1
VOLVO
6 12SA BO
l&?\~1M!fi0J1l7J~~ii~~
~~t*l*<'~---
Aftffi~Jl~<, ~t7J~ttHl~tf~
'h~f,:O)f,:'~:~;'.!(i;'.!l...,f,:o
~~L'1J1-:f( I) l:J:o~fi~ttL ~*llllt!lt:tJff,J
c .<E J.>.: c
-?~1\JO)fil/9'. t;.:br JIR!J.!((.J t: J!l.fll L
~
0-c-?O)-tt'L ,t.:< t: ~ .:t..t.:JI( --~ 7 :&JJ.!Tft
I!, :ttJV :'tt264G LO)~-?lij(:fJf ~ b :b I) L'f.: t..:' It
o-(L .t ) :b'o
lfi. ~ ~ I) L 'f.:t.:'( t..:'I t-r', 1) t,1.
t.: l.t, t:k::iM-r'U\tittO)Pl L264G LO)~ c I),:" t: 1,1.
-:>L Li 7-r'L J: ; .:0)264GLl.t:'ttJv;T,O) *111
'fi.J!0)1,1.:b"L'bl1~bfft~tt1. lt-r'"t:bt, 1fH~t, 'Ii/
'!$, 1~*Jl1~l:cL '-:>t.:, :'ttJv:tt11. C,-(l.tO)t,~t,1~1.t
~1);1-l:tlt- o L;1, IJl:W lj 1 -(J1~b~lil:ftLL'J.>J ll~
"? (
c L' j ;T, JV m0) !l<J I) :bf~ j t!--lt J.,
-:>LL 'J., -
0)-(-f.
1,1.~, .::..;:1..-.:Cj-'Jvl.t,
11 ~ O)~iJll J~ti'ft:f.-b-tt
;{:j.1 ,:...-F/v-(~.t~ LiLt.: 0
,,, 1,,~'7-L'i> I) t,1.:br
C,, ~~~< J: 7t:1ffrb1,1.2.66 4ccS.0. H.C.fZ7Jv;
{}jt~V-6 .:x:.y ::Jy
:iYO)Ml..;.1}-tt o
c, 1,t bl)C,:bt,,: ~ 7 YA;
:;i :/'
.i!J!~l~jL O)J.;i ~Ii, 1) 1.tf.:O)
Nlf#~~.:t.. 1.> f>O)-(L .t 7.
}JU.:l -r 1iii+~, 1&f~ c b
l :Vf ;-&,1!'0)-t}-;;!.-"{/y =i/~ ullL :'tt7'.f 0) o-Jv
1.t Ji!c:1>1: :k.-~ .:t.. c,n 'LL :t -t.
0) :/-
L,
:tt.:, fff nt.: Jt .n
H.t, jg!Jfi. t.t ~ 'l1>-(, L:b b .U f.j;: t: 7 .f '7 ~
~t.i:~~-i't.:f>-r:t-t.
~f>t.i:~~~WlcL
'Ll.t, .:x:.7-::i:...-7'.f:/'3-J--, .1.:'7-;;!.77YY?:
!,,/\.~P,&J!Sl,;Q7 A, j}-;;!. j- v;il', 7o/~.1.:'7-?1
:...- ~?,
*'Y'~&IJ 0) ::--- ~ 1.t t :'ttJv:T-264G L:bt ,::;
*-&$0) ~11 -({>,
0-c ~ O *Jll :bL ' C. -:f:b'L O)~~ Ct
L'f.: I}i. "["!) J.,,:
c:br,
~~!~ L'LL t.:t!I t J.,-(L .t 70
ffii1~li7J%~0)7Ji'~~c. ~ "\j
~ i O){> t.~:f'F~tL"C~ "'ci'to
~lf~~.tjlO)~Ll' .A? .:i:.-7'/"('11,
lfll1 II *J:
':> li11ob<:Wfl~i'ilt~d40:>t t-r'~ t;t.,: lti'Ll.f 1.1: I)
i-\t/i,,o ;t{;vml;t~O).A ?.:i:.- 7"./(', 'IZtiJifiHJll
1r~16.611~ !:l5, lik:l*O)~cj!/d:!i-?L"lii"o (.A
? .:i:.-7"YO)~:i:\*1t:tl c J: o)
.:O)J: 7 '.i: 1i ~f~'-> tl --;, .: !:11, ait:fl'O)J11<:1110)f.Jt
llrfni? ,::j,',.',1~ ~ ifl.$:1' '.>, ~Ll -~~~1(~L~
bf> l"l '-? -C, 11t::at.>L'PJfj~I:1.1: 00)"('1" m1v ;!{
11, ~O)~m~~ !: mfltf:t<= -=>l -r, :JJ-.:t. t;no m
l)f,'f~~f.l:~i'f'O){i t-r', 7:;1., ~~i'Lfi"o if, f:k'.
1
WfO)~~~bt) t,:
t.J,
7 .A~ -t./;$.>-0)'~~;\ltbjjj<:J:
~-j( (:bt.:o7.A~1Jfja_:1,tbi'Lf-f- f.:t
7.A~~./7"('0),g..f.!P.O)~~~-
ii.!,
it.:, ?7
1.t1 ~7".x..//{-(1i\i1.*~itt-PJ~~t7l~D O) ij
0) :/ .:>-~ v-:/ 3./j" .A~ t.,: i; . ..... fJll .i. L", l 1::>l'
h t1. J1*1fri~kiR. ~ ~ 1,t .i., ~.: "('O) 27ikm~ ~ j1Jfilli
~y;O)!f..J 10 )Jk m l:_fl:i l:!:l To J: j f.tt'fY-* 7 .A~~ 7-;;
?-t'O), '.)Ot!!~fr li< t.>~~i'LL'liTo
H i-r'19>
j(:fJ;W:-r'~oliEO)~e:.'l~~fiLfTo ~- Ht
w. ~~ -r'~X:!i~f n -Cl -'->iii'. ~-=><-?-rl -'->O)l;t ;!{1v
m-r'it>o;1{1vmli~ 5mt::, l1:t:i.ilLL"l t.:t.:
Ho il1~-=>< 1)-?:Ht ot.:at.>, B:ei, "1tff'ti11.,:7:;1.,
1/jlf'., m1vm0) 7 .A~ F'71/~- .i:tH1,
~~<
t.>:i!&Ll"l 'fTo
~-~~
;t;1v;t;264G LO)~J;m~l'IH.t.,
!..
jj,:O)J: j 1.t .It.~ 1.t\ :':111} t:
A
~ -iJ' A"l./O/ "'/0)7 / j } v 7 ::l ~ t O)~(iJ;t.'(>'t1'
fl:M~l.t.c,..., n.t-t. :T-iO)~(O)ffllf}-1.'fc:
~7 7
IW1~l.t..
t1'AHl1f:1<1 c: iWt!H:-:>O 1..:r. 7
l'Jfltrlt.: ~ n. -c1 .t"t.
i1U!1:.~ti'l.:iltC,t'l..
~i1'1vrC"f".i ;;(~
~7 0/1vl.t.,
~i~:':IH: ~j.t0)1Yil
iilllJli'J:< L,
i:t.)cli'!:'>~<>.;t,ltc:
1.t -?"C \;tt.
JJn.:t -r.
4Jl:$.t.f,0)1\t/1'.Lt~ffl>1tc:r:tf,l/t: <1i1v; Im C
0) 1i 0) ~.$Ii t~ 1: r~m.
t~, .: 1.t. fi?J!11~J; 11: O); .:t "lt~ c:
m~ 1,t,: !: "l1'nt, 7'v- ~/~.-f 7'1.. f,~c: ~m l j~l f:-111:~
c:&J;i L .t Lt~.
t.
~--?t.:9 C.r.t~ ,$!1'1 ~rai -
*~ ~='c'Jtl!J: <1'~71 7'~-~ cl i""o
;l"t;v ;t{O) : / - rtJf~:'.(.:(t<J'.J,:;~~ c:
b !: -rl' "( r&iti
~ti"fl''->.:!:l.t, J:<~tt?ti-rl'1Tnr,
~l.t~
U-!: ~ bffti"fl '.!:T. t..: !: ii.:( 264GL
O)t~~- t-O)tl:J.1n:-Tl"'11111>-r i; Ll
t, l I? tt.1: l '1.> Ii!:'l"'"'t. \11-l"lf~ !: .:r.;.,-::/.::.70):!t lllJ
llll 1~ c: J:.., -r!.!' !-t>:a-t:11c:~Jlltl.i: <. ~:11 i-J1~P<=
-t oJ: 7 <= ;&i?I~ tt."fl <1:-t. 7 o ;..- r y - H.t~fJl:
ffi'71vY?71=-;..-?'.tl\l"' 1iiH&7-71r. ,::i~. AA
~ tJfJ.A*iWa <:bf..:.., -r ,Jl.Jt\iil"'~. Jm i 1:1'fli t..:tt.O)
~~~~?,L{f;-nt~i)'l(l~J t: ,J~Uii nftJ~ tt 7 ;_,,,~-tJ->f- - r ii 1J..Hat ~ n.-r l i".
~~l"'li,
'**"ri,
1''71,,{-:/-H:,
J:l<JJf:jt0 111~.
-tJ"--'E:7-:7'l 1'1~1'..- :7-~
;t{JV ;f,' 11-Ji~!~O) ~Ji:t!.\l "(''t,:-Jl: .ifili"(' ~
l::.C. nt1t-rl1i". ;tt;vm264GLO)J.i.\l'
~ 11'J ~ HH 1.t. J;, A 5 Abt JI ~fllrlt'L-r 19>..,f..:?@:
no. :tc.7rt1.;7,...-{-;7,.tJf1>?1i". Y7:Y-r0)7..
..-{-;7,.~-tJ">f--H:li*111'h'( {.'~(lf..,"( l 1:, Y
- r O)filij~ ~- IMoA ~i!!.tl'J: j fJ.flJJ.[ c: alt;!iL,
.tt!;t.:~:!<:i '->~J*~ it>lf"fl '1T.7-7Y /?'!::7'~
7"t;tl.t1" 1:f(t~L t..: ~n O)li O)~~l-. ti(;~ fJ.
1
?C.i& ~ r.J*L <I: -t.
7ti ~~::.--Hi. '7 :,-!.J rr-c'1iil1& f ttftt ,:':i~ ~ 3 f!i ITT
l : ~ j,_ c, ti . f 0) tLL.;. {';- 'It -( 9ilfl ~ ti 0) :f- ::/::.- " :,- <: ~I fi1f i"'
~ :1:-r. 1iii1~1sfJtm O)::r. 7-f ~11m1:.~11.t ..,-r !:.'AJ.i:Wft'}O)
/;<:1>71-;, ~LtJl:i1!i1.t.ilK+1; ti~L~.l:T.
'l9cJit,t~1~\:tm ~ j:'
~JV~O)f~~"t-"to
)J;~J$ l:}.; ~ ~ t: 1,t..,
-r<t..:"~ ~ '
m111mtJ f~ ,1.Pl:~iJ'{ Scl."t:6C..,"(~J.>b',
-t (-1:
}.; M ~ ~ t..:t..:'I t 7.> "l"L .t j. ::i ;..- 1- c-111m 11 .f.br
Rii ~ ~-t~ t[il( 1:, Jl~:t!_\(r'.J t: i lri~(l."(~ 'i "to
it..:, iifi'ff;O)JtGi-'1iO)U.b1:, t<~"t:1-:r..-;; ?
