Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
EDICIONES CATEDRA
UNIVERSITAT DE VALENCIA
INSTITUTO DE LA MUJER
Feminismos
Consejo asesor:
Giulia Colaizzi: Universidad de Minnesota I Universitat de Valencia
Marfa Teresa Gallego: Universidad Aut6noma de Madrid
Isabel Martinez Benlloch: Universitat de Valencia
Mary Nash: Universidad Central de Barcelona
Verena Stolcke: Universidad Aut6noma de Barcelona
Amelia Valcarcel: Universidad de Oviedo
Instituto de Ia Mujer
Direcci6n y coordinaci6n: Isabel Morant Deusa: Universitat de Valencia
N.I.P.O.: 207-97-017-1
Teresa del Valle
Ediciones Catedra, S. A., 1997
Juan Ignacio Luca de Tena, IS. 28027 Madrid
Dep6sito legal: M. 8.902-1997
I.S.B.N.: 84-376-1514-3
Printed in Spain
Agradecimientos
Dado que el estudio que presento lo he realizado a lo lar
go de varios afios ( 1988-1995), el numero de personas e insti
tuciones que me han apoyado es considerable. En primer Iu
gar, el antiguo Seminario de Estudios de Ia Mujer/Emakumea
ri Buruzko lkerketarako Mintegia de Ia Universidad del Pais
Vasco, ya que durante los afios 1987 y 1988 disfrute de ayu
das para Ia realizaci6n de esta investigaci6n a las que hay que
aiiadir, en 1989, una beca del Ayuntamiento de San Sebas
thin, Concejalfa de Ia Mujer. Quiero reconocer el apoyo que
recibi entonces de Ia concejala Rosa Bello, en un momenta en
que el estudio del espacio y del genero se encontraba en Ia
marginalidad y aun no se habia empezado a cuestionar el se
xismo en las ciudades. En una ocasi6n presente un avance de
Ia investigaci6n en uno de los Seminarios Informativos del
Seminario de Estudios de Ia Mujer y me sirvieron los comen
tarios que recibi para Ia fase siguiente. Fue de gran utilidad el
fondo documental del centro. Un avance de este trabajo apa
reci6 como Las mujeres en la ciudad. Un estudio aplicado de
Donostia que se publico en 1991 bajo los auspicios del Semi
nario de Estudios de Ia Mujer de Ia UPVIEHU. En aquel mo
menta uno de los temas que mas impact6 fue el de constatar
que muchos espacios de San Sebastian eran lugares de temor
para las mujeres y que el callejero y los monumentos eran se
xistas. El objetivo de mi trabajo en aquellos momentos, tal
9
11
Introducci6n
La publicaci6n de este libro supone un cierre temporal a
un interes en el tema del espacio que abarca dos decadas e iti
nerarios a un lado y otro del oceano. Va unido a experiencias
de vida y trabajo de campo en distintos contextos geognifi
cos, a intereses artisticos y a preocupaciones por los procesos
de transformaci6n social. Se inicia con mi primer trabajo de
campo en el poblado de Umatac en Ia isla de Guam, en los
afios 1975-1976, donde me centre en el estudio de Ia propie
dad. La tierra, ademas de su valor econ6mico, era fuente de
identidad y de continuidad en Ia organizaci6n de los rituales.
La experiencia de Ia sacralidad de lugares me acompafi6 en
muchas de mis visitas a distintas islas de Micronesia y me
inspir6 Ia reflexi6n sobre Ia capacidad del espacio para atra
par significados duraderos.
