US Army Corps of Engineers

LA DOCUMENTACIN Y EL
INFORME DE LA INSPECCIN DE
SEGURIDAD DE PRESAS

LA INFORMACIN TPICAMENTE
REGISTRADA POR ESCRITO O EN
GRABACIONES INCLUYE . . .
- LOS INTEGRANTES DEL EQUIPO DE
INSPECCIN
- LAS CONDICIONES CLIMTICAS
- LAS CONDICIONES OPERATIVAS
- LA CONDICIN DE TODOS LOS
COMPONENENTES INSPECCIONADOS
- LA UBICACIN, ELEVACIN, DIMENSIONES, Y
DESCRIPCIN DE LAS DEFICIENCIAS E INQUIETUDES

LA INFORMACIN TPICAMENTE
REGISTRADA POR ESCRITO O EN
GRABACIONES INCLUYE CONT. . .
- LA LECTURA DE INSTRUMENTACIN (SI
HUBIESE)
- CUALQUIER PELIGRO PERSONAL
- LA DESCRIPCIN DE CAMBIOS RO ARRIBA Y
RO ABAJO
- NOTAS SOBRE INFORMACIN VERBAL

NOTAS POR ESCRITO

VENTAJAS
-PROPORCIONAN UN
REGISTRO PERMANENTE
DE LA INFORMACIN
- NO REQUIEREN DE
EQUIPO ESPECIAL
- FCILMENTE COMPLEMENTADAS
CON DIBUJOS

DESVENTAJAS
- REQUIEREN MAYOR TIEMPO
PARA ANOTAR LA
INFORMACIN
- PODRAN SER DIFCILES DE
LEER SI LA ESCRITUR ES MALA
- ES DIFCIL DE ESCRIBIR EN LA
LLUVIA

NOTAS GRABADAS
VENTAJAS
Fcil de recopilar mayor
cantidad de informacin.
- Se puede proveer una mejor
descripcin de las fotografas .
- Fcil de usar en la lluvia.
-

DESVENTAJAS
- Se requiere que el equipo este en
buen estado.
- La informacin debe ser transcrita
correctamente.
- La cinta se puede romper o borrar.

LISTAS
VENTAJAS
- LAS LISTAS BIEN HECHAS
SON FCILES DE SEGUIR
- LAS BUENAS LISTAS SON
COMPRENSIVAS

DESVENTAJAS
- LOS USUARIOS DE LISTAS
SE LIMITAN A VECES A SLO
INSPECCIONAR LO QUE EST
EN LA LISTA Y OMITEN OTROS
COMPONENTES IMPORTANTES

LISTAS CONT.
VENTAJAS
- LAS LISTAS PERMITEN
QUE LOS INSPECTORES
HAGAN COMENTARIOS O
TOMEN FOTOGRAFAS COMO
RESPUESTAS A UNA LISTA
PREDETERMINADA DE
COMPONENTES Y CONDICIONES

DESVENTAJAS
- LOS USUARIOS DE LISTAS
A VECES NO INCLUYEN
SUFICIENTES DETALLES
AL REGISTRAR
OBSERVACIONES

TRES POSICIONES DE DONDE TOMAR

FOTOGRAFAS . . .
- DESDE UNA POSICIN SIMILAR A FOTOGRAFAS
ANTERIORES
( PERMITE COMPARAR FOTOGRAFAS RECIENTES
CON FOTOGRAFAS ANTERIORES)

- DESDE UNA POSICIN DIFERENTE A FOTOGRAFAS

ANTERIORES
(PERMITE CAPTURAR UN ASPECTO DIFERENTE DEL
COMPONENTE)

TRES POSICIONES DE DONDE TOMAR

FOTOGRAFAS CONT . . .
- DESDE UNA VARIEDAD DE POSICIONES
( PERMITE REGISTRAR UN COMPONENTE ESPECFICO
DESDE VARIAS DIRECCIONES Y DESTACAR LOS
DIFERENTES COMPONENTES ALREDEDOR )

UN RTULO EN LA FOTOGRAFIA DEBE

INCLUIR . . .
-

UN NMERO DE REFERENCIA PARA SU REPORTE

EL NOMBRE DE LA PRESA
LA DESCRIPCIN DE LO QUE SE VE EN LA
FOTOGRAFA
- LA FECHA EN LA CUAL SE TOM LA FOTOGRAFA
PUEDEN UTILIZARSE FLECHAS ADHESIVAS PARA
SEALAR COMPONENTES ESPECFICOS O
DEFICIENCIAS