-t 7.> l/ 71 ;.;;t'-t Wi!r*f :/'A 7.t..bfft(Jl/j~(l."(~'
i "to ,:_ (!.{> m/ LI m0).:3... .;:.. - ? 1.f. t"f ~ -("-t
- W!J 'It: 1>1 f (l.I!, ,, ~')117' 1 ;.;7?'!171 ..t/"IJ"-.:. (l.l;t. l> L"'--;; l-' 71 l-~7-1117 ;.;7: 1J 7.>
~ l;t. 7'v-~7 ;..-7btnl(~1~ ltfr~ Lt..: 11\if, !liJJfl<J
t:.#.*TL, W~"t l.>t~jl> O). it..:r ::.--- 1-~111
1- "t:
bfJ <t..:~ ~ 'J t ~, ; :?'f !II W11!r*T l;t., 1;11.t..:
br~111 r 'It: ~;{f-t .0 :i"f~ !:l:'.Ci; "t:j 11.btLi)'l I t-t.
0
}.;**
;1'1v;T,O);r.7. ::i ~T-1 y n=-~?' Y7. 7' Al!~~/JJ. ~).i.
?: Iii) l'. J20)P>;/l'11l ?: ~ ., '( :i..: '" \ \ ~, 1.t ~:K/JI I: 1
~JL"(\;i't. ffnf.:7. 1v-7D- Y7.7J..C:.tl). t.:!:i
~?:l~l!o'.> ~')"(\ "( (,, ~ 1;(0)~1.t!:'b 1 .t !:'tl'.: !:1.t(
0)-t !j.-f1j.:l:"l'~~t11 1 11rtm"l'-t.
'''*
*Rfmj0)~i7JV~~~~
:lt&;f~11Jt~1A S. 0. H. C.
V-6.:r../9/
tJ C, 19> offiil'
$( O)f/Ttt*i~ t? l ti.11il<:L t.:.
~Jtl'~ o264GLHJ.x.Y :lY-:/ Y/31-"--Y
Vt 7'0 -:;?l:ftf-1-'t ~f!l!ffl L ;t L t.:o ,J,~L'ft
iiL LtJ!,,,{''7-tJrlJ?. ilffitttJrJ:(, ~L-Ci%
ti~$.. S.0.H.C. O).Jl\lti;l t m1i-m~!!l(] 0)-b;i:\:il
k:>1~tJ.P1tA't :/ 7. 7 J.,., I: J: ...,-c, Rtl~lt fJ. ~ll!i ~ )l
Jl~L t.:O)tJf, .:O)f/TLl V- 6.x./:lY:t'"to 1 ?'=-:; :/ El /
:/ 7.
J.,.,
11 r 7 / Y 7. ,?' -
ft~ fl., ~
~ .#:$:. ~ 1/7 T / 7.
7 Y-L', 7.J-,-7..''f.1.
.:r...:;:Jy !ill.i; ~I> t.: C, L, i!!.\'l't 1>*-~if'i(t{JL'-t. IJ',
JJl1126hp (DI N), r 7Y'?..~-:;:/s/113:i:lf ;t
- r"7-Y? ~ mJJ; L .t Lt.:. 3t 1 ""11 '71 r '?.. 7_,.., . 7 ::J7;vjt1"", Jl*Tfij O)?'Y -:;7o.n t J. <. i!Hfl~
~~T~fil~tJf:Jf l
O)tJft-'f:lf -r'"to 11q.~7:.i '?..?7v
-~1:,,f'7-7:/'?..r~~~!!~viiio ~c,1:,
tc'ft
t lfjtJ!VJJJ 0)7-:;7~ 11tJ..., -c, 1iiir.1:~?).\~)J*O)
tf,l "'~/7- v - 7-:; r 7''.17..?7'v-~ ~~ffl L
;t Lt.:.
tJ~~jf ;i.;HW{
~Ll .:r../://11.~~l~JifitJt Ell O)L',~*f~JI:
~t'l.l~.:r...:;::J.:;t..Ji.t"to
LtJL, t.,:i>- .IMHC,
CO~NOx ~l);y~-ttot.:bl.>1:. (XO)J:jt.,:~;rt
tJf~J'ft~t'l.-Cl ;t-t.
eCI~tl-Ptt~t~ill
~:/717'
?7 Y?Jr-'?.. ~/j-v-:/;i/
e.:r..~:/-7. r fl?.. Y-lf"-~::J. v-:/;i;..-(E.G.R.)
.x.71 /::J.:r.?:/;i/ :/7,j-J.,.,(A T S.)
l;.l!W!; ::I //~-31;f{Ji,;f{(iMtllt.r~_.,-r*~i!tHC'?>CO t.rftl1t.~
-tt"t"\. '*To .:.O)fl*, :fi"~:tf'/ 1J/~Jflti,M
RI~ tfHIL, .&lit:t.I t.r1. 'i=.> I.:~ L<1~ '"F <!1-ttQO)t',
1l' "f ~i'i1v~ .:i. 7 - :tf'/ 1J /t,r.::if Jfl <t: ~\. 'o
::t- ~ 7T"I ~ ~7:..-7.~ ;1ya:,..
.:O)t/i~Jt3.ii!!. ;t- ~""?'}- 7 ? ~ 7:,.. 7. ~ 7 Ya ;;l.t,
km / hO) 7. t- ~ b C:,-(b\ ~ IJ I) J.l:I! t:
"l'T.
" 7?!il"<'J
t-J50
:.-btlifi(~
'(>, ilHf l. f ~ Ui I I"('0) ;Ii
r. IJ FI) 0) .~a llJ ili"l'0) ..Cd r
rrt.t r. 4.TJ/J11.iil!.'(>~ ; 1JiO)1hRt'> ttoJMf.-. t.'fc:~O)~ JJ
~1Hf.l.i-t.
0-~~ -}Vj"~ ;/tJ:
fj*{IE't4:,
jf_~f'l't, ffitJlf1)J- ~O)"'C ~=JJ~M L;ft '~i'"o
;f-;v;f-264GLO).A ~7 ? ~ ~ 70/~ -t;-.A~/;;3/li, fO);E_.fi"~.A.t.-A'<:L, liiif&~i:~9
#It C;,(Lf.: .A~ 1::.'7.-f-tf-l;t, !f;('.if:'M; ~ - A')t;j
d>-Cl -1-r. it.:wi~O) ~ v ? ~~IA< t 9. o-/
tJ 77.-f Jv .A 'f"-;v7;;-7;v~.-f 7~l*ff!
f:f:i
0) B tiliii~ l:~ilii ~?"9 :;-7'L-C ;EtTL iT. 7 :;? 7 :..-~ t .:.;t /'j!i,O),,{?-.A 7 7 9:..-?V)~i:b
t.i: .:f- lit;t ti :t:; i51.: L <t.:'~ l liiJ .!' ~ I;t , b -r :b
4.9m .:0)-t;-.-f A'O) 11-r'li~ ;t C,tt'.tl f!i\, 1j '~
9:IJf ~ ~- ~~l jifr('O)Jl'l:Ill {>~-r'"t.
lli Ii, t.:t.: ~ <;E itili\ l t l j ti 0)-(l;tit) 9i it
/\, 0
ffi]Jl;f t:, ~ ( .tl: oIJI-(1,i: H ttl!f.t C, 1,tl 0)-(
- t - ;f-;v;f-264GL0) :;7'v-;:\'-::--.A 7 .t.li,
.:0)
~;K ~ J.: <i~L-Cl ii". liiifil~/'f"v-7 :;-
r0>
l!Y~ 7".A? 7v-;\'-Ii1t<'.ii:'. L t.:l1J1JiffJJ:JJ ~:t:; kt.J JR
L iT. it.:~ ;tlf.l:bnt.:?r'/';v ~ 717/?)v:t\
= ;f-*1t 7' v -;:\'-;:,-.A 7 .t.-(~i~ ~ {i tfr~f;J-('"fo
f&~i: v9-7rl'Jv7'~ .~It.
fiijfiJ.: 9;tt:f&~
:IJfp ? ?"t 0 t l ..., t.: frf.~ 1,i: ;tX1t:bf::t:>.: C,1,tl 'J.: j,
ACJ.lL-Cl' i "t. JI! I: 7'v-;:\'-r('.-f/"limQ~LI: (
ljlil-;-~1:.1-r'T. fL-C. {i Ln- 7v-;:\'-**1t
1: tit~J1.:bf:b~t.:1~~i:li. Wi!i- 7 ;:..-7:brfiti~~
C,iti -90 "- :;-~'71H:li. ?1,,{-t?;t ?;;--\':brf;J-l -Cl o O>-r' 1fJO)t t.
tiii ~..it o-'IItJflitlitJ Ir
o i~~- ,&1:ti7J~0>:bi;t-r'-t.
/ f?-7. 77 \I'/?'
ft-t~1'. L...,b'> U.t.: J.1~:i0),,{'7-7. 77 \I ;;,?".-iili
i' .iEliiit:, 1'.J?tO).W...,t.: :>-7. t: ~'\!" 1?' 1.;i -t. if:iilliill~
'('O)fJ'.Gllitl: !> ~bbl.>'!!<, .C.Jll!.li~Jt:*'" ~ 717'n"~L 11>
.ti'.
7'v-~
~J~"l!ra<. ;-7.'.9'17"!>f~l:/\.c~o.: ~-r. ~~:11. tl?':/
l: Y9 7?i'f~(! '.>.: l: 1,t (. A t.-;i.'( :JI: fl.;I: To
=;y'~tftO) /' v- ~y:;. 7
t.l;t.
:$iO)i,'O)jjij ::.~ l: fl-1JO)
t&~r.=_ 1~t:*<~l!tt.-C-K~tttc:1,t ...,1: 1:!T.
t,<, "iJ- ,Y:tft t:
~l "(l' 1.>0)(',
I. L.
i: !. , :t t..."=:~ c: 7 v-~"i!r
.!Jl:t 3'0)80% I. O):gi)fJJ~1l nrar.;-c-~
~f(MJ 1~l!
.:O)P~. 4*~-~0);;. 7 7;>:r.7 "? :;.~-:/\1 ':/,t/'- t:
J: ...,-c. ;1'v-~--t,9'1v0)11f )J".>:;. ~ c-?nfi!Jim till:/\.
:ti'
r~ bi:.1'. /'v-~!:S'.i1;0)~{tt:J:1.>fl!~ ~lfjj l ('\ ;1:-t.
~~1'1:
c'l*=iffil:'li~
/ {:7 ~A J: ( fllU}'[~~ Q~(Lj;t*}v*'O)!fi.-J ( 9--C'i""o
ti -
r'*-/1.rj"''..f :..-.?'O)bl~, fii'.J.f1.i: 7'v-\'-:/.A
7 J..., ~ L L"iEPft.i:.A 7 7Y ;.;.?':/.A 7J... 1v
264GLl1, r'7..f.1'1'-bt, Lb1t1.>~~0)~~!it:
il'J-:>L" ti, -t h~bi:fiiSt; i?fl.1.>J: 5, ~ i i?fl.L"l,
1-t. [ft)P!j:t:, ;J~.i&br~'l:L L"L1-:>t.:t~1'/"t: b,
i&:i!.'~i1~Pm~1: !: r bf> 1.>J: 5, ~ <O)'t..'1:~tiVH:"~
1.i:i "(l1-t.