Mas tarde, en mis siguientes investigaciones ya en Eus
kadi, seguiria con el espacio, relacionandolo con Ia organiza
ci6n de los sistemas de genero, guiada por el interes en detec
tar los mecanismos de Ia desigualdad que excluyen a Ia mujer
del protagonismo de Ia vida social. Me centre para ello en el
estudio de dos ciudades claramente diferenciadas como son
Bilbao y San Sebastian. La primera, una ciudad industrial de
mas de un mill6n de habitantes que en las ultimas decadas ha
ido experimentando Ia decadencia fruto de toda una reestruc
turaci6n econ6mica, y donde muchos de sus barrios son pre13
14
ESPACIO Y ARTE
Tal como exprese en un articulo sobre el espacio de la
mujer (1983), mi interes en el arte me ha llevado al estudio
del espacio en general y mas concretamente de la ciudad. Par
ticipo de un interes estetico, para muchos utopico, de que la
calidad de vida no implique pertenencia a las clases dominan
tes y a las zonas de lujo, sino que pueda estar presente en ba
rrios y zonas perifericas y sea accesible a los sectores que los
ocupan. Dado que en la ciudad existe una variedad de gente,
los intereses de los distintos colectivos deben estar represen
tados con sus necesidades y aspiraciones concretas. Es asi
que en el proceso de retroalimentacion entre los intereses de
colectivos diferentes y la construccion de la vision global,
puede establecerse el dinamismo y funcionamiento que haga
de la ciudad no un lugar para defenderse de la violencia o del
miedo, sino un lugar para habitar, vivir y morir. AI aden
trarme en el estudio de la ciudad y en su elaboracion comu
nicativa, he intuido la importancia de introducir la vision de
la artista. La ciudad es principalmente el lugar de lo coti
diano donde se vive el dia a dia en relacion al trabajo, el
ocio, la violencia, el sexo, las relaciones, el amor. En sus es
pacios abiertos, exteriores, en su textura rugosa de cemento,
se desgrana el acontecer ordinario. La percepcion que tiene
la artista de la ciudad nos introduce en la relacion existente
entre el proceso creativo y el marco donde se nace, repro
duce y muere, aspectos donde tienen su protagonismo las
mujeres. La artista con la que dialogo, vive la ciudad y la ex
presa en su obra. De esa creacion recojo nuevos aspectos que
me conducen a la observacion, metida una vez mas en la vi
vencia de la urbe y, sugiero a mi vez a la artista, pensamien
tos nuevos.
Basandome en la dinamica generadora de este proceso,
incluyo en este libro la interpretacion artistica de la ciudad.
La artista ve la urbe en tonalidades del blanco al negro, abar
cando a su vez una riqueza de matices. Los significados estan
15
21
PRIMERA PARTE
Inmovilismo domestico y espejismo exterior
CAPiTULO
P RIMERO
( 1 987, pags. 28-8 1). Tal y como afirma Hayden (1 980, pagi
na 170), los que mas se han ocupado de Ia configuracion de
los espacios no han tornado en consideracion Ia situacion
de las mujeres como trabajadoras asalariadas, ni como traba
jadoras domesticas, ni las desigualdades espaciales a que se
las somete.
A mi entender, falta establecer Ia conexion entre Ia con
ceptualizacion y praxis de Ia organizacion espacial de Ia urbe,
y Ia reflexion sobre Ia construccion del genero con Ia riqueza
interpretativa que esta conlleva. En su interseccion se plas
man de forma real y simbolica las estructuras de poder y se
ponen de manifiesto los esfuerzos de grupos minoritarios que
luchan por cambiarlas. Me atrevo a afirmar que el interes en
globalizar Ia vision de Ia realidad para detectar las bases de Ia
desigualdad tiene su correlato en un incremento en Ia partici
pacion de las mujeres en Ia sociedad civil: va unida a una par
ticipacion en las decisiones que afectan a Ia vida en las ciuda
des tanto en los espacios exteriores y publicos como en los
domesticos y privados.
Intereses recientes en Ia antropologia vasca
La vision feminista del espacio proviene de investigado
ras actuales. En el estudio de zonas rurales, costeras y urba
nas (del Valle et al., 1985) se ha relacionado el espacio con:
Ia dimension social del comportamiento (pags. 139- 148); de
cisiones en Ia esfera publica (pags. 166- 171); actuaciones po
liticas (pags. 241 -247). El estudio del espacio de Ia fiesta en
zonas urbanas (Andrieu y Vazquez, 1988), Andrieu ( 1986) y
en urbanas y rurales (del Valle, 1 986) ha recogido celebracio
nes tradicionales y otras de reciente creacion. Se ha ahondado
en conceptos del espacio en Ia cultura tradicional, rituales, en
Ia mitologfa (del Valle, 1 983; 1 985- 1987), en Ia socializacion
(del Valle, 1 987) asf como en Ia ocupacion del espacio en zo
nas urbanas (Larizgoitia, 1986; Andrieu y Vazquez, 1983); y
el Iugar espacial de Ia mujer en los rituales politicos (Are
txaga, 1988).
