!

45674789:5!9;<759;=!>8!
6?<:74;@!>8!<A?4898@!>8!8@:;>5!

=+B!0C%1*(+B!D.'!%&/E'*%1&!+2(+D&!
./!<&'&()*+!

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7!"!###$%&'&()*+,+-./(&0*(./1$&23!

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

!
!

&$)!&!'"O$("+*!$"+P(H'()Q*O!&+R(H'(
*%Q&'"'R(H'('RO+H$(

!!*4546789( <B( ;=( :9CB( D;<( E9( 9?@9><B9F4( 6G5?8:5<B( >845<=389B2(

H<BF<( <5( B8A54( I)( B;B( :;<754B( 4@8A8=9@84B( @<B8B?8<@4=( 59( 86:4B838J=(
B4384( 3;5?;@95( K( <34=J6839( ><=8F9( F<( ';@4:92( &LB( 9F<59=?<M( <=( <5(
B8A54(I!IM( ( 34=( >845<=389( B<( 86:;B4(;=( 64F<54(:45C?834( K(<34=J6834(
34=(59(NJ@6;59('B?9F4("938J=(!(*9:8?958B64M(A<=<@9=F4(4?@4(38354(F<(
>845<=389B(D;<(9G=(=4(E9=(?<@68=9F4.

(
/0(1-"2&34-0(*&(2"5(62%-7"5(89(0:"5(&3(;"2"7<-0(5&(=#&*&(0302->0,(&3(*"5(=&,-"*"5?(
"%#&),*")(#+(/(+,.(#+(*(#08$#9,(%"/+,$7:#;-"#6$#."#<=>?#0(@A89?(0:"5(&3(2"5(B#&(
5&( &3C,&3%0,"3( *"5( 5&4%",&5( &4"3D7-4"$&(%@!,+(A# +(/(+,.(A# +(*(# 08(A# %,3")$%"A7# B#
08(A# 1(/A")6$.()"A7C# # 8(A# ,/.-A!),$%"A# /$+,"/!"A# B# !"))$!"/,"/!"A:# ;-"# ."!"/!$3$/#
&2(="*&,(&4"3D7-4"?(5&(*-5=#%0<03(&2(="*&,(="2E%-4"(F(*&(205(-35%-%#4-"3&5(*&2(G5%0*"(
703-=#203*"(2"5(5&3%-7-&3%"5(="=#20,&5(=0,0(22&10,(0(2"5(407=&5-3"5(0(#30(H#&,,0(
4-1-2( -3%&,30I( ( ;"3( 05&5",E0( *&( G5%0*"5( J3-*"5( *-5&:0,"3( #30( ="2E%-40( 7-2-%0,( =0,0(
$!$+$)# %$A# 3$A"A# "%"+!()$%"A# ."%# &$)!,.(# &(%@!,+(# +(/(+,.(# +(*(# 0%,3")$%7:# 02( B#&(
4"35-*&,0<03( 4&,403"( 0( 20( -*&"2"HE0( 4"7#3-5%0I( ( G5%0( &5%,0%&H-0( 4"35-5%-D( &3(
+(/'()*$)#&";-"D(A#E)-&(A#."#+,6,%"A#$)*$.(A:#+(/(+,.(A#+(*(#0+F-%$6,!$A7@?(B#&(
%&3E03( 4"7"( 7-5-D3( 0%&7",->0,( 0( 20( ="<204-D3( 5-7=0%->03%&( *&2( =0,%-*"( 2-<&,02?(
B#-%0,2&5(20(4K*#20(=0,0(-7=&*-,2&5(1"%0,(F(05&5-30,(0(5#5(2E*&,&5I((
(
G5%0( &%0=0?( B#&( 5&( #<-40( *&5*&( @AL8( +05%0( @A89?( *&MD( #3( 502*"( *&( 7-2&5( *&(
7#&,%"5(F(*&50=0,&4-*"5?(20(*&5%,#44-D3(*&2(4&3%,"(*&(20(40=-%02(*&2(=0E5?(2#&H"(*&2(
05&5-30%"(*&2(403*-*0%"(0(20(=,&5-*&34-0(N",H&(G2-K4&,(O0-%P3?(F(20(4"3C",704-D3(*&(
E)-&(A# ."# +$*&"A,/(A# $)*$.(A# &$)$# ."'"/.")A"# ."# 0%(A# +F-%$6,!$A7QI(
4(A!"),()*"/!":# "/# <=??:# "A!$A# 0$-!(."'"/A$A# +$*&"A,/$A7# A"# +(/6,)!,")(/# "/# %(A#
=,-7&,"5( <2"B#&5( *&( 205( R#&,>05( ),70*05( S&1"2#4-"30,-05( *&( ;"2"7<-0( TR)S;UV(
B#-&3&5?( *&3#34-03*"( B#&( &2( H"<-&,3"( 2&( &5%0<0( *03*"( #3( %,0%07-&3%"( 7-2-%0,( 02(
4"3C2-4%"( 5"4-02?( =203%&0,"3( 20( #3-C-404-D3( *&( %"*05( 205( 0#%"*&C&3505( 407=&5-305(
=0,0(%"70,5&(205(-35%-%#4-"3&5(*&2(G5%0*"IW(
(
X&5*&( &3%"34&5( 205( R)S;( 5&( &.=03*-&,"3( =",( %"*"( &2( %&,,-%",-"( 304-"302?( 7-&3%,05(
0=0,&4-&,"3( 3#&1"5( H,#="5( -35#,H&3%&5( B#&( 5&( 4"3"4-&,"3( 4"7"( GMK,4-%"( *&(
/-<&,04-D3( Y04-"302( G/Y?( GMK,4-%"( Z"=#20,( *&( /-<&,04-D3( GZ/?( !$@A?( Z;$!/?( ![G;?(
!\S$(Z)]S\(/\^SG?(R,&3%&(S-40,*"(R,034"?(&3%,&("%,"5I((

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!"#$%&'(")("*+",'$-./0.+"(/")$/)("1("+'%+'$/"*$1",'.%('$1"2'3,$14"
5"6.)+*(17"8+'*$17"9+"-.$*(/0.+"(/"8$*$%&.+7":1;$0$*%$7"!<<=4""8$/13*;+)$"(/>"?;;,>@@-.)+*(14;'.,$)40$%@6AB9:#CD4EFG4""
D"H(0*+'+0.I/"J$*K;.0+")("*+"1(23/)+"0$/L('(/0.+"23(''.**('+")(*"&*$M3("13'4""8$/1;.;3;.-+")("*+1"N3('O+1"P'%+)+1"

Q(-$*30.$/+'.+14"P&'.*"5R"+"%+S$"R")("!<TT4""8$/13*;+)$"(*"U")("%+'O$"(/>"VVV4(*+';(L+0;$40$%4+'"

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

(
Z",( =0,%&( *&2( G5%0*"( F( 4"3( 20( 05&5",E0( *&( G5%0*"5( J3-*"5?( C#&,"3( -7=2&7&3%0*05(
&5%,0%&H-05( 4"3%,0-35#,H&3%&5( B#&( *&1-3-&,"3( &3( 20( -7=2&7&3%04-D3( *&( 044-"3&5(
&34#<-&,%05(F(&MK,4-%"5(=0,07-2-%0,&5?(,&5="350<2&5(*&(20(70F",E0(*&(205(70504,&5(F(
&M&4#4-"3&5(&.%,0M#*-4-02&5(4"3%,0(20(="<204-D3(4-1-2I((!-&3%,05?(205(R#&,>05(),70*05(
2&H02&5( 5&( C",%02&4-&,"3?( ,&4-<-&3*"( 0="F"( &4"3D7-4"( F( %K43-4"( =",( =0,%&( *&( 2"5(
G5%0*"5(J3-*"5I((
(
X&5=#K5( *&( _9( 0:"5( *&( H#&,,0( -3%&,30?( 3"( 5&( +0( ="*-*"( 4#03%-C-40,( &2( 367&,"(
&.04%"(*&(1E4%-705?(3-(&2(7"3%"(F(70H3-%#*(*&(2"5(*0:"5(40#50*"5I(;"3(,&5=&4%"(0(
205( 1E4%-705( *&( 0H&3%&5( G5%0%02&5( F( *&( H,#="5( =0,07-2-%0,&5?( &2( =,"F&4%"( ;"2"7<-0(
Y#340( !P5L( +0( ( ,&H-5%,0*"( *&5*&( &2( 0:"( @A88( 02( 0:"( @AA`( #3( %"%02( *&( L@IL9a(
1E4%-705?( &3%,&( &2205( QAI9_@( &M&4#4-"3&5( &.%,0M#*-4-02&5?( WI`LW( *&50=0,-4-"3&5(
C",>0*05(F(`I_@W(%",%#,05_I(
(
G2( ^034"( *&( X0%"5( *&( b-"2&34-0( Z"2E%-40( *&2( ;\YGZ( ,&H-5%,D( &3%,&( &2( 0:"( @A``( F( &2(
0:"(Q99W(#3(%"%02(*&(@LILa8(4,E7&3&5(*&(,&5="350<-2-*0*(=0,07-2-%0,?(&3%,&(2"5(B#&(
5&( &34#&3%,03( @QIWA`( &M&4#4-"3&5?( QI@Q@( *&50=0,-4-"3&5( C",>0*05( F( @IWWA(
%",%#,058I((
(
X&5*&( &2( 0:"( Q99Q( 0( M#3-"( *&( Q99`( &2( !-3-5%&,-"( *&( X&C&350( T4"3( 2"( 4#&5%-"30<2&(
B#&( =#&*&( 5&,( &5%0( 4-C,0U( ,&4"3"4&( B#&( #3( %"%02( 0=,".-70*"( *&( @I`W8I_`_(
=&,5"305?(&3%,&(4"7<0%-&3%&5(F(4-1-2&5?(+0<,E03(5-*"(0C&4%0*05(=",(044-"3&5(<K2-405I((
G5( *&4-,?( #3( =,"7&*-"( *-0,-"( *&( aLL( =&,5"305( +0( C022&4-*"( &3( 5&-5( 0:"5( F( 3#&1&(
7&5&5?(B#&(4#<,&3(&2(62%-7"(5&7&5%,&(*&2(H"<-&,3"(*&2(=,&5-*&3%&()3*,K5(Z05%,030(
F(5&-5(0:"5(*&(H"<-&,3"(*&2(=,&5-*&3%&(c210,"(J,-<&(bK2&>I(((
(
G2( H"<-&,3"( ,&4"3"4&( B#&( #3( %"%02( *&( @AIQ8W( =&,5"305?( =&,%&3&4-&3%&5( 0( H,#="5(
0,70*"5( 02( 70,H&3( *&( 20( 2&F( &( -3%&H,03%&5( *&( 20( R#&,>0( Z6<2-40( 7#,-&,"3( &3(
4"7<0%&5(*&5*&(&2(0:"(Q99QaI((!-&3%,05(205(",H03->04-"3&5(5"4-02&5(F(*&C&35",05(*&(
2"5( *&,&4+"5( +#703"5( +0<203( *&( @@IQAQ( 4-1-2&5( 05&5-30*"5( "( *&50=0,&4-*"5( *&5*&(
&2(0:"(Q99Q?(`QW(%",%#,0*"5?(F(%,&5( 7-22"3&5(*&(=&,5"305(B#&(*&<-&,"3(0<03*"30,(
C",>0*07&3%&(5#(+"H0,(=",(,0>"3&5(,&204-"30*05(4"3(&2(4"3C2-4%"`I((

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
W":*"!C")("+&'.*")("!<<R7"3/"2'3,$")("$'2+/.O+0.$/(1"/$"23&('/+%(/;+*(1")(")('(0?$1"?3%+/$1"(/"8$*$%&.+"1(",'$,31.('$/"