!II f;ti:O)jjij~f<'ffllO) :/El :.l'.? P&:~fi\ltilld1,1JI ~ ~t.f:
~ l!1I tr filUJ; ~ 0)7- :Jf.Vj j;!( "r, r'7 0) ~1~ <: lJL h ;i6
!: b 1:, 1v
O)~~.:tt~ !: LL", ::(T *1 t.i: ti O)L'T. .A 77 Y:..-.?'
::i 7 J...11 ijffil -t~i~~ ~~It 0 !:. gil0"(1~J t: :t!f fl.tlll
IJ, 1t.:, irulliTo f,Yj~t:1.-:>L"L1-t. A-77Y
Y.?' *'1-1vl;t ~ 7-1.1 ~-O).H;f>:t: ~jJ: j t:tlll IJ,
1 fl.t.:-!J--1r.. 7P j".? :/ 3
;_, . ... ~-1:
1*filt:J:7.>tfi'~~0-liX~-1t1-t. 3/M 7 ~~-- ~
fil't;il!i 0) 'ti~ 7 o ;.; r tl7 A 11, rn~ 1: 1.> ? -r ti 1J11.
~ ~liiif-~. 1t.:, r70 ::.i.?!it.fi1~t:t-tL, t:'.?!:
!>L1-l"A-. f&8f10)r'7t1:;i.?111-i:ltb 1Lt.:-rc, L
-r til*Jb1.i:L -7-\'..f1vr 7"1v-7f.t1:t.i:-:>-Cl -1 -t
.1{Y"0-115km/h"('tfi~~(l."( b {:O)fjj~~P.&~
LL", 'ftf;t;:{'O){iO)t:l.t., 1i'JC,~'n~:t:>J:lf~1tl'
J:5t:iill:Ji"~fl.-rL1-t. 70:..-r:/-r, :t:>J:cf
1&Jff,Jilli f!!1:1.t.,
~ .(1-L L" l 'o.:. !: ~ ~ t1.-C L 1 j ll.
r ~~t.i:tl1~J,J.\!UliA:0)17-:/-\' Y-1vf.t3 .#.Ji:
:f.j:/- r~IV r 1Jf.j::\~ll !Q(AIJ-:-f-'1v :T-bf'Z,.:<'f:.*
!: LL ~r111fi1t.:0 .1(, ) ! I~~!}"( l 'f.,O) 11,
111.1.i: 1.11m~~
-c'1tL '.:. !: ~- ~11 J;; t: Mt-:> -r L1-t.
ij(ij1) i; lfj~~ t'l.t~ J~f;-t: ~ 1.t ;i. '(, ;t<;v;t(Q) 7- 7 7 !) ~
?';lf -1vlt. 5lCO>'t.'~.lt}U 1:- lir:i .:i.
ii". (i);:r, 77 !I
~?'*-f-JVQ){: ~jt-,_;7'1)I );:~ (. :;- D ??1:'4Ji:17X@;:r,
77!! ~?'*1-1v(1)::la1 ~ ~$0"b'?~t'l.'C*1-1vft1
J,itb'-!.tH>:c~; .t ;i: :!!: lt@;:r, 7 7'J ~?'a "1 ~'b 1 1iii H"-771 r@;i.77y /?'7-Y-71''*1il 7- ;-79 ~?'a ::i r0
-:t~'b1 Fffll"-kl!illl
~'(';;r, 771J /?'ffll'l}b 1 lt'ii
"'w, -t <>0~ ~Jj 11'.'1 .t -t.
SPECIFICATIONS
.:r.;;;;;;
?r"7"1vr717/?/vj\ = ;'f,~:/.A7 J...
S.O.H.C. 71v~ 1!i-1tt!V ~63'\i:ii (90).
- 7,<'1v7"H. ;;x.7:;,7ott7 -<'A. ?r-:/Y
:f.
~'i:\;if*J~W,ifill'.ftA-t 0
;;;r'-H.
-i:
4,900 ...
*Z~~1(1J,k2, 664cc. ~U:t8.2 : 1
.!';t'li7' v--o\'-: I} 7
-i:
rll
1,715...
l1~:k/l'.1J 126hp/ 5, 500rpm (DIN).
iltl!:~ 1 ;;7 1} 7
-i:
llli
1,450...
ott7X A.~ o-? (mm) : 88X73
?f'7 :/:J.ott- i-- :, ~'l 1-;, ~;r.., :/:J.m-r.
emiH~llr:
1 /A ~IV)I/' r ./ ~;j.1v!!llJ~;Jl.~i11iH. 61fiH1
165"'
37.,tl bHf~ Y77;1 -?-l"Jfi&O) 7-. t -r' ;1
llliC?l*~>
:/ 3/::Z /I' o-;vllJ
.:r.? A'~/:/ 3/:f-.:r. / , <'-1-t0 7 :J.-.:r.1v
1 , 410 ~
;f-;; 711n!:i'i..
fHY;tr: :t1v31;j.-.?-J1hl.EJJl'1<t;\7:*1t~~-!!.
tat i.tl~ 17(
Ji1tiJtiJ7?-j;,1-, "1 t"- .t,, .!'iUl17'v--o\'-, 7
Kt!ll1JqiH,t9.4t. o /?'717 ?-7 /r
'l ~7"v--o\'-9<'.li{6,
.A } -y77/7/ 7 - 1v
I.I
li3
A~ ;,f;IU41' 7 ;/ .:r.-?-. ~11JJ Y-if-7'
7 /7/ o - t"-J../
~, <'1v7'JW~. )!!l1111&
?/?H.
V:-o\'--'f;t?'o - 7':;,?7-.. ?'o-7m:;,?
"n ~t;v~
.A l"lft.fj!J~H 7-. 7 7 Y/? o
* tll,
*l&
~M60 t .:r.,f;f-v-
'"77Y- : 12V60A.
55A810WSCifit~;i_t
vi}
r' 7 J.. l"I~
-.?-.~f~;rJ-.1J<iM~1. ? :;t-:;; ? o ::t?
'l
*lli6 1
.ilill
*
lit
'If
264.GL (A/ T)
7'
!I!
fl!;
ll1i
,,,
J:.
II!.
lit
,,,
tJI.
(l'! ;t
l!\
-~
n
I 26hp / 5, 500 rpm
P (DIN)
21 .2kpm/ 2, 750rpm
1J (tanO)
0. 65
fJI! Jll ti
~ii.ii
l!! H ? Y P 3
3:ill:t- r -<':f-7?- BWSS
~7-.1-;17'.t -?- / ?-7-. i:l!liJJilltm'.;~1.1
fl:
7o7:/7 r. !ff! t~f1t1/Y7 - ?- : 6;f.
ffij 17'.
Y:/3/(P.R.N,D. 2, 1)0
;;.
i);JZ~.lt :
!st
2.45: I. 2nd 1.45: !,3rd 1.00: I.
y,<'-A.2 .21 : I ,
fi~i);JZiflt3.54:
I.
~O) fl!! , ~1111'}!1 11n
7::t? 7/r' l::"-=-:t;;'t'\, ,{11-7::--A.
7-.7 71J/?'-o\'-"\"'lt17.I: I. o
:;,? -Y- o 7?3. S(ul+J;, fiilt1;
7'-tf-.
;:!"-~7/7-t, 7'0'7- ::z/ }o-1v, f-r
7,1 ;17-0 :/:l/-71 fjl-0 El<"llll. AM / FM
7, 7 v;:j- 7 ::/;:j--f.J.:IJt 7 r :IJ-7, 7 v::t
0
A. 77 IJ ;.--9.jlm
~11~~.I.
:/-~~Iv rMi:(l11JJ1'i*T/
r t~ 4. 9m.
.,,.7-. ~/:/ 3 /
1iliu : 7-. r 7 'l r :r1:~.1ut M: ~.
A..?lt"71f- H.
f&G : l};/7}7?7-.JV:r.\. }1v;?o7}', 7
/:f- O-IV/<'-, ::z1JV .A7'1}/?',
V/ <'-0
:/-
~ t - f;j>:;t\ " ::t
i-'' v A
~. 7 0
:,, rJ.k cl Y7 ::---r i'~f!!1J(:3!.'... x-1<~ 1-t--oh\
-\Y
-;vi-J":/- }~IV
e ;1;1-1v, 71 7
5.5 J X l4"7''..f 7-.? ;t;1-1v0
1 -1v0 o :,,7,~11v:IJ-~7 ~. 7 o / ~ r
o - 70 771 Iv . '71 r' 7-.'.f--1v7 ::/7 Iv
;?;117. 185/70HR- l 40
/?1v-.t, :IJ~::t ~ .:r./:J/1v-.t,&
e 7'v -~.jlt;f?
V:r 7 /?1v-.t.1:!Rl 'IJ.lfl1:7 :,,7. 1ilH&c:;r~
r. :r:.i 7-. ? 7 v-"' (llijf~ ~ /7- v r' 7'1 7-.? >, ~11 - 7 ::-- 7-. H t.
7 7
&u(7o/~:/-~tfifii(:;f.77 ~.
; J7;1?.
t - f j l -.
-<
7 if
'I
,,,
T 7 11
60 t
-t!:<ft~~'o
l'1
,.,
-< :x
ft 1J\ () fi:
;>.
;I) !J t~0)~).,*'1: t:>J:-? t Lt~il~lt:i: (1~1,i:li;!\:1!' .f ;l, :bi$tC b.:ll: "'?*1[.if. 7 !7-t
-tJ-Y-~tttqi L'ii ~ii: To rlf L(l;t, :b'.i!i( O):l{11/;J{ 7''..f-7-c: :b-t~t]l "1}
;t
Ii
*
Y P' !\'!
4 .9 .
;t
:,.-7-< :/ a "t -
- ..-: ,
&1:;;; 7-? 11 ,i - ::1J - !!'1!Q)\ll:*'I 1:i!Ji-:r <LQ) ,., iftii'titll'OJ qig;;;~ 1: &ein ~ti>.. t.Qll:: ~ ,,. '-'
JI -8- n< I> I) :t. 1'
lillil\'I, ltlf11 '!'~ ,,. <ltil!.,. '-> lll1!l-"""' ry 1.,..
e 1j'.1'11 B:<l<OOl"'J1:11Ji~ ~ti.>.. bQll:: ~,,. >.. .lll1!l- ti'"" ry 1 -r
e :<1<::1J?" p-1:Jlll"t'-> .1>roi' ~-tt11.:1<U-..-'r'T1;..-P':<l<llll11: .... ..
HY 7 ;/- r ,,, !IJ:O)
h.2l\il:l. 7 o:,, r?1;.; l"?c 't<-?.:.--tt:lf'
7 ;;x. . , ~-;1 1-''). ~;.;,f 1f-. f.<lill~J;ll.:1;1H~
fl", <'-;1? ~ 7-. -(;j>:1,)(;Jf~1v-7 71-=- /?'.
;1!~i\P&~)(;l/7 7-.. /~7VA.1)7-. 77 I}/?'*
7v:A::Z t 0 7? . :/9 'l ?77';J-/<-H.
;m
z7::1
A. T 7 9/?"::z7 J..C }jJfiJtrr~{.1 / t "-J..l;I)
fffl)IJv,f- 70/~lJ1/l-'?/"7J-'71
H lf '71, f - ? ;:1" 7 ,;.-.y-O)::z ;.--t';j,- ;..-3
/
'/
2,664cc
1J (DIN)
-t/?- ::z/;1-1v : Y7? 1 /r'? ~M'., 4
?.:r.1 . 7 7 'l :/.y-, .:r.7 ::z ;.;71 :/3j--,
~ 7/yA.jl- 1?'.:.7 :/ 3
827F
8.2: I
l!\
:!!\I.
