| iQUE SON aquedano, M. (1989) Qué son asta -apropados? pp 3-24 ‘orate Eacones CIA LAS TECNOLOGIAS APROPIADAS? |. IO COCSOSSSOSHETETHETTEEPRESENTACION CCETAL, Centro de Estudios en Tecnologia Apropladas para América ating una Organtaciin NoCabernamena chiles eeadnen 1979, pretend inveslpu deswalia aundie Teeraogis Socalmente Apropiads que tencn3satfaer los nceldades sins de mato pucblo. Iacqocin delaSori"Cuadernas Populares respondeadchoscbetivas| de difusion, presetando solslones clntfiens, faces y de bop ost, Investig y desrallaas por os gropos de trabajo de CETAL. csente monogafa cs In ecm cocrgiday acuaizads por isologoRanvclBaguodanaundadardeCETALy primer tin ete trabajo resumen los concepios fundamentals pars lo ony rt del Morini de os Teenoogie Apropladasysunsetci.cn ‘puvceusde cmbioen Cle el Mune ELEDITOK IO >) RY? DD 1 By ™ FPOCC COSC OGY OO GE O08 OOGOOEE OOP OCHEHCESSEEBEHMOHUE; ' i 2 Manco Hisronico br, a8 THOMOLOCINS AWOFTADAS h CUADERNOS POPULARES Sind la Saguaro paceman ee ee NENOLOGIAS APROFTAPAS? Fete ect i few ane op Men ie ‘19. Eden: Septiembre 1989 B concopio de Tecrologia Apropinds surg en cf Tercey Mundo en wm pubs donna j natinata rigamectetinant laeemnraet | . Bcc ec i ene rms f Bcetal Spsmkteeee tates ee | Tego nalmetneemmaniemenimenemcons ceremgo oe esruoiog EN TECHOLOGIAS ne raca unr aacnns osmeaniy Brame sagen siutetncearacatecciceaon |f ieee | a Ppa: ihascesmandmeteceyeamnemmtoeesangaes 1h TAL Ede aan aee ee eee = —— a | Sem pamersinas _Arardinent ncn tng eg | BBR Zaire | ‘Compescén: VALORAF COMUNICACTONES Impresen: COCOORAF i OP OOOG EEE HE OOGEG EOC COOCOSCES EUG OH SE TEGTAESES |i spar se pron oe npn ot eae low Tn arin te st es podem dean aver tana ‘ine dst Oca deme natant Uncneamnnegent tea Sn wort poe poni neate s {eternca pare ara ope pis Su sen proturben a proper este ‘Appel TeanangyEronaphe Asani skin andes can eee Sopa Tact a inelonad e's sans ingots waa Sn inca rnpenh man moar geo ope ane tangs So nti ‘con nae sona ATL Y COTA ce Be TOOL toe SEAT a ii dar Sots sige ase essen eo pic del Feo Murdo, qr vent con eee des eine ‘SSevat ts tasianentstasnin sven sinbompedennn cea trata Boge iy ase pe te rego ae _Sstea emits cee saeeteeerans Sit See eee acento Shaper saan time Seances icrmrrnsenapaa pagina ecunpean ise ee QOVHSEETGOEEGCSEHEEEGE SESCEESOLESHEELVEEE ‘onimdcon ue agunos ois oma magniubysgriivin Sampson lems ‘we ome OF, FAO, NUMA, UNICEF movi radians melita geel moti ce, iin nt dain Larne inp ies tn nemenn dpionnattocstcosoe epee, Finan Evin melageetngstcnnsiancserrmnspasene Eesmpomtinds vacant inure at de Fc app ce n Mando, svt secede nen spate yb ne pense ati ation cane del aa ‘Sen poucn ene nln psi ip \npaintn ore saat tRerpbenanatie eur bs pote prs Snasonccimreinas ie pmecnoreae i ‘sda Spe Se poe sureties cone ‘astonanmina rar nde tafocoansnases enc ore iti ges others icpunemannsne ees rata aomeamgmana stn ime ek Ol Tet, yds ln pence ne Se rtm de ovangs npn ogee pennsays qweimpca ve doris vo cage Trees