30
T.
Hall (1973) y
35
40
Lo s PROCESOS DE CAMBIO
41
caba el cambio. Y lo expresaba asi: "Me pregunto (.por que? Porque para
mi navegar es metafora de libertad, de aprender lo inabarcable pero siem
pre se vuelve a terreno firme . . . (.CUal es esa tierra firme para las muj eres?"
Mi reflexi6n ante su pregunta es que Ia vuelta a tierra firme no esta reiiida
con el cambio. Una vez que se hayan conocido los nuevos espacios, que
se haya mirado al interior desde el exterior, Ia vuelta puede erigirse en una
experiencia renovadora o, por lo menos, cuestionadora. Tierra firme para
mi puede ser, en unos casos, Ia vuelta al punto de partida mientras que en
otros supondra Ia llegada a enclaves donde explorar e iniciar procesos que
lleven a espacios puente o a nuevos espacios.
43
CAPiTULO II
2 Ibid.
3
gen y realidad.
49
pag. 11.
50
52
ra l femenino "
55
57
61
65
9 En
ciedades en las que pueden pertenecer a elias tanto hombres como muje
res. Hay otras que permiten Ia entrada ordinaria a las mujeres, pero se re
servan un dia para los varones. Sin embargo, Ia titularidad Ia debe ostentar
un var6n y eso es algo que se pasa de padres a hijos. Las sociedades mix
tas de nueva creaci6n son las que mejor expresan los cambios en las rela
ciones sociales. Existe alguna sociedad de reciente creaci6n formada s6lo
por mujeres.
1 0 Juan Jose Lapitz en el pr6logo del libro de Jose Castillo, Recetas de
200
68
70
El
71
73
74
75
76
Genealogias culinarias
Ha sido costumbre basta hace poco que tanto los restau
radores como los que escriben sobre gastronomfa hagan alu
si6n al saber que redbieron de las mujeres. Mas que un reco
nodmiento a dichos saberes de manera que puedan trascen
der el ambito domestico y todavfa hacer que las mujeres
conserven el prestigio ultimo de su autorfa, lo que se hace es
mantenerlos como referenda de Ia casa o del baserri y darle
una profundidad en el tiempo a las practicas culinarias de los
varones. En una cultura donde Ia referenda a Ia tradid6n
otorga una valorad6n positiva y donde Ia referenda geneal6gica a las mujeres tiene un gran poder evocador.
Como soy cocinero de profesi6n, al jubilarme me doy
cuenta de que podia hacer algo util en el resto de mi vida
en beneficio de Ia cultura vasca. lC6mo?, cambiando las
sartenes por bolfgrafos, escribiendo recetas de cocina de
abuelas, amonas o amamas, de mas de 80 aiios. He reco
rrido caserfos, pueblos y aldeas (Castillo, 1 983, pag. 9).
77
79
CAPITULO III
81
S AN SEBASTIAN
83
84
94
96
tadios en los que los chicos entran en interaccion con las chi
cas. En un estudio realizado en una discoteca de Basauri y
con personas comprendidas entre los 1 8-25 afios el espacio de
Ia discoteca se identificaba como un espacio de relacion.
Desde Ia vision masculina, Ia barra era el lugar principal para
observar lo que pasaba en toda Ia discoteca, pero especial
mente en Ia pista, mientras que para las chicas Ia observacion
se llevaba a cabo desde los asientos distribuidos en distintos
lugares. La pista puede ser a su vez Iugar de interaccion, pero
tambien de observacion de lo que ocurre en Ia barra y en los
asientos; los espacios situados en lugares mas discretos son a
su vez lugares de interaccion y potencian los objetivos que
reunen a Ia gente en torno a una discoteca: conocerse, pasar
el rato, divertirse, ligar3.