V6
kt
?'.:. 'l :/3 /"' - .
1t
4900
Jil
JI!
;t
0 /
:::Z /~-JV*'
1J,i:lL -l}-Y?"7 7.1,i:t;, 1) J: -? t
O')<:i!E~tj
'/!7 ,A
Lt~ 1J, ~1 {to .Jd'l.-r
}.)<
-rTo
~- "jJ/ <;'-
ililf.?i, 1tJfi'i, -" ::.- F' v 7. ~ J'IH:, *"~;Id: fJ/ {-;1J1Jl;i-? l'l 'ii: To i1'J1& O>f
IWt lfilll;tf<:, {f~lf:l: ft-J t,i: ;I) t.i: t~ O')~/.,:t{{t-i1i!I', -r ~ ii: To iiit~r:E;1Jt;I) ~, -.::
O>iJtifG:UltL''ftij !l!t:Hti, 7-1 o y;l)tH !i:ftA-C'to 7'1.,- , :X'-!77'
*!Mi
r7
71/Y, ?''Y - /, ;tvY:/: ,.f.:i:.o - , '7..f/v:;;F',
~cf l ,t~t.:.'H ;t To
r 71,"-
::---1-c.:r. v? r ') 7?
4 ~C-<' ::t r'7 7-y7"H .
:}.) -=ft~m ~~ y-1,
-;k.A. /d: t:, .f i'l.(.i t'-r"t f.i: l :~J:;: J.J.-r"{i, fJJ ~}i~C!: -? L'l;l:f(!J~ 1,i:J~{ti-;/Jr;lj 7.,0')
-r: :b-T~1l"Il1 !:*it 0 t ~ ' 111f;1J t 7f'"'fi;1Jf;lj L 1l'.l 'ii: To *';v;J{ -r"1;1:,
6:::f1:\l: ;1:-C'O'):b' f {;f<~, ,'IHI(: 5 ol\l~ 'J'6..''.'f:t:1* .l~T ot~llO <:, "!i.'ff: :/- ~
~llf.Hel4:Lt.:.o .:O'):/-H;t, 7oYr, Y7, l ffl,0):/-H:tntili"-C
lfx 'J'HIt i:,fl, ii: -to t,i: }.>JAlJJ::'. t45km/ h-C'O)t.fif'J~ t:iiiti i:,fl, o J: j, ,\ltt.1-~
i'l.."[V ii: To
A:'.-:/'.:i.O)~~;l)t:t:;
71SA100
~/V;t!264GLE,!, *--J--0)1-&t(f.Jffiff{~~f.&i" Q/ "17V.A 7-97J-o
ff-:b)L:PJ~it~V().:J:/9~ *OJ~~ ~~- rtJ: t':b~:b)~ Lili't..
~~t:. IJ<""Jh~f-oli~t--t:.1/7Y7..
:$~0)~~Ji1<e~l:~-itol~~~t '7 o/r?'' Y; v,
--
~ft~~l.>$ ~:~ ~bLt--ft('L~t~tJ:,.,~17-7~7' r-"::> ~ 0)7'77 Y/?~
~/v~'264GLEOJ*~O)\t1J~!,
.::-1?f7}-r"""/r/v~ :tJtI~-rt ,t:.t:~ ''L.: ~
1JJ ~-r .::- J!f?t--t:.t:~t 1.>0)l:'~!~~ '"f'L J: j:b)o
'
t.'t:J.t.:~:hN1t~O)r"71t:"/7*9Ya/~i>ff-fJ*-to7P/ ry-rtJ~ t;7;v:r..7:1/
~7'7.t-..~:~,t.:o;t:L'~ */v*'264GLE,i1IJX(f{J~:'l9c~~~J>J(Lt.:$.L---to
y-r
'i~~~~.ff2Ic:r../9=-70)ttb)J~:J:o~~0)~~7J~t;~;t:n;t: Lt.:o LtJ~L,
:0)7
7:-AO)!fittt;, ~ 5Lt.:~)J~1.ljO)'i~~O): cl''LJ: 5o :i!E$:Affl;ti, '.'A,t:J.1*1S., 1*
*~o)1J~:{>i>ftfh0)~9Ya/7J~cnoJ:5, M1~0)~~'i{>t7:>11', ~~~f~~~g
~l~JH:~mJfiJ-to: c7J~L--~;1:'to ~ti~:J:--?L"N1t~t:J.:ililii~~7J~ cti~t:-~tl't:J.<, N1t
*O)-fJlW.~1irtf*L''~~c~'jflj,~,h~stlfFmi'L~';1:1o 1rht.:titi~y r"v:A r c-
1*
;fA:~L---ttJ~ ~93'~:.Pt:J.< L, pgJJi~:jltB~tJ~~tt;J.~ 'J:j, H~tt~xio7//{---tj-~
r7J~*Jlh:~ti-r~ ';t:'to ~ t;~:, ~O)~,ijt:J.'.-~::r../9/7J~lll;t:oO)~tJ:--?cf---=>rai
~: b, 1ri:f:lcH~~:~ ~ ','i!!,~ '~~-tttt~ '~l\i~l::-!X-1J~ ~il!:Aht~:pg]i~ti-r~ ';t:'to
Y..Z~-r~:h~~~,)*1H7J~t;f.~G/.t7J~lT~Jlfi~''Li>9,
51~.''.L~O)--t/!X-7-.t-.. v
:Ar~:~~~t:'tl--CO)(--::>h~tt;J.t.', ;t:~~:GLE!;J.t;L--,iO)fi~~L'-'to
7(j:f:O)l*J5&9
ti7"77'771/{-0)-f~f(JJX:~o fif!O)l*J~*t~:{>:;;f~l1:0JhO)~{refflL, ~1f:l1:~~
lsfJ"'C ~' ;1: i"o
,n
-c
;Ji1v1.t ,::;,.. ~ ifi;fi L. *lllfflll: :I: -ri~ <~!.&: L L :I: To
:/- ~ ~Iv ~ O).!f- "\" r'f" lili'.r}( :~fi:J)l(l llJ Ji''?I t f.:O) b, ~ 0)
U'l:'>l"To
;f-';v;Ji264CLEIJ. 7 o / ~ , Y"\' l; b.' ~'7 -'/ 1 / ~''/i' J11fi
~ 7/71v-hli'?.: 1f1it1 - At ;1 ~~X ~ 0
}~fiiiL "( Lf To
-;;,~t,t,, j,:l\~O):A-'/?"-A"(!,ti;ct..-L'.,..X"(}..(LJ.,
615 / O).{j9)J A-"t
.: l; fJ I"("~ f To:A At 7 ? 1 "\'lJ.11'.IJ!IJt:l.tff\J: i1("(~j(tfj L"(
!) I) :I: "tfiL'.,, {.:jtm~ {$!li)J U.i= ("Cb 71 "\' ~~f)I"(~ :l:i"o
i7:;;i;,-71 :/97"-IJ.'f~ IAJ~ffli!: J 20)~/l',l..l a-bt,, t -~ . 7-Jv, :L7- ~ ~~fJ.,.
0) )j11J(:j}i I) 1'J ', Lf To f f.:-+J"-~ 7-.7 ')' ~ C 3 A t - V77 / CJ: I), -ii;:Lf.:'t~ilt..l; ~~f l!t
~).of.\O)~g\~ fi 1 ~jji{fL f_: f,!tt f To
0
---
-- -
etit
~r~~:/'\/~JV~f~"?L" -.f~t:'~j,i.',
*}v*'264GLE O)i'",i.'~L;~j;~ i'"(''':~b;0-.9
~:~o.: cL''lJ: 5o 7 /'?7/~"t. =-~/0).A:J-7 y/?"';t"'~'7-7;Y.A ~"'?~ o
0
$" -.:@:-c;{>,,,-./r/v.fi1t';t ~':.A.t-.-7.'L:i'"o ;J-.A/;Y-3 /~;t,
jJ- 7'(/)
M~tutJ~.A7Y /?"
.Ar7/'r, 1~~ffil~iYY/' F'7?.A;~ .:0)$@~P~*J:I:fr-tr~.t, i'"(''flt~o-F'*-;v:J-':1 /?''
;0~q~~flot:-~t-c:-~<, ~AL''b~JE:lt~jf,ff'l"-tn~~~ffl!i'"o !t~, :=Rf~~~rwI~
15LtJ~~b--?'Lb,*:tt!!.~l--?i0"9?"Y/'7i'"o.Af--;v7y7;v!X1~':J:--?L",*}v~O)
jfSfT'l'in~~;t" . .~~;0-.0)::;-p~ b~l:~-tr!-lfA,o.=f ~:l"? ( 9~l:tt:kO).A77 Y/?"*1
-;v~ri9, i>!ifJj.OJ~y;:/3/~:WffJfrll'L" -.t~t:11n,~~r, Jlili:A1JtW0>1A~~:b i>c'7::>
iO"floL''lJ:5 ob50-c""?, ~ :c--?'L*W ~O>,i7''v-~-r-i'"o *!v~~;t4 ifml7':1.A?O)!X"
7}vr717/!,7}vA2*~7-v-~;Y.Aj-.t-.~f:*fflot~tit't~t;-.O)*~tJ~i&~~ l L" b
{>j -1JO).*~L:-~~~0)8Q%0)1fJlji}J}Jj;~~~fl!i"0 *JV*~}J~""?~""J~L~(
c,*5~,*'C'lL":i!l!ili~L'- ~1.>$
c" -.5.:c_~:~WL''';t~" -.-r-lJ:5 iO"o$0)1'1ij~, .XfJ=-7.'A
-.O)*'C'~o ~ lL" ~fl,i,*/v~~~m~:::z/ro-;vt.,'L""o,~1J:f~O),ffi~:b""?~i0~9
!i'o""!~iiit3'ti:J:tO)t:n,btJ~$0)*~'1'1~:~F'.'it~~'C'~~ -tr, !t~, mt t*W~~~
t.~i~il:~'L""oc" ""?Lb" """0)-r-,i~" -.-c;t.,J: 5;0-.0*;v*''i, ~5 lt~{bJi rOi~t~" . . -.
A,@A,L''" . . ! 'toc" . . 5 0) b, *}v*'~i, A,B !L''O)* "-.rai,
$0)*~'11~:~ l 'L""?O~:
7tmJY-J~.1l:t$}~ 9MC~t'L ~L"" ... oiO"~L''i"o~n,;0{" . .! ,iit3'ti:J:t0)$(0)1J~O).?::':l:]!f?
~" -.f~t:~,*~!J:M 1 C'$ t~"?L" "ob~tL''i"o */v~~;t, ""! ;0-.~30~!:).J: bfiJO)
1944~, *~-t-b-lfjj':;7.A~~~~fmltl , !f~l959~~:,;l;Y-~~/Vr b"fit~~:)t~
tJ~~j'L~~~fFmcl!lt~o .:n,~~i,*/v*'O)*~--O)~GJ.i~~ 't-WIJ~:i'"~t!-trA,0
7 1 ?7 / ~'t' .:.;t /O)A 77 ') /?~~1Tlo flli'JU.t VA :f. /
Al: Jj1l11'<';fH.. 'X~~H ::W*'>l: 1,t,,'C :W/iTr:till) <f !t:>l 'o
, ~'7-7 YA~ '?i,I O)A77 ') /?: J,;l'),fnlf.c( 'l'{?f.4.9mC\
7m )I\ O)IJ-;l h '>11:iiEoH1-l: 'kJiloJ "'-0):/Jl.W 0) J: ~ o :1f1v
:1{264GLEl.i '.k;t:JI~ IJ.t&l 0)7? fJ. Ii -c'To
7 c /~-!TA~/ Ya /l.i A7' ') / ?' 7'. ~ 7 7 ~ i't!U1J Jill
1fli 0) Ya 1? ~Phi:~)( L. tJ...~ '.t*.f.J1l!i' h~:~J:I-! L ;l To
0
~.ill\.,;~ ;1~~ .>1-11-ffil.t.
