de las capacidades que ha
aprendido a travs de los diversos condicionamientos ele la conducta. Para esa
persona, el dolor es una experiencia subjetiva inmediata que ocupa toda su
atencin, molesta e incontrolable. Sin embargo, como resultado de ciertas
experiencias pasadas, hemos construido en nuestro cuerpoaunque no lo
sepamos ciertos aprendizajes, asociaciones y condicionamientos que hacen
posible que controlemos el dolor, e incluso acabemos con l. Uno slo necesita
pensar en situaciones ele tensin o ansiedad extremadamente cruciales en las
que el dolor ms severo se desvanece cuando nos concentramos en otros
estmulos de naturaleza ms inmediata, intensa o amenazante para la vida. No es
desconocido que una madre que sufre un dolor extremo puede olvidarlo sin
esfuerzo alguno si ve a su hijo amenazado o seriamente herido. Pensemos en
esos soldados seriamente heridos que no se dan cuenta de ello hasta que la
batalla ha terminado. Los mdicos con experiencia conocen muchos ejemplos
similares. En la vida diaria esa abolicin del dolor ocurre en las situaciones en las
que el dolor es relegado por un estmulo ms acuciante y de carcter diferente. El
ejemplo ms simple es el del dolor de muelas que se olvida de camino al dentista,
o del dolor de cabeza que se olvida en el momento de mayor suspense de la
pelcula. Tales experiencias nos proporcionan, en mayor o menor grado, un
conjunto de asociaciones y condicionamientos inconscientes a nivel psicolgico,
emocional, neurolgico y fisiolgico. Estos aprendizajes inconscientes,
repetidamente reforzados por experiencias vitales adicionales, constituyen la
fuente de los potenciales que pueden ser empleados a travs de la hipnosis para
controlar el dolor sin recurrir a las drogas.
19
M. H. Erickson, An intnxluction and study of hypnosis for pain control, en International Confercnce for
Hypnosis and Psychosomalic Medicine, Berln, J. Lassner (comp.), Springer Verlag, 1965.
Resumen
El dolor es una experiencia subjetiva y quizs el motivo principal por el que la
gente acude al mdico. El tratamiento del dolor es visto por el facultativo y por el
paciente como una cuestin de eliminacin o abolicin de una sensacin. Sin
embargo, sabemos que el dolor en s mismo puede tener unos propsitos tiles
para los organismos. Representa un aviso de que necesitamos ayuda. Muchas
veces, conlleva una restriccin fsica de la actividad que frecuentemente beneficia
al que lo sufre. Instiga cambios fisiolgicos de carcter sanitario en el cuerpo. Por
lo tanto, el dolor no es slo una sensacin a erradicar, sino una experiencia que se
ha de manejar de manera que aporte beneficios al que lo sufre. Este manejo se
puede llevar a cabo de muchas maneras, pero existe una tendencia a pasar por
alto toda una serie de significaciones fisiolgicas que tiene el dolor para el
paciente. El dolor es un complejo, un constnieto compuesto de una gran
diversidad de interpretaciones subjetivas y valores experiencia les para el
Bibliografa
Erickson, M. H. y Cooper, L. F., Time distortion in hypnosis, 2a edicin,
Baltimore, Williams and Wilkins, 1959
9
LA TCNICA HIPNTICA DE LA INTERCALACIN PARA
LA CORRECCIN DE SNTOMAS Y EL CONTROL DEL DOLOR20
Milton H. Erickson
Muchas veces le han pedido a este autor que describa en detalle la tcnica
hipntica que emplea para aliviar el dolor intolerable y problemas similares. La
respuesta siempre ha sido la misma: la tcnica no sirve a otro propsito que el de
asegurar y fijar la atencin de los pacientes, creando un estado mental receptivo y
con capacidad de respuesta que les permita beneficiarse de potenciales que no
conocan o que slo conocan en parte. Una vez logrado este primer objetivo,
tendremos la oportunidad de darle al paciente sugestiones e instrucciones que lo
conducirn a la consecucin de sus objetivos finales. En otras palabras, la tcnica
hipntica slo sirve para inducir un entorno favorable en el cual instruir a los
pacientes en un uso ms ventajoso de sus propios potenciales de conducta.
Desde el momento en que la tcnica hipntica es fundamentalmente un medio
para conseguir un fin y la terapia se deriva de la gua de las capacidades de
conducta del paciente, se deduce que, dentro de unos lmites, se emplea la misma
tcnica hipntica para pacientes con una gran diversidad de problemas. Para
ilustrarlo, citaremos dos ejemplos en los que hemos usado la misma tcnica. El
primero hace referencia a un paciente con un problema neurtico muy molesto y el
segundo se trata de un paciente con dolor intolerable debido a una enfermedad
terminal. La tcnica que describiremos ha sido usada por el autor, tanto con
sujetos iletrados como con universitarios, en situaciones experimentales y clnicas.
A menudo, se ha utilizado para asegurar, fijar o mantener la atencin de pacientes
difciles y para evitar que pongan obstculos que dificultarn la terapia. Se trata de
una tcnica que emplea ideas claras y comprensibles, pero que evita que los
pacientes se inmiscuyan en una situacin que no pueden comprender y para la
que buscan ayuda. Al mismo tiempo, se los anima a que estn preparados para
entender y responder a las sugestiones. Por lo tanto, se crea un entorno favorable
para la obtencin de las potencialidades de conducta que necesitamos y que el
sujeto no ha usado nunca, no ha usado completamente o ni siquiera saba que
posea.
En el primer ejemplo no haremos referencia a la tcnica empleada. En vez de
eso, daremos las instrucciones, sugestiones e ideas que permitieron al paciente
conseguir su objetivo teraputico y que fueron intercaladas entre las ideas que
constituyen la tcnica hipntica. No citaremos estas ideas teraputicas tal como
fueron verbalizadas, es decir, con muchas repeticiones, debido a que impresas se
20
* M. H. Erickson, The nterspersal technique for symptom correccin and pain control, en American Journal
of'Cllnical Hypnosis, 1966, nB 8, p#s. 198-209.
un psiquiatra sobre el que haba ledo algo en el peridico del domingo. Y ello lo
llev hasta nuestra consulta.
Despus de ofrecernos el relato de su enfermedad, se recost sobre la silla,
cruz los brazos y dijo desafiante: Ahora, hipnotceme y creme esta vejiga ma.
Durante la narracin del paciente, el autor haba estado escuchando
aparentando la mxima atencin, pero con las manos fue cambiando la posicin
de los objetos del escritorio. Entre ellos, el reloj que haba sobre la mesa, que
ocult de la visin del paciente. Mientras ste se hallaba explicando amargamente
sus problemas, el autor pensaba cul poda ser la mejor manera de tratar a una
persona que estaba ms que cansada de mdicos y clnicas y que presentaba una
actitud tan desafiante. Ciertamente, no pareca probable que mostrase una actitud
receptiva a nada de lo que dijese o hiciese el autor. En ese momento, el autor
record el caso de un paciente en estado terminal con grandes dolores que haba
tratado. Ese paciente tambin haba presentado muchsimas resistencias, pero
finalmente pudo ser tratado. Ambos pacientes tenan en comn que se haban
dedicado a la agricultura, ambos eran hostiles y estaban resentidos y no se fiaban
de la hipnosis. As que, despus de que el paciente le dijese al autor
hipnotceme, ste se lanz a tratarlo con la misma tcnica que haba utilizado
con aquel otro paciente. Se trataba de conseguir primero su aceptacin.
La nica diferencia entre los dos pacientes era que el material teraputico de
uno haca referencia al funcionamiento de la vejiga y al tiempo. El del otro tena
que ver con la comodidad, el sueo, el apetito, el disfrute de la familia, la ausencia
de necesidad de medicacin y el placer del hoy sin pensar en el maana.
La terapia verbal que se ofreci, intercalada segn la tcnica del mismo
nombre, fue la siguiente (los intercalamientos estn representados por los puntos):
Sabe? Podramos pensar que su vejiga necesita vaciarse cada 15 minutos en vez
de cada media hora ... No es difcil pensar en ello ... Un reloj puede estar atrasado ... o
adelantado ... incluso en 1 minuto ... incluso en 2 o 5 minutos ... o piense en la vejiga
cada media hora ... como ha estado haciendo ... quizs a veces eran 35, 40 ... quizs
una hora ... cul es la diferencia ... 35, 36 minutos, 41, 42, 45 minutos ... todo es lo
mismo ... un montn de tiempo. Quizs ha tenido alguna vez que esperar 1 segundo o
2 ... como 1 hora o 2 ... lo ha hecho ... usted puede ... 47 minutos, 50 minutos, 60
minutos, slo minutos ... el que puede esperar media hora, puede esperar 1 hora ... Lo
s ... est aprendiendo ... no es malo aprender... de hecho, es bueno ... piense en ello,
una vez tuvo que esperarse cuando haba alguien delante ... y lo consigui .... tambin
podr hacerlo de nuevo ... y de nuevo ... todo lo que quiera ... hora y 5 minutos ... hora
y 5 minutos y medio ... cul es la diferencia ... o incluso 6 minutos y medio ...
pongamos 10 y medio, hora y diez minutos y medio ... un minuto, 2 minutos, una hora,
2 horas, cul es la diferencia ... tiene medio siglo o ms para practicar ... usted puede
usar todo eso ... por qu no usarlo ... usted puede hacerlo ... probablemente se
sorprenda mucho ... no piense en ello ... por qu no se sorprende en casa?... buena
idea ... nada mejor que una sorpresa ... una inesperada sorpresa ... cunto tiempo
puede esperar ... sa es la sorpresa ... ms de lo que usted piensa ... mucho ms ... y
es slo el principio ... buena sensacin para empezar ... para seguir ... Por qu no
olvida lo que hemos hablado y lo deja en el fondo de su mente? Buen lugar para
dejarlo, no se puede perder. No importan los tomates, lo que importa es slo su vejiga.
Bastante bien, me siento bien, bonita sorpresa. Por qu no empieza por descansar,
sentirse descansado, ahora mismo, ms despierto de lo que estaba esta maana?
[esta ltima frase es, para el paciente, una instruccin indirecta, enftica, definitiva para
que se despierte del trance! Despus (como despedida, pero no conscientemente
reconocible como tal por el paciente], por qu no se da un tranquilo paseo hasta casa,
pensando en nada? [una instruccin de amnesia para el trance y su problema, y cierta
confusin para ocultar el hecho de que ya ha pasado una hora y media en la consulta!.
Lo ver a las diez de la maana dentro de una semana [siguiendo con su ilusin,
resultante de la amnesia, de que no hay que hacer nada excepto pedir cita para la
prxima sesin].
Una semana ms tarde, el paciente volvi por la consulta y nos explic excitado
cmo haba regresado a casa, encendido el televisor con la firme intencin de
retrasar la miccin tanto como fuera posible. Estuvo viendo una pelcula de dos
horas de duracin y bebi dos vasos de agua durante los anuncios. Luego, decidi
que resistira una hora ms, pero de repente descubri que tena la vejiga muy
distendida y que tendra que visitar el lavabo sin remedio. Mir su reloj y se dio
cuenta de que haban pasado cuatro horas. El paciente se reclin cmodamente
en la silla mirando felizmente al autor, obviamente esperando una alabanza. Casi
inmediatamente se incorpor de la silla con una expresin de sorpresa en el rostro
y dijo: Todo me vuelve ahora a la mente. No lo he pensado hasta ahora. Lo
olvid todo. Usted debi de hipnotizarme. Me hizo hablar de los tomates, yo
estaba intentando explicarme y lo siguiente que s es que ya estaba caminando
hacia casa. Pero pensndolo bien, deb de estar en su consulta una hora y tard
una hora ms en volver a casa. Me aguant ms de cuatro horas, como mnimo
seis. Pero eso no es todo. Eso pas hace una semana. Ahora recuerdo que casi
no he tenido ningn problema durante la semana, dorm bien, no me tuve que
levantar. Es gracioso cmo uno se levanta por las maanas; uno tiene la mente en
la cita del da y en lo que tiene que decir y olvida todo lo que le ha sucedido
durante la semana. Cuando le dije que me hipnotizara y me curara, se lo tom en
serio de verdad. Le estoy muy agradecido. Cunto le debo?.
Esencialmente, el caso estuvo resuelto y pasamos el resto de la hora charlando
desenfadadamente y observando si el paciente presentaba alguna duda. No hubo
ninguna y en los meses subsiguientes tampoco ocurri ninguna incidencia que
pusiese en peligro los resultados.