).1(X+'"S"'(+*.O+'"3/",'$S(0;$"#3/0+"GY1"(/"8$*$%&.+4""H(1)("(*"+X$"!<<U"./.0.+'$/"(*",'$0(1$")("'(0$*(00.I/")("
./L$'%+0.I/"S"+",+';.'")(*"+X$"5CCC",3&*.0+'$/"*$1",'.%('$1"./L$'%(1"8$*$%&.+>"#3/0+"GY1"8'K%(/(1")("9(1+"E3%+/.)+)4"
R"!"#$%&'#()#*#+,-.(/01&.(2345(67%"8.89(+%+#"-.($(*0&:.(&#1'".(*.(-+;01-8.85(<=>>Z<==?@9(A#B#'39(CDDD9(;E>E"
T" A.1&#( 8%( F.'#45( 6!"#"$%&%'"#%($)* +,* -('"+).* /,0+"* 1)2* &"* 30$"2%+"+4* 567789::;@9( ( )G/H!9( A#B#'39( F-&-%+,"%( 8%( CDDIE(
,4W<W"
="G./.1;('.$")(")(L(/1+7"Q(,[&*.0+")("8$*$%&.+4"9$2'$1")("*+",$*K;.0+")("8$/1$*.)+0.I/")("*+"1(23'.)+)"H(%$0'Y;.0+"JJ8\H7"
H.'(00.I/")(":1;3).$1"\(0;$'.+*(1"]'3,$")("A/L$'%+0.I/":1;+)K1;.0+4":/('$"5C!C4"J4RC"
U"A.4%4(8%(8.'#4(8%(*.()#+-4-K1(&#*#+,-.1.(8%(L0"-4'.4($(8%(*#4(4-B0-%1'%4('%M'#45(6!.1#".+.(8%*")('(0?$"+"*+"-.)+"(/"
)#*#+,-.9(%1%"#(.(N01-#(8%(CDDO@P(6!.1#".+.(8%(-1Q".&&-#1%4(&#1'".(%*(8%"%&:#(:0+.1-'."-#(%1()#*#+,-.5(8%"%&:#(.(*.(R-8.@9(
%1%"#(.(N01-#(8%(CDDOP(6F%"%&:#(.(*.(R-8.9(.'.S0%4(&#1'".(8%Q%14#".4($(8%Q%14#"%4(8%(8%"%&:#4(:0+.1#4(%1()#*#+,-.@9((
%1%"#(.(8-&-%+,"%(8%(CDDO(T*-4'.8#UP((6F%"%&:#(.(*.(*-,%"'.89(8%Q%14#".4($(8%Q%14#"%4(8%(8%"%&:#4(:0+.1#49(8%'%1&-#1%4(
.",-'"."-.4(%1()#*#+,-.9(%1%"#(.(8-&-%+,"%(8%(CDDO(T*-4'.8#U@P(6!.1#".+.(4#,"%(*.(;"3&'-&.(8%*(4%&0%4'"#($(*.('#+.(8%(
'(?(/(1"(/"8#*#+,-.9(%1%"#(.(8-&-%+,"%(8%(CDDO@P(6!.1#".+.(4#,"%(%*(8%4;*.V.+-%1'#(Q#"V.8#(%1()#*#+,-.9(CDDO@(
T*-4'.8#UP((67-#*.&-#1%4(.(*#4(8%"%&:#4(:0+.1#4(%(-1Q".&&-#1%4(.*(8%"%&:#(:0+.1-'."-#(;"%401'.+%1'%(;%";%'".8.4(;#"(
2'3,$1",+'+%.*.;+'(1"L3('+")("0$%&+;(7")('%&:#(.(*.(R-8.9(8-&-%+,"%(8%(CDDC(.(N0*-#(8%(CDD>@(T*-4'.8#UP(W%"-%(8%(8#&0+%1'#4(
+0('0+")(*"%+'0$"^3'K).0$"1$&'(")(1%$-.*.O+0.I/"(".%,3/.)+)"(/"8$*$%&.+_":^(030.$/(1"(`;'+^3).0.+*(1").'(0;+%(/;("
+;'.&3.&*(1"+"*+"N3('O+"J[&*.0+"(/"8$*$%&.+7"^3*.$")("5CC5"+"^3/.$")("5CCT7",'(,+'+)$",$'"(*"B&1('-+;$'.$")(")('(0?$1"
?3%+/$1"S")('(0?$"?3%+/.;+'.$")("*+!8$$')./+0.I/"8$*$%&.+Z:3'$,+Z:1;+)$1"a/.)$17",+'+"*+1"+3).(/0.+1")("*+"8$%.1.I/"
A/;('+%('.0+/+")("H('(0?$1"E3%+/$1"(/"b+1?./2;$/7"(*"5D")("$0;3&'(")("5CCT4"c9$1")$03%(/;$1",3()(/"0$/13*;+'1("(/"*+"
,Y2./+"V(&"VVV40$*^3'.1;+14$'2d4""

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
#

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

G3%,&( &2( 0:"( Q99W( F( &2( Q998?( *&5=#K5( *&2( 4&5&( *&( +"5%-2-*0*&5( =04%0*"( 4"3( 2"5(
H,#="5( =0,07-2-%0,&5?( 5&( +03( ,&H-5%,0*"( WI9L9( 05&5-30%"5( 4"7&%-*"5( =",(
=0,07-2-%0,&5AI( d( 5&( 4"35%0%0( #3( 0#7&3%"( *&2( 8a?a@e( &3( 2"5( ,&H-5%,"5( *&(
"G"+-+,(/"A# "H!)$G-.,+,$%"A# $!),3-,.$A# $# %$# '-")I$# &J3%,+$K# 0G3%,&( M#2-"( *&( Q99Q( F(
*-4-&7<,&( *&( Q99a?( 5&( +03( ,&H-5%,0*"( =",( 2"( 7&3"5( @I@QQ( 405"5( *&( &M&4#4-"3&5(
&.%,0M#*-4-02&5( 0%,-<#-<2&5( *-,&4%07&3%&( 0( 20( R#&,>0( Z6<2-40?( C,&3%&( 0( 88A( 405"5(
)"E,A!)$.(A#"/!)"#"/")(#."#<==L#B#G-/,(#."#MNNM7@9I((
(
;"3( ,&204-D3( 0( 2"5( H,#="5( B#&( 7&,&4&3( &5=&4-02( =,"%&44-D3?( *&5*&( &2( 0:"( @AA@(
+05%0( &2( Q99_?( +03( 5-*"( 05&5-30*"5( QI@L9( %,0<0M0*",&5( 5-3*-402->0*"5?( QIA_9(
,&4-<-&,"3( 07&30>05( *&( 7#&,%&( =",( 5#( 04%-1-*0*( 5-3*-402( F( 5&( 4"7&%-&,"3( aIWAL(
1-"204-"3&5( 4"3%,0( 20( 1-*0?( 20( -3%&H,-*0*( CE5-40( F( 20( 2-<&,%0*( *&( 20( ="<204-D3(
5-3*-402->0*0I@@( X&2( Q99Q( 02( Q99A?( =&,-"*"( B#&( 4"-34-*&( 4"3( &2( H"<-&,3"( *&2( 04%#02(
=,&5-*&3%&( c210,"( J,-<&( bK2&>?( 7P5( *&( LW9( 5-3*-402-5%05( +03( 5-*"( 05&5-30*"5V( ( %03(
5D2"(&3(&2(0:"(Q99`(C#&,"3(05&5-30*"5(LA(5-3*-402-5%05@QI(
(
R,&3%&( 02( *"2",( B#&( H&3&,0( 20( 7#&,%&( F( 20( *&5%,#44-D3( &34"3%,07"5( B#&( *&2(
=,&5#=#&5%"(304-"302(*&2(Q99`(5&(*&5%-30,"3(f@`IL(<-22"3&5(=0,0(&2(5&4%",(X&C&350?(
&5(*&4-,?(7P5(*&(20(B#-3%0(=0,%&(*&2(%"%02(*&2(H05%"(=6<2-4"(5&(*&5%-30(0(20(H#&,,0I(@W((
Z0,0( &2( Q99A( &5%&( =,&5#=#&5%"( C#&( -34,&7&3%0*"( &3( #3( Q9e?( 2"( B#&( ,&=,&5&3%0(
4#0%,"(1&4&5(20(%050(*&(4,&4-7-&3%"(&5=&,0*"(*&(20(&4"3"7E0I((
(
[4+"(*&(40*0(*-&>(C#34-"30,-"5(*&2(G5%0*"(&5%P3(0*54,-%"5(02(!-3-5%&,-"(*&(X&C&350?(
<-&3(5&0(4"7"(=&,5"302(04%-1"(*&(205(R#&,>05(),70*05(F(20(Z"2-4E0?("(4"7"(=&,5"302(
4-1-2(*&(5"=",%&I(]07<-K3(&3(&2(=-&(*&(C#&,>0(+0(+0<-*"(#3(5-H3-C-40%-1"(0#7&3%"(&3(
2"5( 62%-7"5( 0:"5( *&( 703&,0( B#&?( 5&H63( 5&( *&5=,&3*&( *&( 205( &5%0*E5%-405( "C-4-02&5?(
7-&3%,05(&3(&2(Q99Q(+0<E0(L?A(5"2*0*"5(=",(40*0(H#&,,-22&,"?(&3(&2(Q99a(5&(22&HD(0(
@_(5"2*0*"5(=",(40*0(-35#,H&3%&I(
(
!-&3%,05(%03%"(&2(=,&5#=#&5%"(=0,0(20(0%&34-D3((F(,&=0,04-D3(*&(2"5(*0:"5(40#50*"5(
0( 205( 1E4%-705( &5%P( -3%&H,0*"( =",( 2"5( <-&3&5( B#&( 1"2#3%0,-07&3%&( &3%,&H03( 2"5(
H,#="5( =0,07-2-%0,&5( F( 205( *"304-"3&5( &3( *-3&,"( "( &3( &5=&4-&?( 304-"302&5( "(
&.%,03M&,05I@L((Z0,0(&2(0:"(Q99A(5&(*&5%-3D(*&2(=,&5#=#&5%"(304-"302(&2(9?@W(e(*&2(
=,&5#=#&5%"@_?( 0420,03*"( B#&( 20( =,-34-=02( *&5%-304-D3?( &5( ( =0,0( 205( 1E4%-705( *&( 20(
H#&,,-220(*&54"3"4-&3*"(0(205(1E4%-705(*&(4,E7&3&5(*&(G5%0*"I@8((((
(
(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
<"8$%.1.I/"0$*$%&.+/+")("e3'.1;+1>"8$*$%&.+"5CC5Z5CCT>"\.;3+0.I/")(")('(0?$1"?3%+/$1"S")('(0?$1"?3%+/.;+'.$7"f$2$;Y7"

(/('$")("5CC="
!C"B&1('-+;$'.$")(")('(0?$1"?3%+/$1"S")('(0?$"?3%+/.;+'.$"8$$')./+0.I/"8$*$%&.+"J":3'$,+"J":1;+)$1"a/.)$1>"
6HN%&0&-#1%4(%M'".N08-&-.*%45(X%.*-8.8(-1#&0*'.,*%@9(A#B#'39(N0*-#(8%(CDDY9(;EC"
!!":103(*+"#+0.$/+*"1./).0+*>"Q(-.1;+"83*;3'+"S"F'+&+^$7"#$4"TT7"1(00.I/"2(/('+*7"G()(**K/7"B0;3&'(")("5CCR"
!5"8$/L()('+0.I/"\./).0+*"A/;('/+0.$/+*"c8\Ad>A/L$'%("P/3+*"1$&'("6.$*+0.$/(1")("*$1"H('(0?$1"\./).0+*(17"f'31(*+17"^3/.$")("
5CC<""
!D"6('"G(/1+^(",'(1.)(/0.+*",+'+",'(1(/;+'"(*",'(13,3(1;$"2(/('+*")("*+"/+0.I/"5CCU"(/>"
?;;,>@@VVV4%./?+0.(/)+42$-40$@,$';+*@,+2(@,$';+*@G./E+0.(/)+@?+0.(/)+,3&*.0+@,'(13,3(1;$@,'$2'+%+0.$/@,'$S(0;$
@5CCU@G(/1+^(g5CJ'(1.)(/0.+*g5C5DCg5CJG4,)L""
!W"P';4"RW")("*+"9(S"<=R")("5CCR")("e31;.0.+"S"J+O4"
!R"G./.1;('.$")("E+0.(/)+"S"0'h).;$"J[&*.0$7"'(,[&*.0+")("8$*$%&.+>"a/",'(13,3(1;$",+'+"*+"0$%,(;.;.-.)+)"S"*+"0$?(1.I/"
4#&-.*@9(ZB#4'#(I(8%(CDD?9(&#140*'.8#(%15(
?;;,>@@VVV4%./?+0.(/)+42$-40$@,$';+*@,+2(@,$';+*@G./E+0.(/)+@(*%./.1;('.$@,'(/1+@+'0?.-$@JQ:\aJa:\FBg5C5CC<i
C4,)L"
!T"6('"G(/1+^(",'(1.)(/0.+*",+'+",'(1(/;+'"(*",'(13,3(1;$"2(/('+*")("*+"/+0.I/"5CCU"(/>"
?;;,>@@VVV4%./?+0.(/)+42$-40$@,$';+*@,+2(@,$';+*@G./E+0.(/)+@?+0.(/)+,3&*.0+@,'(13,3(1;$@,'$2'+%+0.$/@,'$S(0;$
@5CCU@G(/1+^(g5CJ'(1.)(/0.+*g5C5DCg5CJG4,)L""

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
$

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

G3( #3( 4"3%&.%"( *&( 4,&4-&3%&( 7-2-%0,->04-D3( F(

*&54"3"4-7-&3%"( *&( 20( ,&02( *-7&35-D3( *&( 2"5( *0:"5(
H&3&,0*"5( =",( &2( 4"3C2-4%"?( 205( 1E4%-705( %,0%07"5( *&(
,&4"7="3&,( 3#&5%,05( 1-*05?( <#5407"5( 0( 2"5( C07-2-0,&5(
*&50=0,&4-*"5?( &.-H-7"5( &2( 405%-H"( *&( 2"5( ,&5="350<2&5(
&( -7=2&7&3%07"5( 044-"3&5( =0,0( &1-%0,( 20( ,&=&%-4-D3( *&(
2"5(4,E7&3&5.
Foto1: Manifestacin de las vctimas de crmenes de Estado 6 de Marzo de
2008, Bogot (Colombia)

"
!"(STUV('R('P(&$)!*'W
(
G2( !"1-7-&3%"( Y04-"302( *&( 1E4%-705( *&( 4,E7&3&5( *&( G5%0*"( $![b\;G$( &5( #3(
7"1-7-&3%"( 5"4-02( B#&( 0H,#=0( 0( 7#M&,&5( F( +"7<,&5?( 4"7#3-*0*&5( *&( *-1&,5"(
",-H&3(K%3-4"?(4#2%#,02(F(H&3&,04-"302?(",H03->04-"3&5(5"4-02&5?(5-3*-402&5(F(="2E%-405(
B#&(+&7"5(1-1-*"(&2(-7=04%"(*&(20(1-"2&34-0(H&3&,0*0(=",(&2(G5%0*"(;"2"7<-03"?(0(
%,01K5(*&(1-"204-"3&5(705-105(F(5-5%&7P%-405(*&(2"5(*&,&4+"5(+#703"5I((
(
/"5(03%&4&*&3%&5(*&2(![b\;G(5&(,&7"3%03(0(2"5(0:"5(5&%&3%0?(4#03*"(5#,H-&,"3(&3(
;"2"7<-0(205(=,-7&,05(",H03->04-"3&5(*&(0<"H0*"5(*&C&35",&5(*&(=,&5"5(="2E%-4"5(F(
5#,H-&,"3(H,#="5(*&(70*,&5(F(&5="505(B#&(<#540<03(0(5#5(+-M05T"5U("(&5="5"5(T05U(
*&50=0,&4-*"5( T05UI( G5%05( &.-H&34-05( F( <65B#&*05( +03( 4"3%-3#0*"( =",( 10,-05(
*K40*05( +05%0( 2"H,0,( #3( =,"4&5"( *&( #3-*0*( *&( 762%-=2&5( &.=,&5-"3&5( B#&( 420703(
M#5%-4-0(&3(;"2"7<-0I((
(
!!"##$%& '(& )("#$%&! '&! (#! )#$#*! +'! ,-.'$%&! /0'! +'!
,'1&0,#$#!2!/0'!)%&3#$#!(%!/0'!1#45#+%1!,'!(#!"0'$$-((#6!
7%! ('1! ,-.'! /0'! &%! 1#45#! &#,#6! 8&3%&)'1! +'! ,-.'$%&! /0'!
/09!:$';'$5#*!1-!(#!<-,#!,'!+-!=-.%!%!/0'!+'!+#3#$#&!>666?!
7%! '1)0)=#4#! #(! &-@%! ((%$#$! 2! &%! <-! #! +-! '1:%1%666*!
'&3%&)'1*!,-.'!,'!:%$!A-%1!/0'!+'!(('<#$#&!:#$#!(#!)#1#!2!
/0'! &%! +'! ,'.#$#&! +%$-$! #! +-! =-.%! /0'! '$#! -&%)'&3'! ,'!
3%,%666! +'! =-)-'$%&! ,'1&0,#$! %3$#! <'B! 2! 0&! 1%(,#,%! +'!
3-$#4#! (%1! 1'&%1666! +'! #+'&#B#$%&! )%&! +'3'$+'! 0&!
)#@C&! :%$! (#! :#$3'! <#"-&#(! 2! 2%! ('1! ,')5#! /0'! &%! 2! /0'!
*$+&(*,$*-(%&'(&,.'/0&1&234$&.%$&5(&'677787&!
D%,#1!(#1!3%$30$#1!3'$+-&#$%&!#!(#1!EFGG!:6+6!,'!'1'!,5#!
2!,'1,'!'&3%&)'1!H#$3#!&%!<%(<-C!#!<'$!#! 10!'1:%1%6! 8&!
:$%3'13#! :%$! '13%1! =')=%1*! 0&%1! IGG! )#+:'1-&%1! ,'!
<#$-#1! <'$',#1! 1'! ,'1:(#B#$%&! =#)-#! '(! )#1)%! 0$4#&%*!
'J-"-'&,%!$'1:'3%!:#$#!101!<-,#1*!+0.'$'1!2!4-'&'16IK!
(
(
)3%&(20(4,&4-&3%&(-7=#3-*0*?(#3(H,#="(*&(",H03->04-"3&5(5"4-02&5(*&(1E4%-705(F(*&(
04"7=0:03%&5( *&( 5#5( =,"4&5"5?( %"70,"3( 20( *&4-5-D3( &3( @AAL( *&( ,&5H#0,*0,( 20(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!="F(1;.%$/.$")("+0;$1"0$%(;.)$1",$'"*+"f'.2+)+"GI-.*"#$"5")(*":^h'0.;$"#+0.$/+*"(/"*+"'(2.I/"0?303'(X+")(*")(,+';+%(/;$"

)("\+/;+/)('"(/"(*"+X$"!<<C4""N3(/;(>"J'$S(0;$"8$*$%&.+"#3/0+"GY14"

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
%

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

-3C",704-D3( 5"<,&( 1-"204-"3&5( H,01&5( 0( 2"5( *&,&4+"5( +#703"5( F( ( 4,E7&3&5( *&( 2&50(
+#703-*0*?( &3( #3( =,"F&4%"( B#&( 5&( *&3"7-3D( ;[/[!^\)( YJY;)( !cgI( ( d( &3( &2(
=,"4&5"( *&( ,&4"2&44-D3( F( 5-5%&70%->04-D3( *&( 20( -3C",704-D3( 5&( C#&( 4"35"2-*03*"( &2(
!"1-7-&3%"( *&( bE4%-705( *&( ;,E7&3&5( *&( G5%0*"( O![b\;G$I?( B#&( 502-D( 0( 20( 2#>(
=6<2-40( &3( M#3-"( *&( Q99_( 4"7"( ",H03->04-D3( *&( 205( 1E4%-705( =0,0( &3C,&3%0,( &2(
=,"4&5"(*&(-7=#3-*0*(B#&(5&(&5%0<0(H&5%03*"(C,&3%&(0(2"5(H,#="5(=0,07-2-%0,&5I(((
(
G2(2&70(0*"=%0*"(=",(&2(!"1-4&(&5h(
(
"!"#"!$!%#&''()$!"#"!$#%#"*&()$$
!"#"!$%'$!"')$+,%$*%-(.%$(-/%$'($&#0,-&1(1#(
(
(
(

! 'RO%+O'X!+R(Y+%+('"#%'"O+%(P+(!&YU"!H+H

""
G2( ![b\;G( =203%&0( -3-4-027&3%&( 20( =#&5%0( &3( 70,4+0( *&( "4+"( &5%,0%&H-05(
&3407-30*05( 0( +04&,( ,&02-*0*( 2"5( *&,&4+"5( 0( 20( 1&,*0*?( 20( M#5%-4-0( F( 20( ,&=0,04-D3(
-3%&H,02?( 20( 7&7",-0( F( 20( 3"( ,&=&%-4-D3( *&( 2"5(
;,E7&3&5( *&( G5%0*"I( ( G3( &2( 0:"( Q99A( 5&( 5#7D( 20(
3"1&30( &5%,0%&H-0( *&<-*"( 02( *,070( B#&( 1-1&3( 2"5(
&.-2-0*"5(="2E%-4"5(&3(&2(&.%,03M&,"I(
(
/05( 1E4%-705( *&( 2"5( 4,E7&3&5( *&( G5%0*"( +&7"5(
*&50,,"220*"( #30( 5&,-&( *&( 044-"3&5( 4"3( 7-,05( 0( B#&(
205( 3#&1&( &5%,0%&H-05( 5&( =,"F&4%&3( 4"7"(
7&403-57"5( &C&4%-1"5( =0,0( 20( 5#=&,04-D3( *&( 20(
-7=#3-*0*( F( 20( ,&-1-3*-404-D3( -3%&H,02( *&( 3#&5%,"5(
*&,&4+"5I((
(
)( 3-1&2( ,&H-"302?( 304-"302( &( -3%&,304-"302( +&7"5(
%,0<0M0*"( &3( &2( *&50,,"22"( *&( 205( &5%,0%&H-05( F(
02H#305( +03( 02403>0*"( #3( 70F",( -7=04%"( 5"4-02( F(
="2E%-4"( B#&( "%,05I( )( 4"3%-3#04-D3( =,&5&3%07"5( #3(
=&B#&:"(=03",070(*&(40*0(#30(*&(&2205h((
Foto2: Manifestacin de las vctimas de crmenes de Estado 6 de Marzo de 2009, Bogot (Colombia)

(
(

!" Y%!&'%+('RO%+O'X!+Z(((

'RO%+O'X!+( [U%QH!*+Z( Y+%+( *+RO!X+%( +( P$R( &\I!&$R(

%'RY$"R+]P'R(H'(P$R(*%Q&'"'R(
/0( ,&5="350<-2-*0*( *&( 0H&3%&5( &5%0%02&5( &3( 2"5( 4,E7&3&5( 10( *&( 20( -*&04-D3?(
=203&04-D3(F(&M&4#4-D3V(+05%0(&2(&34#<,-7-&3%"?(20(C-3034-04-D3?(20(&7-5-D3(*&(C022"5(
M#*-4-02&5( C01",0<2&5( 0( 2"5( 4,-7-302&5( F( &2( &34#<,-7-&3%"( =",( 7&*-"( *&( 20(
*&5-3C",704-D3(&3(2"5(7&*-"5(705-1"5(*&(4"7#3-404-D3I(
(
(

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
&

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

L'"M&! (%! '13#4(')-,%! :%$! (#! .0$-1:$0,'&)-#! -&3'$&#)-%&#(! 'J-13'! 0&!

)$-+'&!,'!813#,%!)0#&,%F!
N! O%! 1'! 3$#3#! ,'! 0&! )$-+'&! #-1(#,%! :$%,0)3%! ,'! (#! ,')-1-C&! ,'! 0&!
-&,-<-,0%!1-&%!/0'!1'!'(#4%$#!0&!:(#&!:#$#!:$-<#$!,'!(#!<-,#!%!,'!(#!
,-"&-,#,!#!0&#!:'$1%&#6!
N! 8(! )$-+'&! 1'! )%+'3'! :#$#! #3#)#$! (#! #)3-<-,#,! /0'! (#! :'$1%&#!
,'1#$$%((#! '&! (#! 1%)-',#,! >(5,'$! :%(53-)%*! 1%)-#(*! 1-&,-)#(*! -&,5"'&#*!
'130,-#&3-(*!'3)6?6!!
N! 8&! (#! '.')0)-C&! ,'(! )$-+'&! :#$3-)-:#&*! :%$! #))-C&! %! :%$! %+-1-C&*!!
+-'+4$%1!,'!(#!;0'$B#!:M4(-)#6!!
N! L'! :$'1'&3#&! %413P)0(%1! :#$#! (#! ,'4-,#! -&<'13-"#)-C&! ,'! (%1!
=')=%1!2!(#!:'$1')0)-C&!:'&#(!,'!(%1!$'1:%&1#4('16!
;"7-5-D3(\3%&,07&,-4030(*&(X&,&4+"5(i#703"5$;\Xi$(
g&3%&34-0(*&2(;05"(!F,30(!04j(;+03H?((=P,,I(LL(

(
/0(&5%,0%&H-0(M#,E*-40(4"3%&7=20(10,-05(044-"3&5?(&3%,&(&2205h(
(
$\31&5%-H0,( F( *"4#7&3%0,( 5"<,&( =0,07-2-%0,-57"( F( 4"7=2-4-*0*( 4"3( &2( &MK,4-%"?( 20(
="2-4E0?(0*7-3-5%,04-"3&5(2"402&5(#("%,"5(&5%07&3%"5(*&2(G5%0*"I((
(
$;"35"2-*0,( #3( 2-5%0*"( *&( <-&3&5( *&( 205( 1E4%-705( ( B#&( 5&( &34#&3%,03( &3( 40<&>0( *&(
*&57"1-2->0*"5(Fk"(%&5%0C&,,"5I((
(
$;"35"2-*0,( #30( <05&( *&( *0%"5( B#&( 4"3%&3H0( 05=&4%"5( 4"7"h( ;"7="5-4-D3( *&( 205(
&5%,#4%#,05(=0,07-2-%0,&5?(M#,-5*-44-D3(*"3*&(04%#0<03?(=203-C-40*",&5(F(&M&4#%",&5?(
4,E7&3&5( 4"7&%-*"5?(( 7&403-57"5( *&( 04%#04-D3( F( &M&4#4-D3( *&( 2"5( 4,E7&3&5?(
,&204-"3&5(4"3(0H&3%&5(&5%0%02&5?(4"3%&.%"5(2"402&5(F(,&5="350<-2-*0*&5?(&3%,&("%,"5I(
(
$)*&203%0,( =,"4&5"5( M#*-4-02&5( &3( 20( M#,-5*-44-D3( ( -3%&,30( =0,0( 4"3%,-<#-,( 02(
&5420,&4-7-&3%"( *&( 2"5( +&4+"5( F( "<%&3&,( 205( =,#&<05( B#&( ="5-<-2-%&3( 0<,-,( 3#&1"5(
=,"4&5"5(4"3%,0(2"5(=0,07-2-%0,&5I(
(
$G3( 405"( *&( B#&( 3#&5%,"5( ( 405"5( B#&*&3( &3( 20( -7=#3-*0*?( 04#*-7"5( 0( -35%034-05(
-3%&,304-"302&5( 4"7"( 20( ;"7-5-D3( \3%&,07&,-4030( *&( X&,&4+"5( i#703"5( "(
=,&4-"307"5(=0,0(-7=2-40,(0(20(;",%&(Z&302(\3%&,304-"302(F(0("%,"5(7&403-57"5(*&(
20(N#,-5*-44-D3(J3-1&,502I((
(

!! R'XU"H+('RO%+O'X!+Z(
+UH!'"*!+R(*!UH+H+"+R(Y$%(P+()'%H+HM(U"+('RO%+O'X!+(
Y$%(P+()'%H+H(,(P+(&'&$%!+(^!RO$%!*+2(
;"3( &5%0( &5%,0%&H-0?( 0*&7P5( *&( 2"H,0,( #30( 5034-D3( =6<2-40( F( 7",02( +04-0( 2"5(
4,-7-302&5?(2"H,07"5(,"7=&,(4"3((20(*&5102",->04-D3(*&2(=050*"(F(0<,-7"5(&5=04-"5(
=0,0(20(=0,%-4-=04-D3(*&(205(1E4%-705(&3(20(1-*0(="2E%-40(*&(3#&5%,0(,&H-D3(F(=0E5I(
(
ST;_(@<B;5?9F4B(E<64B(47?<=8F4(N@<=?<((9(59B(+;F8<=389B(38;F9F9=9B(:4@(59(
><@F9FW((
(
g&(+03(,&02->0*"(`(0#*-&34-05h(
(
! )#*-&34-0(*&(g03([3"C,&?(C&<,&,"(*&(Q99a((

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
'

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

)#*-&34-0(*&((^"H"%P?(N#2-"(*&(Q99aI(S&02->0*0((&3(&2(70,4"(*&2(\(G34#&3%,"(
*&(1E4%-705(=&,%&3&4-&3%&5(0(",H03->04-"3&5(5"4-02&5I(

)#*-&34-0(*&(^#&301&3%#,0?(0H"5%"(*&(Q99a(

)#*-&34-0(*&(g0,01&30(O(),0#40?(3"1-&7<,&(*&(Q99aI((

Z,&0#*-&34-0(*&(!&*&22E3?(*-4-&7<,&(*&(Q99a(

)#*-&34-0(*&(;0%0%#7<"?(0<,-2(Q99A(

)#*-&34-0(*&(^0,,0340<&,7&M0?(0<,-2(*&(Q99A(

)#*-&34-0(*&(;0B#&%P?(0&=%-&7<,&?(Q99A(

Foto3: Audiencia Arauca, 2007

(
G3(40*0(0#*-&34-0(+&7"5(2"H,0*"h(
(
NQ$'1'&3#)-C&! ,'! 3'13-+%&-%1h( /05( 1E4%-705( +&7"5( =,&5&3%0*"( %&5%-7"3-"5( B#&(
="3&3( &3( &1-*&34-0( 20( H,03( 403%-*0*( *&( ( 4,E7&3&5( *&( G5%0*"( B#&( +03( "4#,,-*"( &3(
3#&5%,05( ,&H-"3&5?( ( *&3#34-07"5( B#-K3&5( +03( 5-*"( 2"5( ,&5="350<2&5( *&( &5"5(
4,E7&3&5?(B#-K3&5(5&(+03(<&3&C-4-0*"?(F(2"5(7&403-57"5(B#&(+03(=&,7-%-*"(B#&(2"5(
4,E7&3&5( =&,703&>403( &3( 20( -7=#3-*0*I( Z",( &M&7=2"?( ( &3( g03( [3"C,&( Tg#4,&U?(
=#5-7"5((&3(&1-*&34-0?(%"*"(2"(,&204-"30*"(4"3(20(+04-&3*0(&2(Z0270,(F(2"5(+",,",&5(
B#&("4#,,E03(4"3(20(4"7=2-4-*0*(*&(0#%",-*0*&5V(&3(^#&301&3%#,0(*&3#34-07"5(205(
*&50=0,-4-"3&5(*&(MD1&3&5(=",(=0,%&(*&(=0,07-2-%0,&5(F(20(4"7=2-4-*0*(*&(205(C#&,>05(
7-2-%0,&5V(&3(),0#40(205(&M&4#4-"3&5(&.%,0M#*-4-02&5(F(205(*&%&34-"3&5(0,<-%,0,-05V(F(
05E(&3(40*0(#30(*&(205(0#*-&34-05I((
!
NR')%('))-C&! ,'! ,'&0&)-#1I( /05( 0#*-&34-05( +03( 5-*"( %07<-K3( #3( &5=04-"( =0,0( B#&(
7#4+05(1E4%-705(5&(04&,B#&3(0(="3&,(5#5(405"5(&3(4"3"4-7-&3%"(*&2(![b\;G?(*&(20(
"=-3-D3( =6<2-40?( *&( 205( ( 0#%",-*0*&5( F( *&( 20( ( 4"7#3-*0*( -3%&,304-"302I( G3( g03(
[3"C,&( 5&( ,&4"H-&,"3( W99( *&3#34-05?( "%,"( %03%"( 5-7-20,( &3( ^#&301&3%#,0( F( Q@a( &3(
),0#40I( G5%"( 3"5( =&,7-%&( 1&,( ( 4D7"( 205( 0#*-&34-05( 7"%-103( 0( 7#4+"5T05U( *&(
3"5"%,"5T05U(0(&.="3&,(2"5(405"5?(0(B#&(5&(5-H03(*"4#7&3%03*"(2"5(4,E7&3&5(F(B#&(
&34#&3%,&3(#30(02%&,30%-10(02("21-*"(F(20(-7=#3-*0*(&3(&5=04-"5(4"7"(&5%"5I(((
!
NS$3-)0(#)-C&! )%&! (#! '13$#3'"-#! .0$5,-)#6! /"5( %&5%-7"3-"5( B#&( 5&( +03( ,&4"H-*"( F( 2"5(
405"5( *"4#7&3%0*"5?( +03( =&,7-%-*"( "<%&3&,( 4"3B#-5%05( &3( 20( 2#4+0( 4"3%,0( 20(
-7=#3-*0*I( G3( g03( [3"C,&( 5&( 0<,-D( -31&5%-H04-D3( =",( =0,%&( *&( 20( R-5402E0( 02( &.(
02402*&( N[SOG( ^/)Y;[( RJGY]Gg?( *&( -H#02( 703&,0( 5&( 5-H#&( -31&5%-H04-D3( 4"3%,0(
"%,"5(="2E%-4"5(*&(20(,&H-D3I((

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
(

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

(
N81:#)-%! :M4(-)%! 2! <-1-4-(-B#)-C&6! /0( =0,%-4-=04-D3( *&( 3#&5%,05( 4"7#3-*0*&5( ( F(
0#%",-*0*&5( &3( 205( 0#*-&34-05( +0( 5-*"( 5-H3-C-40%-10I( i0F( #3( 22070*"( 7",02( B#&( 5&(
&5%P( 4"35%,#F&3*"( &3( ( 205( 0#*-&34-05I( Z",( &M&7=2"?( +0( 5-*"( -7=",%03%&( ( 20(
=0,%-4-=04-D3( *&( -35%-%#4-"3&5( H#<&,307&3%02&5( 4"7"( 20( ;"7-5-D3( *&( X&,&4+"5(
i#703"5( *&2( g&30*"( *&( 20( S&=#<2-40( F( 20( =,&5&34-0( &3( 02H#3"5( 405"5?( *&(
,&=,&5&3%03%&5(*&(-35%034-05(*&(4"3%,"2(*&2(G5%0*"?((20(S070(N#*-4-02(F(=&,5"305(4"3(
20( C#34-D3( *&( 1&20,( =",( 20( *&C&350( *&( 2"5( *&,&4+"5( +#703"5( ( 4"7"( &2( &.$X&C&35",(
*&2(=#&<2"(G*#0,*"(;-C#&3%&5I((
(
(

!" O'%*'%+('RO%+O'X!+Z(

P+( *$&!R!`"( VO!*+M( U"+( 'RO%+O'X!+( Y+%+( P+( &'&$%!+( ,(

P+(%'Y+%+*!`"(!"O'X%+P(H'RH'(P+R()Q*O!&+R2(
(
(

Foto 4: Visita de la Comisin tica a San Onofre (Sucre), Noviembre de 2008

(
/0( =,"=#&5%0( *&( #30( ;"7-5-D3( l%-40( &3( ;"2"7<-0( 5#,H-D( *&2( -3%&,407<-"( *&(
&.=&,-&34-05(*&(10,-"5(&34#&3%,"5(-3%&,304-"302&5(,&02->0*"5(0(=0,%-,(*&2(Q99Q(&3(&2(
;040,-40?(&3(2"5(B#&(=0,%-4-=0,"3(&3%,&("%,"5h((
(
$X&( ;+-2&h( /0( ;"7-5-D3( l%-40( 4"3%,0( 20( ]",%#,0?( 20( )H,#=04-D3( *&( G.( =,&5"5( F( &.(
=,&505(="2E%-4"5?(F(2"5(-3*EH&305(!0=#4+&5I(
(
$X&( ),H&3%-30h( !0*,&5( *&( Z20>0( *&( !0F"( O( /E3&0( R#3*0*",0?( )<#&205( *&( Z20>0( *&(
!0F"(F(20()H,#=04-D3(i\N[gI(
(
$X&( ^,05-2h( &2( !g]V( *&( !K.-4"h( 20( g"4-&*0*( ;-1-2( *&( 205( )<&M05( O( R07-2-0,&5( *&( 20(
!0504,&( *&( )4%&02?( 20( S&*( *&( X&C&35",&5( ;"7#3-%0,-"5( *&( ;+-0=05?( F( &2( ;"35&M"(
\3*EH&30(Z"=#20,(*&([0.040(O(;\Z[(SR!I(
(
$X&(G2(g0210*",h(]#%&20(/&H02(*&2(),>"<-5=0*"(*&(g03(g0210*",(F(;S\ZXGgI(
(

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
)

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

$X&( O#0%&7020h( )<"H0*"5( B#&( =0,%-4-=0,"3( *&( 20( 4"35%,#44-D3( *&2( -3C",7&( SG!i\(
T,&4#=&,04-D3( *&( 20( 7&7",-0( +-5%D,-40( *&( 2"5( 4,E7&3&5( *&( 2&50( +#703-*0*( &3(
O#0%&7020UI(
(
$X&(Z0307Ph(-3*EH&305(m#305(F(&2(;"7-%K(*&(R07-2-0,&5(*&(X&50=0,&4-*"5I(
(
X&5*&( &5%0( &.=&,-&34-0( &7=&>07"5( 0( %,0<0M0,( &3( =,"=#&5%05( 4"34,&%05( *&(
<65B#&*0(*&(1&,*0*(F(M#5%-4-0?(*&(0C-,704-D3(02(*&,&4+"(0(20(!&7",-0(i-5%D,-40(*&(
3#&5%,05(4"7#3-*0*&5(F(*&(022E(5#,H-D(20(=,"=#&5%0(*&(20(;"7-5-D3(l%-40I(
(
(
ST;_(<B(59(*468B8J=(V?839W(
(
/0( ;"7-5-D3( l%-40( &5( #3( -3%&3%"( =",( 4"35%,#-,( #3( ,&C&,&3%&( K%-4"?( &5( #30( C",70( *&(
2"H,0,(B#&(20(+#703-*0*(F(&2(=#&<2"(;"2"7<-03"(,&4+04&3(20(#%-2->04-D3(*&2(4,-7&3(
4"7"(C",70(*&(-7="3&,(#3(7"*&2"(5"4-02("(&4"3D7-4"I((
(
]07<-K3( 5&( =,&%&3*&( B#&( 20( ;"7-5-D3( l%-40( 5&0( #3( =#3%"( *&( =0,%-*0( =0,0( B#&(
-*&3%-C-B#&7"5( ( 2"5( =&,M#-4-"5( *&( 20( *&5%,#44-D3( *&( 20( 1-*0( +#7030?( -3*-1-*#02( F(
4"7#3-%0,-0?(*&(102",&5(4"7"(20(5&H#,-*0*?(20(%,03B#-2-*0*?(205(,&204-"3&5(+#70305?(
&2( 044&5"( 0( 20( M#5%-4-0?( 20( 0#%"&5%-70( -3*-1-*#02( F( 4"7#3-%0,-0?( 20( 4#2%#,0?( 205(
&.=,&5-"3&5( K%3-405?( ,04-02&5?( ,&2-H-"505( F( 2-3HnE5%-405?( 20( =0>( F( 20( 4"3C-03>0V( F( B#&(
4"7"(,&4#&,*"(5-,103(*&(<05&(=0,0(20(,&4"35%,#44-D3(*&(#30(3#&10(5"4-&*0*I(
(
/0( ;"7-5-D3( l%-40( 3"( ( &5( #30( ;"7-5-D3( *&( 20( b&,*0*?( F0( B#&( #30( ;"7-5-D3( *&( 20(
b&,*0*( &3( #3( 4"3%&.%"( *&( H#&,,0( F( &3( 7&*-"( *&2( *&50,,"22"( *&( #3( =,"4&5"( *&(
2&H02->04-D3(=0,07-2-%0,(3"(&5(="5-<2&I(G5(#30(C",70(*&(,&5-5%-,5&(02("21-*"I((
(
P"+,*(A# ;-"# "A# 0Q!,+$7# "/# +-$/!(# $# A-A# 6$%()$+,(/"A:# +(/+%-A,(/"A# B#
)"+(*"/.$+,(/"AC# R!,+$# "/# +-$/!(# $# '()*-%$)# -/# 0P"3")# S")7# ."# -/$# )"&$)$+,T/#
-3%&H,02( 0( 205( 1E4%-705( *&( 2"5( 4,E7&3&5( *&( G5%0*"( F( #30( ,&=0,04-D3( 0( %"*0( 20(
5"4-&*0*( ;"2"7<-030I( l%-40( F0( B#&( &3( 7&*-"( *&( 20( H#&,,0?( 2#4+07"5( ( =",(
50210H#0,*0,( 20( b&,*0*( *&( #305( 70F",E05( 1-4%-7->0*05?( 5-2&34-0*05?( =&,5&H#-*05?(
&5%-H70%->0*05I( g&( =,&%&3*&( B#&( 20( ;"7-5-D3( l%-40( 5&0( &2( =#3%"( *&( =0,%-*0?( *&( 2"(
B#&(5&,P(#30(;"7-5-D3(*&(20(b&,*0*(&3(&2(C#%#,"I(
(
(
&<?4F454AC9(F<(59(*468B8J=(V?839(
(
X#,03%&( #3( 5&7&5%,&?( Q( "( W( *&( 2"5( 7-&7<,"5( *&( 20( ;"7-5-D3( l%-40?( &102#0,P3( Q(
H,#="5( +#703"5( "( 4"7#3-*0*&5( 1-4%-7->0*05?( 4"3( &2( 0="F"( *&( *"5( &B#-="5(
-3%&,*-54-=2-30,-"5(*&(-31&5%-H04-D3I(X&5=#K5(-3-4-0,&7"5((&2(=,"4&5"(*&(,&4#=&,04-D3(
*&( 205( +-5%",-05?( 0( %,01K5( *&2( &B#-="( -3%&,*-54-=2-30,-"( T,&02->0,&7"5( %022&,&5( F(
,&4#=&,0,&7"5( 2"5( =,"4&5"5( =&302&5?( *&( =,#&<05( *"4#7&3%02&5( F( %&5%-7"3-02&5UI(
G5%&( =,"4&5"( *&( ,&4#=&,04-D3( &5( 5-5%&70%->0*"?( =0,0( B#&( ="5%&,-",7&3%&( 5&0(
=,&5&3%0*"(=6<2-407&3%&(&3(#30(,#&*0(*&(=,&350(=",(=0,%&(*&(2"5(7-&7<,"5(*&(20(
;"7-5-D3(l%-40?(M#3%"(4"3(205(4"342#5-"3&5(F(,&4"7&3*04-"3&5I((
(
g-7#2%P3&07&3%&( 2"5( 7-&7<,"5( *&( 20( ;"7-5-D3( -,P3( 4"35%,#F&3*"( ( 7#5&"5( *&( 20(
7&7",-0(&3(5#5(=0E5&5?(&3(*"3*&(5&(&.="3*,P3("<M&%"5?(%&.%"5?(403%"5?(5&7-2205(*&(
205( 4"7#3-*0*&5( F( ",H03->04-"3&5( ( =0,%-4-=03%&5I( Z"5%&,-",7&3%&( &5%"5( 7#5&"5( 5&(