{!l!l ,~T Ol~T <v-17? ~ ~n.n, ! To ~! ~;t 1.i: ~~;'Hf t,~(1i11t'.-t'I.
'(hI). ~ O) l 'l : l.i7/7'~i<"-1 1''71
O>l~~i-~11 ".>-tt'-> t,O) liiY:> '> ;t To
r.
7-iv71
r,
7v-;\'-71 ~' r/,f-7i.--~7;,-7')
SE-DON
*/v*'264GLEO)~~~;tJ~t:--J~'L, t J:-? cC'~Jlit=IJJ~ ..,.:llJ: 5o $:f*O)wJ1~
'.i~~~P.&Jfl-t o?7::;Y-~7')~~~:~-? -C~ ''to !fi~fft~?t'.i~i~~M~O)
-?--9;tJ~L:-~c.,n,, El 6'fi7tO)ffei~J:ffii1i n-!fi:tJi.OC!fi:Al-Ct~"?c tl~"'if
( ~~~f}jt~fJffliL~''to ~Cy~:,~ J--"/~:,j:ifilJ~O)'"fJ-1 J--~{-7JifJl.7J..:(L,Wf1J
lol:b' C.,O)~~': t ft!.7tffii1 io.: :tJiL: ~"to 7'7/ Y/?"~;tJt :,ct, JJ- O):t~~' :fRIJ
i-C.li!fi:O)~~~m-:tJi~j~frfi~ 'L~ 9, Y--t-'.i~$,:tffii1i5 oJ: 51*,:l-?:b'IJ~
} ~ fL-C ~' i"o ~;fl3" /? {>~~O)frij ~ ': ( It 'fJl ~ t: !J-? -C:}(~O) ~~~ IW (''fJ. }:',
~~-~~Bt:b'C.,~~:tJi~;tC.,(L-C~ ''to Y--J--;vf--~i3~~~ Jii~L:'..
7P/f--
Y--J--cY ..YY--J--O)li:1:i':{>*IJ1t~:tlf.:(1~i:f:r~~i2,.i,~)o ~l-C~~~J:tJi
;vf--~ffl~ilEl1":b'C.,, ~f~~~~oJ:5~JJl~'~'t.:l"to .: 5l t.:~~~O)
~,q~: ..
-t<-'tif.:-"'/F'Y /~~'14::tJil~b~ti-c, *!v*'0)~1!:\~:tJi ~h-IB~ti-c
~ 'oO)l:'"to
7'v-!\'-l.i ' ~'7-7 ::.-::i- ~')ts O)Jl'7,,, ~717 ;.;?''" .i\ 2
R:k*'7'v-!\'- ::.-::r.7 .t..~ ~l:\'i~f'1i.1>LY1 JiO)i1l1rER:*'tt:I&
1;'1n111: i:-r b. 1> j (} 1: 'JO);i<:*k-r'lf!~l';11.~0)S0% 0)m1J ~JJ1J
n1111i;,n.;1: i". f O)Jblf.--r'1>.m1J~m h- L 7:>1.i ~ o? ;1: 1!1~.
4Gi"-""t:7'1 ::r.?7'v-!\'--r'i". t.\lt:1iiiGt: l.inx~~.~JJm
0) T <tit: At;,;"f' v - 7? ~71 ::r.?~f~flJL;I: lt:.
::r. 77 'J ;.;?'~Wit: l.i, J i. if<<=lti*~~P&Jll( i" '-' .~ .tln'Mii
~ n. -r ( ;1:-r. CD-r-"" 77Y;/?'m1~;n 11' 1A1 "~
~ 1"7.>0)~~Jiif @-r';r. 77y;.;?' ;tt1-1i-n 1Wt: '''1t:
.., t:I: ~ O)}J~hi:1'\X~it;l:-t.
"''":tr0) :tr7'11i. iti:t ~O) 1i 0)0) mitr1:. .a: .:i&ti\11" :th'll.it mi ~-t.- o-tt 1i .., t:l -;1: -r.
c;.; ~.x.;.; r i Y-t .x.;.; r1i. ::.-" 1? ~P&4Jt -t '-'? 7? Y\'7'1a-t,'llill 'L'-tn1, l\'i~ t:u~;1i f
ti.l l.iN!!(!(l\Jt:~~ll:!l'.O)if:il 1WV:r-::l'f''.'f I? tt, ~~ 7 t: MW1.1.:~~0)-it-1 ~ ,f-nt*llh-.:
;l:tl.'ll ;I: 1".
~}v~264GLE~:t, 2,663cc V6 OHC..:r..:YV:Y~mtxo .Ah-:A'L:-~rfrcho:i!t!il!:A
7J{~~lht -..f~t!'~t~-90 {reffljj'y y :Y~.i~&av~1:7-7/'YY % ~*JiXA~*ll-PfM1
~fll~::i:Y!X:7 ~~1 :Y~O)ij:t-..7JV~//V.A!X-1 ;7".::=.-;;~a:YO)*Jl~~:J: IJ,126
.~jJ (DIN)O)jk~l:BJJ~j:Sf!Jl~-90
..:r..:Y9:Y7''o-;;:7~ J: r.f ~Y :Y!X~A...-;; F'~:~;t,
-r
tt~J.~11~ :-t <--n,t~ftJt0)7;v~if-~j;tfrebti i ... ~-to
-r
.:O)..:r..:YV:YO)~'[i~: J: <7 -;;:Tlt~:t- ~77""-;;:7~7/.A~-;; ~a /7Jt~fFm~ti ~IJ,
~c lJcho:iiilii~~~lht:ij:ti~-90 o-~.Y7Jt~~60km~L:-freX.~-t7J~~~~~
'.!to c~~..:r..;.,;vn"v-::\=-0)~,~ttc ~.. chot -..~;t~!lt . . ~tA-5 IJJ7Jt~>J(~tio c ~~: ~,
}[S',t -..0)~ ~O)V.A~/_Aj)t_q~ ~(l,f~t -...A..A,{ret '~-9( ij:--:>--Ct '~-90
kWt hpOul
kpm1Nm01n
100~-~--,.---..---.--~-~
90-l==t===t===t===cz~=~20
Y::l.::<.::!1-0)1 ?'.::.:;.- :/9 /:/.::<.7.t. ~tl<Jfll.. n 'o
0)-( =i Y?l? ~ :f-1 Y ~ :IJf!J I) ;l;-ttA.,. : ttt: J: I) .X./ ::J/it
li~O)'!.i;;1J. {, ~ J:>ll,, :f-1 / ~ ;~~~ l> 1'~t: 1,i: I) ;I: L.t~o
7Jll
~7
r /\,1,i:i<\~O){, t -r'bf~t-k<: ::<.?'- ~ T 0: t. il.(;~ ~Jll;7:1Jff<'tl: -t<'tt"( \ 'O: L H:!Yr1(J~i'U~7'f:t ~
{,-:>: L 1,: f ~"i[(:!JlL"l ,l\t,ll~fl. "f\ !To L :IJL. Htt'.,~i~t-:-tlt:IJ l)"f'IJ.~ <, li?it.~ ~- ;f:Y,10) hoi:":iili1t lil1{,
~~tlWl ~ "l\, i-to iil!JIJ;l/;1Y;:,-1.t~1riv::i. 7--rT.
: O).X./ ::JYIJ..
J::0)?'7 7~ :~c ~fl.It. : O).x.;,-::J;,-:1Jrt :1J1: )J ~~. ~<i0)!>0~111?t,t-f:t~ {,
-:>n 'o :IJJ: ( :l>b:IJI) \ t~ t.:'lt ;I: L.J: j . 0-t: t "('\'~It, !illfli~t::IJ:IJbt) f~f,t
110)11~11\-tt .x.;,-::J;,-, t\, j : t t: 1,i: I):!: To
SPECIFICATIONS
;ii
I~
264GLE ( A/ T )
~
;f.
i\'.
A 268:?7
e A77 Y/?'
7 -;; ? 7 / r ~.::. ;t /, Ji. ';f('t( 1-:~hVi*tl.ibhA 77 Y/?';\"'-Vlt
17.l:J ,~'7-7:/A~":>~
:tjO
4 ,900mm
c-;;?~ - 07?
3. 5~~
tl.i
I ,7 15mm
e i li4'1ifill,t
l.410kg
ill)
1,450mm
;j; { - I " - < - ; < .
2,640mm
.iJ<411i~m:r.t
i.Gsskg
n m:
Pl
Pl
Pl
1t:
:&:
lli
JR
:I:
!ti;
""'
""'
""'
11!
:;;:
llli
;,..
J:.
;,..
*' m
1!l
iRi
(3!'.!li~J
1?. :k
;I;:
ft
ft ;I;
~
I&
ft
"-
tll
~
1
llE
"J;
1.soomm
;;!:
~ill)
1, 385mm
I , 170mm
, ~'7- 7 :/A ~ '? ~, 4r. 7'-1 A?. ?t'7'Jv ~ 7-i 7 /?''Jv2;f:Mt :/A 7 .t.t:
I:~~' TA~ ~JKOL 009' Lf.:., ~.fiO)*-i!Li 7?'-t-tJ-Y-~Jf1 ~Ll~ ~'to
1, 410kg
J: ~ 1iiif~2~H&r.1r.1: ft;Ji. 7'v-~,~ -i7'l.HiH~~1t0,::; jjiJ .::.
7 7 Jv{l-:flt ~{il!JTI. 1fir.O) ']!JUI o -;;? ~~Ji('') 'J - 7,<'Jv7''? ~. Hffflfitlt
1.:f,Mtc: :'A:i:tM1tt:r-r 1>1t. )J. A~ o -?0~ ot; ,,., A 7 .,, 7,r-7:St.f 7'
~ L <ii=W:ili< O) *';v;t{j-'~ -7--C'':Wt.:.fb <t.:.~~ ~ 'o
J!I
5:g
i\'.
V6 827~
2 ,663cc
88 73mm
-?A ;9-
~Flt 7'v-~!.t ')"V;t; -i -Jv)l.j~O) ~7,t. 7'v -~.
e -it-AAt;/:/ 9 /
126hp 5,500rpm
70 /~
A.? ~'7-if- ? ~A 7 ') /?'A~ 7 7 ~. ') Y 7 i."7? Alv, 71<'- '? '? /
tJ (DIN)
7 (DIN)
tJ (tanO)
i\'.
:/Y /.?'- ,
8 . 2: I
21 . 2kgm 2,750rpm
r ::i/j<O-Jv7-.t., j< Jv?c-;;~', ~77?c7f.'?~0
0 .65
')""
4.,.7'~ :o. 7CJiiJ"'--<"7'-'-r ,
n.
''?-. ?'71 ~ 71'7/.7'12;'\',l:l
1,430 1,360mm
185 70HR14. 5.5JX 14
;j;{ -1
4.9m
5.,7.
7/I' .
~.::C:ij"/
'''7-7YA H'l
::i.f JvA7') /?'. 7v A ::i t 7? :/97? 77y_,,-, A ?t'7-if-'? ~.