tncecas Ken ctr Pronalengach capac acnibomnctempans ite 5 x ree soneROOESECESOS Sima nate ee rage ‘meets saree Sageshoareremh promise pases commemeara eae ‘lie ei rar del banana geil “rete saacecat aa ee ae nthe ak henner Berets ty seater oa Sates acter tearm CoSRITECSE anon concern ta COMP 4518) ts ean cdl da oi pep rt re tt cand atc og meso ee Sich tigen ade tm mc pte soni me ‘ia isan pare i prion ont nom pt ms even et pees Sands ba tr pag de congas se ecm nn ones ft ‘ven tin Sten cr one ores ie ace ee ero | cone felon poi scaclantn nearer cacao ‘Nos pl rae nhl coals nacre ald Lanny oan to Teenie” qlee een sn opie etna ease doa are any toe oe (Sp ome alo “at stn Se produ el trim ne ‘rsamins mmo es muma msn gunners rset Setar tn es pan ol am na aici tom nin nie ncaa mat ‘strc rteun tps mses come tinea caer esas, retin grep empresa poral wo mises ‘Thepomerentnpetansa pnd papas alte apabanao ct slovenia us @ cosa eur Bk Beno es pepe, oe ‘Teme hun ndnenuropn oan restart Go cust er Rares oh Sods emt wre eo eh Twenge hepQueso Las nunc mono? a ft ctr ena oe ees senate a ae me mrteang re paiieatencnrsgeoenene fenteay aoe reeneeeee Siig spaneptamnagscemirenienorme eae memnemees Foor emetic Se eee oe rn tapntce ements on Pectin Anan se ta Tle an E pana kg ‘semaine dominate sparta aponbeete dace sees ‘terest pe Shimane Comsat Cae ol ses Soenanteclpeanne df coarca tate ges coment qe oma si aeege einenbasgineines ‘Ee conan amin de ns eis cob asistencia ‘Elan ham mpc ab aac se ean PVECECOOOEE SCORBSPOECBEGEBEREE VEE Teng ene pr ai nappa 1 Temoganar nnn nmr ron or Steere enna epee nee 1b Tenn geese cera vane pt pras ‘toma so ena Sspinsimeyero men yon cops ior chav ae spodingranion oat see ‘ae ar denen au psa eh con nani ‘olin toner svornat RCMICAS PUAN sen no omar y year an pm ener EcOTECNCA ut snaonen rinse srr onan a amine Sticks tae on te ann Sr mann aes nes ‘iNet unplanned 2 Teta mart 1) sta INTERMEDIATE TECTINOLOGY GROUP" Ls dfn peated ot Scars eso itera np "escent nlc imnmatommaameiem se came ‘orsce moans abou pon crendansn sempre Looper nce ‘lmatsoundrunioey uated Oli herman sono nde omen cmos tna Saunahora pronase dope apt agrestis ‘Seosny cute Encontro ese ceenna ceanatvahaaa te | i i ' i $ } kFr feats mov unset or eet Seon ecg eae Seatac cutie pons guns em rine eae hoa ‘eile pr dry wapacin {rep Seve y aes sir genannten pirate res” ‘Den de cat potas menor rete ea eng suum Seitinpa te Seemtagnsnpenaratcmnettigciseaanno te ty tere hace nay eps por oT ORED ar sed \Wpeaone vee hae eb arn ae ces eas ‘rine prt rere tegon unde Sutra cence pens ‘Mica hr nce prow ye reset Tsp op de Eta ane td oon mee, repens sunny oxime ete pace ar mone el Se ho fe. al dei, re Me ncn Emad int Ses nda gr wa poe a Eo cy Sto naman coe rn peat lela greeters Ln psioms fos a en gee [rset pr oo 10 POOGGEC HC OE BESecsecrss Redon cena corn gu hacen deca pone ot ‘rode opis tngoy ones eer ‘Sige alertness ne ecm de ston a Seca nem are nana a haba bec aon 2 Teg pan ent eo pun epee Nb