Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cee Introduccion Al GNL
Cee Introduccion Al GNL
Enero 2003
Table of Contents
Resumen Ejecutivo..................................................................................... 3
Introduccin ............................................................................................. 4
Descripcin general: Que es GNL? ................................................................ 6
Por Que Es Necesario el GNL en EE.UU.? ....................................................... 7
Por Que el GNL Es una Fuentes Competitiva de Gas Natural?.......................... 10
Historia del GNL....................................................................................... 11
Composicin del Gas Natural y GNL ............................................................ 14
La Cadena de Valor del GNL ...................................................................... 16
Cuanto cuesta el GNL?.............................................................................. 20
Es el GNL un Combustible Seguro? ............................................................. 23
Apndice 1: Tabla de Conversiones ............................................................ 30
Appendix 2: Other Fuel Terminologies......................................................... 31
Apndice 3: Glosario, ................................................................................ 34
Introduccion al GNL - 2 -
INTRODUCCION AL GNL1
Resumen Ejecutivo
Este informe es el primero en una serie de documentos que describe la industria del
gas natural licuado (GNL) y el creciente papel que el GNL juega en el futuro
energtico de los EE.UU. Este documento introduce al lector al GNL y describe en
pocas palabras muchos de los temas relacionados con la industria del GNL. El
segundo y tercer informe, Seguridad del GNL y el Ambiente, y Balance entre
Oferta y Demanda y Seguridad Energtica en los EE.UU: un rol para el
GNL?, sern publicados en la primavera del 2003. Estos informes, junto con
informacin suplementaria, sern compilados en un libro titulado Gua del GNL en
Amrica del Norte.
El GNL es la forma liquida del gas natural que la gente usa en sus casas para la
cocinar y la calefaccin. Segn la Administracin de Informacin de Energa de los
EE.UU. (EIA), el pas puede verse frente a un vaci en el suministro de gas natural
de alrededor de cinco billones de pies cbicos (bpc)2 para el 2020. Por lo tanto, el
aumento de importaciones del gas natural sern necesarias para compensar las
deficiencias venideras. Canad puede que no sea capaz de mantener los crecientes
volmenes de exportaciones para los EU, debido al aumento de la demanda de gas
natural en el mercado interno. La EIA espera que importaciones del gas natural
licuado alcancen 0.8 bpc por ao para el 2020, o alrededor del tres por ciento de
nuestro consumo total. Se espera que la demanda por el GNL crezca.
Para hacer el GNL disponible para su uso en los EU, compaas de energa deben
invertir en la cadena de valor del GNL, la cual contemple diversas operaciones
sumamente relacionadas y dependientes entre s. El gas natural puede ser
producido econmicamente y llevado a los EU como GNL por un precio estimado en
$2.50 - $3.50 por milln Btu (MMBtu) [puesto en Henry Hub, Louisiana],
dependiendo mayormente del costo de transporte.
El GNL ha sido manejado con mucha seguridad por muchos aos. La industria no
esta limpia de incidentes, pero ha mantenido un record de seguridad envidiable,
especialmente por los ltimos cuarenta anos. Mundialmente hay 17 terminales de
exportacin (licuefaccin), 40 terminales de importacin (regasificacin), y 136
1
Esta publicacin es llevada acabo a travs del consorcio de investigacin Commercial Frameworks
for LNG in North America establecido por el Institute for Energy, Law & Enterprise, University of
Houston Law Center. Los patrocinantes del consorcio son BP Energy Company-Global LNG, BG LNG
Services, ChevronTexaco Global LNG, Shell Gas & Power, ConocoPhillips Worldwide LNG, El Paso
Global LNG, ExxonMobil Gas Marketing Company, Tractebel LNG North America/Distrigas of
Massachusetts. La Oficina de Energa Fsil del Departamento de Energa de EE.UU. provee asistencia
importante y el Ministerio de Energa e Industria de Trinidad & Tobago participa como observador. El
informe fue preparado por Mr. Fisoye Delano, Investigador Avanzado; Dr. Grcan Glen, Investigador
Asociado; y la Dra. Michelle Michot Foss, Director Ejecutivo, Institute for Energy, Law & Enterprise.
Las ideas expresadas en este documento son las de los autores y no son necesariamente compartidas
por el Centro de Leyes de la Universidad de Houston. El documento fue revisado por profesores de la
universidad y otros expertos.
