6 7120 Cfa9ec94 PDF

Supplment
Sport
OFFRE FAIBLE,
RGLEMENTATION
PITINE ET LITIGES
GOGO
Les anomalies du
mercato algrien
LIBERTE
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR DINFORMER
P.13 17
IL ANIMERA
UNE CONFRENCE
DE PRESSE DEMAIN
Rvision de la
Constitution :
que dira
Ouyahia ? P.24
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION. 37, RUE LARBI BEN MHIDI, ALGER - N 7120 LUNDI 4 JANVIER 2016 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1,30 - GB 1 20 - ISSN 1111- 4290
LE MINISTRE RASSURE
Transport public
n
o
i
t
a
t
n
e
m
g
u
a
'
d
Pas
P.3
CRISE DE LA BOUSCULADE
DU PLERINAGE DE LA
MECQUE ET EXCUTION
DE CHIITES
ThranRiyad:
linvitable
guerre? P.8
D. R.
CRDIT LA
CONSOMMATION
Les banques
attendent
la publication
de larrt
interministriel
P.7
LA LOI DE FINANCES 2016
PUBLIE AU JOURNAL
OFFICIEL
Llectricit
plus chre
au-del du
250e kWh P.6
Zitari Archives/Libert
ILS RCLAMENT
UNE REVALORISATION
DE LEUR MARGE
Les grants de
stations-service
interpellent le
gouvernement P.2
DAPRS LES RSULTATS DUNE ENQUTE DE L'ONS
AFFAIRE SONATRACH I
Les Algriens mangeraient

trois fois plus quil y a dix ans P.7
Les fils de Mohamed Meziane

nient tout en bloc P.4
lundi 4 janvier 2016
2 Lactualit en question
LIBERTE
ILS RCLAMENT UNE REVALORISATION DE LEUR MARGE
Les grants de stations-service

interpellent le gouvernement
Selon le prsident de leur association, ils privilgient la concertation et le dialogue avec les autorits
afin de les pousser prendre en charge cette revendication, mais en vain.
utre le simple citoyen chez
qui la pilule passe mal,
laugmentation des prix du
carburant ne semble pas
plaire lUnion nationale
des investisseurs propritaires et exploitants de relais et stations-service (Uniprest). Et pour cause, les pouvoirs publics nont pas pris en considration une
vieille revendication de la corporation relative la hausse de la marge bnficiaire. Cette
marge na pas t revalorise depuis 2005.
Pourtant les charges ont chang depuis, en touchant lexploitation et en rodant les marges.
Cette marge na pas boug malgr lexistence
dun dcret stipulant sa rvision annuelle
(dcret excutif n08-289 du 20 septembre
2008 dfinissant la mthodologie d'ajustement de vente des produits ptroliers sur le
march national), selon Hamid At Enceur,
prsident de lUniprest.
Selon lui, cette hausse est synonyme dune augmentation des impts auxquels les gens de la
profession sont assujettis. Et la seule manire de pouvoir supporter les nouvelles charges,
cest de rajuster la marge en fonction des
charges. Hamid At Enceur prcise que lUniprest sest inscrite dans une dmarche de
concertation et de dialogue avec les autorits
afin de les pousser prendre en charge cette
revendication, mais en vain.
Le prsident de lUniprest indique que le travail sur les marges a commenc depuis long-
Louiza Ammi/Archives Libert
La marge bnficiaire des grants de stations-service na pas t revalorise depuis 2005.
temps. Des courriers ont t adresss au Premier ministre ds octobre dernier. LUnion
sest runie avec les responsables de lARH et
du ministre des Finances. Ces runions prsageaient une bonne issue. Notre interlocuteur
ajoute quen 2013, un petit rajustement a t
opr avec une promesse de rajustement
consquent avec laugmentation des prix. Les
acteurs de la profession souhaitent une marge bnficiaire qui puisse leur permettre de fai-
re face l'entretien des stations et autres

dpenses.
la faveur des augmentations contenues
dans la loi des finances 2016, lUnion semblait
optimiste quant la possibilit d'aboutir une
solution conforme et cohrente. Dailleurs plusieurs rencontres ont t tenues entre lUnion
et diffrents dpartements gouvernementaux
qui prsageaient dune rponse favorable la
revendication.
Mais au final, lUniprest a t dsagrablement

surprise par le rsultat final. Cest un mcontentement gnralis, doubl dune dception.
Laugmentation de la marge obtenue est de
lordre de 0,15 centimes alors que laugmentation pour le super, par exemple, est de
lordre de 8,40 DA. LUniprest rclame une
correction rapide et urgente. La situation
risque de se rpercuter ngativement sur les
stations-service avec une diminution du
nombre des emplois.
Par ailleurs, ajoute Hamid At Enceur, le produit cotant plus cher, les grants de stationsservice auront tendance diminuer les quantits et moins stocker, ce qui engendrera de frquentes ruptures de stock. Si l'Uniprest ne cesse de rclamer une hausse des marges bnficiaires depuis des annes, le but, selon son responsable, est de permettre aux grants de stations-service de faire face aux diffrentes
charges, en particulier salariales. Cette nouvelle monte au crneau des grants de stations-service renseigne sur ltat desprit de ces
derniers. lchelle nationale, 1 800 stationsservice sont concernes par cette revendication
et les grants appelleront une action de protestation si leur demande nest pas prise en
considration.
Dailleurs, Hamid At Enceur compte runir
le bureau de lassociation dici la fin de la semaine pour dcider de la dmarche et des actions entreprendre pour se faire entendre.
SAD SMATI
Publicit
ANEP N400 277 Libert du 04/01/2016
LIBERTE
Lundi 4 janvier 2016
Lactualit en question
LE MINISTRE RASSURE
Transport public :
pas daugmentation
Rencontr, hier, au sige de son dpartement, le ministre des Transports a confi Libert que les transporteurs
privs vont bnficier dun accompagnement pour minimiser limpact de ces augmentations.
ela fait peine trois
jours que les dispositions de la loi
de finances 2016
prennent effet et
voil que la psychose des augmentations annonces sinstalle auprs de la population
qui voit les prix de transports de
voyageurs augmenter dans certaines
rgions. Il sagit en fait des rpercussions de la hausse applique sur
le prix du carburant dcide par la
LF 2016 sans que ces augmentations
jouissent dassises dans la mesure o
le gouvernement na absolument
rien dcid ce propos.
Rencontr hier au sige de son dpartement, Boudjema Tala, ministre des Transports, nous a assurs que pour ce qui est des oprateurs
publics SNTF, Mtro, Tram et Etus
sur les 48 wilayas, aucune augmentation nest envisage pour ce qui est
du transport public des voyageurs,
et dexpliquer une parfaite matrise
sur ce segment : Nous enregis-
Billel Zehani/Archives Libert
Les usagers des transports publics, dont le mtro, ne seront pas pnaliss
par laugmentation des prix des carburants.
trons pas moins de 10 millions de

voyageurs/mois qui sont transports
par les entreprises publiques uni-
CONCIDANT AVEC LA RENTRE

DES VACANCES DHIVER
Les cheminots ont

repris le travail
prs quatre jours de grve,
les trains sifflent nouveau
depuis hier sur toutes les
lignes, aprs un accord conclu entre
la Fdration nationale des cheminots et la direction gnrale de lentreprise SNTF, portant sur la prise en
charge de leurs revendications. La reprise des cheminots, qui concide
avec la rentre des vacances dhiver,
est laboutissement de plusieurs runions tenues avec le partenaire social, nous a affirm lassistant du DG
de la SNTF, Abdelouahab Aktouche.
La dernire runion qui a eu lieu samedi, a tourn autour de la scurisation de la circulation ferroviaire,
notamment, les passages niveau, at-il prcis.
cette occasion, les deux partenaires, direction gnrale et syndicat, ont voqu toutes les mesures
prendre pour essayer dattnuer les
risques ce niveau, lorigine de ce
mouvement de contestation, qui a
t dclench suite laccident, Bjaa le 29 dcembre dernier, o les
cheminots ont dplor le dcs dun
mcanicien de train assurant la navette Akbou-Bjaa. Il a t dcid
notamment de prioriser les passages niveau par degr de dangerosit.
Certains ont t programms pour
tre supprims par la ralisation de
passages dnivels, soit des passages
suprieurs ou infrieurs. Il a t dcid en outre, selon M. Aktouche, de
continuer mener des campagnes de
sensibilisation auprs des usagers de
la route, parce que le problme qui
se pose rside dans le non-respect du
code de la route. La sensibilisation
est pour nous un lment essentiel.
Nous avons men des campagnes

durant ces dernires annes et nous
continuerons le faire, a indiqu le
responsable de la SNTF, en souhaitant pour autant le concours des mdias, notamment pour sensibiliser la
population sur les dangers des passages niveau, par exemple. Car,
dit-il, le passage niveau est souvent
considr par le commun des citoyens comme un problme ferroviaire, alors que toute la communaut
est concerne.
Dun autre ct, le responsable de la
SNTF a fait savoir que son entreprise
na pas cess de dposer des plaintes
contre les auteurs des jets de pierre
contre les trains, en se disant victime dun environnement agressif
envers des chemins de fer, eu gard
aux trains qui sont caillasss, ce qui
occasionne, hormis les retards dans
les horaires, des prjudices corporels
aux cheminots.
Il sagit enfin, de la prise en charge
psychologique des cheminots. Laccord sign entre la direction gnrale
et le partenaire social, dont nous dtenons une copie, insiste notamment, sur la pnibilit de la conduite, en reconnaissant, que la conduite des trains est une fonction stressante, pnible par le fait dtre
constamment en tat de vigilance, par
lobservation des signaux et le franchissement des passagers, heurts des
personnes, suicides, jets de pierres,
etc.. Aussi, il est indiqu quil appartient aux spcialistes des maladies
professionnelles de dterminer la nature et le degr dinfluence sur la sant des conducteurs.
AMAR R.
quement sur Alger. Dans ce chiffre

important, nous avons prvu des
abonnements et une tarification spciale coliers (400 DA/mois) et tudiants (700 DA/mois) de faon permettre la rduction du tarif.
Le ministre ira jusqu annoncer,
sans aller dans le dtail, des mesures
importantes prises pour se dbarrasser des fraudeurs sur le transport
public des voyageurs qui reprsen-
te 20%. Tout en rappelant que malgr cette hausse, le prix du carburant

reste largement subventionn par
ltat et que le consommateur algrien ne paye que le 1/5e du prix rel,
Boudjema Tala na pas ni pour autant que lincidence des nouveaux tarifs dcids par la LF 2016 est de
lordre de 3 8% sur le secteur des
transports.
Pour rappel, le gasoil est pass de
13,70 DA 18,76 DA (+5,06 DA) et
le super 31,42 DA contre 23 DA
(+8,42 DA) et le super sans plomb
31,02 DA contre 22,60 DA
(+8,42 DA), avec un alignement de
la hausse de l'essence super avec le
sans plomb. En fait, c'est le rajustement de la TVA sur les carburants
qui est l'origine de cette hausse qui
ne devait pas dpasser initialement
les 5 DA le litre comme soutenu par
plusieurs responsables.
Mcontentement gnral
auprs des transporteurs privs:
une grve nest pas carter
Laugmentation dont il est question na pas manqu, cependant,

de susciter beaucoup dinquitudes
notamment auprs de la communaut des chauffeurs de taxi dont les
reprsentants de la fdration nous
ont fait part, hier, de la possibilit de
recourir un mouvement de pro-
LDITO
testation si un terrain dentente

nest pas trouv entre la tutelle et les
transporteurs. Nous avons eu deux
rencontres avec le ministre etpour le
moment nous privilgions la voix du
dialogue mais il faudrait que les responsables du secteur puissent nous
comprendre car dj notre situation
ntait pas reluisante pour que cette
augmentation vienne rajouter son
grain de sel, nous a dclar hier le
prsident de la Fdration des chauffeurs de taxi.
Des runions confirmes par le ministre qui nous a indiqu hier que
ces rencontres servent sensibiliser
et coordonner avec les concerns
pour viter des augmentations anarchiques. Il prcisera: Des runions
rgulires sont organises par la Direction des transports terrestres urbains pour laccompagnement de
cette corporation avec des mesures
dallgements des charges pour rduire les augmentations du carburant. Il est question, en ce sens, de
rduire le cot des droits de passage et revoir certaines dispositions fiscales. Il est vrai que certaines organisations sont revoir pour optimiser le transport au niveau du priv et
notamment pour ce qui est de la corporation des chauffeurs de taxi et ce
dans leur intrt et celui du citoyen.
NABILA SADOUN
PAR SAD CHEKRI
Lautre chane alimentaire

anne 2016 ne sera visiblement pas de tout repos pour le gouvernement. La reprise du travail la SNTF peine annonce, la
suite dun dbrayage de quatre jours, et le pravis de grve introduit
par les travailleurs de Sonelgaz peine retir au prix dun accord de dernire minute, le vent de la protestation semble gagner le secteur, non
moins sensible, de la distribution de carburants. Ainsi, les grants des
stations-service remettent sur la table une ancienne revendication. Ils
exigent une rvision la hausse de leur marge bnficiaire reste inchange depuis des annes. Sils assurent quils privilgient, pour
lheure, la voie du dialogue, ils ncartent pas un durcissement de leur
position, le cas chant. Et, peut-tre, plus tt quon pourrait sy attendre.
Le gouvernement est donc face sa premire preuve de lanne. Accderat-il la demande des pompistes ou prendra-t-il le risque dune grve dont
on noserait mme pas imaginer les implications sur le quotidien des Algriens si elle venait tre dclenche?
Pendant ce temps, les automobilistes, eux, ont du mal saccommoder
des nouveaux tarifs la pompe. Les usagers de vhicules utilitaires, tout
particulirement, ne manquent pas de sen plaindre, sachant quil nest
pas besoin de calculette pour savoir que les marges quils tiraient de leurs
activits professionnelles, quelles soient dment enregistres ou informelles, en seront affectes. Les transporteurs de voyageurs, quant
eux, pensent dj revoir leurs tarifs la hausse. Lors du dernier Conseil
des ministres, le chef de ltat a instruit le gouvernement de faire en sorte que soit vite une telle augmentation. Cest sans doute en application de cette orientation que le ministre des Transports carte cette ventualit, sans pour autant assurer quil en sera de mme dans le secteur
priv. Et lon sait qu part le transport urbain ou par rail, le gros du secteur est assur par des privs. La seconde preuve de lanne pour le gouvernement sera de convaincre ces derniers de ne pas rpercuter le relvement du prix du gasoil sur le tarif du billet de voyage.
Une anne difficile pour le gouvernement? Assurment. Mais que dire
alors des mnages? Constituant le dernier maillon du processus production-distribution-consommation, ils seront fatalement les destinataires finaux de la facture. Car si lhomme est au sommet de la chane
alimentaire en sciences naturelles, lapproche conomique moderne place les mnages tout en bas de la pyramide. n
Une anne
difficile pour le
gouvernement?
Assurment. Mais que
dire alors des mnages?
Constituant le dernier
maillon du processus
production-distributionconsommation, ils seront
fatalement les
destinataires finaux de la
facture. Car si lhomme
est au sommet de la
chane alimentaire en
sciences naturelles,
lapproche conomique
moderne place les
mnages tout en bas
de la pyramide.
LIBERTE
AFFAIRE SONATRACH I
Les fils de Mohamed

Meziane nient tout en bloc
Le procs de laffaire Sonatrach I a repris, hier, avec laudition des deux fils de lancien P-DG de Sonatrach
Mohamed Meziane, Mohamed-Rda et Bachir-Faouzi, ainsi que lancien P-DG
du Crdit populaire algrien (CPA) El-Hachemi Meghaoui.
ohamed-Rda Meziane
poursuivi pour constitution et organisation dune
association de malfaiteurs,
trafic dinfluence, corruption, participation dans la
dilapidation de deniers publics et blanchiment
dargent, a commenc par tout nier avant
davouer les faits qui lui sont reprochs au fur
et mesure des questions du juge Mohamed
Regad. Le fils an de lancien P-DG de Sonatrach qui devrait tre auditionn plus tard pour
lexamen des conditions de passation du march du GK3 avec Saipem, a, en effet, contest le contenu des deux procs-verbaux de la Police judiciaire en ce qui concerne le contrats
attribus au Groupement Contel Funkwerk,
arguant que les enquteurs du Dpartement
de renseignement et de scurit (DRS) ont fait
pression sur lui pour signer les deux documents datant respectivement des 17 et 19 dcembre 2009, au bout de linterrogatoire qui
a dur quatre jours. Jai refus de les signer
mais ils mont menac en ces termes : Si vous
ne les signez pas nous amnerons votre femme pour abuser delle ici mme devant vos
yeux. Je navais pas le choix, a-t-il accus. Le
juge : Vous tes ici devant le tribunal criminel et vous tes assist par vos avocats. Vous
avez toutes les garanties pour dire ce que vous
voulez. En tout cas, la version des faits de Mohamed-Rda telle que raconte devant le tribunal criminel ne diffre pas beaucoup de celle consigne dans les procs-verbaux de la Police judiciaire et ceux du juge dinstruction.
Laccus a apport quelques prcisions qui lenfoncent plutt que de le disculper. Ainsi, et
aprs que le juge leut remis sa place, pour
des propos jugs insolents par le tribunal : Je
nie tout et je vois que mme en parlant des fils
de Mohamed Meziane vous confondez par moments entre moi et mon frre. Et dajouter au
juge qui lui a demand de se prsenter : Je nai
rien dclarer, posez des questions, je rpondrai !. Ici vous tes un accus et vous devez
respecter le tribunal !, a sermonn le juge.
contract auprs de ce dernier pour lachat de

lappartement parisien ?, a questionn le
juge. Non ! ctait un prt que jai rembours
en cdant mes actions dans la Holding. Pourquoi navez-vous pas procd par un virement direct sur votre compte ou celui de votre
mre ?, a ajout le juge. Lappartement tait
une belle opportunit et il fallait faire vite, at-il conclu.
Je me suis fch contre Al-Ismal quand jai

entendu parler des contrats de consulting
Le juge a, par la suite, relanc Mohamed-Rda

quant sa relation avec le patron de Contel Algeria Mohamed Rda Djafar Al-Ismal. Je lai
connu en 1992 au Lyce Omar-Ibn El-Khattab
de Blida o jai fait ma classe terminale. Mais
je lai perdu de vue ds 1996 quand je me suis
install en France pour poursuivre mes tudes.
Et je ne lai revu quen avril 2004 mon retour
en Algrie pour assister au mariage de ma sur.
Je lai eu, en revanche, au tlphone en 2003.
Il ma demand si jenvisageais de rentrer vu que
la situation scuritaire stait amliore et que
les affaires marchaient bien dans le pays.
Mais, javais un problme avec le Service national et je nai pas pu rentrer avant de rgulariser ma situation, a rpondu Mohamed-
Archives Libert
Quand Bachir-Faouzi conteste le procsverbal du DRS !
Le procs de laffaire Sonatrach I se poursuit toujours.
Rda. Il vous a contact avant ou aprs la nomination de votre pre comme P-DG de Sonatrach ?, a interpell le juge. Ctait aprs
je pense. Mon frre Faouzi ma appel pour me
dire quil a cherch aprs moi et quil a demand
mes coordonnes en France. mon retour en
Algrie, je lai rencontr au restaurant La Marine la Madrague. Nous avons dn ensemble.
Il y avait avec nous son frre Moncef et mon frre Faouzi. Nous avons discut du projet de cration dune socit de transport, a-t-il prcis.
La ngociation avec les Allemands de Funkwerk tait votre ide ou celle dAl-Ismal ?, a
relanc le juge. Ctait lide dAl-Ismal. Je ne
connaissais pas cette socit, a-t-il rpliqu.
Mais vous avez aid Contel avoir un rendezvous avec votre pre Sonatrach ?. Je lai fait
pour aider mon ami. Jai dailleurs lhabitude
daider les gens que je connais. Beaucoup se demandaient si je pouvais les aider travailler
Sonatrach et je transmettais leurs dossiers
mon pre. Cet ami a sollicit un rendez-vous.
Je laurais fait avec nimporte quel autre. Je
navais aucun intrt. Votre pre savait que
votre frre Faouzi tait associ dans cette socit
au moment de passer les contrats ?. Je ne sais
pas mais je ne pense pas. Vous ne vous
adressez pas la parole au sein de votre famille ?. Je vais peut-tre vous tonner mais,
nous avons grandi comme si ce pre nexistait
pas. Il tait toujours pris par son travail. Il partait tt le matin pour ne revenir que tard le soir
et nous navons vraiment pas le temps de dis-
cuter des dtails. Maintenant que nous sommes

grands, il passe plus de temps avec nos enfants
(ses petits-fils, ndlr) quavec nous, a-t-il regrett. Parlez-nous du contrat de consulting
rdig au nom de votre regrette mre et retrouv dans les documents dAl-Ismal. Jai
t prvenu en 2008 par mon frre qui a commenc avoir des problmes avec Al-Ismal qui
lui a demand de lui rendre les 200 parts quil
dtenait dans le Contel Algeria ds quil a entendu parler de la socit de transport SMTC
que nous avions cre avec dautres associs.
Jtais ce moment-l actionnaire dans Contel
Holding. Mon frre Faouzi ma inform quAlIsmal et les autres actionnaires disposaient de
contrats de consulting avec le partenaire allemand Funkwerk Plettac et taient rmunrs
en euros. Je me suis fch contre Al-Ismal en
me disant pourquoi ne ma-t-il pas propos un
tel contrat alors quil savait que jtais en chmage en France et javais beaucoup de charges
payer. Je lui ai exprim le fond de ma pense
au tlphone parce quil tait en Allemagne.
Contel Algeria ma pay un billet davion pour
aller le rencontrer Nuremberg. Je lai rencontr
dans un restaurant o il y avait un responsable
de la socit allemande qui ma signifi que sa
socit ne peut mtablir un contrat. Pourquoi ? Je ne sais pas, on ne me la pas expliqu mais je pense que cest parce que jtais fils
du P-DG, a-t-il dit. Cest pourquoi ils vous ont
vir largent sur le compte dAl-Ismal en
France dont vous dites quil sagit dun prt
Souffrant dun bobo au genou et marchant en

saidant de bquilles, Bachir-Faouzi, le fils cadet de Mohamed Meziane, a t auditionn assis. Plus pos que son frre et, qui de lavis du
juge, donnait limpression dtre plutt lan,
Bachir-Faouzi a suivi la mme dmarche que
son frre Mohamed-Rda en contestant le
contenu du procs-verbal de la Police judiciaire, dnonant une atmosphre de terreur
lintrieur de la caserne o il a t interrog. ce moment, le juge, tonn, a sorti le procs-verbal en question pour le lire avant de
sadresser Faouzi en ces termes : Mais ce PV
ne dit rien vous concernant. Toutes vos dclarations pratiquement ont t faites devant le
juge dinstruction. Ne me dites pas que ctait
pareil chez le juge dinstruction !. Je devais tre
mis sous contrle judiciaire avant que les
agents du DRS qui nous ont prsents au parquet, ne fassent pression pour me placer sous
mandat de dpt. Dailleurs, le juge dinstruction ma remis les objets de valeur de mon frre, plac, lui, ds le dpart, sous mandat de dpt, avant de revenir sur son premier PV et me
mettre en prison moi aussi, a rvl Bachir
Faouzi. Le juge a nanmoins d dcider dune
pause aprs que Bachir-Faouzi eut clat en
sanglots cause de lvocation de sa mre. Le
juge lui avait demand si son pre Mohamed
Meziane savait quelque chose au sujet de
lappartement achet et enregistr au nom de
sa mre. Je ne sais pas mais comme mon frre la expliqu tout lheure, nous avons grandi sans notre pre. Il a travaill pendant toute
sa vie pour ltat, a-t-il dit les larmes aux yeux.
El-Hachemi Meghaoui a galement ni les accusations portes son encontre. Jai t engag comme consultant Contel et par la suite avec Funkwerk Plettac bien aprs la signature des contrats avec Sonatrach je ne vois pas
pourquoi je suis l aujourdhui accus de
constitution dassociation de malfaiteurs. Et
avec qui ? Mon fils qui ne lve pas les yeux en
madressant la parole. Et de corruption ? Regardez mon curriculum vitae monsieur le prsident, jtais haut cadre dans des entreprises
publiques avant dtre P-DG du CPA (19982005). Je ne lai pas fait quand jtais en mesure
de le faire, je ne le ferai certainement pas aprs
mon admission la retraite. Pour la simple raison que je ne suis pas en position de donner ou
recevoir des pots-de-vin, a-t-il clam.
LYAS HALLAS
Publicit
SPR
LIBERTE
LE RADAR
DE LIBERT
RENOUVELLEMENT PARTIEL DES MEMBRES DE LA CHAMBRE HAUTE
Abdelkader Bensalah conserverait

sa place la prsidence du Snat
PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

radar@liberte-algerie.com
PROCS
SONATRACH I
Cinq
traducteurs
dsigns
par la
justice
BOUHADJAR (EL-TARF)
Une affaire de justice

dure depuis 25 ans
n Dans le procs en
n Contrairement la rumeur qui le donne

partant de la prsidence du Conseil de la nation pour raison de sant, il est pratiquement
admis, selon des sources sres, quAbdelkader Bensalah serait maintenu la tte de linstitution et conserverait, par l mme, son statut de deuxime personnage de ltat. En
2013, le prsident de la Rpublique lui a renouvel un troisime mandat parlementaire de six ans dans le tiers prsidentiel. Il a t
reconduit par ses pairs au perchoir de la
deuxime Chambre parlementaire, jusqu
janvier 2016.
Il est vrai que lhomme, g de 74 ans, parat
de plus en plus fatigu. Il a d sabsenter pen-
dant de longues semaines pour des soins. Cependant, pour lheure, il ne souhaite nullement quitter ses fonctions, selon des proches.
Il devrait donc tre rlu prsident du Snat
au moins jusqu la fin de son mandat parlementaire qui court jusquen 2019.
lu sur la liste RND dans la circonscription
lectorale dOran aux lgislatives de 2002, il
a dmissionn peine la nouvelle lgislature entame.
Il a t aussitt nomm dans le tiers prsidentiel au Conseil de la nation puis propuls au sommet de linstitution en remplacement de Mohamed-Chrif Messadia, dcd en juin 2002.
DES PROBLMES DE CITOYENS RGLS SUR LES ONDES