anteortron demas sms ‘etna de “ela estat ov maaan sabre ieee ‘tot tse es hen mend 0a en Su een pie PeiinyStinmerreoceeperemaase cae a Ftenutaae sono prsn sn mies tacts epee ;2, ka Ycmlog Appia co Pa Pome eg dee {asda ba og erg na sensed de ne rg 3 scant oe quasi wn tent rao ena ps hee ite: i crests gurl Gis evn cans a ee Ss ‘pnd prlotgin oe pe rp ana a nnn spc toca ain ‘tomatic a oe a no eaemeae 7 nn ei ve psa eg pee 2 tne pega de ati ea pon ci Se srs separa tn upeny momen ends ney ice tata sen gat eee ere teeny Be seatoe a oun y dao we ain lip ee dana, ug is sel bs spt an free poset ‘Di panne wetted cede eae a 3 smpanos quo deacon pede dl de 9 alpen, pc tnd tent nets anger cn pest rar sue esi do oto or tan pole ss tg pepo ‘eqns naicon cuddled emo “chun operon mens pode aoc ‘De ace sopire dar upton tons par pe ve ‘icop ots tenant apn ps elope ae 14. Catetio oi 2 ue tne da apa Came pal rt iw ct GEC OSCE GEOEEE SCTE OEOHSEOE Bepretnyeattmene mde odie ‘alana prp dare rip dtc, sae cnr napa gly tl permanent eon Sie nar us “eames np cece 2 eee yorpete eaten dae a tee aceon a amin maar dmc tin ‘Sai de despa ato pon ear gu iirc sopf nge a Eye ctcpetdoeatcalonmoantgeiotopohonns PORGKEAE Go eos yTecnologia ‘Aproplada ° ‘Tecnologias Popular atermatvas ‘Tecnologie Modemas Ecotéenieas eee a Represonacin ol Concepo de Tecnologia Apropiadso Popul. Totem oe Jeo Caton“ gpl ce coe pod desta dem eta prs tin ratte pep dee pore epenon cee cs pe pre oem nn cto ORSARROLLD we nie Seek | flbenn un gop amano eu pp anton s rsd at ‘nor evpacnctmnaa ted en pacts at at beeen PEVEVE LENS waste smodn ders ce awa dele dC as “ats be pin nop one sane PRODUCCION ‘SEntSAS er deat peony ll tw eh ps ae pete eprom nana) cnsrta coin eapolsne ented son asters1. BLROL ANcNADO ALAS TSA Wy Proceso 5 Caso ¥Las ORANEAGENGE unt hanasi ‘oem agenesis weenie evr cl sta ont ppl dea elo spp mo pes ea Sis peepee tpn pr ogee, Ju en i ee ee ‘emperor veins er ronan atari ot SMES Kc ig Sa oye odo pns oper preps iain cd al a Am este een be |. Tei prepa cme ign eben cate nopents rennet cn Sttas ee de teas neve poe ‘de pn baron po gan ome cal vn ‘Sehmemasartae que dpe pan ene mapa dean te ne eh pega pre cope tenn ‘eas naps rt tunes tot ode motets sent so lon tna asa ees warded apogee ‘Soe camo i si dierent a cope 2 iin attest em ene pa "Gespren dene“ a bi” posta Bata mi nepiin, ‘aaa aon ar ean remeron et sn a ok et ey mae te phn in deo edn east en ‘PTR ens horde y mab eb dts eptecin,putrpt e salen nn Repo fgets mse arson ‘marge rebar enunl soe dp aes ‘Shae hin dared Tansee np dae qu ue en expend yeaa nepal eon pia cheat el penal de suse, etc deinvadayhoualuenecmepernrcin sent dtc ‘nbn arnt nds cnt chev in "eine peiane dec ute npn sade hte eon nplinsulain dene aco map rgd peer nee ‘tran gus us wl erase rr ch pct [ersimernes ingens ena ntecnsanesn cn en spre [Sao entangle ol hen nd wad 0 epee ea econ eu os pats ue peep Sg oh ee eccrine) en npn acer nnn oer ples pei ‘Sane pra regu pe pei "mst twee at pos