2
Un billon de pies cubicos = 1012 pies3
Introduccion al GNL - 3 -
Introduccin
Este informe es el primero en una serie de documentos que describen la industria
del gas natural licuado (GNL) tecnologa, mercados, precaucin, seguridad, y
consideraciones ambientales y el papel importante que juega el GNL en el futuro de
la energa de esta nacin. Este informe tambin introduce al lector el GNL y
brevemente, toca muchos de los temas relacionados con la industria del GNL. El
segundo informe, Seguridad del GNL y el Ambiente, tratara en mas detalles con los
aspectos de seguridad y proteccin de las operaciones del GNL. Un tercer informe,
Balance entre Oferta y Demanda y Seguridad Energtica en los EE.UU.: un rol para
el GNL?, proporcionara un anlisis a fondo del porque mas GNL ser necesitado
para cubrir la demanda de energa en los EE.UU. en el futuro cercano. Estos
informes, junto con informacin suplementaria, sern compilados en un libro
titulado Gua del GNL en Amrica del Norte.
El GNL es la forma liquida del gas natural que la gente usa en sus casas para la
cocinar y la calefaccin. El Gas natural tambin se usa como combustible para
generar electricidad. El gas natural y sus componentes son usados como materia
Introduccion al GNL - 4 -
prima para fabricar una extensa variedad de productos, desde fibras para ropa,
hasta plsticos para productos mdicos,
hidrocarburos,
porque
las
molculas
de
estos
combustibles
son
3
We use the term gas as shorthand for natural gas. In the U.S., we often refer to gasoline, the
most heavily used vehicle transportation fuel, as gas, but gasoline is manufactured from crude oil, a
different fossil fuel that is often found together with natural gas in underground reservoirs.
Introduccion al GNL - 5 -
puede
ser
almacenado
hasta
cuando
sea
necesario,
en
cavernas
LNG production, shipping and storage are generally reported in metric tons and cubic meters
whereas natural gas is generally presented in standard cubic feet or standard cubic meters. One
metric ton of LNG is equivalent to 48.7 thousand cubic feet of gas (Mcf). Note: exact conversion factor
depends on gas molecular weight. A conversion table with more units is included in Appendix 1.
Introduccion al GNL - 6 -
la cadena de valor del GNL, excluyendo las operaciones de tubera entre etapas,
son las siguientes:
Licuefaccin para convertir gas natural en estado liquido, para que as pueda
ser transportado en barcos.
Introduccion al GNL - 7 -
recuperacin,
estos
campos
se
estn
agotando
rpidamente.
la
produccin
el
sistema
de
transporte
viable
econmicamente.
Introduccion al GNL - 8 -
operaciones
involucrados
en
mercados
especiales
como
necesidades
de
almacn
de
las
compaas
de
utilidades
locales.
Source: EIA
Fuente:
La AIE espera que las importaciones de GNL alcancen 0.8 Mpc al ao para el 2020,
o alrededor del tres por ciento de nuestro consumo total. A pesar de que muchos
11
Introduccion al GNL - 9 -
factores pueden alterar esta proyeccin, la demanda por el GNL esta prevista a
crecer.
Costo de Transporte
$/MMBtu
$3.00
Gasoducto
terrestre
Gasoducto
marino
$2.50
GNL
$2.00
$1.50
$1.00
$0.50
620
1,240
1,860
2,480
3,100
3,720
4,340
4,960
Distancia en Millas
Fuente: Institute of Gas Technology.
13
In this chart, the cost term $/MMBtu or dollars per million British thermal unit, is a standard
measure of heat content in energy fuels. See appendix 3. The chart reflects the competition between
natural gas transported in pipelines and natural gas transported as LNG.
Introduccion al GNL - 10 -
cargas
entregadas
problemas.
adicionales
con
solo
Continuando
fueron
menores
la
exitosa
de
Gas,
procedi
comerciales
pudieran
ser
14
Platts: http://www.platts.com/features/lng/trading.shtml.
Introduccion al GNL - 11 -
Introduccion al GNL - 12 -
millnes de
toneladas
120
100
80
60
40
20
1970 1975 1980 1985 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001
Japn
Italia
Taiwn
Turqua
Francia
Grecia
Espaa
Portugal
EE.UU.
Reino Unido
Introduccion al GNL - 13 -
Etano
Metano
82%
Otros
19%
Nitrgeno
Propano
Carbono
Dixido
Butano
Pentano
15
Danesh, Ali: PVT and Phase Behavior of Petroleum Reservoir Fluids, Elsevier, 1998.
