Engenharia Txtil

Jos Tancredo de Sousa

Dicionrio Txtil
Glossrio Txtil

Natal Abril 2014

A
Abraso:
Desgaste por atrito ou frico entre a superfcie de um tecido e outra qualquer.
Abrigo impermevel:
Jaqueta em nilon leve, com fecho na frente, cs elstico com dispositivos reguladores na cintura e
nos punhos, conta habitualmente com um capuz. Windbreaker.
Acabamento:
Srie de processos por que passa um tecido para se obter uma melhor aparncia e sensao tctil.
Acabamento final:
Srie de acabamentos nos tecidos com a finalidade de melhorar o seu brilho, caimento,
respirabilidade, tato e desempenho em geral. Clear finish ou cut finish
Acamurado:
Acabamento que se obtm atravs de tinta ou de papel camurado, transferido ao tecido por meio
de resinas e calor, com o que adquire a aparncia de camura.
ACC:
Adiantamento sobre Contratos de Cmbio.
ACE:
Adiantamento sobre Cambiais Entregues.
Acessrio:
Elemento usado como complemento ao vesturio, como bolsas, lenos, cintos, joias etc.
Acetato:
Fibra artificial a base de celulose, obtida por processo semelhante ao da viscose, utilizada como
substituta da seda natural, o consumo do acetato reduzido, especialmente no caso de aplicaes
txteis. Embora apresentando caractersticas gerais similares s da viscose, no reage bem aos
processos normais de tingimento, exigindo a utilizao de tcnicas especiais. Suas maiores
aplicaes esto na produo de filtros para cigarros, rendas, cetins e material de estofamento.
Acetinado:
Brilhoso. Processo que visa dar brilho e pureza aos tecidos mediante frico.
Acolchoado:
Enchimento de algodo, ou fibras sintticas, colocado entre duas camadas de tecido e preso por
costuras, formando um padro decorativo regular ou irregular. Tambm conhecido como matelass.
Do francs matelass.
Acrlico ou Poliacrlico:
Fibra artificial sinttica cuja produo para fins comerciais se iniciou em 1950, nos EUA.
Caractersticas: leve, macio e quente para o inverno, semelhante ao algodo, e fresco para o vero;
apresenta brilho quando tingido com excelente solidez. Embora sendo a menos consumida dentre as
fibras qumicas txteis, o acrlico, por suas caractersticas, ocupa espao prprio no setor de
confeccionados txteis como o melhor substituto da l. A matria prima acrilonitrilo (cianeto de
vinila) que pode ser obtido a partir do amonaco, propilenos e oxignio.
Activewear:
Vestimentas para a prtica de esportes que exigem grande resistncia fsica. Contorno ajustado ao
corpo como uma segunda pele, utilizando tecidos de alta tecnologia, e oferecendo conforto e
possibilitando a total liberdade de movimentos. Linha de vesturio originria da dcada de 80.
Adamascado:
Tecido de seda, linho ou algodo com desenhos lavrados em motivos florais ou geomtricos. Seu
nome deriva-se de Damasco, capital da Sria.
Albene:
Tecido para vesturio produzido com fio de acetato opaco.
Algodo:
Fibra natural de origem vegetal procedente do algodoeiro. O tecido a base de algodo detm melhor
capacidade de absoro de umidade adequado para o clima brasileiro, quente e mido. A
transpirao do corpo mais bem absorvida quando se usa tecido com algodo em sua
composio. Caractersticas: macio e confortvel; durvel; resistente ao uso, lavagem, traa e
insetos; lava-se com facilidade; tem tendncia a encolher e a amarrotar; atacado por fungos; queima
com facilidade; no resiste a produtos qumicos; Limite de umidade: No mercerizados:

8,5%; mercerizados: 10,5%. Aplicaes: Confeco, tecidos para uso domstico, tecidos
profissionais.
Algodo 2:
Nome genrico utilizado para denominar qualquer tipo de tecido cru ou alvejado, geralmente com
ligamento sarja, feito com fibras de algodo. Alpaca: tecido barato de algodo ou viscose empregado
em forros de roupas. Originrio de tecido antigo, fino e brilhante, que era produzido com fios dos
pelos da Alpaca. Os tecidos e os vestidos so sempre realizados por especialistas e artistas de
muito bom gosto, ditando a moda para o mundo inteiro.
Alpaca:
Pelo de alpaca - lhama da Amrica do Sul - fino e brilhante, com pouca felpa e tida como uma das
ls mais exclusivas.
Alta-Costura:
Vesturio sob medida criado por estilistas famosos, que habitualmente faz parte da coleo de uma
estao especfica. A alta-costura foi fundada por Charles Frederick Worth em Paris, na segunda
metade do sculo XIX. Em princpios do sculo XX, foi dominada por Paul Poiret e, durante e aps a
I Guerra Mundial, por Coco Chanel. Vrias casas de alta costura foram fundadas nos anos 30, to
famosas quanto Christian Dior. Nos anos 60, a alta-costura comeou a atender s exigncias dos
jovens e a sofrer as influncias do prt--porter.
Alvejamento:
Processos mecnicos, fsicos e qumicos atravs dos quais se eliminam dos tecidos as impurezas
naturais ou que foram adicionadas durante os processos de engomagem e tecelagem.
Ana Ruga:
Tecido leve de algodo, raiom ou seda com uma superfcie de listras enrugadas. Essa superfcie se
cria quando se tecem conjuntamente fios de coeficientes de encolhimento distintos. Tambm
conhecida, em ingls, como seersucker.
Andrgino:
Associao de caractersticas femininas e masculinas, hermafrodita. James Lover, historiador de
moda, concluiu que a figura ideal da moda era a mulher andrgina, que lembrava um homem nos
anos 20, 60 e 70, com calas estruturadas, casacos, gravatas e golas button down. O homem dos
anos 70 e 80 tambm foi andrgino, com adaptaes de estilos femininos, incluindo os cabelos
longos, maquiagens, roupas drapeadas e maior variedade de cores. Nas linhas jeanswear e
sportwear equivalem ao conceito de unissex.
Anel, processo em:
No sistema anel, pode-se ter fios com toro no sentido direito (Z), ou no sentido esquerdo (S).
Neste sistema, a toro realizada de fora da fibra para dentro, o que resulta em um fio mais macio,
tanto no ncleo como na superfcie.
Angor:
Pelo de coelho do tipo angor, do qual se obtm Feltro de chapus ao ser mesclado com l. O fio da
l penteada utilizado em malhas e roupas ntimas.
Anoraque:
Jaqueta impermevel originria dos pases escandinavos, dotada de capuz, zper, punhos ou faixas
elsticas nas mangas.
Aplicao:
Consiste em pedaos ornamentais de tecidos costurados ou colados a outros tecidos ou a uma pea
de roupa. Desenhos de ptalas, folhas, flores e animais so aplicados em algodo, renda e cetim.
Arabesco:
Motivo recorrente do folclore rabe, baseado em ornamentos estilizados em forma de folhas ou
gavinhas.
Armao:
Representao da evoluo de todos os fios que formam um tecido. Tambm chamada de
entrelaamento, ligamento. So trs as armaes fundamentais: tafet ou tela, sarja e cetim.
Art Dco:
Estilo consolidado durante a exposio de artes decorativas de Paris, como a nova esttica
geomtrica, linear e sofisticada que associamos ao cinema de Hollywood e a algumas ruas de

Miami. Nascido da riqueza da nova indstria, bem representada nos arranha-cus de Nova York,
como a torre Chrysler ou o Rockfeller Center.
Art Nouveau:
volta ao natural e ao feminino. Apesar de o estilo art nouveau expressar-se principalmente na
arquitetura, na decorao de interiores e no mobilirio, abrangeu tambm joias e tecidos.
Caracteriza-se por linhas graciosas, um tanto exageradas, com traos alongados terminando em
arabescos e em motivos de flores e de folhas.
Assimetria:
Falta de simetria.
Simetria:
Proporo adequada das partes de um ponto entre si e com o todo. Harmonia resultante de certas
combinaes.
At sight:
vista.
Avant-garde:
Em francs - vanguarda. Em termos de moda, so os criadores no-tradicionais e experimentais que
estabelecem novas tendncias como vanguardistas.
AWB:
Abreviatura de Airway Bill. Conhecimento de transporte areo.

B
B/L:
Abreviatura de Bill of Lading. Conhecimento de transporte martimo.
Babado:
Franzido, pregueado e encrespado que cai livremente enfeitando as peas de roupa.
Baby doll:
Camisola folgada de dormir, com ou sem mangas bufantes, complementada por volumosas
calcinhas.
Bainha aberta:
Ponto cruzado que se usa para obter uma juno aberta decorativa entre duas extremidades de
tecido. Tambm conhecido como ponto ajours.
Baeta:
Tecido felpudo normalmente feito de l.
Bailarina:
Tecido de malha de poliamida texturizada, de gramatura mdia.
Bandana:
Leno grande, de cores vivas, feito mediante processo de tintura tie dye. As bandanas usadas por
caubis do Oeste americano costumavam ser pedaos de tecidos bem simples, tingidos de uma s
cor.
Barra de cala italiana:
Dobra externa na barra da cala com dois dedos de largura. Bainha virada; vira italiana.
Barroco:
Estilo rebuscado, cujas principais caractersticas so linhas curvas, efeitos de claro-escuro e um
acentuado ilusionismo. Palavra de origem portuguesa que significa irregular. O termo define uma
poca da arte europeia, originria de Roma, e que se expandiu por todo o continente,
aproximadamente entre 1600 e 1750.
Bsico:
Estilo de vestir. Representa tambm a linguagem dos tecidos e peas clssicas, comuns nas
colees dos produtores de tecidos e confeces.
Batidas:
Colocao de fios de trama junto borda do tecido em produo, feito pelo movimento do pente.
Passadas.
Batavia: Ligamento sarja 2/2, denomina-se, tambm, tecido de l para uso masculino comeste
ligamento, muito divulgado pelos lanifcios.