1 ::..-A rJv;I ::..- 1'~7
r.A1J?t'7 :/ .:.1.m-~. ,n:l.il:~mu.ll'..il.\l!!i'i-:>~. 6tlr.fi'1UHl'!~:n. ~".,,
7':t -:St-. 7 .:.t.-:r..Jv>t'-:J. Jj(iJi'.-7'- ::.:. ~HJi7J<ig,!I
l11'a!HT ffi~Kf : 7-z - :J. itlJI. "7 ~ 7-i ~ .t'-.t.-t;IH'l'. (;1-/:/?"t
Jv, n / r'7'v -~fil!HJ. 7'v-~;f;i1tilhl:'A:~(fi. 1<'Jv711Jr*~ A 77
7P/~ ::1/Y-JV;f{-y?'.A
') /?'o 7;7? ~ -i ?'.::. 7 :/ 9 /A-i
1)'J~ ,
'/To
. -\!;/_? - :;i ;/'/ - JV
Y"V'?-i /
AMIFM7>-' :it1'lt.>-t?1 ~ :>.rv ;t.
3;<. ~ - ;I} -f>Jll <ii ~ #I Ji. 1'1
,, '7 - ., 1' ;,.. I' .,
It
2 .452: I
1.452: I
1.000: I
1st
2nd
3rd
R
2 .212: I
3.545: I
e tUi; 7-? c: ;1-t.>-4!il!!0>~.f41:~ < t, on:. iir.ti'i~OJ0>KJi;~c:te11~.ti9 t,0>
I:
9llft1>'.f> ~ l.,. .
e faittl. ftjf 1: 7*' <:!l:ll! ~ .ti 9lift1>'1> ~ s .,.
e !liU 'OiiJ-.il&~T 9 ;f.1t.;f.lliCt T"' 'C. lJll'T0>JJ1,i.'Ji:o.JJtiM. 'i<~Jll1'4 ~ ilrt L 'C ' l T .
e'.!i)'.J{c:B;t::OOP=J-rJVH!!~ .ti9 tO>l:~V.-9lli!t1>'.f>~ l T .
e ;t:: t.>? c .7'1: MT 9 .i; rd! -lit1!'1:. ;!Hi 7-?" 7 ~ ;,.. .71ii11 -C ,
14,,.
-t}-Y ?'7 :A ft
C', 1),!l'o/.li> J,.
ft '(1', ( O)CiJ!;f1J-('t0
~''?j!/\f~. tJ~~\7J'A i/:.l.f.1'~1!HT. n f - ~ '7-.::. /?'A -i 'l T
/ -i/::l-7 - ?t-, :r..7::i;..-;~1lli. ,.;:;..-'f'v-Y.3/-t;JJf~m?::..-, ,~?
?-i::..-V? ::i::..- ~ o-JvA-i;;'f'. 1f'7- 7/7TA-i77, 7::l;;i'/ 7-.7
*.
:/-I- ,.;:JV H~WWJ-1'f1:'f, :/;tl- 7-i .?-. g(JIIL.
e ~O)fl!!O).ll:{J.11i~ f'N
.?-/:/?"t/V A.f 7 'f-/ "- 7 r 7.f ~ J;1Jt10) :;i / ~'_;I.- :/ 9 / v/<'-, 2
!:MVJf'l'? -i 1~- :l:iJ:tl'? *-;; :/-\- ("- 7 ~ 7 ;..-7m '7-i1f-O) '? * 'l::,..
->;- bfil!fi.IJ), ::l / t '_;I,-:/ 3 / V / <'-0 jjlfi~fl;O),::j \ ''!;'~{';-o-tf:tJ'7
v
fO)t.:.' 1:, *';v*' Ii ~!ll
~lloi
60 l
(l,-t-''(L~ 1,t o-('LJ: 50
.:t --t-0)1'~
~!l
(JI! Ill 'Ji '/ ,, ;,..
?1'7.
t i:t, f
/J' ~ ~:W-=t-~~:Wt i:>O)}J,
!t
;<.
11 ~ *';v*' 1 : ~ ~t'Lo.::
e ;t -71 -i~UiE
e 7'v -""K:Mt
140mm
~~~"\'Yl:: ~?'~ ~L tr1J,
;f.7 >. ;<~c-7
fl:
*'-
Afl0)7o::..- ~ #7A.~m".,,r7::..-~ "'lr7;;79 .,,;;;..,-
l: '7 -i ,f-. ,f7 ~ ;_ IJ-it-::..-,<'-if-, f!:*VH}'? ~Jv-t. ~ 7- ('~i:HJI.
:W-=t-~VH~1E:~- ~
!{,'jJ.::), ?'7 A 7 7-i,<'-~lJv-77.f .::./?'. -i-t-:/->;!} - Jv3.'2:X:J'!i
:/- ~ .r{Jv ~ (jjij1'f,l:ffiJ,'f,p;j f!!IJ) , 1&1.'f.<I ;9.!: 7 77.-{1v ~. t&/MJH :/- ~.,.;:
.tl-:&120cm ("C.:, l '<'f:-(0)1',: f f;f< i>
Jvj<~;{tff)J~*T. !j:if;j>;jjijf&O)ltA.~ l
L' ~ J.>t..:u 'U ff: 1: iW:t~T J.>t..:bl.> i:
7-;;?,
H~l ~~ ~ i<.t..: ::.- - ~-C't. 70:,-~,
~-z. l f(l.0) :/-
H: lil!X~ -:> It
o.: l:. brl'~<'f:T.
r?. . . ~W!h ~ l t
"
)
.,
....
0
r" c
4900
"'f
'-V
" \
'
.,
0
--
~~
0
Ril '.iJ::-r~ l To
470
0
'
.#'il-r~H<'f:T. - ~ ~ " ~7-'r
~ -v Y 1:: Y!?' n -i-1 tA-5IT J.> ~~
l.t, '7 Y?l ::t 7-C'iJ I ~ ti.'. l 1:: / -C.
..
I ~- "' ~
If
~
2640
470
~
.,,
~o
~ ;
~
~l.t .1 ~'y1 -:'-0)-fI: i&
"'
"'
~
L-..i1
1 ,.
*~lll!~~JEi>Rlt.:
I.
3.
~JV*' O)~ftt.P~M~o
.Cti~.t, ,C,7J--~< "'Jh~ f'o'l*iii'l1:o
~?fE.q ttth-.::.t.tJ:)tt~ t?:!Jt 'Y- ~:1Jt,
F'71 ,,~'-
t:t-?-C-fLtt:k::ii!iUi~R 9-ttA,o~lli:tJt:, y - ~
O)~ t?:tJ~li:kW L'"To L:tJL-t-(tJ..:Jl:.1:, ffe.:1~ri:l'J
i1'19lii L-rt1c:'it t:-it*' -
~-r~ ot:.1 tO)~ ~t~
t,c0)"[''-t0 ;f-';v;ttO)y-Hi, ')7;,~j] 0) $ t , 3 07/':'"["{i~(ffiilli~(t-C t T0
.::.(tli, ;f-';v;f-'O)
filt~i-~ 1:., ~~ l2i ~O).W r
0)11\l?!IHI 1:
"I*t
v1:.o
4.
*f.ZW7j:~Jf~, t.hh1JO)f~J:1L'.To f:., y-~O)!/&IJ
J'l~ ~f:ill:~Jtril'~, ~*lf$0)~%-~ili~T
t;,7y,,{--lJ";f--~t~iJJi'i~(t-Ct To
F'71 ,1{- ;X'y- Hi WJ.rt-7-1t~L':
1:. v
,, ~'- ~f'FrM J.l!1 :ii1H3tJ:l't :~i!i'il''~,-&:ii!i 7j:
~"71t"Y;7" ;f-;:/'y3/:!Jq~t?(tt
~{i
Y7Y-
2.
Im *~O) t:R: ~tt ~7C?t i:;J&-fili. L-r ~9 To :tJf 9
1:.1:.lj..'P:,O)-t:.Yjl- 7-.t.-v:A ~ :!JtftnJ,Zt;,(t, v7
;7'Jv-,t.,{i $
L?}0)7j:t J1\~-rTo
;f-';v;f-~~~ti~I ::i!Efi7j:~ (tl!T(":k> b:IJ I) t 't:.t:.
-t-O>r:2': Mliilitk: L''.IE~li, :tJ ,..>tNd'F :tJt~
l::A.t.-- ;X'"[''T ::Z/~O-Jv~fil~JHi, T ,.,;;L~~
It T :tJ t,
5.
l:=f O)Jfi:i (:tl;ji.lf I ::Ilicla ~(t-Ct 'To1 Y:A~Jv.}/~
,,,:-;;t.;v{i, O-U3L'.~f*~~!lif.rt.-r~T9 T ,.,;;-r:tJt
t:R::ii!i (:J!Ei 1:~ i;p -r~ 7;,J:),
(t-Ct'To
~ l:.t.-3<''1t<f&~i-~
I. ;f,Jv;f-<ny- H:t:l. llJ1tllll<n1,t~~'.J.>t.i:<9 .Q7/1 ~--It
ifl- ~t.i<~fi~n
'19. iftiloo<n:;l;::!!'l/71:.1:1J!j;ii!it:it;
~!:Ulii!-C~l9.
-cl
2.
7 D/~y- H7)1~:17v.AH:l. 7Jv 'J771'=/7'1-C~~
~:,'11:11!lii1c~1;.
3. ;f- Jv;f,<nll~*~!l:l. ,J,~tifrt.i:#<n4. 9 mc90 1tll'1'
ji.li'(<7)~fF t~l1'*' 1:.A.L.. - A"-C9.
4. 8.i~ ~~Y.A7".L..l:J:IJffl!iiD(;ljJjH.. < .IE. ttl:lllti.><tl'
?!!l!!!O)lllmi.>'i4F:>:tt.
1m<n~
L.trtfilllli1:~~ tfft.i:l'19.
14
wo 1:.1: 'J7 v :1 y .:i.t.i:~~~ t?~h<nimm ......1
iil:~.Q.:tt.i<c~. ~~~~1*1:.:.19.
s. o :171t 70-7";f-:17 .Al:!:l, i'T'Jt:t:ci'J.i.t~t..-1', !!llaJHt
~1~=71',_ 7 -tt t"<n1i!!if1Jtt'l'~i.>'i;t i:,:ttcl '19.
6. 244GLl:lt!/ .A<n~l '77'7 1J:17y - ~~~~~il... ~
; t,,:)ffii.>'~ l..&'>19. 2440 LE (jjlj....:.-:Y<nJ!!lf1~~Jt
~ !l!!) <7)y- ~ 3:.~llll~l:l::$:?i'i~ fJ'f.'$~i-C-. u
~b
:!1!~~~ )19.
'Jr y - ~ t~iOOtt ~:;tt: ~~ 16.L..
tfi' Jt:t:ci'J.~<nt?/7r- .L.. v .A~~~1i L.cl '19. r.llo ll!l1:~7:,,71i.--.L..til.I
ffil..c
;t-)IJ,ll!i~l '8li11Jf.J'.t"{, ili!~c~l90
6.