Introduccion al GNL - 14 -
Otros
5%
Metano
95%
(Porcentaje Mol)
Fuente
Metano
Etano
Alaska
99.7
0.06
Argelia
86.9
9.35
2.33
0.63
0.71
93.3
4.65
0.84
0.18
1.01
98.0
1.40
0.40
0.10
0.10
92.0
6.00
1.00
0.000
0.000
0.20
1.00
Fuente: Liquid Methane Fuel Characterization and Safety Assessment Report . Cryogenic Fuels. Inc. Report
No. CFI-1600, Dec. 1991
Introduccion al GNL - 15 -
EXPLORACION Y
PRODUCCION
LICUEFACCION
TRANPORTE
REGASIFICACION Y
ALMACENAMIENTO
Exploracin y Produccin
Segun el World Oil, para el ao 2001, las reservas
probadas a nivel mundial fueron 5.919 billones de
pies cbicos, un aumento del 8,4 por ciento con
respecto al 2000, y mas reserves de gas natural
continan siendo descubiertas.16 La mayora de este
gas natural esta varado bastante lejos del mercado,
en pases que no necesitan grandes cantidades de
Source: BG
EE.UU. aumentaron un 3,4 por ciento a 183 Mpc, entre el 2000 y el 2001.17 Los
pases lideres productores de gas natural que lo comercializan en de GNL a los
mercados mundiales son Argelia, Indonesia, y Qatar. Muchos otros pases juegan
un papel pequeo pero importante y roles secundarios como productores de gas
natural y exportadores de GNL, tales como Australia, Nigeria, y Trinidad y Tobago.
Pases como Angola y Venezuela estn procurando alcanzar su mximo potencial en
el mercado mundial de GNL, y pases como Arabia Saudita, Egipto e Irn, los cuales
tiene
grandes
reserves
de
gas
natural
tambin
pudieran
participar
como
exportadores de GNL.
16
17
http://www.eia.doe.gov/pub/oil_gas/natural_gas/data_publications/advanced_summary_2001/adsum2001.pdf
Introduccion al GNL - 16 -
LNG Liquefaction
El
gas
alimentado
licuefaccin
viene
produccin.
Los
de
la
los
planta
de
campos
de
contaminantes
que
se
Introduccion al GNL - 17 -
El diseo de membrana
Diseo de
Membrana
43%
Fuente: LNGOneWorld
18
Introduccion al GNL - 18 -
Fuente: LNGOneWorld
entregados. Alrededor del 20 por ciento de la flota tiene menos de cinco aos. Se
estima que la flota de tanqueros de GNL continu creciendo y llegue a 193
tanqueros para el 2006.
Almacenamiento y Regasificacin
Para regresar el GNL a su estado gaseoso, es
pasado a la planta de regasificacion. A la
llegada al terminal de recepcin en su estado
liquido, el GNL es bombeado primero a un
tanque de almacn de doble-pared (a presin
atmosfrica) similar a aquel usado en la planta
de licuacin,
Source: CMS
19
LNGOneWorld: http://www.lngoneworld.com/LNGV1.nsf/Members/Index.html.
Introduccion al GNL - 19 -
EXPLORACION Y
PRODUCCION
LICUEFACCION
TRANSPORTE
$0.8 - $1.20/MMBtu
$0.4 - $1.0/MMBtu
$0.5-$1.0/MMBtu
REGASIFICACIO Y
ALMACENAMIENTO
$0.3-$0.5/MMBtu
gas
usando
multiple
ramas
de
pozos
sistemas
inteligentes
las
finanzas
proyectos.
600
500
El
de
Tren
los
de
de
GNL
400
300
200
100
referencia
para
la
inversin
0
65 - 70
70 - 75
Fuente: BP
75 -80
80 - 85
85 - 90
90 -95
95 - 99
00
Trinidad Trinidad
Train 1 Trains 2
and 3
de
planta,
como
esta
20
Williams, Bob; Trinidad and Tobago LNG follows initial success with aggressive expansion plans, Oil
& Gas Journal, March 11, 2002. A train is typical terminology for LNG liquefaction plants, which are
often added as separate units as a facility grows.
Introduccion al GNL - 21 -
gran competencia entre los constructores de embarcaciones han bajado los costos
de los tanqueros de GNL en un 40 por ciento.
$M
300
250
200
150
100
50
0
1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2001 2002
Fuente: LNGOneWorld 2001
La competencia entre los constructores tambin esta bajando los costos para las
nuevas plantas de regasificacion. Los costos de regasificacion han bajado un 18 por
ciento.21 El resultado de todas estas mejoras es que el costo general de la entrega
del GNL ha sido reducido en casi un 30 por ciento durante los ltimos 20 aos.
$/MMBTU
2.5
0.5
0.1
0.1
1.5
2.5
1.8
0.5
0
1980's
Licuefaccin
Transporte
Regasificacin
Y almacenaje
2000's
Fuente: El Paso
21
Harmon, Harvey, Vice President, El Paso Global LNG, The Dawn of New Golden Age for LNG, IAEE
Houston Meeting, February 2002.