DUNE RADIOLOCALE
Entre la lettre et lesprit de la loi,

la diffrence est grande
n De nombreux fellahs dAn Tmouchent,
confronts la rigidit de responsables locaux qui sen tiennent la lettre de la loi,
ont dsespr de faire aboutir leurs requtes.
Saisissant loccasion de la diffusion en direct,
jeudi dernier, de lmission Dossiers de dveloppement sur les ondes de la radio locale avec la participation du chef de lexcutif de la wilaya et des principaux responsables de ladministration locale, des ci-
toyens ont expos leurs problmes par tlphone, pour pouvoir obtenir des permis
de construire des logements sur leurs
propres parcelles de terrain. Aussitt, ils ont
t autoriss par le wali entamer les travaux tout en appelant les responsables en
charge de ces dossiers privilgier lesprit
de la loi et non la lettre sils veulent rellement rendre service aux administrs de la
localit.
SEPT RECOURS ONT T DPOSS SUITE AUX SNATORIALES
Le Conseil constitutionnel
rendra son avis demain
n La bataille des snatoriales ne connatra son
pilogue que demain mardi. Ce jour-l, le Conseil
constitutionnel rendra son avis sur les sept recours
dposs samedi (deadline minuit) par le RND
et le FLN, pour diffrentes circonscriptions lectorales. Lune des raisons rcurrentes ayant motiv ces recours, le nombre important des procurations utilises lors du vote des grands lecteurs le 29 dcembre dernier. Ces procurations
ont t justifies, comme le stipule la lgislation
en la matire, par la prsentation de certificats mdicaux attestant de lempchement de llu local
ou national aller aux urnes par lui-mme. Sauf
quil se serait avr, selon des sources parlementaires, que lesdits certificats mdicaux, pour
la majorit dentre eux, sont signs par un mme
mdecin. Ce qui a sembl douteux aux candidats
malheureux un mandat de snateur. Reste savoir si linstitution prside par Mourad Medelci donnera raison aux contestataires, au bout des
quarante-huit heures qui lui sont imparties pour
examiner les recours.
appel en cours de
laffaire Sonatrach I, le
tribunal criminel
dAlger a dsign cinq
traducteurs, trois pour
langlais et le franais,
un pour litalien et un
pour lallemand. La
prsence des
interprtes en
audience est rendue
indispensable par
limplication de
plusieurs groupes
trangers dans des
marchs douteux
conclus avec la
compagnie ptrolire
algrienne, parmi
lesquels lallemand
Contel Algrie
Funkwerk Pletarc et
litalien Saipem
Contracting Algrie.
Les personnes qui
reprsentent ces
socits ne parlent pas
larabe et ne
matrisent, pour
certains, que leurs
langues maternelles.
Les traducteurs, agrs
auprs des tribunaux
et de la cour, ont reu
leur convocation par le
biais dagents de la
police.
n Un litige concernant une

parcelle de terrain dure depuis plus de vingt-cinq ans
entre deux familles qui en revendiquent la proprit. Les
5 hectares appartiennent, selon des tmoignages, aux hritiers de la premire famille,
qui les exploite de pre en fils
depuis 1925, nous dit-on. La
deuxime famille, constitueen cooprative dans le
cadre de la Rvolution agraire, a occup les terres pendant des annes.
Aprs une longue procdure
judiciaire, les terres ont t
restitues aux premiers propritaires en 2004.L'arrt de
jugement fut excut et les
indus-exploitants exclus par

huissier de justice. Croyant
que l'affaire tait close, ils
ont t surpris, la semaine
dernire, par la rception
dune convocation comparatre devant la chambre administrative prs le tribunal
de Bouhadjar la suite
d'un autre recours de leurs
adversaires.
Possdant un titre d'occupation tabli en juillet 2015,
les hritiers de la deuxime
familleengagent une nime
procdure en justice pour
rcuprer cette parcelle compose d'oliveraies bien qu'ils
aient perdu l'affaire par deux
fois.
LA DEMANDE EST POURTANT FORTE SUR CE SEGMENT
Des logements et des locaux

abandonns Stif
n Depuis des annes, les 100 logements, construits dans la cit An-Mouss, attribus
initialement titre de prt luniversit Ferhat-Abbas pour tre utiliss comme cit universitaire, sont abandonns. Pire encore, au moment o des milliers de citoyens dsesprent daccder la proprit immobilire, ces appartements non occups se dtriorent jour aprs jour. Pourquoi lOPGI na-t-elle pas procd la rhabilitation des dits
logements et pourquoiles autorits locales nont-elles pas ragi en les attribuant des demandeurs ? Par ailleurs, non loin du quartier prcit, plusieurs locaux de la cit des
248-Logements participatifs sont devenus un lieu de prdilection pour les dsuvrs
telle enseigne que des parents dlves des tablissements scolaires, dont un CEM et une
cole primaire de proximit, alertent sur les risques encourus par leurs enfants. Le premier responsable de la wilaya est interpell sur le problme.
ARRT SUR IMAGE
Vu Tbessa
Des arbustes plants
au milieu des trottoirs,
obligeant les pitons
emprunter
la chausse.
Cest sur l'axe
Skanska-route
de Constantine.
LIBERTE
ABDELOUAHAB NOURI RASSURE DEPUIS BORDJ BOU-ARRRIDJ
Il est trop tt pour parler

de scheresse
Le ministre carte le recours un plan d'urgence tout en demandant aux responsables du secteur
de grer comme il se doit les ressources en eau afin de satisfaire les besoins des populations
et des communes qui enregistrent un dficit en matire dAEP.
e ministre des Ressources en eau
et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, a appel, hier, Bordj
Bou-Arrridj, les responsables de
son secteur une gestion rigoureuse des ressources naturelles, financires et humaines. Il garde espoir dune
pluviomtrie gnreuse dans les prochains
jours. Nous ne sommes qu'au dbut de
l'hiver.Il est encore trop tt pour parler de scheresse, dira-t-il. Par ailleurs, le ministre, qui
a inspect les projets lancs dans la wilaya de
Bordj Bou-Arrridj, a rappel que le taux de
remplissage des barrages est de 70%. La situation est matrise, a-t-il avanc.
Ce qui l'a pouss carter un ventuel plan
d'urgence tout en demandant aux responsables
du secteur de grer comme il se doit les ressources en eau afin de satisfaire les besoins des
populations et des communes enregistrant un
dficit en matire dAEP.
Il a aussi appel les consommateurs viter le
gaspillagede ce produit vital. Nous devons procder une exploitation rationnelle de cette ressource, aajout le ministre qui a insist sur le
changement des comportements qui vont
l'encontre de cette ncessit.
Concernant laugmentation des prix de leau,
D. R.
Le ministre des Ressources en eau et de l'Environnement, Abdelouahab Nouri, tait hier Bordj Bou-Arrridj.
le ministre a dclar quelle nest pas dactualit. Pour ce qui est de limpact de la chute des
prix du ptrole sur les projets du secteur,
M. Nouri a dclar quils vont ltudier prochai-
nement. Les retombes del'augmentation du

prix du carburant doivent tre tudies avant
dese prononcer sur leur poids et notamment sur
la ralisation desprojets du secteur, dira-t-il
sans carter la possibilit de lesrvaluer. Pour

ce qui est de la wilaya de Bordj Bou-Arrridj,
les deuxgrands projets de transferts hydrauliques des eaux du barrage de Tilsdit vers les
cinq communes dela dara de Mansourah et
huit communes du Nord seront aliments
partir de celui de Tichy Haf situ dans la wilaya de Bjaa.
Lalimentation des communes commencera
progressivement partir de mars ainsi que les
communes de Msila qui sont proches de
BBA. Sur un autre volet, le ministre a inspect les projets d'amnagement de l'ouedArrridj dans le cadre de la protection de la ville des
inondations, de la station d'puration dAn
Taghrout, la mise en service du projet de renforcement de la ville de Khellil et 16 centres ruraux partir dubarrage dAn Zada. Ilsest ensuite rendu sur le chantier des travaux de ralisation d'une dcharge contrle dans la
commune de Rabta.
Durant cette visite, le ministre a dcid de lever le gel sur quatre projets importants : la
construction d'un centre d'enfouissement
technique, un centre de dchets inertes Ras
El-Oued, un parccitadin et un centre de tri au
CET de Bordj Bou-Arrridj.
CHABANE BOUARISSA
LA LOI DE FINANCES 2016 PUBLIE AU JOURNAL OFFICIEL
Llectricit plus chre au-del du 250e kWh

a loi de finances 2016, signe
mercredi dernier par le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a t publie au
Journal officiel n 72.
labore sur la base d'un prix de rfrence du baril du ptrole de 37 dollars et d'un taux de change de 98 DA
pour 1 dollar, la loi de finances
2016 prvoit une croissance conomique hors hydrocarbures de 4,6%
et une inflation de 4%.
Le texte prvoit des dpenses globales de 7 984,1 milliards de dinars
(mds DA), en baisse de 9% par rapport 2015, composes de 4 807,3
mds de dinars de dpenses de fonctionnement et de 3 176,8 mds de dinars de dpenses d'quipement. Ta-
blant sur des recettes de 4 747,43

mds de dinars (- 4,3% par rapport
2015), la loi introduit de nouvelles
dispositions fiscales et modifie certaines en vigueur, en vue de gnrer
des ressources supplmentaires au
budget de l'tat et allger le dispositif fiscal en faveur des investissements.
La loi, qui n'institue aucun nouvel
impt, rvise la hausse le montant
de la vignette automobile en l'augmentant en fonction du type du
vhicule, de son ge et de sa puissance, dans une fourchette allant entre
16 et 40%. Cette mesure a pour objet de revoir lgrement la hausse les tarifs de la vignette dans le but
de mettre la disposition de l'tat des
ressources supplmentaires de financement pour permettre l'entretien et

la rhabilitation des infrastructures
routires et autoroutires ralises,
expliquent les concepteurs du texte.
Cependant, la loi exempte de la vignette automobile les vhicules roulant au gaz de ptrole liqufi-carburant (GPL/C) ou au gaz naturel
comprim (GNC), et ce, pour promouvoir l'utilisation des carburants
propres.
Sur un autre volet, la LF 2016 ajuste le taux de la TVA pour passer de
7% 17% sur la vente de gasoil, la
consommation du gaz naturel dpassant 2 500 thermies/trimestre et sur
la consommation d'lectricit dpassant les 250 kilowatts-heure/tri-
MOUNIA MESLEM CONSTANTINE
Le budget de fonctionnement
du ministre a baiss de 10%
otre secteur ne sera pas touch par les mesures
daustrit, cest ce quavait dclar, en
juillet dernier, la ministre de la Solidarit, de
la Famille et de la Condition de la femme, Mme Mounia
Meslem Si Amar, lors dune visite dinspection qui la
conduite dans la wilaya de Bjaa.
Hier, la ministre sest mise en porte--faux, quand elle
affirmait depuis Constantine, que le budget de fonctionnement de son ministre a baiss de 10%, et ce, dans le
cadre des mesures daustrit prises par le gouvernement
pour faire face la crise conomique que traverse le pays.
Par ailleurs, la ministre qui sest rendue dans plusieurs
centres daccueil des personnes ges, a dclar que des
visites inopines sont au programme afin damliorer les
conditions dhbergement de cette catgoriesociale vulnrable. Mme Meslem, qui a fait une halte au centre dac-
cueil des personnes ges de la commune de HammaBouziane, a prcis que 99% des personnes admises au
sein de ces tablissements spcialiss nont pas de famille. Les familles algriennes sont solidaires et naccepteront jamais dabandonner leur parents, ajoutera-telle. Aussi, elle exhortera les responsables des tablissements concerns laisser leurs portes grandes ouvertes
afin que cette catgorie de personnes ne soit pas isole,
ni carte de la socit.
Au sujet des microentreprises cres dans le cadre de projet Algrie Blanche, la ministre a exig plus de transparence dans le traitement des demandes. Nous avons
reu des rclamations qui dnoncent des bnficiaires qui
nouvrent pas droit aux crdits mais qui en ont pourtant
bnfici.
SOUHEILA B.
mestre. Pour les auteurs de ce texte,

il s'agit de limiter le gaspillage de gasoil qui est un carburant import, de
rduire le diffrentiel prix de cession/consommation et de mettre
fin au mouvement important de sa
contrebande.
Cela s'inscrit aussi dans le souci
d'attnuer le diffrentiel prix de cession/consommation pour le gaz et
l'lectricit.
En outre, la mme loi ramnage la
taxe sur les produits ptroliers ou assimils (TPP) imports ou obtenus
en Algrie
Dans le contexte actuel et dans le
souci de sauvegarder les quilibres
budgtaires tout en diminuant le
diffrentiel sans cesse croissant entre
les cots des carburants et le prix de
cession aux usagers (prix la marge),
il est jug indispensable d'ajuster les
niveaux actuels des TPP, note-t-on.

Dans un autre chapitre, la LF 2016
relve la taxe foncire sur les terrains
constructibles non exploits, trois
ans aprs l'obtention du permis de
construire.
Une mesure qui vise l'assainissement
de la situation actuelle du march du
foncier qui subit de fortes pressions.
Sur un autre plan, la LF 2016 institue un rgime fiscal et douanier
prfrentiel titre de mesures de sauvegarde des productions relevant des
filires industrielles naissantes.
Par ailleurs, la LF 2016 rduit
30% la part rinvestir des bnfices
correspondant aux avantages d'exonrations ou de rductions d'impts
dans le cadre des dispositifs de soutien l'investissement.
IL A T PUBLI HIER PAR VOIE DE PRESSE
Appel d'offres pour l'adjudication

de 38 sites miniers
n Un appel d'offres national et international pour l'adjudication de
38 sites miniers pour exploration a t lanc par l'Agence nationale
des activits minires (Anam).
Cet appel d'offres, publi hier par voie de presse, concerne 13 sites de
calcaire destins la production de granulats et sables concasss,
10 sites d'argile pour produits rouges, 10 sites de sable pour
construction, 3 sites de sel pour l'industrie alimentaire, ainsi qu'un
site de gypse pour la production de pltre et un autre de tuf pour les
travaux publics.
Ces sites, rpartis travers 21 wilayas, s'tendent sur des superficies
allant de 3 hectares jusqu' 1 395 hectares.
Les 21 wilayas sont An Tmouchent (1 site), Bchar (1), Chlef (1), Djelfa
(1), Khenchela (1), Mda (1), Mila (1), M'sila (1), Guelma (1), Oran (1),
Sada (1), Sidi Bel-Abbs (1), Souk-Ahras (1), Tlemcen (1), Ouargla (1), Tizi
Ouzou (1), Mascara (2), Ghardaa (3), El-Oued (4), Illizi (4) et Tbessa (9).
LIBERTE
Lactualit en question
DAPRS LES RSULTATS DUNE ENQUTE DE L'ONS
Les Algriens mangeraient trois

fois plus quil y a dix ans
Difficile de ne pas tablir de lien entre la publication de cette tude aujourdhui et les vellits
gouvernementales quant la suppression, du moins dans leur version actuelle,
des subventions la consommation des produits alimentaires de base.
aprs les rsultats dune
enqute de l'Office national des statistiques
(ONS) sur les dpenses
de consommation et le
niveau de vie des mnages algriens, publis hier, les dpenses alimentaires par les mnages algriens ont
presque tripl entre 2000 et 2011. Est-ce dire
que les Algriens mangent aujourdhui trois
fois plus quil y a dix ans ? Une chose est sre,
en une dcennie seulement, la facture alimentaire a presque tripl alors que sur le plan
dmographique, la population algrienne na
pas augment dautant. Peut-tre bien que les
prix des produits alimentaires ont tripl durant ce temps.
moins que ce ne soit la surfacturation ou encore la fuite des capitaux qui, en croire, mme
des sources gouvernementales, na plus rien,
dsormais, dune vue de lesprit. Enfin, la dpche de lAPS qui fait tat de cette tude ralise par l'ONS en 2011 ne souffle mot sur lexplication de cette augmentation substantielle de lapptit des Algriens. Quoi quil en
soit, les dpenses annuelles globales en alimentation seraient ainsi, de l'ordre de 1 875
milliards de dinars (mds DA), soit prs de 42%
de la totalit des dpenses de consommation.
Daprs cette tude dcline, par ailleurs, selon le milieu de rsidence, les dpenses alimentaires en milieu urbain accapareraient lessentiel de lenveloppe consacre ce chapitre
soit 1 281 milliards de dinars contre 594 milliards de dinars dans le milieu rural o lautoconsommation est, comme lon peut sen
douter, beaucoup plus forte. Cela dit, lcart
est trop important pour que lon ny dcle pas
non plus une certaine ingalit. Car, selon le
niveau de vie des mnages, la part de ces dpenses est toujours suprieure dans le milieu
urbain, souligne cette enqute qui relve que
plus le niveau de vie augmente, plus l'cart
entre les dpenses des deux milieux s'largit
en faveur de l'urbain. Par groupes de produits
alimentaires, l'tude de l'ONS montre que les
produits craliers occupent la premire place dans le budget des mnages avec 17,5% de
la dpense alimentaire globale, suivis par les
lgumes frais (13,4%), la viande rouge (13,3%),
les produits laitiers (8,4%), la viande blanche
(8,3%), les huiles et graisses (7,1%) et les fruits
frais (5,1%). Quant aux autres dpenses alimentaires (restaurants, sandwich, cantines
scolaires, gteaux de crmonie...), elles reprsentent 7,6% des dpenses globales ali-
Yahia Magha/Archives Libert

La facture alimentaire de lAlgrie a tripl en 10 ans.
mentaires. Selon les catgories sociales que

l'ONS rpartit en cinq groupes, le niveau des
dpenses augmente, videmment, avec l'volution du niveau de vie des mnages. Ainsi,
pour le groupe au niveau de vie le plus lev,
il absorbe 31,4% de la dpense globale ali-
mentaire contre 10,8% pour la catgorie sociale au niveau de vie le moins lev. Ce qui,
en dautres termes, signifierait un plus grand
gaspillage chez les nantis qui, selon cette tude par groupes de produits, la part de la dpense nationale destine l'achat de produits
RPARTITION DES DPENSES ALIMENTAIRES

PAR PRODUITS
5-Volaille, ufs, lapin et gibier : 156 mds de

dinars (poulet : 112,3 mds de dinars, ufs :
31 mds de dinars, dinde : 9,4 mds de dinars,
abats et conserve : 2,8 mds de dinars)
6- Poisson : 26,4 mds de dinars (sardines :
16 mds de dinars, autres poissons frais,
crustacs et mollusques : 5,1 mds de dinars,
conserves de sardines, de thon et d'autres
poissons : 4,05 mds de dinars, poisson
congel ou surgel : 1,3 md de dinars)
7- Lait et produits laitiers : 158,03 mds de
dinars (lait en sachet ou en brick : 61,02 mds
de dinars, lait en poudre : 25,3 mds de dinars,
yaourt aromatis ou nature: 19,6 mds de
dinars, fromage en portion: 12,9 mds de
dinars, petit-lait: 9,7 mds de dinars)
8- Huiles et graisses : 133,4 mds de dinars
(huile de table : 82,7 mds de dinars, huile
d'olive : 30,1 mds de dinars, margarine :
10,3 mds de dinars, beurre en paquet : 3,2
mds de dinars, souma: 2,7 mds de dinars)
9- Fruits frais : 95,04 mds de dinars (oranges :
18 mds de dinars, pommes : 16 mds de
dinars, pastques : 12,06 mds de dinars,
bananes : 10 mds de dinars, raisin : 8,3 mds
de dinars)
Les produits craliers en tte

n En 2011, les mnages ont dpens
1 875 milliards de dinars (mds DA) pour
satisfaire leurs besoins alimentaires. Voici la
rpartition de ces dpenses en fonction des
groupes de produits ainsi que des sousgroupes qui ont fait l'objet de plus de
dpenses :
1- Produits craliers : 327,4 mds de dinars
dont : semoule : 103,2 mds de dinars, pain :
71,6 mds de dinars, farine : 39,5 mds de
dinars, galette : 17,8 mds de dinars, frik :
7,6 mds de dinars.
2- Lgumes frais : 251 mds de dinars (pomme
de terre : 62,3 mds de dinars, tomate : 28,1
mds de dinars, oignon sec : 16,5 mds de
dinars, poivron : 15,8 mds de dinars, laitue :
14,8 mds de dinars)
3- Viande de mouton : 193,1 mds de dinars
(Viande : 188,7 mds de dinars, abats : 4,4 mds
de dinars)
4- Viande de buf, veau et drivs : 51,8 mds
de dinars
craliers et des lgumes frais reprsente le

double chez les mnages les plus favoriss par
rapport aux plus dfavoriss, tandis qu'elle
triple pour la viande blanche et les fruits secs,
quadruple pour la viande rouge et sextuple
pour le poisson. Cette ingalit trouve, par
ailleurs, son prolongement en fonction du type
d'habitat des mnages. Ainsi, les dpenses d'alimentation sont plus fortes chez ceux habitant
des villas, alors qu'elles sont plus faibles chez
ceux habitant des constructions prcaires.
Ainsi, la moyenne annuelle des dpenses en
alimentation chez les mnages habitant une
villa ou tage de villa est estime 314 000 DA,
alors qu'elle est dun peu moins 300 000 DA
chez les populations habitant des immeubles,
de 280 000 DA dans les maisons traditionnelles
(haouch) et 230 000 DA dans les habitations
prcaires. Ltude suggre ainsi, en filigrane,
que les politiques de soutien la consommation des produits alimentaires dits de premire
ncessit ont compltement dsarticul notre
modle de consommation. Aussi, daucuns
prconiseront alors labandon de ces politiques,
du moins dans leur version actuelle et leur
remplacement par de nouveaux dispositifs de
soutien direct aux catgories sociales les plus
dmunies. Voil une tude qui tombe point
nomm pour ceux qui tiennent actuellement
ce discours!
MOHAMED-CHRIF LACHICHI
10- Sucres et produits sucrs : 74,9 mds de

dinars (sucre cristallis: 45,8 mds de dinars,
chocolat en tablette : 5 mds de dinars, miel
pur : 4,6 mds de dinars, bonbons et chewinggum : 4,4 mds de dinars, confitures,
compotes et gele : 3,2 mds de dinars, crme
glace: 2,6 mds de dinars)
11- Boissons non alcoolises : 70,04 mds de
dinars (limonade : 40,7 mds de dinars, jus de
fruits : 19,8 mds de dinars, eau minrale non
gazeuse : 5,9 mds de dinars, eau minrale
gazeuse aromatise: 1,9 md de dinars)
12- Caf, th et infusions : 61,1 mds de dinars
(caf moulu : 43,7 mds de dinars, th : 8,01
mds de dinars, caf en grains : 7,2 mds de
dinars, tisane et herbes mdicinales: 1,3 md
de dinars)
13- Autres dpenses alimentaires : 142,7 mds
de dinars (dpenses alimentaires pour
crmonies, ftes : 61,7 mds de dinars, caf et
th (en dehors de la maison) : 30 mds de
dinars, casse-crote et sandwich : 24,1 mds
de dinars).
- Restaurants et repas prpars 22,7 mds
de dinars.
CRDIT LA CONSOMMATION
Les banques attendent la publication de larrt interministriel

es Algriens devront patienter
encore quelques jours pour
pouvoir accder au crdit la
consommation. Les banques attendent la publication, au Journal officiel, de larrt interministriel portant sur les conditions et modalits
d'octroi du crdit la consommation,
sign le 31 dcembre 2015 par les
ministres, respectivement, du Commerce, des Finances et de l'Industrie
et des Mines.
Compos de cinq articles, ce texte rglementaire fixe essentiellement la
liste des produits industriels fabriqus
ou assembls localement ligibles
au crdit la consommation. Nous
attendons des instructions. Pour linstant, nous navons rien reu, nous a
indiqu un responsable dagence

dune banque publique. Au niveau de
Socit Gnrale Algrie, on attend
la publication officielle de larrt interministriel portant sur les conditions et modalits d'octroi du crdit
la consommation. On sest prpar. Nous avons mis en place les outils.
On attend la publication officielle de
larrt, nous a indiqu Mohamed
Arabi, secrtaire gnral de Socit
Gnrale Algrie. Avec la publication
de la liste des produits ligibles, plus
rien nempche le lancement du
crdit la consommation. Interrog
sur les pices fournir pour un crdit la consommation, M. Arabi
voque, entre autres, une demande
de prt, des documents relatifs
ltat civil du demandeur du crdit

(acte de naissance, fiche familiale et
rsidence), des pices justifiant
ses revenus (fiche de paie, relev des
moluments), contrat de travail, des
factures des produits pour lesquels il
sollicite un prt et lautorisation de
consultation de la centrale des
risques. Le retour du crdit la
consommation avait t dcid par
la tripartie de fvrier 2014. Le dcret
excutif 15-114 du 12 mai 2015 avait
fix les conditions et modalits
d'offres en matire de crdit la
consommation. Dans son article 16,
il souligne que le montant mensuel
global de remboursement du crdit
contract par lemprunteur ne peut,
en aucun cas, dpasser 30% des re-
venus mensuels nets rgulirement

perus, afin dviter le surendettement du client. Loctroi du crdit
la consommation est rserv exclusivement aux nationaux rsidents.
Toute offre de crdit la consommation doit indiquer notamment : la
dsignation des parties, lobjet, la dure, les montants brut et net du crdit et les modalits de remboursement, les chances, ainsi que le
taux dintrt global, les conditions
dligibilit au crdit et le dossier requis pour lobtention du crdit, les
garanties offertes par le prteur ou le
vendeur, les droits et obligations du
vendeur, du prteur et de lemprunteur, ainsi que les mesures applicables en cas de dfaillance des
parties. La nouvelle Centrale des

risques des entreprises et mnages
(Crem) est oprationnelle depuis le
15 septembre dernier. La nouvelle
Centrale des risques des entreprises
et mnages a t dveloppe suite
un besoin qui sest exprim sur le march du crdit, celui de cerner lendettement des mnages, en particulier, puisque la Centrale des entreprises existe depuis plus de 20 ans. Le
31 dcembre, larrt qui fixe essentiellement la liste des produits industriels fabriqus ou assembls localement ligibles au crdit la
consommation a t sign. Tout le
dispositif a t mis en place pour la
relance du crdit la consommation.
M. R.
Linternationale
LIBERTE
CRISE DE LA BOUSCULADE DU PLERINAGE DE LA MECQUE ET EXCUTION DE CHIITES
Thran-Riyad: linvitable guerre?