Batik:
Tecido muito antigo de algodo estampado e produzido na ndia e Indonsia. Atualmente, ainda
muito utilizado, ele estampado com o processo cera de abelha para cobrir as partes que no se
quer tingir. Na etapa seguinte, o tecido amassado e mergulhado na tinta, obtendo-se um efeito
craquel. Originrio da ndia, esta tcnica foi muito usada nas dcadas de 60 e 70.
Batiste:
Tela fina, semelhante a cambraia, e transparente de linho, de algodo ou mista com acabamento
firme (inventor: Jean Baptiste Chambray - sculo XIII), muito utilizado para blusas, lenos, lingerie e
sub vestimentas.
Bauhaus:
Escola alem de artes e ofcios fundada por Walter Gropius em 1919, nas sedes de Wiemer e
Dessau. Deu origem ao desenho industrial e grfico. Mies Van Der Rohe um dos fundadores e
defendia o conceito, para ele ideal, de que a forma segue a funo.
Bayadre:
Tecido onde os desenhos formam listras brilhosas, cor ou aspecto diferentes no sentido da trama.
Hoje, o efeito bayadre pode ser obtido pelos desenhos e atravs de fios de cores, brilhos ou
tores diferentes.
Bengaline:
Bengaline semelhante ao gorguro leve, antes uma combinao de fibras, hoje em fibra nica
geralmente polister.
Bermudas:
Shorts cujo comprimento chega prximo ao joelho. A pea surgiu nas dcadas de 30 e 40, no
arquiplago das Bermudas, onde as leis no permitiam que as mulheres mostrassem as pernas.
Blazer:
O verdadeiro blazer o clssico jaqueto azul-marinho, com botes dourados em fileira simples ou
duplo abotoamento, que comeou a ser usado pelos donos dos iates da Inglaterra no incio o sculo
XX. Contudo, quem o transformou em roupa social foi Pierre Cardin, criando um estilo adaptvel a
todos os ambientes. uma das roupas mais versteis do guarda-roupa masculino, podendo ser
usado na composio clssica, com cala cinza ou bege-escuro e, na verso mais esportiva, com
jeans.
Bluso de aviador:
Bluso que vai at a cintura, com abotoamento simples que lembra as fardas militares e os
uniformes da fora area americana. Possui corte generoso, principalmente nos ombros, fechado na
frente com botes ou zper. Pode ser confeccionado em vrios tecidos, inclusive couro.
Boca de sino:
Cala que vai se alargando do joelho at a bainha, muito popular no final dos anos 60 e comeo dos
70.
Body:
Em ingls - corpo. uma espcie de mai com mangas, geralmente feito de tecido colante e
elstico. Tambm conhecido como collant, catsuit.
Body-suit:
Roupa colante, ajustada, que desenha o corpo, ressaltando sensualmente os contornos.
Bolero:
Casaquinho curto e aberto, inspirado no folclore espanhol.
Bolso chapado:
Bolso grande e quadrado, costurado na parte externa de casacos, jaquetas, vestidos e jeans.
Surgido no sculo XX.
Bon:
Cobertura sem aba para a cabea, com uma pala. A princpio, era usado por operrios. Na dcada
de 60, verses em cores muito extravagantes tornaram-se populares.
Bordado:
Trabalho ornamental com agulhas, aplicado em peas ou tecidos. Pode ser feito mo ou
mquina.
Bordado ingls:
Tambm conhecido como bordado suo ou tira bordada. Caracteriza-se por pontos com linha

branca em fundo branco (normalmente algodo), sobre o qual se fazem desenhos de orifcios
redondos ou ovais. As bordas so ento recobertas com pontos. O bordado ingls empregado
para adornar vestidos e roupas de vero, sendo ainda usados em roupas ntimas.
Boutique:
Pequena loja de roupas, surge em 1930 como outlet de acessrios diferente dos outlets de altacostura. Em 1960, as boutiques foram o centro do comrcio de moda juvenil.
Boton, Boutonn: Tecido fantasia, com efeito de coco ralado, produzido com fio fantasia do
mesmo nome e que tm pequenas bolas de fibras enroladas. Fio que apresenta botes ou ns a
intervalos regulares.
Brech:
Loja onde possvel encontrar roupas e acessrios de segunda mo a preos acessveis, se
comparados aos do prt--porter.
Brilho:
Lustro prprio das superfcies polidas que refletem a luz num plano. Resplendor.
Brim: Tecido forte com desenho em sarja, de algodo. Ele se assemelha ao coutil, jeans, denim.
Atualmente muito utilizado alm de confeco (calas, bermudas, uniformes, etc.), para
decorao, toalhas de mesa, guardanapos, fundo de palco, etc.
Brocado:
Suntuoso tecido de jacquard com estampas em relevo, muitas vezes feitas de linha de seda dourada
ou prateada. O brocado associado a roupas de noite. Tecido, com desenhos em relevo realados
por fios de ouro ou de prata, origina-se da palavra francesa "broucart" que significa ornamentar.
Boucl boucler (encaracolar): Tecido, com efeito fantasia de laadas, resultando numa textura
crespa, produzido com fio fantasia do mesmo nome, que um fio retorcido onde aparecem laadas
e ns, resultando uma textura crespa, o nome origina-se da palavra francesa "boucler",que significa
encaracolar.
Bunting:
Tecido leve, tradicionalmente feitos de l, mas agora muitas vezes feitas com polister. Bunting
usado principalmente para bandeiras e decoraes festivas. tambm conhecida como pano para
banners.
Burka:
Vestido longo, usado em alguns pases muulmanos, que cobre completamente o rosto, e dotado de
um pequeno visor em tela atravs do qual se pode enxergar.
Busti:
Espcie de corpete que cobre o torso, sem ultrapassar a cintura. Usado como pea ntima e como
roupa de vero desde os anos 60.
Button down:
Tipo de camisa cujas pontas dos colarinhos so presas com botes, de modo a manter o colarinho e
gravata alinhados. Lanada nos Estados Unidos pela Brooks Brothers, na dcada de 20, este tipo de
camisa conquistou o mundo.

C
Caban:
Jaqueta com abotoamento duplo, corte masculino e lapelas grandes, confeccionada em tela grossa.
Tambm conhecido como casaco trs - quartos.
Caftan:
Traje amplo e comprido, derivado da toga, com mangas longas e, s vezes, com bordados em volta
da gola. Tradicionalmente usado em pases do leste do Mediter-rneo, fez sua apario na moda
feminina em 1967.
Cala:
Abertura formada por duas camadas de urdume.
Calado:
Expresso usada para referir-se s peas de tric, quando se descreve o acabamento sem costura
(sem emenda), na qual a pea sai praticamente pronta da mquina.

Cala pijama:
Cala larga, reta, com passante na cintura. Criada na ndia, aproximadamente em 1880, foi
originalmente desenhada como roupa para dormir, passando em seguida a ser utilizada em casa e
nas ruas.
Calandra:
Mquina composta basicamente por dois cilindros de ao aquecidos no qual o tecido passa para
obter diversos tipos de tratamentos, para dar brilho, alisar, fechar porosidades, encorpar (usando
resinas), e obter outros tipos de efeitos.
Cala baggy:
Cala de corte amplo nos quadris, cujas pernas vo se afunilando e se ajustam altura dos
tornozelos.
Cala Capri:
Cala razoavelmente folgada que se afunilava at o meio da canela e que se tornou traje elegante
de vero, durante a dcada de 50. Recebeu o nome em homenagem ilha de Capri, na Itlia.
Cala cargo:
Modelo baseado nos estilos dos uniformes de servio e utilitrios. Com base em modelagens amplas
e confortveis, d um efeito de roupa casual. Utility; carpenter.
Cala cigarrete:
Modelagem da cala justinha e estreita, usada pelos ingleses nos anos 50. Foi um best-seller entre
as mulheres nos anos 60, que a usavam com sapatilhas e suteres.
Cala Saint-Tropez:
Cala comprida, de cintura abaixo do umbigo, usada na dcada de 60 e reeditada no fim da dcada
de 90.
Calas para montaria:
Calas com corte muito largo nos quadris e apertados do joelho at o tornozelo, usadas por homens
e mulheres para montar a cavalo. Tambm conhecido como culote, breeches (em ingls)
Camayeux: Chamamos duas cores em "camayeux", quando elas so da mesma cor porm com
intensidade ou tom diferentes.
Cambraia ("Batiste"): Tecido de algodo ou linho leve, com desenho tafet, para camisas e blusas
finas, semelhante ao Batiste. Nome originado da cidade de Cambraia, Frana. A cambraia de l
um tecido mais pesado em ligamento sarja com fios de cores contrastantes, no urdume e na trama,
usado para ternos.
Camisa de lenhador:
Camisa grossa, xadrez, abotoada na frente, usada por lenhadores do Canad. Tambm conhecida
como lumberjack.
Camisa esporte:
Camisa de corte generoso com bolsos no peito e mangas largas chegando quase ao cotovelo.
abotoada na frente e confeccionada tanto em tecidos baratos quanto em tecidos de luxo.
Camisa Guayabera:
Camisa retangular em tecido leve, geralmente algodo, com mangas curtas e quatro bolsos, com ou
sem estampas. Possui pregas na frente e atrs, que vo do ombro s dobras da camisa, e botes
brancos perolados. Cpia das camisas usadas pelos homens de negcios em Cuba, antes do
governo de Fidel Castro.
Camisa havaiana:
Camisa masculina larga, estampada com frutas, flores, aves exticas e danarinas, em cores fortes.
Confeccionadas em tecidos leves de algodo, viscose e linho, e muito apreciadas por surfistas.
Camisa plo:
Camisa de manga curta, em malha de algodo, com um pequeno emblema, trs botes e gola.
Apareceu na Inglaterra com a prtica do Polo em 1869, sendo atualmente uma das peas mais
importantes do sportswear, podendo ser utilizada at com palet esporte, em ocasies menos
formais.
Camisa rancheira:
Camisa de gola com pontas longas, utilizada, s vezes, com um leno como acessrio ou fechada
com prendedores. Originalmente usada no Oeste americano, pode ter pregas em V atrs e na frente,
assim como bolsos em forma de diamante na parte inferior.