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
*

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

4"31&,%-,P3?(4#03*"(205(4"3*-4-"3&5(&5%K3(*0*05?(&3(#3(H,03(7#5&"(*&(20(7&7",-0(
&3(3#&5%,"(=0E5I((
(
(

!" *U+%O+('RO%+O'X!+(

P+(Y%$^!]!*!`"(*$"RO!OU*!$"+P((H'P(Y+%+&!P!O+%!R&$M(
U"+('RO%+O'X!+(Y+%+(P+("$(%'Y'O!*!`"2((
"
;"3( &5%0( &5%,0%&H-0( B#&,&7"5( -7=#250,( #3( =,"F&4%"( *&( ,&C",70( 4"35%-%#4-"302( B#&(
<#540( B#&( 5&( &2&1&3( 0( ,03H"( 4"35%-%#4-"302( 2"5( *&,&4+"5( *&( 205( 1E4%-705( F( B#&( 5&(
=,"+E<0( 4#02B#-&,( C",70( *&( #5"( *&( 4-1-2&5( =0,0( 4#7=2-,( C#34-"3&5( =,"=-05( *&( 205(
R#&,>05(),70*05I(
Z0,0( 4"3%,0,,&5%0,( 2"5( &C&4%"5( *&( 20( 2&H02->04-D3( *&( 205( *-C&,&3%&5( C",705( *&(
=0,07-2-%0,-57"( F( 20( -7=#3-*0*?( &.-5%&3( *"5( 407-3"5( 7#F( -7=",%03%&5( B#&(
="*&7"5( %"70,h( 20( 4"35%-%#4-"302->04-D3( *&( 2"5( *&,&4+"5( *&( 205( 1E4%-705( *&(
4,E7&3&5( *&( G5%0*"( 0( 20( 1&,*0*?( 20( M#5%-4-0?( 20( ,&=0,04-D3( F( 20( H0,03%E0( *&( 3"(
,&=&%-4-D3V( F( 20( <65B#&*0( *&( 7&403-57"5( *&( 3"( ,&=&%-4-D3( F( =,&1&34-D3( *&( %02&5(
0%,"4-*0*&5?( &5=&4EC-407&3%&( =0,0( B#&( 2"H,&7"5( &2( *&57"3%&( *&( ( 205( &5%,#4%#,05(
=0,07-2-%0,&5I(
((
/0( &.=&,-&34-0( -3%&,304-"302( *&7#&5%,0( B#&( &3( %"*"5( 2"5( =0E5&5( &3( B#&( +03( 5-*"(
0=2-40*05(&5%,0%&H-05(=0,07-2-%0,&5?(205(4"35&4#&34-05(+03(5-*"(*&505%,"505I(G2(*0:"(
40#50*"(0(20(5"4-&*0*(4"2"7<-030(=",(&2(&7=2&"(*&(205(&5%,0%&H-05(=0,07-2-%0,&5(&5(
-37&35"I( /0( *&5%,#44-D3( *&( +"H0,&5( F( 4"7#3-*0*&5?( 20( #5#,=04-D3( *&( 20( %-&,,0?( &2(
*&50,,0-H"(F(&2(&7="<,&4-7-&3%"(H&3&,0*"5(=",(20(&.=#25-D3(*&(="<204-"3&5(&3%&,05(
0( 205( 4-#*0*&5?( ( C",703( =0,%&( *&( 205( 4"35&4#&34-05( *&105%0*",05( B#&( +0( %,0E*"( 20(
,#=%#,0(*&(2"5(20>"5(5"4-02&5(=",(7&*-"(*&(&5%0(044-D3(4,-7-302I((
(
/"5( =#&<2"5( -3*EH&305?( 205( 4"7#3-*0*&5( 407=&5-305?( F( 2"5( 4"35&M"5( 4"7#3-%0,-"5(
0C,"*&54&3*-&3%&5?( +03( 5-*"( &5=&4-027&3%&(
0C&4%0*"5( =",( 205( 70504,&5( F( &2(
*&5=20>07-&3%"( C",>0*"I( ]07<-K3( 205(
7#M&,&5( +03( 5-*"( 1E4%-705( *&( 0H,&5-D3(
4"3%,0( 5#5( 4#&,="5?( F( +03( %&3-*"( B#&(
5"=",%0,(2"5(=&",&5(&C&4%"5(5"4-"&4"3D7-4"5(
*&2(*&50,,0-H"I(!-&3%,05(%03%"?(&3(2"5(<0,,-"5(
70,H-302&5( *&( 205( H,03*&5( 4-#*0*&5( 5"3( 2"5(
MD1&3&5( B#-&3&5( +03( 5-*"( =&,5&H#-*"5( =",(
+$*&$D$A#%%$*$.$A#."#0%,*&,"I$#A(+,$%7:#$#%$#
1&>( B#&( 2"5( 0H,&5",&5( ,&4#,,&3( 0( <03*05( *&(
5-40,-"5(B#&(C"7&3%03(&2(*&2-%"I((
(
Foto 5: Galera por la Memoria Foro Social Bogot, 2009

(
g-3( 2#H0,( 0( *#*05?( #3"( *&( 2"5( 7&403-57"5( -35%-%#4-"302&5( 7P5( -7=",%03%&5( =0,0(
H0,03%->0,( 20( 3"( ,&=&%-4-D3( *&( 205( 0%,"4-*0*&5( 4"7&%-*05( =",( &2( =0,07-2-%0,-57"(
4"35-5%&( &3( =,"+-<-,?( &3( %"*05( 5#5( C",705?( 20( 4"3C",704-D3( *&( H,#="5( 0,70*"5(
=0,0&5%0%02&5(F(&2(*-5&:"(*&(&5%,0%&H-05(=0,07-2-%0,&5I(G5%0(=,"+-<-4-D3(3"(+0(&5%0*"(
=,&5&3%&( 3-( +0( 5-*"( 2"( 5#C-4-&3%&7&3%&( 420,0( &3( 20( M#5%-4-0( 4"2"7<-030I( Z",( &2(
4"3%,0,-"?((+03(&.-5%-*"(*&4,&%"5(B#&(C04#2%03(0(2"5(7-2-%0,&5(=0,0(#50,(4-1-2&5(4"7"(
0="F"( 0( 5#5( 20<",&5( *&( H#&,,0?( &2( *&4,&%"( Y"I( W_8( *&( @AAL?( +->"( ="5-<2&( 20(

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"+

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

4"3C",704-D3( *&( H,#="5( *&( =0,%-4#20,&5( O&(A!"),()*"/!"# %%$*$.(A# 01(/6,6,)7$?(

&340,H0*"5( *&( 5&,1-4-"5( *&( 1-H-2034-0( F( 5&H#,-*0*?( 4"3( C04#2%0*&5( &5=&4-02&5( &3( 2"(
B#&(5&(,&C-&,&(02(#5"(*&(0,705?(%K43-405(F(=,"4&*-7-&3%"5(,&5%,-3H-*"5?(F(5"7&%-*"5(
63-407&3%&(0(#3(4"3%,"2(*&(%-="(C04#2%0%-1"(=",(=0,%&(*&2(G5%0*"?(F(,&4-&3%&7&3%&(&2(
=,&5-*&3%&( +0( -7=#250*"( &5%,0%&H-05( *&( -34",=",04-D3( *&( -3C",703%&5( F( =0H"( *&(
)"+(*&"/A$A# ;-"# F$/# '(*"/!$.(# %(A# %%$*$.(A# 0'$%A(A# &(A,!,6(A7C# # UA!(5( ="4"5(
&M&7=2"5((="3&3( &3(&1-*&34-0(4"7"(&2(G5%0*"( +0(=,"7"1-*"(F(2&H02->0*"(=,P4%-405(
*&(H#&,,0(5#4-0(=0,0(&3C,&3%0,(0(2"5(B#&(4"35-*&,0(5#5(&3&7-H"5I(

"
!" TU!"O+('RO%+O'X!+Z((

'P( *+O+RO%$( +PO'%"+O!)$M( U"+( 'RO%+O'X!+( Y+%+( P+(

%'Y+%+*!`"2(
(
/0(1-"2&34-0(F(&2(*&5="M"(*&(%-&,,05?(5"3(#30(4"35%03%&(&3(2"5(62%-7"5((_99(0:"5(*&(
+-5%",-0( 4"2"7<-030I( G2( *&5=20>07-&3%"( C",>0*"( 5&(
+0( 4"31&,%-*"( &3( 20( C",70( =,-34-=02( *&( 2"H,0,( &2(
*&5="M"( *&( 205( %-&,,05?( 0C&4%03*"( 0( 7P5( *&((
WI999I999( *&( ;"2"7<-03"5T05U?( F( 407<-03*"( 20(
=,"=-&*0*(*&(7P5(*&((8(7-22"3&5(*&(+&4%P,&05I(
)3%&( &5%0( ,&02-*0*?( F( *0*"( B#&( &3( ;"2"7<-0( 4&,40(
*&2(a9e(*&(2"5(407=&5-3"5(*&5=20>0*"5(3"(=#&*&3(
04,&*-%0,( 5#( ,&204-D3( *&( =,"=-&*0*( 4"3( 20( %-&,,0?( &2(
![b\;G( F( 20( ;"",*-304-D3( *&( X&5=20>0*"5$;YX$?(
+03( =,"7"1-*"( &2( ;0%05%,"( )2%&,30%-1"( *&( X&5="M"?(
B#&( =,&%&3*&( *-5&:0,( #3( =,"4&*-7-&3%"( %K43-4"?((
&4"3D7-4"?(5"4-02?(M#,E*-4"(F(="2E%-4"(=0,0(&M&,4&,( &2(
*&,&4+"( 0( 20( ,&5%-%#4-D3( *&2( =0%,-7"3-"( #5#,=0*"( 0(
407=&5-3"5k05(F(4"7#3-*0*&5I(
(
(
(((((((((((
Foto6: Da internacional de las vctimas de crmenes de Estado.
6 de marzo de 2008(
(
G2( 40%05%,"( #%-2->0*"( =",( &2( G5%0*"( &5( #3( ( -31&3%0,-"( ( %K43-4"( =0,0( *&%&,7-30,( ( &2(
102",( 4"7&,4-02( *&(20( %-&,,0( #,<030( ,#,02I( ( G2( ;0%05%,"( )2%&,30%-1"( &5( &2( 7&403-57"(
*-5&:0*"( =",( ",H03->04-"3&5( 5"4-02&5( F( 407=&5-305( =0,0( ,&#3-,( 20( 5-H#-&3%&(
-3C",704-D3h(
(
! ]K43-40h( !0=05?( 2&103%07-&3%"5( %"="H,PC-4"5?( ( ,&H-5%,"( 40%05%,02?( =&,-%0M&5?(
=,"*#4%-1-*0*(*&2(5#&2"?(42-70(&%4I(
(
! N#,E*-40h( ]-="( *&( %E%#2"5( *&( =,"=-&*0*( ( T&54,-%#,0?( 40,%0( 1&3%0?( ="5&5-D3( *&(
+&4+"?(%&3&34-0?("4#=03%&?(4"2"3"?(=,"=-&*0*(4"7#302?(034&5%,02?(=,"=-&*0*(
4"2&4%-10UI(
(
! g"4-02h(S&4"35%,#44-D3(*&(20(04%-1-*0*((",H03->0%-10(F(4#2%#,02(=0,0(1-5-<-2->0,?(
7P5(022P((*&(20(04%-1-*0*(&4"3D7-40?(20(,&204-D3(%-&,,0$%&,,-%",-"I(
(
! G4"3D7-40h(b02",->04-D3(*&(2"5(<-&3&5(=0%,-7"3-02&5(F(&20<",04-D3(*&(%0<205(
=0,0( *&%&,7-30,( &2( 2#4,"( 4&503%&( F( 102",&5( *&( -3*&73->04-D3?( ,-B#&>0(
="%&34-02(*&2(5#&2"?(&2(5#<5#&2"?(F(&2(7&*-"(07<-&3%&I((