La rivalit existant entre lArabie Saoudite et lIran dans la rgion est source dune tension
rcurrente entre les deux pays, dont les relations sont exacerbes par le moindre incident.
a guerre de leadership quils se livrent depuis de longues annes
pourrait se transformer en une vritable guerre arme. Et cette foisci, cest la communaut chiite minoritaire du royaume sunnite
wahhabite qui est source de conflit entre
Riyad et Thran. Lexcution par les autorits saoudiennes du dignitaire chiite, cheikh
Nimr Baqer al-Nimr a invitablement provoqu une nouvelle crise entre les deux capitales, qui risque de dgnrer si jamais la tension ne retombe pas.
La situation inquite srieusement la communaut internationale, commencer par
lONU, les tats-Unis et lUnion europenne
(UE), qui ont multipli les appels au calme. On
craint que cela ne senflamme davantage, car
les tensions entre chiites et sunnites dans la rgion sont source de soucis pour les gouvernants. Le guide suprme iranien, layatollah Ali
Khamenei, ny est pas all de main morte hier
en avertissant lArabie Saoudite: Sans aucun
doute, le sang de ce martyr vers injustement
portera ses fruits et la main divine le vengera
des dirigeants saoudiens. Il intervenait aprs
les incidents de la nuit dernire, qui a vu des
centaines dIraniens en colre attaquer
D. R.
Lambassade dArabie Saoudite en Iran a t incendie.
coups de cocktails Molotov lambassade d'Arabie Saoudite Thran, lintrieur de laquelle

ils ont russi pntrer.
Le consulat saoudien Mashhad, dans le
nord-est de lIran, a galement t attaqu. Ceci
tant, le procureur de Thran a annonc larrestation de 40 manifestants, tout en indiquant

que l'enqute se poursuivait pour identifier les
autres responsables de cet incident. Quatre
autres personnes ont t arrtes Mashhad.
La colre en Iran ne sest pas limite au

peuple, puisque mme le prsident Hassan Rohani a dnonc lexcution du dignitaire chiite, tout en qualifiant dinjustifiables les attaques contre les reprsentations saoudiennes.
Il a galement expliqu que la police diplomatique a t charge de les protger. Ragissant aux dclarations agressives de lIran,
le ministre saoudien des Affaires trangres
a convoqu lambassadeur iranien, la qualifiant
dune flagrante ingrence dans les affaires du
royaume.
Riyad dnie Thran le droit de critiquer les
excutions en Arabie Saoudite, quil accuse de
fulminer au sujet des droits de lhomme, alors
quil mne des excutions sans cadre lgal
clair et est bien le dernier pouvoir accuser
d'autres de soutenir le terrorisme.
De son ct, Thran a galement convoqu
le charg d'affaires saoudien au ministre des
Affaires trangres pour lui signifier sa protestation. Il faut esprer que les changes
acerbes se limitent aux seuls canaux diplomatiques, sinon la rgion du Proche-Orient,
trs instable, plongera dans un autre conflit
arm, qui pourrait lui tre fatal.
MERZAK TIGRINE
LEXCUTION DU LEADER CHIITE EST UN MESSAGE TOUT OPPOSANT LA DYNASTIE DES AL-SAOUD
La rpression pour suppler le manque dargent

excution samedi du leader
chiite Nimr Baqer al-Nimr
ainsi que de 46 autres dtenus,
officiellement pour terrorisme et
dsobissance, constitue un prcdent dans lhistoire du royaume
wahhabite, mais galement un message violent tous ceux qui oseraient
dfier un roi, dj trs contest dans
son cercle le plus proche. Au-del de
la porte diplomatique qua eue et
quaura cet acte qualifi de terrorisme par le chef du Hezbollah libanais, notamment avec Thran,
lennemi numro un de Riyad, cest
sur le plan interne quil faudrait
peut-tre mesurer son impact. Il
faudrait en effet replacer les vnements dans leur contexte pour comprendre, quelque peu, le pourquoi de
cette excution qui a provoqu un
sisme travers le monde.
Larrestation et la condamnation
de limam chiite concident avec
deux conjonctures politico-conomiques particulires dans le royaume wahhabite. Figure emblmatique de lopposition chiite la dynastie despotique des Al-Saoud,
cheikh Nimr Baqer al-Nimr a t arrt dans la foule des manifestations
de 2011-2012, pour exiger des rformes politiques dans le royaume
et la fin de la marginalisation sociale dont sont victimes les 2 millions
de Saoudiens chiites. Ces deux millions reprsentent 10% de la population totale, estime 18 millions
dhabitants.
La minorit chiite est concentre
dans les zones ptrolifres du royaume mais elle na pas bnfici des
rentes de cette ressource qui constitue la premire source de revenus
pour Riyad. Cest ce qui explique

dailleurs la rvolte des chiites en
2011, dans le sillage de ce qui est
communment appel le Printemps
arabe, apprci par lArabie saoudite selon ses intrts gopolitiques
dans chacun des tats o les peuples
ont contest les rgimes en place. A
lpoque, Riyad avait suffisamment
dargent pour sacheter la paix sociale
en consacrant 130 milliards de dollars en aide financire sur deux ans.
LArabie saoudite a aussi arros
dargent ses voisins du Golfe, comme le sultanat dOman auquel elle a
accord 5 milliards de dollars et la
Jordanie qui a bnfici dune aide
denviron 1,5 milliard de dollars.
Autosuffisant financirement, le
Bahren a t soutenu par un millier
de soldats saoudiens pour rprimer
la voix de la communaut chiite qui
La communaut internationale
profondment inquite
e secrtaire gnral des Nations unies, Ban Kimoon, s'est dit profondment constern par
l'excution samedi par l'Arabie saoudite de 47 personnes dont le chef religieux chiite, figure de la contestation contre le rgime, a indiqu un porte-parole de
l'ONU. M. Ban Ki-moon a appel au calme et la modration dans les ractions l'excution du cheikh Nimr
et demande tous les dirigeants de la rgion de chercher
viter l'exacerbation des tensions sectaires, a indiqu
le porte-parole tard samedi.
De son ct, le haut-commissaire de l'ONU aux droits
de l'Homme, M. Zeid Ra'ad Al Hussein, regrette profondment l'excution en une seule journe de 47 personnes en Arabie saoudite, selon un communiqu publi hier Genve. Selon le droit humanitaire international, la peine de mort ne peut tre impose, dans les
pays o elle est toujours en vigueur que si de strictes conditions de fond et procdures sont remplies, a dclar
M. Zeid, ce qui ne semble pas tre le cas de lArabie
saoudite.
En outre, la peine de mort ne peut tre prononce que
si des conditions de stricte procdure ont t respectes, et si un procs juste a eu lieu, en toute transparence, a insinu le responsable de l'ONU. Des accu-
vit sous le contrle de la minorit

sunnite des Al-Khalifa. Sur le plan
politique, les Al-Saoud ont annonc une srie de rformes, dont lapplication a commenc timidement,
comme le droit de vote accord aux
femmes ds 2011 et leur participation au Parlement hauteur de 20%
cette assemble. Et ce nest que fin
2015 que les Saoudiennes ont eu le
droit de se porter candidates aux
lections municipales, soffrant
mme une lue La Mecque.
Frappe de plein fouet par la chute
des prix du ptrole et confronte,
pour la troisime anne conscutive, un important dficit budgtaire, estim pour la nouvelle 2016
plus de 87 milliards de dollars, lArabie saoudite ne trouve pas mieux que
loutil de la rpression pour prvenir un ventuel soulvement popu-
laire dans un pays o chaque anne

plus de 300000 jeunes arrivent sur
le march de lemploi.
Un march aux opportunits rduites dans ce pays, dont lconomie
dpend de la rente ptrolire. Maintenant que le ptrole saoudien nest
pas aussi indispensable aux puissances occidentales, qui peuvent
trouver dautres sources dapprovisionnement, comme lIran, la communaut internationale aura-t-elle
le courage de dire stop cette injustice qui frappe les chiites en Arabie saoudite et changer de traitement
avec le rgime de Riyad? Les choses
ne sont pas aussi videntes que cela
pour ces puissances, dont lindustrie
militaire et la machine de guerre ont
besoin dacteurs comme lArabie
saoudite.
LYS MENACER
IRAN, BAHREN, IRAK, LIBAN, YMEN ET ARABIE SAOUDITE
Les chiites crient leur colre
sations ne peuvent pas tre bases sur des aveux obtenus sous la torture et de mauvais traitements, selon
lui. L'application de la peine de mort dans ces circonstances estinadmissible, a-t-il dit. La chef de la diplomatie europenne Federica Mogherini a, de son ct,
eu un entretien avec le ministre iranien des Affaires
trangres, Mohammad Javad Zarif. Ils ont estim
quaucun effort ne devait tre pargn pour maintenir
la situation sous contrle et viter une escalade des tensions sectaires. La scurit et la stabilit de l'ensemble de
la rgion, qui fait dj face de graves menaces, sont en
jeu, selon un communiqu de l'UE.
Ragissant cet vnement, Paris, proche alli de Riyad,
appelle les responsables de la rgion tout faire pour
viter l'exacerbation des tensions sectaires et religieuses,
selon ce communiqu dans lequel le Quai dOrsay a exprim sa profonde inquitude, a repris lAFP. La peine de mort est un chtiment inhumain que nous rejetons en toute circonstance, a galement indiqu l'AFP
un porte-parole du ministre allemand des Affaires
trangres. L'excution de Nimr Baqer al-Nimr renforce
notre inquitude actuelle quant une tension croissante
(...) au sein de la rgion, a-t-il ajout.
L. M./AGENCES
n Si lindignation et la colre sont particulirement fortes en Iran, o plus

dun millier de personnes ont manifest dans deux lieux de Thran hier
aprs-midi pour protester contre lexcution du dignitaire chiite saoudien
Nimr Baqer al-Nimr, les chiites ont galement manifest en Arabie Saoudite,
au Bahren, en Irak, au Liban et au Ymen. Considr comme la plus haute
autorit chiite en Irak, layatollah Ali Sistani, a qualifi dagression le
versement du sang pur des excuts par lArabie Saoudite. Linfluent chef
chiite irakien Moqtada al-Sadr a qualifi l'excution de cheikh al-Nimr
dhorrible attaque contre les chiites et a appel une condamnation
internationale. Plus radical, Mohammed Taqi al-Mudaresi, un autre chef
religieux bas dans la ville sainte de Kerbala a jug que cette excution
n'tait pas seulement une dclaration de guerre contre les chiites mais
contre tous les musulmans.
De son ct, le Premier ministre irakien Hader al-Abadi a fait part dun
norme choc, tout en avertissant du potentiel dstabilisateur de l'excution
du Cheikh al-Nimr par les autorits saoudiennes. Au Liban, le mouvement
chiite Hezbollah a dnonc un crime haineux perptr sur la base de fausses
allgations.
Bahren, la police a fait usage de gaz lacrymognes pour disperser des
manifestants chiites. Au Ymen, o lArabie Saoudite dirige une coalition
militaire contre les rebelles Houthis chiites, lassociation de thologiens lie
aux rebelles a condamn lexcution du cheikh al-Nimr et prvenu dune
rvolution crasante. Par ailleurs, Mohammed al-Nimr, le frre du cheikh
excut a averti que cette excution provoquera la colre des jeunes chiites
en Arabie Saoudite. Il a prcis avoir reu un appel des autorits charges de
(la) scurit linformant que les corps des martyrs ont t enterrs dans les
cimetires des musulmans et ne seront pas rendus leurs familles.
M. T./AGENCES
LIBERTE
LAlgrie profonde 9
BOUZEGUNE (TIZI OUZOU)
BRVES du Centre
Le village Tazrouts
e
fte son 4 prix
CLTURE DE LANNE FINANCIRE

TAMANRASSET
La grande dception du wali

n La raction du premier magistrat de la
wilaya de Tamanrasset, Belkacem Silmi, a t
vive lendroit de son excutif qui devrait
sexpliquer sur le faible taux de consommation
des budgets allous au titre de lanne 2015. La
crmonie de clture de lanne financire qui
sest droule, jeudi, au sige du Trsor de
wilaya a eu leffet de tonnerre sur un wali qui
semble tre profondment du du
pourcentage des dpenses, dont le taux varie
entre 2,24 et 61,80%. La consommation
annuelle des crdits est estime 15,62%.
Directeurs, vous tes tous l. Je vais transmettre
ce bilan au SG de la wilaya et vous allez tous
recevoir des flicitations. Vous mavez bien
compris jespre, a lanc le wali ladresse des
directeurs de son excutif.
Samedi dernier, les villageois ont dcid de fter cette conscration qui leur rapporte une cagnotte de 5 millions de dinars.
our sa troisime dition du
concours Rabah- Assat du
village le plus propre de la
wilaya organis par lAPW de
Tizi Ouzou, aprs Iguersafene,
de la dara de Bouzegune (60
km lest de Tizi Ouzou), Tazrouts, un village denviron 3500 habitants qui surplombe le plateau de Loudha, lentre ouest de
la commune, a gagn la 4e place. Pour les
villageois, il sagissait initialement de nettoyer le village. Mais vu les rsultats, ils ont
postul au concours du village le plus
propre. Cinq mois plus tard, leurs efforts
ont t gratifis de lhonorable 4e place
(prix). Samedi dernier, les villageois ont
dcid de fter cette conscration qui leur
rapporte une cagnotte de 5 millions de
dinars. Rabah Assat, le dfunt P/APW de
Tizi Ouzou, assassin le 12 octobre 2006,
dont le concours porte dsormais le nom,
avait eu le mrite de crer ce challenge
entre les communes et les villages de la
wilaya. Lespoir darracher la premire
place suscite chaque anne les apptits et
une immense mobilisation des villageois
qui travaillent sans relche pour remporter
la cagnotte. Tazrouts se classe dj en outsider pour ldition 2016 avec lachvement de la construction du centre de tri et
lacquisition de matriels de compactage et
RABAH KARECHE
DISTRIBUTION DE LOGEMENTS
SOCIAUX BOUIRA
Grogne chez les demandeurs

D. R.
Pour les villageois, il sagissait initialement de nettoyer le village.
de broyage. Dores et dj, on peut comparer le village une immense ruche dbordant dactivits et de mticuleuses planifications. Lobjectif tant avant tout damliorer les conditions de vie dans un environnement saint. La grande place du village, face lcole primaire, sest avre exigu pour contenir les processions de villageois venus notamment de Beni Yenni, de
Souama, dIfigha, dAzazga, reprsents
par leurs P/APC. La wilaya de Tizi Ouzou a
t reprsente par le Dr Msela, prsident

de la commission sant, hygine et protection de lenvironnement lAPW de Tizi
Ouzou. Le stade matico du village a t
occup par les femmes qui ont install leurs
expositions, entre autres, des robes kabyles,
de la broderie et tapisserie, des gteaux, des
plats traditionnelsetc. Avant de repartir,
tous les visiteurs ont t convis un dlicieux couscous traditionnel.
KAMEL NATH OUKACI
CONFLIT ENTRE RIVERAINS ET PROMOTEUR IMMOBILIER BLIDA
La justice autorise lachvement du projet

de la tour dix tages
e conflit qui oppose les
habitants du quartier
rsidentiel de la cit
Djenane Bouteldja, impasse C,
et le promoteur immobilier Ali
Hadj sur la ralisation dune
tour de 10 tages a connu un
dnouement. La justice a tranch en faveur du promoteur
immobilier, lautorisant
continuer son projet de
construction. Dans le jugement de laffaire portant
n13/02799 en date du
21/04/2014, le tribunal de Blida
a rendu public son verdict en
faveur du promoteur immobilier, expliquant que les rapports dexpertise engags par le
tribunal attestent que le permis
de construction a t dlivr
selon les lois rgissant la
construction et lurbanisme.
Le jugement indique aussi que
les deux expertises prsentent
le mme rapport, en concluant
que le projet de construction

de la tour ne gne en aucun cas
le voisinage.
la requte tablie par les riverains protestataires lors de sa
visite dans la wilaya de Blida,
Abdelmalek sellal a rpondu
dans sa correspondance du
19/01/2014 que le conflit en
question relve de la comptence de la wilaya de Blida.
Enfin, suite une plainte dpose par le promoteur immobi-
lier concernant la construction

dun mur en face de son projet
par les riverains, le tribunal de
Blida a rendu public le verdict
en faveur du promoteur.
Le jugement n15/00271 du
20/04/2015 exige des riverains
la dmolition du mur, estimant
quil gne les travaux de la
construction du projet, faute
de quoi, les riverains payeront
50 000 DA au promoteur.
K.FAWZI
MDA
AN BOUCIF
Le ple urbain non encore

raccord au rseau de gaz
naturel
n Cest un appel pressant que les habitants
du nouveau ple urbain de la ville dAn
Boucif ont lanc aux autorits de la wilaya
pour le raccordement de leurs habitations au
rseau de gaz naturel. Situe plus de 1200
m daltitude, la commune dAn Boucif est
connue pour ses hivers rigoureux. Les
rsidents des logements du ple urbain
attendent depuis plus dune anne la
concrtisation de la promesse relative au
raccordement de leur cit au gaz naturel
mais en vain. Ils continuent de
sapprovisionner en bonbonnes de gaz
butane, et ce, en dpit de son transport qui
sajoute son prix dachat. Selon des
citoyens, la promesse donne par les
responsables locaux de raccorder le ple
urbain au rseau de gaz avant la priode
hivernale na pas t respecte puisque les
travaux confis une entreprise tranent en
longueur pour des raisons encore

inexpliques. Nous habitons au ple depuis
plus dun an, dira un rsident, mais les
travaux de raccordement ne progressent pas
depuis maintenant cinq mois. Nous
subissons les conditions difficiles du froid et
dachat de bonbonnes de gaz butane quil
faut transporter du point de vente et quil
faut encore traner jusquaux habitations et
aux diffrents tages des btiments.
M. EL BEY
MEZGHENNA
Campagne de nettoiement
et dembellissement
n Une campagne de nettoiement et
dembellissement a t mene samedi au
niveau des rues et de la route nationale
traversant lagglomration de la commune
de Mezghenna, 100 km lest du chef-lieu de
wilaya, en compagnie des lus. Des citoyens,
des agents des forts, de la Protection civile
et des scouts ont pris part la campagne qui
a permis de mettre sous terre plus de 1000
plants dornement et dalignement et la
plantation despces forestires. La

campagne a t programme pour donner
une image plus avenante de la localit dira
un responsable local.
M. EL BEY
Lassociation Ness El-Kheir

distribue des colis aux
familles ncessiteuses
n Comme son accoutume en pareille
priode, lassociation caritative Nass ElKheir a lanc sa campagne de distribution
de couvertures et de denres alimentaires au
profit des familles ncessiteuses. Pour sa
premire sortie de la nouvelle anne,
lassociation a cibl quelque 76 familles
dmunies, habitant les zones de montagne
situes dans la partie ouest de la wilaya. Les
quipes de volontaires se rendront
successivement dans les communes
dOuamri, Harbil et Hannacha o ils
procderont la remise de colis remplis de
couvertures et produits alimentaires aux
familles de ces zones rurales pauvres.
M. EL BEY
n Les demandeurs de logements sociaux de la

commune de Bouira ne cessent de sinquiter
du sort de leurs logements et de la date de leur
distribution. Celle-ci a t annonce maintes
reprises puis retarde pour des raisons
inconnues. La dernire annonce en date fut
celle du directeur de lOPGI de Bouira, qui
affirmait au mois doctobre dernier que 250
logements sociaux allaient tre distribus
avant la fin dcembre 2015. Il nous reste
environ 250 logements sociaux pour la
commune de Bouira et nous comptons les
distribuer dici la fin de lanne, avait-il
dclar. Nous sommes en 2016 et aucun
logement na t distribu ! Selon des sources
crdibles, les demandeurs de logements se
prparent battre le pav dici la semaine
prochaine, si les autorits ne procdent pas la
distribution de ces logements.
R.B
Le lait en sachet se fait rare

Mala
n La crise du lait en sachet refait surface au
niveau de la wilaya de Bouira et plus
prcisment dans la commune de Mala. Ainsi,
bon nombre de citoyens se plaignent de la
pnurie de lait. Il est vrai que le sachet de lait
se fait rare au niveau de toute la wilaya, mais
cette pnurie se fait davantage ressentir, selon
bon nombre de citoyens au niveau de la
commune de Mala et ses diffrentes localits.
Pourquoi ? Selon certains commerants de la
rgion, la distribution du lait ne serait pas
suffisante et parfois inexistante dans certaines
bourgades. Nous sommes oblig de nous
approvisionner de Boumerds, car les
distributeurs de la wilaya sont carrment
dfaillants, dira M. Alliouat Amar, prioritaire
dun magasin dalimentation gnrale. Ce
dernier sest dit tonn que la distribution du
lait en sachet soit si peu assure pour sa
commune. Pour leur part, chez certains
consommateurs de la rgion, cest plutt le
sentiment de rsignation qui prdomine. On a
pris lhabitude de nous approvisionner
Bouira-ville. Ce nest pas la premire fois quon
se retrouve confront cette situation, dira un
pre de famille.
R.B
MSILA
Le P/APC de Hammam
Dala agress par un citoyen
n Le prsident de lAPC de Hammam Dala, une
commune louest de Msila, a t violemment
agress par un citoyen, jeudi dernier,
lintrieur de la mairie. La victime tait en
train de discuter avec des citoyens, quand il a
t pris partie par son agresseur qui lui a
port un coup de couteau au bras droit.
Lintervention des citoyens prsents a vit le
pire au P/APC, qui a dpos plainte contre son
agresseur au commissariat de la ville. Selon le
P/APC, la raison de cet acte est labsence du
nom de lagresseur sur la liste des bnficiaires
de laide au logement rural.
CHABANE BOUARISSA
LIBERTE Lundi 4 janvier 2016
LAlgrie profonde 9
JIJEL
BRVES de lEst
Lhuile dolive
trop chre
BORDJ BOU-ARRRIDJ
Des habitants
de Bir Assa bloquent
la RN103a
n Hier matin, plusieurs citoyens du

village Bir Assa, dans la commune de
An Tassera, une vingtaine de
kilomtres lest de Bordj BouArrridj, ont bloqu la RN103a pour
rclamer laffichage des listes des
bnficiaires de logement. Des
barricades composes de branches
d'arbre, de pierres et d'autres objets
htroclites ont t dresses, causant
une perturbation de la circulation
automobile. Selon un responsable
local, le dialogue a t amorc avec les
protestataires, et le problme soulev
sera pris en considration par la
commune, qui va agir en coordination
avec le chef de dara et toutes les
directions concernes.
Le prix affich travers les diverses huileries varie entre 650 DA et 800 DA pour
une qualit qui laisse vraiment dsirer.
huileries nous a permis de savoir

que lhuile dolive de Jijel est rarissime, voire mme inexistante. Les
oliculteurs proposent aux clients
une huile dEl-Harrouch ou
Tamalous (Skikda) ou de Sebt
(Guelma) ou encore de Chlef ou
Mostaganem, au prix de 700 DA.
Acheter une huile qui provient de
Texanna, Djimla ou Erraguene
nest pas permis tout le monde
puisquil faut connatre les propritaires des oliviers qui gardent
cet aliment pour eux et leurs
proches. Il vous faut une marifa pour acheter lhuile de
Texanna, dira le grant dune
huilerie Kaous. Pour ce qui est
du prix, celle-ci peut aller jusqu
1200 DA le litre.
CHABANE BOUARISSA
STIF
Distribution de 9000
oliviers Bni Mouhli
Les oliculteurs se frottent les

mains
Cette hausse des prix laisse les

consommateurs inquiets, qui
gnralement se dplacent aux
huileries sans pouvoir en acheter.
Dautres qui possdent des
moyens de transport et qui achtent des quantits importantes,
prfrent se dplacer Bjaa ou
Tizi Ouzou pour se procurer de
lhuile dolive un prix parfois
plus accessible que celui propos
Jijel. Certains nhsitent pas
acheter des sacs dolives dautres
wilayas, en loccurrence Skikda,
afin de les transformer en huile, ce
qui leur revient beaucoup moins
cher (entre 500 et 550 DA le litre).
Mais dans toute cette aaire, ce
sont les oliculteurs qui se frottent
Archives Zehani/Libert
u moment o la
cueillette des olives
bat son plein dans
les
communes
montagneuses de
lantique Igilgili, le
prix du litre dhuile dolive
connat une envole importante
que lon peut constater au niveau
des huileries implantes travers
la wilaya de Jijel. En eet, mme si
lactuelle campagne est trs prometteuse comparativement aux
annes prcdentes, les propritaires des huileries imposent des
prix exorbitants aux consommateurs, au point o les familles
ayant un revenu mensuel moyen
trouvent des dicults se procurer lhuile dolive. Le prix ach travers les diverses huileries
vari entre 650 DA et 800 DA pour
une qualit qui laisse vraiment
dsirer. Pour cette saison, les services agricoles prvoient une production de 5 millions de litres au
moment o certains connaisseurs
prvoient le double puisque les
oliviers nont pas t aects par
les maladies, les feux de fort ou
les tourneaux. Cela peut tre
confirm en voyant les centaines
de sacs dolives entasss proximit des huileries. Si cet aliment
figure parmi les traditions lointaines des Jijeliens, ces derniers
ont, toutefois, t privs dhuile
dolive locale durant ces dernires
annes bien que la superficie
rserve la plantation doliviers
est estime plus de 14 000 hectares. Une tourne travers les
Les propritaires des huileries imposent des prix exorbitants.
les mains durant la campagne

olicole qui devra se poursuivre
cette anne jusquau mois de
fvrier. La saison des olives a un
rle conomique trs important
pour nous, car elle nous rapporte
lquivalant dune anne de travail
et parfois mme plus lorsque lhuile est abondante, dvoile un agriculteur. Il est important de noter
que le litre dhuile dolive prend
chaque saison entre 50 et 100 DA
de plus.
MOULOUD S.
LOGEMENT SOCIAL CHECHAR (KHENCHELA)
Les exclus de la liste bloquent le sige de la dara

es dizaines d'habitants de la ville de
Chechar, commune situe 50 kilomtres au sud de Khenchela, ont assig, hier, le btiment de la dara pour dnoncer
leur exclusion de la liste des bnficiaires de
logements sociaux-locatifs qui ont t distribus il y a deux jours, selon une source bien
informe. Des jeunes et moins jeunes se sont
rvolts pour exprimer leur ras-le-bol d'une
situation sociale qui perdure depuis plusieurs
annes -20 ans pour certains- sans que les pouvoirs publics ne bougent le petit doigt. Aussi,
les protestataires ne comptent pas se laisser
faire et menacent de radicaliser leur mouvement si la liste d'attribution n'est pas carrment annule et la commission dissoute. Les
manifestants voquent aussi le cas de citoyens
qui ont dpos leurs demandes de logement
depuis 2013 et qui ont bnfici dun F3, alors
que les demandes de certains dentre- eux
n Ce dimanche, vers 5h20 du matin, un bus de

marque Mercds, assurant la liaison SoukAhras-Alger, s'est renvers sur la RN20 reliant
Guelma Constantine. Laccident s'est produit
aux abords de la localit de Medjez-Amar, dara
de Houari-Boumediene, une quinzaine de
kilomtres du chef-lieu de wilaya. Les
secouristes ont vacu 16 blesss, gs de 5 43
ans, bord de plusieurs ambulances vers les
EPSP de Hammam-Debagh et HouariBoumediene. Selon le bulletin de la cellule de
communication de la direction de la Protection
civile, les victimes ont t prises en charge par
les quipes mdicales. Les lments de la
brigade de gendarmerie se sont rendus sur les
lieux du drame et ont ouvert une enqute.
HAMID BAALI
A. LOUCIF
KHENCHELA
6000 poussins calcins

dans un incendie
n Un incendie s'est dclar, avanthier, dans un poulailler d'une

exploitation avicole implante dans la
localit de Remila, commune
dpendant administrativement de la
dara de Kas, selon une source bien
informe. Le sinistre a caus la perte
de 6000 poussins qui ont t tous
calcins, a-t-on indiqu. Lun des
leveurs, asphyxi, a t sauv in
extremis par les sapeurs-pompiers. La
victime a t vacue vers la structure
sanitaire la plus proche. Par ailleurs,
un important lot dquipements et
appareils utiliss dans le domaine de
llevage de poussins ainsi que des
bobonnes de gaz butane ont t
prservs de lincendie, selon toujours
la mme source. Les causes de ce
sinistre demeurent toujours
inconnues, tandis que les services de
scurit territorialement comptents
ont ouvert une enqute.
M.ZAIM
M. ZAIM
SIDI MEROUANE (MILA)
UN BUS RELIANT SOUK AHRAS