CONSEJOS PARA EL USO DE

VIDEOS . . .
- EL MEJOR USO DEL VIDEO ES COMO
COMPLEMENTO A LAS FOTOGRAFAS
- INCLUIR REFERENCIAS EN CUANTO A
LA UBICACIN Y LA ESCALA

LOS ESBOZOS Y DIBUJOS PUEDEN

SER UTILIZADOS PARA. . .
- HACER UNA PRESENTACIN GRFICA DE UNA
DEFICIENCIA O INQUIETUD DE SEGURIDAD DE UNA
PRESA
- HACER NOTAS SOBRE LA CONDICIN DE ALGN
COMPONENTE PARTICULAR
- DOCUMENTAR LA UBICACIN DE LAS DEFICIENCIAS
E INQUIETUDES

 SMPL
S
M
P
L

( SKETCH) DIBUJAR LO QUE HAYA OBSERVADO

MEDIR Y REGISTRAR LAS DIMENSIONES
(PHOTOGRAPH] FOTOGRAFIAR LA DEFICIENCIA Y DESCRIBIR
SUS CARACTERSTICAS
( LOCATE) UBICAR LA DEFICIENCIA CON RELACIN A ALGN
PUNTO DE REFERENCIA Y REGRISTRAR LA UBICACIN EN SUS
NOTAS

ANTES DE ELABORAR SU REPORTE. . .

- REVISAR SUS NOTAS DE CAMPO
- AADIR O CORREGIR CUALQUIER PALABRA/FRASE
QUE HAGA FALTA O QUE SEA INCORRECTA EN LAS
NOTAS TRANSCRITAS
- ROTULAR LAS FOTOGRAFAS
- COMPARAR LAS FOTOGRAFAS CON LAS NOTAS
- QUE OTROS MIEMBROS DEL EQUIPO DE INSPECCIN
REVISEN SUS NOTAS

PARA EVALUAR LA INFORMACIN

RECOLECTADAS SOBRE LA
INSPECCIN . . .
- INTEGRAR LOS DATOS DE LA REVISIN DE
NOTAS CON LAS OBSERVACIONES HECHAS
DURANTE LA INSPECCIN
- COMPARAR LAS MEDIDAS DE CAMPO CON
LAS MEDIDAS DE LOS DIBUJOS DE DISEO
- COMPARAR CUALQUIER LECTURA DE
INSTRUMENTOS CON LECTURAS ANTERIORES

PARA EVALUAR LA INFORMACIN

RECOLECTADA SOBRE LA
INSPECCIN CONT . . .
- COMPARAR REPORTES DE DEFICIENCIAS
PREVIAS CON LAS CONDICIONES ACTUALES
- DETERMINAR EL ESTATUS DE ACCIONES DE
SEGUIMIENTO PREVIAMENTE
RECOMENDADAS

LOS REPORTES POR ESCRITO DEBEN

CONSIDERAR LAS SIGUIENTES
SECCIONES PRINCIPALES . . .
-

INTRODUCCIN
CUERPO
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
ADJUNTOS

INFORMACIN QUE PUEDE SER

INCLUDA EN LA INTRODUCCIN DEL
REPORTE . . .
-

EL NOMBRE DE LA PRESA
EL PROPIETARIO DE LA PRESA
LA FECHA DE INSPECCIN
LA FECHA DE LA LTIMA INSPECCIN
EL EQUIPO DE INPECCIN
EL TIPO DE INSPECCIN

INFORMACIN QUE PUEDE SER

INCLUDA EN LA INTRODUCCIN DEL
REPORTE CONT . . .
- LAS CONDICIONES CLIMTICAS DURANTE LA
INSPECCIN
- LA UBICACIN DE LA PRESA
- LA FECHA DE CONSTRUCCIN
- LA DESCRIPCIN DE LA PRESA Y SUS
COMPONENTES PRINCIPALES
- L A CLASIFICACIN DE RIESGO

AL ESCRIBIR EL CUERPO DEL

REPORTE . . .
SEA ESPECIFICO!
- UTILICE DESCRIPCIONES EXACTAS--EVITE
DESCRIPCIONES IMPRECISAS
- INDICAR CLARAMENTE QUIN DIJO QU O
DEBE HACER QU