Introduccion al GNL - 22 -
El
seguro
buen
funcionamiento
de
estas
instalaciones,
tanto
de
22
A second briefing paper, LNG Safety and the Environment, will address comprehensively the
worldwide safety and security record of the industry as well as the U.S. policy and regulatory
safeguards.
23
CH-IV International: Safety History of International LNG Operations, June 2002.
Introduccion al GNL - 23 -
de
seguridad
industrial
excelente
de
nivel
mundial
exportacin
hay
de
17
GNL
GNL,
todos
136
embarcaciones
juntos
de
manejando
24
Phil Bainbridge, VP BP Global LNG, LNG in North America and the Global Context, IELE/AIPN
Meeting University of Houston, October 2002.
25
Juckett, Don, U.S. Department of Energy, Properties of LNG. LNG Workshop, MD, 2002.
Introduccion al GNL - 24 -
derrame, dos por encallamiento en donde no hubo perdida del cargamento. No han
habido ningunas fatalidades en embarcaciones de GNL.
Accidentes aislados con fatalidades han ocurrido en distintas instalaciones en tierra
durante los primeros aos de la industria. Desde entonces han sido implementadas
regulaciones de seguridad y operaciones mas estrictas.
Cleveland, Ohio, 1944
En 1939, la primera planta comercial de Reduccin de pico fue construida en West
Virignia. En 1941, la Compaa de Gas del Este de Ohio, construyo una Segunda
planta en Cleveland. La planta opero sin incidente alguno, hasta 1944, cuando la
instalaciones fueron ampliadas para incluir un tanque mas largo. La escasez de
acero inoxidable durante la Segunda Guerra Mundial forz algunos cambios en el
diseno del tanque nuevo. El tanque fallo poco despus de que fuera puesto en
servicio, permitiendo el escape de GNL, el cual form una nube de vapor que cubria
las calles cercanas y el sistema de cloacas. El gas natural vaporizado del GNL hizo
combustin y ocasion las muertes de 128 personas en una zona residencial
cercana. La conclusin del equipo de investigacin, la Oficina de Minas de los
EE.UU., fue que el concepto de licuar y almacenar GNL era valido si se tomaban
buenas precauciones.26 Un reporte reciente realizado por la firma de ingeniera
consultora PTL,27 concluy que de haber construido el tanque de Cleveland de
acuerdo a los reglamento vigentes, el accidente no hubiera ocurrido. De hecho, los
tanques de GNL construidos utilizando 9 por ciento acero nquel nunca han tenido
ninguna falla en sus 35 anos de historia.
Staten Island, New York, February 1973
En Febrero de 1973 en la isla Staten,28 un accidente industrial no asociado con la
presencia de GNL ocurrio en la planta de reduccin de pico perteneciente a Texas
26
U.S. Bureau of Mines, Report on the Investigation of the Fire at the Liquefaction, Storage, and
Regasification Plant of the East Ohio Gas Co., Cleveland, Ohio, October 20, 1944, February 1946.
27
Lewis, James P, Outtrim, Patricia A., Lewis, William W., and Perry, Lui Xin, PTL: LNG, The Basics,
Report prepared for BP, May 2001.
28
Fire Department of the City of New York, Report of Texas Eastern LNG Tank Fatal Fire and Roof
Collapse, February 10, 1973, July 1973.
Introduccion al GNL - 25 -
29
New York Energy Planning Board, Report on Issues Regarding the Existing New York Liquefied
Natural Gas Moratorium, November 1998.
30
The content in this section is taken from CH-IV International Report Safety History of International
LNG Operations, June 2002.
Introduccion al GNL - 26 -
31
31
National Transportation Safety Board Report, Columbia LNG Corporation Explosion and Fire; Cove
Point, MD; October 6, 1979, NTSB-PAR-80-2, April 16, 1980.
32
West, H.H. and Mannan, M.S. Texas A&M University: LNG Safety Practice & Regulation: From 1944
East Ohio Tragedy to Todays Safety Record, AIChE meeting, April 2001.
Introduccion al GNL - 27 -
industria
de
GNL
utiliza
sistemas
de
prevencin
de
ataques
robustos,
en
las
aguas
costeras
de
los
EE.UU.