Otro espacio importante conectado con una actividad co
tidiana es el del "poteo". Se trata de una actividad que abarca
tanto los lugares cerrados como las estancias en lugares inter
medios ya que el recorrido que se hace por calles y plazas es
parte importante de esta actividad ludica. Hay lugares en una
ciudad que estan asociados de forma diferenciada con el po
teo, como el Casco Viejo y Ia calle Licenciado Pozas en Bil
bao, y Ia Parte Vieja en San Sebastian. Sin embargo, dentro
de cada ciudad se reconocen otros lugares para el poteo como
en Bilbao: Deusto y Santurce y en San Sebastian, Gros, Egia,
el Antiguo, por citar algunos. Estos ultimos tienen una identi
ficacion mas local mientras que los primeros actuan de refe
renda general para Ia ciudad.
En las formas de poteo y en su relacion con Ia construe
cion del genero acrua principalmente Ia edad. Asi, las cuadri
llas de varones de 40 afios potean solos y resaltan que es una
actividad claramente masculina. Algunos de ellos puede que
en un domingo lo hagan con sus mujeres, pero tendra unas
3 Los datos estan basados en un trabajo realizado por un grupo en un
curso de 2Q de antropologia cuyos datos se mencionan en Ia bibliografia
97
12 de zu de
98
99
1 00
CAPiTULO IV
1995
101
105
72
por ciento si gue sien do de hom bres y solo el 28 por ciento muj eres .
Des cen dien do a det alles vemos que de los 42 nom bres de mujeres hay
6 advo caciones de I a Vir gen , 3 s ant as , 4 person aj es femeninos del Quijo
1 06
65
107
1 10
1 16
1991
cam
50
mientr as que sus com pafieros de gener acion -Bias de Otero , G abriel Ce
l ay a. . . - son re cono ci dos in cluso por el gr an pu bli co." Y mas adel ante :
"Al dar el nom bre . . . no solo damos a cono cer sus aport aciones a l a poes fa,
sino que t am bien re valori zamos I a fi gur a de l a mujer, l a gr an des cono ci da
a Io l ar go de I a histori a."
1 19
123
1 7 82
1 7 86
(1844- 1 9 12)
se reconoce su
1 24
1 25
cita n! a Rosa Bello , enton ces con cej ala del Ayun
1 29
130
131
132
SEGUNDA PARTE
CAPiTULO v
Reestructuraci6n de Ia urbe
Con el fin de captar el dinamismo del cambio en el anali
sis espacial de Ia situaci6n de las mujeres paso a desarrollar
los conceptos de conservaci6n, transformaci6n y creaci6n.
Para ello he pensado tanto en Ia forma como en el contenido,
jugando con distintos niveles de significado como son los
contextuales, referenciales, generativos ( entre otros) a los que
se refiere el analisis. Para optar por cualquiera de estos proce
sos, he tenido en cuenta las actividades que se llevan a cabo,
Ia gente que los frecuenta con atenci6n a Ia edad, sexo, for
mas de relaci6n y de interacci6n, y valores y creencias de Ia
gente y/o acerca del espacio.
En Ia consideraci6n de un espacio es clave Ia valoraci6n
que se le otorgue y que pueda verse desde distintas perspecti
vas. Una es Ia de las personas que tienen una relaci6n directa
con dicho espacio y que se identifican frecuentemente como
sus usuarias. Estas personas nos van a dar muchas veces vi
siones impresionistas, concretas, puntuales, que se basan en
las vivencias de Ia cotidianidad sin que haya mediado una re
flexi6n expresa sobre su relevancia. En dichas opiniones se
entremezclan con frecuencia sugerencias practicas en las que
se implica a una autoridad o responsable, especialmente en lo
que se refiere a espacios. Dichas opiniones permiten descu135
1 36
139
CONSERVACI6N
1 40
144
1 46
1 47
150
muni sta, una vez que el Partido Sociali sta Unificado de Ale
mania decidiera renunciar al sfmbolo del partido que estaba
"demasiado asoc iado en Ia mente de los ciudadanos a los aiios
del regi men estalini sta" ("Desaparecen . . . ", Egin, 25-1- 1 990,
1 52
154
1986
155
1 58
159
CAPiTULO VI
Asociacionismo femenino :
entre la transformaci6n y la creaci6n
Los cambios no ocurren de Ia noche a Ia manana. Mien
tras se dice que el movimiento feminista ha sido uno de los
principales movimientos sociales de los ultimos afios (Valcar
cel, 1986, pag. 6) otros se ceban diciendo que el movimiento
esta en declive y a punto de desaparecer. Se ha visto en Mu
jer Vasca. Imagen y realidad que las mujeres se posicionaban
favorablemente ante el cambio y, sin embargo, no se conside
raban agentes de cambio, sino que indirectamente dejaban en
algunos momentos que lo ejercieran colectivos pequefios.