AL ESCRIBIR EL CUERPO DEL

REPORTE. . .
SEA CLARO!
- PONGA LOS MODIFICADORES CERCA DE LA[S]
PALABRA[S] A SER MODIFICADA[S]
- UTILICE ORACIONES BREVES PARA COMUNICAR
PENSAMIENTOS

AL ESCRIBIR EL CUERPO DEL

REPORTE CONT. . .
SEA COMPLETO!
- ASEGRESE QUE UN LECTOR QUE NO CONOZCA LA
PRESA PUEDA ENTENDER LAS CONDICIONES
DESCRITAS

SEA CONSISTENTE!
- UTILICE TERMINOLOGA CONSISTENTE

INFORMACIN QUE PUEDE SER

INCLUDA EN EL CUERPO DEL
REPORTE . . .
- LOS DATOS REVISADOS ANTES DE LA
INSPECCIN
- EL ESTATUS OPERATIVO DE LA PRESA AL
MOMENTO DE LA INSPECCIN
- EVENTOS HISTRICOS QUE PUEDAN HABER
AFECTADO LA PRESA
- ESTADO DE PREPARACIN PARA
EMERGENCIAS
- CONSIDERACIONES HIDROLGICAS

INFORMACIN QUE PUEDE SER

INCLUDA EN EL CUERPO DEL
REPORTE CONT . . .
- CARACTERSTICAS GEOLGICAS
- CARACTERSTICAS ESTRUCTURALES
* DIQUE
* CANAL DE DESAGE
* DESAGADERO
* EQUIPO MECNICO
* INSTRUMENTACIN

LAS CONCLUSIONES DEL REPORTE

DEBE . . .
- TENER COMO BASE LA INFORMACIN
RECOLECTADA AL REVISAR LOS DATOS Y
LLEVAR A CABO UNA INSPECCIN EN EL
LUGAR
- ESTAR APOYADA POR LA INFORMACIN
DETALLADA PRESENTADA EN EL CUERPO DEL
REPORTE

LAS CONCLUSIONES DEL REPORTES

DEBEN . . .
- HACER REFERENCIA A LAS CONDICIONES
DESCRITAS EN REPORTES ANTERIORES DE
INSPECCIN
- PROPORCIONAR UNA BASE PARA
RECOMENDAR ACCIONES

LAS CONCLUSIONES DEL REPORTE

PUEDEN TENER COMO BASE UNA
EVALUACIN DE . . .
- EL DISEO DE COMPONENTES DEL PROYECTO
RELATIVOS A LA PRCTICA ACTUAL
- LOS MTODOS DE CONSTRUCCIN
RELATIVOS A LA PRCTICA ACTUAL
- CARACTERSTICAS GEOLGICAS

LAS CONCLUSIONES DEL REPORTE

PUEDEN TENER COMO BASE UNA
EVALUACIN DE . . .
- HIDROLOGA (ESPECIALMENTE EL DISEO DE
LA AFLUENCIA DE INUNCACIONES)
- LA CONDICIN DE LOS COMPONENTES DEL
PROYECTO BASADO EN LA INSPECCIN
VISUAL
- EL FUNCIONAMIENTO ESTRUCTURAL TAL
COMO INDICADO POR LA INSTRUMENTACIN

LAS CONCLUSIONES DEL REPORTE

PUEDEN TENER COMO BASE UNA
EVALUACIN DE . . .
- EL ESTADO DE PREPARACIN PARA
EMERGENCIA DE LAS INSTALACIONES
- LAS ACTIVIDADES DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO

LAS RECOMENDACIONES DEBEN . . .

- RESULTAR DE LAS CONCLUSIONES
- SER APOYADAS POR LA INFORMACIN
PRESENTADA EN EL CUERPO DEL REPORTE
- COMUNICAR ACCIN Y RESPONSABILIDAD
AL . . .
* INICIAR CON UN VERBO DE ACCIN

LAS RECOMENDACIONES DEBEN

CONT . . .
* INDICAR QUIN TIENE LA RESPONSABILIDAD DE
TOMAR DICHA ACCIN, O SUGERIR QUIN ES EL MS
ADECUADO
* ESPECIFICAR EL MARCO DE TIEMPO PARA
COMPLETAR LA ACCIN