~t.tt.:~;t,~~~=1~~0
je~~~~L''O)
Y7?1 Y F'?, 'fil:1,I tJ l?i1l~l\'.~ -(~ '-> kff.~ ~Ji llf. F'7
~7-ttt.<:J: IJ, .A~tt~.R.W ~*1~1'-Y.LTo
~O)ftl!.O)::JY ~o-Jv.A1 -:;7~11 O)ilic~'I b
1 Y.A~Jv;I :-- ~ . ,, {'~,Jvt:li, ,n~.'.f '.MtJt ~ ~-t<l'i~
ti'i:W~~!l0 t.::t~{t,
t.:, ;, :,
~.iillh~<:l:..,"'(,,f"Tif 'l\:t.i:*~-(To ~71 ,,{-tJ!
fil~h, v~ 7 /7.:/7-7".t.( :J: l)jj:;n.):?Jlr;>O)~k
T 1.t"~<tif'F--r'~ o:f-::J:/:iY
<:1.> '-> .-..:: ~ -rTo Jl-';tt 1~.:. tl. C,O) .Si: ti :IC:~t :JJ J,&
O-i:.t.:C.f 7-7"7Y /?'?;>t~..,f.:ttt;I!, F'-71,, ~-1;1:
~~:fe!m!-(~ To 1 ?'.::.-:;:/:iY.A1 -;;7-?;'A t'to
L, t.: i:.;tl!?1 :--F'? .A?Y - / 91 /{-/ !7.:t-;;
<fi1 ;illi tit: ~ttT.....:::-CO)t,'1fl~?;>,
J:.f:/-
~JV~ O)::Z/~O-JV~'/..j-1>.0
J: IJ iE!i'm<:
LtJ tili;ii t::fe!tlt! l -C, ~ t:)tJc; Lf.i:I H'tl!f.i: I)
1!"n.,., Jv1;1:, ill ti!.?: i:. litk- ;JMfL t1'1i!&i&*
~Jv~~ZfJO)ff-i:!l'7/7tJt !.~(if&l,
t.:
:/-\'-, "'1/ o-
1::"-.t.O)Wl)~;t, 1Jlnlfrr7T~
1((
*T f.i:t'0)*1-~ffi:l;t:T.....:::-r.A 77 Y;,-p"O)T('~I!
O)v.1~-1:.1: I), .A7"7YY?''tJt;-f-~~T .:.J:.t.,:(
::l/~O-Jv0)%:'.g~J:.l j3":>0)~,fftJf, .A~O)
? Jv-;> ~/Jiit tl. ?.>.t~i
1}1:t::.--.A7".1--0)f'f:ll!IJ1.t*1~~ To t.:i:.;tlt, ~-i'
~i!f-Cli'(rH~~tl.o.t~-(1.>o.....:::~t.:,
J:.4;t-Cl To
~Li61t.t.:'71-"-i'i'1J:5i:.Lt.:IJ, A..-;; ~71 ~~
::l/ro-Jv.A1 -;;7-n1;1:-r.-..::-r, '"f O)~JiO)iif! IJ
t~t'~L1:: .7J.lf', Tf.:1$1Jt:, 1v;t{O)Jlliti :/- ~
?illL$tl.t.:.tCi~-(t, ff.tp; 7 -f-tJt ~ tl.=lf '.1:11 t;
~ M<:.f. 0)Mi <.t~jifr<:ilici1i: ~ tl.-C~ 'To .:. 0)1 Y
~~I ;t:t.:: l$IJ i:. To, .>J;t t; tl. o ~N I)
1!"-C <tl. To
-if*7Y71,fi0){>51":>0)~d.t
. I;!:, k 'I" tJf~, ~lk~:
.A ~JV;I/~ / {'~,JV( :l.t1.f{J!tj( :7fi1i'J.A~-.Af)t;;)t
:r-1v:T-'O)ill9~il$ tJ t;l;t:, 91%{>0)'71 ~t,,:1.r.iHJl
ifill.it
ili~uw, ~tt.tf 2 - 30) ~i' \!if tJf>l.t ot.:1t-r: 7
Ho.:. l:tJf-r~ To t.:-l}-:--?"7 A~ i:~Jl.ll*fi-C'~
~tJf2"'.>~Jrt.:c(jj/j;tC,tl.L"l 'Tol ":>U~"o-7'
WtJt~#t?tl.To ~O)t.:~1:, ~1:: 7-li:i!Eili~lm
v-~tJc~f.!W"i!\'*T ~11}fifi,, ~-J"7"Wr~~~r* 11.
Af"::1?7'.}.1:,bj l":>l;l:-tY?l-::J/Y-Jv<:~l)Tc,
tJ t; Jt t.: i!Ji'ii tJ r, R0) 11111~~ J: IJ ~~ t.i: '->J: 5:i&i I~ tl.
f l;t:,
~~ fl\!f: J.:J71-t:,i;".\ *TT o.:. /: 1.tl.>IJ 1!-A..
-Cl 'To ~t;<:, !7.:t-;;:/-t-/ '71 ,,.~-, ?1 :--F'?
~JE..,-r, ~71,, {'-
.:.O)J: 7(:Jv;f-'l;t:, J: IJt1t.iifil-C'~3t <=Jfili-r~
7->J: 5~ ~O)ilicl~ tJtjjlg ~tl.-C ~ ~, l ":>-C.t>-'t(.C.-L
.A?Y-YO):Jl:l)~k.lilfo7''7o.A?-, ~~~A I)
i.tM; ~~c,~ tl.o.:.i: t.i:<.:llEti< ::!R~,-(~ ?.>0)-(T.
Ii7 Y,, {--1}-:f--
O)~cilW- ~J.ilflL-Cl 'To
t.:, ~~J.!.IJ:(1~J1t.J*Ji\.:/.A7"
,. .....
,-.1.-1, ''"'t ''11:t..f"--J:,- -lili.o.L'1.-1.1-, I~.
1~'"-170fil J'.;;f\l1nL~ ~ ./ /-1~110. 0. fo
0
Jmfirp t:f.i:t:tJ ~77'1vtJtt~'I: Lt.:.ti~-A-<:l.t,
"t,,<:~~7Y7'tJfi:~TLTo
ct.:u.~JTT oi:.l 5.:.i:-r-ro Jill~~ rj 't :l.t,
l.t;.'f;Ji'f.i:f,f1i7Y70)lXif<:
~~f'f-r~To
ltl?tl.-C ~I), ;t7:/=i:/-r~~l.1J.O)ill\!if tlfx '>1J
-r F'717't~~Lh-l t.:t.:'I t 1.>0)-C.T.
I. 1~'7-.,1'/l'.,0>A1' :171tl'71' l~-0>7-b.vA~Pl
~n. l~H'Fn~l\ll.lii
,
;:-r.
1:~
2. 2so:,, 1J- ;((t, GL, GLEt b 7Jv:t-~v7:17 ~7/A~ ;,:,,3/
ti~f.ll~n i:L '*9('WJJi3;J71v:t-~v7-:17)
'A?l- ~!}
:..---?t- 'foli:ii
7~"AM'14iliii7~"A77.
ffi"~Jffj; O)if:1 ~ '-' f 'Q -
~~t.l:K$1 :1t
:-Cb'C,, ~ ~:1.C:!JI,fflb 1j;lnJ ~~~o
i-c'O>~YW<'1.t.77at~t..c 1-7 4 ,t{- 0 )
,~.~,:ii!! 1J~~m1 t1.1.k51ltJi"~t1:r~ ii"o
IJ'~datl~ll-l-'*-J"7'1':..-~o
111240~!1-::X:-it. nii~t:'A7!1 :..---7 'Ar?'/
r?t470)-tJ-'A~:..--~=i:..--~, ~~~,~~ti.f.{fntt:O>
I. ;f.Jll;f.O>X/::,l/l;t. ill'Mt.,8'~;1!ill&*ll"~
J..8't.tl::"0>WR!i&lli:.lt::IJ ~:ii't"tJ: ?, /Al 'IBlfi--C
!Ill '~111:7~~/:1t-Cl ,,.....
2. ?'7'111~71'7/:7"111 it2~lt7'1..--'l'Y :~.-7-.t.l;t.f&l:ltn
{.;;~ ':l.{ Ill 7-7!} :,,-7. 717 7? 'A/v~r.+; !flo
.:it->' F'-;t?''A(ti~t~tt5<JJ*~1J-: tl .:0>*ll}). 17b-tt Ii, -t}-:f--1-7-J..., J-11t7t1-;tl-', 'A?t'74
0>1811!1.>';ij:lll t,-ct.. .ljl~ 0>80%<1>Mil11J ::IJ t, n iaJiC'.
ttMff;i:~.Qt l '1*~'.t~:ll:~;l-Cl 'lt.
-tf-, ';/3-;;777;1-,1~'-~c'O):fll*~J*-C~ .All.
3. ;t.111;t.0>i!~l;tfoJ{l1:tJlfi'>JWi:"t. -1t~...:.:..-::..-:i:.0>1k!I t..:-t?:tr-<:..-?"t :it1:_ 11u <7>c-i:m-1117'" :..-?"~
~#tl:l l,i:l , ......
~O)t1-F'*-1117:1:..---7'l, :A-~ift:t.c~~7:..---;r-O)
:z-7!1./7"'.f!.tt~'-l.:J>H11 L-r~
::t:T.
I.
r~ #-filr c~;tj{ 0) f.iE t..;['~Qoj
7ffJV7ff ~ j: JcJl Jg} ~:ffl t::f \i "'~t
7..r'Ji.-7''/ li.~~~O)if.4'.lt t:J: IJ::t:Tt;f-;v;f-'
Ii, JJl,(t=.. ::t.r'J;r..-j-''Y[iilJAJ r"ml!OC~fl.-Cl 'oOT,...;::
-CO) 1fi.O)rj 1-C:
l'1ibi1Jt!Sf-f;(O):!*; l <: ntili P}I
~fl.-Cl 'iT0 ;f-';v;f-'O) 'Jlt5J#~ li18.7~-C: Z.
ftl:.J. 1-~ .k~ <Y- ~L-CL '7->0)L"To
;v;f-'~.filtfili:T J.>ffl:l,'ii',O) 1--J }""")l::blt~O) f!R I)~
~L1. \fJi#.~,::;~-Cl -.ot::tt-(1,t<_
j~J~JIP. )jj,!J ,]lt,fl'~f,
WJ.iLt..:Jljj
2.
n~-:rt Lt..:? .:tY 71.~
:t!.!.:i-, m1vm;1Jflll: W -O).Ll~~11iO)Jfil ~Ci ~
-Cl ,.0.f!IH I1-rTolfiHJ-li jf J'.;{O):& ~ liJ.~i'J-a~ 1.d!
ffttll:~1f:i 151)-C<n.::t: To
;t{;v;f-'1-: ji.t:l;I:., 6Q.:_[f~\j;.J.J:b0) 1!1J1l~J.!R,
~''''''''''''''''''''
,,,,,
i"
L-C5/M <: i?t:: 7.>.&1m ~~ -JJ tbfg~fl., ~fifil~~t::
11~f9tl<:!:..,-Cb, 1ti1)t::IJ{(t.]30kgb0)~1 /~~
1~fllT 7.>cl 7.A~~-(To 7'.1'Fffl:IO)Jljj~7:,,
!;t-::r-71:.--?'~Jll!.o.!t-'ft:i~ilf~Tl ''ffi"l%Cli
i~~~l[f:l::r-71:.--?'jiijt/Ji~fil!m,
*'
3.