El
Departamento
de
comerciales a travs de los cuales los productores de GNL tienen acceso a los
terminales norteamericanos. La jurisdiccin de FERC incluye la autoridad para
permisar nuevos gaseoductos de larga distancia para ser desarrollados en los
EE.UU., as como para la operacin segura y ambientalmente responsable del
sistema interestatal de gasoductos. La Agencia de Proteccin Ambiental de los
EE.UU.(EPA)36 y las agencias ambientales estatales establecen los estndares de
33
34
35
36
Introduccion al GNL - 28 -
agua y aire que la industria del GNL debe acatar. Otras agencias federales
envueltas en la proteccin ambiental son el Servicio de Vida Salvaje y Marina de los
EE.UU.37, el Cuerpo de Ingenieros del Ejercito de los EE.UU.38 (para instalaciones
costeras), el Servicio de Administracin de Minerales de los EE.UU.39 (para
actividades marinas) y la Administracin Nacional Atmosfrica y de Oceana.40 (para
actividades
cercanas
santuarios
marinos)
La
Oficina
Energa
Fsil
del
Departamento de Energa de los EE.UU.41 coordina entre las agencias federales que
tienen autoridad regulatoria en la industria de GNL.
Agencias locales (municipales), estatales y del condado juegan papeles para
asegurar la operacin segura y responsable desde el punto de vista ambiental de
las instalaciones de la industria del GNL. La industria del GNL es responsable por la
proteccin de las instalaciones en cooperacin con los departamentos de bomberos
y la polica local.
37
38
39
40
41
U.S.
U.S.
U.S.
U.S.
U.S.
Introduccion al GNL - 29 -
De:
1 millardo metros
cbicos (109m3)
GN
1 millardo pies
cbico NG
1 milln de
toneladas de
petrleo
equivalente
1 milln de
toneladas GNL
1 trilln British
thermal units
(Btu)
1 milln barriles
de petrleo
equivalente (Boe)
A:
1
1
millardo millardo42
pies
metros
cbico
cbicos
9
3
(10 m ) NG
GN
Multiplicar por:
1 milln de
toneladas
de petrleo
equivalente
1 milln
de
toneladas
GNL
1
billn43
British
thermal
units
(Btu)
1 milln
barriles de
petrleo
equivalente
(Boe)
35.3
0.90
0.73
36
6.29
0.028
0.026
0.021
1.03
0.18
1.111
39.2
0.81
40.4
7.33
1.38
48.7
1.23
52.0
8.68
0.028
0.98
0.025
0.02
0.17
0.16
5.61
0.14
0.12
5.8
Ejemplo: Para convertir DE 1 milln de toneladas GNL A millardos de pies cbico de gas
natural
multiplicar
por
48.7
(100
millones
de
toneladas
42
43
Un millardo = 109
Un billon = 1012
Introduccion al GNL - 30 -
de
GNL
es
igual
GNL
esta
compuesto
Otros
5%
Metano
95%
butano,
pentano
solamente
en
Etano,
propano,
butano
95%
el metano.
Otros
5%
que
se
agregan
tomos
de
calor del GNL en Japon, Corea y otros pases en Asia es mayor que en los EU o
Europa. Para estos paises,
GLP y propano se debe al hecho que en los EE.UU. y Canad GLP esta
Muchas estaciones
de
Un
qumico
especial,
Introduccion al GNL - 32 -
presurizado
almacenado
en
cilindros
gas ha sido deshidratado (se le ha extrado el agua) y todos los otros elementos
reducidos a rastros para evitar corrosin. El GNC es frecuentemente usado como
combustible para vehculos y es llevado al motor como vapor a baja presin (no
mayor a 300 psi). El GNC es a veces mal representado como la nica forma de gas
natural que puede ser usado como combustible para vehculos. Sin embargo, el GLP
y GNL son comnmente utilizados como combustibles para vehculos.
El GNL tampoco es sinnimo de Gas-a-Lquidos. Gas-a-Lquidos se refiere a la
conversin del gas natural a productos como el metanol, ter dimetil, destilados
medianos (diesel y combustible de jets), qumicos especiales y ceras. Mientras la
tecnologa para producir cada uno de
Que es gas-a-liquidos
solamente
el
metanol
es
Gas
Natural
DME
Gasolina
Produccion
Syngas
Proceso
Fischer
Tropsch
Destilados medianos
Nafta
GLP
Ceras
medianos
pueden
substituidos
diesel
en
motores
ser
por
de
Introduccion al GNL - 33 -
Apndice 3: Glosario44,45
TERMINOS
British Thermal Unit
(BTU)
DEFINICION
Un Btu es la cantidad de calor requerida para cambiar la
temperatura de una libra de agua por un grado Fahrenheit.
Criognico
Densidad
Contenimiento
Destilados Medianos
Porcentaje Mol
MTPA
PM
Peso Molecular
Planta de Reduccin
de pico
Gas Varado
Endulzamiento
44
45
Introduccion al GNL - 34 -