En general, frente al ataque al movimiento, se airean cambios
en el ambito de los partidos politicos como es el conseguido
por el PSOE en el XXX I Congreso celebrado en 1988, en
el que se acord6 establecer Ia cuota del 25 por ciento en los
puestos en los 6rganos de direcci6n dentro del partido
(El Pais, 25-I- 1988, pag. 1 6).
El fijamos en cambios minoritarios, marginales si se quie
re, pero que en sf son los indicadores del recorrido que se ha
de hacer, contrasta a veces con Ia atenci6n que se presta en Ia
sociedad en general a otros cambios a veces mas aparentes,
pero no por ello tan importantes como aquellos en los que he
decidido incidir. Lo que sf es evidente es que, cuando se toma
161
1 62
163
165
1 68
1 70
1 72
1 73
1 74
1 75
1 76
177
1 78
1 80
181
182
183
1 84
186
CAPiTULO VII
187
1 88
1 90
Mariasun Landa, en
Cuadernos secre
tas. A falta de ' mujeres famosas ' , las figuras de la mujer dan
forma a ideas abstractas: la justicia, la alegria... o simple
mente cumplen una funci6n decorativa o estetica, en los car
teles anunciadores de las conmemoraciones ciudadanas"4.
El grupo de mujeres de Intxaurrondo opina que puede
relacionarse con Ia ciudad una mujer como Maria Teresa
Hernandez Usobiaga, musica y artista. Tambien mencionan a
Tina como personaje popular: una seguidora de La Real que
a pesar de tener setenta afi.os sobresale por su aspecto jovial
y alegre.
Ante Ia duda de no saber las imagenes que podrian aso
ciarse con Ia ciudad, surge en Ia memoria de Ia escritora el
cartel anunciador de un disco de Imanol que inund6 Ia urbe
hace un par de afi.os y que le "causaba una gran desaz6n" y
suscit6 en ella algunas de las reflexiones que transcribo:
Se trataba del disco Mea kulparik gabe. Y aparecia,
aunque no lo recuerdo con mucha exactitud, la foto de
una nifia de unos diez aiios, en braguitas, sosteniendo un
racimo de uvas, con ese encanto y erotismo de los cuer
pos a punto de convertirse en puberes. La foto, creo que
era de Zabala, y yo me preguntaba, por que habrian te
nido que escoger a una niiia medio desnuda para anunciar
un disco.
Las reflexiones que me hice fueron las siguientes, y
valen lo que valen . . . es decir, no dejan de ser hip6tesis . . .
Hoy e n dia, la mujer, e n s u forma corporal convencio
nal esta dejando de ser erotica. Ya no es suficiente pre
sentar un cuerpo de mujer desnudo, la liberalizaci6n de
las costumbres esta empezando a agotar la imagineria de
la mujer en su forma adulta. Hay que recurrir a otras ima
genes mas turbadoras, mas sin explotar, por ejemplo, las
puberes . . . pechitos que despuntan, caderas que empiezan
a insinuarse, esa edad tan del gusto de Lewis Carroll, que
ademas de escribir su Alicia en el pais de las maravillas
para sus amiguitas preadolescentes, las fotografiaba in
cansablemente.
192
Landa, ibid.
193
194
7 Otxoa,
8 Otxoa,
ibid.
ibid.