ALGER SE RENVERSE
16 personnes blesses
Guelma
datent de lanne 1995, a-t-on prcis de

mme source. Les protestataires comptent
transmettre leurs dolances aux plus hautes
autorits en vue de trouver une solution.
Notons quune liste de 430 bnficiaires de
logements de type public locatifs a t ache,
jeudi dernier, sur le site ociel de la wilaya et
concerne uniquement les habitants de la commune de Chechar.
n Dans le cadre du dveloppement

local, la direction des services
agricoles de la wilaya de Stif a
procd, en fin de semaine dernire,
la distribution de 9000 plants
doliviers. Pas moins de 108
agriculteurs de la commune de Bni
Mouhli, sise au nord de la wilaya, en
ont bnfici, a-t-on appris du
prsident de lAPC de cette localit
connue par la culture de cette filire.
Selon notre interlocuteur, cette
opration sinscrit dans le cadre de la
campagne de plantation de 2015 qui a
dbut au mois de dcembre dernier.
Il est rappeler que 4500 amandiers
ont t distribus par les services de la
commune aux agriculteurs de la
rgion depuis quelques jours.
La population sportive pnalise

a commune de Sidi Merouane, cheflieu de dara, est lune des rares communes, voire lunique, sur le territoire de la wilaya de Mila ne pas possder un
stade et des aires de jeux. LASM (Amel
Sidi Merouane), la seule association sportive, volue sur des stades des communes de
la rgion faute de pouvoir recevoir, pour
les matchs domicile, en intra-muros. Le
vice-prsident du club arme, en eet, que
les catgories junior et minime sont domicilies dans la commune de Hamala,
vingt kilomtres, et les sniors
Tiberguent, environ quarante kilomtres.
On saura de mme source que le stade
communal na pas t homologu par la
Ligue de wilaya de football car il ne
rpond pas aux normes de scurit exiges.

Lors de notre vire au stade, on a pu
constater, de visu, toutes les dfaillances
quaccuse la structure tant sur le plan de sa
texture quen matire de scurit. Laire de
jeu, en tuf, est parseme de bosses et de
pierres, la clture mure est dgrade et
brche, le muret en bton qui porte le
grillage laisse apparatre une multitude de
pointes en fer et les vestiaires, en trs mauvais tat, sont dpourvus de douche. Cette
situation a pouss la population sportive
de la commune bouder les lieux. Les
amateurs de jogging prfrent, dsormais,
le pratiquer dans les champs, alors que
nombre de jeunes footballeurs ont ralli
des quipes ailleurs. Trois joueurs de foot,
rencontrs lentre du stade arment :

Nous avons sign, pour cette saison, avec
des clubs de la dara de Grarem-Gouga.
Sonds, lun des trois sportifs dira : Ici, les
autorits naccordent aucune importance
au sport et aux sportifs. Les jeunes qui ont
du talent sont partis sous dautres cieux.
Nous souhaitons avoir un stade en gazon
synthtique comme il en existe partout.
Signalons que le stade communal est tellement abandonn que son pourtour est
dsormais transform en dpotoir illicite.
Des tonnes de gravats et de terre ont t
dverses derrire les gradins si bien que la
clture a cd sous le poids des dchets.
KAMEL BOUABDELLAH
LIBERTE
Lundi 4 Janvier 2016
LAlgrie profonde 9
ORAN
BRVES de lOuest
Vers une augmentation

du prix des tickets de bus
APRS LTUDE DE LEURS

RECOURS
87 familles rejoignent
le site de Canastel
n 87 familles de demandeurs de logements

sociaux du programme des 1430 logements
rcemment reloges Canastel, non
recenses lors de la campagne seront bientt
rhabilites dans cette liste et se verront
affecter des logements dcents, ont indiqu
des sources de la wilaya dOran. Cette
dcision est intervenue suite la
contestation de dizaines de demandeurs de
logements. Pour le reste des personnes
radies, celles-ci ont dj bnfici de
logements dans les communes et les wilayas
limitrophes, lexemple de Relizane et
Tiaret, le fichier national faisant foi. Elles
ont t exclues du relogement malgr le fait
quelles soient dtentrices de dcisions de
pr-affectations.
Le premier des secteurs ragir est celui des transports en commun,

qui en dpit de son tat lamentable et catastrophique, ne ratera pas loccasion
daugmenter ses tarifs.
a hausse des prix des
carburants entrins
la pompe ds ce 1er
janvier, atteignant un
niveau impressionnant avec une augmentation de plus de 26% pour le
super et des majorations de lordre
de 5 9 DA, pour les dirents
autres types de carburants, entraneront invitablement une
augmentation en aval de certaines
prestations. Et le premier des secteurs ragir est celui des transports en commun, qui en dpit de
son tat lamentable et catastrophique, ne ratera pas loccasion de
faire supporter lourdement cette
situation aux usagers.
En eet nous avons appris, auprs
du reprsentant de lUGCCA, que
dici la fin du mois, les usagers des
transports en commun vont avoir
une dsagrable surprise en apprenant quune hausse de 100% du
ticket de bus est en prparation :
Depuis le dbut de la LF 2016 et
que la hausse des carburants tait
prvue, nous avons interpell les
pouvoirs publics pour leur demander de mettre en place des
mesures daccompagnement pour
les transporteurs. Depuis rien nest
venu, il ny a aucune raction,
nous explique notre interlocuteur qui ds lors annonce clairement que face ce silence des autorits, il va y avoir certainement
des augmentations des tarifs de 50
100%. la fin du mois, les fdrations et les syndicats des
transporteurs doivent se runir
pour prendre la dcision finale, ce
qui signifie quun ticket de bus
risque de coter de 30 40 DA et
sans aucune autre compensation
pour le consommateur. Car ce
quil faut mettre en avant en plus
de cette augmentation, cest ltat
HAMDOUCHE HADJ
Une nouvelle cit baptise

Hocine At Ahmed
n La nouvelle cit des 550 Logements

sociaux Gdyel, qui accueillera les
bnficiaires de la commune, a t baptise
du nom de Hocine At Ahmed, dcd le 23
dcembre et enterr vendredi dernier dans
son village en Kabylie. Cest la premire
baptisation Oran qui rend hommage au
dfunt sa manire.
NOUREDDINE BENABBOU
D. R.
Un bless dans une

explosion de gaz Arzew
Lusager payera encore plus cher son ticket en dpit de lanarchie dans les transports.
dplorable et inadmissible des

bus, en majorit rpugnants de salet, dglingus, avec des siges dfoncs, des vitres casses ou des
portes qui ne ferment pas souvent.
Quand il pleut dehors, cest pareil
dans les bus et il ne faut pas se
plaindre ou sinon on est somms de
descendre, rapportent bien des
usagers. Ajoutez cette situation
le comportement des chaueurs et
des receveurs qui sapparente trs
souvent celui de voyous, sans
plus, tout aussi sales et rpugnants
que leur bus. Les derniers faits divers ont encore montr que cer-
tains dentre eux sont de dangereux criminels de la route. Dfoncs au kif, certains ont provoqu la mort denfants en les crasant et en prenant la fuite. Bien des
usagers se trouvent pris en otage
dans ce secteur par des transporteurs hors la loi que personne ne
contrle ou ne semble parvenir
contrler.
Que peuvent faire les responsables ? Derrire les chaueurs de
bus il y a des puissants, et ce nest
pas un policier qui va arriver faire appliquer la loi ! Il se fera taper
sur les doigts. Ainsi, quen est-il
des contrles techniques de ces

bus, de la visite mdicale des
chaueurs, des tenues de travail
dcentes et bien dautres dispositions rglementaires non appliques. Cest lun des secteurs les
plus anarchiques, les plus dficients et qui semble tre pargn
jusquici par toutes mesures de
mise niveau. Une situation qui
risque de perdurer tant donn
que les usagers des transports en
commun et les consommateurs en
gnral nont aucune association
relle pour dfendre leurs droits.
D. LOUKIL
n Dans la nuit de samedi dernier, une

bouteille de gaz butane a explos dans un
appartement situ au 1er tage dun
immeuble de la cit des Jardins, Arzew. B.
A., 56 ans, a t brl aux membres et vacu
aux urgences de lhpital dEl Mohguen.
Lincendie a rapidement t circonscris par
les pompiers avant quil ne se propage aux
tages suprieurs. Les premiers lments de
lenqute ont dtermin que lexplosion
tait due une fuite de gaz.
AYOUB A.
Quatre blesss graves dans

trois accidents de la route
n Quatre personnes, impliques dans des

accidents de la route, ont t conduites
lhpital, le week-end dernier, Oran. Ce
sont une femme ge de 70 ans, percute par
une Clio dans le quartier Choupot, un jeune
homme de 20 ans, heurt par un vhicule
inconnu dont le conducteur a prfr
prendre la fuite dans le quartier Zitoune, et
deux hommes de 61 et 43 ans, victimes de la
collision de leurs vhicules respectifs prs de
la dara de Boutlelis.
A. A.
COUR DORAN
AN TMOUCHENT
re
Trafic de drogue, meurtre et viol au menu de la 1 session

n Plus de 200 personnes, dont cinq
femmes, devraient comparatre
devant le tribunal criminel prs la
Cour dOran, lors de la 1re session de
2016 qui souvre dimanche 10
janvier, pour rpondre de
diffrents chefs dinculpation. Au
rle de cette session, une centaine
de procs dont 26 sont lis au trafic

de drogue, 22 au viol et lattentat
la pudeur, 11 aux meurtres et
tentatives de meurtre et deux
lapologie du terrorisme. limage
de la majorit des sessions des
dernires annes, une bonne
proportion des chefs dinculpation
retenus dans les procs de drogue

concernent limportation et la
commercialisation, ce qui, au
regard des saisies enregistrs par
les diffrents corps de scurit,
renseigne sur lampleur prise par
le phnomne. Dans le classement
des chefs dinculpation les plus
frquemment retenus au rle de

cette session, les agressions
sexuelles occupent une bonne
place avec 8 viols et 14 attentats
la pudeur, souvent sur des
mineurs nayant pas atteint leur
16e anne.
S. OULD ALI
TLEMCEN
sation... Les entreprises engages dans ce

chantier, dfaillantes pour la plupart, ont t
mises en demeure par le wali dacclrer la cadence de travaux pour permettre de livrer louvrage avant le grand rush dt. La mise en exploitation de cette nouvelle infrastructure
contribuera sans nul doute assurer une plus
grande scurit des automobilistes qui emprunteront ainsi une double voie au lieu de celle actuellement en service, dangereuse en de
n Travaillant sur informations, les policiers

de An Tmouchent ont mis la main sur 5
quintaux de kif et arrt un baron de la
drogue dont lidentit na pas t rvle. La
marchandise a t dcouverte dans un
entrept situ dans la zone frontalire avec
le Maroc. Dans leur sillage, les policiers ont
saisi deux vhicules de tourisme utiliss
dans le transport de la drogue.
M. LARADJ
Retard dans la livraison de la rocade

Ghazaouet-Marsa Ben Mhidi
a rocade devant relier la localit de Ghazaouet la station balnaire de Marsa Ben
Mhidi, lextrme ouest de la wilaya de
Tlemcen sur une distance de 60 km, connat
un certain retard dans son excution. Le projet dun cot global de 200 milliards de centimes devait tre livr avant la saison estivale
de 2015 mais a accus jusque-l plusieurs mois
de retard dans les terrassements, la ralisation
des chausses et des accotements, la signali-
Saisie de 5 quintaux de kif

trait
Les maires de Hassasna et

Sid Safi dmis de leurs
fonctions
nombreux points avec ses nombreux virages,

lorigine de plusieurs accidents de la circulation. Ce nouvel axe routier qui traverse les
communes dArbouz, Bkhata, Sbabna, Chab
Rasso, va aussi stimuler une nouvelle dynamique au profit du secteur du tourisme balnaire tant donn que Marsa Ben Mhidi reoit chaque anne des millions de visiteurs venus de tout le territoire national.
n Le wali de An Tmouchent a mis fin aux

fonctions des maires de Hassasna et de Sidi
Safi qui relvent respectivement des daras
de Hassasna et de Bni Saf, selon la cellule
de communication de la wilaya. Sans donner
de dtails sur les vritables raisons de cette
destitution, le document en question fait
tat de ngligence dans le travail qui leur est
dvolu. Selon certaines indiscrtions, cette
dcision serait lie la mauvaise gestion des
dossiers sensibles dont celui des logements
ruraux en particulier.
B. ABDELMAJID
M. L.
10 Culture
SALON NATIONAL
DE LARTISANAT ORAN
RAMZI KEDJA, JEUNE METTEUR EN SCNE, SIGNE SA PREMIRE UVRE
Un conte sur lunivers des Touareg
Plus de 16 000
visiteurs la
troisime dition
APS
Ce jeune comdien et metteur en scne a fait son petit bout de chemin dans le quatrime art,
il vient de signer son baptme du feu sur les planches avec une trs belle pice thtrale
Amghar dhtamdoukelt (le cheikh et la belle), qui a t prsente au 7e Festival
du thtre amazigh de Batna.
amzi Kedja est un comdien et metteur en
scne qui fait partie
de cette gnration
qui est en train de relever le dfi et confirmer les bonnes performances quenregistre le thtre rgional de Batna
lors de ses diffrentes sorties et prestations couronnes chaque fois de
succs et prims dans diffrents festivals. Ayant travaill normment
avec le metteur en scne Bouzid
Chaouki, en 2010, 2013 et 2015, il dcroche de nombreuses rcompenses,
comme le Prix de linterprtation
masculine au Festival du thtre
amazigh de Batna, et un autre prix au
Festival du thtre professionnel
dAlger. Dans le cadre de la 7e dition
du Festival amazigh de Batna, qui
sest tenu du 23 dcembre au 3 janvier dernier, il a prsent sa pice
Amghar dhtamdoukelt (le cheikh et
la belle). Pour son baptme du feu,
en tant que metteur en scne, il a ralis une uvre relatant une lgende
amazighe inspire du patrimoine
de lAhaggar, mlant des variantes
amazighes entre le kabyle, le chaoui,
et de la danse terguie. Pour cette premire ralisation, Ramzi Kedja, a t
conseill par le metteur en scne Ben
Brahim Fouzi. Ce jeune artiste a fait
ses premiers pas sur les modestes
planches des maisons de jeunes de la
petite ville de An Touta 35 km sud
de Batna. Lors de notre rencontre
avec cet artiste, Ramzi est revenu sur
ses dbuts avec un lger sourire,
peut-tre pour exprimer linnocence, mais surtout la navet de cette
poque, en nous confiant:Je me rappelle bien quau collge, nous avions
une enseignante de musique, Mme
Farhi qui en cours nenseignait pas
uniquement la musique mais tout ce
qui rapport avec lart, notamment
le thtre. Et de renchrir:Elle distribuait des rles dans de petites scnettes et jai beaucoup aim
lpoque, je crois que ctait mon
coup de foudre pour le 4e art. Lau-
D. R.
n La troisime dition du Salon

national de lartisanat, qui a pris
fin samedi Oran, a drain plus
de 16 000 visiteurs de diffrentes
wilayas de louest du pays, a-t-on
appris des organisateurs. Cette
dition, qui a t un succs selon
les organisateurs, a constitu une
occasion pour les artisans
exposants de vendre leurs
produits d'artisanat artistique
reprsentant 25 activits ayant
attir beaucoup de visiteurs dont
des nationaux rsidant
ltranger venus passer quelques
jours de vacances de fin d'anne
au pays, a indiqu le prsident de
la Chambre dartisanat et des
mtiers de la wilaya. Les
exposants de diffrentes wilayas
du pays ont utilis, le temps du
salon, tous les moyens pour faire
apprcier et promouvoir leurs
produits du patrimoine, ayant
pour certains produits du terroir
une touche moderne, et raliser
dimportantes ventes, surtout en
ce qui concerne les objets en
cramique et en cuivre, a ajout
Boukhari Ferhat. Pour la
promotion du produit artisanal
du terroir, les organisateurs ont
fait obligation aux artisans
d'exposer, dans les stands,
uniquement les produits
fabriqus localement
conformment un cahier de
charges, a indiqu une
inspectrice de la direction du
tourisme et de lartisanat de la
wilaya. Lors de tournes
dinspection durant le salon, cinq
artisans sur 43 spcialiss dans la
fabrication de bijoux en argent
exposant des produits imports
ont t avertis et leur talage
retir de lexposition, a ajout
Bendehiba Fatima. Lors de
ldition de lan dernier du salon,
quatre artisans ont t mis en
demeure et privs de
participation cette dition, a-tellerappel. L'dition 2015 du
salon, organise par la Chambre
dartisanat et des mtiers d'Oran
en collaboration avec la direction
du tourisme et de lartisanat de
la wilaya, a t marque par la
participation de 321 exposants, de
40 chambres d'artisanat et des
mtiers et de 13 associations
verses dans le dveloppement
de l'artisanat dont celles des
personnes aux besoins
spcifiques qui ont expos une
gamme de leurs produits.
Le jeune comdien Ramzi Kedja
dace, lamour et le fait de vouloir

mexprimer ont fait le reste. Suite
cette petite anecdote, le comdien enchane sur des faits importants pour
lui. Nous avons souvent tendance
parler du thtre de Batna, qui a
certes acquis sa notorit, mais il
faut dire comment cela sest ralis.
Cest comme pour la musique ou
lart plastique, cest larrire-pays,
les zones rurales qui ont fourni les
meilleurs lments et cest valable
pour le thtre. Et dajouter: Les
pionniers dans le domaine en plus de
lassociation Iguelilen, sont cheikh
Rahmouni et Hamza Zeroual. Nous
ne pouvons pas occulter leur rle de
prcurseurs, aussi bien dans la relance
et linitiation, que dans le maintien de
cette tradition, jusqu' nos jours. Et
pouvoir sexprimer en chaoui au
thatre, cest magnifique. Notre jeune comdien et metteur en scne est
marqu par cette poque de combat
et dincertitudes. Dailleurs il affirme
EDWAM LMAWLANA DU GROUPE EL MIZANE
Un opus de chansons engages

ans l'ouragan de compilations qui dferlent dans les
bacs aux prmices de cette
priode hivernale, un volume a retenu lattention des mlomanes. Il
sagit de lalbum Edwam Lmawlana (Louange Dieu) du groupe El
Mizane de Tiaret qui vient dtre
mis sur le march, compos de six
chansons engages se rapprochant
du chabi marocain, voire des mlodies chantes par Nass El-Ghiwane, Mechaheb ou Djil Djillala.
Dans cette compilation, se mlent
aussi des touches dautres comme le
tindi, diwan, chabi moderne et
celles de certaines musiques trangres comme la country et le blues.
Cet album, dit par Ahlem-dition
et distribu par Abdelkader Hassi,
est le produit dune srie de pomes
de Hadj Ahmed Bouziane, un artiste
atypique, humble et iconoclaste,
LIBERTE
un pote aux multiples facettes: tantt lauteur-producteur cheikh Ahmed Bouziane, tantt le pote auquel colle le melhoun, tantt tout
simplement Ahmed Bouziane.
Curieux du monde, il est tel un troubadour qui, au fil du temps, a aiguis
son chemin dans le paysage potique, toujours fcond dun germe
cratif. Lopus est concoct, faut-il
le prciser, avec une composition
musicale de Ahmed Oudjedi et arrang par Redouane Bouchouachi
pour une mise en scne de ce groupe de sept artistes aux doigts agiles:
Kacem Mhamed dit Tas la batterie, Oudjedi Ahmed la mandole,
Benchab Mhamed au tamtam,
Mersad Ishak avec sa guitare basse Le groupe sest illustr dernirement, loccasion de la fte du
Mawlid Ennabawi, dans une soire
anime la maison de la Culture de
Tiaret, aux cts des artistes de renom linstar des Algrois Rahim
Djarboua et Mohamed Lotfi Brahimi ainsi que Adda Guerouani et
Fayel Boukhetache. Le groupe ElMizane sest distingu, en cette occasion, par linterprtation de plus
dune dizaine de pomes de cheikh
Ahmed Bouziane, avec un orchestre
pilote Alger-Tiaret compos de 14
musiciens. Cette fte, exclusivement religieuse, a t agrmente
par la reprsentation, sur scne, de
quatre potes de renom, savoir
Haithem Sad Ziane de Djelfa, Derrouiche Abdeldjalil de Constantine,
Mohamed Halim Tobal de Mda
et Mezioud Ahmed de Tiaret. Une
soire concentre de sons festifs,
tonnants et gnreux, mlant diffrents accents, notamment ceux du
chabi moderne.
R. SALEM
tre le fruit de cette persvrance et

abngation. Suite de longues annes dans lanonymat et sans grands
moyens, les artistes et bien dautres
amis de la scne et des arts ont reprsent, Batna, voire tous les Aurs,
modestement, mais avec sincrit et

courage, jusquau jour o ladministration leur a ouvert ses portes en
leur donnant la chance de vivre leur
passion.
RACHID HAMATOU
PROJECTION DU FILM COMBAT DU CUR

DU RALISATEUR MOHAMED RAHEL
Un long-mtrage au ralisme
surraliste
a majeure partie des cinastes
algriens ont la fcheuse tendance se prendre pour des Jonathan Demme, Spike Lee ou encore Tony Kaye, des ralisateurs qui excellent dans lart de dnoncer les
drives de la socit contemporaine.
Cet tat de fait joue nos ralisateurs
bien des tours et le plus souvent ils
tombent dans la facilit, ou pis encore
dans la dmagogie, tout en versant
dans la moralisation.
est justement dans ce pige
quest tomb le ralisateur
Mohamed Rahel, en projetant samedi, au niveau de maison de
la culture Ali-Zaamoum de Bouira,
son dernier long-mtrage en kabyle,
intitul Le combat du cur. Quon se
le dise, ce nest pas la meilleure
uvre de Mohamed Rahel, qui avait
habitu son public des ralisations
bien mieux ficeles et un scnario accrocheur. Le speech de ce long-mtrage, est somme toute basic, savoir une amourette qui commence
sur les bancs de la fac, entre Wassim
et Sarah, deux jeunes issus dun milieu social oppos, la haute bourgeoisie pour le garon et une famille dmunie pour la fille. Au fil des
ventements, ils vont se lier damiti,
puis damour et vivent la Dolce
Vita, jusquau jour o Wassim dcide de demander la main de sa
bien-aime auprs de ses parents. Et
l, cest le clash! Le pre de la jeune
fille refuse cette alliance et les deux
amoureux dcident de fuguer et sen-
suivront de multiples pripties,

dont le ralisme peut laisser perplexe. Et cest l que le bt blesse,
dire vrai. Le scnario du ralisateur
manque cruellement de ralisme et
les spectateurs lont bien remarqu.Un film prtendument os qui
nose rien au final !, lchera un
spectateur visiblement du. Tout
dabord, lintrigue a eu du mal se
mettre en place. Il a fallu plus de 45
minutes pour quon sache o le ralisateur veut nous emmener. Ensuite, il y a laspect niais du scnario.
Une sorte de Coup de foudre Notting Hill, les performances de Julia
Roberts et Hugh Grant en moins. Enfin et cest le plus dcevant dans
lhistoire, et ce, de lavis de bon
nombre de spectateurs, le cheminement des scnes ne correspond pas
vraiment la ralit. Un simple
exemple suffit: un moment donn
et aprs leur fuite, le garon appelle
son pre au tlphone pour le rassurer. Dans la ralit et comme tout
bon pre algrien et kabyle de surcrot, il passera un savon son fils,
tout en lui intimant lordre de rentrer
la maison manu militari, sinon, il
sera ray du livret de famille. Dans ce
film, lacteur qui interprte le pre de
Wassim, donne limpression de souhaiter bon vent son fils en toute
quitude Cette scne, rsume elle
seule, le scnario dcousu de ce longmtrage, lequel faut-il le souligner a
t tourn Bouira et Bjaa.
RAMDANE BOURAHLA
LIBERTE
Publicit 11
F.005
F.103
SPR
12 Publicit
LIBERTE
ANEP N361 764 Libert du 04/01/2016
LIBERTE
Supplment Sport 13
OFFRE FAIBLE, RGLEMENTATION PITINE