RECOMENDAR . . . CUANDO . . .
EVALUACIN/ANLISIS/
- LAS PRUEBAS
INVESTIGACIN/PRUEBAS RELACIONADAS CON UNA
ADICIONALES
POTENCIAL DEFICIENCIA DE
DE SEGURIDAD DE UNA
PRESA SON INCONCLUSIVAS
DESPUS DE HABER
REVISADO LOS DATOS Y
LLEVADO A CABO UNA
INSPECCIN EN EL LUGAR

RECOMENDAR . . . CUANDO . . .
- EL REA DE INQUIETUD
EST FUERA DE SU
NIVEL DE PERICIA

RECOMENDAR . . . CUANDO . . .
ACCIN REPARADORA

- DEFICIENCIAS
DE OPERACIN Y
MANTENIMIENTO
DEBEN SER
CORREGIDAS

RECOMENDAR . . . CUANDO . . .
- LA DETERMINACIN DE
MEDIDAS
CORRECTIVAS EST
DENTRO DE SU REA DE
PERICIA

RECOMENDAR . . . CUANDO . . .
- SE DEBEN TOMAR
MEDIDADAS DE
EMERGENCIA

LOS DOCUMENTOS ADJUNTOS PARA

APOYAR SU REPORTE PUEDEN
INCLUIR . . .
-

MAPAS, ESBOZOS, DIBUJOS DEL LUGAR

NOTAS DE CAMPO Y LISTAS
FOTOGRAFIAS
CLCULOS
REFERENCIAS

CONSEJO: VERIFICAR,
VERIFICAR Y VOLVER A VERIFICAR
- LA ORGANIZACIN-- LAS ORACIONES Y LOS
PRRAFOS ESTN ORGANIZADOS DE
MANERA LGICA?
- GRAMTICA-- LOS SUJETOS CORRESPONDEN
CON LOS VERBOS? LAS ORACIONES ESTN
COMPLETAS ?
- ORTOGRAFA-- LAS PALABRAS ESTN BIEN
ESCRITAS?

CONSEJO: VERIFICAR,
VERIFICAR Y VOLVER A VERIFICAR
- CLARIDAD DE REDACCIN . . .
* SE HAN EVITADO PRONOMBRES AMBIGOS Y
ORACIONES DEMASIADO LARGAS?
* LAS PALABRAS SON EXACTAS Y PRECISAS?

- EXACTITUD-- ESTAN EXACTAS TODAS LAS

MEDIDAS CUANTITATIVAS?

CONSEJO: VERIFICAR,
VERIFICAR Y VOLVER A VERIFICAR
- PARA TERMINAR-- ESTN . . .
* ROTULADAS LAS FOTOGRAFAS ?
* TERMINADA LA DESCRIPCIN ?
* APOYADAS LAS RECOMENDACIONES CON
CONCLUSIONES Y RESULTADOS DE LA
INSPECCIN ?

UN ARCHIVO DE SEGURIDAD DE UNA

PRESA DEBE INCLUIR . . .
-

INFORMACIN ESTADSTICA
INFORMACIN HISTRICA
INFORMACIN GEOLGICA
INFORMACIN HIDROLGICA
INFORMACIN DE DISEO, CONSTRUCCIN,
Y FUNCIONAMIENTO DE LA PRESA Y LAS
ESTRUCTURAS PERTENECIENTES

UN ARCHIVO DE SEGURIDAD DE UNA

PRESA DEBE INCLUIR CONT . . .
- DATOS DE INSTRUMENTACIN Y
EVALUACIONES
- REPORTES
- DIBUJOS

PARA ACTUALIZAR EL ARCHIVO DE

SEGURIDAD DE LA PRESA . . .
- AGREGAR TODA INFORMACIN RECIENTE,
ESPECIALMENTE CORRESPONDENCIA
- ASEGURAR QUE APAREZCAN EN EL ARCHIVO
LOS REGISTROS MS RECIENTES DE
INFORMACIN DE INSTRUMENTACIN

PARA ACTUALIZAR EL ARCHIVO DE

SEGURIDAD DE LA PRESA CONT . . .
- ASEGURAR QUE TODA LA INFORMACIN EST
EN EL LUGAR APROPIADO DEL ARCHIVO
- INVESTIGAR Y CORREGIR CUALQUIER
INFORMACIN QUE SEA INCORRECTA
- COLOCAR EN EL ARCHIVO UNA COPIA
COMPLETADA DEL REPORTE DE INSPECCIN

LA DOCUMENTACIN Y EL INFORME DE
RESULTADOS DE LA INSPECCIN

El FIN