Camiso:
Camisa feminina de tamanho exagerado, geralmente cortada na linha das camisas informais
masculinas.
Camiseta:
Camisa de algodo em forma de T com mangas curtas, muito utilizada sob a farda durante a
Primeira Guerra Mundial. Desde a dcada de 60, as camisetas so muito populares no Ocidente,
estampadas com slogans polticos, logotipos, piadas, comentrios sociais e marcas. Tambm
chamada T-shirt, expresso americana corrente
Camiseta regata:
Pea similar s camisetas ntimas masculinas, com decote em U e cava com entrada muito profunda
formando estreitas alas no ombro.
Camura:
A camura produzida polindo-se o lado interno da pele curtida de um animal. O resultado uma
superfcie aveludada num dos lados do couro.
Canela: Pequeno canudo ou bobina em que se enrola o fio para a tecelagem.
Canelado:
Tipo de ponto usado em malharia artesanal ou industrial provido de caneluras. Tambm conhecido,
no ingls, como rib.
Canvas:
Tecido pesado de algodo em ligamento tela, usado para calas tipo jeans com trama bem fechada
e em linho rstico, podendo ser tambm em algodo, cnhamo e juta. um tecido de alta
resistncia.
Capa:
Casaco sem mangas, normalmente com aberturas laterais, bolso canguru e capuz.
Carda:
Instrumento constitudo de um banco ao qual se apoia uma espcie de grande pente com dentes de
madeira, compridos e bastante prximos, e que serve para desembaraar o cnhamo, o linho, a l, o
algodo, etc.
Cardar:
Operao no processo de fiao. Tem por objetivo a paralelizao das fibras para a retirada de
impurezas, fibras curtas e neps.
Cardig:
Suter esportivo em malha, utilizado por homens e mulheres. O cardig cobre os quadris, no tem
gola e, normalmente, possui decote em V.
Casa de Abelha:
Tecido com desenho fantasia base de pequenos losangos, efeito obtido atravs de maquineta que
alterna as flutuaes de urdume e de trama, provocando um aspecto que imita o alvolo da abelha.
Casimira:
Tecido encorpado de l em sarja, usado em geral para vesturio masculino (calas, coletes, etc.).
Casual:
Estilo de roupa que surgiu nos ltimos quinze anos como um urbano mais esportivo. Normalmente
utiliza jeans. O uso de camisa jeans e cala de veludo considerado casual. Bluso com cala jeans
tambm
Casual Wear:
Do ingls - casual (informal) e wear (usar). Estilo de roupa simplificada, vontade. Muito utilizada
para ficar em casa ou ir a lugares pouco formais. Jeans, malhas, jaquetas etc.
Caubi:
Moda baseada nas roupas de trabalho dos vaqueiros e pioneiros americanos, que incluam camisas
de algodo xadrez, bandanas, jeans e botas de saltos grossos adornadas com couro lavrado.
Ponchos e palets de couro com franjas tambm eram usados.
Caxemir:
Desenho clssico, similar a uma vrgula, de origem indiana. Muito usado em tecidos para gravatas,
lingerie e decorao.
Caxemira:
Fibra natural rara, selecionada da tosquia da cabra caxemir, encontrada na Monglia. Tecido de

produo cara costuma ser misturado a outras fibras, como a l. L de Cashmere,

geralmente conhecido simplesmente como cashmere, uma fibra obtida a partir de
cabras caxemira e outros tipos de cabras. O cashmere palavra deriva de umaortografia antiga da
Caxemira. Cashmere de textura fina, forte, leve e macio. Roupas feitas a partir
dele proporcionar excelente isolamento trmico, a multa (depilados) fibras subplo produzido
por uma cabra caxemira (Capra hircus laniger); o dimetro mdio da fibra de l do produto no
exceda 19 mcrons, e produto l, no contm mais do que 3 por cento (em peso) de fibras de
cashmere com dimetros mdios superiores a 30 microns. O dimetro mdio da fibra pode ser
sujeita a um coeficiente de variao em torno da mdia que no dever exceder 24 por cento.
Certificado de Inspeo:
Declarao indicando que a encomenda foi devidamente inspecionada pelo embarcador ou por uma
empresa independente.
Celulose: Polmero natural encontrado nos vegetais e constitudo pela polimerizao da celobiose,
substncia branca, fibrosa, usada na fabricao de papis.
Cetim:
Tecido que apresenta uma superfcie lisa, acetinada, lustrosa e outra opaca. Este tecido
normalmente apresenta alta densidade de urdume. As armaes de cetim no possuem pontos
interligados. Tambm conhecido como raso.
CFR:
Valor do produto e do frete, posto no porto do destino designado.
Challis:
Originrio da ndia; significa em Hindu (shalee) de toque agradvel. Tecido plano e leve,
originalmente feito em seda e estampado com delicados desenhos de flores. Confeccionado, a partir
do sculo XX, em l mesclada com algodo e viscose. Tecido produzido atualmente com viscose
fiada.
Chamalote:
Tecido furta-cor em que a posio do fio produz um efeito ondeado, o mesmo que "Moir", tambm
chamado o tecido de pelo ou de l, em geral com mistura de seda. Tecido caracterizado pela
posio do fio, que produz um efeito ondeado. O chamalote, feito originalmente com l de pelo de
camelo, hoje produzido com seda e fibras sintticas.
Chambray:
Mescla de fio de algodo branco e ndigo. A verso clssica azul.
Chamoix, Chamois:
Couro nico e natural de ovelhas selecionadas, tingido com leo de fgado de bacalhau para se
obter o aspecto dourado e suave acabamento. Hoje tecido em qualquer matria-prima, que recebe
um tratamento de acabamento tipo flanelagem, com navalhagem, dando-lhe um aspecto que imite
um pouco o veludo e a maciez da pele original.
Chamuscar:
Processo por combusto no qual se eliminam as penugens dos fios e dos tecidos para dar brilho,
melhorar a aparncia e o tato, e homogeneizar a superfcie.
Changeant:
Do francs - changer. Nome que se d ao tecido que muda de cor conforme o ngulo pelo qual
observado, em funo da luz refletida. Tecido que tem por caracterstica aparentar mudana de cor,
semelhante ao Furta-Cor.
Chapu-Panam:
Chapu de cor clara e em vrios formatos, possui trama bem fechada, feita da palha da planta
Carludovica Palmata, encontrada no Equador e pases vizinhos. chamado de Panam porque o
presidente americano Theodore Roosevelt usou-o durante uma visita ao Canal do Panam, em
1906.
Charmeuse:
Marca fantasia de um cetim lustroso leve, de algodo, raiom ou seda, criado no sculo XX.
Chemisier:
Do francs - chemise. Modelo de vestido que imita a camisa masculina. Um clssico da moda
feminina.

Chenille:
Tecido felpudo de algodo, usado para colchas e roupes.
Chevron:
Tambm conhecido como "Espinha de Peixe", desenho base de ligamento sarja, onde o efeito
diagonal se forma em sentidos contrrios, em faixas determinadas.
Chiffon:
Origina-se na palavra francesa que significa trapo. Trata-se de tecido muito fino e transparente de
seda ou de fibras qumicas (normalmente polister ou poliamida), com fios com grande toro e
resistentes. um tecido aberto, o que lhe d transparncia. Utilizam-se fios retorcidos, usualmente
dispostos de forma alternada, um fio com toro no sentido S e outro em sentido Z, tanto no urdume
quanto na trama.
Chintz:
Do hindi - chint (tecido estampado). Tecido de algodo que adquire brilho encerado, mediante goma.
Geralmente traz desenhos de flores, frutas e pssaros, sendo popular para fazer forraes desde
1600. Tecido de algodo, muito leve, construo em tafet, estampado com acabamento firme e
brilhante,com calandragem .
Chita,Chito:
Tecido simples de algodo estampado em cores, o Chito tem como caracterstica estampas
grandes, sobre a base de morim (antes at a dcada de 1960/70 a chita era de largura simples 80cm- quando passou a ser feita com largura de 140cm, ento deu-se nome de Chito), Tecido de
algodo com estampas de cores fortes, geralmente florais, e tramas simples. A estamparia feita
sobre o tecido conhecido como morim. Uma estampa caracterstica de chita sobre outro suporte que
no seja morim no chita. As caractersticas principais so: cores primrias e secundrias em
massas chapadas que cobrem totalmente a trama, tons vivos, grafite delineando os desenhos, e a
predominncia de uma cor. As cores intensas servem, no s para embelezar o tecido, mas tambm
para disfarar suas irregularidades, como eventuais aberturas e imperfeies. O nome chita vem do
hindi chint e surgiu na ndia medieval e conquistou europeus, antes de se popularizar no Brasil.
CI:
Comprovante de Importao.
CIF:
valor do produto, seguro e frete, posto no porto do destino designado.
Cigana:
Estilo que compreende saias em cores vibrantes, com babados, decote-canoa e blusas franzidas
sob o busto, acompanhadas por pesada joalheria de prata. Lenos que envolvem o pescoo ou a
cintura so outro aspecto dominante. Tambm conhecido como estilo Carmem.
Cinto de tress:
Confeccionado com pequenas tiras de couro entrelaadas, formando desenhos. Alm de cintos, o
tress tambm utilizado na confeco de sapatos e bolsas.
Cintura de vespa:
Cintura extremamente fina, graas ao uso de espartilhos ou faixas.
Cir:
Processo no qual a cera, o calor e a presso so aplicados em tecidos, como cetim, produzindo um
efeito liso e brilhante. Tambm conhecido como laqueamento
Clean:
Estilo de roupas e acessrios secos, sem detalhes, recortes, sobreposies extravagantes ou
enfeites que pesam no look
Cloqu:
Tecido tipo piquet, de seda, raiom, ou algodo, com efeito de alto relevo produzido por fios de crepe
ou fios de encolhimento elevado.
Coenizao:
Tratamento de colagem de dois tecidos , sendo um sobre o outro, destinado a evitar o
esgaramento, dar um melhor caimento (mais encorpado) e substituir o forro do vestido, durante a
sua confeco. Por esse motivo, em geral no avesso, colado um tecido leve ou em jersey, do tipo
forro.