El caso anterior permite al lector entender en parte cmo, durante las
sugestiones de la induccin al trance y el mantenimiento del mismo, se pueden
cilios. Ahora, puede que usted desconozca lo que son los cilios, pero le dir que son
cosas que se encargan de ayudar a crecer a la tomatera, a empujar a la planta para
que salga fuera. Puede escucharme, Joe, y yo seguir hablando. Usted puede
escuchar, preguntarse qu puede aprender y ah tiene su lpiz y papel; pero siguiendo
con la tomatera, crece tan despacio. No podernos verla crecer, no podemos orla
crecer, pero lo hace, las primeras hojas saliendo del tallo, los finos pelos del tronco, en
las hojas, como los cilios de la raz. Seguro que hacen que la planta se sienta muy
hien, muy cmoda, si es que se puede pensar en una planta como un ente que siente,
pero no puede verla crecer, pero otra pequea hoja aparece en el tallo de la planta y
despus otra. Quizs, y esto es hablar como un nio, la planta se siente cmoda y en
paz cuando crece. Cada da crece ms y ms; es tan cmodo, Joe, observar crecer
una planta y no verla crecer, sin sentirlo, pero sabiendo que todo se va a arreglar para
esa pequea planta que va aadir otra hoja y otra rama, y crece cmodamente en
todas direcciones. [La mayora de lo dicho hasta ahora fue repetido varias veces. Se
prestaba especial atencin a no repetir las mismas palabras, aunque s las sugestiones
hipnticas. Poco despus de que el autor hubiese empezado a hablar, la esposa de
Joe entr de puntillas en la habitacin con una hoja de papel en la que se lea:
Cundo va usted a empezar con la hipnosis? El autor no pudo hacerle mucho caso;
era necesario que confiasen en l. Seguimos con la descripcin de la tomatera y la
esposa de Joe se dio cuenta de que su marido no la vea, que no saba que estaba all
porque se hallaba en trance sonambulstico. En ese momento .se retir.] Y pronto la
tomatera adquiere forma de capullo, en una rama o en otra, no importa en cul porque
todas las ramas, toda la planta tendr pronto esos pequeos capullos; me pregunto si
la planta puede, Joe, sentir realmente alguna clase de comodidad. Usted sabe, Joe,
que una planta es una cosa maravillosa. Es tan bonito, tan agradable pensar en una
planta como si de un hombre se tratase. Esa planta tendra sentimientos hermosos,
una sensacin de comodidad en cuanto sus pequeos tomates empezasen a brotar,
prometindonos que nos satisfarn el deseo de comer un delicioso tomate, maduro, es
tan bueno tener comida en el estmago, ese maravilloso sentimiento que tienen los
nios, un nio sediento desea una bebida, Joe, es como la tomatera cuando llueve y
todo est bien [Pausa]. Usted sabe, Joe, cada da florece una tomatera. Pienso que
una tomatera puede conocer la comodidad cada da. Ya sabe, Joe, un da en un
momento determinado para la tomatera. As es como funcionan las tomateras. (Joe
sali repentinamente del trance, desorientado, erguido sobre la cama y moviendo los
brazos; pareca la tpica conducta de los intoxicados por barbitricos. No pareca que
viese al autor hasta que salt de la cama y se le acerc. El autor cogi a Joe del brazo
hasta que vino una enfermera que le cambi los vendajes y le dio algo de agua a
travs de un tubo. Joe dej que el autor se sentase en su silla. Despus de que el
autor se mostrase falsamente interesado en el antebrazo del paciente, ste tom su
lpiz y escribi: Hable, hable".] Oh, s, Joe, crec en una granja y creo que la
tomatera es una planta maravillosa; piense, Joe, piense en esa pequea semilla. En
como duerme tranquilamente, cmodamente. Una bonita planta con esas hojas y
ramas tan interesantes. Las hojas parecen tan hermosas, ese bello color, puede
sentirse feliz mirando una semilla de tomate, pensando en la planta que posee paz,
sueo, descanso, Joe. Voy a ir a almorzar y cuando vuelva hablaremos un poco ms.
difcil de manejar sin despertar el recelo de Joe. Quiz fuese una preocupacin
infundada del autor, pero el hecho es que fue muy precavido. Finalmente, el autor
utiliz la medida de hablar de nuestro ltimo encuentro en octubre. Joe no se
dio cuenta de cuan fcilmente poda revivir aquella visita con una simple frase
como: Habl sobre la tomatera y parece como si pudiese seguir hablando
exactamente donde lo dej, de la tomatera. Es tan bueno hablar de una semilla,
de una planta'. En ese momento se dio, clnicamente hablando, una recreacin de
todos los aspectos favorables de la entrevista original.
Joe insisti en supervisar el almuerzo del autor y le prepar un filete en la
barbacoa del jardn, cerca de la piscina. Fue una agradable reunin de cuatro
personas que disfrutaron juntas de la velada. Se vea a Joe muy feliz.
Despus del almuerzo, Joe le ense al autor sus innumerables plantas,
muchas de las cuales eran raras. Las haba plantado personalmente en un gran
jardn, en la parte de atrs de la casa. La esposa de Joe conoca el nombre comn
y latino de las plantas y Joe se alegr particularmente cuando el autor reconoci y
coment algunas de las ms raras. No se trataba de un inters espreo, ya que el
autor estaba realmente interesado en las plantas. Joe consider ese inters en
comn como un lazo de amistad.
Durante la tarde, Joe se sent voluntariamente, dando a entender que el autor
le poda tratar como quisiera. El autor pronunci entonces un largo monlogo que
inclua sugestiones psicoteraputicas en las que se hablaba de la comodidad, la
liberacin del dolor, el disfrute de la familia, el buen apetito y un inters creciente
en todo lo que le rodeaba. Estas sugestiones y otras similares fueron intercaladas
inadvertidamente entre los comentarios del autor. Cubran una multitud de temas
para evitar que Joe analizase o reconociese el intercalamiento de sugestiones.
Podra pensarse que el autor tomaba demasiadas precauciones al respecto, a la
vista de la buena relacin entre terapeuta y paciente, pero el primero no quiso
correr riesgos.
Mdicamente, la malignidad continuaba su progresin, pero a pesar de ello, Joe
se hallaba en una mejor condicin fsica. Cuando el autor se despidi, despus de
la sesin, Joe lo invit a volver en otra ocasin.
Joe saba que el autor iba a estar de viaje para dar una conferencia a finales de
noviembre y principios de diciembre. Inesperadamente, el autor recibi una
llamada telefnica justo antes de su partida. La llamada era de la mujer de Joe,
que dijo: Joe est en la otra lnea y quiere decirle "hola", as que escuche. Se
oyeron dos breves sonidos. Joe sostena el aparato de telfono sobre su tubo de
la traqueotoma y exhal con fuerza para simular un hola. Su mujer y l
expresaron sus mejores deseos para el viaje y tuvimos una conversacin
distendida entre amigos. La mujer de Joe me lea sus notas.
En Navidad, recib una tarjeta de felicitacin de Joe y su familia. En una carta
separada, la mujer de Joe deca que la hipnosis est yendo bien, pero Joe est
Resumen
Los dos casos presentados y un trabajo experimental breve expuesto al final de
este artculo demuestran la efectividad del procedimiento de intercalacin de
sugestiones psicoteraputicas entre las que quieren inducir y mantener el trance
hipntico. Los pacientes tratados sufran respectivamente de manifestaciones
neurticas y de dolor producido por una enfermedad terminal.
10
HIPNOTERAPIA PEDITRICA21
MILTON H. ERICKSON
Como introduccin a la definicin de hipnoterapia peditrica, nos hacemos
una pregunta: cul es la diferencia entre hipnoterapia de la primera infancia, de la
media y de la tarda? Cualquier terapia, tal como sucede con los reconocimientos
fsicos, debe definir al paciente como una realidad objetiva con unas necesidades
concretas. Cualquier terapia debe tener en cuenta esas necesidades, cualesquiera
que sean, y no se debe basar en clasificaciones arbitrarias.
Las formas de terapia orientadas psicolgicamente necesitan tener en cuenta la
capacidad del sujeto de recibir y entender. La hipnoterapia peditrica no es ms
que una hipnoterapia que tiene en cuenta que los nios son gente pequea, joven.
Como tales, ven el mundo y sus sucesos de manera diferente a como lo hacen los
adultos y lo que entienden de sus experiencias es diferente a lo que entienden los
adultos. Por lo tanto, no cambia la terapia sino slo la manera de administrarla.
En este sentido, es fundamental apreciar que en el infante est presente una
constante bsqueda de informacin, de comprensiones de la realidad, puesto que
son organismos en crecimiento, en evolucin. Este es uno de los hechos que los
adultos solemos olvidar. Sin embargo, se trata de un factor importantsimo para la
hipnosis, incluso la de los adultos. Los nios tienen una necesidad de aprender y
descubrir. Todo estmulo constituye, para ellos, una posible oportunidad de
responder de una nueva manera, ya que la hipnosis puede definirse, si intentamos
conceptualizarla, como un estado en el que la conciencia y la capacidad de
respuesta a las ideas se halla incrementada. La hipnosis ofrece, pues, al nio una
nueva rea de exploracin. El bagaje experiencial del nio es limitado. El hambre
de nuevas experiencias y su apertura a nuevos aprendizajes hacen de l un sujeto
hipntico inmejorable. Los nios estn deseosos de recibir nuevas ideas, disfrutan
respondiendo a ellas; slo existe la necesidad de presentar esas ideas de manera
que les sean comprensibles. Darse cuenta de esa receptividad es de una
importancia crucial, tambin para las dems formas de psicoterapia, e incluso en
los pacientes adultos.
La presentacin de ideas que llevemos a cabo, como terapeutas, necesita estar
en consonancia con la dignidad del bagaje experiencial del paciente; no debe
haber un dilogo terapeuta-paciente por debajo o por encima de su nivel. Debe
darse la presentacin sencilla y sincera de una idea con el propsito de conseguir
un entendimiento comn y un objetivo comn. La madre le canta al nio una
21
* M. H. Erickson, Pediatric hypnotlierapy, en American Journal of Clinical Hypnosis, 1959, n 1, pgs. 25-29.
cancin de cuna, no para que entienda las palabras que dice, sino para que sienta
la placentera sensacin del sonido y el ritmo en asociacin con sensaciones
fsicas placenteras para ambos y, por lo tanto, para un objetivo comn. El nio que
es abrazado apropiadamente, manejado de una manera apropiada, colocado bajo
el pecho de la manera correcta con el apropiado toque hipntico es menos
probable que sufra clicos. Por toque hipntico queremos decir ese tipo de
tocamiento que sirve para estimular en el nio la expectativa de algo placentero y
que estimula al nio continuamente de una manera grata para l.
Lo que cuenta es la continuidad de la experiencia, no simplemente un
tocamiento, caricia o atencin aislados, sino una continuidad de estimulacin que
le permite al nio, aunque su capacidad de atencin es limitada, dar una respuesta
continuada a los estmulos. As es la hipnosis, con nios o adultos, pero
especialmente es as con los infantes. Existe una necesidad de que se d un
continuo de ese binomio respuesta-estmulo dirigido a un objetivo comn.
El nio que mama necesita la cancin de nana continua y el pezn entre los
labios, incluso despus de haber satisfecho el hambre y empezar a dormirse.
Necesita esos estmulos de manera continuada hasta que llegan los procesos
fisiolgicos del sueo y la digestin que los reemplazarn. De manera similar, en
la hipnosis infantil existe una necesidad de estimulacin continua, desde dentro y
desde fuera, o una combinacin de ambas. La hipnosis, tanto para nios como
para adultos, debera derivarse de la utilizacin de esos estmulos buenos,
sencillos y placenteros que existen en la vida diaria para provocar la conducta
normal que favorece lo que nos interesa.
