TEMA 6

SIGNOS DE LA
GRANDEZA
URBANA
EL CIVITATES
ORBIS
TERRARUM

Indice

1. La ciudad del poder

2. La vista de la ciudad
como manifiesto
arquitectnico
3. Fortificaciones y
ciudades
4. Ciudades en guerra
5. Paisaje, ubicacin y
etnografa de la ciudad

Forma urbis
Construccin de apariencias urbanas
representativas
Ciudad y paisaje
Ciudad y territorio
Tcnicas constructivas regionales
Costumbres y folclore

Una Europa extraordinariamente rica

en experiencias urbanas, diversidad,
regionalismos arquitectnico, poco
calado de la arquitectura alla antica

Civitates Orbis Terrarum fue un proyecto editorial concebido como un complemento al atlas
del mundo de Abraham Ortelius, Theatrum Orbis Terrarum(1570), que se convirti en la ms
completa coleccin de vistas panormicas, planos y comentarios textuales de ciudades publicada
durante la Edad Moderna Un amplsimo plantel de informantes, dibujantes y colaboradores
formaron un equipo encabezado por Georg Braun (1541-1622), cannigo de la catedral de
Colonia, principal impulsor y coordinador general de la obra.. Los dibujos originales fueron
realizados por varios autores, entre los que cabe destacar Georges Hoefnagel, artista flamenco
que recorri numerosos pases para componer sus vistas. El grabador Franz Hogenberg fue el
encargado de realizar la mayor parte de las planchas para la estampacin

Los textos latinos que acompaan a las imgenes, en buena parte redactados por el propio
Braun, son de carcter descriptivo y aluden a la historia, la geografa y los aspectos sociales
y econmicos de cada ciudad. La obra se public en seis volmenes, que aparecieron en
sucesivos aos (1572, 1575, 1581, 1588, 1598 y 1617), siendo reimpresa y reeditada en
numerosas ocasiones en varios pases.

En la obra se muestran ms de 500 vistas o mapas de las ciudades ms importantes del

mundo conocido a finales del siglo XVI y principios del XVII, a partir de dibujos de la mano
de ms de un centenar de artistas de entre los cuales destacan Georg y Hoefnagel Jacob
van Deventer Heinrich Rantzau y Sebastian Mnster

1. La ciudad del poder

Baslica de la Santa Casa. Obra de Pontelli y Sangallo. Iglesia que contiene reliquias.
Peregrinacin. Invasiones turcas. Centro de poder espiritual, lugar santo

El xito editorial de Braun le permiti tener una tupida red de colaboradores en toda
Europa encargados de mandar vistas urbanas que las compondra Hogenberg para su
revisin y grabado. Las municipalidades, informantes y autoridades estn interesados en
resaltar la importancia de su ciudad, sus puntos fuertes estticos, sus edificios de poder,
sus obras recientes o modernas

Hrad any
Complejo fortificado de
la ciudad con el palacio
del Emperador de 1583.
Residencia de Rodolfo II
Hasburgo. Casas ornadas
con frontones
renacentistas., esbeltas
torres, cpulas
bulbosascatedral de
San Vito

Praga es un ejemplo de arquitectura de poder

Baha con el
palacio de Tre
Kronor, smbolo
de la autoridad
regia
casitas de madera

Vista de la ciudad
comercial. Ciudad
hansetica. Barrios
comerciales del
puerto

Estocolmo, otro ejemplo de arquitectura de poder. Capital del reino sueco. Dos vistas
desde puntos distintos. Intencionalidad

nfasis en los espacios del poder: Venecia

con sus zonas destacadas de gobierno y
autoridad. Plaza de San Marcos, baslica,
Procaduras, Campanile y palacio
DucalCortejos, fastos, ceremonias de la
ciudad aparecen en cartelas

Se muestran
puertos cerrados
o abiertos, con
articulados
sistemas de
atraque, amplios
arsenales como
este de Mesina,
puertos rectos o
curvos..
Las cartelas o
leyendas suelen
describir las
innovaciones,
novedades
constructivas
La ciudad y su poder comercial , financiero y econmico, queda representada en muchas
civitas martimas o fluviales, con sus drsenas, puertos, arsenales, embarcaderos, defensas.
As Londres, Lisboa Barcelona, Sevilla, Mesina,,,

Todas estas imgenes grandiosas con sus construcciones y dimensiones

son expresin.