dann ab ott ‘wallace on cocepne de ate ert ‘Seah guetta pogume cea specs 2s Telos App co logs reac. segue pid TA en nto pa aid gua cen om nt sunt oma © eS peterpan pape pop. baw ipason ”de con mare on ct ut mi y dear red ne ‘Sistem barre urenra spade waar oan mamas Semin on mlto insure Seseteean, Yan meester ‘Bec imrowen qo peers ew ett clogs luce Soe oni. hn pees se Onn eno pag pion {foceenmonniavahedarpetndepesicienaeparer nro ft ‘cain manurnion yd decent ppt Ete ere ot Impure que nig wt adnan ane lneenae Sree haa (Singer quepamcza erp rna a eves bo prea Chu seutndaesmrep era ‘Shp von pte ea fon pas he wi ct et cwme gre nti cmnereypnge Fer eer rend | See ‘datas sn mie une ca ee ‘yore Doar perp megane narra tin opin gts ‘ioe tpn npc fee CETL Serio Lavra ela en ab cen TSA. tt esi han Sea ONC, Opa ta Gannon De, Desc ip pensar oil ding pte senting pra a colo lsinamerslimebosdtaars gta tories sean a{cumin in per mpc apa dnd renin cons de ‘Shvevinancgintaaseen cee nar entangle ‘2 ie oy nC mer pbs y tamed ea avoasul tts aaunsloy aceon Anes et “intemal tat dren ecm ahr ore alge {ace monn Beran cas ow ch pee ‘aes pment = Paso primer» tons TSA no apn em ag ptt ot proce pene qu 2A pian Yee eps {1 esc ep taro pep ec ne ‘cin veep eta thc coe pod dau in deme et ‘plat tn te eee Eade de ante pre ude cme wie feheip pans onto ea me {idusneararomosi PE frepane Se faante sa Tatph CIA ape deere ‘Agave LE fonts seEsdar secrets rca pane ONG tea npn atm i span aces go, rene at pe cee hss ST Eimimatecounqeeotgacan Rapa spender cinema ‘tsetse sie tp ten dagen gus ‘xaenc deo wegen npn runes ue oni de rion rags ure cnt Sino ei ee olpen coisas eRe Aes nt neni in nn tn pe ‘tro ds Seana: oe rene sence ping ne has ‘Sot pan sae Lagan dee lg de ‘Spode pode ut el msdn ne eed et arte Encanto yen wo Gower “ Inte mia uieTsg Soainenehrpna gngsnain ONC ‘etn pen eds ono oe eels mcr Shag bushes on heey cacrapoc a rcomn nna Sasopalnions son opd menecnp patrons mas ‘ein nor ea od sn Sean ec ads Ce {Cetin rn acento nen srt a ‘Sono lnemor sh ere yr lat Cs ond EEF om ‘duce y Tenaloga, Tens (Ca de aprseniague ey Tacwlog y CETAL pat oni pete yop» yD 5 3nN Cn OECRTAL Oe gan ne be an de on eg ipa hte nce CETL nonce Soo an shen le fr iin cE pstmt pope pe etree tye “Eel mendaos eeprom ewe gn ‘gee eer shh sb som pupe epee 9 om Sola espe etapa a reper an aay pose oh erga ae Son SS Sacrament " ond te my sotaeFran sr sas wpe [Sten in clan, pun bengal cones wea fa caer iv as gh pvean mb poe, ‘ele ne reset ree ‘Snes cn hme ont en en ci ge sete pt Se pena ee ata pe ot Dir ncudin ait edeccany seat ee ere "etna taann neice ‘SStieutitnmcewhonasertemayomates eaoeesccmarscas 2 POECE : : 1 san ths at ore Misc ceo nas bi ra wc 7 SESE pace rene var ocd rod nn cio, nea nar ep arn eta vn rte cei ies aed trees es tem Langer des alae ens de. 2 sss io ah sca Sr Feige Septem or ponding a ‘Soto uelege ut naan ta pon aot "Firma de aap esa pun aia theo de eevenn yan sien de en pra se Sei Meno wid cee de cn Peptide) reper