Colarinho alto:
Colarinho alto e duro para camisa ou blusa, com as pontas viradas para baixo. Estilo de camisa
muito usado em traje informal masculino, no final do sculo XIX e incio do sculo XX.
Coleo:
Conjunto de peas que um estilista ou desenhista prope para determinada temporada, com
conceitos e caractersticas especficas. So desenvolvidas para um determinado perfil de
consumidor e linha especfica de produto.
Colete:
Do francs gilet. Pea masculina, sem mangas, que vai at a cintura e usada sobre a camisa e
sob o palet.
Colete de pesca:
Colete at a cintura, geralmente de algodo, usado sobre outra pea de vesturio quando se est
pescando. Tem muitos bolsos pequenos com fecho, prximos ao forro, e vrios outros em sua parte
frontal externa para guardar os artigos de pesca.
Comics:
Estilo que tem por referncia as artes grficas, nascido das historias em quadrinhos como BettyBoop e Lara Croft do planeta Nintendo. Reflete sempre um qu infantil.
Commercial invoice:
Documento emitido e assinado pelo exportador contendo as caractersticas da operao comercial.
Commodities:
Produtos primrios ou bsicos, cotados em bolsas internacionais.
Conceito:
Formulao de ideias, formas e figuras representativas de um assunto ou tema. Pode ser
metafrico, analgico ou direto.
Conforto:
Busca pela ergonomia e tecnologia, conceito valorizado por linhas esportivas de grandes marcas.
Estilo mitificado pelo filme 2001. Uma Odisseia no Espao, que mantm adeptos de uma esttica
minimalista e funcional.
Consignee:
Destinatrio, consignatrio. Aquele que recebe a mercadoria no destino.
Container:
Equipamento utilizado no acondicionamento de mercadorias para o transporte martimo e rodovirio,
podendo variar de tamanho.
Contextura:
Densidade dos fios e das tramas em qualquer tecido, calculada em fios ou batidas por centmetro,
ou por polegada.
Coordenados:
Tecidos ou peas diferentes que podem combinar entre si, seja pela estampa ou pela qualidade do
tecido ou colorido. Compos.
Corduroy:
Do francs - corde du roi (roupa do rei). Tecido resistente em algodo, com canais largos, finos ou
cordes, cuja pelugem cortada. No sculo XX, tornou-se popular na moda casual e sportswear.
Veludo cotel.
Corroso:
Tecido corrodo ou Faon. Processo de estamparia atravs do qual se aplica um agente corrosivo,
desbotando a cor em reas definidas de um tecido previamente tingido.
Corselet:
Do francs - corset. Pea ntima do vesturio feminino. Espartilho, inspirado no colete com
barbatanas de baleia. Foi reeditado como pea de moda pela estilista inglesa Vivienne Westwood,
nos anos 90.
Corte enviesado:
Tcnica que realiza um corte transversal no tecido, em relao direo dos fios de urdume, ou
corte em vis. Desenvolvida nos anos 20 pela desenhista Madeleine Vionnet.

Cs:
Tira de pano usada para arrematar certas peas de vesturio, especialmente as calas e as saias,
no lugar em que cingem a cintura.
Costume:
Modelo formado por palet ou jaqueto e cala, sendo diferenciado do terno apenas pela ausncia
do colete.
Cotel:
Tecido com estrias (costelas) em sua superfcie, as quais so cortadas, formando o pelo. Tipo de
veludo. Listas em relevo, e rasas, que se alternam.
Cotton:
Palavra em ingls que define algodo, bem como fio, fibra ou tecido de algodo.
Crepe:
Fio - Toro dada a diversos fios como: seda, l, algodo, viscose, polister. Essa toro bastante
elevada: 2000 a 3500 v/m, conforme o ttulo. Ela provoca um encolhimento do fio durante o
tingimento, dando ao fio e ao tecido um aspecto opaco, granulado e um toque seco. A toro crepe
aumenta o ttulo do fio de 10 a 35%, proporcionalmente ao ttulo e a toro.
Crepom:
Termo genrico para tecido enrugado semelhante ao crepe.
Crinolina:
Tecido resistente para reforo de peas de vesturio, usado como plastrom, feita em ligamento de
tafet, com urdume de algodo e trama de crina de cavalo. 2. Termo utilizado para a forma inflada
de vestidos e saias, usados pela primeira vez em 1842.
Cross-dyed:
Tintura que contm fibras de diferentes nomes e afinidades com os corantes, que so misturadas
num mesmo banho ou em operaes distintas para se obter combinaes de duas ou mais cores ou
matizes.
Cru:
Nome genrico dado a tecidos, geralmente de algodo, com aspecto rstico, que no foram
submetidos a processos de beneficiamento, alm da purga.
Cubismo:
Movimento de arte abstrata, datado do incio do sculo XX e liderado por Georges Braque e Pablo
Picasso. Os artistas sobrepunham diversos pontos de vista do modelo, o qual era decomposto e
recomposto em padres geomtricos. A influncia do cubismo foi ampla, afetando no s as roupas,
mas tambm os acessrios, principalmente bolsas, bijuterias e sapatos.
Cyber:
Abreviatura do ingls cybernetics. Adotado nos anos 90, o estilo futurista, com nfase nos
tecidos sintticos, como plsticos, emborrachados e metalizados, inspirados em temas da
ciberntica.

D
Damasco:
Tipo de tecido, normalmente com ligamento cetim, encorpado, de uma s cor, com fundo fosco e
desenhos acetinados, que era usado em trajes de aparato e, atualmente, em estofos de luxo.
Dandy:
Pessoa de gosto particularmente elegante e rebuscado, segundo o estilo de George Brian Brummel
que, assim como o rei Eduardo VII, ditava moda na aristocracia inglesa do sculo XIX. Almofadinha.
Decalque:
Processo pelo qual se transfere um desenho colorido e fixo em papel para um tecido, atravs de
agentes qumicos ou termoplsticos, calor ou presso. Transfer.
Decitex:
Peso em grama por dez mil metros de fio, em que a resultante o ttulo. Ver Tex.
Decote-canoa:
Decote que se estende ao redor da parte superior dos braos, descobrindo os ombros
Decote bateau:
Em francs - canoa.

Dgrad:
Tecido com listras ou barras, onde o efeito de cor muda de tonalidade, gradativamente de escura
para clara (at branca) e depois recomea identicamente. Em geral feito a partir de uma s cor.
Este efeito geralmente obtido com fios tintos ou na estampagem.
Dlav:
Processo de lavagem estonada com aplicao de clareamento e alvejante qumico, deixando o
tecido com um visual mais macio que o simples estonado.
Demurrage:
Indenizao paga ao armador pelo importador ou exportador, pela permanncia do navio ou
container no porto, por motivo alheio sua vontade.
Denier, Den:
Peso em gramas por nove mil metros de fio, cuja resultante em nmeros baixos representam
tamanhos finos da fiao; e em nmeros altos representam tamanhos mais grossos, mais pesados.
Termo empregado geralmente em referncia s fibras sintticas.
Denim:
Sinnimo de brim em ingls. (a palavra uma corruptela do francs de Nimes )Tipo de coutil ou
jeans , antigamente fabricado na cidade de "Nimes", na Frana. Foi utilizado para as velas no veleiro
de Cristvo Colombo, durante sua viagem de descoberta das Amricas). Tecido plano de armao
diagonal, em algodo, no qual os fios do urdume so crus e os da trama tingidos por um corante
indiano chamado indigus, de colorao azul, da o ndigo blue.
Densidade:
Expressa a quantidade de fios de urdume e tramas por unidade de medidas, em polegada ou
centmetro.
Desengomar:
Ao pela qual se retira a goma do tecido, atravs de enzimas ou purgas, para que haja uma boa
penetrao do corante e outros produtos utilizados nos processos de acabamento.
Desenho (Armao, Construo ou Ligamento):
Traado que permite planejar o entrelaamento dos fios de urdume e de trama, para realizar
qualquer tecido. feito sobre um papel especial quadriculado e depois realizado no tecido atravs
da "Maquineta de Desenho".
Desgaste localizado, processo de:
Acabamento feito pea a pea, de difcil reproduo entre as peas, e efeitos diversos. Existem
vrios efeitos que se podem obter: o used (uso de pistola para clarear uma parte determinada), o
lixado (processo manual de abraso com lixa, na pea bruta, para desgastar o tecido em um local
especfico), o detonado (efeitos com uso de esmeril, dando picotes na pea antes de lavar e
revelando, depois de lavado, marcas localizadas) e o bigode (feitas manualmente com uso de
gabaritos e lixadas com retfica manual, dando um efeito que imita as marcaes de tanque).
Deshabill:
Termo francs que remete aos vestidos inspirados na roupa ntima, como penhoares (do francs peignoir), combinaes e anguas. Roupa leve para se usar em casa, com forte conotao sensual.
Destroyed:
Em ingls - destrudo. Inspirado no lixo dos centros urbanos, esse estilo de moda dos anos 90
abusou dos rasges e desfiados de jeans, camisas de mangas arrancadas, costuras aparentes e
cs sem acabamento.
Devor:
Tecido que apresenta desenhos com efeitos de transparncia, produzido a partir de um tecido com
fio celulsico binado com um fio de fibras sintticas, estampado com produto corrosivo que destri a
fibra celulsica. Com as fibras naturais consumidas pelo cido, o tecido ganha efeito de
transparncia.
DI:
Declarao de Importao.
Dicron:
Malha de stretch, elaborada com microfibra e elastano que garantem a maciez e a elasticidade da
pea. O diferencial deste produto o brilho discreto obtido atravs do uso de um fio iridescente que
emite pequenos pontos de luz com o movimento e a incidncia da luz sobre a pea.

Dirty:
Moda de sobre tingir o jeans para se obter, no acabamento, o aspecto de sujo.
DJs:
Abreviao de disk-jockeys. Ligado s discotecas dos anos 70, no qual o encarregado pela msica
se transformou literalmente no piloto da noite. O estilo das camisetas coloridas feitas sob medidas
e com estampas alusivas msica, deu moda conceitos de originalidade, flexibilidade e
propriedades intelectuais.
Draft:
Saque ou cambial.
Dragona:
Pea costurada altura do ombro, que confere um ar militar roupa.
Drap: Tecido de l ou l mista com seda, pesados e utilizados para uniformes, ternos, calas,
casacos, etc. Semelhante a casimira.
Drapeado:
1. Flexibilidade do tecido em dependurar-se em pregas elegantes. 2. Aplicao direta de um tecido a
um boneco, manequim ou corpo, e manipulao do tecido para desenvolver um desenho ou molde.
Drawback:
Incentivo exportao que permite ao fabricante ou produtor importar insumos para compor
produtos destinados ao exterior.
Drill:
Tecido resistente de algodo, semelhante ao brim.
Dry Fit:
Em ingls - caimento seco. Conceito utilizado para definir o tecido feito com poliamida e elastano.
Suplex que, devido a sua estrutura e titulagem do fio, proporciona conforto ao usurio de peas
esportivas pela alta capacidade de transpirao. Proporciona um conforto propcio para peas de
esporte que exigem uma alta capacidade de transpirao.
Dtex:
O mesmo que decitex.
Dupla face:
1. Telas de face e avesso diferencia das, podendo ser indistintamente usadas dos dois lados.2.
Casaco ou jaqueta reversvel, surgida nos anos 20. Double-face.

E
Easy care:
Marca registrada. Tipo de acabamento que confere ao tecido o aspecto de menos amarrotado.
Ecletismo:
Forma de pensamento resultante, em geral, do conflito de culturas e do embate de ideias, o que leva
busca de um ponto de equilbrio. A maneira mais bvia de representar esta ideia atravs do
patchwork.
Ecletismo:
Forma de pensamento resultante, em geral, do conflito de culturas e do embate de ideias, o que leva
busca de um ponto de equilbrio. A maneira mais bvia de representar esta ideia atravs do
patchwork.
Enfestado:
Diz-se do tecido dobrado ao meio, no sentido da largura, e assim enrolado na pea. Chama-se o
lado da dobra do tecido enfestado de "festo" e as bordas de "ourelas".
Engomagem:
Tcnica utilizada para conferir ao fio maior resistncia, que consiste na aplicao de uma soluo
colante natural ou sinttica. Geralmente usada na fabricao de tecidos com fios singelos.
Entretela:
Tecido que se mete entre o forro e a fazenda de uma pea de vesturio, para lhe dar consistncia,
ou uma boa queda, ou para torn-la armada, sua aparncia de um morim bastante engomado.
Enzime Wash, Enzimas:
Lavagem que confere aspecto "envelhecido" ao tecido com bom toque. Consiste em uma lavagem
enzimtica de 60 minutos a 40 C, depois passa por um processo de amaciamento. Tipo de

fermento solvel. Entre as usadas na indstria txtil, destacam-se duas: Alf amilase, que tem ao
sobre o amido, transformando-o em acar (ver desengomagem), e a celulase, que tem ao sobre
a celulose, promovendo um descascamento da fibra. So largamente utilizadas nas lavanderias com
finalidade de desbotamento.
Escarpim:
Do italiano scarpino (diminutivo de sapato). Sapato clssico feminino fechado, liso, sem enfeites,
salto mdio ou alto e bico afunilado, utilizado desde o incio do sculo XX.
Escocs:
Tecido com ligamento tafet ou sarja, de qualquer matria prima, cujos fios so tintos em vrias
cores para produzir um efeito de xadrez de diferentes tonalidades, ou seja, uma mistura de listras e
barras de tamanhos e cores idnticas. Este tecido tem por origem, a Esccia, onde cada famlia
nobre, chamada de cl, tinha um tecido, em geral de l, representativo do nome ou da regio. O
aspecto xadrez do tecido era distinto e representativo para cada famlia. Atualmente este tecido
tambm obtido com estampagem. Por analogia este tecido tambm chamado de xadrez.
Esmerilagem:
Tratamento do tipo flanelagem, porm mais leve. A mquina lixa ou poli o tecido e, por esse motivo,
o nome de esmeril, ou lixadeira.
Espartilho:
Vesturio usado sob o vestido para afinar a cintura. A pea, que descende do corpete e data do
sculo XIX, costumava ser feito de pedaos de barbatana de baleia inseridos como armao numa
pea de tecido. No incio da dcada de 1900, foi substitudo por tecido de elstico.
Espinha de peixe:
Tecido com armao que imita a forma das espinhas do peixe. um padro muito usado para as ls
e pode ser utilizado duas cores, ou em tom sobre tom, fazendo um falso liso. Herringbone - ingls;
chevron francs, Tecido com ligamento sarja quebrada, resultando num efeito zigzag semelhante
s espinhas de peixe.
Estampagem:
Processo muito antigo, destinado a valorizar o aspecto de qualquer tecido. Foi iniciado na China e
Egito, com pintura a mo e depois na ndia, Prsia, etc.
Estampa com glitter:
Processo pelo qual o tecido estampado em quadro, com o glitter na cor desejada. A estampa leva
uma camada de pasta incolor, garantindo que no saia durante lavagem em mquina.
Estampa em relevo:
Estampa aplicada com uma camada em relevo de gel incolor, que d um aspecto plastificado e meio
brilhante estampa.
Estamparia:
Impresso de desenhos coloridos sobre um tecido, utilizando pigmentos e corantes. Pode ser
realizada de maneira direta ou por corroso, e atravs de mtodos como batik, a quadro ou rotativa.
Estamparia rotativa:
Cilindros rotativos com pequenos poros ao longo da superfcie, o que permite que a pasta corante,
bombeada em seu interior, passe ao tecido, imprimindo a estampa desejada. Cada cor estampada
por um cilindro e imediatamente termo fixada.
Estamparia serigrfica:
Processo de estampagem, manual ou mecnico, na qual cada cor gravada, atravs de processo
fotogrfico, sobre uma tela esticada e presa em um quadro de madeira. Silky-screen; estampa
localizada.
Estampas tnicas:
Tecidos e estampas inspirados no folclore de povos primitivos.
Estilo:
Manifestao pessoal, individual ou grupal, exteriorizada atravs do modo de se vestir ou de se
expressar. Segue caractersticas prprias ou influenciadas por uma poca.
Estilo camuflagem:
Estilo de estampas semelhantes aos dos uniformes de camuflagem. Esteve no auge entre os anos
60 e 70, com as correntes alternativas, e foi recuperado nos anos 90 pelos seguidores do movimento
hip-hop.

Estilo Courrges:
Estilo criado pelo costureiro parisiense Andr Courrges, que alcanou a fama entre 1965 e 1970.
Suas fontes de inspirao foram a Op-Art e as viagens espaciais.
Estilo hippie:
Vesturio caracterizado pela evidente falta de status e de diferenciao sexual ou de papis; de
aparncia um pouco desregrada das peas tpicas e marcado pelos jeans desbotados e desfiados,
camisas leves, camisetas, coletes, bolsas em camura com franjas e lenos indianos amarrados na
cabea. Estilo surgido na poca da Guerra do Vietnam e da Contracultura, quando muitos jovens
viviam em comunidades sob o lema faa amor e no a guerra. parte da ideologia antiburguesa,
manifestada nos anos 60, em particular nos Estados.
Estilo Lolita:
Estilo composto por vestidos transpa-rentes de menina ou lingerie, combinados com botas militares
e tranas. O estilo se popularizou entre adolescentes dos anos 90 que seguiam os passos de grupos
musicais pop, tendo como lema manifestar o girl-power.
Estilo romntico:
Estilo caracterizado pelo uso elevado de elementos folclricos como fitas, babados e amplos
vestidos de algodo at os ps ou corpetes. Atingiu o auge entre os anos 60 e 70.
Estofo ("toffe"): Nome genrico para qualquer tipo de entrelaamento de fios, destinado a
produzir uma superfcie plana, fluda e usada para o vesturio e o lar (tecido, malha, renda, bordado,
tule, veludo, croch, tric, tapearia, feltro, etc.). Denominao tambm usada para tecido grosso,
encorpado, em geral lavrado, usado especialmente para decorao, geralmente utilizado para forrar
sofs, cadeiras, etc. e para reposteiros. Algodo, l ou
outros materiais que se utiliza para acolchoar cadeiras, sofs, etc.
Estola:
Espcie de xale comprido, quase sempre retangular, que as mulheres usam como agasalho ou
adorno. Pode ser feito em tecido ou em pele de animais, como visom, lontra, marta.
Estonagem:
Processo de lavagem do artigo em tambores que levam junto, as pedras de argila, chamadas de
"Sinasitas" Durante a lavagem as pedras entram em atrito com o artigo deixando-o com um aspecto
"batido", mais "usado". Oferece-se tambm o aspecto um pouco desbotado e amaciado.
tamine: Tecido fino e telado, geralmente de algodo, usado em bordados de fios contados, como o
ponto cruz.
Etano: Hidrocarboneto saturado, gasoso, incolor e inodoro, frmula: C2H6 .Eteno
(Etileno):Hidrocarboneto no-saturado (Insaturado), gasoso, incolor, frmula: C2H4.
ETD/ Estimated Time of Departure
Data prevista de partida.
Etiqueta termocolante
Etiqueta pronta, fixada atravs de uma prensa trmica.
ETA/ Estimated Time of Arrival
Data prevista de chegada.
EU
Unio Europeia.
Evas:
Do francs vas diz-se da pea de vesturio que se alarga para baixo, em forma de cone.
Extruso:
Consiste em pressionar a resina, em forma pastosa, atravs de furos finssimos numa pea
denominada fieira. Os filamentos que saem desses furos so imediatamente solidificados. Esse
processo denominado fiao, embora o termo, nesse contexto, pouco tenha a ver com a fiao
tradicional da indstria txtil.

F
Faonn:
Nome francs do tecido jacquard.(No Brasil se usa para tecido corrodo(ver corroso).

Faille:
Tecido fino e macio, ligamento tafet, urdume seda, acetato ou polister, trama schappe, algodo,
l, sempre mais grossa, para produzir um efeito canelado.
Faillete:
Variao mais fina do faille com desenho tafet, de seda, acetato ou polister, utilizado geralmente
para forro. Ver:Tafet e Tafet, Alpaseda.
Fashion:
Palavra inglesa que significa moda.
FC:
Transportador livre, qualquer modalidade.
FCL - Full Container Load:
Carga em container cheio.
Fecho de velcro:
Fecho composto por duas partes de texturas opostas e que se unem, atravs de simples presso.
Felpa:
Pelo saliente, feito por laadas nos fios do urdume, o que d volume ao tecido e obtm-se um efeito
felpado.
Feltro:
Tecido resultante do entrelaamento de fibras de l ou similares, atravs da ao combinada de
agentes mecnicos e produtos qumicos, condensados e pressionados.
Festo:
Dobra que se faz em pano largo, enfestado, ao meio de sua largura e em toda a sua extenso, para
o enrolar em pea. Diz-se tambm da largura duma pea de pano, dum tecido qualquer.
Feston:
Bordado em ponto cheio ou caseado, em diferentes formas, utilizado para ornar e/ou dar
acabamento s bordas de uma pea. Funciona como bainha
Fiao:
Processo final de transformao das fibras em fio. Com exceo da seda, todas as fibras naturais
tm um comprimento limitado bastante definido. O objetivo da fiao transformar as fibras
individuais em um fio contnuo coeso e malevel.
Fibra Cortada: Resultado do seccionamento, em tamanhos determinados, de um grande feixe de
filamentos contnuos. A fibra cortada pode ser fiada nos mesmos filatrios que so utilizadas para
fiar algodo. Alm disso, se presta mistura com as fibras naturais j na fiao, permitindo a
chamada mistura ntima, ou seja, os fios mistos produzidos adquirem uma mescla das
caractersticas de resistncia e durabilidade das fibras qumicas e do toque e conforto das fibras
naturais.
Fibra:
Estrutura de origem animal, vegetal, mineral ou sinttica parecida com pelo. Seu dimetro no
excede a 0,05 centmetros. As fibras so utilizadas, entre outras muitas aplicaes, em produtos
txteis, e so classificadas em funo de sua origem, de sua estrutura qumica ou de ambos os
fatores.
Fibra curta:
Fibras que se encontram na menor escala do diagrama de longitude de fibras.
Fibra longa:
Fibras que se encontram na maior escala do diagrama de longitude de fibras
Fibrane:
Fio fiado a partir da fibra viscose. Serve tambm para nomear tecidos feitos a partir deste fio.
Fibras Artificiais:
O processo de produo das fibras artificiais consiste na transformao qumica de matrias-primas
naturais. A partir das lminas de celulose, o raiom acetato e o raiom viscose seguem fluxos
diferentes. A viscose passa por banho de soda custica e, em seguida, por sub-processos de
moagem, sulfurizao e maturao e, finalmente extrudada e assume a forma de filamento
contnuo ou fibra cortada. O acetato passa inicialmente por um banho de cido sulfrico, diluio em
acetona, extruso e por uma operao de evaporao da acetona.

Fibras Naturais:
Os fibras ou fios naturais so obtidos diretamente da natureza e os filamentos so feitos a partir de
processos mecnicos de toro, limpeza e acabamento. Podem ser obtidos a partir de frutos,
folhas, cascas e lenho. As principais plantas txteis so: o Algodoeiro (fibra de algodo), a Juta (para
fazer cordas), o Sisal (parecido com o linho), o Linho (caule com filamentos rgidos) e o Rami
(tambm muito utilizado como o linho).
Fibras Qumicas ou Manufaturadas:
Podem ser divididas em artificiais e sintticas. As fibras qumicas, de modo geral, seguem o mesmo
processo de produo, por extruso, que consiste em pressionar a resina, em forma pastosa,
atravs de furos finssimos numa pea denominada fieira.
Fibras Sintticas:
O processo de produo das fibras sintticas se inicia com a transformao da nafta petroqumica,
um derivado petrleo, em benzeno, eteno, p-xileno e propeno, produtos intermedirios da chamada
1 gerao petroqumica e insumos bsicos para a produo destas fibras.
Fieira:
Chapa de metal com orifcios, pelos quais se passam qualquer tipo de material malevel que se vo
estirando em fios.
Filmes:
So estruturas txteis, aproximando-se mais da textura do papel. So produzidos a partir de
solues de fibras txteis, mais frequentemente de nilon. Podem aparecer isolados ou laminados
com outro tecido.
Fil a fil:
Tecido de armao tafet onde o urdume e/ou a trama so dispostos alternadamente com um fio
branco e outro colorido, criando um efeito especial.
Filamento:
Fibra txtil de longitude indefinida ou contnua. Sua origem pode ser natural ou qumica.
Fil:
Tecido transparente, semelhante ao tule, porm mais largo (3,20 m de largura) e mais encorpado, de
algodo ou nilon, podendo ser engomado ou no, tramado em forma de rede de furos redondos ou
hexagonais, e usado, sobretudo para vus, cortinados, vestidos de noite, mosquiteiros, enfeites, etc.
Fio:
Produto final obtido pela transformao de fibras naturais, artificiais ou sintticas, pelo processo de
fiao. O filamento contnuo uma unidade linear de comprimento ilimitado.
Fibras:
Poliamida (Nilon):
Fibra qumica de polmero sinttico, tambm conhecida como "Nylon" o "Nilon", considerada a mais
nobre das fibras sintticas, foi a primeira a ser produzida industrialmente. O nilon, entre outras
qualidades, apresenta uma elevada resistncia mecnica (cerca de 3,5 vezes superior ao algodo)
que o torna adequado fabricao de dispositivos de segurana (paraquedas, cintos de segurana
para veculos etc...). Outras caractersticas so a baixa absoro de umidade, a possibilidade de
texturizao e a boa aceitao de acabamentos txteis, o que permite a obteno de tecidos com
aspectos visuais diferenciados. A principal utilizao do nilon na rea txtil ocorre na fabricao de
tecidos de malha apropriados para a confeco de meias, roupas de banho (mais, sungas), moda
ntima (lingerie) e artigos esportivos. O nylon tem adquirido cada vez mais espao na indstria txtil
devido sua praticidade, como a secagem rpida, toque sedoso e melhor recuperao ao vinco.
Sua utilizao associada ao algodo oferece um produto extremamente confortvel e com tima
absoro de umidade, excelente para camisaria. Atualmente no mercado, no se encontra uma fibra
que se aproxima tanto perfeio da seda como a poliamida. Ao trabalhar com o tecido misto,
podemos aliar as principais vantagens do algodo a da poliamida, obtendo timo custo benefcio.
Caractersticas: leve e macia; no encolhe e nem deforma; resistente ao uso, aos fungos e s
traas; de fcil tratamento e seca rapidamente; sensvel luz; tem tendncia a reter poeira e sujeira;
mancha com facilidade; no absorve umidade; aquece pouco; favorece a transpirao do corpo;
encolhe com o calor; no resiste a produtos qumicos; Limite de umidade: 5,75%. Aplicaes:
Confeco em geral, fabricao de roupa de baixo, blusas, camisas e impermeveis, paraquedas,

redes contra insetos, suturas para cirurgia e fibras resistente trao, utilizado 100% ou em
misturas.
Polister:
Fibra sinttica, tambm conhecida como "tergal". O polister utilizado em malharia, vesturios,
100% ou em misturas, pode ser utilizado tanto para camisaria, quanto para parte de baixo. Sua
caracterstica, porm de pouqussima absoro de umidade. O polister a fibra qumica que
tende a apresentar maior crescimento e poder de competio, em decorrncia de seu baixo custo,
sendo a mais barata das fibras, sejam elas qumicas ou naturais e dos melhoramentos tecnolgicos
que possibilitam que esta fibra se torne cada vez mais semelhante ao algodo. Abaixo descrevemos
alguns tipos de fibras de polister:
Fibra TergalAlgodo:
Fibra curta que se mistura ao algodo, para utilizao em praticamente todas aplicaes em que se
usa 100% algodo. Em alguns casos, ela se mistura viscose curta para aplicaes similares s do
algodo. So demonstradas algumas misturas entre tergal algodo para fiao de anel e "openend".
Fibra Tergal Linha de Costura:
Tem a fibra adequada para todos os tipos de costura. Fibra TergalTech: a fibra polister de alta
performance que atende s exigncias de qualidade dos produtos de no tecidos. Seus nveis de
frisagem e retrao, associados a um tratamento superficial com leos lubrificantes especiais,
permitem alto desempenho na cardagem e processos posteriores, garantindo ganho de
produtividade, principalmente aos fabricantes de no tecidos. No processo de tingimento em massa
de TergalTech, o pigmento misturado ao polmero antes da extruso. Esse processo garante
cor da fibra a mais alta solidez em todas as solicitaes: lavagem, exposio luz, ao suor e
braso. E ainda traz uma importante vantagem adicional: no caso de mescla, a fibra complementar
pode ser tingida com qualquer corante, sem o risco de alterar a cor preta original de Tergal Tech
Fibra TergalLofty: a fibra de alta performance, especialmente desenvolvidas para aplicaes em
mantas de enchimento de todas as gramaturas. No uso em mantas de enchimento para vesturio ou
edredons, travesseiros ou brinquedos esta fibra autossuficiente, no precisando de mistura para
atender s exigncias dessas aplicaes. uma fibra de seco transversal oca, extremamente
branca, disponvel em duas verses: standard e siliconada. Caractersticas: boa resistncia luz e
ao uso; no enruga; boa elasticidade; resiste a maior parte dos produtos qumicos; de fcil
tratamento e seca rapidamente; spero; tem tendncia a formar "bolinhas" com o uso; desbota
quando exposto ao sol; encolhe com o calor. Limite de umidade: 1,5%.
Polietileno: Substncia obtida pela polimerizao do etileno, termoplstica, translcida, flexvel,
com importantes e variadas aplicaes.
Polimerizao: Processo em que duas ou mais molculas de uma mesma substncia, ou dois ou
mais grupamentos atmicos idnticos, se renem para formar uma estrutura de peso molecular
mltiplo do das unidades iniciais e, em geral, elevado.
Polmero: Composto formado por sucessivas aglomeraes de grande nmero de molculas
fundamentais. Ex.: o polietileno, formado pela aglomerao de centenas de milhares de molculas
de etileno. O nmero de unidades repetidas em uma molcula grande chama-se grau de
polimerizao.
Polipropileno: Fibra sinttica obtida pela polimerizao do propeno ( frmula: C3H6) sendo que do
ponto de vista da indstria txtil para vesturio e uso domstico, o polipropileno no uma fibra
importante; entretanto, suas caractersticas de resistncia umidade, elevada inrcia qumica,
leveza, resistncia abraso e ao de mofos e bactrias o tornam ideal para a produo de
sacarias, proporcionando excelente isolamento e proteo aos produtos assim acondicionados. Tem
tambm aplicaes em forraes de interiores e exteriores, na fabricao de feltros e de
estofamentos.
Seda Artificial: Fios artificiais feitos a partir de produtos naturais, mas com processo mecnico. De
modo geral, trata-se dos fios acetato e viscose, que entraram no mercado internacional antes dos
fios sintticos, derivados da petroqumica. Foram inventados vrios fios artificiais, dos quais sobram
dois, ainda muito utilizados: acetato e viscose, os dois a base de Celulose. No incio foi tambm
utilizada a palavra "Rayonne" (Raiom), para nomear estes dois fios.