ET LITIGES GOGO
Les anomalies
du mercato algrien
IL A INSCRIT UN DOUBL
ENTRETIEN : DJAMEL HAMOUDI LIBERT
Vers une marche de contestation

contre Hannachi le 12 janvier
la CFA, cest clair, je drange !
Libert
JS KABYLIE
Libert
D. R.
Libert
Slimani, roi Lisbonne
14 Supplment Sport
LIBERTE
DOSSIER
DTAILS DU TRANSFERT
DE BENYETTOU
AL-SHABAB SAOUDI
1,5 million de dollars

pour le joueur et
700 000 pour lESS
R. A.
Djabou, la vedette du mercato

armi tous les transferts
annoncs depuis le
dbut du mercato
hivernal et mme bien
avant, Abdelmoumen
Djabou est incontestablement le plus pris des clubs
algriens du championnat de Ligue
1.Cest en fait la vedette du mercato hivernal de
cette saison
Par : FARS
ROUIBAH
dautant plus
quil ny a pas
dautres lments valables sur le
march puisque la majorit des
bons joueurs sont cadenasss
travers des contrats par leurs clubs.
peine sorti dune longue priode
de convalescence suite une blessure au genou gauche, le lutin stifien est revenu au premier plan de
la scne lapproche de son imminent retour la comptition avec
des propositions qui ne cessent de
lui parvenir. Mieux encore, les
dirigeants de lESS, lUSMA, le
MCA et le MCO nont pas hsit
sortir le chquier pour sattacher
ses services. On parle dun salaire
de 500 millions de centimes qui lui
a tait propos par le prsident
oranais, Baba. Idem pour le MCA
puisque mme si on parle beaucoup plus de larrive de Zani, il
reste toutefois que le prsident
Betrouni attend le moment propice pour faire une proposition
lenfant de Tanja. De mme pour
Haddad, le patron de lUSMA qui
lui aurait propos un pont dor
avec des avantages trs intressants
dans loptique de remplacer Belali.
Stif, le prsident Hassen Hamar
a mis le paquet sur lui en lui offrant
beaucoup mieux que ses concurrents puisque outre le salaire de
400 millions que va toucher le
joueur, ce dernier bnficiera galement dun lot de terrain que le
wali de Stif accept de lui cder
la demande de Hamar. Soucieux
de renforcer son quipe par des
lments pouvant apporter le plus
escompt aprs une premier partie
du championnat dcevante, le
chairman ententiste ne compte pas
lcher prise puisquil a mme fix
un rendez-vous au prsident du
Club Africain Slim Riahi qui
appartient le joueur la fin de cette
semaine pour sasseoir la table
des ngociations et tenter de trouver un accord sur la lettre de libration du joueur. Il faut dire par
ailleurs que lenvie de Djabou de
D. R.
n Le transfert de Mohamed
Benyettou au profit du club
saoudien Al-Shabab Saoudi
devra se concrtiser
officiellement dans les tout
prochains jours, comme le
confirme le prsident de
lEntente de Stif Libert.
Effectivement, notre attaquant
Mohamed Benyettou ira bel et
bien chez le club saoudien AlShabab Saoudi, tout a t conclu,
il ne reste que de petits dtails
finaliser ; le joueur est venu me
voir en me suppliant de le laisser
partir, car il estime que cest une
chance inoue dans sa vie pour
amliorer sa situation sociale et
de gagner de largent ;
sincrement, je ne suis pas de
ceux qui bloquent les joueurs,
surtout celui qui ramne la
quote-part au club ; je refuse de
brader mes joueurs ; ce contrat
est profitable pour nous et pour le
joueur, donc jai facilit son
dpart. Il faut savoir que
benyettou est toujours sous
contrat avec nous pour 18 mois
encore, je lui souhaite la russite
avec son nouveau club. Cest un
garon de bonne famille qui a t
correct durant son parcours avec
nous ; il a gagn des titres avec le
club, tant mieux pour lui, rvle
Hacen Hamar qui a dj pris ses
dispositions pour remplacer
Benyettou. Ajoutant : Je ne vais
pas lcher le joueur pour vider
mon quipe, jai dj pris mes
devants en faisant revenir
linternational des U23
Abdelhakim Amorkrane, qui tait
prt par nos soins au DRBT ; il
sera avec nous ds le prochain
match de coupe face au CRB.
Selon le patron de lESS, le
montant du transfert de
Benyattou vers le club saoudien
est fix 1,5 million de dollars
US, soit un peu plus de 14
milliards de nos centimes que
lenfant de Mohammadia
touchera en guise dindemnits ;
le club ESS percevra la somme de
700 000 dollars US qui sera
verse directement sur le compte
du club ; lex-buteur touchera
une mensualit nette de lordre
de 50 000 dollars US qui ira
crescendo pour atteindre les 70
000 dollars sil arrive se
distinguer durant les trois
annes au sein du club saoudien.
Cest le deuxime joueur qui a
rejoint lArabie Saoudite cette
saison, aprs Farid Mellouli qui a
opt lui pour al-Qadissya.
IL EN EST LANIMATEUR PRINCIPAL
sinstaller de nouveau dans sa ville

natale psera coup sr sur son
choix final. Dailleurs, il a mme
dbut les entranements pour afficher ses relles intentions de revenir au bercail. Reste maintenant de
savoir comment convaincre le boss
clubiste de laisser partir un joueur
dont le contrat court jusqu'en juin
2017 et qui marqu de son
empreinte son passage chez son
quipe avec la cl le titre de
champion de Tunisie remport par
le Club Africain la saison dernire
aprs six annes de disette.
Ce que ne dit pas Slim Riahi dans
son communiqu
Dailleurs, rien quau cours de ces

dernires heures et dcidment
sous la pression des supporters

locaux, Slim Riahi a rendu public
un communiqu o il fait tat quil
ne compte pas cder Djabou et que
ce dernier est attendu dans les
semaines venir pour reprendre la
comptition. Contrairement aux
rumeurs qui circulent sur
Abdelmoumen Djabou, le bureau
directeur tient prciser que le
joueur est li au club par un contrat
jusquau mois de juin 2017 et
quaucun transfert vers une autre
quipe ne peut se faire sans laccord
du Club Africain. Sa prsence en
Algrie, comme il la lui-mme
dclar, est pour des raisons administratives et personnelles. son
retour Tunis le joueur, en accord
avec le staff mdical, poursuivra sa
rducation suite ses deux blessures aux ligaments croiss et au

mnisque peut-on ainsi lire dans
ledit communiqu. Cela dit, du
ct du joueur, celui-ci compte
dabord sur la comprhension de
son president et galement sur ses
arrirs de salaires au club de Bab
Jedid valus selon certaines
sources 5 milliards de centimes
algriens. Un atout qui pourrait
bien faire changer davis le prsident clubiste qui aura cur joie
de laisser partir Djabou dans un
autre club qui lui permettra peuttre de retrouver ses moyens et
sensations puis le rcuprer dans
son meilleur tat avec tous frais
compris.
F. R.
Mon retour l'ES Stif ne dpend pas de moi

n Le milieu international algrien du Club Africain
Abdelmoumen Djabou a affirm hier qu'il n'avait
sign aucun contrat avec l'ES Stif (Ligue 1/Algrie),
soulignant que son avenir professionnel ne dpendait
pas de lui. Le prsident de l'ESS Hacen Hamar m'a
propos de revenir Stif, je lui ai signifi que je suis
toujours sous contrat avec le Club Africain jusqu'en
2017. Jusqu' preuve du contraire, je n'ai sign aucun
document avec l'Entente et j'appartiens toujours au
club tunisien, a indiqu Djabou la radio tunisienne
Kelma. Djabou, absent des terrains depuis mai 2015
pour cause d'une blessure aux ligaments croiss qui a
ncessit une opration, avait renouvel, il y a deux
mois, son contrat avec le Club Africain, qui court
dsormais jusqu'en 2017. Hacen Hamar a affirm
samedi qu'il tait en ngociations avec son
homologue du Club Africain, Slim Riahi, pour le

transfert d'Abdelmoumen Djabou lors de l'actuel
mercato d'hiver. Les ngociations sont en cours avec le
Club Africain pour le transfert de Djabou qui a
manifest son dsir de revenir l'Entente. J'espre
qu'un accord sera ficel prochainement, dans l'intrt
de l'ESS et du joueur, a-t-il indiqu dans une
dclaration l'APS. Je me trouve actuellement Stif
pour poursuivre ma rducation sous la conduite du
prparateur physique de l'ESS qui est un ami, et cela
bien videmment aprs avoir reu l'accord de la
direction. Tout ce qui a t dit propos de ma signature
l'ESS est faux, a soulign Djabou, qui n'a pas t
retenu dans la liste africaine des joueurs devant
reprsenter le Club Africain la prochaine Ligue des
champions d'Afrique.
LES DEUX SECRTAIRES SONT EN VACANCES EN TUNISIE
Le MCO ne recrutera (presque) plus

limage de ce qui caractrise
le march national, le mercato moulouden ne sest
jamais vraiment enivr. Presque
vingt jours se sont couls depuis
louverture
Par : RACHID officielle de
lactuel marBELARBI
ch hivernal
qui stendra jusquau 15 janvier,
selon les dispositions rglementaires de la deuxime priode denregistrement comme fixes par la
Fdration algrienne de football,
sans pour autant que le MCO ralise ce grand coup que le prsident
Belhadj avait promis aux suppor-
ters. Exception faite du recrutement, assez contest du reste, du

milieu de terrain Tayeb Berramla,
aucune autre recrue nest venue
renforcer les rangs des Rouge et
Blanc dEl-Hamri. Pourtant Baba,
travers ses relais mdiatiques
prfrentiels,
avait
affirm
avoir obtenu laccord de principe
de Karim Ziani et de stre mme
entendu avec lui sur le salaire et la
date de lenvoi du billet
davion. Lancien joueur de
lOlympique de Marseille natterrira jamais Oran. La bombe
Ziani stant dsamorce dellemme, le prsident du MCO avait
alors
promis
Abdelkader
Ghezzal. Une promesse rapidement dmentie par lancien attaquant des Verts qui sest engag
avec Cme, en Srie C italienne.
Voil un autre nom vrombissant
qui ne sera jamais floqu sur un
maillot dEl-Hamri. Ces promesses
non tenues ne dissuaderont,
cependant, pas Belhadj Mohamed
de continuer vendre du vent aux
supporters mouloudens. Dernire
folie annonce en date: la signature de Karim Matmour. Or, aucun
contact officiel na t tabli, sinon
un engagement oral dun fidle
lieutenant de Baba, dj mouill
dans laffaire Moussi,decontacter un ami de Matmour pour le

sonder. Mais limage des autres
discussions de nuit autour dun
dner abondamment arros dont
sont tmoins les murs du complexe de Mezghenna, ces palabres
annonant les arrives prochaines
des Ziani, Ghezzal, Matmour et
autre Abdelmoumne Djabou ne
verront jamais le jour!
Et sauf incroyable et improbable
retournement de situation dans les
derniers jours du mercato hivernal, il est presque certain quaucune recrue de renom ne signera au
Mouloudia dOran avant la mi-
janvier. Preuve en est: avant mme

que ce march des transferts ne
ferme ses portes, les deux secrtaires que compte lquipe professionnelle du MCO, savoir Toufik
Bellahcne et Krimo Hassani, font
tous deux partie de la dlgation
qui sjourne Hammamet ElYasmine depuis samedi et ne
seront pas de retour avant le 11 du
mois en cours.
On voit, dailleurs, trs mal comment le Mouloudia pourrait finaliser un quelconque transfert au
moment o ses deux secrtaires se
prlassent Hammamet
R. B.
LIBERTE
Supplment Sport 15
Lundi 4 janvier2016
DOSSIER
DES JOUEURS ENCORE SOUS CONTRAT SONT APPROCHS OUVERTEMENT
PAR DES PRSIDENTS DE CLUB
ALORS QUE BETROUNI LUI

SUGGRE DE TROUVER
UN AUTRE CLUB
La LFP ferme les yeux sur

larticle 23 des dispositions
rglementaires
lairant visiblement
le bon coup, certains prsidents de
club, au lieu de faire
une offre aux club
concern
pour
racheter le contrat de tel ou tel
joueur, ils prfrent attendre le
verdict de la CRL afin, justement, de pouvoir faire signer
une nouvelle
Par : SAMIR recrue gratuiLAMARI
tement, soit
sans payer les
indemnits de transfert. Cest
le cas justement des joueurs du
RC Arba et du RC Relizane qui
ont rcemment saisi la CRL
pour dbloquer leur situation,
surtout quils sont convoits
par dautres clubs.
Les
Ferhani,
Harrouche,
Yettou, Daoud et autres
Moumene et Zalani ct RCA,
et Benabderahmane et Djarrar
(RCR) nattendent, du reste,
que le verdict de la CRL pour
signer dans un autre club.
Ferhani au CRB ou la JSK,
Harrouche lESS, Daoud
D. R.
lUSMB, Djarrar la JSK pour

ne citer que ceux-l. Des tractations dans ce sens ont t du
reste menes par certains prsidents de club depuis lt dernier au sujet de Belamri (exJSK),
Jonathan
Matijias
Chiristopher
Malki
(exUSMBA) et prsentement
Harrouche et Ferhani (RCA).
Cependant, cette approche avere des prsidents de club
tombe sous le coup de la loi.
Elle est illgale. Pis, le club

incrimin se retrouve face
une problmatique lourde de
consquences pour avoir ngoci avec un joueur sous contrat,
une infraction larticle 23 des
dispositions rglementaires de
la saison 2015/2016 de la LFP
des championnats professionnels : Tout club dsirant ngocier avec un joueur professionnel en activit pour son recrutement doit au pralable informer
S.L
R.A.
Mercato: un hiver bien doux!
Conciliation dabord puis

libration
le club actuel dudit joueurprofessionnel. Ainsi, le club et le

joueur encourent une sanction
pour infraction aux statuts et
aux rglements de la FIFA qui
stipulent : Seront sanctionnes
toutes les personnes soumises
aux statuts de la FIFA et aux
rglements de la FIFA (officiels
de clubs, agents de joueurs,
joueurs, etc.) qui agissent de
faon provoquer une rupture
de contrat entre un professionnel et un club en vue de faciliter
le transfert du joueur. Or, alors
que, au su et au vu de tout le
monde, des prsidents de club
approchent des joueurs encore
sous contrat, la LFP ferme les
yeux et pitine sa propre rglementation, sachant que lt
dernier pourtant elle avait eu
sanctionner le MCA pour des
faits similaires dans laffaire du
transfert du gardien Jonathan
Matijias Chiristopher Malki. En
effet, le MCA avait t sanctionn par une amende financire
suite cette affaire.
< Mis sur la liste des joueurs librer durant

ce mercato par le staff technique du MCA, le
milieu de terrain Karim Hendou, qui na pas
eu assez de temps de jeu chez le Doyen, devra
trouver preneur au plus vite, comme la
soulign le prsident du conseil
dadministration du MCA Achour Betrouni
:Jai RDV cette semaine avec Hendou pour lui
proposer de partir mais sans le brader. Il est
vident quavec la venue de Boucherit, les
chances de Hendou de jouer sont dsormais
minces. Jai dailleurs rendez-vous avec lui
dans le but de lui proposer de changer dair,
mais il est bien videmment hors de question
pour nous de brader les services du joueur qui
aura certainement beaucoup de sollicitations.
Face cette situation, le joueur est dj mal
au point ; il a eu, lore de cette saison, un
contact de la part de lentraneur Boualem
Charef qui la fait dcouvrir au grand public,
afin de ngocier son ventuel retour
lUSMH ; le joueur a trouv lide gniale
mais na pas donn son accord car Charef lui a
exig au pralable la baisse de son salaire de
180 120 millions de centimes pour quil
puisse convaincre la direction de lengager ;
depuis, les deux parties nont pas eu le
moindre contact. Libert a joint hier un
responsable pour connatre la position du
club par rapport au joueur ; ce dernier nie
tout contact pour le moment avec Hendou.
Au moment, o je vous parle, le nom de
Hendou ne figure pas chez nous. Charef ne
nous a rien dit propos de ce joueur. Il y a eu
des touches en dbut de saison qui nont pas
abouti ; le joueur na pas montr une de
bonnes intentions de revenir, il na pas cess
de dire quil se sent trs bien au MCA quil
nenvisage pas de quitter ; eh bien ! quil reste
l o il est, nous a-t-il expliqu.
20 JOURS APRS, IL NE SEMBALLE

TOUJOURS PAS
COMMISSION DE RSOLUTION DES LITIGES (CRL)

DE LA FAF
eaucoup a t dit ces derniers

temps sur le rle de la
Commission de rsolution des
litiges (CRL) de la FAF ou presque.
Beaucoup de joueurs longtemps rests impays par leurs clubs respectifs
ont dcid de saisir
Par : SAMIR cette instance fdrale afin de rgler
LAMARI
leurs litiges sachant
quun joueur qui nest pas pay pendant trois mois conscutifs , est automatiquement libre de rsilier son
contrat et dopter pour un autre club
de son choix. Cest le cas notamment
des joueurs du RC Arba et du RC
Relizane. Or, a voir de prs le fonctionnement de la CRL depuis sa cration, ces joueurs risquent vite de
dchanter. Pourquoi ? En fait, la
rponse est simple, devant la crise la
financire qui secoue les clubs, la
CRL a toujours privilgi la solution
de la conciliation entre les joueurs et
leurs clubs. La CRL nest pas l pour
accorder des bons de sortie aux
joueurs qui certes impays, cherchent
surtout conclure rapidement et
moindre cot un transfert vers un
autre club. Comme personne ne respecte visiblement la rglementation,
que ce soient les joueurs ou les dirigeants, nous avons dcid de privilgier la solution de la conciliation. C'est
dire que nous auditionnons les deux
parties, nous leur demandons de fournir les papiers ncessaires, et nous examinons les litiges. Nous demandons
ensuite aux clubs de payer les joueurs
dans un dlai prcis lissue duquel,
faute de payement, le joueur est libr.
En revanche, si le joueur est pay, il
Charef na pas relanc

Hendou
sera oblig de se soumettre aux conditions de son contrat explique

Libert un membre de la CRL, compose en majorit davocats. Et
dajouter que les clubs qui ne sacquittent pas de leurs dettes sont naturellement sanctionns par une interdiction de recrutement et certains
nous sollicitent souvent pour payer
leurs joueurs via une dfalcation sur
les droits TV. Ce fut le cas par
exemple lt dernier, pour le le
feuilleton du portier franco-algrien,
Jonathan Matijias Chiristopher
Malki, ex-USMBA. . En effet, la commission de rsolution des litiges de la
FAF avait rendu son verdict, ordonnant lUSMBA deffectuer sous huitaine le paiement de 400 millions,
reprsentant les salaires impays de
Jonathan, afin de pouvoir user librement de son droit sur le contrat du
joueur qui expire en 2016. Du coup,
le MCA sest retrouv oblig de ngocier avec lUSMBA la lettre de libration du gardien de but. Des joueurs
du RC Arba et du RC Relizane ont
rcemment saisi la CRL pour dbloquer leur situation surtout quils sont
convoits par dautres clubs. Les
Ferhani, Harrouche, Yettou, Daoud
et autres Moumene et Zalani ct
RCA, et Benabderahmane et Djarrar
(RCR) nattendent, du reste, que le
verdict de la CRL pour signer dans un
autre club. Ferhani au CRB ou la
JSK, Harrouche lESS, Daoud
lUSMB, Djarrar la JSK pour ne
citer que ceux-l mais visiblement la
CRL prfre jouer dabord la carte de
la conciliation!
S.L
clar officiellement ouvert le 16

dcembre de lan dernier, le march
hivernal des transferts a beaucoup de mal
senflammer. limage du climat clment qui a
adouci la rudesse de cet hiver, une tideur assez
particulire caractrise lactuel mercato.
Labsence dune relle culture du
Par : RACHID recrutement en bonne et due
BELARBI forme chez lcrasante majorit
des responsables des clubs de
llite professionnelle dans ses deux tages y est,
forcment, pour quelque chose. Le fait quaucun
club ne franchisse le pas en matire doffre
concrte lorsquil cible un lment prcis a cela
de pnalisant quelle dfonce la porte des
rumeurs, de lintox et de la dsinformation.
Dautant plus que mme lorsquun rel intrt est
manifest, il est rarement exprim travers un
canal officiel, entre prsidents de clubs, laissant
de voraces intermdiaires jouer le (mauvais) rle
de faux agent dnomm manager. Prfrant linformel lofficiel, ces responsables de clubs touchent directement les joueurs qui les intressent,
bafouant toute thique et foulant au pied les
rgles dusage. En dcoulent de cocasses situations de clash entre prsidents pris leur propre
jeu et refusant de cder leurs lments et joueurs
attirs seulement par lodeur de largent au dtriment de tout plan de carrire. Cette faon de faire
a, ainsi, compltement dnu le march hivernal
des transferts de son cachet officiel. Lautre raison, certainement la plus influente, de la tideur
du mercato en cours a trait labsence pnalisante de crdibles solutions de rechange pour les
clubs dsirantprofiter de cette trve pour se renforcer qualitativement. a ne mintresse pas et
ne men parlez pas ! Quelle quipe acceptera de
lcher son meilleur lment pour le laisser filer
chez la concurrence? Alors, si cest pour recruter
des lments au chmage, qui ont peu ou pas jou
car tout simplement pas au niveau, cela ne mintresse vraiment pas!disait, dj son poque, le
dfunt prsident du MCO Kacem Elimam
lorsque lui tait pose la traditionnelle question
de son ventuel plan de recrutement hivernal.

mi-parcours, aucune grosse pointure du championnat nest, dailleurs vendre! Le rcent
refus du prsident du Mouloudia dAlger,
Achour Betrouni, daccorder un bon de sortie
son attaquant Walid Derrardja, le meilleur
buteur de la saison coule sous le maillot dElEulma, a ainsi tu dans luf toute ventualit de
voir les enchres animer cet entracte de quinze
jours. Trentenaire et bout de souffle, Salim
Boumechra que la JS Kabylie pousse ostensiblement vers la sortie naguiche plus grand monde.
Karim Hendou que Meziane Ighil nutilise
presque pas na, de son ct, rien de la recrue qui
fait rver les foules au moment o le numro 2 de
lUSMA et frre dAli Haddad a ferm la porte au
dfenseur Hussein Benayada qui aurait pu, de par
sa polyvalence, son statut dinternational et son
jeune ge, faire monter le mercure. Les exemples,
qui ne manquent pas, de lemballement du march dans ses derniers jours, voire ses ultimes
heures nous laissent, toutefois, optimistes quant
la possibilit de voir quelques transactions de
dernire minute animer cette bourse des joueurs.
Les noms ronflants de quelques-uns des hros
populaires de la gnration Omdurman comme
Karim Ziani et Karim Matmour ainsi que le souhait de Abdelmoumne Djabou de rentrer au
pays devraient, ce propos, grandement y contribuer. La ncessit pour un club comme le Chabab
de Constantine de rallumer la flamme travers
un grand coup mdiatico-sportif, conjugue la
ncessit pour un Ziani au chmage technique de
dcrocher un dernier gros contrat et relever un
ultime challenge dans le pays qui la fait roi
devraient, du reste, rendre cela possible. Dans le
mme ordre dide, lurgence pour un club aussi
boulimique en titres, strass et paillettes que
lEntente de Stif de rcuprer son arme fatale et
de tout faire pour en priver une USMA dcide
mettre les moyens pour soffrir le bijou Djabou
donnera assurment plus de relief ce march,
jusqualors, trop calme.
R. B.
16 Supplment Sport
LIBERTE
ENTRETIEN
ARBITRAGE: DJAMEL HAMOUDI LIBERT
la CFA, cest clair,je drange!