Seetintnrsurenmenrianeeetesenes 3se it ama ee wa us a in tea 6 Seercommnmanearreton SS Ota oeemintirene meeps + ple ese ha signs pes npn: see a a et a nse weavienaharalinaepantioer on mechan cere esi tale pr and eos sb enn ene Seen tae net manernn rene Pe ea neenerrermene cies emanate cmmmminemteatertes Se Sere Ses Stier me ree anes serene teat emma sitet ame eames Ee oa 1 Gos rns tee sn aan eto no peicgrenntnas oreanameee mes “frp esi en no de lon males TosGrupet rsa nso a Teper ‘gsrerhn lps dno ne draatoy ott 1B ial ton cee Seda de guron shone prngsieess os Stade ors aedeagal cn Saeeeianephee aeitttaepenne tans dates atoom ESCs "See cid nndly Ce ea ie iki rein oe nas am mein mente ‘Seryeritetenane ee emetag somone sate pt osnoni sa o SRirane eromalCp oe wets aseptic frente Ste Grop Sat de rn ‘toa rs pr sl op a a hk Bnvarmeneem sag lbrcndniieacesiempk min secitpimametannnnotracenpanesssind nt rp ‘pen orleans oe DIIIIIIIID ' dD EASED TOT RE nee Onc ir ean Teor saneten tone). gehen sensei El ) itch ) tne Japon ittinieatlemealee deena Vato mntint Son Sena panto gt ) ens | ete encores emerge seco nla naa tay ‘Sordi wang pwr ane usd be emo ee sh ge hs ee eerie + anedeintsia soegtenicateranenteatone meee lea > 2 rpon gure ete ane Se prion mone ) Seapets drs cnepenpatee idan Es ) etl esha duno inp ei pcs. , acti ta go Cabin, aed teh Easel pet ff ae ‘Oa Bocas es pris eer ophes poe ate, rod fee cpr apap im dln pment cd ae pa ue eens wel ha po mwe de ) eh isa oy ose LECONCTITA sr seon quar ibaa da pe shaun na ey teams manny economies een te eae pp ‘SS. 8h mma sn pc man dU Coma lr os de Ste ee ) 6 ECONOMITAR + US 2 boscnacnpanenecn cab ema sin fg rosin doe cca Exon hs por mo aes inn dpa na gue oe poe ren ‘aati ad stern deme 7 rin in rare scent in san yf ‘en att geen paste be oh he ‘Side eaten dn cog a ted Tang Sct Aplati, asi eos ies pnt fate Appa de Comal ‘elcome dimen mor pt vit eigen ne cnn oe eons ornine an ot ep nai ta eeprc ok ‘speriacm parsiocomunlid serach uke yao sins src deme pps on a ipod dua ot CHIAt ttantna papas) Serena ete ppr ‘lomata itd dan cnn ooops teem Pes ‘etn pin re in ela ayo do nat As ‘occ npn nsposnrgu cig spre steers eto ni data me psd for en grasa os eas sn on pi inc lageieneete ‘ning Teg arta Tt SSE Tg y Si Sa» ons tn bapa ae suas npn mba bessepaeen once i It PeeL GE SESE eG HeSSSA ad pep rt yi neste sme en ‘Spoytucnay omc aap son wodelmayrpert seen CSTAL TakDind Swanage onal Apepts te maoe l "tons prune erst ma set aa CETAL Sytner ese orto Berean ee Cap Spon tyes me ng. Ruseics BmLCCURCAS aan tate 8 ‘pyaar temenameaae Eien ot one 2 nt nen homme nEo am an remo ‘yanmar age sonny a harry ere ‘israel SHE EE nema wien ear Heenan enemenieanr ra EN aameyennestr in mana 3 Las age ot Bo te fos Te sbi cane Teno AppepteOsTeacep Sou Deep es, ror rn canta Hr Poveda nee nit Hoe Liban potent min dene stoic I a, anon Peco M/A Verna Ygse . it} ctnt carpenter cts nana chem ene Ri apn apn CTA nen on diene aNYORE EOOOCECE SO COCOCCOOOCECOCOCOCO’