2. La vista de la ciudad
como manifiesto
arquitectnico

La ciudad se representa
en sus edificios seeros,
como auto- celebracin y
expresin material de la
autoridad: cultura de
poder, vida de corte
Tambin las
intervenciones
urbansticas.

Esta especial atencin a los edificios se manifiestan en numerosas estampas( en

vuelo de pjaro, en skyline). Ejemplos: la pormenorizada catedral gtica de
Estrasburgo o el perdido palacio ingls de Nonsuch, de los Tudor.

Ejemplo de intencin
grfica descriptiva es la
lmina dedicada a la
Giralda y a la villa de
Gerena (1565)

No slo aparece
detallada, en perspectiva,
rotada sino que se
representa tambin una
seccin axonomtrica
que estudia el interior del
famoso alminar sevillano.

San Juan de
Aznalfarache

Gerena

Es la segunda representacin que hace Braun de Toledo, en 1566

cartela

Resaltar las innovaciones

renacentista de Alonso de
Covarrubias.
Smbolo regio
Poder religioso

Igual sucede en la representacin de

Granada, con el nuevo Palacio Real de
Carlos V, y el Palacio Real Antiguo.
Se representan edificios transformados
con el tiempo en ediciones distintas para
resaltar los cambios urbansticos o
arquitectnicos.

En el sexto y ltimo libro se incluye El Escorial,, dibujado por el grabador Pedro

Perret para compensar la ausencia de Madrid en las otras ediciones.

No menos importancia
tienen los grabados de
villas, residencias
campestres, jardines
renacentistas

La Villa Caprarola con sus Horti Farnesiani resalta, con distorsionada perspectiva los
jardines y sobre todo la obra pentagonal de Vignola, deformada en su visin para resaltar
su singular construccin planimtrica: pentgono con crculo inscrito.

Palacio Ducal de Federico

Montefeltro, con las torricini

Vista desde
puerta Valbona

Obras modernas de la Plaza del

Mercatale y calle nueva de San
Francisco en lnea recta con el
convento al fondo en
perspectiva

Coimbra con su resaltada Ra de Sofa pone en valor sus edificios y su carcter de

ciudad universitaria

Visin cenital de Palermo,1580,

sobre un dibujo de Claudio
Duchetto.

A Palermo se le dedican dos

imgenes: la de abajo es de
1535 aproximadamente. Es
una imagen sinttica, a vista de
pjaro.

Pero esta ciudad conoce

modificaciones urbansticas
importantes , como las nuevas
zonas de baluartes, el nuevo
puerto, las modificaciones
urbanas con calles
rectasEso es lo que resalta
el dibujo de arriba, conforme
al nuevo proyecto virreinal

En la vista de Pesaro
interesa resaltar el
moderno sistema defensivo,
pentagonal de 1528, como
ejemplo de moderna
arquitectura militar.
Se observa el espacio vaco
edificable en el interior

Malta es otro
ejemplo de
propaganda de un
proyecto urbano,
que al final no se
lleva a cabo.

La diversidad de soluciones y modelos portuarios queda reflejada en

esta imagen de cuatro ciudades

Nancy, capital de la
Lorena.
Dibujo de Friederich
Brentel, 1611.

Centro medieval, con

estructura urbana
orgnica.

La Ville Nueve de Carlos III, proyectada por Girolamo Cetoni, en plata

estrellada( mitad de un dodecgono. Interior en malla ortogonal. Es una vista
cenital que incluye edificios con vista a vuelo de pjaro.

3. Fortificaciones y
ciudades
Las murallas delimitan la personalidad
urbana: su intramuro y extramuro.
Cumplen funciones militares, defensivas,
econmicas, sanitarias y de control.

El Civitates presenta una extraordinaria gama

de arquitectura castrenses, tipologas de
sistemas y aparatos defensivos, baluartes,
murallas, que permiten tambin adquirir
informacin sobre conflictos, amenazas,
importancia de la plaza o ciudad,

Esta diversidad defensiva se manifiesta en las fortificaciones nrdicas hechas de tierra,

madera o fajina, en el mar del Norte, como la prspera Lubeca (Lbeck), en las ciudades
fluviales germanas, como Hamburgo con empalizadas y cimientos complejos dentro de las
aguas, torreones circulares, los baluartes verdes cubiertos de hierba de Legnica en Silesia.