Qui leut cru? Un arbitre de renomme mondiale, en
loccurrence Djamel Hamoudi, frachement en retraite,
cart de la Commission fdrale des arbitres de la FAF
alors quil aurait pu rendre dnormes services, notamment dans le domaine de larbitrage. Mais voil les
incomptents et autres parvenus de la CAF, les corrompus en retraite, en ont dcid autrement, forant lun des
meilleurs arbitres arabes et africains de tous les temps
un exil forc en France. Notre envoy spcial et spcialiste de larbitrage, Rachid Abbad, la rencontr justement
au restaurant Fi-Darna sis Sainte-Genevive-des-bois
Paris o il sest tabli avec sa petite famille. Djamel
Hamoudi, 45 ans aujourdhui, a dcid de se confier aux
lecteurs de Libert et rompt le silence pour voquer son
cas personnel et la situation de larbitrage algrien,
et ce, 18 mois aprs avoir pris sa retraite.
Libert : Depuis votre dernier match au

Mondial brsilien en 2014, o vous aviez
brillamment dirig la petite finale ente la
hollande et le brsil, on vous a perdu de vue,
que devient Djamel Hamoudi?
Djamel Hamoudi : Je me suis tabli dfinitivement Paris en famille depuis le mois
de mai 2015, je
De notre envoy spcial mne une vie
Paris : RACHID ABBAD calme avec
mes enfants
que je nai pas vu grandir en raison de mes
nombreux engagements au plan international, du fait que je fus trs sollicit par la
FIFA et la CAF pour diriger des phases finales.
Aujourdhui, cest un autre Hamoudi, qui
consacre, dsormais son temps sa petite famille.
En tant loin du pays, quel regard portezvous sur le niveau de larbitrage algrien?
Je ne vous le cache pas que je ne suis pas rgulirement la prestation des arbitres, car je
nai pas assez de temps pour regarder les
matches. Daprs certaines squences de la
tlvision et des commentaires de la presse, il y a eu du bon et du moins bon, les performances des arbitres, sont souvent sujettes
des critiques. Pourquoi? La question mrite dtre pose, est-ce quil y a la qualit et
la quantit suffisantes aujourdhui? En ce
moment, il y a trois catgories darbitres, la
premireregroupe les Houasnia, Benouza,
Amalou et Bichari, les deux derniers ont tir
leur rvrence, la deuxime celle des Bekouassa, Benbrahem, Arab, et la troisime est
celle qui na pas eu la chance comme les
autres, peut-tre quelle na pas bnfici de
bons chos auprs du prsident de la CFA ou
na pas eu des rapports favorables de certains
valuateurs.
Pensez-vous quactuellement larbitrage est
bien pris en charge par la CFA?
Sur le plan organisationnel, il est trs bien
pris en charge, car la FAF na pas lsins sur
les moyens, elle a mis des moyens colossaux
la disposition de la CFA pour quelle russisse son challenge, il y a eu mme un budget spcial dbloqu pour larbitrage, pour-
On sent au fond de vous une certaine

frustration, est-ce le fait de ne pas transmettre tout votre savoir-faire cette gnration qui vous fait mal?
Il est vrai que 27 ans de carrire dans larbitrage ne doivent pas partir comme a en lair,
je vous mentirai si je vous dirai le contraire,
cest comme le banc de touche dune quipe de football, il y a toujours des changements au cours dune partie, moi jen fais partie, je ne minquite pas trop, car je suis encore jeune, mon heure viendra tt ou tard,
je ne fais pas une fixation sur a, la vie continue pour moi, il ne faut pas oublier quil y a
des gens qui ont des intrts, ils font tout
pour que Hamoudi nintgre pas la CFA, ils
ont peur.
Libert
On a laiss entendre quon vous a forc

lexil?
Justement, vous me donner loccasion pour
tirer au clair cette situation, personne ne ma
forc lexil comme vous le dites, le choix de
minstaller en France a t pris bien avant ma
retraite, et ce, en troite concertation avec ma
famille, a na absolument rien voir avec
larbitrage, ma dcision de quitter lAlgrie
tait prise bien avant, larbitrage nest pas
mon gagne-pain, ni ma proccupation principale, jai dautres choses dans la vie, notamment mes enfants dont je veux tre
proche. Larbitrage est, certes, une passion,
mais il nest pas tout dans ma vie. Toutefois,
le fait dtre install ltranger ne mempche pas au cas o je serai sollicit pour apporter ma modeste contribution au dveloppement et la formation de larbitrage
algrien.
ma nation qui ma tout donn, je dois lui

rendre ce quil ma donn sinon, je suis trs
bien au milieu de ma famille.
quoi? a fait deux ans que cette CFA est en

place, son prsident avait soulign quil entreprendrait des rformes profondes de larbitrage, aussi pour connatre les rsultats
dune rforme il faut trois ans, nous sommes
la 2e anne, on constate quil y a eu des rsultats, est-ce que la rforme a t enclenche
ou pas? Car pour entreprendre une relle et
efficace rforme, il faut commencer par la
base tout en allant vers llite, aujourdhui,
cette rforme na touch uniquement que
llite, savoir les arbitres de L1 et L2.
Est-ce une question de comptences au niveau de cette structure technique?
Je vais rpondre cette question par une
autre, le prsident de la CFA et la LFP, se sont
rendus il y a quelques mois la Fdration
franaise de football pour sinspirer du modle de rforme franais en matire de dveloppement et formation darbitrage, je ne
sais pas sils ont appliqu ou pas ce modle, car les Franais prouvent jusqu maintenant des difficults, il y a toujours des erreurs darbitrage qui faussent parfois le rsultat. Chez nous, la CFA doit obligatoirement
changer tous les prsidents de commission
darbitrage de Ligues de wilaya et rgionales,
cest une condition sine qua non, si vraiment
on veut que larbitrage se dveloppe.
Ces prsidents de commission, sont dans ce
poste depuis plus de 20 ans, ils doivent cder leur place, ils napportent rien larbitrage, M. Sada Benaouda napporte rien
larbitrage au niveau de la rgionale dOran,
il doit laisser sa place aux jeunes.
Si la CFA a un projet ambitieux, elle doit le
faire avec des gens nouveaux qui ont de lambition et des ides nouvelles. Aujourdhui, je
le dis et le rpte, le mal de larbitrage se situe au niveau des ligues de wilaya et ligues
rgionales qui sont devenues un hritage familial sans rien apporter. Le prsident de la
CFA commence comprendre o se situe le
mal, il doit imprativement svir pour rus-
sir son projet, il ne doit pas en outre faire une

confiance aveugle certains qui lui vhiculent tort une image ngative de certains
arbitres pour servir leurs intrts, il doit sappuyer sur des gens sincres et crdibles qui
ont un pass propre et honnte, il y va de la
crdibilit de sa structure. Ce sont les intrts des uns et des autres qui ne laissent pas
larbitrage progresser, certains tentent de
tromper le prsident de la CFA, pour prserver
leurs intrts au dtriment de la crdibilit
de larbitrage, ils sen foutent perdument,
lessentiel pour eux est de garder leurs avantages. Qui est le grand perdant? Cest vident
que ce sera le prsident de la CFA qui perd
son projet et sa rforme, il faut que tout le
monde contribue la russite de larbitrage
pour lever le niveau du championnat et accompagner le projet de rforme.
Justement, les gens sinterrogent sur les raisons de votre absence au sein de la CFA.
Quen est-il au juste?
Moi, jai fait une Coupe du monde, jai honor
mon pays tant au niveau national quinternational, jai contribu pleinement lessor
de larbitrage algrien, la balle est dans le
camp de la commission darbitrage ou la Fdration, cest elles qui peuvent vous dire
pourquoi je ne my trouve pas. Jai lu rcemment un article o le prsident de la CFA
disait que Hamoudi doit faire une demande la CFA, pourquoi dois-je faire une demande? Je ne peux pas faire une demande
pour la simple raison que depuis 1962, jamais
un instructeur ou un valuateur a formul
une demande une commission darbitrage pour intgrer la commission de formation
ou dvaluation, a dun ct, de lautre,
pour les stages de la CAF ou ceux du futuro,
ils disent que je navais pas le futuro, cest bon
je lai obtenu, maintenant, il y a cette question de principe, je ne peux pas avec mon trs
riche CV faire laumne, si mon pays a besoin
de moi, je suis prt rpondre au devoir de
Qui sont ces gens-l?

Ils sont connus de tous,ils peuvent tre au
sein de la CFA comme lextrieur. Ils font
de moi un clich alors que mon parcours aux
diffrentes comptitions internationales
parle de lui-mme.
Il y a eu des critiques acerbes rcemment
sur la qualit darbitrage. Quen ditesvous?
Les critiques ngatives de la performance
dune arbitre sont bonnes, elles leurpermettent de samliorer et de progresser, les
analyses lors du dbriefing ou la tlvision
doivent imprativement tre objectives
pour les arbitres et lopinion publique. Aujourdhui, on voit, par exemple, la mme action litigieuse interprte diffremment la
tlvision, lun dit penalty, lautre affirme le
contraire, le tlspectateur est dsempar,
il ne sait pas lequel dit la vrit et lequel
ment.
Les arbitres algriens sont de moins en
moins sollicits par la FIFA et la CAF, pourquoi?
Il y a Abid-Charef, prslectionn pour le
Mondial 2018 dans la liste prliminaire, il doit
travailler davantage, car il a des arbitres la
CAF comme Gassama n en 1979, Alioum n
en 1981, Ottogo, Ghrisha qui sont de srieux prtendants pour le Mondial, Abid est
n 1980, il faut quil rcupre au plus vite lexprience de deux ans quils ont pris sur lui,
et quil fasse un nom avec de lexprience et
lintelligence qui viendra avec les matchs, il
a lavantage dtre avec Abdelhak Etchiali qui
peut laider acqurir cette exprience
puisquil a fait avec moi le Mondial, une bonne occasion pour Abid-Charef.
Un mot pour clore cet entretien ?
Oui. Larbitrage algrien doit tre bti par les
Algriens eux-mmes, jamais par les experts
trangers, car ses experts-l ne donnent
pas tout aux Algriens, ils prfrent le transmettre leurs compatriotes pour des questions videntes, nos responsables doivent
comprendre cela, il ne faut pas trop croire aux
experts trangers.
LIBERTE
Supplment Sport 17
ACTUALIT
IL A INSCRIT UN DOUBL
Slimani roi Lisbonne!
pe daller jusquau bout. Oui, grce

cette victoire nous avons prouv que
nous avons une quipe capable de
remporter le titre de champion du
Portugal cette saison. Je suis sincrement content de ce succs dautant plus
quil est intervenu devant une quipe
qui nest plus prsenter et qui postule galement remporter le sacre final.
Nous avons une quipe forte qui mrite amplement le titre en fin de saison.
Cela dit, jestime que nous devons
continuer travailler car le plus difficile reste faire, a dclar le buteur algrien au journal sportif A Bola.
Questionn propos de son doubl,
Slimani comme laccoutume est rest modeste en affirmant que sa performance individuelle nest que le
fruit de tout le collectif. Il est vrai que
a fait toujours plaisir dinscrire des
buts. Cependant, cela ne pourra se faire que grce aux efforts de tout le collectif. Je tiens ce titre, remercier mes
partenaires. Je ferai tout pour aider
mon team aller jusquau bout, a
ajout celui qui est dsormais trois
buts du meilleur buteur du championnat du Portugal, le Brsilien Jonas Oliveira, pensionnaire du Benfi-
ca Lisbonne.Pour sa part, le coach du

Sporting, Jorge Jesus, na pas manqu
de fliciter la prestation de Slimani et
ses coquipiers. Je suis content de la
victoire et la prestation de mes joueurs.
Nous avons fait un grand match et
nous mritons amplement notre victoire, a-t-il dit dans les colonnes du
mme journal avant dajouter quil
compte beaucoup sur Slimani et les
autres joueurs pour ramener lquipe
bon port. Slimani a ralis un match de premier ordre avec la cl un
doubl. Je suis content pour lui. Cest
galement le fruit du travail de tout le
groupe. Si nous parvenons garder cette bonne dynamique, je suis persuad
que nous pourrons, au final, gagner le
titre de champion du Portugal de cette saison, a soulign le technicien portugais. Pour ce qui est de lautre international algrien, en loccurrence
le meneur de jeu du FC Porto, Yacine Brahimi, celui-ci a russi un bon
match en distribuant quelques bons
ballons ses coquipiers mais sans
pour autant tromper une solide dfense du Sporting qui a russi annihiler toutes les offensives des Dragons.
D. R.
anne 2016 commence bien pour Islam Slimani. Lavantcentre des Verts a
frapp de nouveau en
ralisant un doubl
avant-hier soir lors du derby face au
FC Porto.
Un premier but durant la premire
demi-heure du match et un second
dans les toutes
Par : FARS dernires minutes
ROUIBAH
ont suffi son
quipe pour engranger trois prcieux points et sinstaller aux commandes du championnat du Portugal (Liga Nos) avec deux
points davance sur son vis--vis du
jour. Cest le 10e but de la saison
pour lex-joueur belouizdadi, le 37e
son actif toutes comptitions confondues depuis quil a rejoint le club lisbote. Une performance qui vient
confirmer la bonne sant de linternational algrien qui est en passe
doffrir son quipe le titre de champion du Portugal qui lui chappe depuis 2002. Dailleurs lissue du match, le joueur form Chraga na pas
cach son envie et celle de son qui-
F. R.
LE COMIT DE SAUVEGARDE DE LA JSK REVIENT LA CHARGE CONTRE HANNACHI
Vers une marche de contestation le 12 janvier

ne nouvelle marche populaire rclamant pour la nime fois le dpart du prsident Hannachi et de sa direction de
la gestion de la JSK est programme
pour le 12 janPar : AHMED vier prochain
Tizi Ouzou sous
IFTICEN
limpulsion du
comit de sauvegarde de la JSK. Ce
nest pas encore officiel mais lide
est sur la bouche de tous les supporters du club kabyle, qui craignent
de voir leur club mythique sombrer
davantage. Cest vrai, nous nous

sommes runis dernirement et nous
avons dcid de poursuivre nos dmarches de revendications. Nous
avons propos dorganiser une nouvelle marche le 12 janvier prochain,
mais rien nest encore dcid officiellement, car il nous reste encore
quelques dtails rgler avant dappeler cette mobilisation populaire,
nous a confi le prsident du mouvement de la sauvegarde de la JSK,
Miloud Iboud. Nous navons jamais
cess nos actions et nos revendications
sont toujours dactualit. Cest vrai

que nous nous sommes clipss ces
derniers temps, mais nous saisissons
toujours le moment opportun et adquat pour revenir sur scne. Le comit
a toujours t fidle ses revendications, explique Iboudavant de prciser que le club na jamais t la cible
de lopposition.Notre revendication
est simple. Comme tout le monde le
sait, notre revendication est que lactuel prsident de la JSKparte, nous
navons jamais cibl le club. La JSK,
les joueurs et le terrain ne sont pas le
centre de notre intrt. Tout au

contraire nous faisons de notre mieux
pour que lquipe ne soit pas perturbe. Avec tous les mauvais rsultats
quelle enregistre ces derniers temps,
ce nest pas dans notre intrt de
lbranler davantage, prcise-t-il.
Pour rappel, les opposants du prsident Hannachi ne sont pas leur
premier appel la marche, puisque
le comit de sauvegarde de la JSK a
dj organis deux mouvements similaires lan dernier. La premire
marche a t organise le 30 mai
USM BLIDA
A. I.
APRS BENYETTOU
Stage hivernal
a formation blidenne qui, pour
sa premire anne en Ligue 1 professionnelle Mobilis, a termin la
phase aller la 12e place avec 17 points
son compteur soit deux points du
premier rlgable,
Par : NASSER le RC Relizane, et
ZERROUKI 9 points de la lanterne rouge, son
voisin de la mme wilaya le RC Arba,
aspire mieux faire la phase aller et
ainsi raliser son objectif primordial,
savoir le maintien. Manquant de
moyens financiers, la formation de la
2015 et lautre le 19 juin de la mme

anne. Des milliersde fans, accompagns de nombreux anciens joueurs
du club, y ont particip. On trouve
le moyen de dire que nous perturbons
lquipe, mais cest faux, le responsable de la barre technique, Bijotat,
a dclar rcemment que lopposition
na jamais perturb le travail de
lquipe. Nous avons tout fait pour
que lquipe ne soit pas touche et
quelle puisse renouer avec les bons rsultats, prcise Iboud.
ville des Roses a prfr entamer un stage bloqu de dix jours sur place c'est-dire Blida, plus prcisment lhtel El-Wouroud o les coquipiers de
Amiri sont en regroupement. Le coach local et ancien joueur de cette mme
quipe, Bacha en loccurrence, a trac
un programme charg pour son quipe quil espre voir revenir en force lors
de la seconde manche du championnat.
Avant-hier lUSMB a crois le fer en
amical avec lquipe de la D2 professionnelle, le Paradou AC. Cette joute
amicale qui sest joue au stade Brak-
Abdoun dans le viseur du Shabab saoudi

ni en fin daprs-midi, est revenue aux
Blidens qui lont emport sur le score de 1 0, but inscrit par Bendiaf avant
la mi-temps. Par ailleurs lon a appris
que la direction du club de lUSMB est
en contact avanc avec lex-attaquant
du MCEE et de la JSK, Hamiti. Ce dernier qui a donn son accord au coach
Bacha, pourrait rejoindre les Verts en
ce mercato dhiver. En outre, lattaquant
guinen Sylla, auteur de trois buts cette saison, a le moral au plus bas et ne
sentrane pas avec le groupe.
n Selon une source bien informe, les dirigeants du Shabab

saoudi qui sont en pourparlers trs avancs avec lattaquant de
lESS, Mohamed Benyettou, ont inscrit galement un autre joueur
algrien sur leur calepin pour un ventuel recrutement durant le
mercato hivernal. Il sagit, daprs notre source, de lexinternational Djamel Abdoun. Celui-ci, dont on laisse entendre
quil envisage de quitter le SC Lokeren, club avec lequel il na jou
que quatre petites minutes depuis le dbut de cette saison, a t
contact par le manager charg par la direction du club saoudien
qui lui a fait part du vu de cette quipe de lenrler. Une
information qui a t du reste confirme hier par plusieurs
journaux saoudiens qui ont prcis que lancien joueur de
Nottingham Forest est attendu dans les jours venir pour
finaliser les discussions et signer son contrat. Au dpart, il devait
suppler le milieu uruguayen du Shabab, Hugo Diego Arismendi.
N. Z.
F. R.
ABDELKRIM BENYELLS, NOUVEL ENTRANEUR DE LUSMBA
Raliser plus que lobjectif assign

prs avoir dmissionn vendredi dernier du RC Relizane, Abdelkrim Benyells na
pas tard trouver un club, savoir
lUSM Bel-Abbs, o il a sign
avant-hier un
contrat le liant
Par :
A. BOUSMAHA lUnion locale
jusqu' la fin de
la saison, a-t-on constat.
Auteur d'un parcours remarquable
avec sa nouvelle quipe durant les
saisons 1996-1997, 2007-2008 et
2011-2012 marqu par une accession
en Ligue1, aprs 18 ans au purgatoire, le nouveau coach de lUSMBA

a dclar, lors dun point de presse
tenu en marge de la crmonie de signature du contrat, que son choix
pour le club des Scorpions est intervenu suite son dpart officiel du
RCR. Pour vous dire, il mtait
difficile de continuer travailler au
sein de ce club sans argent et avec des
moyens drisoires. Donc, cest pour
cela que jai prfr me retirer et
changer de club, a-t-il indiqu.
S'agissant de ses objectifs avec
lUSMBA, Benyells a tenu dabord

remercier le directeur gnral de
lUSMBA pour la confiance place
en lui pour driver lquipe et na pas
manqu aussi de fliciter son prdcesseur, Mouaz Bouakaz, pour
le travail accompli et qui a permis
lquipe de dcrocher le titre honorifique de champion de la phase aller. ce propos, il a soulign : Ce
rsultat positif me motivera davantage pour atteindre lobjectif assign
par la direction du club, savoir laccession en Ligue 1. Et dajouter : La
phase retour sera certainement difficile, car on aura affronter des

quipes challengers, qui, elles aussi,
jouent pour le mme objectif que le
ntre. Je connais parfaitement la
Ligue 2 et ses caractristiques. Cest
moi donc de trouver les solutions
ncessaires avec le potentiel de joueurs
que jai entre les mains pour raliser
laccession tant attendue par les supporters. Pour sa part, le directeur gnral du club, Djillali Bensenada, a
indiqu : Abdelkrim Benyells
connat bien la maison de lUSMBA,
a de lexprience et nous serons ses

cts pour satisfaire ses demandes. Ce
qui nous intresse le plus cest laccession et la stabilit pour lanne prochaine et Benyells sait quoi sen tenir. Pour ce qui est du recrutement,
Djillali Bensenada a fait savoir que
pour le recrutement il y a des exigences administratives, qui sont la politique et lobjectif du club. Je dois
mettre laise le coach de manire
ce quil travaille dans les meilleures
conditions, conclut-il.
A. B.
18 Publicit
LIBERTE PUB
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements
(NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
OFFRES
DEMPLOI
Htel Palm Beach cherche

grant restaurant, directeur
dhtel. Tl. : 023 20.11.57 Fax : 023 20.13.72 -BR4297
ETB cherche maons qualifis

chauffeur poids lourd 2T5.
Tl. : 023 20.11.57 - Fax : 023
20.13.72 - BR4297
Cherchons
commerciales
filles Bordj El Kiffan et Bordj
El Bahri avec exprience vente
directe, salaire + prime.
oceanccb@gmail.com - Epcom
Socit internationale recrute

tlvendeuses parfaitement
francophones Tizi Ouzou,
trs bonne rmunration et
cadre agrable.
Postulez ladresse suivante :
eliasante.france@gmail.com T.O-BR5606
Importante entreprise de distribution de livres recrute

dans limmdiat un comptable
principal matrisant les logiciels de gestion et de comptabilit exprience de 10 ans
exige, libre de suite, lieu de
travial Rouiba. Envoyer CV :
compta.recrutement@yahoo.fr - BR4301
Restaurant cherche cuisinier,

serveur, aide-cuisinier qualifis Alger-Centre avec hbergement.
Tl. : 0552 13.84.11 - 0552
13.65.16 - XMT
Fast-food cherche plongeur,

plaquiste, cuisinier El Achour,
transport assur.
Tl. : 0697 66.29.29 - BR4310
COURS
ET LEONS
ELTC Language School lance

nouvelle session franais et
anglais adultes et enfants le
8 janvier cit Bouzegza,
Frantz-Fanon, Rghaa.
Tl.
:
0676.11.82.07
/
0549.53.92.93.
Facebook :eltc.school. -F 2155
SBL English School, votre partenaire pour amliorer votre

anglais, lance nouvelle session
8 janvier : SBL Alger GrandePoste.
Tl. :
021.74.20.58
/
0550.86.47.84
SBL Rouiba coop. Ibn Sina,
proximit CEM Ibn El Khatib.
Tl.
:
0549.39.80.56
/
0561.38.64.33
SBL Boumerds : cooprative
11 Dcembre, en face
ptisserie Mezghena.
Tl.
:
024.91.41.95
/
0550.10.14.16
www.sblschool.org
- F2156
AVIS DIVERS
ETP prends travaux de terrassement en sous-traitance.

Tl. : 0550 69.06.06 -Epcom
Ascenseur tude et ralisation

ascenseur,
monte-charge,
monte-plat, monte-malade,
escalator.
Tl. : 0661 55.14.27 - 0550
49.64.99 email :
sraal_elevator@yahoo.fr - ALP
Rparation TV + Plasma
domicile 7/7 Lys Sonacat.
Tl. : 0561 27.11.30 - BR4306
PETITES
ANNONCES
Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
DIVERSES
OCCASIONS
Vends plieuse + guillotine

2500m + 3 m Omag + rouleuse 2500 + grimoteuse de tolle.
Tl. : 0772 20.11.17 - 0772
36.60.77 - F2220
Vends tube galvanis Etire

4,5mm 102/114 europen.
Tl. : 0661 52.20.72 - BR4308
Vends rtrochargeur JCB 3CX

turbo moteur JCB godet avant
ouvrant 11500 km anne 2007
bon tat.
Tl. : 0661 60.80.58 - ALP
APPARTEMENTS
Coop. vend Bouzarah F4

110m2 1400u, F3 90 m2
1300u semi-fini.
Tl. : 0556 05.01.28 - BR4295
AG vend jolie F3 1er tage

75m2 Douaouda dans une
belle rsidence avec poste de
garde + parking pive prix 1,4
mds. Tl. :0552 79.67.17 -ALP
Vends beau F4 Kitani.

Tl. : 0560 62.65.09- ABR43517
VILLAS
Vends villa 170 m2 Eucalyptus

R+1 + jardin + garage.
Tl. :0550 48.04.83 - Comega
Vends niveau de villa Belfort

El Harrach.
Tl. : 0549 17.33.35 - XMT
TERRAINS
Vds 418 m2 Chevalley 15M

faade.
Tl. : 0560 62.65.09- ABR43517
Part. vend Tizi Ouzou

400 m2 terrain habitation et
commerce urbanisme R+6.
Tl. : 0549 00.80.03 - T.O-BR5718
PROPOSITION
DE COMMERCE
Dentiste retrait loue cabinet

cit Segna Rghaa.
Tl. : 0781 11.56.49 - ALP
Ste industrielle cosmtique

dote doutils de production
neufs cherche associ pour
financer lactivit en urgence.
Tl. : 0561 23.73.99 - BR4305
LOCATIONS
Location hangar 850 m2 zone

industrielle Oued Smar avec
bloc administratif R+2, intermdiaire sabstenir.
Tl. : 0550 15.52.46 - BR4253
Loue Hassi Messaoud pour

entreprise villa F4 + garage.
Tl. : 0661 60.80.58 -ALP
Loue showroom + hangar

superficie 950 m2 partir du
1/02/2106 ct de lhtel La
Valle Chlef.
Tl. : 0559 30.97.24 - F04
Part loue bas de villa Hydra

120m2 pour bureau.
Tl. : 0550 19.17.76 - ABR43516
LOCAUX
Vends local rue Khelifa

Boukhalfa
prox. Sonelgaz
40m2 conviendrait ttes types
de commerce avec acte et liv.
foncier, int. sabstenir.
Tl. : 0541 288 726 - AF
PROSPECTIONS
Cherche Alger et environs

location appartement, niveau
pour habitation ou bureaux
clients en attente.
Tl. : 0552 66.04.44 -XMT
DEMANDES
DEMPLOI
H retrait la soixantaine
cherche emploi chez le priv
ou tatique, tudie ttes propositions rpondant mon profil. Tl. : 0553 26 13 16
JH oprateur machine industrie presse moule soufflage,

inject exp. 10 ans connaissance dessin industriel Autocad,
CAO, DAO libre de suite,
habite Alger-Centre.
Tl. : 0795 00 13 47
H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie, formation, dclaration
CNAS, suivi de carrire procdures Alger.
Tl. : 0663 16 43 46
H 52 ans de Tahir (w. Jijel) 3e

AS, poss. logement clib. sans
enfant, adjoint dducation,
agent
dadminisration,
contrleur de travail, agent de
bureau par le pass, connaisances en assurance autos,
gestion du personnel et comptabilit de bureau cherche
emploi chez prive ou tatique. Fax : 034 55.31.28
JF licencie en gestion 8 ans

dexp. matrise anglais, franais,
loutil
informatiue
cherche emploi sur Alger.
Tl. : 0556 23 71 74
JH 30 ans licenci en conomie option gestion dentreprise 2 ans dexp. gestionnaire

des stocks cherche emploi.
Tl. : 0553 19.61.03
H cadre comptable CMTC

CED plus de 15 ans dexp. PC
Compta, paie, CNAS matrise
anglais cherche emploi.
Tl. : 0782 94 20 07
Conducteur de travaux btiment TCE gnie civil VRD

niveau ingnieur 40 ans dexp.
cherche emploi ou sous-traitance, maonnerie, assistance
technique, mtrs suivi de
chantiers jusqu 100 km
rayon ouest dAlger.
Tl. : 0662 91 23 37
JH 24 ans diplme master

gophysique
applique,
cherche emploi dans une
socit prive ou tatique libre
de tout engagement.
Tl. : 0551 06.35.43 email :
alioua_amine@yahoo.fr
H ancien chef comptable long.

exp. SCF droit social fiscalit
audit
matrise
normes
IFRS/NSCF cherche emploi
axe
Rghaa-Rouiba-DEBBEK accepte mme temps
partiel libre de suite.
Tl. : 0797 979 935
Infographe TS en art graphique longue exp. srieux et

ractif cration graphique et
de sites web cherche emploi
en free lance.
Tl. : 0554 07 95 19
H mari 50 ans, 20 ans dexp.

dans le domaine de la trsorerie, facturation, dclarations
fiscales et parafiscales cherche

emploi dans le domaine.
Tl. : 0540 01 42 12
HS comptable + 35 ans dexp.

comptabilit finance fiscalit
cherche emploi axe Rghaa,
Rouiba, DEB, BEK libre de
suite.
Tl. : 0674 527 980
JH cherche emploi comme

chauffeur dans la wilaya
dAlger. Tl. : 0773 89.53.31
H titulaire CAP CMTC 27 ans

dexp. PC paie, Compta bilans
cherche emploi bureau de
comptabilit.
Tl. : 0662 19.57.70
JF 33 ans licence en finance

5 ans dexp. dans le domaine
de la comptabilit et finance.
Tl. : 0540 73 63 77
JF 23 ans licence en gestion

option management, 1 an
dexp. commercial matrise
loutil informatique+ franais
et anglais cherche emploi.
Tl. : 0658 47.88.89
JH ayant diplme TS mtreurvrificateur cherche emploi

dans le domaine ou autre
(tudie toute proposition)
Tl. : 0676 85 70 09
JH 25 ans habite Alger master

en gnie civil matrise loutil
informatique et logiciels
(Autocad, Robotbat) sans exp.
srieux et dynamique souhaite un emploi dans le domaine.
Tl. : 0697 54 18 17
JH 28 ans habite Alger master

en gnie civil matrise loutil
informatique et logiciels
(Autocad, Robotbat) sans exp.
srieux et dynamique souhaite un emploi dans le domaine.
Tl. : 0550 12 62 21
JH 57 ans retrait cherche

poste polyvalent coursier
chauffeur MG parc autos
administrateur dans une
cooprative dolance des
locataire parlant trs bien
franais habite Alger-Centre.
Tl. : 0790 92 37 74
JH 24 ans diplm master

gophysique
applique
socit prive ou tatique libre
de tout engagement.
Tl. : 0551 06 35 43 email :
alioua_amine@yahoo.fr
F cherche emploi comme

femme de mnage.
Tl. : 0793 03 51 98
Cherche emploi comme le

priv mari avec enfants,
srieux, responsable.
Tl. : 0556 48 53 35
Cherche emploi comme

chauffeur dans le prive ou
comme chauffeur personnel
mari avec enfants, 56 ans,
srieux ponctuel responsable.
Urgent dans le besoin.
Tl. : 0559 29 43 02
JF 29 ans ing. dEtat en gnie

mcanique cherche emploi
dans les environs dAlger
Tl. : 0557 27 03 75
H 53 ans cherche emploi

comme DRH organisation
paie formation, dclaration,
CNAS suivi de carrire procdures Alger.
Tl. : 0663 16.43.46
LIBERTE
LIBERTE PUB
ALGER
37, rue Larbi Ben Mhidi

Tl : 021 73 04 89
Fax : 021 73 06 08
H 46 ans CMTC DES plus de

20 ans dexp. PC Compta, paie
dc. fiscale CNAS bilans
cherche emploi.
Tl. : 0550 10.72.64
Ing. gnie civil 20 ans dexp.

prof. dans le BTP dsire poste
stable et en rapport disponible
et libre de suite, tudie toute
proposition.
Tl. : 0665 53 06 89
JF juriste ex-avocate avec exp.

dans le domaine matrise loutil informatique cherche
emploi. Tl. : 0541 81.85.11
JH 28 ans habite Meftah

licence en sciences conomiques option gestion dentreprise, exp. 2 ans comme gestionnaire des stocks cherche
emploi dans les environs
dAlger, Blida et Boumerds.
Tl. : 0662 53 27 99
JH 26 ans licence et master en

lectrotechnique une anne
dexp. cherche emploi.
Tl. : 0557 69.69.51
H 48 ans magasinier, facturier,

caissier, plus de 15 ans dexp.
dans le domaine cherche
emploi mme dans le Sud.
Tl. : 0540 02.60.42
H chef comptable 30 ans

dexp. CAP, CMTC, CED
tenue comptabilit bilans dcl.
fiscal,
parafiscale
adm.
cherche emploi. Tl : 0551
11.66.32
JH 30 ans habite Alger ingnieur dEtat en gophysique

socit prive ou tatique.
Tl. : 0553 45.80.25 email :
tarfa.nou@gmail.com
H ancien comptable de
Rouiba ayant long. exp. SCF
droit social fiscalit cherche
emploi axe Rghaa-BEK disponible de suite.
Tl. : 0674 527 980
HS comptable long. exp.

comptabilit finance G50
bilan
matrise
normes
IFRS/NSCF cherche emploi
axe Rghaa-Rouiba-DEB libe
de suite. Tl. : 0559 01.80.45
JH 43 ans de Tizi Ouzou

cherche emploi dans restaurant ou cantine comme plongeur rapide au moment de
service beaucoup dexp. accepte dautres propositions.
Tl. : 0778 68 76 32
Chauffeur
semi-remorque
porchar cherche emploi.
Tl. : 0557 56 38 01
Responsable dacceuil et
hbergement cherche emploi
dans les environs dAlger ou
un autre poste similaire.
Tl. : 0556 16.64.61
JH diplm en comptabilit
(DEUA) cherche emploi dans
les environs dAlger.
Tl. : 0559 24.53.73
JF licencie en sciences conomie gestion dentreprise

exp. 4 ans (3 ans assistante
direction commerciale un an
dans le domaine commercial)
cherche emploi.
Tl. : 0542 38.69.15
JF licencie en sciences conomiques et gestion dentre-
prise exprience 3 ans assistante direction un an commerciale cherche emploi.

Tl. : 0542 38.69.15
JH 29 ans habitant Alger

cherche
emploi
comme
chauffeur avec ou sans
voiture. Tl. : 0772 912 991
JH 30 ans DEUA en management exp. 3 ans commercial

et gestion stocks cherche
emploi.
Tl. : 0550 70.16.40
JH 32 ans lic. compt. CAC 5

ans dexp. dcl. fisc. parfiscal,
bilan PC Compta, PC paie
cherche emploi.
Tl. : 0540 27.67.33
Fonctionnaire
retrait
cherche emploi, accepte toute
proposition. Tl.
:
0698
91.98.74
JH licenci gestionnaire exp.

matrise loutil informatique
cherche emploi.
Tl. : 0542 60.12.39
H ayant permis lourd, lger,

transport en commun (SR)
cherche emploi.
Tl. : 0551 90.84.35 - 0542
63.72.84
JH 32 ans licence en gestion +

TS en MI matrise inf. exp.
dans les appro-gestion commerce, cherche emploi stable.
Tl. : 0550 26.00.85
JH 30 ans avec exp. cherche

emploi dans une entreprise
prive ou tatique en qualit
dagent de scurit, peintre ou
ptissier. Tl. : 0674 64.19.97
JH comptable ayant CAP et

CMTC en comptabilit exp.
10 ans sur PC Compta et PC
paie et loutil informatique
habite Rghaa cherche
emploi.
Tl. : 0676 11.45.60
JH 28 ans licence en droit +

CAPA un an dexp. dans le
domaine, matrise loutil infformatique et les langues
trangres, cherche emploi.
Tl. : 0790 10 12 86
JH 25 ans de Tizi Ouzou master en gnie civil, sans exp.

srieux et dynamique cherche
emploi dans le domaine.
Tl. : 0697 26 68 01
JF licencie en sciences conomie et gestion dentreprise

exp. 3 ans assistante commerciale
direction
cherche
emploi. Tl. : 0553 70 65 84
Chef cuisinier 28 ans dexp.

toutes spcialits : orientale,
occidentale et gastronomique,
viande, poisson cherche
emploi. Tl. : 0556 54.09.67
JH 28 ans ayant bac + 4 cherche

poste de gestionnaire de stocks,
rsidant Beni Messous, Alger.
Tl. : 0770 81.43.99
JF 26 ans diplme en comptabilit 3 ans exp. dans le

domaine, parle franais,
anglais cherche emploi dans
le domaine ou autre Alger.
Tl. : 0559 14.82.25
JF 25 ans licencie 3 ans dexp.

cherche emploi dans la logistique ou administration
Alger.
Tl. : 0555 19.42.54
LIBERTE
Publicit 19
Clinique dophtalmologie
Importante socit
met en vente
recrute
OPHTALMOLOGUE
A plein temps
100 TONNES
DHUILE DE RICIN
Veuillez contacter
0660 579 476
0660 379 135
ACOM
BR43515
LIBERTE PUB
usage industriel
cosmtique
et pharmaceutique
CV
saadane49@hotmail.com
Condolances
Les membres du bureau rgional de la
Wilaya VII historique (ex-Fdration
FLN en France 1954-1962), profondment touchs par le dcs du moudjahid
SI EL HOCINE AIT AHMED
saluent, en cette douloureuse
circonstance, la mmoire de ce grand
rvolutionnaire courageux, du militant
mrite quil a toujours incarn et prsentent sa famille, ses amis, sa famille
politique et tous les Algriens leurs
condolances les plus attristes.
Puisse Dieu Tout-Puissant accorder
cette grande figure de lhistoire de notre
pays Sa Sainte Misricorde et laccueillir
en Son Vaste Paradis.
T.O-BR5716
Dcs
Les familles Boudjellal,

Boudinar
(Ath Azouz),
parents et allis, ont limmense douleur de faire part
du dcs de leur chre et
regrette Madame Veuve
Boudjellal Lounis ne
Boudinar Ouzna lge de
Dcs
Les familles
Taleb et Kermadi,
ont limmense
douleur de faire
part du dcs du
moudjahid
TALEB HADJ
BENAISSA
survenu le 2 janvier 2016.
La leve du corps se fera au domicile
du dfunt sis au lotissement El Boustan
rsidence les Platanes Birkhadem.
La date de lenterrement sera
communique ultrieurement.
4 janvier 2015
4 janvier 2016.
Une anne dj depuis
que tu nous as quitts
jamais pour un monde
meilleur, cher
et regrett
DEKKAL AKLI MOHAND AMEZIANE
La plaie est toujours ouverte et profonde, les
larmes de ton absence coulent toujours. Dieu
Seul sait quel point tu nous manques.
Malgr ton absence, tu demeures toujours
vivant dans nos curs et mmoires. Aprs une
anne, voil larrive dun petit ange Akli.
Puisse Dieu Tout-Puissant taccorder Sa Sainte
Misricorde et taccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons
et Lui nous retournons.
Ta fille Dekkal Yasmine
T.O-BR5717
104 ans. Lenterrement aura

lieu aujourdhui, 4 janvier
2016 Taguemount Azouz,
commune At Mahmoud w.
Tizi Ouzou.
A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
Les familles Benkhedda,

Batache, Lamine Debaghine,
Tobbal,
Bendaoud,
Bouabdellah,
Bestendji,
Bekkadja ont limmense
Pense
Cela fait dj
un an depuis que
tu nous a
quitts,
le 4 janvier 2015,
MELLAK YOUCEF
Tu es et tu seras
toujours prsent
dans nos penses et nos cur. Aucun
mot ne peut dfinir profondment
lamour que nous te portons
et la personne unique que tu tais.
Une pieuse pense de ta famille et
tous ceux qui tont aim et connu.
Repose en paix.
Que Dieu taccueille en Son Vaste
Paradis.
AVIS
Aux buralistes
et lecteurs du
journal Libert.
Pour toute
rclamation au
sujet de la
distribution du
journal
Tl./Fax : 021 87 77 50
ABR43520
Pense
Quarante jours se
sont couls
depuis son dpart
pour lternit,
cest notre
cher pre
BOUHELLAL
BOUALEM
ex-mandataire aux Halles centrales
dAlger
Ancien dirigeant du grand CRB
Son pouse, ses enfants, ses
petits-enfants demandent tous ceux
qui lont connu davoir une pense sa
mmoire et prient pour que le Paradis
soit son ternelle demeure.
Repose en paix, pre.
Carnet
Bt. bleu
Cage C. 2e tage
Tl : 026 12 67 13
XMT
40e jour
XMT
TIZI OUZOU
douleur de faire part du dcs

de leur chre et regrette Mme
Benkhedda Fatma Houria
ne Batache survenu lge
de 94 ans, le 3 janvier 2016.
Lenterrement aura lieu aprs
la prire du Dhor, ce jour 4
janvier 2016.
Que Dieu accorde la dfunte Sa Sainte Misricorde et
laccueille en Son Vaste
Paradis.
CONDOLEANCES
Le directeur et lensemble du personnel de Libert, profondment attrists par le
dcs, jeudi 31 dcembre 2015, de Mamarchaouch Farouk, lge de 74 ans, prsentent sa nice, notre collgue et amie Djazia Safta, ainsi qu toute sa famille,
leurs sincres condolances et les assurent de leur profonde compassion.
Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.
Pense
Cela fait dj deux ans, le
04 janvier 2014, que nous
a quitts jamais, pour
un monde meilleur notre
chre et regrette mre,
grand-mre et arrire
grand-mre
BADJI ALDJIA POUSE
BOUAZZA DITE ALDJIA IVAZIZEN
moudjahida et prisonnire de guerre 1957/62.
Ni les larmes ni le chagrin de tes proches nont
pu combler limmense vide que tu as laiss. En cette
douloureuse circonstance, ton fils Mohand, ta bru
Houria et leurs enfants; Samir, son pouse
Tassadit et leurs enfants; Sabha, son mari
Mohamed et leurs enfants, Katia, Fella, Sabrina,
Chawki et Syphax prient tous ceux qui tont connue et
aime davoir une pieuse pense ta mmoire et
prient Dieu Tout-Puissant de taccorder sa Sainte
Misricorde et de taccueillir en son vaste paradis.
Tu nous manques et tu nous manqueras
toujours, nous ne toublierons jamais.
Allah yerehmek ya yemma.
T.O-BR5709
Pense
Cela fait dj 21
ans que nous a
quitts jamais
notre trs cher
pre
KAHLOUCHE
AHMED
Sa femme, ses
enfants, ses petits-enfants et ses bellesfilles de Dra El Mizan, dAlger et de
Paris demandent tous ceux qui lont
connu et aim pour sa bont, sa gentillesse et sa sincrit davoir une pieuse
pense sa mmoire et prient Dieu
Tout-Puissant de laccueillir en Son Vaste
Paradis. A Dieu nous appartenons et
Lui nous retournons.
BR4307
Condolances
Condolances
Mme Amina Boukal Benabdeslem,

prsidente-directrice gnrale du
groupe des coles EFTG, les corps
enseignant et administratif, trs
affects par le dcs du
pre de leur collgue
Feryel Bengana
directrice acadmique
lui prsentent en cette triste et
pnible circonstance leurs sincres
condolances et lassurent de leur
profonde sympathie.
A Allah nous appartenons et Lui
nous retournons.
Cest avec une grande tristesse, douleur et

motion que les familles Missoumi,
Mimouna, Dahmen, Boukhalfa, Benabou,
Hassam, Benbey, Mebarek, Benyells,
parents et allis, annoncent
le dcs de leur cher
EL HADJ MOHAMED TAHAR MISSOUMI
survenu le jeudi 24 dcembre 2015.
Lenterrement a eu lieu vendredi 25
dcembre au cimetire de Chekh Ben
Assa Guerrouarou dans la wilaya de
Blida. Suite cet vnement tragique, nous
prsentons nos sincres condolances aux
membres de sa famille et nous leur
exprimons notre profond soutien en ces
moments douloureux.
A Dieu nous appartenons et Lui nous
retournons.
ABR43518
BR4311
20 Jeux
Dsaccord
----------------Dsarmement
Rpe
----------------Clmence
Tarauder
----------------Bouquiner
Planchettes
de bois
----------------Cale
Nichrent
----------------Ruisselet
Diapason
----------------Esclave
Capitale de
la Lettonie
----------------Coupaient
s
Solutions
Appareil pour
aseptiser
Rivire suisse
----------------Article arabe
Points opposs
Moelleux
Mtal
prcieux
----------------Empereur
pyromane
Tracas
----------------Fonction dun
chef religieux
Angle
----------------Pardonnable
Celui qui pratique le VTT

----------------Plancher
Fille qui
voue sa vie
au service de
Dieu
Petit
protecteur
----------------le grecque
Patrie de
Znon
----------------Ville
allemande
Mal doreille
s
s
Filet
de lumire
----------------Gnisse
mythologique
Branch
----------------Angoiss
Nicotinisme
Explosif
Observations
----------------Tambouriner
Intgralit
Rendit public
Descend
----------------Possessif
Fin de verbe
----------------Oies sauvages
des pays
nordiques
Aluminium
----------------Posture de
yoga
Aptes
Conjonction
----------------Sans
difficults
Qui pouse
la forme du
corps
Homme
viril
Elimer
----------------Troubles
Astate
----------------Sombre
Liquide
vital
Velu
----------------Perptuelles
Limonade
----------------Adultrins
Bernache
----------------Anc. mesure
de capacit
(0,70 l)
Fruits
comestibles
Petit
protecteur
----------------Amas
Tresser
----------------Rgle de
dessinateur
Slnium
----------------Desse
marine
Astate
Etat
amricain
Module
lunaire
----------------Traditions
Edit
----------------Fond de
bouteille
Gros nuages
----------------Clair
Obstacle
Anneau de
cordage
----------------Priode
Type de
pomme rouge
et blanche
----------------Deux romains
Desse
gyptienne
----------------Oubli
Vrai
----------------Affluent de
lOubangui
s
Excdent
----------------Espoir
Prfixe
dgalit
----------------Foyer
Dun
auxiliaire
Lustrer
----------------Diapason
Irlande
potique
----------------Artres
Djouer
Eloigner
Rengaines
----------------Ngation
s
Equiperas
----------------Erbium
Rvolution
----------------Copistes
Rendre plus
chre
Grosses
mouches
----------------Rfuteront
Refus
allemand
----------------Via
GRILLE GANTE DE MOTS FLCHS N 199
Lgumineuse
Grimpai
Natte
Diversit
Plante des
jardins
----------------Asticot
Ville de
Roumanie
----------------Epluches
Estonie
----------------Amateur de
lentilles
Tour
parisienne
----------------Genre
Oprer
Conjonction
----------------Fromage de
vache
hollandais
s
Canards
sauvages
----------------Anciens
Pruviens
s
Ngation
----------------Auxiliaire
Sur une croix

----------------Dsuvr
Ressemblance
----------------Blessrent
Iridium
----------------De mme
LIBERTE
Par :
Nacer
Chakar
Impts
s
Mesure
le bois
SOLUTION DE LA GRILLE N198
Natte
M - T - A - F - D - U - A - P. Perspicace - Armer. Leurrer - Vocable. Gagn - Irisation. Nia - Urnes - Ratio. comuse - E - M - I - N. Onirique - Tnors. Ils - Gousses Ana. I - Renie - Lie - Nie. Aqua - SN - Figuiers. Urne - Armatures. Rsistes - In - La - A. Issues - Nve - CR. Nid - Estera - Iseut. Rein - Imiter - T - E. Orsec - Ob Intrim. E - Ne - NL - O - Urane. Gena - N - Ane - Van. La - Lige - Plient. lime - Veniel - Sis. Enigme - I - Res - M. Ase - Ein - STO - Ege. Artes - Notes. Usite U - Eeqz - S. Trompe - Io - Taies. Reine - Le - Usagre. Sent - Trs - Erin. Prestataires - Ses.
LIBERTE
Sudoku
Jeux 21
3 1 5
4 8
1 6
6
8 1
4 5
7 2
1
9
Solution Sudoku n 2164
6 5 7 4 2 1 8 3 9
2 3 8 7 1 9 5 4 6
1 7 4 5 6 3 9 8 2
4 2 3 6 9 7 1 5 8
9 10
V
VI
(21 janvier - 19 fvrier)
VII
Si vos projets financiers rencontraient

un obstacle aujourd'hui, vous serez
sans doute vraiment dgot. Pour
que cela soit seulement du temporaire, ne baissez pas les bras et battezvous. Vous pouvez vous attendre ce
que les choses avancent trs vite
maintenant.
VIII
IX
X
HORIZONTALEMENT - I - Sensation de gne respiratoire. II Organe dirigeant dun parti politique. Sans ornement. III Monnaies de Roumanie. Ombre. IV - Courroux. Petite
offrande. V - Candlabres. VI - Article ibre. Instrument de
musique. VII - Malaxeras. VIII - Venu au monde. Buf sauvage.
IX - Se prcipitent. Note. X - Cardinal. Cuite ltuve.
VERTICALEMENT - 1- Penchant rendre service. 2 - Enfantin.
Desse aux doigts de rose. 3 - Implorer. Note. 4 - Dans la
gamme. Piquant. 5 - Liquide. Azote. 6 - Se doutent de. 7 Annul. Personnel. 8 - Terne. 9 - Offre le choix. Fleuve de
Sibrie. Rflchi. 10 - Arbres dAfrique aux vertus mdicinales.
Noire de fume.
Solution mots croiss n 5576

I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
I
M
P
U
L
S
I
O
N
S
N
O
I
S
E
T
T
E
C R O
R A S
N S
U C A
V I T
O U
E
R
U V E
R I S
A L E
Y A
S E
T
P I
A T
I E
E
L
S O
O B
10
B L
I
L
O N
I O
C
R I
O V
L E
E S
E
O
S
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Une dcision importante est prendre
dans une affaire personnelle qui vous
intrigue. Votre attitude obstine sera
un gage de bonne volont. Ne vous
prcipitez pas la lgre dans cette
affaire de cur.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Vous aurez la chance de pouvoir trouver le temps de vous occuper de certaines questions pratiques que vous
laissiez en suspens. Vous avez beaucoup faire, et il faut commencer tout
de suite si vous ne voulez pas prendre
de retard.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai)
Vous risquez de faire une nouvelle
rencontre financire intressante.
Pourtant cette personne ne semble
gure vouloir entrer dans le cercle de
vos relations. Vous devrez faire une
dmarche peu courante pour sympathiser.
N
I
F
E
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous saurez utiliser habilement votre
pouvoir de persuasion pour obtenir ce
que vous voulez de quelqu'un qui ne
vous est pourtant pas trs favorable.
C'est loccasion daller plus loin dans
les ngociations que vous avez entreprises.
-----------------------
CANCER
tranglement
(22 juin- 22 juillet)
Erbium
----------------------Molybdne
----------------------Nabot
Consonne
double
Ce ne serait pas la peine de vous

battre si vous n'avez pas une certaine
conviction quant aux rsultats. Les
vnements vous donneront raison de
vouloir croire en vous. Tout est possible si vous savez faire valoir vos
capacits.
Th anglais
-----------------------
De mme
nature
---------------------Plutonium
Mesure jaune
LION
Consonnes
Dtermination et courage sont vos

mots d'ordre, et la rcompense votre
dvouement ne tardera pas venir.
Vous vous sentez capable de grandes
choses toutes proches de l'exploit.
Votre dynamisme vous tire en avant.
Vous connatrez la joie intense de la
tche accomplie.
(23 juillet - 22 aot)
De couleur
azur
Institut du
monde arabe
----------------------Vagabondrent
(ph)
Ajuste
-----------------------
Conspus
Ngation
Chaste
-----------------------
Pieds de vers
----------------------Qui renie son
pass
Souverain
Ville ditalie
Enzyme
Os de poissons
Brame
Foot Stif
Explosif
Exister
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N871
-----------------------
-----------------------
s
Refus russe
Consonnes
Iridium
Lac des
Pyrnes
----------------------Copulatif
Assemble
politique
----------------------Prposition
s s
-----------------------
Temps de
repos
----------------------Timon de
charrue
cimes
-----------------------
Fait place aux

Halles Paris
----------------------Repos
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Les problmes de communication qui
auraient pu survenir vont s'envoler.
Vous aurez l'occasion de discuter
srieusement.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
N'accordez pas votre pcieux temps
ceux qui ne sont pas sincres ou qui
vous cachent la vrit. Essayez de ne
pas juger mais cela ne vous empche
pas pour autant de ne pas vous mettre
d'accord avec eux.
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Le doute pourrait s'immiscer entre
vous et une personne qui vous est
proche. Votre anxit vous rend impatient mais vous aurez la chance d'avoir
pour vous la clmence de ceux qui
vous entourent.
Fin de soire
Propres
Arbres des
rgions
humides
----------------------Article
Dans note
Nympha
aquatique
----------------------Singe
Jaunisse
Lettres en vers
----------------------Bramer
----------------------Poinons
Avant lUE
----------------------crivain
japonais
Pioche
dalpiniste
---------------------- lintrieur
Auroch
-----------------------
Gageure
Essai
MOTS FLCHS N 872
de Mehdi
VERSEAU
Dcrier
AUJOURDHUI
Vous ferez trs attention tout ce qui
se dit autour de vous. Vous risquez de
glaner l'information prcieuse qui
vous manque pour mener bien une
action performante dans les affaires.
Une reprise ne vous laisserait pas
dans l'indiffrence.
7 8 9 1 3 5 2 6 4
Par
Nat Zayed
(21 dcembre - 20 janvier)
L'ternit n'est pas

un autre ordre audel du temps, c'est
l'atmosphre du
temps.
Maurice Merleau-Ponty
5 1 6 8 4 2 7 9 3
LHOROSCOPE
CAPRICORNE
Ne chassez pas un
chien sans savoir
qui est son matre.
Proverbe chinois
9 6 5 2 8 4 3 7 1
IV
On peut dfaire
n'importe quel
bonheur par la
mauvaise volont.
(mile Chartier) Alain
8 9 2 3 5 6 4 1 7
III
Proverbes
et citations
3 4 1 9 7 8 6 2 5
II
Cette grille est de niveau

moyen : elle contient
dj 30 chiffres.
1 2
N5577 : PAR FOUAD K.
- chaque bloc de 3X3

contienne tous les
chiffres de 1 9.
4 6
- chaque ligne contienne

tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
6
3
Mots croiss
Le sudoku est une grille

de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
3
2
Comment jouer ?
N 2165 : PAR FOUAD K.
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Les choses changeront trs vite au
cours de la journe. Attention, vous
tes dans une priode de transition.
Cela peut se rpercuter sur votre environnement amical ou familial.
Montrez de l'nergie autour de vous
en rorganisant vos frquentations.
Dprdation - Sapience - Ope - Udine - Rater - Ban - Ravi - Are - Sien - Ea - Ce - Est - tang - U - Q - Tabernacle - Urtre - pier - Eu - T - User - E - Ml Il - pi - Mennecy - E - An - s - Tuas - Tact - N - Ca - Rs - E - T - Trot - es - Mer.
22
Des
Gens
& des
Faits
LIBERTE
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les-nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE

Rcit de Adila Katia
29e partie
Denia
La vie
Lenterrement a lieu quelques heures

aprs en prsence de leur famille et
voisins. Lys est effondr. Il pleure
sans retenue ; quand il rentre la
maison, il trouve Selma en compagnie de voisines venues les soutenir
durant cette preuve. Elle le suit la
salle de bains o il va se rincer le visage.
-Quelquun a prpar du caf, en
veux-tu? propose-t-elle.
-Jai mal la tte! Elle va exploser!
-Viens tallonger un moment dans la
chambre de tes parents ! La pice
quon occupait est devenue un dbarras! Je vais essayer de te trouver
du paractamol!
Il va sisoler un moment, le temps
quelle lui apporte le mdicament et
lui tient compagnie.
-Tu te rends compte, elle est morte
sans que je me sois rconcili avec
elle! Je nai pas eu son pardon!
-Pour lavoir, il aurait fallu que tu lui
fasses plaisir en renonant moi, lui
rappelle-t-elle. Mais quoi que tu
aurais choisi, je suis l pour deux raisons ; mon fils et toi ! Dailleurs,
pourquoi tardent-ils? Quand le reverrai-je?