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
""

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

(
Z"2E%-40h( o#&( =&,7-%&( &5%0<2&4&,?( H,#="5( ="2E%-4"5( F( 0,70*"5( B#&( "=&,03( &3(
20( >"30?( ( &5%0<2&4-7-&3%"( *&( 704,"( =,"F&4%"5( F( =203&5( *&( *&50,,"22"(
&4"3D7-4"I(

(
g0<-&3*"(B#&(20(,&204-D3(*&2(+"7<,&(4"3(20(%-&,,0(3"(&5(5"207&3%&(&4"3D7-40(5-3"(
&5&34-027&3%&(4#2%#,02?(20(C-4+0(*&(,&4"2&44-D3(*&(( (20(-3C",704-D3(=&,7-%&("<%&3&,(
%07<-K3(-3C",704-D3(=0,0(4"3"4&,(205(=0,%-4#20,-*0*&5(4#2%#,02&5?(5"4-02&5?(K%3-405(F(
*&(HK3&,"?(*&(205(4"7#3-*0*&5(*"3*&(5&(0=2-40I((
(
)*&7P5?( &2( ;0%05%,"( )2%&,30%-1"( <#540( C",%02&4&,( =,"4&5"5( *&( ,&5-5%&34-0( F( ,&%",3"(
*&(205(4"7#3-*0*&5(*&5=20>0*05(F(407=&5-305I((
(
&<?4F454AC9(F<5(39?9B?@4(95?<@=9?8>42(
(
! Z,-7&,"I( \*&3%-C-404-D3( *&( 205( 4"7#3-*0*&5( ( F( >"305( &3( *"3*&( 5&( 10( 0((
0=2-40,(&2(C",70%"((*&(,&4"2&44-D3(*&(-3C",704-D3I((
! g&H#3*"I( )=2-404-D3( *&( 20( &34#&5%0( =0,0( 2&103%0,( ( 40,%"H,0CE0( 5"4-02?(
2"402->04-D3(*&(=,&*-"5(&3(70=05(F((5-5%&70%->04-D3(*&(20(-3C",704-D3I(
! ]&,4&,"I( )=2-404-D3( *&( 20( &5%,0%&H-0( M#,E*-40( 5&H63( &2( 405"?( B#&( =&,7-%0( 20((((((
=,"%&44-D3(F(,&4#=&,04-D3(*&2(<-&3?(=0,0(C07-2-05(*&5=20>0*05I(
! ;#0,%"I( ;,#>0,( -3C",704-D3( ,&4"=-20*0( 4"3( -3C",704-D3( *-5="3-<2&( &3(((
3"%0,-0*"(F(,&H-5%,"?(\35%-%#%"(O&"H,PC-4"()H#5%E3(;"*0>>-I(
! o#-3%"I( ;P24#2"( *&2( 102",( *&( 20( %-&,,0( 0( =0,%-,( *&( -3C",704-D3( 40%05%,02?( P,&0(
*&(2"5(=,&*-"5?(%"="H,0CE0(&(-3C,0&5%,#4%#,0(*&(20(>"30(F(=,"*#4%-1-*0*(*&(20(
%-&,,0((
! g&.%"I( G20<",04-D3( 4"2&4%-10( *&( 205( 044-"3&5( M#,E*-405?( ",H03->0%-105( F(
="2E%-405(0(5&H#-,I((
(
(

!"R'IO+('RO%+O'X!+Z((

P+( 'I^U&+*!`"( H'( P+R( #$R+R( *$&U"'R( ,( 'P( H'%'*^$( +(

'"O'%%+%M( U"+( 'RO%+O'X!+( H'( PU*^+( *$"O%+( P+(
H'R+Y+%!*!`"(#$%a+H+2(
!P5(*&(_9I999(=&,5"305(+03(*&50=0,&4-*"(&3( ;"2"7<-0?(5#(=0,0*&,"( F(5#&,%&(5"3(
*&54"3"4-*"5I((/"5(C07-2-0,&5(*&(2"5(*&50=0,&4-*"5(+03(*&50,,"220*"(#30(20,H0(2#4+0(
F(+03(2"H,0*"(B#&(&3(;"2"7<-0((5&(4"3%&7=2&(4"7"(*&2-%"(20(*&50=0,-4-D3(C",>0*0(F(
5&( 4,&&( #3( =,"4&*-7-&3%"( =0,0( 04%-10,( =,"4&5"5( *&( <65B#&*0( #,H&3%&( &3( 405"( *&(
*&50=0,-4-D3I( g-3( &7<0,H"?( 063( =&,5-5%&3( 205( *&50=0,-4-"3&5( C",>0*05?( 4"3%-360( 20(
-7=#3-*0*( 405-( %"%02( *&( &5%"5( 4,E7&3&5( F( 4"3%-360( &2( %&7",( *&( 2"5( C07-2-0,&5( F(
%&5%-H"5(*&(*&3#34-0,I(
(
R,&3%&(02(*,070(*&(2"5(*&50=0,&4-*"5((&2(H"<-&,3"(;"2"7<-03"(5&(3-&H0(0(=,"%&H&,(0(
2"5( C07-2-0,&5( F( %&5%-H"5?( 3-&H0( 5#( ,&5="350<-2-*0*( =",( 044-D3( Fk"( =",( "7-5-D3( &3(
&5%"5( 4,E7&3&5?( 3-&H0( &2( *&,&4+"( *&( 2"5( C07-2-0,&5( 0( =0,%-4-=0,( =2&307&3%&( &3( 2"5(
=,"4&5"5(*&(<65B#&*0?(-*&3%-C-404-D3(F(&.+#704-D3?((3"(0=2-40(*&(703&,0(40<02(2"5(
=,"%"4"2"5( -3%&,304-"302&5?( 2"5( =,-34-=-"5( K%-4"5( F( *&( ,&5=&%"( 0( 20( *-H3-*0*( *&( 205(
1E4%-705(&3(205(20<",&5(*&(&.+#704-D3(*&(C"505(4"7#3&5(,&02->0*05(=",(20(R-5402E0I(
(

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"#

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Enero de 2009. Entrega de cinco restos de los 25 desaparecidos el 16 de mayo de 1998
en Barrancabermeja (Santander)

(
ST;_(7;B3964B(34=(<B?9(<B?@9?<A89W(
(
! )C-,70,(&2(*&,&4+"(0(<#540,(0(3#&5%,"5(C07-2-0,&5(*&50=0,&4-*"5?(&1-*&34-03*"(
3#&5%,0(&5=&,03>0(*&(&34"3%,0,2"5(1-1"5I(
! )C-,70,(3#&5%,"(*&,&4+"(0(20(1&,*0*?(0(&5420,&4&,(2"(5#4&*-*"I(
! G.-H-,(20(5034-D3(=&302(F(K%-40(*&(2"5(,&5="350<2&5(-3%&2&4%#02&5(F(70%&,-02&5I(
! ;"35%,#-,(=,"=#&5%05(*&(*-H3-C-404-D3(*&(205(1E4%-705(*&(20(*&50=0,-4-D3(C",>0*0((
! ;,&0,( C",705( *&( 04"7=0:07-&3%"( -3%&H,02( 0( 2"5( C07-2-0,&5?( =,"7"1-&3*"( &2(
C",%02&4-7-&3%"( *&( 5#5( =,"4&5"5( ",H03->0%-1"5?( 4"7#3-%0,-"5( F( *&4-5-"3&5( &3( 20(
0C-,704-D3(*&(5#5(*&,&4+"5(0(20(1&,*0*?(20(M#5%-4-0(F(20(,&=0,04-D3(-3%&H,02I((((
! S&4-<-,(#3(%,0%"(*-H3"(F(="*&,(=0,%-4-=0,(&3(%"*"(&2(=,"4&5"(*&(<65B#&*0I(
! X&,&4+"(0(4"3%0,(4"3(05&5",07-&3%"(-3*&=&3*-&3%&I(
! X&,&4+"(0(,&4-<-,(,&5=#&5%05(0(3#&5%,05(*#*05I(
! S&5=&%"( =",( 3#&5%,05( %,0*-4-"3&5( =0,0( 22&10,( 0( 40<"( 2"5( ,-%#02&5( C#3&,0,-"5( *&((
3#&5%,"5(5&,&5(B#&,-*"5I((
! X&,&4+"(0(B#&(2"5(,&5%"5(&.+#70*"5(5&03(=2&307&3%&(-*&3%-C-40*"5(F(0(B#&(5&(
,&02-4&3( ( -31&5%-H04-"3&5( 5&,-05( 5"<,&( 2"5( +&4+"5( F( ,&5="350<2&5( *&( 2"5(
4,E7&3&5I(
! o#&( &2( G5%0*"( 05#70( %"*"5( 2"5( H05%"5( *&( ( <65B#&*0?( &.+#704-D3( F( ,-%#02&5(
C#3&,0,-"5I(
ST;_(E<64B(E<3E4W(
(
! S&02->07"5( %022&,&5( 4"3( C07-2-0,&5( F( ",H03->04-"3&5( &3( @8( *&=0,%07&3%"5( *&2(
=0E5(=0,0(*&<0%-,(F(4"35%,#-,(4"3M#3%07&3%&(20(&5%,0%&H-0I(

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"$

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

! G20<",07"5( #3( =,-7&,( 70=&"( *&( 20( #<-404-D3( *&( C"505( &3( *-C&,&3%&5( ,&H-"3&5(
*&2(=0E5I(
! S&4"H-7"5(%&5%-7"3-"5(*&(&.=&,-&34-05(&3(=,"4&5"5(*&(&.+#704-"3&5I(
! \3-4-07"5(#3(=,"4&5"(C",70%-1"(4"3(C07-2-0,&5(F(",H03->04-"3&5I(
! Z,"=-4-07"5(&2(-3%&,407<-"(*&(&.=&,-&34-05(4"3("%,"5(=0E5&5I(
! G5%0<2&4-7"5( 4"3%04%"5( 0( 3-1&2( 304-"302( &( -3%&,304-"302( 4"3( =&,5"302-*0*&5( F(
",H03->04-"3&5( B#&( 22&103( 0:"5( *&( &.=&,-&34-0( &3( =,"4&5"5( *&( &.+#704-"3&5?(
4"7"( &2( X,I( Z0#( ZK,&>( g02&5?( 05&5",( *&2( =,"F&4%"( Y#340( !P5( *&( O#0%&7020( F(
*&2(O,#="(*&()44-D3(;"7#3-%0,-0(&3(0%&34-D3(Z5-4"5"4-02(F(g02#*(!&3%02V(05&5",(
*&((
20( ;"7-5-D3( l%-40I( G2( GB#-="( *&( G5%#*-"5( ;"7#3-%0,-"5( F( )44-D3(
Z5-4"5"4-02($(G;)Z$(O#0%&7020(B#&(22&10(7P5(*&(@_((0:"5(*&(04"7=0:07-&3%"(
=5-4"5"4-02( &3( =,"4&5"5( *&( &.+#704-"3&5I( G2( GB#-="( Z&,#03"( *&( )3%,"="2"HE0(
R",&35&?( GZ)R?( 4"3( 0:"5( *&( &.=&,-&34-0( &3( &.+#704-"3&5?( -31&5%-H04-D3(
03%,"="2DH-40( *&2( 4"3%&.%"( *&( 20( 1-"2&34-0( ="2E%-40V( &3( &5%&( 7"7&3%"( 22&103( 0(
40<"( &2( =,"F&4%"( *&( 7&7",-0( *&( 2"5( *&50=0,&4-*"5( &3( Z&,6I( d( &2( O,#="(
)S)Yp)X\?(*&2(=0E5(b054"?(&340,H0*"5(*&(205(G.+#704-"3&5(*&(205(bE4%-705(*&2(
R,03B#-57"(&3(G5=0:0V(05&5",&5(*&(20(;"7-5-D3(l%-40I(