7~m~1
li*ll V.-C1iij(:)jj~/::t.7v-~JlJ[ T J.>1.tt: El<:Jl
i~L-ffll~}t:t>l'icl.&~rnl~L-Cl -i To
1v11, ::r-71Y?'1 :J:hJlJiii!i}-tmt..:1 tL"~<
Wt.iiI ~0) {>0)1 :t>iilf CfO)~(X] ~l!ff;~ T ottWf!:L
-C, ~7:/JvjAJfJ!40)ill!~Ui'lf1iI t>ttU!'I L-Cl '!To fjij
+~ ~ 1-\' / ' r'J ::t. 1AHJlllt: lfll IJ i ;f" It t? (l; [ l '7.> 7 7 7..
f"'/?~:1/- ~ti, rof~~m l) O) Jljjji!j);f*~J!!_
Lt::I fYIJ"L'TotfH JI J"l' f(O) !~~.: i-,J*O)?;t Y71 ~
~1.ilfJ.>{>O)"('!)f.,, /:l 5if-';v;f-'0)1t:ftl;I:., if-';v;f-'
4.
O)t"O)fflS~}t: t>l't-JJfl.-CL 'oO)"'(To
I . 7v-'l';d!1;f-rl<1>1 \1'71:1~, ffl:~~<'.'tl.~i{tllit.i:
iHll :fttt<T>{Ittt: Ui1 .::..,7Jv~il: ;IJ'~ Ill<'.'n -c l 'i ; .
iiflltt ~ili>9t:d>l:I:. Jl;R; ~ 9 **~ -C t.:t-11.-:t-1:
~ ;l-C~ll! 1,..-Cl '*;
2. <!iti<T>fY"F l1111:, ii11t i111:1.i:..,-cl
'*'~1:;111t;1J'
t:;t:J~1"l '.:<1>$~1:s.~; .:t1:J: 1J, ~l:OUl:t*
n1:w. ?111a~FJi~i;.
3. ~ 1:tJiillr<T>ilil '$~1:1:. il!Mifcl:J-7-1'/7'<'.'tl.t:
'*'
7v-~~lll 1.,. if~tt~ili d>-Cl
4 . :i:7''/-A~~~'T.L.l~.Sllll!fll:ht:IJ"f''X -CF)il! 7 Iv ~~
J:_lf~tl.. ~-~1!1il '''l '*;
9,
2.
I I
7.
(~)
5 \Qt
if-Jt,if-260:/ 1 ) -;{(J)ft.~ L.,t:~~~1i 8!i
ta-::
@ 1~1J- IJ'.b't:>h I", {J!IJ 1f1i fJ l?0)1Jl~!f:~I: bJII I: L
fcl :11" L., 9o
(!)ff ~tJt:~#d~-(~, .illlli'l-0.fXiR ~:i@!i~i 1:f~
;{./ ~9-7:/7-.Ht~ 7-.779
,k~ll;/ill.i-: ~7 ~7-L'"'T..
;..--p--r-ro
iJ~.ill ~;,t; O)nO) ~"717't:f!l!:frJ 1.t., ;ifJv;if~1l
t.'fO)/'>,. '/ F':71~ 91 r~-/1/;;t'/ :/'t--r-ro
Jill ;.;f,f, t:Jji-? t..::i: .1: '{"',~14Uli (~ 1.>, 'Ii: !DJJ.i:\0)
t..:7'/7/71/YF'Jl~j--Jv:7Y7'(-f0
@ ffk-~fE'~bf:i*&!:Ll<;~tJf>Lt.:'L, ft~Aft<:tif~Jt
"');i{Jv;i{f.1~ 1E0)7Jv~*1-Jv'{"'i'0
@ ill9l(i.~fli'IiJ!!J0)7-.t., v.A H:IJ'., .J- F'70) 1/1 ;..-~7 ~i',...;::-cHH1 ;-( ~ oA.1'/T tJ t~ (~II t> t1.-r
'.1:i'o.1:t..:,ii
f-~0)'(.=.tr.:O)t..:~1:,9771
YF'1/0)~Y-tJv7,1'lT b~fJjjjt>h-Cl ':i:To
(f) .!il~i'C
1/::JYO)lliJfi~~1E!i'(li::fi;{.-C(
hJ.>fJl!.f1]1,t?f:l;(-~-"'(-f0
"~*lt:~110)~J1'.//~Y'.c<L. ~nu~ tr111 1c;Yli!li'i'i
L'"'~ '->7 :..--/ ~--tJ- :f- - HJJJi:lt 0) F' 71 / ~ - 7-."
:/-],-("to
@ JllO)YJ:~::.}j.~~}j (''')-1:..--F 7'17 v:?:J- ~
~ fllii L, tJ.i:~'l'I: ~ fJt /:it.~ t-1! I..: 7-. 71 F'
;tl\-t)-y;v-7-(i'0 (G LEO)l:I.)
@ :i!EfiJ;f,{J!ljO) ~7~07:?-f 7.>t..:ttt:
-/~ t:'f:
-r0) r 7 o/:? ~ !i~t :;k: c 1rt.i:i'-'111!.f'l t.t.-c :..-?t- o'/~ :..--:?" :/.Aj',t.,'{"'"to
@ *1-F'7<:1;J:/ ~9-1/-1YF'1/:1)r;jQ f~lit-~ l.-Cl :i:-t0
EQUIPMENT (~1iJ!.-'Jt)
SPECI FICATIONS(#1v#'t-T1v5llH*>
!J
ll
264G L
264G LE
;;t
E-2662a
41'7-!? '/;...
E- 2662a
41'7-!?9'/
!1'1
em
7'
;;t
!I'!
..,.
B:
:!l:
Iii
:!l:
;w;
7-;.>illii
;t-1-Jv -<-;<
.,
!!!:.
lll
llt
..
II!!
lit
ill
::;
;...
'Ii.it ti'/ 1) /9/?
1,450
1,450
""'
2,650
'.!<
I , 430/ I ,360
2,650
1, 430/
'le :!l: * .t>1tti 7 ;<
=:.o;\i.it11'-Y1' 1) - Ji,
'ft
71'1 Jvl'-t?-77-<0,9
140
140
'~
'l'l/,!ttlltPl777''b9
!ll
SW'.1<:!1:>4!1t7'77''1/7m1-1v
"9
.i,
"9
'/
l!\
~
If.
iii
fl!* l!t
Iv
B
Iii
5
1,635
-<:..-7v-7,1'7~7'97v-'l'
;< 7
.lt
8.8: I
a. a: 1
1J (SAE) hp/ rpm
130/ 5,500
9 (SAE) kgm/tpm
21.1 / 2, 750
130/ 5,500
21 . 1/ 2,750
litM:;t l'!!HOJI ti
60
llll\l:;t115ti!'llM
60
#.lt.lv'l'.:i.77JV~7/Y.A7-
/.,,
-P!i?iX fHI\""'
cc
to.! fq 9 / 9~
~ Al ti '/ 'I ;...
y
1,370
5
1,645
OHC Jl';V!\'16l!\ Iii
628
91 X73
2,848
* lR
IS
1,360
OHC )j';V !1'16l!\11\l
628
91X 73
2,848
;;t
'I
I ,360
AT'/7;rt7 7 A?-Y 1J/.Y-
'l'J-71 '1'-7'
illlilllttt7'v-'t','17'
---
::<71' 1/70;9
1
1t'7-AT1'1)/7'
jj,\
l'l
~
!Ji
!'!-
"'
n
!I!!
7
llt 7
1'
~tai.-17-
7/Vl-7/:/A?-
ri-,:t,i-9-
2.452: I
1.452: I
2.452: I
It
*illlt
I .452: I
tt
9,,-;190.,9
~llil
I .000: I
I .000: I
Ii
lltil!
tT
>4!1m:r 11tl!itT
,., ml!\;</,1Jti&~Wl!i*J
D
7 v-'t';ierlil !il*U
ll!R7v-'l' W:l!iti
2.212: I
3.545: I
2.212: I
3.545: I
7-,9 . 7/1' . t::'.::>t/,
1<?-7';.7'Ht
7.,9 7'/I'' t::'.::>t/,
1<?-1'Y7'Ht
" 1 t::'-L. fl'IW.!l!>r<IJ
?977-'//7'~7-,~;;t
?977-'//7'f7 ,~;;t
Y-~-<JH!lffll!l*7'f-t a*tr
fl
il1l
f>'I /9:;t:i1lv7'71l/7
SI :..-9i!:::J11v7'71:..-7
7'17'9;;1:
7'17'9;;1:
7'-<::<9;;1:
"' fl
"' iill/ ll
'\'
7'1::<9it
I' 7 /.,, r*J iill 2Ila111111!
1'7L. r>'lilfl2llil:l.111!
185/ 70HRl4
185 70HRl4
,.>1 :ti.::. :ti Jvf~
e "t"::<"-/;,.3:,...~;'I
OH C, V1\16 '...U:~,
~H;f,*X:
1(1\~lllt.tl:-!~f'f'((q.1, l!: ,l.A 7.._-.x.1v:tb7
1iijr.:
'7.?t'71-tf- H-, 97 7- "/'7.l-7 ;1 ~
1H~:
;;i/l-0-11'/'-.t., ~Jv?o -, Vf.I'
e tttll'bV,a
7Jt.-~7/.;/A.!J-1 rT;-;1~9;...-~7,.,. /...
;;i-f 1v7..7"Y :..-?' 1: .):1.>SY :..-? s'\ 7 17' T?
1<-,7~-: J2V70A
T ;..-f'o - 1" 1<'- f.t
;1/'7.J-t ;.,;.:::..-a-,?77"/ - 1<-
10A9sow
'7.f;l - f;l - : l. lhp
e 7'v-~;f,*it
4~~ 7".f'7.?7'v-~
e ;1;W~ti
'ifil11~t ;;,:: .x. - ? ?-7/l-z~ :,t: 10. 9 r
.x. v? I-~ -,?71'/f/j: II)
?'7i.,l-717/?'1"P.. .;v,~
7..7 .,7~7 . "7'7.? - ::..-Y :.-Y-f.t
1;r.Jt7'v - ~ : Y7V7.t.fl.!1i:!i
e ?1't';t-1'-lv
='-7rJ:..-:7!f-*i
1 ~'7-7::..-:r.H-t7??
,,.'" 9'?-9fl'lll11'**i
lll4>'!1
,,._,,_1'71'7
e :i::..-::;:..-
~ir.u~-.u~ :
;t-l-7T ;t ?l-7/A~ ;.-Y;1 /
.lt !Jl I ii
lll2illi
it
1i
1ltlllit 1'7' ~7-
l/,!*'llt
n ;;t
7' 7 7 'I / 7
flllt1".>it ?11(-
9;:i,i-9-
.lt
illi
ill.
'11 / lt1 <?-71/1'7
;<t'-l'>'-9-
111
illi
, (?-7Y ::tHt<1'7v-'l'
"'"'r71r?11<-
l' 7 /A~:t Y 3 /
y-~.-<1i,~
5"71v~717' :..-9'1v 7' v-'l';. ::t7 L.
Ill
!l'1
!.'!!
I, 715
;...
fl
..
97-YY'l'71villia
Ji
ex
4,785
)l!:
:iii
~
4,7a5
I, 715
J:.
111
i;tj
""'
""'
""'
i111/ llt""'
llli (2 :il!111f)""'
I'
itl
lit
iti~l!!l J!X,</1<- (7 /j, <*li:lf)
't11'7'0'f9y3;...,,- ( r7'Rllll)
'1l
:!l:
ll
in
& t ' .::.;l';.. P..
o-,? '/- o ?? : 3. 51111+1;
~i!~
;l'-1-"<'+ ,? l-7 /'7.b:/,,/BIV55
1iiiiJ!i3i:
