-(BAD) scribe al ngel de la iglesia de Laodicea:Esto dice el Amn, el testigo fiel y

veraz, el soberanode la creacin de Dios:

-(BLS) Escribe al ngel de la iglesia de Laodicea: Yo soy el Amn! Y me llamo as porque
enseo la verdad acerca de Dios y nunca miento. Por medio de m, Dios cre todas las
cosas. Escucha bien lo que te voy a decir:
-(CAS) Escribe al ngel de la iglesia que est en Laodicea:Escucha lo que dice el A
mn, el Testigo fiel y verdadero, el que es origen de la creacin de Dios:
-(CST-IBS) Escribe al ngel de la iglesia que est en Laodicea:"Escucha lo que dice
el Amn, el Testigo fiel y verdadero, el que es origen de la creacin de Dios:
-(DHH) "Escribe tambin al ngel de la iglesia de Laodicea: 'Esto dice el Amn, [6] e
l testigo fiel y verdadero, el origen de todo lo que Dios cre:
-(NT Peshitta-ES) Escribe al mensajero de la Iglesia que est en Laodicea: "Esto
dice el Amn, el Testigo, el Fiel, el verdadero, el Prncipe de la creacin de Dios:
-(NRV1990) Escribe al ngel de la iglesia de Laodicea: "As dice el Amn, el Testigo F
iel y Verdadero, el origen de la creacin de Dios:
-(NT NV) Escribe al maestro supervisor de la congregacin en Laodikeia: El Amin, e
l Leal y Emet testigo, la primera causa de toda la creacin de , dice sto:
-(NVI) Escribe al ngel de la iglesia de Laodicea: Esto dice el Amn, el testigo fie
l y veraz, el soberano[c] de la creacin de Dios:
-(Oro*) En fin, al ngel de la iglesia de Laodicea escribirs: Esto dice la misma v
erdad, el testigo fiel y verdadero, el principio , o causa, de las criaturas de
Dios:
-(PDT) "Escribe esto al ngel de la iglesia de Laodicea: 'Esto dice el Amn, el tes
tigo fiel y verdadero que dio inicio a todo lo que Dios cre:
-(TLA) Escribe al ngel de la iglesia de Laodicea: Yo soy el Amn! Y me llamo as porque
enseo la verdad acerca de Dios y nunca miento. Por medio de m, Dios cre todas las
cosas. Escucha bien lo que te voy a decir:
-