1 95
1 96
1 0 Entrevista
1 97
198
Landa, ibid.
201
202
203
204
208
CAPiTULO VIII
LA CIUDAD
213
res. Pero leamos lo que ellas han escrito con objeto de que
sus aspiraciones salgan al espacio publico:
Lucha contra el predominio de los hombres, contra Ia
discriminaci6n en todos los 6rdenes de Ia vida, lucha por
desembarazarnos de los roles que esta sociedad machista
nos impone.
Se han producido innumerables episodios concretos
en los que las mujeres hemos demostrado nuestra firmeza
219
220
225
229
EL LILAT6N
Se define como una "carrera popular de muj eres" y se
organiza por vez primera en 1990 como iniciativa de Ia
Asamblea de Mujeres de San Sebastian dentro de los actos
diseiiados para celebrar el dia 8 de marzo. El nombre recoge
Ia tradici6n del "lila" como color de identificaci6n feminista.
El recorrido de 5 kil6metros atraviesa las calles del centro de
San Sebastian con el objetivo de realizarlo en 45 minutos. Es
un acto colorista y festivo que desde ese primer Lilat6n reu
ne aiio tras afio a un numero considerable de mujeres no solo
para correr sino para apoyar, estar presentes en Ia salida y
entrada, mantener el interes a lo largo del recorrido. El nu
mero de participantes va en aumento asi como Ia incorpora
ci6n de mujeres de distintos lugares de Euskalerria (Lilat6n
Taldea, 1993, pag. 61).
El animar a las mujeres a hacer deporte es uno de los
objetivos junto al de estar presentes en el espacio urbano,
"abandonando el miedo al ridiculo y ofreciendo Ia oportu
nidad de participar en una nueva actividad para algunas
que les sirva de continuidad en la practica deportiva" (Alon5 Para el amilisis de esta acci6n me he basado en el video producido
por el grupo de mujeres antimilitaristas de Guipuzcoa, en fotografias deta
lladas del acontecimiento y en informacion proporcionada por mujeres
que estuvieron en Ia acci6n.
237
1 4.000 mujeres,
23 8
240
CAPiTULO IX
Conclusiones
El estudio de Ia presencia real y simb6lica de las mujeres
en Ia configuraci6n del tejido urbano manifiesta Ia riqueza y
complejidad que encierra, a pesar de que en las polfticas ur
banisticas este ausente o, cuando mucho, sus propuestas que
den en Ia marginalidad. No incide en ello el que las mujeres
dominemos numericamente las urbes, ni que las necesidades
de vida, trabajo, movilidad, seguridad y representatividad exi
jan cambios urgentes. Por el contrario, el enfasis que se pone
en Ia casa como reducto femenino y en aquellas tareas que
vinculan a Ia mujer con las responsabilidades familiares lleva
a que en Ia planificaci6n de las ciudades, en las que se juega
con los espacios amplios, se ignore Ia categoria del genero
como variable independiente.
El marco que ha servido en el amHisis es el de Ia conside
raci6n de los grupos en situaci6n de mutismo sociocultural.
Siguiendo los planteamientos de S. y E. Ardener que propug
naban Ia creaci6n de modelos de los grupos mudos, en este
caso disefiados por las mujeres, se ha ido viendo en que me
dida formas diversas de ocupaci6n del espacio urbano pueden
contribuir, primero, a comunicar modelos desde las mujeres
que pongan de manifiesto las estructuras profundas, es decir,
lo que realmente piensan y quieren las mujeres; y, en segundo
241
251
Bibliograffa
ABANDA ZENDOIA, Gloria, "Rafael Aguirre Franco: ' San Sebastian
253
254
Haize orrazia.
El peine del viento. Eduardo Chillida y Luis Pefia Ganchegui,
Pamplona,
Editions, 1 986.
255
Ondarribi, 1 979.
Ttarttalo, 1 99 1 .
256
thropos, 1988.
257
das por las mujeres y respuesta del sistema sanitario, Tesis doc
258
1 970.
GALAN, Lola, "Amor al ' spray "', El Pais, 29-1- 1 989, Domingo,
pag. 7.