Seda Natural: Fibra da qual composto o casulo que cobre o bicho-da-seda, valiosa por sua
utilizao em tecidos de alta qualidade e em outros produtos txteis. A seda uma das mais antigas
fibras txteis conhecidas e, de acordo com a tradio chinesa, j era usada no sculo XXVII A.C. A)
Histrico: Conforme vrios livros antigos, a China foi o bero da seda natural. Foi descoberta pela
imperatriz Si-Lung-Schi, h aproximadamente 1800/2000 a.C. (poca do nascimento de Moiss).
Depois a seda comeou a viajar atravs da Europa, passando pela Turquia, Grcia, Itlia, Espanha,
etc., para terminar na Frana (Louis XI, em 1466). Atualmente os principais produtores de seda so:
China, Japo, Brasil, Coria. B) Descrio: A seda um filamento contnuo segregado pela lagarta
"Bombyx-mori" ou Bombyx de amoreira ou bicho-da-seda, que come a folha de amoreira (cultivada
ou selvagem) e tambm do carvalho. Quando de sua transformao em crislida, a lagarta forma um
casulo a partir deste filamento de seda. Para formar o fio de seda se rene diversos filamentos dos
casulos. O fio assim obtido se chama "Grege". Contm uma srie de filamentos, variveis em funo
do ttulo final do fio. Os principais ttulos so: 9/11 den., 11/13, 13/15, 20/22, 40/44. O filamento e o
fio so compostos de 2 produtos: a) O filamento puro de seda chamado "Fibroine" e representa
75% a 78% do peso total. b) A goma natural chamada "Grs" ou "Sricine" e representa 22/25%
do peso total do fio. Assim, o filamento e depois o fio, possuem uma taxa de goma elevada, que
protege a fibra durante o processamento de toro, urdissagem, tecelagem. Esta goma sai durante o
processo de desengomagem do tecido ou do fio. Embora o surgimento de fibras sintticas, como o
nilon e o polister, tenha provocado uma enorme reduo na produo e consumo da seda, ela
continua sendo empregada na confeco de roupas, rendas e tecidos para decorao de interiores e
bolsas. Caractersticas: muito macia, leve e confortvel; no provoca irritaes na pele; baixa
resistncia; desbota quando exposta ao sol e transpirao; no resiste a produtos qumicos;
atacada por traas e insetos; exige muitos cuidados na lavagem e tratamento.
Tencel (Liocel ou Lyocell): uma fibra artificial atravs da celulose da polpa da madeira de
rvores, que so constantemente replantadas. Esta rvore hbrida, produzida geneticamente com
a finalidade de conseguir uma polpa mais branca e de melhor qualidade, na qual se precisa usar
menos produtos qumicos para a obteno da fibra. considerada, por alguns, uma fibra natural,
pois no sofre a agresso de ingredientes qumicos nocivos natureza, e o processo qumico utiliza
um solvente totalmente reciclvel, por isso chama-se de uma fibra "Ecologicamente Correta". O
liocel representa a grande novidade entre as matrias primas txteis, possibilita um tecido que alia a
resistncia do algodo, o toque e a maciez da seda e o perfeito caimento e frescor das fibras
celulsicas. Os principais cuidados so lavar com sabo neutro, no usar alvejantes, secar
sombra, passar ferro com temperatura mdia pelo avesso para no deixar brilho.
Viscose: Fibra artificial obtido a partir da "Viscose", que uma soluo viscosa obtida pelo
tratamento de celulose, de grande importncia industrial, especialmente no fabrico do raiom , do
acetato e do celofane, os fios e fibras de viscose so semelhantes ao algodo em absoro de
umidade e resistncia trao; apresentam toque suave e macio e um caimento comparvel ao do
algodo. A viscose pode ser utilizada pura ou em combinao com outras fibras, nas mais diferentes
propores e tipos de misturas, e os tecidos com ela produzidos atingem todos os segmentos do
mercado txtil: tecidos planos, malhas, cama, mesa, banho, bordados e linhas. Embora os tecidos
de viscose sejam bastante requisitados por confeccionistas de moda, a produo destas fibras no
tem grandes perspectivas de crescimento a nvel mundial, em razo dos altos custos ambientais
inerentes sua produo. Este nome tambm atribudo a tecidos feitos com esta fibra.
Caractersticas: macia e agradvel para o vero; absorve bem a umidade e a transpirao; resiste
bem luz e s traas; torna-se pouco resistente quando molhada; encolhe e amarrota com
facilidade; sensvel ao cido actico; amarela e desbota com a transpirao; queima com facilidade.
Fio cardado:
Fio que possui mais fibras curtas por no passar na penteadeira, o que propicia uma maior formao
de pilling (bolinhas no tecido) e neps (defeito na regularidade do fio).
Fio elastano, (Spandex):
Fibra artificial proveniente do poliuretano, mais conhecida comercialmente como Lycra. Provm da
famlia das fibras qumicas de maior elasticidade, o que lhe confere a capacidade de esticar e
retornar ao seu estado inicial sem danificaes. O fio de Spandex muito utilizado em roupas que
necessitam de movimentos livres, como artigos da linha activewear. Misturadas a tecidos como o
algodo, proporciona conforto, elasticidade, boa transpirao e tima resistncia ao calor e ao frio.

Fio Esccia:
Fio duro duplo, de algodo torcido para compactar as fibras. At meados da dcada de 40, o fio
Esccia foi usado principalmente em meias finas.
Fios fantasia:
So fios irregulares a intervalos regulares, cuja finalidade decorativa.
Fios flam:
Fios que alternam trechos grossos e finos.
Fios mlanges:
Fios 100% algodo cuja caracterstica de mescla obtida no processo de fiao, com o tingimento
da pluma do algodo.
Fios moulin:
Fio formado por dois ou mais fios de cores diferentes, retorcidos entre si.
Fios naturais:
So fios obtidos diretamente da natureza, com filamentos feitos por processos mecnicos de toro,
limpeza e acabamento. Podem ser retirados de frutos, folhas, cascas e lenho. As principais plantas
txteis so o algodoeiro (fibra de algodo), a juta (para fazer cordas), o sisal (parecido com o linho),
o linho (caule com filamentos rgidos) e o rami (tambm muito utilizado como o linho).
Fios sintticos:
So fios obtidos atravs de processos industriais qumicos, atravs de polmeros qumicos que so
transformados posteriormente em fibras sintticas. Estes fios podem ser constitudos por um alto
nmero de filamentos, sendo classificados pelo sistema dtex.
Fios spun:
Fios de longitude limitada, utilizados em malhas e tecidos planos.
Fios texturizados:
Fios formados por filamentos sintticos contnuos, dando um efeito aparentemente de volume e
obtendo combinaes de propriedade como elasticidade, corpo, tato e maior absoro.
Fios totais:
Quantidade total de fios que compem um urdume.
Flame:
Tecido produzido com o fio fantasia de mesmo nome, que apresenta pontos mais grossos e pontos
mais finos.
Flanela:
Termo genrico que engloba diversos tecidos de l, algodo e fibras sintticas, em pesos diferentes.
A flanela geralmente macia, levemente felpuda em um ou em ambos os lados. Pode ser em tafet
ou em sarja, contextura aberta, toque macio, desenho tafet, com lado "flanelado" aspecto liso ou
xadrez, antigamente muito utilizado como roupa ntima masculina e feminina.
Flanelagem:
Acabamento dos tecidos flanelados. O tratamento consiste em arrancar as fibras dos fios, com
cilindros guarnecidos de agulhas muito finas, para coloc-las na superfcie do tecido.
Flocagem:
Processo que permite colar sobre um tecido qualquer, uma camada de pelos, a partir do processo
eletrosttico. O tecido recebe uma camada de cola (uniforme ou em apenas alguns lugares) e aps
introduzido em um cmara eletrosttica, a qual eletriza os pelos, colocando-os em p sobre o tecido.
Aps, o tecido seco e polimerizado para fixar os pelos.
Flores Liberty:
Estampas clssicas com pequenas flores, profusamente decorado e usado principalmente nas
peas de algodo. So conhecidas pelo nome de seu principal produtor: a casa Liberty de Londres.
Folheado:
Tecido feito a partir de um vu de fibras txteis, no feltrantes, mantidas juntas por meio de um
adesivo ou por fuso de fibras termoplsticas.
FOB:
Valor do produto posto livre a bordo do navio.
Formal:
Linha de vesturio surgida em princpios de 1900 e que ditou as regras at os anos 60, tendo um
figurino estruturado e definido. O vesturio feminino representado basicamente por vestidos

inteiros ou tailleurs de saia ou cala comprida com blusas. O masculino formado por gravata e
camisa de gola dura, determinantes para acompanhar o clssico terno de duas ou trs peas.
Forro:
Tecido de seda, acetato, polister ou misto com algodo, leve e brilhante, usado para forrar o interior
dos vestidos, mantos, palets, ternos, etc. cuja funo esconder as costuras, as entretelas, etc.
Forwarder:
Agente de carga.
Foulard:
1. Mquina para impregnar ou tingir tecidos, composta por uma cuba e alguns rolos. 2. Em francs,
leno pequeno ou grande.
Frente-nica:
Tira alta amarrada atrs do pescoo, geralmente na frente de um vestido ou blusa, deixando as
costas e os ombros mostra.
Frete collect:
Frete por conta do importador.
Frete Prepaid:
Frete por conta do exportador (antecipado).
Frufru:
Ornamento feminino por excelncia. Forma onomatopica de babadinhos franzidos, em geral
estreitos.
Fuseau:
Em francs - cala justa e afunilada, lembrando um fuso. A diferena entre uma cala fuseau e uma
legging que, na primeira, as pernas tm uma ala de unio que fica na sola do p, enquanto a
legging tem o comprimento das pernas at a metade da parte inferior, nunca chegando aos
tornozelos.
Furta-Cor:
Que apresenta cor diferente, segundo a luz projetada; cambiante.
Fusto:
Tecido que apresenta listras em alto relevo, no sentido do urdume. Tecido, natural ou sinttico, liso
ou estampado, de algodo, linho, seda ou l, que apresenta o avesso flanelado e o direito em relevo,
formando cordes justapostos paralelos, ou desenhos variados. Denominao tambm usada para
tecido pesado de algodo com ligamento reps, formando estrias no sentido do urdume.