"
! R'YO!&+ 'RO%+O'X!+Z(((
U"+( 'RO%+O'X!+( H'( PU*^+( *$"O%+( 'P( X'"$*!H!$(
Y$PQO!*$(
G2( H&3"4-*-"( "( 05&5-30%"( *&( 70505( &5( #3( *&2-%"( -3%&,304-"302( B#&( 4"35-5%&( &3( &2(
&.%&,7-3-"( "( &2-7-304-D3( 5-5%&7P%-40( *&( #3( H,#="( 5"4-02( =",( =0,%&( *&( C#34-"30,-"5(
*&2(G5%0*"("(=0,%-4#20,&5(B#&(04%603(4"3(5#(03#&34-0("(4"20<",04-D3?(F(=",(7"%-1"5(
*&(304-"302-*0*?(-*&05(="2E%-405?(&%3-0?(,0>0("(,&2-H-D3I(((
(
G2( G5%0*"( 4"2"7<-03"?( +04-&3*"( #5"( *&( 5#( &5%,#4%#,0( 4-1-2( F( 7-2-%0,?( +0(
,*&%"*"/!$.(#&%$/"A##+(*(#"%#03$,%"#)(G(7:#0E(%&"#."#E)$+,$7:#0&%$/#)"!()/(7#"/!)"#
"%,"5?(4#F"("<M&%-1"(+0(5-*"(&.%&,7-30,(0(H,#="5(="2E%-4"5(*&("="5-4-D3I(
(
/0( &5%,0%&H-0( *&( 2#4+0( 4"3%,0( &2( H&3"4-*-"( ="2E%-4"( <#540( 1-5-<-2->0,( 2"5( +&4+"5(
H&3"4-*05( 5#4&*-*"5( &3( ;"2"7<-0( 4"3%,0( H,#="5( 4"7"( &2( Z0,%-*"( ;"7#3-5%0(
;"2"7<-03"?(20(J3-D3(Z0%,-D%-40(F()(2#4+0,I(
(
ST;_(E93<64B(:9@9(N4@?95<3<@(<B?9(<B?@9?<A89W(
(
! g"2-4-%0,(0(2"5(",H03-57"5(-3%&,304-"302&5(0<,-,(405"5(5"<,&(&2(H&3"4-*-"(="2E%-4"(
F(5"4-02(&3(;"2"7<-0I(
! \31&5%-H0,(&2(=0=&2(*&(205(7#2%-304-"302&5(&3(2"5(H&3"4-*-"5(="2E%-4"5(F(5"4-02&5I(
! X"4#7&3%0,( 2"5( 405"5( B#&( 4"35%-%#F&3( &2( H&3"4-*-"( ="2E%-4"( &3( ;"2"7<-0( =",(
7&*-"(*&2(Z,"F&4%"(;"2"7<-0(Y#340(!P5I(

"(
!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"%

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

!"$*O+)+('RO%+O'X!+Z((
U"+( 'RO%+O'X!+( H'( $%X+"!a+*!`"Z( 'P( #$%O+P'*!&!'"O$(
H'P(&$)!&!'"O$(H'()Q*O!&+R2(
(
G2(!"1-7-&3%"(*&(bE4%-705(*&(;,E7&3&5(*&(G5%0*"(,&=,&5&3%0(#3(&5C#&,>"(*&(#3-*0*(
F( 4"35%,#44-D3( *&( 4"3C-03>05( *&( 2"5( *-1&,5"5( 5&4%",&5( 5"4-02&5?( K%3-4"5( F( ="2E%-4"5(
0H,&*-*"5( =",( 20( &5%,0%&H-0( 0#%",-%0,-0( *&2( G5%0*"I( )2( 4"31&,%-,5&( &3( #30( C#&,>0(
5"4-02( 4"3%,0( 20( -7=#3-*0*?( &2( !"1-7-&3%"( +0( 1&3-*"( ,&#3-&3*"( 0( 762%-=2&5(
&.=,&5-"3&5( ",H03->0*05( &3( #3( 5"2"( =,"4&5"( B#&( "C,&4&( 7&403-57"5( =,"=-"5( *&(
4"",*-304-D3(F(4"35#2%0(=&,703&3%&(&3(&2(=203"(304-"302(&(-3%&,304-"302I(
(
J30( 2#4+0( &.-%"50( 4"3%,0( 20( -7=#3-*0*( ,&B#-&,&( 5D2-*"5( F( =04-&3%&5( &5C#&,>"5(
",H03->0%-1"5(&3(&2(=203"(,&H-"302?(B#&(,&630(0(205(1E4%-705(*&(4,E7&3&5(*&(G5%0*"(
&3( #3( 5D2"( 7&403-57"( *&( 4"",*-304-D3( =&,703&3%&?( F( +0H0( ,&02-*0*( 205( 2E3&05( *&(
044-D3(5"4-02?(="2E%-40(F(M#,E*-40(&3(40*0(2#H0,I(
(
(
'B?@;3?;@9(F<5(&4>868<=?4("9384=95(F<()C3?869B((
(
G2( !"1-7-&3%"( &5( #3( &5=04-"( *&( &34#&3%,"( *&( 4"7#3-*0*&5( F( ",H03->04-"3&5( B#&(
C#34-"30(4"7"(#30(Z20%0C",70(*&(;"",*-304-D3(Y04-"302I((
]-&3&(#30(&5%,#4%#,0(4"35%-%#-*0(=",h(
(
! G2(G34#&3%,"(Y04-"302(*&(bE4%-705((
! G2(;"7-%K(*&(\7=#25"(Y04-"302(
! /0(g&4,&%0,E0(]K43-40(Y04-"302((
! ;0=E%#2"5(S&H-"302&5((
! ;"7-%K5(*&(-7=#25"(,&H-"302&5(((
! g&4,&%0,-0(%K43-40(,&H-"302(
(
G2( ;"7-%K( Y04-"302( *&( -7=#25"( &5%P( -3%&H,0*"( =",( ,&=,&5&3%03%&5( *&( @_(
",H03->04-"3&5( B#&( %-&3&3( =,&5&34-0( 0( 3-1&2(304-"302I( G5( &2( &340,H0*"( *&( -7=#250,(
&2( *&50,,"22"( 205( 04%-1-*0*&5( F( =203&5( *&( %,0<0M"( 4"",*-30*05( 0( 3-1&2( 304-"302?(
&5=&4-027&3%&( &2( *&( 205( &5%,0%&H-05( *&( 2#4+0( 4"3%,0( 20( -7=#3-*0*( 0*"=%0*05( &3( 20(
%&,4&,0()507<2&0(Y04-"302(*&(bE4%-705(&3(N#3-"(*&(Q998I(
(
R47@<(54B(39:C?;54B(@<A84=95<B((
(
G2(!"1-7-&3%"(%-&3&(;0=E%#2"5(S&H-"302&5?(2"5(4#02&5(*&5-H303(#3(;"7-%K(*&(-7=#25"(
,&H-"302I(/"5(;0=E%#2"5(,&H-"302&5(04%603(*&(4"763(04#&,*"(4"3((205(*&420,04-"3&5(
C-302&5( *&( 2"5( G34#&3%,"5( Y04-"302&5?( &2( Z203( *&( 044-D3( F( 2"5( 2-3&07-&3%"5(
&5%0<2&4-*"5(=",(20(,&#3-D3(03#02(*&(,&H-"302&5I(
i05%0( &2( 7"7&3%"( 5&( +03( 4"3C",70*"( 2"5( 5-H#-&3%&5( 40=E%#2"5( ,&H-"302&5( 0( 3-1&2(
304-"302h(
(

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"&

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

;0=-%#2"( )3%-"B#-0( $;0=-%#2"( )%2P3%-4"$( ;0=-%#2"( ^0,,0340<&,7&M0( ;0=-%#2"(

^"H"%P$;#3*-3070,40$( ;0=-%#2"( !&%0$( ;0=-%#2"( Y",%&( *&( g03%03*&,$( ;0=-%#2"(
g#4,&$;0=-%#2"( b022&( *&2( ;0#40$;0=-%#2"( ;02*05$( ;0=E%#2"( ]"2-70( $;0=E%#2"(
;0B#&%P$(;0=E%#2"(Y0,-:"I(
d(2"5(5-H#-&3%&5(0(3-1&2(-3%&,304-"302h(
(
;0=E%#2"(G5%0*"(G5=0:"2$(;0=E%#2"(!K.-4"$(;0=E%#2"(R,034-0$(;0=E%#2"(),H&3%-30(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
(
Foto8: Mujeres del captulo Bogot del Movice en la Plaza de Bolvar.
Bogot, agosto de 2009.

!""$)'"+('RO%+O'X!+Z((

U"+( 'RO%+O'X!+( Y+%+( 'P( %'O$%"$( H'( P$R( 'I!P!+H$R(

Y$PQO!*$R/b(
(
]&3-&3*"( &3( 4#&3%0( 20(70H3-%#*( *&2( C&3D7&3"( *&2( &.-2-"( ="2E%-4"( "405-"30*"( =",( 20(
=&,5&4#4-D3(02(-3%&,-",(*&(3#&5%,"(=0E5?(&2(40=E%#2"(,&H-"302(*&2(G5%0*"(G5=0:"2(&5%P(
4"35%,#F&3*"(2"(B#&(5&(+0(*&3"7-30*"(20(3"1&30(&5%,0%&H-0?(B#&(<#540(0302->0,(&2(
C&3D7&3"(*&2(&.-2-"(="2E%-4"(*&(;"2"7<-03"5(F(;"2"7<-0305(F(2"H,0,(&2(,&%",3"(4"3(
H0,03%E05(*&(3"(,&=&%-4-D3(F(&3(4"3*-4-"3&5(*&(*-H3-*0*I((
(
G5%0( &5%,0%&H-0( =,"="3&( *&50,,"220,( #30( -31&5%-H04-D3( 4"3( 7&%"*"2"HE0( *&( 044-D3(
=0,%-4-=0%-10?( =0,0( &5%0<2&4&,( &2( 367&,"( *&( &.-2-0*"5T05U?( 2"5( &C&4%"5( B#&( &5%&(
C&3D7&3"( +0( 40#50*"( &3( 5#5( 1-*05?( 205( ,0>"3&5( B#&( 22&10,"3( 02( &.-2-"?( 2"5(
7&403-57"5( *&( "=&,0,( *&2( G5%0*"V( F( 0( 20( 1&>?( C",%02&4&,( &2( %&M-*"( 5"4-02( *&( 2"5(
&.-2-0*"5T05U( &3( G5=0:0I( ( ]07<-K3( 5&( *&50,,"220,P( #30( 0#*-&34-0( =6<2-40(
-3%&,304-"302(F(5&(04"7=0:0,P(0(20(;"7-5-D3(l%-40(=0,0(1-5-<-2->0,(2"5(4,E7&3&5(*&2(
G5%0*"(;"2"7<-03"(&3(&2(&.%&,-",I((
(
(
(
(
(

!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!U":10'.;$",$'"G$-.0(":1,+X+"

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"'