Las ciudades eslovacas

y la guerras
otomanas.
Muchas ciudades
eslovascas (Eger, Tata,
Papa..) representan la
situacin blica de la
zona. Sus murallas
derruidas o reconstruidas
a marchas forzadas para
resistir al enemigo
conforme a los nuevos
baluartes modernos, con
caballeros y revellines.

El revelln es una fortificacin

triangular situada frente al cuerpo de
la fortificacin principal.

Baluartes
forrados con
fajina
Empalizadas, fosos

Dos ciudadelas
defensivas de 1617,
elaboradas por el
ingeniero Cesare
della Porta.

El miedo a la invasin otomana, se refleja en algunas

ciudades croatas reconquistadas por los Habsburgos. Junto
a la ciudad de Petrina aparecen modernos sistemas
defensivos

Los conflictos en los Pases

Bajos
Al servicio de los Habsburgos,
el Civitates incluye en su Atlas
numerosas plazas y ciudades de
Flandes, hechas por Deventer,
con un despiegue de diversas
plantas: cuadradas, triangulares,
pentagonales,
exagonalesexaltando la
ingeniera militar.

Ejemplo este gusto por las modernas plantas es el de la ciudad de

Comorra, de planta triangular, inexpugnable, dentro del ro

4. Ciudades en guerra
Representacin de la guerra contra los turcos otomanos, cerca de Tnez. Derrota de los
cristianos, al mando de don Juan de Austria.
Plaza fuerte de
Nova Arx del
ingeniero
Serbelloni
Estanque y los
campamentos de
las tropas de
asedio turcas.
Mauinaria, fustas,
artillera pesada, tropas

Despliegue en la
costa de
embarcaciones

Plaza de la
Goleta, con
rgida forma
estrellada

El Civitates refleja la dureza de

los conflictos europeos, a
modo de memento para sus
lectores.

En otros conflictos similares, como en el del

Pen de Vlez se representa toda la
maquinaria de guerra y su ingeniera:
trincheras, gaviones y empalizadas, galeras,
fustas, caones, tiendas de campaa,
escuadrones de infantera y de caballera, las
fortificaciones guerreras de la costa, como en
este ejemplo, etc.

La representacin es muy descriptiva e

informa sobre la dureza de los combates,
calle a calle, palmo a palmo entre espaoles
y turcos.
Existe otra representacin de Tnez, de
1535 hecha por Vermeyen que describe su
conquista, en tiempos de Carlos V

Ostende

Otra escena de
asedio de los
espaoles, en
1601.

El Civitates reproduce muchas escenas blicas dramticas, ciudades arrasadas,

destrudas, testigos del horror de la guerra y de su muerte.

5. La ciudad, el paisaje y el
territorio. La ciudad, las
costumbres y la etnografa

Algunas representaciones se centran ms en el emplazamiento, en la

situacin de la ciudad y en su paisaje. Tambin en determinadas costumbres,
festejos y modos de vestir: lo etnogrfico.

As sucede en algunas ciudades

espaolas: Alhama, Antequera,
Granada

Junto a los modos

peculiares del paisaje
y del clima se hace
mencin a los usos y
costumbres, a
ciertas tradiciones, a
los modos de
organizacin
socialEs el caso de
la representacin de
Cuzco.

Otras veces interesa resaltar el emplazamiento y la situacin de la ciudad dentro del

paisaje, como es esta versin de Roma.

Su peculiar ubicacin,
junto a un valle o
llanura fluvial

O su
emplazamiento
en alturas,
mesetas

Este tipo de representaciones adquiere diversas perspectivas y visiones: pero predominan las
vista a vuelo de pjaro y las que muestran el skyline de la ciudad.

Otras veces las

ciudades se
contemplan en la
lejana, como las
tres visiones de
ciudades
andaluzas del
ejemplo.

Se quiere resaltar
as otros aspectos
ms relacionados
con lo tnico o
con el paisaje:
bailes, atuendos y
vestidos,
costumbres,
ceremonias,
protocolos,
justicia civil o
religiosa,
ajusticiamientos.