259
260
261
262
263
(eds. ) ,
pags. 1 -27,
y publicaciones, 1 977.
264
265
les and Social Maps, Nueva York, St. M artin Press, 1 98 1 , pagi
nas 89- 1 1 1 .
SEGURA, Isabel, La gu(a de dones de Barcelona, 1 99 3 .
, Barceldones, B arcelona, Edicions d ' Eixample, 1 989.
SEVILLA, Marfa Jose, Life and Food in the Basque Country, Nueva
GEU Prentsa
feminista, 5 urtea 8 . eko abendua, 1 990.
SMITH, Neil , Uneven Development. Nature, Capital and the Pro
duction of Space, Nueva York, B lackwell, 1 984.
SPAIN, Daphne, Gendered Spaces, North Carolina, The University
of North Carolina Press, 1 992.
STOLCKE, Verena, "Is Sex to Gender as Race Is to Ethnicity", Te
resa del Valle (ed . ) ,
ledge, 1 99 3 , pags. 1 7- 3 7 .
SussMAN, Nan M. y RosENFELD, Howard M . , "Influence o f Culture,
Language and Sex on Conversational Distance", Journal of Per
sonality and Social Psychology, 42, enero 1 982, pags. 66-74.
TASS, Wil liam y S AWYERS, Larry (eds. ) , Marxism and the Metropo
lis, Nueva York, Oxford University Press, 1 97 8 .
THOMAS, John B y ron, "The Namonui to S olution t o the ' Matri
l i neal Puzzle " ' ,
pags. 1 72- 1 77 .
THUREN, B ritt Marie,
266
Kegan Paul , 1 98 7 .
TROSTER, Alexander I . , "Gender differences in geographical know
ledge",
tabrica, 1 97 3 .
URRETABIZKAIA, Arantxa, "Azken barrikada" ,
Emakunde, m 1 m . 1 9,
El Diario Vasco,
Des
de elfeminismo, mim. I , otoiio 1 98 5 , pags. 6-22.
Varias autoras/autores, Nombres de mujeres en las calles de Ma
drid, Madrid, Grupo Municipal de Izquierda Unida [s.f. ] .
Varios autores, Euskal herriare oihua, Bayona, Zabal Liburutegia.
VAzQUEZ ANT6N, Carmen [Karmele ] , "Concepcion de Ia mujer:
concepcion del espacio publico",
El
267
Otras fuentes
268
indice
AGRADECIMIENTOS
INTRODUCCI6N
9
13
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Espacio y arte
.. .
... . .. . ... .. .. .. . . .
................
Aportaciones del estudio
.
. . .....
Organizaci6n del libro
..
. .. ..... ..... ..........................
. .
. .
. . . .
. .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . .
. .
15
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . .
16
19
Primera parte
INMOVILISMO DOM ESTICO Y ESPE.JISMO EXTERIOR
Capitulo I. EL MARCO CONCEPTUAL DEL ESTUDIO
25
. . . . . . .
. . . . . .
. . .
27
28
30
32
34
36
38
41
269
. . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. .
45
47
56
59
62
65
71
77
..................
81
82
87
91
95
101
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Segunda parte
EL DESAFfO DEL CAMBIO
Capitulo V. REESTRUCfURACI6N DE LA URBE
Conservaci6n
Transforrnaci6n
...........................................................
Transformando el espacio interior
...........................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . .
. .
270
1 35
1 40
144
148
. . . . . . . . . . . .
. .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 50
1 55
1 57
1 57
FORMACI6N Y LA CREACI6N
Los espacios puente
.....................................
. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. .. .
161
1 64
1 67
1 75
1 77
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..
181
JERES
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
1 87
..........................................
191
. . . . .. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 95
.......................................
.............
1 98
20 I
TRANSFORMACI6N Y CREACI6N
. . . . . . . . . . . . .
. . . . .
..........
209
. ...............
209
213
. . . . . . . . .
. .
..........................
........................................
. .. . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . .
..
..............................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
214
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.........................
220
222
225
235
237
24 1
BIBLIOGRAFiA
253
27 1