Otra consideracin en el uso de la hipnosis con nios es el carcter general que
ha de tener el enfoque teraputico. No importa qu edad tenga el nio, no se debe
nunca amenazar la posicin de ste en la sociedad. La fuerza fsica del adulto, su
potencia intelectual, la fuerza de su autoridad y el peso de su prestigio son mucho
ms grandes para el nio que cualquiera de sus atributos. Cualquier uso indebido
de ello constituye una amenaza para su adecuacin como individuo. Debido a que
la hipnosis depende de la cooperacin para conseguir un objetivo comn, se
desea que exista una relacin en la que impere la bondad y la sensacin de que
se est haciendo algo provechoso. Pero esa bondad o utilidad no debe basarse en
la superioridad de una de las partes, sino en el respeto por la otra persona como
individuo. Cada uno de los participantes debe aportar su porcin de actividad. Con
los nios, esta necesidad es ms acuciante. Un nio, debido a su falta de
experiencia, necesita que se trabaje con l y no sobre l. El adulto, por el
contrario, s puede entender un poco mejor la participacin pasiva.
Tampoco se puede dar una condescendencia lingstica hacia el infante. La
comprensin del lenguaje siempre precede a la capacidad verbal. No se le debe
hablar como si fuese una persona que no entiende, sino utilizar con l conceptos,
ideas e imgenes significativas para el nio en trminos de sus propios
sangre en el suelo. Es una sangre fuerte, roja y buena? Mam, fjate y dime qu
te parece. Creo que lo es, pero quiero estar seguro.
Por lo tanto, hubo un reconocimiento abierto y sin temores de unos valores que
eran importantes para Robert. Necesitaba saber que su mala suerte era
catastrfica a ojos de los dems, adems de para s mismo, y necesitaba una
prueba tangible de que esto era as. Por eso, se le dijo que haba muchsima
sangre en el suelo. Robert poda reconocer la valoracin inteligente y competente
de la situacin de acuerdo a sus necesidades no formuladas, pero reales.
Entonces, la cuestin de la sangre su color, su fuerza, su calidad pas a
desempear un papel psicolgico importante para la significacin del accidente de
Robert. Efectivamente, en una situacin en la que se han producido importantes
daos, es necesaria una compensacin satisfactoria. As, examinamos la sangre
del suelo y expresamos la opinin de que se trataba de sangre excelente, con lo
que lo tranquilizbamos, no slo a nivel emocional, sino basndonos en un
adecuado examen de la realidad.
As pues, seguimos por el camino de la calificacin de la sangre y dijimos que
sera mejor examinarla en el lavabo, donde se observara mejor delante del fondo
blanco del lavamanos. Para entonces, Robert haba dejado de llorar y su dolor y
miedo no eran los factores dominantes. En vez de eso, estaba absorto en el
importante problema de la calidad de su sangre.
Su madre lo recogi y lo llev al lavabo. Le pusimos agua sobre la cara para ver
cmo se mezclaba con el agua y darle as un adecuado color rosa. As
confirmamos el color de la sangre para la satisfaccin de Robert, que vea que su
sangre era la adecuada y volva el agua de color de rosa como deba.
Despus, se trat la cuestin de si su boca sangraba correctamente y se
hinchaba como deba. Una exploracin minuciosa confirm que el desarroll de
los acontecimientos era el adecuado, lo que le proporcion al pequeo alivio y
satisfaccin en todos los sentidos.
Lo siguiente fue la cuestin de suturar su labio. Debido a que esto poda
provocar fcilmente una respuesta negativa, se mencion de la mejor manera
posible: negativamente, evitando que l mismo lo negara y, al mismo tiempo,
sacando a colacin un tema importante. As que se le dijo que le iban a tener que
poner puntos, pero que era improbable que le pusieran ms puntos de los que l
poda contar. De hecho, pareca que no le iban a poner ni siquiera 10 puntos y l
poda contar hasta 20. Se le dijo que era una lstima que l no pudiese tener 17
puntos como Betty Alice, o 12, como Allan, pero para darle nimos se le dijo que
tendra tantos como sus hermanos Bert o Lance o Carp. Por lo tanto, la situacin
cambi radicalmente a una en la cual poda compartir con sus hermanos mayores
una experiencia comn, con una reconfortante sensacin de igualdad o incluso
superioridad.
Para concluir, diremos que estos dos casos ilustran el enfoque hipntico
naturalista aplicado a los nios. Como se ha demostrado, hay muy poca
necesidad, si es que hay alguna, de seguir una tcnica ritual o formalizada. La
imaginera de los nios, su rapidez, sus ganas y su necesidad de nuevos
aprendizajes, su deseo de entender y de compartir las actividades de su mundo,
las oportunidades que ofrecen los juegos de imitacin o de fingir nos sirven para
que el nio sea capaz de aceptar y responder a las sugestiones hipnticas.
En resumen, la buena tcnica hipntica es aquella que ofrece al paciente, nio
o adulto, la oportunidad de satisfacer sus necesidades del momento
adecuadamente, la oportunidad de responder a estmulos o ideas y tambin la
oportunidad de experimentar las satisfacciones de nuevos aprendizajes y logros.
Sugerimos la lectura adicional de los dos artculos siguientes:
Solovey de Melechnin, Calina, Concerning some points about the nature of
hypnosis, en/. Clin, andExper. Hip., vol. iv, ns 2, abril de 1956, pgs. 8388.
, Conduct problems in children and hypnosis, en Diseases of the New.
Syst., vol. xvi, nQ 8, agosto de 1955, pgs. 37.
11
APLICACIONES CLNICAS Y TERAPUTICAS
DE LA DISTORSIN DEL TIEMPO22
Milton H. Erickson
Introduccin
El descubrimiento o desarrollo de un nuevo concepto cientfico plantea
cuestiones difciles en cuanto a su definicin, sus aplicaciones y sus
significaciones finales. En el trabajo experimental que constituye la mayor parte de
este libro, el trmino distorsin del tiempo condensa una metodologa de estudio
del tiempo, entendido como uno de los elementos esenciales de la experiencia del
ser humano. Enfatizar la importancia del tiempo como parte esencial de la
experiencia humana puede considerarse una obviedad, pero nunca est de ms
reconocer que el tiempo es un elemento de investigacin importantsimo, como
cualquier otro factor de la vida humana. De todas formas, una y otra vez se ha
dejado el estudio de este fenmeno. sa es la causa de que el mentor del autor de
estas pginas haya estado siempre interesado en la significacin experiencial del
tiempo y a tal efecto haya llevado a cabo los estudios que a continuacin se
mencionan.
Mientras el autor se hallaba trabajando conjuntamente con l en algunos
estudios experimentales, se interes por la aplicacin de aquellos hallazgos en el
campo clnico. La publicacin del primer estudio experimental CCooper, 1948)
sugiri nuevas posibilidades de entender el funcionamiento psicolgico en relacin
con el tiempo y, por lo tanto, nuevos procedimientos y metodologas para tratar los
problemas psicolgicos. En el segundo estudio experimental (Cooper y Erickson,
1950) se debati acerca de esas aplicaciones, que podemos resumir como sigue:
Ms importante para este escritor son las implicaciones de la distorsin del
tiempo en el campo de la psicoterapia. Ciertamente, nadie cuestiona hoy la
importancia de la vida subjetiva experiencial del individuo ni que los mtodos de
los que disponemos para estudiarla son insatisfactorios, laboriosos, poco
cientficos y requieren mucho tiempo.
Qu constituye una realidad subjetiva? De qu elementos, aparentemente
pertinentes o irrelevantes, se compone? De qu manera se integra en la totalidad
de la vida de una persona? A qu propsitos le sirve a la personalidad? Qu
determina su validez? En qu se diferencia de los sueos, la memoria, la
fantasa o la falsificacin retrospectiva? De qu manera es distorsionada por los
22
* M H. Erickson, The clinie.il and therapeutic applications of time distortion, en Time Distortion In
Hypnosis, Ualtimore, Williams and Wilkins, 1954.
Paciente A
Este primer caso, anterior a la primera publicacin de Cooper, ilustra la
utilizacin no intencional y espontnea de la distorsin del tiempo por un paciente.
El caso demuestra no slo el uso de la distorsin del tiempo sino cmo, en el
curso ordinario ele la psicoterapia, puede surgir la oportunidad de utilizar la
distorsin del tiempo. No es necesario decir que, en el momento en que se llevaba
a cabo la terapia, el autor no entenda lo que haba sucedido, pero fue uno de los
cimientos del posterior estudio de Cooper cuatro aos despus.
Incluso comprob las puertas del estudio; todava estaban cerradas por dentro. As que
decid venir a verle rpidamente. Pero, bueno, es un buen cuadro. Aydeme a saber
que realmente lo he pintado yo.
Comentario
Sin tener en cuenta la dinmica del caso, las sugestiones poshipnticas dadas y
los objetivos del paciente, analicemos un hecho fundamental. Esto es, que la tarea
encomendada requera un total de 70 horas de trabajo, segn la dilatada
experiencia del artista, y fue acabada en seis, sin preparacin previa y sin la
metodologa de trabajo que acostumbraba a seguir. Es obvio el paralelismo entre
este caso y muchos de los hallazgos experimentales descritos en la primera parte
de este libro.
Paciente B
El siguiente caso es definitivamente diferente. Es un ejemplo del uso
teraputico intencional de la distorsin del tiempo como consecuencia del fracaso
de otra metodologa. Como la terapia era el objetivo de esta intervencin, no se
utiliz la situacin clnica para demostrar la distorsin del tiempo per se. Es ms,
asumimos .su existencia como realidad en esa situacin y dirigimos todos los
esfuerzos a asegurar resultados teraputicos, contando con su influencia.
La paciente era una mujer de 30 aos de edad, casada dos veces, que haba
sufrido episodios recurrentes de amnesia histrica caracterizados por una
desorientacin personal completa. Los ataques empezaron dos aos antes ele su
segundo matrimonio, haca seis aos. Como haba sido un matrimonio precipitado
en tiempo de guerra, su marido apenas saba nada acerca de su pasado, excepto
que era viuda, que tena dos hijos y que sufra unos recurrentes periodos de
enfermedad en los que se quedaba en blanco.
El primer reconocimiento que le hicimos tuvo lugar en el hospital donde se la
haba ingresado a causa de su amnesia. Saba el ao en el que se encontraba,
1934, y se describa a s misma como una mujer, pero no poda dar ms
informacin. No saba su nombre, ni el de su marido ni el de sus hijos. Se quejaba
fracasaron. Era obvio que intentaba cooperar, pero slo recordaba material del
pasado ms reciente.
Adems, durante ese tiempo desarroll frecuentes estados amnsicos de tres
das de duracin. Durante los mismos, siempre daba la fecha de 1934. Aunque
durante esos periodos de amnesia se la poda hipnotizar y provocarle los
fenmenos hipnticos ms tpicos, estaban restringidos y limitados por su
situacin amnsica. As, no reconoca al autor, aunque lo tomaba por un extrao
posiblemente amistoso. Cuando vea el calendario de la pared deca que deba de
ser una broma de alguien, ya que en l no se lea que era el ao 1934.
Experimentaba alucinaciones hipnticas con facilidad y poda contar los libros de
una librera alucinatoria. Poda escribir frases sencillas si se le peda, pero no
pareca entender la tarea cuando se le peda que escribiese su nombre, su
procedencia geogrfica o edad. Pareca que no poda alcanzar nada relacionado
con su vida personal. Despus, se despertaba de esos trances amnsica como
antes.
Esos periodos amnsicos solan terminar despus de una noche de sueo o, si
duraban ms de un da, respondan a una sedacin fuerte.
En una ocasin, en presencia del autor, se dio la casualidad de que vio un
camin de leche Borden a travs de la ventana e inmediatamente desarroll una
amnesia de tres das. En otra ocasin, se le pidi que copiase diversos anuncios
publicitarios. Cuando lleg al de la leche Borden, desarroll una amnesia de otros
tres das. En otra ocasin, el autor se hallaba hablando de recetas y mencion la
marca Borden, con un resultado similar a los anteriores. Finalmente, se le
pregunt cmo llamara ella al macho del cerdo23 y dnde duermen los osos.
Respondi correctamente a las dos preguntas y entonces se le pregunt,
poniendo nfasis en las palabras clave: Qu sucedera si ponemos un cerdo en
la guarida de un oso?. Su respuesta fue sencilla: Supongo que el oso se lo
comera.
Sin embargo, aunque los estados amnsicos eran frecuentes, estaban
aparentemente causados por una variedad de estmulos que el autor no
reconoca.
Un buen da, cuando nos hallbamos concentrados en encontrar la manera de
interrumpir o abortar las amnesias, encontramos una solucin muy sencilla. Ya
que se poda hacer regresar a la paciente a un tiempo pasado (dentro de los
cuatro aos anteriores al momento actual) y debido a que siempre deca que
estaba en 1934 cuando se hallaba amnsica, se emple una tcnica inversa a la
regresin. As, sera hipnotizada y de una manera sistemtica y repetitiva se le
dira: S, estamos en 1934 y los segundos y minutos estn pasando uno a uno y,
23
El autor le pregunta a la paciente por dos palabras: cerdo macho, en ingls hoar; y guarida, den, lo que da
lugar a Boarden, expresin de fonologa equivalente a la marca de leche. (N. del t.)
a la vez que pasan los minutos, pasan las horas y, con el paso de las horas, pasan
los das. As como pasan los das, pasan las semanas. Las semanas vienen y se
van y tambin los meses y ya llegamos a 1935. Despus de 1935 vendr 1936,
que tambin pasar, y despus 1937, etc., hasta que se lleg al tiempo actual.
En esa primera ocasin se tard media hora en hacer todo ese recorrido y que la
paciente saliese de su estado amnsico. Despus, con la prctica llegaramos a
hacerlo en cinco minutos. En dos ocasiones en que, bajo un episodio hipntico, se
hallaba vagando por las calles desorientada y fue recogida por la polica,
conseguimos devolverle la memoria en muy poco tiempo.
De todas maneras, segua siendo imposible hacerla regresar a recuerdos
anteriores a 1934. Entonces, se hizo el esfuerzo para que aceptase el argumento
de que existan aos anteriores a 1934 para inducirla despus a olvidar 1934 y
que experimentase que estaba en 1930. sta y otras variaciones de la misma idea
fracasaron.
Despus de tres meses sin progreso alguno, se decidi emplear la distorsin
del tiempo.
Se le dijo a la paciente que si quera podamos explicarle nuestros
conocimientos sobre distorsin del tiempo, si se hallaba intelectualmente
interesada en ello. Intentbamos evitar que utilizase mecanismos de defensa en
contra de este enfoque teraputico.
As pues, le explicamos el funcionamiento de la tcnica tanto en estado de
vigilia como en el de hipnosis. Cuando pareca que tena una buena comprensin
de las diferencias entre el tiempo solar, el del reloj, el especial y el experimental,
se le ofreci la sugestin de que le gustara llevar a cabo un experimento
comparable a los que le habamos explicado. La paciente accedi rpidamente,
creyendo que se trataba de una mera continuacin de las explicaciones dadas.
Al da siguiente se la hipnotiz y se le dieron las siguientes instrucciones:24
Usted ha viajado muchas veces en coche y ha disfrutado mucho. El coche se
mova rpidamente. Vio una escena, una hermosa vista. Usted dijo esto, dijo lo
otro, de una manera normal. El coche se mova de prisa, pero usted estaba
sentada tranquilamente, dejndose llevar. Usted no poda detener el coche ni
tampoco quera hacerlo. Los postes de telfono estaban muchos metros
separados los unos de los otros y los vea pasar uno a uno. Vio los campos a
ambos lados de la carretera, algunos grandes y otros pequeos, y usted slo
poda esperar a ver qu habra en el siguiente o si la prxima casa era de ladrillo o
madera. Y todo el tiempo que dur el viaje usted estuvo sentada tranquilamente,
24
. Estas instrucciones son probablemente muy elaboradas, pero un trabajo experimental como ste que usa
una metodologa nueva requiere de todos los esfuerzos. Prcticamente, se han transcrito todas las
instrucciones para demostrar que se hizo un esfuerzo importante para que el sujeto entendiese la tarea.
que Elaine [su segunda hija] sangra por la nariz, me pongo enferma [...] Tengo tanta
hambre y sed, l sigue, me va a matar, ojal viniese alguien. [sta es una historia muy
larga en la que un hombre llamado Borden la ata de pies y manos a una cama durante
tres das y la viola repetidamente.]
Tambin explic cmo naci el hijo fruto de la violacin en 1934 y el dolor que
sinti cuando se lo mostraron por primera vez. Ah es cuando todo en m muri.
Ya no poda soportar el recordar.
Otros ejemplos de estos recuerdos traumticos como son las infidelidades de
su primer marido, el da que se encontr con una carta de amor de una amante del
mismo y el da que recibi una carta de una antigua prometida de su marido
actual, lo que le provoc la correspondiente amnesia. El suicidio de una de las
chicas en la casa de maternidad durante su estancia all. Se colg de una
lmpara. Despus, su hija se hallaba un da colgando la decoracin de Navidad en
una lmpara de su casa. La muerte inexplicable de su tercer hijo mientras
descansaba en la cama una noche y cmo ella lo haba relacionado despus con
una noticia que ley en el peridico. Todos esos recuerdos los contaba en
presente y estaban relacionados con episodios amnsicos.
En realidad, la paciente record ms experiencias traumticas, siempre en
orden cronolgico. Esto requiri muchas horas antes de que se pudiese completar
la revisin de su pasado. Ms tarde, se pudieron verificar muchos de esos
recuerdos, aunque algunos parecan ser ms bien fantasas histricas de carcter
mrbido.
La respuesta teraputica a esta catarsis que vivi) fue buena. Sin embargo,
todava tuvo varios episodios amnsicos, pero cada vez se recuperaba antes de
ellos. Adems, ahora era capaz de identificar el estimulo precipitante y de
relacionarlo con un trauma que pas por alto. Siempre que as lo haca, el
estmulo perda su efecto sobre ella. Por ejemplo, cuando se trasladaron a una
nueva localidad, no tuvo ningn problema en comprar la leche de la marca
Borden.
Poco despus, su marido la abandon. La paciente se divorci de l, consigui
un empleo y logre mantener a sus hijos adecuadamente. Sus jefes la tenan en
mucha consideracin.
Cuando empez a trabajar dej de visitarse, a excepcin de unas cuantas
breves visitas a intervalos muy largos.
La ltima valoracin que se le hizo, dos aos despus de finalizar la terapia,
indic que todava tena una personalidad histrica, pero bien controlada y con un
buen funcionamiento personal, social y econmico.
Comentario
Para explicar qu sucedi durante esos intensos veinte segundos despus de
meses de ftiles esfuerzos y cmo tuvo lugar, podemos acudir a lo que se ha
explicado en la primera parte de este libro. Que el trabajo previo con la paciente
facilitase el resultado final no significa que lo que pas durante esos veinte
segundos no sea la clave de la terapia.
Su narracin de lo que sucedi en ese breve espacio de tiempo dur horas y se
dio bsicamente en presente. Tambin hemos visto que intercalaba comentarios y
explicaciones relacionando pasado y presente (o pasado ms reciente), lo que
indica que la narracin no era simplemente una revivificacin del pasado. Todo
parece indicar que en esos veinte segundos consegua una comprensin
suficiente de su vida pasada como para verla en perspectiva. As, la paciente
relataba sus recuerdos para comunicarlos al autor y, al mismo tiempo, consegua
para ella misma una catarsis efectiva de su pasado experiencial.
Antes de la utilizacin de la distorsin del tiempo, la terapia fue un fracaso.
Veinte segundos de distorsin del tiempo, sea lo que sea lo que esto signifique
clnicamente, dieron como resultado el xito teraputico de una intervencin de
dos aos de duracin.
Paciente C
El siguiente caso tiene que ver con un problema emocional en el que se emple
el concepto de distorsin del tiempo como medida experimental rpida.
El paciente, un estudiante de 25 aos, estaba interesado en el campo del
espectculo. Su voz era muy buena y se acompaaba de la guitarra. El dueo de
un local nocturno le haba dado recientemente empleo los fines de semana.
Desafortunadamente, a medida que pasaban las semanas, su espectculo iba
perdiendo pblico y se le comunic que iba a ser reemplazado en cuanto
encontrasen un sustituto.
Esto le caus un gran desaliento, ansiedad y depresin y acudi en busca de
terapia para solucionar su desesperanzada actitud.
En lo que nos cont acerca de s mismo no haba nada significativo, excepto
que sus estudios y su empleo durante los das laborables, adems de las
actuaciones de fin de semana, no le dejaban tiempo para ensayar.
Se supo tambin que su trabajo a tiempo parcial se caracterizaba por
momentos de mucho ajetreo y momentos muy relajados.
Este hecho nos sugiri la posibilidad de usar la distorsin del tiempo.
Consecuentemente, se le habl de la hipnosis y sus beneficios. El paciente dijo
querer probar cualquier cosa que lo animase. Se comprob que era un excelente
sujeto hipntico y se le entren en diferentes fenmenos hipnticos.
Una vez conseguido esto, se le instruy sistemticamente, bajo hipnosis, en los
experimentos de Cooper sobre distorsin del tiempo hasta que entendi con
bastante precisin la idea de lo que bamos a hacer. Sin mucho entusiasmo,
acept la propuesta de llevar a cabo la distorsin. Pareca ms interesado en que
nos centrsemos en su problema.
As pues, un lunes, mientras se hallaba en trance profundo, se le dio una serie
de sugestiones poshipnticas. El objetivo de las mismas era que el paciente
realizase, todas las noches, en sus ratos de inactividad en el trabajo, determinada
tarea poshipntica. Iban a ser breves trances de diez a treinta segundos de
duracin. Durante esos trances, a nivel alucinatorio, el paciente dispondra de un
tiempo personal para practicar guitarra y canto. Los trances seran breves en
cuanto su duracin real y, debido a que la prctica sera alucinatoria, sus colegas
slo notaran que el paciente se quedaba absorto.
Poco despus se despert con una amnesia total de las instrucciones y se le
dio cita para el siguiente lunes.
A la semana siguiente, el paciente nos inform excitado de los resultados <<He
vuelto a confiar en la vida. El sbado tuve la mejor noche de todas. El domingo lo
hice tan bien que el jefe me dijo que si segua as, el trabajo era mo. No lo
entiendo porque no tuve un rato para practicar en la semana. Pero el domingo, me
llev mi magnetofn y grabe la actuacin. Compar ese registro con otros
anteriores y pareca que hubiese practicado y mejorado mucho. Estaba
sorprendidsimo de cmo haba mejorado. He debido de eliminar algn problema
inconsciente que interfera en mi trabajo
Una vez hipnotizado, nos confes que haba estado practicando al menos tres
veces por da. Haba hecho largas sesiones en las que tocaba su repertorio y
sesiones cortas que usaba para practicar selecciones individuales. Siempre
pareca que tardaba el tiempo necesario para llevar a cabo ese tipo de trabajo.
Adems, varias veces grab una cinta magnetofnica alucinatoria con la que
comprobaba los errores que poda estar cometiendo. En ninguna ocasin sus
compaeros de trabajo parecieron darse cuenta de su estado especial de
concentracin. Nos dijo que le gustara seguir con ese mtodo de prctica y que lo
combinara con el ensayo normal.
En la actualidad, varios meses despus, mantiene todos sus empleos. Sus
ganancias durante el fin de semana se han incrementado mucho. Ha aumentado
su repertorio y prctica, siempre que puede, tanto en estado de vigilia como en el
de trance (con distorsin del tiempo).
Todava no es consciente de sus actividades de trance, pero est muy
sorprendido de la rapidez con que aprende las nuevas canciones.
Paciente D
La manera en que esta paciente acudi en busca de terapia fue un desafo y
desconcertante. Su demanda pareca imposible, pero fue satisfecha mediante la
utilizacin de la distorsin del tiempo. Como se ver a continuacin, los resultados
teraputicos fueron increbles y sorprendentes.
La paciente en cuestin tena 19 aos y trabajaba en una clnica dental. Su
problema es que sufra una gran aversin a la sangre. Normalmente, se mareaba,
aunque a veces slo sufra nuseas acompaadas de una sensacin de
incomodidad manifiesta. Por otro lado, resultaba ser una empleada muy
competente y realmente interesada en la odontologa. Sus superiores le
aconsejaron que acudiese al autor, ya que deseaban que pudiese seguir
trabajando con ellos.
La paciente lleg a la consulta con una acompaante. Tom asiento, se alis el
vestido con exagerada modestia y dijo muy brevemente que haba venido en
busca de terapia, que sta tena que conseguirse en una sola entrevista y que se
tena que emplear la hipnosis.
Se le dijo que lo que peda era un milagro, pero ella hizo caso omiso.
Simplemente, repiti su demanda.
Cuando se le pregunt por su historia clnica, contest: Ya s lo ha dicho el
doctor para el que trabajo por telfono. Siempre que veo sangre me desmayo.
Odio que me tengan que recoger del suelo una y otra vez. Voy a perder mi empleo
y a m me encanta trabajar en una consulta odontolgica. sa es mi ambicin. Es
todo lo que necesita saber. Ahora, quiero que me cure. Quiero que me hipnotice y
me cure. Era como si le doliese un diente y quisiese que se lo extrajesen.
Comentario
Es difcil comentar este informe sin enfatizar lo obvio. Uno est tentado de decir
que esta experiencia demuestra que, a veces, la psicoterapia breve puede ser
muy efectiva; que la afirmacin de que el inconsciente siempre ha de sacarse a la
luz, al mundo consciente, para conseguir resultados teraputicos es ms que
dudosa; y que el concepto de distorsin del tiempo en s mismo ayuda a la
sanacin teraputica.
La paciente no saba ni ha sabido despus ni el autor tampoco la causa de
su problema. Tambin es probable que otro tipo de terapia hubiese llegado al
mismo tipo de resultados. Sin embargo, el hecho es que, cualquiera que fuese su
problema, se ha demostrado que el concepto de distorsin del tiempo es aplicable,
bajo condiciones adversas, a la hora de satisfacer las demandas del paciente.
Paciente E
Incluimos el siguiente caso por dos razones. Por un lado, ilustra un problema
comparable a la historia anterior, en la que, despus de mucha terapia previa, todo
el resultado teraputico estuvo determinado por el manejo de una sola sesin. Por
otro, la situacin que vamos a plantear poda haberse resuelto mucho antes
mediante la distorsin del tiempo (con muchas ventajas), pero fue imposible ya
que se trataba de un caso anterior al trabajo experimental de Cooper. Visto en
retrospectiva, teniendo en cuenta lo que sucedi y el resultado final, la utilizacin
de la distorsin del tiempo poda haber resuelto las dificultades iniciales que se
presentaron.
Dos jvenes de unos veinticinco aos haban sido ntimas desde la niez. Ahora
compartan piso y trabajaban en la misma ocupacin. En realidad, se haban
influenciado mutuamente a la hora de escoger su profesin. Ambas pertenecan a
una minora racial y haban crecido en una comunidad con problemas de ese tipo.
Ambas sufran de cierta discriminacin en su vida cotidiana y en el trabajo.
Confiaban la una en la otra y se daban apoyo y nimos. Se puede decir que la
identificacin entre ambas era muy fuerte y que su relacin era prcticamente
familiar, de hermanas. Su ajuste dentro de su propio grupo era bueno, aunque
muchos las calificaban de neurticas y ellas mismas reconocan sus pautas de
conducta neurticas. Desde haca tiempo, se recomendaban la una a la otra la
bsqueda de psicoterapia, pero ninguna tena el coraje para hacerlo.
Continu despus con un tono contenido, asustada: S que he hecho algo que
no debera haber hecho, pero no s qu es. Era algo sobre olvidar, pero no lo s.
Estaba mal, pero estoy contenta de haberlo hecho, horriblemente contenta. Pero
ahora tendr que abandonar la terapia porque no hay esperanza para m y estoy
contenta. Buenas noches!.
Con dificultad se la convenci para que se quedase un poco ms, pero
continuaba diciendo: No sirve para nada.
Sin embargo, fue finalmente inducida a revisar superficial y desinteresadamente
una parte del trabajo que habamos llevado a cabo en otras sesiones, aunque
segua firme en su decisin de no permitir ms hipnosis.
Finalmente, se la persuadi para que permitiese al autor intentar averiguar lo
que haba hecho que estaba tan mal. Eso que haba destruido su vida. Accedi sin
muchas ganas, pero de nuevo insisti en que no se deba utilizar la hipnosis.
Se le ofreci una serie de especulaciones entre las cuales, azarosamente, se
incluan soar, recordar un sueo y olvidar un sueo. Escuch con atencin, pero
descart cualquiera de las posibilidades.
Entonces, anunci su intencin de irse en ese instante e ir a visitar a Kay,
porque voy a hacer algo horrible cuando llegue a su lado.
Se le pidi encarecidamente que se quedase un poco ms para complacer al
autor. Al final decidi quedarse un poco ms, de pie, recorriendo el despacho. La
paciente sonri, dio una vuelta sobre s misma, movi los brazos, se ri
nerviosamente y se qued mirando abstradamente al espacio. Todava se poda
atraer su atencin, aunque durante poco rato.
Al final, despus de mucho esfuerzo, consinti en ser hipnotizada, pero declar
que terminara el trance y que saldra de la oficina para no volver a pisarla jams si
se intentaba el mnimo esfuerzo por investigar en ella o llevar a cabo una terapia.
As que se le provoc un nmero de trances que se utilizaron para demostrar
algunos fenmenos hipnticos comunes de una manera impersonal.
En un momento ciado, se intent utilizar la bola de cristal, pero ella protest
diciendo que ya la haba utilizado con fines teraputicos. Se la tranquiliz
hacindole alucinar un rosal y contando las flores despus.
Sin embargo, cualquier intento de despersonalizacin, desorientacin o
regresin provocaba una rpida protesta y amenazas de despertarse y marcharse.
Se invirtieron ms de cuatro horas en intentar hacernos con el control de la
situacin. En retrospectiva, se entiende que la distorsin del tiempo poda haber
resuelto el problema en mucho menos tiempo. Al primer desarrollo de una
reaccin adversa, poda haberse dado un cambio de la situacin teraputica a una
situacin experimental sencilla que comprendiese la distorsin del tiempo.
Entonces, con toda probabilidad, su conducta hubiese sido la de los pacientes B o
E.
Sin embargo, despus ele mucho esfuerzo, surgi una solucin gracias a una
estrategia afortunada y muy sencilla.
Se le dijo: Como est terminando la terapia y no la volver a ver, me gustara
pedirle un favor de despedida, Tengo la esperanza de que lo lleve a cabo. Se trata
de lo siguiente. Usted ha entrado antes con ese nuevo vestido y me ha encantado
verla. Ahora, me gustara hipnotizarla y enviarla fuera de la consulta para que
entre de nuevo. As, podra revivir ese momento tan encantador. Lo har?
La paciente acept y se le indujo un trance profundo. Se le dijo: Salga, d
unos pasos por la recepcin, vuelva y entre en el despacho exactamente de la
misma manera como ha llegado. Saldeme de la misma manera'.
En su voluntad de hacerme ese ltimo favor, no se dio cuenta de lo que decan
realmente las instrucciones y, por eso, no pudo percibir las implicaciones de las
mismas. La paciente obedeci las instrucciones y volvi a entrar en la consulta,
pero en realidad regres en el tiempo a la situacin anterior a su llegada. Por lo
tanto, se haba producido una amnesia de todo lo ocurrido en la consulta.
En este nuevo escenario no result difcil provocar un segundo curso de los
acontecimientos.
Mediante tcnicas de disociacin, despersonalizacin, desorientacin, y
observacin de la bola de cristal, la paciente pudo conseguir una adecuada
comprensin del sueo y de la conducta alterada relacionada con l.
Despus de eso, el curso de la terapia fue favorable y rpido. Despus de ocho
aos se ha sabido que la paciente segua en buen estado de salud mental.
Comentario
Es posible pensar que este caso, como el del paciente A, no pertenece a los
ejemplos de terapia con distorsin del tiempo. Sin embargo, ilustra y muy
claramente porque es retrospectivo cmo, de haber contado con l, el concepto
de distorsin del tiempo se podra haber aplicado en una situacin teraputica de
extrema dificultad. En su ausencia, se tuvo que pasar por horas de ansiedad intil
lo cual no beneficia para nada al paciente hasta que se encontr una
estrategia afortunada de manipulacin psicolgica para satisfacer las necesidades
del paciente. De otra forma, el resultado probable hubiese sido lamentable.
Por ello, este caso ilustra la constante necesidad, en todo campo de actuacin,
de revisar el pasado en trminos de nuevas comprensiones y, gracias a ello,
conseguir un mejor entendimiento de lo anterior y lo nuevo.
Paciente F
Este ltimo caso trata de un paciente con un problema psiquitrico de muy lento
progreso teraputico y, en general, mucha dificultad. Sin embargo, en cuanto se
prob la tcnica de la distorsin del tiempo apareci la solucin.
El paciente, de unos veinticinco aos, se quejaba de una amplia variedad de
sntomas. Sufra de miedos obsesivos ante la propia homosexualidad; tena
frecuentes dolores de cabeza muy incapacitantes; era un individuo muy temeroso
y tmido; viva sin inters alguno hacia nada; era agorafbico y claustrofbico y
tena miedo de mirar a las mujeres porque las consideraba criaturas espantosas.
De una manera inexplicable, haba algo que lo obligaba a temerlas.
Esos sntomas, de ms de seis meses de duracin, se haban desarrollado
rpidamente unos dieciocho meses despus de que acabara el servicio militar,
pero no poda atribuirlos a ningn conjunto de circunstancias ni a un momento
dado. Simplemente, se haban desarrollado con tal rapidez que no era capaz de
recordar su aparicin, ni el orden en que aparecieron.
La historia personal que relat no mostraba nada significativo y ni siquiera
estaba interesado en hablar de ello. Toda su preocupacin vena expresada por
una repeticin de su situacin presente.
Sin embargo, se supo que su historial militar era encomiable y que haba tenido
una activa experiencia de combate. Una vez fuera del ejrcito, se haba dedicado
a visitar algunos familiares en el este y, despus, haba viajado a Arizona en
busca de empleo.
Poco despus, su padre y su madrastra se trasladaron a Arizona a causa de la
salud del primero. Como no viva" con ellos, los iba a visitar todas las semanas. De
hecho, lo estuvo haciendo as hasta poco antes de empezar la terapia y les
ayudaba con buena voluntad. Su relacin con ambos siempre haba sido buena.
Su madre haba muerto cuando yo era slo un nio pequeo. Tena diez aos.
Era muy buena con todos sus hijos. ramos once. Muri de repente, creo que del
corazn. ramos realmente pobres y fue una lucha continua para salir adelante.
Nos pusimos muy contentos cuando se casaron pap y mam. Las cosas fueron
ms sencillas entonces.
La entrevista nos llev a otro tema que poda ser de significacin. Se trataba de
que poco antes de la aparicin de sus sntomas, contrariamente a sus hbitos,
haba estado durmiendo mal. Haba tenido pesadillas, pero no se poda acordar de
ninguna.
Entonces, una maana, de camino al trabajo, vio a una chica hermosa, pero
cuando la mir bien descubri que tena la horrible apariencia de un cadver en
descomposicin. Huelga decir que se asust muchsimo. Calle abajo, vio a otra
chica que se aproximaba; cuando la pudo ver bien, distingui perfectamente los
rasgos de otro cadver en descomposicin. En ese momento, empez a tener
dudas sobre su salud mental, que se confirmaron cuando se dio cuenta de que
todas las chicas de la calle se le iban apareciendo con ese espantoso aspecto.
helado. Lo he odo aqu de la misma forma que me lo dijo entonces. Entonces, me fui a
dormir, pero no poda conciliar el sueo porque slo vea cuerpos muertos. Los odiaba.
Eran mi madre. Y todos decan: Confa en m. Intent correr hacia pap y subir a su
regazo. Quera que me amase y me consolase y me rodease con sus brazos. Y no
poda encontrarlo en ningn sitio y all donde miraba me encontraba con mi madre
diciendo: Confa en m.
Y al da siguiente todo empez. Las chicas de la calle, mis ideas locas y todo eso.
As es como empez mi problema. Ahora ya se ha acabado.
Resumen general
Quiz la mejor manera de resumir estos estudios clnicos sea referir al lector a
las conclusiones del final de la parte experimental de este libro.25 Si lo hacemos
as, encontraremos un paralelismo claro entre hallazgos experimentales y clnicos.
El estudio del concepto de distorsin del tiempo mediante investigacin
experimental controlada nos permiti descubrir dinmicas de gran inters para la
psicologa. Despus, intentamos utilizar el mismo concepto, independientemente,
25
Se refiere al libro Tline Distorfion in Hipnosis, lialtimore, Williams & Wilkins, 1954. Reimpreso con el permiso de la editorial.
Bibliografa
Cooper, L. F., Time distortion in hypnosis: I., en Bulletin of the Georgetown
University Medical Center, 1948, na 1, pgs. 214221.
Cooper, L. F. y Erickson, M. H., Time distortion in hypnosis: II., en Bulletin of
the Georgetown University Medical Center, 1950, ne 4, pgs. 5068.
12
PSEUDOORIENTACIN EN EL TIEMPO
COMO PROCEDIMIENTO HIPNOTERAPUTICO26
Milton H. Erickson
En todo trabajo psicoteraputico se presenta siempre la necesidad de utilizar
las experiencias y comprensiones comunes propias de la vida diaria y adaptar tal
utilizacin a las necesidades nicas del paciente individual. Por lo tanto, la
psicoterapia debe ser necesariamente experimental, ya que no se pueden prever
los procedimientos exactos que necesitar ningn paciente. Y diremos ms, la
psicoterapia como disciplina se halla todava en el curso de su desarrollo y, por
ello, existe la necesidad de continuar con los estudios experimentales.
Los siguientes casos servirn para ilustrar una tcnica experimental y
teraputica empleada por el autor durante los ltimos quince aos. Esta tcnica se
basa en la idea general de que la prctica lleva a la perfeccin, de que la accin
una vez iniciada contina y que las acciones son el inicio de la esperanza y las
buenas expectativas. A partir de estos principios, se crea una situacin teraputica
en la que el paciente puede responder de manera efectiva a unos objetivos
teraputicos deseados, porque esos objetivos, en su realidad subjetiva, ya se han
conseguido.
Como se ver a continuacin, esto se consigue empleando la hipnosis y
usando, al contrario de lo que se haca con la regresin en el tiempo, una tcnica
de orientacin hacia el futuro o proyeccin en el tiempo. El paciente puede
conseguir ver sus objetivos realizados (se trata de una visin disociada, distante,
objetiva y subjetiva a la vez), sin darse cuenta de que esos logros son expresin
fantasiosa de sus esperanzas y deseos.
Paciente A
El primero de estos casos es el de un hombre de 30 aos, divorciado, con un
empleo sencillo en una oficina, que viva en una pensin de mala muerte y no
tena amigos ni amigas. No lea, no iba a la iglesia ni al cine, coma siempre en el
mismo restaurante barato y su nica actividad ldica era dar paseos sin rumbo en
su coche, por el campo.
Durante tres aos haba estado bajo los cuidados de un mdico debido a sus
innumerables quejas somticas que afectaban a diferentes partes de su cuerpo.
En un momento dado, fue hospitalizado como posible candidato para ciruga
26
experimental hipnosis, 1954, n" 2, pgs. 261283. Copyright society for clnica! And experimental hypnosis.
La idea de las bolas de cristal es algo que los pacientes entienden con mucha facilidad, son manejables y, por lo
tanto, muy convenientes.
En esas dos sesiones, el paciente asisti a una serie muy amplia de eventos.
Su reaccin a la experiencia total era de resignacin y desesperanza. cualquiera
a quien le hubiese sucedido lo que a m no tendra muchas oportunidades.
incluso despus de ser despertado con amnesia en cada una de las sesiones, el
paciente mostraba un estado de nimo decado y deprimido.
La siguiente sesin la pasamos hablando, en estado de vigilia, de las cosas que
deseaba para l mismo, de sus esperanzas y de las ideas que tena acerca de lo
que podra hacer. Hay que decir que no se pudo sacar mucho provecho de esta
jornada, porque el paciente se pas la mayor parte del tiempo enfatizando sus
quejas, plantendolas como insuperables barreras. Al final de la sesin se
encontraba de lo ms descorazonado.
Al da siguiente, lo hipnotizamos y le instruimos para que repitiese la tarea de la
sesin anterior. Sus esperanzas para el futuro eran las siguientes:
1. El placer de un estado fsico razonablemente sano.
2. Una situacin econmica como la de la mayora de la gente.
3. Un equilibrio personal suficiente para salir adelante y poder
Llevar a cabo actividades sociales, cultivar intereses personales, para
Divertirse y tener amigos.
4. No experimentar demasiado miedo, ansiedad y compulsiones.
5. tener suficiente valenta para comportarse como un hombre si alguna vez
lo operaban o para defender sus derechos y pelearse por ellos como un
hombre.
6. Ser capaz de tomarme las cosas un poco mejor. Las cosas malas que
puedan pasar y las que han pasado ya.
7. Poder tener suficiente madurez emocional para casarse por amor y no
porque le d lstima a alguien.
Se le despert con amnesia y parti con un estado de nimo general deprimido.
En las dos sesiones posteriores, como en las anteriores, slo se trabaj para
que diese ms de esas respuestas. En la siguiente sesin, despus de hablar una
vez ms de sus expectativas de futuro, se le dijo: ahora tendr la oportunidad de
mirar al pasado, de revisar sus quejas y dificultades y de recordar el desarrollo de
la terapia. Podr examinar todo lo que lograr gracias a la terapia. Esos objetivos
que usted se planteaba. Sin embargo, stos no se harn realidad hasta pasado un
tiempo, probablemente varios meses despus de la terapia.
Despus, se le hipnotiz profundamente y se le repitieron las mismas palabras.
Todava en estado sonambulstico, se le desorient en el tiempo28 y se le reorient
a una fecha futura29.
28
Esencialmente, se trata de una tcnica sencilla, aunque minuciosa, en la que al sujeto profundamente hipnotizado se le
recuerda la fecha en la que se encuentra ahora; se le dice que los segundos, los minutos y las horas estn pasando; que el
maana se acerca, que ya est aqu y que ahora es ayer; que a medida que pasan los das, esta semana se acabar pronto
La fecha de regresin, como consecuencia de lo hablado con el paciente tanto en vigilia como en trance, ser
necesariamente la de unos meses en el futuro. La fecha de proyeccin es mejor que la decida el sujeto, ya que el
hipnotizador puede escoger una que no sea la adecuada. Por ejemplo, si se desea determinado da futuro, digamos, el
prximo cumpleaos, se deber orientar al sujeto a unos das antes de su prximo cumpleaos. Despus, slo se trata de
dejar que el sujeto escoja exactamente cundo quiere situarse. Cuando la fecha futura es desconocida, se puede hacer que
el sujeto mire a travs de la ventana y describa lo que ve, y as esto nos revelar la hora del da, la estacin del ao y el lugar donde nos
hallamos. Por ejemplo, un sujeto nos describi un da de compras de navidad en una ciudad lejana.
30
Se debe estar siempre alerta para evitar cualquier pensamiento indebido que pudiera romper la
orientacin psicolgica establecida.
Paciente B
Este caso hace referencia a una conducta compulsiva de larga duracin y
circunscrita a una nica actividad.
El paciente nos relat que su madre muri cuando l tena 12 aos. Durante su
infancia, su padre lo obligaba a visitar la tumba de su madre todos los sbados,
domingos y festivos a no ser que estuviese enfermo. En algunas ocasiones, el
chico desoy las rdenes de su padre y ste respondi propinndole
monumentales palizas. Hay que decir que el padre haba cado en el alcoholismo
a resultas de la muerte de la madre.
Cuando el paciente alcanz la edad de 15 aos, el padre le dio una de sus
crueles tundas para recordarle que no dejase de visitar la tumba de su madre y,
muy orgulloso. Esto nos condujo a alabar su capacidad para mantener sus
principios de no beber, no fumar y llevar una vida de trabajo duro, limpia y
ordenada.
Despus de haber desarrollado esas ideas suficientemente, se le pregunt a
modo de desafo, en un aparente espritu de camaradera, si tena la fuerza para
mantenerse en pie como un hombre bajo un choque. Contest que poda aguantar
cualquier cosa que a un hombre pudiera ocurrrsele hacerle. El autor sigui
diciendo que l podra fcilmente tumbarlo de un buen porrazo. El paciente
se meti perfectamente en el dilogo y dijo que el autor no tena lo que hay que
tener. Despus de un poco ms de desafos mutuos, se le advirti: escoja un
sitio en el suelo donde caerse porque le voy a golpear fuerte y sin que se lo espere
usted. Escuche, ah va. ahora escuche! Usted es un bello ejemplar de hombre
sano, vive correctamente, trabaja duro y se siente bien. Ahora viene el golpe.
Escuche! Durante dos semanas no ha visitado la tumba de su madre, ni una sola
vez durante dos semanas. est usted vivo, es todava fuerte o se ha quedado sin
fuerzas? Ahora lo puedo tumbar con mi dedo meique, verdad?.
Muy sorprendido, respondi: seor, cmo he podido dejar de ir?.
Antes de que pudiese elaborar esa pregunta, se le dijo enfticamente que lo
importante no era el cmo, sino el hecho de que haba dejado de hacerlo y que
ahora poda sentirse feliz y aliviado de haberlo hecho. Sin detenerse, el autor
continu con una discusin general de todos los problemas que conllevan un
traslado, la bsqueda de la vivienda y el establecerse. Se le dijo al paciente que
deba trabajar esas cuestiones hasta el ltimo detalle, ya que se trataba de un
problema que requerira de toda su energa.
Rpidamente, se le reorient a un tiempo presente y se le despert con unas
sugestiones poshipnticas para que desarrollase una amnesia de todo lo sucedido
durante el trance. Se le dio una cita para dos semanas despus y se le despidi.
(Sabamos que en casa nunca se haca mencin de las visitas a la tumba de su
madre.)
En esa segunda visita, el paciente nos inform de sus avances. Estaba
entusiasmado. Haba aceptado el nuevo trabajo y se estaba preparando para
trasladarse. En una semana, ya estara all.
El autor haba preguntado, secretamente, a la esposa del paciente qu haba
hecho su marido durante esas dos semanas. Segn ella, el paciente haba estado
volviendo a casa una hora antes de lo habitual. Por otro lado, los domingos los
haba pasado preparando el equipaje.
As que el autor interrumpi al paciente para decirle: cmo se siente uno
estando feliz, satisfecho, entusiasmado y realmente interesado en un nuevo
trabajo y libre de tener que visitar la tumba de su madre?.
Sorprendido por la pregunta, declar: vaya, no lo he hecho durante dos
semanas. He estado tan ocupado.
Paciente C
El siguiente caso hace referencia a un problema tambin circunscrito, pero de
otro tipo. La paciente haba acudido a varios psiquiatras, pero haba sido
rechazada bajo el pretexto de que no cooperaba.
La paciente era un estudiante de enfermera de 20 aos. Cuando no llegaba al
ao de edad, su madre se divorci, rompi con toda la gente que conoca, se
traslad a otro estado y elimin toda posible evidencia del padre de la nia.
Cuando la paciente alcanz la edad suficiente, le pregunt a su madre acerca
de su padre, pero ella slo contestaba que se haba divorciado de l y que ya no
saba nada de su vida. Adems, se negaba a darle a la jovencita ninguna
descripcin del mismo o a revelar dnde vivan antes de la separacin.
Cuando cumpli los 18 aos, la paciente determin que tena que averiguar
algo de su padre. Se enter de que los certificados de matrimonio y de divorcio se
encontraban en una caja fuerte. El certificado de nacimiento de la paciente slo
deca que haba nacido en chicago. Su madre le explic que su nacimiento fue
31
Teraputicamente, no haba ninguna razn para que el paciente pensase de otra manera. En ltimo
extremo, la terapia y el resultado final fueron posibles gracias a la oferta de empleo.
3. Quiero que recupere tan sistemticamente como pueda todos los recuerdos
de lo que hizo.
4. Se trataba de una tarea inesperada y es normal que la haya olvidado.
5. Esta tarea la ha realizado en el lapso de tiempo entre las dos consultas.
[Tiempo proyectado.]
Le fue descrita la tarea como la de regresar en el tiempo y recuperar una
variedad de recuerdos acerca de su padre. El problema es que ahora se haba
vuelto a olvidar.
Se le propuso que intentase recordar lo que haba descubierto antes a travs de
la regresin utilizando el medio que escogiese, la bola de cristal, la escritura
automtica, destellos de memoria o cualquier otro medio que desease.
Dubitativamente, sugiri la bola de cristal. Inmediatamente, se le ofreci la
sugestin de que se vera a s misma en una serie de bolas de cristal en edades
descendentes hasta que se viese finalmente como una nia de menos de un ao
de edad. (Como en el caso del paciente a, las bolas estaban fijas.) Tena que
estudiar las imgenes atentamente, hasta que sintiese que haba redescubierto
sus recuerdos infantiles.
Durante media hora se sent en silencio, absorta en su tarea. Finalmente, se
volvi hacia el autor y le indic qu es lo que vea. Se le dijo que guardase esos
recuerdos y que informase de los mismos de la manera que quisiese. (en ese
momento se la sugestion para retirar las bolas de cristal ya que, si no, se corra el
peligro de que se interesase demasiado por las bolas y no por los recuerdos.)
Se le pregunt qu opinaba de la experiencia. Su respuesta fue que el autor le
mirase la parte de atrs de su rodilla derecha.
Ese examen revel una pequea cicatriz. Se explic: me vi a mi misma de
pequea. Tena seis aos y estaba jugando. Corra hacia atrs. Tropec con una
raz y me doli. Empec a llorar. Entonces, sali mucha sangre de mi pierna.
Estaba asustada. Despus, la bola de cristal desapareci.
Despus de unos momentos en silencio, continu: estoy confundida. Pienso
de maneras diferentes acerca del tiempo. No me gusta. Creo que es mejor que me
lo haga recordar todo. Creo que estoy liada en este trance. Despirteme.
Se la reorient y despen con instrucciones para que recordase todo.
Ahora estaba sobria y dijo: me vi caer. Por eso tengo esta cicatriz. Usted la
encontr, me acuerdo. La vi en la bola de cristal. Quiz lo dems sea cierto
tambin.
Primero se lo dir a usted y despus a mi madre. Despus, yo lo sabr. Esto
es lo que vi: deca "pap" mientras mi padre me sostena.
Pareca increblemente alto. Estaba sonrindome. Tena un simptico diente
central. Sus ojos eran azules. El cabello rizado. Medio rubio. Ahora voy a casa a
decrselo a mi madre.
Paciente D
Este caso se centra en torno al bloqueo que experiment una paciente durante
una terapia y la utilizacin de una fantasa sobre el futuro como medio para
conseguir los resultados deseados.
La paciente sufra de una profunda ansiedad neurtica con reacciones
depresivas y de dependencia. Durante un tiempo se le administr hipnoterapia y
su respuesta fue correcta. Sin embargo, poco despus aparecieron reacciones
negativas y de resistencia.
Finalmente, la situacin deriv en que durante la hora de visita se limitaba a
hacer una disquisicin intelectual sobre sus problemas y necesidades, mientras
mantena su statu quo en lo referente a su desequilibrio.
Unos pocos ejemplos servirn para ilustrar su comportamiento. Por buenas
razones, no poda soportar la situacin familiar, pero sin embargo insista en
seguir viviendo con sus padres a pesar de que tena algunas buenas
oportunidades de marcharse. Se quejaba de su trabajo y, sin embargo, rechaz
una oportunidad de ascenso que le ofrecieron. Reconoca que necesitaba salir
ms, pero no lo haca. De hecho rechazaba las oportunidades que tena. Le
interesaba la lectura y se pasaba largas horas en su habitacin deseando tener
algo que leer, pero no entraba en la biblioteca a pesar de que pasaba por delante
dos veces al da.
Adems, empez a insistir en que el autor debera empujarla a llevar a cabo
esas acciones que ella no poda acometer.
Despus de muchas horas de dilogo finalmente se centr en que si pudiese
realizar una sola de esas aspiraciones, desarrollara el mpetu suficiente para
lograr todo lo dems.
Entr en la oficina sin cita previa y explic: he venido a contarle cmo fue la
boda de Nadine. Tengo la extraa sensacin de que usted lo sabe todo sobre la
boda y, a la vez, no sabe nada. Pero s que le tengo que dar una explicacin por
alguna razn.
Su explicacin era que ella, Nadine y el novio haban sido amigos desde la
infancia y sus familias eran ntimas. Haca unos tres meses, despus de una
sesin teraputica, la paciente se sinti impelida a detener la terapia y a dedicar
todas sus energas a preparar la boda. Cuando le pidieron que fuese dama de
honor, decidi que iba a hacerse su propio vestido. Esto la oblig aceptar el
ascenso que le haban ofrecido, porque as poda tener un horario ms adecuado
para trabajar en ello. Por otro lado, alquil un apartamento en la ciudad, de
manera que as no perda tres horas yendo y viniendo del trabajo. Tambin haba
ido con varios amigos a comprar regalos de boda y haba organizado la fiesta de
despedida de soltera de la novia. Con todo ello, haba estado muy ocupada y feliz.
La paciente describi la escena de la boda, la recepcin y el baile. Hay que
decir que se qued pasmada cuando el autor le pregunt si haba bailado con Ed y
si haba sido el nico que le haba pedido salir. La paciente respondi,
absolutamente desconcertada, que no entenda nada porque ella no haba
mencionado el nombre de ese chico y todo lo dems. Cmo poda el autor hacer
una pregunta tan especfica? S, haba bailado con Ed, pero haba rechazado su
propuesta para salir con l porque no era su tipo. Sin embargo, s haba aceptado
la propuesta de otra de sus parejas de baile.
Finalmente, se le record cul haba sido su propsito inicial para acudir a la
consulta del autor. Su respuesta fue sencilla: "cuando vine a verlo estaba bastante
enferma; estaba liadsima y le agradezco que me aclarase la mente antes de la
boda. No se dio cuenta de que los mismos preparativos para la boda
constituyeron su recuperacin.
Desde entonces, hemos visto a la paciente en contadas ocasiones, pero
sabemos que est felizmente casada y que es madre de tres nios.
Paciente E
En el siguiente caso, la paciente no estaba interesada en seguir ninguna
terapia. En realidad, no saba que necesitaba terapia, pero estaba interesada en la
hipnosis como experiencia personal. Una vez hipnotizada, nos dimos cuenta muy
pronto de que, a pesar de parecer que estaba muy equilibrada, necesitaba ayuda
teraputica urgentemente.
Se trataba de una estudiante de enfermera de 19 aos de edad, inteligente,
guapa, agradable, pero muy frivola en la mayora de sus actitudes. Demostr ser
1. Cuando tena unos cinco aos, ella y su hermana de dos aos estaban
jugando junto a una baera llena de agua, mientras su madre se hallaba en otra
parte de la casa. La hermana se cay en la baera y la paciente luch para
sacarla mientras gritaba intentando atraer a la madre. Cuando sta lleg, rescat
al beb, que se haba puesto azul y finalmente la paciente fue regaada
severamente y le dieron una azotaina por tirar a su hermanita al agua.
2. En la misma poca su hermana se hallaba sentada en una silla alta y se las
arregl para ponerse de pie en la misma. La paciente la vio y corri a travs del
saln con los brazos abiertos para evitar la cada. Lleg tarde, justo cuando la
madre entr y vio caer a la pequea, mientras ella mova los brazos
sospechosamente. De nuevo fue duramente castigada.
3. Cuando tena unos seis aos, un vecino se prest voluntario para ensearle
a nadar. El vecino crea que el miedo de los nios al agua se venca
sumergindolos completamente. La paciente se asust muchsimo, luch, grit y
hasta mordi. Su mala conducta result en otra azotaina.
4. Con ms o menos la misma edad, un vecino falleci y la paciente fue
enviada a casa de sus abuelos. Esa noche la paciente volvi a casa y la despert
la tos de su padre (estaba postrado en la cama muriendo de tuberculosis
pulmonar). Nerviosa por la tos, despert a su madre y le explic que deseaba que
su padre se muriese. Sin buscar las razones de la paciente (cuando la gente se
muere va a casa de la abuela y le dan galletas y dulces y a pap le gustan las
galletas y los dulces; as que por qu no se muere y va a casa de la abuela), la
madre la castig severamente.
5. Cuando tena unos ocho aos de edad, contraviniendo las rdenes de su
madre, intent cruzar un riachuelo a travs de un rbol cado. Resbal, cay, pero
se salv agarrndose al tronco. Despus de gritar durante un buen rato, fue
finalmente rescatada por un hermano mayor, quien despus la amenaz con
contrselo a su madre.
6. Cuando tena unos doce aos, ella y su hermana, que haban aprendido a
nadar bien dos aos antes, fueron a nadar. El agua estaba tan fra que la hermana
se puso azul, pero se neg a salir del agua a pesar de los lloros y ruegos
desesperados de la paciente.
7. Debido a la experiencia anterior, se neg despus a ir a nadar
Con sus hermanos. Uno de ellos la oblig a meterse en el agua. Ella luch
furiosamente hasta que casi se ahogan los dos. No recuerda haber nadado
nunca ms.
Aunque la paciente revivi esas experiencias con una notable intensidad
emocional, protest diciendo que se trataba de recuerdos olvidados. Por lo tanto,
segn ella, deban permanecer en el olvido y declar enfticamente que no los iba
a recordar cuando estuviese despierta.
32
Todo fue muy deprisa. Una maana empec a interrogarme extraada por los
hechos que recordaba y, despus de la comida, me .sent y empec a
desenmaraarlo todo, y a la hora de la cena ya me haba aclarado del todo.
El primer recuerdo de septiembre no era del todo conecto en algunas cosas. Lo que
realmente sucedi empez en junio, despus del ltimo trance. Empec a organizar
mis cosas para las vacaciones y lo primero que tena que hacer era conseguir un traje
de bao nuevo. Buscaba uno especial, pero no saba cmo lo quera entonces. No
saba que tena que ser azul.
Despus, me cost muchsimo encontrar una bolsa de seda para enviarla a alguien
en el extranjero, pero realmente no haba decidido a quin, as que me la qued.
Despus, la perd. Cada vez que la encontraba la volva a perder. El ltimo lugar donde
la encontr fue en la maleta que me llev al lago. Puedo recordar lodos los trucos
inconscientes que me jug la mente para mantener esos cigarrillos escondidos de mi
mente consciente.
Bien, el resto de lo que sucedi en el lago fue como usted dijo, excepto que no puse
el pie en el agua desde la plataforma. Estaba preocupada por una ua del pie. Pero el
resto fue como usted dijo. Pero todava me pregunto qu sucedi, poique logr
disfrutar de la natacin.
Pero eso no es todo. Despus de recordar todas esas cosas que usted desenterr,
supe que podra asumirlas, pero no saba lo que iba a hacer. Tuve que esperar hasta
llegar a casa.
Se lo explicar todo ahora, excepto algo que me guardo para ms adelante.
Continu:
Durante aos y aos he querido darme un bao caliente en la baera. Siempre que
me dispona a hacerlo, llenaba la baera de agua, pona un pie sobre la superficie del
agua y lo sacaba inmediatamente. Sacaba el tapn y me daba una ducha. La verdad
es que me enfadaba conmigo misma, pero no poda dejar de hacerlo. Y si no haba
ducha, me pona de pie en la baera y me daba con una esponja. Ahora ya puedo
baarme en la baera.
Otra cosa! Ahora puedo conducir. Haba tenido que dejarlo porque adopt la mala
costumbre de cerrar los ojos y aumentar la velocidad, a veces por la ciudad y otras por
el campo. Por ejemplo, siempre cerraba los ojos para pasar por un puente, pero no lo
recordaba hasta que estuve en el lago. Ahora ya no me pasa nada de eso.
Esos pobres chicos con los que quedaba! Ese vecino que me llev al agua y me
hunda y no me dejaba salir. Bien, lo que haca es dejarme llevar fuera por esos chicos
y despus asegurarme de que volva.
Y mi hermana Sis y la silla! No poda soportar estar en un lugar donde hubiese un
nio pequeo sentado en una silla alta, Algunas de las enfermeras me invitaron a
cenar a sus casas y, si tenan un nio en una silla alta, me daba la vuelta y volva a
casa. No saba por qu. Ahora ya no tengo ese problema.
Y cuando Sis se puso azul siendo tan solo un beb y cuando fuimos a nadar. Nunca
despus he querido llevar nada azul por esa razn. Pero, mire: primero me compr un
traje de bao azul y despus este vestido que llevo.
Adems, voy a la iglesia. Siempre he querido ir, pero no poda aguantarlo. Incluso
estudi en un hospital catlico porque yo soy protestante y as me mantendra alejada
de la iglesia. Y no es slo porque tienen funerales en la iglesia. Hay muchas ms
cosas, pero usted ya se hace una idea. Lo que no entiendo es por qu guardo todo eso
en mi inconsciente y lo complico. Cmo puede ser alguien tan estpido y cabezota? Y
supongo que usted me va a llamar obstinada porque no le voy a contar lo ms
importante de todo lo que me ha pasado. Pero esta vez tengo una razn para hacerlo
as. Se lo dir la prxima vez que le vea.
Entre los episodios que surgieron estaba el de la baera. Eso ocurri casi dos
meses despus de su cumpleaos (del de la hija). De manera similar, nos explic
los sucesos de la silla alta. la paciente tena entonces cinco aos y nueve meses.
Lo dems tambin fue confirmado, la leccin de natacin del vecino, el episodio
del funeral, incluida la azotaina por el deseo de muerte del padre. Aparentemente,
la madre no saba nada del accidente del tronco que serva de puente, pero
record un episodio en el que advirti con mucha insistencia a su hija para que no
cruzase nunca, nunca por el tronco del riachuelo cuando hay viento.
Se le dieron instrucciones a la madre para que recordase todo lo que sucedi
durante el trance. Estaba realmente sorprendida por la recuperacin de esos
recuerdos y ella, su hija y el autor pasaron un considerable periodo de tiempo
hablando de esas situaciones. la madre mostr una buena capacidad para
entender y se qued muy tranquila al saber que el deseo de muerte del padre
significaba otra cosa.
Algunos meses despus, la madre volvi a la consulta. El propsito de la visita
era que le informasen de si haba algo ms que deba hablar con su hija. Se la
hipnotiz y se le dijo que recordase libre y cmodamente todo aquello de inters
en ese sentido. Se le dijo que poda hablar con su hija sobre ello siempre que
apareciese una buena ocasin.
Una llamada telefnica posterior de la hija, unos meses despus, nos inform
que las dos haban estado recordando felizmente hechos del pasado y que ella
tena un recuerdo entraable de su infancia.
La paciente ha seguido equilibrada hasta el momento. Su relacin con su madre
ha sido feliz y est muy contenta e interesada por la educacin de sus hijos.
Comentario General
Quizs, el principal tema de reflexin sobre estos procedimientos
experimentales parta de la pregunta de cmo unos logros fantaseados pudieron
tener un efecto teraputico tan destacado. Todos sabemos, por experiencia
personal, cuan fcil es fantasear grandes hechos y cun lejos se quedan despus
las realidades. Suele suceder que la historia fantaseada es una obra de arte hasta
que la ponemos sobre el papel, y un cuadro hermoso, tan claro para el ojo de la
mente, se convierte en un manchurrn cuando tomamos lienzo y pincel. sin
embargo, debemos tener en cuenta que tales fantasas son fantasas conscientes
que representan unos logros fuera de la realidad. Para la persona que los tiene
representan un deseo, una esperanza consciente.
Las fantasas inconscientes, sin embargo, pertenecen a otra clase de
categoras del funcionamiento psicolgico. No son logros completos en s mismos,
ni parte de la realidad. Ms bien son contactos psicolgicos de varios grados de
13
AUTOEXPLORACIN EN ESTADO HIPNTICO33
Milton H. Erickson
Introduccin
En este artculo expondremos con detalle una investigacin que llev a cabo un
estudiante de medicina. Se trataba de un trabajo voluntario que l mismo propuso
por razones intelectuales, aunque, en realidad, su inconsciente se hallaba
buscando ayuda psicoteraputica.
La manera en que la tarea propuesta tena que ser llevada a cabo,
aparentemente para iluminar ciertos aspectos relativos a la hipnosis, era una
forma de definir cmo quera ser tratado.
Aunque se intent evitar dar ninguna asistencia al estudiante, aparte de crear
una situacin favorable, se termin dndole varias sugestiones que, en definitiva,
iban dirigidas a que pudiera finalizar su tarea.
Los resultados obtenidos por el estudiante sirven para ilustrar con remarcable
claridad:
1. Las obvias aunque no reconocidas motivaciones inconscientes y
necesidades que tena el sujeto;
2. La separacin entre recuerdos conscientes e inconscientes;
3 La posibilidad real de disociar los elementos afectivos y cognitivos de la
experiencia traumtica;
4. El proceso de la transferencia de recuerdos de la mente inconsciente a la
consciente.
5. Los profundos efectos de una sola experiencia traumtica reprimida sobre
la personalidad y los cambios conseguidos mediante su reintegracin en la vida
experiencial de la persona; y
6. Las numerosas aunque pequeas pistas, suministradas durante la ejecucin
de la tarea, muy informativas de las significaciones implicadas.
* M. H. Erickson, Selfexploration in the hypnotic state, en Journal of Clnica! and Experimental Hipnosis, 1955, n" 3,
pgs. 49-57.
34
Todo el nfasis ele esta propuesta recay en la palabra poda, con lo cual se trataba de una sugestin
permisiva. Slo se limitaba un poco el periodo de procedencia del recuerdo.
Como afirm con la cabeza, se le dijo que se despertase con slo amnesia
consciente y que descansase un poco. Despus, el autor hablara sobre la
experiencia.
Se despert, se quej de sentirse completamente destrozado, enfermo,
cansado y como si me hubiesen dado una paliza.
Aadi: Jurara que alguien ha estado dndome patadas y puetazos por todo
el cuerpo. Me duelen los glteos como si me hubiesen pateado. Y me duelen las
costillas. Me siento como si Joe Louis se hubiese cebado conmigo.
El sujeto fue a beber un poco de agua, volvi y pregunt al mismo estudiante
acerca del trabajo de dermatologa, y de nuevo no esper a que le contestasen.
Pase alrededor de la sala, empez e interrumpi varias conversaciones. Estaba
demasiado agitado.
Finalmente se sent y dijo que se estaba haciendo muy tarde y que el autor
debera discutir la cuestin que haba propuesto al inicio de la noche.
El autor empez resumiendo la cuestin que se haba suscitado y despus
continu diciendo que el recuerdo olvidado, tal como l haba propuesto, estara
probablemente muy reprimido en la memoria. Por lo tanto, haba muchas
probabilidades de que ese recuerdo derivase de un hecho traumtico. En
consecuencia, la recuperacin de tal recuerdo provocara mucho malestar, dolor y
tristeza. Adems, las tendencias autodefensivas haran que la recuperacin fuese
muy difcil y lenta.
Con la hipnosis se producira una recuperacin mucho ms rpida y las
autodefensas menguaran mucho. Sin embargo, tal recuperacin se limitara a la
mente inconsciente. Despus, habra que discutir si la cuestin poda ser
compartida por la mente consciente. Si poda ser as, la persona tendra que
experimentar mentalmente el trauma con todo el dolor personal que acompaa a
la recuperacin del material reprimido.
En su caso, habra que preguntarle si estara dispuesto a recuperar esos
recuerdos y dejarlos despus en su inconsciente o si quera que llegasen a lo
consciente. Por otro lado, hasta el momento l haba querido trabajar su problema
frente a toda la clase, pero quera que los dems viesen sus reacciones en el
momento de hacer consciente lo inconsciente? Y en ese caso, querra que los
dems conocieran el contenido de ese material reprimido?
Con respecto al mtodo para conseguir un entendimiento consciente, haba
ciertas consideraciones a tener en cuenta. Querra que todo ello irrumpiese en su
mente consciente de una vez? No preferira saberlo poco a poco, con la
posibilidad de interrumpir el proceso y reunir fuerzas para continuar ms adelante?
Querra separar los elementos afectivos de los cognitivos y experimentar unos
separados de los otros? Querra que la recuperacin siguiese el mismo curso de
desarrollo, la misma cronologa que la experiencia original?
El sujeto nos interrumpi para declarar que lo ltimo sonaba mejor. Tambin
pregunt cundo se poda hacer.
Se le advirti: Los otros estudiantes estn aqu.
Despus de unos segundos de reflexin, respondi: No me importa que lo
vean, pero no quiero que sepan antes que yo. Somos todos mdicos, as que me
imagino que deberamos ser capaces de enfrentarnos a todo eso. Pero quiero ser
el primero en saberlo. Cundo podemos empezar?.
Se le respondi: Ahora son ms de las diez. Qu piensa que ha estado
haciendo? Por qu se siente tan cansado y magullado?.
Despus de una larga pausa dijo: He hecho lo que acordamos al inicio de la
clase, intentar hacer consciente algo que s inconscientemente. Estoy seguro de
que es eso, voy a pensar en ello. Ya s, ya he empezado antes. Ya estoy en ello y
me siento enfermo. Deme unos minutos.
Al poco tiempo dijo: Voy a recuperarlo todo tal como sucedi. Qu hora es?.
Se le dijo que eran las 22,30.
Sonri y empez: Es gracioso. Me ha venido a la mente una escena. Es tan
clara como si estuviese all mirando. Estoy de vuelta en Oklahoma. Veamos.
Tengo casi ocho aos. Y ah est mi primo. No le vea desde que tena ocho aos.
Se traslad a otro sitio. Entonces, su expresin adquiri los rasgos de alguien
que est teniendo una alucinacin de una experiencia pasada. Continu:
Estarnos jugando. Llevamos pantalones coitos y lo pasamos bien. Despus, en
un tono ms fro y distante, aadi: No hay nada traumtico en ello. Puedo ver
cmo luchamos, nos empujamos y nos damos patadas entre la paja. Estamos en
el granero. Nos lo pasamos bien. Me ha empujado. Me duele. Le pego. Me la
devuelve. Vaya pelea. Vaya tortas. Oh, no, no, no.
En ese punto dej de verbalizar, cerr los ojos y empez a temblar; a partir de
ah, repiti la conducta alterada que haba mostrado antes, con una novedad.
Repetidamente, intent decir algo pero no pudo. Estuvo absorto en la experiencia
durante unos veinte minutos y finalmente se derrumb sobre la silla, exhausto y
dijo: Gracias a Dios, vivir.
Muy despacio, se fue enderezando en la silla y aadi: S, sobrevivi y yo lo
olvid todo por completo. Ni siquiera me he acordado de l. Nunca me atrev. No
poda. No lo haba recordado durante aos y aos, ms de quince aos. Lo tena
fuera de la mente.
Despus de varios comentarios en ese sentido dijo: Debera contarles a todos
el resto de la historia, y procedi a hacerlo as. En resumen, la historia era sta:
Una da de verano, antes de cumplir los ocho aos, el sujeto estaba jugando en
el granero con un chico de su edad llamado Johnny, pariente lejano suyo. Estaban
jugando a luchar y, sin querer, se hicieron dao el uno al otro. De ah surgi una
pequea pelea y Johnny, que era ms pequeo, llevaba la peor parte. Para igualar
las fuerzas de los contendientes, Johnny tom una horqueta e intent pincharlo. A
sus padres se trasladaron a una ciudad lejana y se olvid por completo de la vida
en la granja.
Terminada la sesin, el estudiante, cansado, exhausto y absorto, se fue con los
dems, con quienes habamos acordado que no hablaran de la cuestin hasta
ms adelante.
Una semana ms tarde, el estudiante visit al autor, afirmando haber aprendido
algunas cosas increbles sobre s mismo como resultado de la recuperacin de
ese recuerde).
En primer lugar, dudaba de si estaba realmente interesado en la psiquiatra
como haba pensado hasta el momento. Ahora le pareca que la medicina interna
era mucho ms interesante.
En segundo lugar, su actitud con respecto a la dermatologa haba cambiado
completamente. Previamente, haba sido incapaz de estudiar el libro de texto
sobre la materia, a pesar de que lo haba intentado con ganas. O se dorma en
cuanto abra el libro o se distraa. Siempre que iba a la clnica de dermatologa, se
pona enfermo y tena que marcharse. A pesar del peligro de ser amonestado por
la facultad, haba estado saltndose las clases sobre el tema. Ahora, sin embargo,
estudiaba dermatologa con inters y disfrutaba de las prcticas. (Ms adelante,
sacara una buena nota en esa asignatura.)
El autor tuvo ese ao la oportunidad de ver ai sujeto durante las clases y
despus en las prcticas que realiz. Hablaron de sus planes, que consistan en
especializarse en medicina interna. Aun as, todava mantena mucho inters,
aunque en un segundo plano, por la psiquiatra.
En estos momentos, el sujeto ejerce la medicina en su consulta privada y usa
sus conocimientos de psiquiatra para tratar apropiadamente a sus pacientes.
Conclusin
No ser necesario extenderse mucho con este caso, ya que el sujeto supo
dirigir sus esfuerzos de tal manera que consigui una terapia efectiva, rpida y con
unos resultados impresionantes, si atendemos a las consecuencias que tuvo para
su personalidad. Por otro lado, no es difcil entender lo que sucedi. El texto habla
por s mismo.
Creemos que esta tarea hubiese sido muy difcil de llevarse a cabo en estado
de vigilia, tal como descubri el propio estudiante. Sin embargo, en estado
hipntico, una tarea que parece imposible se hace comprensible, factible y hasta
se podra decir, en este caso, de fcil solucin.