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

$
1%$'"$+,%$2,&#"!$3$$!"#"!$0(*($!%*$%4&'&"$
$
81:'$P4#+%1! :%,'$! ,'3'&'$! '(! (#$"%! #(-'&3%! ,'! (#! -&.013-)-#*! '1'! <'&-,%! ,'1,'! (%1!
+-1+%1!3-'+:%1!,'(!"$-3%!,'!-&,':'&,'&)-#!2!;0&,#)-C&!,'!(#!$':M4(-)#6!
T%&;-P4#+%1! '&! 1'$! :#$3%! ,'! 0&! '13#,%! &0'<%! ,'! )%1#1*! $')%&%)-+-'&3%! ,'! (%1!
+M(3-:('1!$%13$%1!,'(!'&"#@%!2!<'3%!#!10!1'@%$5%!3$#1!,'!)#,#!+#3#&B#6!
U0)=P4#+%1!)%&!#=5&)%*!)#,#!)0#(!,'1,'!!10!(0"#$!2!)%&,-)-C&*!:#$#!/0'!(('"#1'!(#!
(0B! ,'(! #(4#! 2! ,'1:'$3#1'! (%1! $-&)%&'1! ,%$+-,%1! ,'! 0&#! T%(%+4-#! '&30+')-,#*! 2#!
:%$! (#! 1',0))-C&! ,'! (#,$%&'1! ,'! %;-)-%*! 2#! :%$! ! '(! :P&-)%! 1'+4$#,%! :%$! +-(-)-#1!
=%+-)-,#16!
V0-+%1!)0'$:%!('<#&3P&,%1'!#&3'!'(!#3$%:'((%!2!(#!,'1-,-#F!+#&%!)#+:'1-&#*!:')=%!
%4$'$%*!1#(-<#!,'!#4%"#,%*!1#&"$'!-&,5"'&#*!)#4'(('$#!,'!+%&.#*!%.%!,'!'130,-#&3'*!
$%,-((#! ,'! +#'13$%*! &-@%! 2! +#,$'6! V0-+%1! '13$0'&,%! )0#&,%! +#&,#$%&! )#((#$! 2!
)#&3%!)%$#(!'&!+',-%!,'(!+-',%6!
O%1! )%&<'$3-+%1! '&! :$'%)0:#)-C&! :#$#! "(%3%&'1! '+:$'1#$-%1! <'&'$#,%$'1! ,'! (#!
)-;$#!#!)%13#!,'(!=#+4$'6!O%1!)%&<'$3-+%1!'&!!+%('13-#!-&1%:%$3#4('!:#$#!-&<'$1%$'1!
'J3$#&.'$%1!/0'!,-1;$#B#$%&!10! )%,-)-#!3$#1!(#! ;#(#)-#!,'!)%&;-#$!'&!(#! )#:#)-,#,!,'!
3$#4#.%!2!(#!<%)#)-C&!,'!:#B!,'!&0'13$%!:0'4(%*!2!/0'!#(!;-&!1'!,',-)#$%&!)%&!)5&-)%!
,'1)#$%!#!:#"#$!'1)0#,$%&'1!,'!#+'&#B#!2!+0'$3'*!:#$#!/0'!'(-+-&#$#&!(#!:0.#&B#!
1-&,-)#(!/0'!,'+#&,#4#!!'('+'&3#('1!,'$')=%1!,'!,-"&-,#,!2!3$#4#.%6!
7!(#!#03%$-,#,!%;-)-#(!,'1)%&%)-C!&0'13$%1!:#1%16!HP1!#M&*!=-B%!,'!&%1%3$%1!%4.'3-<%!
'&! 10! +-$-((#6! 7! (#1! #$+#1! ,'(! '13#,%! ;0'$%&! ')%! <'$"%&B%1%! ,'! (#! 1#@#! )%&! /0'!
,'3%&#!(#!+#;-#!2!(#!-$#!,'!(#!3-$#&5#6!8(!"%4-'$&%!=-B%!!,'!(#!$')%+:'&1#!0&#!;P4$-)#!
3'&'4$%1#!,'!1-)#$-%1!2!(#1!"'&3'1!,'(!)%+M&!;0'$%&!-&13$0+'&3%!;P)-(!,'!10!P&-+%!!
,#@%1%!)%&!(#!,-1-,'&)-#!:%(53-)#6!
U#! :$%:#"#&,#! #&3-3'$$%$-13#! 3#(#,$#&,%! -+:(#)#4('! ,'1,'! '(! +%&%:%(-%! +',-P3-)%*!
'1#! :$%:-',#,! '13$#39"-)#! ,'! (%1! /0'! ,'3'&3#&! '(! :%,'$! ,'(! )'$$%.%*! 3$#13%)C! (#!
,-;'$'&)-#!'&!3'$$%$-1+%!2!(#!:$%3'13#!!'&!,'(-3%6!
S15! ;0-+%1! '&3%&)'1! 0&#! +0'$3'! :$'+#30$#! ,'! (#! %:)-C&! :%(53-)#! /0'! 401)#4#!
)#+4-#$! (#1! )%1#1! :%$! (#! <5#! ,'(! ,'4#3'! ,'! -,'#1W! 2! (%1! )0'$:%1! 3%$30$#,%1! ;0'$%&!
#$$%.#,%1!#!(%1!$5%1!2!:%$!+-('1!%)0(3#,%1!4#.%!(#!3-'$$#!4#(,5#W!%3$%1*!+',-%!<-<%1*!
#:-@#,%1! '&! )#(#4%B%1! "$%3'1)%1! .0&3%! #! #(-+#@#1! -&,')-4('1*! 1-&! "#$#&35#! ,'!
,';'&1#*!&-!1013'&3%6!
S15!;0-+%1!'&3%&)'1!!0&#!=0-,#!-&+'&1#!,'1,'!'(!)#+:%*!0&#!1#$3#!,'!=09$;#&%1!2!
<-0,#1! 401)#&,%! )%4-.%! '&! '(! ,0$%! #1;#(3%! ,'! (#1! )-0,#,'1W! ;0-+%1! 0&#! #<#(#&)=#!
,'&0&)-#&,%!'(!1#/0'%!2!(#!010$:#)-C&!:%$!(#!;0'$B#!,'!&0'13$#1!3-'$$#16!
S15!;0-+%1!'&3%&)'1!0&#!'J:(%1-C&!,'!$#4-#!2!:P&-)%!)$0B#&,%!;$%&3'$#1!+P1!#((P!,'!
(%! ,'1'#4('! 2! '+:'B#+%1! #! #:#$')'$! '&! (-4$%1! '! -&;%$+'1! ,'! #((P! 2! #)0((P6! U#!
:'1#,-((#! 1'! =-B%! '13#,513-)#! '13$#+4C3-)#! 2! ;0-+%1! (#! ;$5#! <'$1-C&! &0+9$-)#! ,'(!
:$%:-%! ;0'"%! /0'! #)%1#4#! &0'13$#1! <-,#1F! 3$'-&3#! +-(! ;%1#1! )%+0&'1*! )0#$'&3#! +-(!
,'1#:#$')-,%1*! )0#3$%! +-((%&'1! ,'! ,'13'$$#,%1*! ,-'B! +-((%&'1! ,'! =')3P$'#1!
#$$'4#3#,#1! #! ;#+-(-#1! )#+:'1-&#1*! ,')'&#1! ,'! +-('1! ,'! $';0"-#,%1! 'J-(-#,%1*!
)'&3'&#$'1!,'!+-('1!,'!+0'$3%1!'&!(#1!1'-1!M(3-+#1!,9)#,#16!!

!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
"(

!"#$%&'()*+&,&-.$!"#$#%$#&%$!$'()*$#+,-!$.$/$#01(%2*3,$#4$-#"/#5(6,*"/!7(0(111234546789:9;<=64>86<=?24@A(

7! '(! =%$$%$! #4#$$%3#&,%! %$,'&#,%$'1*! '13#&3'1! 2! "$P;-)#1! Q%X'$Q%-&36! S15! ;0-+%1! 2!

#15!1%+%1!#M&F!0&!1#(,%!$%.%*!,9;-)-3!,'!.013-)-#!'!-&;(#)-C&!,'!-+:0&-,#,6!
Y%2!1%+%1!0&!-&<'&3#$-%!:'$+#&'&3'!,'!(%!/0'!/0',C!$%3%!#!)#+4-%!,'!'&"$%1#$!(#!
;-(#! ,'! (%1! 1%4$'<-<-'&3'1W! 1%+%1! 0&#! 'J:$'1-C&! )%&3#4('! ,'! +#,$'1*! =-.#1! 2!
='$+#&%1!#3$#:#,%1!'&!0&#!%4(-"#,#!,'1:',-,#W!#((P!2!#/05!1%+%1!1'$'1!;#+-(-#$'1!
/0'!)$')'&!2!+0'$'&!1-&!/0'!(%1!%.%1!)#$-@%1%1!,'(!:#$-'&3'!(%!#3'13-"Z'&6!
Y%2! 1%+%1! )#.#! $'1%&#&3'! :#$#! #/0'((#1! <%)'1! /0'! ,5#! #! ,5#! ,'&3$%! ,'(! :#51!
)%&3-&M#&!$'1-13-'&,%!!#!(#!,'1<'$"Z'&B#!,'!'1#!)(#1'!:%(53-)#*!'+:$'1#$-#(!2!+-(-3#$!
/0'!=#&!=')=%!,'!(#!3$#+:#!2!'(!,'(-3%!0&!+#)#4$%!'13-(%!,'!"%4-'$&%6!Y%2*!,'1,'!
0&! 10'(%! ,-13#&3'! #(! /0'! &%1! $')-4-'$#! 0&! ,5#! )%+%! )0&#! 3'$$'&#*! #)%+'3'+%1! 1-&!
:#01#!)C+%,#!(#!(#4%$!,'!(#!,'&0&)-#!,'(!+#(3$#3%!'13#3#(!2!(#!'J-"'&)-#!,'!.013-)-#6!
[-(C+'3$%1! ,'! "'%"$#;5#! &%! =#&! ,-'B+#,%! '(! 1'&3-+-'&3%! ,'! $'1:'3%! #! (#! +'+%$-#!
,'!+-('1!,'!<-,#1!1#)$-;-)#,#1*!:0'1!)%+:$%4#+%1!)%&!,'1#BC&!/0'!#!(#!-+:0&-,#,!
'13$0)30$#(! ,'! 0&! '13#,%! )%+%! '(! T%(%+4-#&%*! ('! )%$$'1:%&,'! 3#+4-9&! (#!
)%+:(-)-,#,! '13$0)30$#(! ,'! %3$%1! '13#,%1! )%+%! '(! '1:#@%(*! /0'! 1'! :$'1'&3#&! #! 15!
+-1+%1! )%+%! #,#(-,'1! '&! '(! $'1:'3%! #! (%1! ,'$')=%1*! :'$%! /0'! '&! $'#(-,#,!
1#(<#"0#$,#&! '&! 0&! 1-('&)-%! (#:-,#$-%! %! '&! 0&! ,-1)0$1%! )#&-.%*! '(! 4'&';-)-%! ,'! 101!
)P()0(%1! )%+'$)-#('1*! -&1'&1-4('1! #(! 10;$-+-'&3%! 2! 1#/0'%! /0'! 1-"&-;-)#&! :#$#! '(!
:0'4(%!((#&%!,'!T%(%+4-#6!
Y%2! )%&13#3#+%1! #,'+P1! '(! '&,0$')-+-'&3%! ,'! (#1! ('2'1! '1:#@%(#1! /0'! $'"0(#&! '(!
,'$')=%! #(! #1-(%*! )%&<-$3-9&,%(%! '&! 0&! +')#&-1+%! -&%:'$#&3'*! 1-&! +M1)0(%!
<'$,#,'$%! :#$#! :$%3'"'$! (#! -&3'"$-,#,! ,'! #/0'((#1! :'$1%&#1! /0'! 1%&! %4.'3%! ,'! (#!
:'$1')0)-C&!2!,'(!#)%1%!#$4-3$#$-%!,'!#03%$-,#,'1*!"%4-'$&%1!%!"$0:%1!-('"#('16!
U#1!!1','1!,-:(%+P3-)#1!1%&!2#!%;-)-&#1!:('"#,#1!#(!+#&,#3%!,'!(#1!"'&,#$+'$5#1!2!
#&3'1! /0'! #)30#$! :#$#! (#! :$%+%)-C&! ,'(! '&)0'&3$%! 2! $')%&%)-+-'&3%! '&3$'! (%1!
:0'4(%1*! ;0&"'&!)%+%! +0$#((#1!#)%$#B#,#1*!B#&.#1!1':#$#,%$#1!'!-&#:'(#4('1!:#$#!
'(! )-0,#,#&%! )%+M&W! '(! "%4-'$&%! T%(%+4-#&%! #,'+P1! (#1! =#! )%&<'$3-,%! '&!
<'$,#,'$%1! ,-1:%1-3-<%1! ,'! -&3'(-"'&)-#! :%(-)-#(! ,'1,'! ,%&,'! 1'! ,-1'@#&! -&)(01%!
)#+:#@#1! :$%:#"#&,513-)#1! /0'! =#)'&! ,'! (#! )#(0+&-#! (#! ! #&3'1#(#! :#$#! (#!
)$-+-&#(-B#)-C&!,'!/0-'&'1!1'!%:%&'&!#!(#!:%130$#!%;-)-#(6!
Y%2!1%+%1!,%(-'&3'1!#:$'&,-'&,%!'&!(#!,-13#&)-#W!)#,#!0&#!2!)#,#!0&%!'&!'(!'J-(-%!
1%+%1!-&3'&3%!,'!#)3-<#)-C&!1%)-#(*!10:'$<-<'&)-#!')%&C+-)#!2!)%&1%(-,#)-C&!+%$#(W!
)#,#! 0&#! 2! )#,#! 0&%! 3$#B#+%1! 0&#! (5&'#! '&! '(! =%$-B%&3'! ,'! (%1! ,5#1! 2! )#+-&#+%1!
=#)-#! '((#! ,'1)%&3#&,%! =%$#1! :#$#! '(! $'"$'1%W! )#,#! 0&#! 2! )#,#! 0&%! 1%+%1! 0&#!
)%&3-'&,#! )%&! (#! #+&'1-#*! 0&! 3'13-+%&-%! :#$#! (#! +'+%$-#! 2! 0&#! '1)$-30$#! :#$#! (#!
=-13%$-#!/0'!,'3'13#&!(%1!<'$,0"%16!
L%+%1! 0&! #+%$! :%(53-)%*! ='$-,%! "$#<'! 2! /0'! 1'! ,'4#3'! '&3$'! (#! <-,#! 2! (#! <-,#W! &%!
=#2! %3$%! (0"#$! :#$#! &0'13$%! 10'@%! 1-&%! '(! ,'! (#! <'$,#,! 2! (#! .013-)-#W!1%+%1! 0&! 1%(!
3'$)%!/0'!#(0+4$#!2!)#(-'&3#!#((5!,%&,'!1'!,')$'3#!;$5%!2!%1)0$-,#,6!
!
!"#"!$!%#&''()$!"#"!$#%#"*&()$!"#"!$%'$!"'$+,%$*%-(.%$(-/%$'($
&#0,-&1(1(
(

(
!
!"#$%&'(&$)!*'(&+,$(-./.(

!
")