-Ne tinquite pas. Ils doivent tre arrivs! Je temmne aprs
-O?
-Chez ma tante Djouher, la mre de
Karim Tu ne peux pas te rappeler
deux. Quand tu vivais ici, ils ne frquentaient plus ma mre, lui confie
Lys. On va le retrouver l-bas!
-Je ten prie! Peut-tre quils sont arrivs! Emmne-moi!
Lys ne peut pas le lui refuser. Il
lemmne chez sa tante, lautre bout
du quartier. Celle-ci se prparait
partir lhpital quand ils arrivent
chez elle. Elle les accueille toute
aussi triste que Lys quelle garde un
moment dans ses bras pour le rconforter.
-Soyez les bienvenus mes enfants!
Jaurais aim vous recevoir dans de
meilleures circonstances ! Mais
ctait katba
-Oui, moi aussi, je regrette khalti (ma tante), est-ce quils sont arrivs? Mon fils est ici?
-Oui mais il dort, lui apprend-elle en
Dessin/Mokrane Rahim
posant une main sur son bras.

-Je ne veux pas vous retenir, dit Selma.
-Ma sur nest plus l pour maccueillir
-Tout comme moi, tu tais fche
avec elle! Khalti, je regrette de ne pas
mtre rconcili avec elle, lui confiet-il. Peut-tre que jaurais pu lui
faire entendre raison?
Sa tante secoue la tte.
-Sil ntait pas interdit de dire la vrit sur les morts, je dirais quelle
tait bute et trop souvent injuste,
dit-elle. Si on stait fches jusqu
maintenant, cest parce quelle nacceptait pas de revenir en arrire !
Mme si elle tait plus ge, elle naurait fait aucun effort pour tisser des
liens damiti et de respect! Elle faisait toujours le contraire!
On peut dire quelle avait du caractre, dit Lys. Quelle repose en
paix!
-QuAllah lui pardonne ! Sais-tu
quelle et ton pre se disputaient souvent? Elle le forait lemmener jusqu toi ! Elle aurait t prte
payer quelquun pour se dbarrasser
de ta femme, mon fils!
-Tu exagres!
-Jaurais aim que ce soit le cas,
mon fils! Mais je te jure quelle avait
la rage!
Lys se prend la tte entre les mains,
puis il se lve agac.
Rsum : Sa belle-mre dcde dune crise cardiaque en

pleine opration. Le mdecin leur conseille de vite
lenterrer ; Lys et Kader, qui taient en train de se
disputer, sen occupent. Lys a beaucoup de regrets. Il
lui fait de la peine
-Ne parle plus de maman, sil te

plat!
-Bien, mon fils, ta mre tait ma
sur! QuAllah laccueille dans son
vaste paradis, souhaite-t-elle. Selma,
tu peux rester ici Lys, si tu veux
bien memmener lhpital il
faut que je voie ton pre!
-O est khalti Halima?
-Elle est retourne chez toi, lui apprend Djouher. Je lui ai dit quelle
peut repartir tranquille! Je me suis
occupe du petit Maintenant, sa
mre est l!
- qui comptais-tu le laisser ? Tu
tapprtais partir!
- ma belle-fille, la femme de Karim.
Elle ne vous a pas entendus entrer.
Yasmina! Yasmina!
Une jeune femme accourt et sourit
en les voyant. Elle les embrasse chaleureusement.
-Yemma, tu peux partir! Je moccupe de Selma. Viens avec moi la
cuisine, jai de la bonne galette sur le
feu!
( SUIVRE)
A. K.
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Rcit de Yasmina Hanane
Dessin/Amouri
57 partie
Rsum : Il tait tard lorsque Nawel rentra enn la

maison. Salima lattendait sur son balcon. Une fois
rentre, elle est assaillie de questions ? O tait-elle
passe Et qui est cet homme qui la ramenait en
pleine nuit? Nawel comprend que sa sur se faisait du
souci son sujet Elle la rassure, et lui promet de tout
lui raconter plus tard.
Salima se demande si ce type avait de
bonnes intentions ou tait encore un
don Juan qui faisait marcher les
femmes et brisait les curs ? Nawel
avait-elle tir assez de leons de sa
triste exprience avec son ex-fianc
pour ne pas se faire encore avoir par
un autre mec qui ne cherche peuttre qu la sduire ? Les questions
se bousculaient dans sa tte Elle se
dirige vers sa chambre en se promettant de tirer les choses au clair
ds le lendemain.
Un pluie torrentielle sabattit sur la
ville Il pleuvait depuis les premires heures du matin, et Nawel

semmitoufla dans une petite charpe avant de quitter la maison On
tait au milieu de la matine, et
Nabil tait venu la rcuprer avec
son vhicule.
Elle sempresse de descendre les escaliers et de sortir htivement de
limmeuble pour sengouffrer dans
la voiture.
Ils se salurent, et il dmarre :
-Tu veux conduire ou te laisser
conduire?
Comme un grain
de sable
-Eh bien, puisque tu es dj au volant, continue jusqu' ton cabinet.

Nest-ce pas que tu vas au boulot ?
-Bien sr Je suis mme un peu en
retard
-Dsole pour ce contretemps que je
te provoque
-Tu nas pas ltre Je voulais tellement te revoir ce matin
-Une petite curieuse comme moi ne
doit pas autant te manquer, Nabil.
-Eh bien cest justement cette curiosit bien place qui a fait que je
sois press de te revoirJe je
voulais juste te dire que le fait de te
raconter mon pass ma finalement
fait beaucoup de bien Jai pu enfin me confier librement, sans honte et sans crainte, quelquun qui me
comprenait.
Elle secoue la tte:
-Je ne savais pas que tu refoulais autant de mauvais souvenirs Je pensais que jtais la seule avoir affront la tratrise et la perfidie
-Alors tu vois bien que jai aussi vcu
les affres de la lchet et de la trahison par la propre mre de mes enfants
Ils taient arrivs au cabinet, et Nabil gare devant le trottoir avant de
descendre:
-Tu naimerais pas jeter un coup
dil mes bureaux
Nawel qui sapprtait reprendre le
volant secoue la tte:
-Non Pas aujourdhui Jai un
briefing dans quelques minutes
Une autre fois peut-tre.
-Alors quand nous reverrons-nous
?
-Le week-end peut-tre.

Sans lui laisser le temps de riposter,
elle dmarre et se retrouve vite sur
lautoroute.
Nabil demeure un moment perplexe. Nawel a parfois des ractions
qui le surprennent. On dirait quelle le fuyait. Elle avait lanc htivement sa dernire phrase, et il navait
pas eu le temps de placer un mot
quelle ntait plus l.
Il secoue la tte dun air las, puis se
rappelle quune longue journe de
travail lattendait lui aussi. Il rentre
dans son bureau et allume son ordinateur. La secrtaire lui avait laiss du courrier et signal des urgences. Il travaille un moment puis
se lve La tte lui tournait. Il avait
envie dun caf et dune cigarette
Nawel occupait ses penses Il
narrivait pas se concentrer
tait-il rellement entich au point
de ne pas pouvoir se passer de sa prsence ? Il demanda un caf trs fort,
puis alluma une cigarette Des
nuages de fume emplirent bientt
son bureau Il ouvrit toute grande
la fentre et jeta un coup dil dans
la rue Le quartier tait calme, et
cette heure de la journe, la circulation tait trs rduite.
Le tlphone se met sonner Le
fixe de son bureau tait reli au secrtariat, et au bout de la troisime
sonnerie, sa secrtaire dcroche.
Elle appuie aussitt sur la touche interne pour linformer que la communication le concernait personnellement. Ctait Nazim qui lappelaitCela fait deux jours quil
ne stait pas rendu chez sa mre, et

ses enfants le lui reprochaient. Il
trouve rapidement une excuse en relation avec son emploi du temps
charg et promet son fils de passer
la maison en fin de journe Il
raccroche Nazim avait appel sur
la ligne interne Il ne voulait pas le
dranger, car il savait quil tait
souvent trs occup cette heureci Il soupire Ses enfants grandissaient. Et lui ? Que deviendrait-il lorsquils auront quitt le nid
familial pour voler de leurs propres
ailes ? Sil ne prenait pas les devants,
il se retrouvera seul et abandonn de
tous Un frisson le secoue La solitude est une vilaine compagne Il
vivra retir et sans personne pour
lassister dans ses vieux jours Le
pire qui pourrait arriver un humain
la fin de sa vie. Il passe une main
dans ses cheveux et tente de chasser
ses ides noires. Les affaires marchaient bien Son personnel ne
chmait pas, et sa rputation professionnelle tait des plus enviables.
Rien ne manquerait son bonheur
si son mariage navait pas foir Il
secoue la tte et se rassoit devant son
ordinateur
Une petite brise pntrait par la fentre grande ouverte, et il se sentit
un peu mieux. La vie cache des surprises Parfois, il suffisait de peu
pour que tout bascule.
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES
SONT LES BIENVENUS.
LIBERTE
Tl 23
NUMROS UTILES
APPELS
D'URGENCE
20H55
CANAL+
L'ANNE DU ZAPPING 2015
L'hpital Henri-Mondor, Crteil, dans le Val-de-Marne, est

l'un des centres mdicaux d'urgence les plus actifs de France.
Jour et nuit, une trentaine de
mdecins se relaient auprs
des patients, qui sont parfois
dans une situation critique.
22H30
JOSPHINE, ANGE
GARDIEN 20H55
Josphine apprend que son nouveau client est
Franois Spontini, propritaire d'un salon de coiffure au bord de la faillite.
Indispensable sance de rattrapage, l'mission revient sur un an d'images tlvisuelles : une compilation des moments forts, mouvants, drles souvent
choc, slectionns par Patrick Menais et son quipe
d'une douzaine de zappeurs quotidiennement en
charge de nouvelles squences.
LOOPER 20H55
ATTENTATS
20H55
Cette plonge dans les coulisses du pouvoir retrace le fil
des attentats survenus
Paris le 7 janvier et le 13 novembre 2015. Comment
l'Etat et les principaux
membres du gouvernement
ont-ils vcu en interne cette crise terroriste ?
En 2044, Joe est un Looper, un tueur gages qui

utilise les voyages dans le temps pour faire disparatre des gens qui dplaisent Abe, un ponte de la
mafia.
PRDATEURS
20H40
xXx
21H00
CASTLE
20H55
Sur les ctes, cosystmes uniques, trait

d'union entre la terre ferme et la mer, les prdations ne ressemblent aucune autre. Dans
cet environnement, chaque animal doit adapter sa tactique s'il veut survivre, battu par les
vagues ou au gr des mares.
URGENCES MDICALES : 115

- Samu 021 43.55.55 / 021.43.66.66
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Socit de distribution dAlger (SDASonelgaz) : Un numro dappel unique
3303
- Service des eaux
021.67.50.30 - No vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
No vert : 15-27
HPITAUX
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
COMPAGNIES ARIENNES
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
LA VIE RELIGIEUSE
Xander Cage, surnomm xXx, fru de

sports extrmes, n'a de cesse de filmer
ses exploits, qu'il met en ligne sur internet. Cage est bientt approch par Augustus Gibbons.
Horaires des prires

23 rabie el aouel 1437
Dohr.............................12h53
Asr.................................15h27
Maghreb...................17h48
Icha..............................19h12
24 rabie el aouel 1437
Mardi 5 janvier 2016
Fadjr.............................06h29
Chourouk..........................08h01
Un avocat charismatique, surnomm le Pitbull, est

retrouv mort dans une ruelle d'Harlem. Il a t assassin. Son assistante rvle aux enquteurs qu'il
s'tait rcemment montr paranoaque et nerveux
propos d'une affaire.
LIBERTE
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert

e-mail : abrousliberte@gmail.com
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
DIRECTION ET RDACTION
PUBLICIT
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger

Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
BUREAUX RGIONAUX
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 30 70 72
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
Sige Libert Tl. : (021) 30 78 97 / Fax : (021) 30 78 99

ANEP 1, avenue Pasteur - Alger
Tl. : (021) 73 76 78 / 73 71 28 Fax : 021 73 95 59
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 55 78 99
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
Centre : Libert : 021 87 77 50

Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 82 14 14
Les manuscrits, lettres et tous documents remis

la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD

DIFFUSION
LIBERTE
IL ANIMERA UNE CONFRENCE DE PRESSE DEMAIN
LE DROIT DE SAVOIR, LE DEVOIR D'INFORMER
Rvision de la Constitution :
que dira Ouyahia ?
www.liberte-algerie.com
Ammi Louiza/Archives Libert
- www.facebook.com/JournalLiberteOfficiel
- twitter : @JournaLiberteDZ
HOMME DE CULTURE ET JOURNALISTE
Tahar Benacha tire

sa rvrence
n L'homme de culture et journaliste Tahar

Benacha est dcd samedi soir Alger
l'ge de 90 ans des suites d'une longue
maladie, a-t-on appris auprs de sa
famille. Le dfunt tait hospitalis
Doura, dans la banlieue ouest d'Alger,
depuis une vingtaine de jours.
L'enterrement a eu lieu hier dans sa ville
natale de Guemmar dans la wilaya de
Oued Souf (sud-est). Tahar Benacha
est n en 1925 Oued Souf.
DILEM
n Le ministre d'tat, directeur de
cabinet de la prsidence de la Rpublique, M. Ahmed Ouyahia, animera, demain, la rsidence d'tat,
Djennane El-Mithak, une confrence de presse consacre l'avantprojet de rvision de la Constitution, a indiqu, hier, un communiqu de la Prsidence.
Le communiqu rappelle que le
projet qui prvoit une rvision
substantielle de la loi fondamentale du pays, a t valid par le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika, lundi dernier au
cours d'un conseil restreint, a indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique. Le texte,
marquant des progrs dans plu-
alidilem@hotmail.com
sieurs domaines notamment le

champ politique et celui de la gouvernance, sera adress dans les
prochains jours aux personnalits,
aux partis politiques et aux associations consults au cours de sa
prparation, et sera port la
connaissance de l'opinion publique
par la voie des mdias. Dans cette
perspective, le bureau de l'Assemble populaire nationale (APN)
s'est runi hier, sous la prsidence
de M. Mohamed-Larbi Ould-Khelifa, prsident de l'Assemble, pour
prparer les dispositions mettre en
place en vue du projet de rvision
de la Constitution, indique un
communiqu de l'APN.
R. N./APS
GDYEL (ORAN)
Un nouveau ple urbain baptis

au nom de Hocine At Ahmed
n Le nom du leader politique et rvolutionnaire, le dfunt

moudjahid Hocine At Ahmed, a t attribu au nouveau ple
urbain de la commune de Gdyel, situe une trentaine de
kilomtres l'ouest de la ville d'Oran, a-t-on constat hier lors
d'une visite d'inspection de l'excutif de la wilaya. Le nom de
cette grande figure algrienne a t appos sur une imposante
enseigne, visible de loin avec la mention ha el-moudjahid
Hocine At Ahmed.
Dcid par la wilaya d'Oran, le baptme du nouveau ple urbain
de la commune de Gdyel se veut un hommage, titre
posthume, au dfunt moudjahid Hocine At Ahmed, inhum
vendredi dernier dans son village natal Ath-Yahia (Tizi Ouzou).
Cette initiative a t salue par l'ensemble des cadres de
l'excutif, des lus locaux et autres citoyens prsents cette
occasion. Le nouveau site totalise 1 050 appartements de type
socio-locatif raliss au titre de la rsorption de l'habitat
prcaire, a indiqu le wali d'Oran, Abdelghani Zaalane,
signalant que l'opration de relogement des familles
bnficiaires dbutera mercredi prochain.
AN TMOUCHENT
Arrestation dun baron de la drogue
APS
KHEMIS EL-KHECHNA (BOUMERDS)
Il subtilise 1 milliard de la maison

de son voisin
n Les services de scurit de la sret de dara de Khemis El-Khechna ont mis hors dtat de nuire un
voleur spcialis dans le casse des
habitations, a-t-on appris, hier, de
source policire.
Suite une plainte dun citoyen, Kh.
M., pour effraction de son domicile et vol dune somme dargent avoisinant le milliard de centimes, les
lments de la police scientifique
ont pu relever les empreintes digi-
tales du voleur au domicile de la victime et ont ainsi identifi lauteur qui

sest avr ntre que son voisin, K.
N., g de 29 ans, qui a aussitt t
arrt.
Lors de la perquisition de son domicile, les policiers ont retrouv la
somme subtilise dissimule dans
un sac dos. Prsent devant le parquet de Rouiba, le mis en cause a t
plac sous mandat de dpt.
NASSER ZERROUKI
10000 Algriens ont pass les frontires

dOum Tboul et dEl-Ayoun
n En dpit de linscurit qui rgne
de lautre ct des frontires, les
Algriens se sont rendus massivement en Tunisie pour les ftes du
nouvel an. Cest ainsi que les deux
postes frontaliers dOum Tboul et
dEl-Ayoun (dara dEl-Kala), ElTarf, ont t mis rude preuve par
le flux inattendu de voyageurs. En effet, plus de 10 000entres en territoire tunisien ont t enregistres durant les trois derniers jours prcdant
le 31 dcembre 2015. Samedi encore, de nombreux citoyens venant des
wilayas limitrophes reprables
limmatriculation de leurs vhicules
se bousculaient pour regagner une
des villes tunisiennes situes sur la
bande frontalire ou carrment Tunis, Sousse, Nabeul, Hammamet,
etc. Les formalits de passage,
contrairement aux annes prcdentes, se sont amliores de plus de
70%. Les voyageurs peuvent ne pas
D. R.
n Une quantit de cinq quintaux de kif trait a t saisie, en fin de semaine,

la zone frontalire Ouest, par les lments de la brigade de lutte contre
la contrebande des stupfiants, relevant de la Police judiciaire dAn Tmouchent, a-t-on appris, hier, de la Sret de wilaya. Exploitant des informations recueillies par la Police judiciaire sur lexistence dun rseau
criminel organis de contrebande de stupfiants partir des frontires Ouest,
les policiers ont pu localiser lendroit exact du dpt amnag pour lentreposage de la drogue, o ils ont pu dcouvrir et saisir les cinq quintaux
de rsine de cannabis, indique-t-on dans un communiqu. Les lments
de la PJ ont, galement, arrt un baron de la drogue et saisi deux voitures
utilises pour le transport des stupfiants, ajoute-t-on. Il sagit l de la deuxime saisie dimportance, aprs celle effectue, il y a une semaine, et qui a
permis linterception, toujours aux frontires Ouest, de 14,50 quintaux de
drogue dans un dpt spcialement amnag, rappelle-t-on.
ILS ONT FT LE NOUVEL AN EN TUNISIE
descendre du vhicule, car ce sont les

agents aux guichets dentre qui
font le travail leur place. Selon les
responsables aux deux postes frontaliers dOum Tboul et dEl-Ayoun,
des dispositions pour faciliter le
passage des voyageurs ont t prises,
des brigades de douaniers et de po-
liciers sont mobilises. Les Tunisiens,

de leur ct, font faceen traitant avec
beaucoup dgards les formalits de
passage.
Toutefois, les automobilistes ont, une
fois de plus, dnonc la taxe impose par les Tunisiens aux chauffeurs.
Ces derniers souhaitent que cette
taxe de quinze dollars,quivalant
environ trois mille dinars, soit supprime en particulier pour les Algriens. En avril dernier, les autorits tunisiennes avaient annonc sa
suppression, mais cela na jamais t
appliqu. Toujours selon notre source, des citoyens abandonnent aux
frontires leurs vhicules chez des
amis et se rendent dans les villes tunisiennes voisines en empruntant le
louage quon retrouve juste aprs le
poste de police tunisien de Babouche, une dizaine de kilomtres
dAn Drahem.
TAHAR BOUDJEMAA
ASSASSINAT DE LENFANT MILOUD CHABI BEL-ABBS
Les auteurs du crime sous mandat de dpt
n Quatre auteurs prsums denlvement et d'assassinat de lenfant Miloud Chabi Sidi Bel-Abbs ont t
placs sous mandat de dpt, a-t-on appris hier auprs
du tribunal de Ben Badis.
Les mis en cause, gs entre 21 et 24 ans, ont t arrts suite l'intensification des investigations et la mobilisation de tous les moyens humains, matriels et scientifiques et prsents, samedi, devant le procureur de la
Rpublique prs le tribunal de Ben Badis, pour les chefs
dinculpation d'enlvement et svices corporels, acte
contre nature sur mineur de moins de 16 ans et homicide volontaire avec prmditation, selon la mme
source. Les faits de cette affaire remontent au 29 dcembre dernier lorsque le corps de l'enfant Miloud Chabi a t retrouv ligot et emball dans un sac en plastique dans la ville de Ben Badis. Les investigations, aprs
la prise d'chantillons de salive, de sang et d'empreintes,
ont conduit larrestation des quatre inculps et l'enqute se poursuit, a-t-on indiqu.
R. N./APS

6 7120 Cfa9ec94 PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

6 7120 Cfa9ec94 PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Supplment

Les Algriens mangeraient

Les fils de Mohamed Meziane

lundi 4 janvier 2016

ILS RCLAMENT UNE REVALORISATION DE LEUR MARGE

Les grants de stations-service

Louiza Ammi/Archives Libert

La marge bnficiaire des grants de stations-service na pas t revalorise depuis 2005.

re face l'entretien des stations et autres

Mais au final, lUniprest a t dsagrablement

ANEP N400 277 Libert du 04/01/2016

Lundi 4 janvier 2016

Billel Zehani/Archives Libert

trons pas moins de 10 millions de

CONCIDANT AVEC LA RENTRE

Les cheminots ont

Nous avons men des campagnes

quement sur Alger. Dans ce chiffre

te 20%. Tout en rappelant que malgr cette hausse, le prix du carburant

Laugmentation dont il est question na pas manqu, cependant,

testation si un terrain dentente

PAR SAD CHEKRI

Lautre chane alimentaire

Lundi 4 janvier 2016

Les fils de Mohamed

contract auprs de ce dernier pour lachat de

Je me suis fch contre Al-Ismal quand jai

Le juge a, par la suite, relanc Mohamed-Rda

Quand Bachir-Faouzi conteste le procsverbal du DRS !

Le procs de laffaire Sonatrach I se poursuit toujours.

cuter des dtails. Maintenant que nous sommes

Souffrant dun bobo au genou et marchant en

Lundi 4 janvier 2016

RENOUVELLEMENT PARTIEL DES MEMBRES DE LA CHAMBRE HAUTE

Abdelkader Bensalah conserverait

PAGE ANIME PAR SOUHILA HAMMADI

Une affaire de justice

n Contrairement la rumeur qui le donne

DES PROBLMES DE CITOYENS RGLS SUR LES ONDES

Entre la lettre et lesprit de la loi,

SEPT RECOURS ONT T DPOSS SUITE AUX SNATORIALES

n Un litige concernant une

indus-exploitants exclus par

LA DEMANDE EST POURTANT FORTE SUR CE SEGMENT

Des logements et des locaux

ARRT SUR IMAGE

Lundi 4 janvier 2016

ABDELOUAHAB NOURI RASSURE DEPUIS BORDJ BOU-ARRRIDJ

Il est trop tt pour parler

nement. Les retombes del'augmentation du

sans carter la possibilit de lesrvaluer. Pour

LA LOI DE FINANCES 2016 PUBLIE AU JOURNAL OFFICIEL

Llectricit plus chre au-del du 250e kWh

blant sur des recettes de 4 747,43

ressources supplmentaires de financement pour permettre l'entretien et

MOUNIA MESLEM CONSTANTINE

mestre. Pour les auteurs de ce texte,

niveaux actuels des TPP, note-t-on.

IL A T PUBLI HIER PAR VOIE DE PRESSE

Appel d'offres pour l'adjudication

Lundi 4 janvier 2016

DAPRS LES RSULTATS DUNE ENQUTE DE L'ONS

Les Algriens mangeraient trois