G
Gabardine ou Gabardina:
Tecido de algodo ou fio sinttico, bem estruturado, com textura aparente de sarja 2/1, 3/1 ou
mltipla, em um angulo de 45, o que produz um aspecto diagonal. Aplicaes: cala, capa, casacos
de vero, etc.
Galo:
Fita grossa, fantasia, tecida ou de passamanaria, rica e muito decorada, destinada a ornamentar
chapus, cortinas, vestidos, sapatos, ternos, etc. Muito usado no exrcito, para diferenciar a
hierarquia dos militares.
Gama de cor:
Escala de matizes.
Gngster:
Look impecvel, criado por ternos em risca de giz, elegantes, e chapus borsalino. Imortalizado pelo
filme O Poderoso Chefo, o estilo nasceu nas ruas de Chicago nos anos 30.
Garonne:
Estilo que veio a ser identificado pela silhueta de menino, com cabelos curtos e pouca maquiagem.
Garment dye:
Processo de tingimento para artigos confeccionados em fundo pr-tratado, cuja caracterstica
depender do tipo de corante e procedimento utilizado. Existe o garment dye reativo, que d o
aspecto mais brilhante e solidez cor, e o garment dye por pigmento, que d o aspecto um pouco
mais envelhecido.

Garment wash:
Processo de lavagem para tecidos coloridos, com finalidade de pr-encolher a pea e, em alguns
casos, melhorar o toque. As peas que sofrem este processo apresentam leves efeitos de marcao
nas costuras.
Gaufrage:
Tratamento de acabamento em calandra, onde o tecido passa 2 cilindros quentes e gravados, a fim
de obter um efeito de alto relevo, destinado e enfeitar o tecido e imitar os desenhos do jacquard.
Gaze:
Tecido de algodo cardado, muito leve e transparente, com desenho "giro ingls", utilizado em larga
escala na medicina para curativos, intervenes cirrgicas, etc. Giro Ingls ("Gaze Anglaise"):
Denominao utilizada para tipo ligamento ou tecido, a saber:
Ligamento desenho que permite produzir tecidos leves, transparentes e sem esgaramento. O
desenho tem, por caracterstica principal, o fato de que os fios de urdume no somente levantam,
como para o tecido convencional, mas ainda eles se cruzam entre si por pequenos grupos de 2, 3, 4,
5, etc. Para realizar este desenho, deve-se usar malhas especiais.
Georgette:
Tela em tecido aberto, muito fina e leve. Tradicionalmente em tecido plano, feito habi-tualmente com
dois fios em toro no sentido esquerdo (S) e dois no sentido direito (Z), alternados tanto no urdume
quanto na trama.
Gibson:
Estilo inspirado nas ilustraes de moda de Charles Dana Gibson, cujas mulheres elegantes,
esportivas e emancipadas foram um modelo amplamente imitado pela mulher americana, na dcada
de 1900.
Gingham:
Termo usado para definir tecido de algodo de desenho xadrez pequeno.
Glac:
Tecido de armao cetim, apresentando uma face polida muito brilhante.
Gobelin:
Tecido com desenho jacquard onde os fios de urdume deixam aparecer a trama mais clara ou mais
escura provocando um efeito glac. um estilo de tecido muito usado em decorao, rico em
detalhes e cores. Originrio da Frana, era produzido pelos artesos reais chamados Gobelins.
God:
Tecido cortado enviesadamente, na confeco de uma pea de vesturio, principalmente saia.
Gola de marinheiro:
Gola feita de tecido pesado, com duas camadas costuradas juntas. Cortada num quadrado que cai
nas costas, vai estreitando-se at formar uma ponta na frente, onde se amarra um lao.
Gola Mao:
Gola alta, aberta na frente, usada em peas de estilo militar de inspirao chinesa.
Gola plo:
Gola de camisa masculina branca, redonda e engomada, utilizada no incio do sculo XX.
Gradativamente, o nome passou a descrever uma gola mole, alta e circular, virada para baixo em
torno do pescoo. frequentemente usada em malhas e roupas informais esportivas.
Gola rol:
Gola alta e justa, em malha ou pulver de tric, muito usada na dcada de 60.
Gola-capuz:
Pedao de tecido, preso ao decote de uma roupa, podendo ser usado como capuz ou ficar
drapejado atrs.
Gorguro:
Do francs gros-grain. Tecido encorpado, normalmente em seda, l ou algodo, com efeito de
nervuras no sentido da trama, com efeito canelado, muito utilizado para calas, decorao,
estofamento, etc.
Gorgurinho:
Tecido semelhante ao gorguro, porm mais leve. Tambm muito utilizado em decorao,
confeco de toalhas de mesa e guardanapo, etc.

Gtico:
Produto da contracultura e da revalorizao da esttica religiosa dos sculos III ao IX. Hoje,
associado cultura sado-masoquista e alimentado pela imagem do clebre Marqus de Sade, foi
renovado pelo punk com piercings, tatuagens e penteados chamativos. A cor preta e o couro
combinam num jogo glamouroso e sofisticado.
Gramatura:
Massa por unidade de superfcie. Sua unidade de medida gramas por metro quadrado, assim
quando se diz que um tecido tem gramatura de 50, quer dizer que ele tem uma massa de 50 gramas
por metro quadrado. O tecido pode ser avaliado atravs da gramatura conforme a tabela anexa,
onde "P" o peso ou massa do tecido.
Granit:
Tecido com aspecto de crepe ou granulado, produzido com os mais variados tipos de fibras, obtido
por ligamento especifico, pela utilizao de fios com elevada toro, ou por ambos.
Gravao:
Processo no qual se utilizam, geralmente, emulses fotossensveis. A pelcula de emulso se oxida
nas zonas que ficam expostas luz, fixando-se na superfcie das partes bloqueadas (malha,
acetato). A emulso facilmente processada e, nestas reas, o corante passar para o tecido,
bloqueando ou ressalvando as zonas que no devem ser estampadas.
Gravata:
Tira larga usada em volta do pescoo e drapejada, ou entrelaada com esmero sobre o peito, e
utilizada pelos homens nos sculos XVIII e XIX. A verso estreita, geralmente usada sob o colarinho
de uma camisa, nasceu no final do sculo XIX, ganhando cores, estampas e os mais diversos tipos
de ns. Hoje a gravata constitui a pea mais pessoal do traje masculino e resume a elegncia e o
esprito do homem que a veste.
N cruzado,N pequeno,N Semi-Windsor,N simples,
Gravata borboleta:
Gravata masculina com formato de um lao firme, geralmente feita de fita de gorguro ou de veludo,
e normalmente usada com roupas formais, como o smoking.
Gravata de seda:
Pea originria dos regimentos croatas e que se tornou obrigatria no guarda-roupa ocidental. Nas
verses mais sofisticadas, pode ser feita de seda ou tecido sinttico, tornando-se mais barata.
Durante muito tempo, sua largura mudava de estao para estao. Hoje, numa proporo
equilibrada, o que muda constantemente so as estampas.
Gravata em seda jacquard:
Tecido feito em tear jacquard, inventado no comeo do sculo XX, que cria estampas complexas
pelo entrelaar dos fios. Os italianos so os grandes artfices desse gnero de tecido na regio de
Como. Da o valor elevado das gravatas italianas originais.
Grge:
Nome do fio de seda natural quando cru e sem toro.
Gros de Tours:
Tafet com 2 batidas na mesma abertura de cala. Este desenho o incio da srie dos ottoman,
faille, gros, etc. Principalmente utilizado para as ourelas e para desenho jacquard, onde ele forma
somente uma parte dos efeitos do tecido. Raramente usado em tecido liso, pois neste caso mais
vantajoso juntar a trama a 2 cabos e reduzir a quantidade de batidas.
Grunge:
Do ingls - garage. o estilo largado, nascido no final dos anos 80 nas garagens de Seattle/EUA,
com msicos de rock pesado. cones: Kurt Korbain e Courtney Love.
Guipure: Tipo de renda de bilro, feita com fio muito fino, que cria relevos sobre fundo vazado. Usada
em lingerie feminina e em golas de blusas.

H
Habille:
Do francs - habiller. No Brasil, mais do que vestir, significa vestir-se muito bem. Roupa de festa, a
rigor.

Habutai:
Tecido muito leve e macio em seda tafet. semelhante, mas mais pesado do que, a seda da
China. Habutai tambm mais leve que o shantung.
Tende a ter muitos defeitos no pano, uma vez que feita a partir de sobras de seda. Esses defeitos,
no entanto, no afetam o tecido.
Handloom:
Pequena amostra em tecido para aprovao de desenhos, cores e estruturas.
Haute couture:
Em francs - trabalho de alta qualidade. O estilista ou couturier cria modelos exclusivos, peas
nicas, que levam o nome do cliente. A haute couture, ou alta-costura, traba-lhosa e cara.
Helanca:
Tecido elstico para calas e bermudas, produzido com fio de poliamida texturizado por falsa toro
geralmente colocado na trama (a helanca geralmente tem elasticidade no sentido lateral).
Hidrocarboneto:
Composto constitudo apenas por carbono e hidrognio.(Os hidrocarbonetos insaturados
compreendem os alcenos, os alcinos e os hidrocarbonetos aromticos).
Higroscopocidade:
Capacidade de absoro de umidade ou de corante de uma fibra.
Hip-hop:
Estilo que teve origem na cultura negra americana, sobrevivendo ao pop dos anos 80, ao rap e ao
break-dance. Estticas de culturas geradas em torno do esporte, avalizada pelas grandes marcas do
sportswear e impulsionadas pela comunicao de massa.
Holografia:
Tcnica para se obter a imagem tridimensional, atravs da utilizao do laser. O termo em grego holos (inteiro) e graphos (imagem) foi criado em 1948 pelo fsico hngaro Denis Gabor, o inventor da
tcnica. Ao receber todo o espectro da luz, o holograma pode ser visto em todas as cores do arcoris.
Homewear:
Vesturio confortvel e descontrado, comumente utilizado em casa ou em passeios.

I
Ikat:
Processo em que os fios de trama so tingidos em diferentes desenhos, antes da tecelagem,
originrio da Indonsia e Malsia. O duplo ikat consiste em tingir a trama e o urdume, criando efeitos
inslitos e interessantes.
Ilhs:
Aro de metal, plstico ou outro material que refora o orifcio por onde se enfia uma fita ou um
cordo.
Incoterms:
Termos Comerciais Internacionais.
ndigo Blue:
Nome do tecido utilizado universalmente para calas jeans. O nome ndigo uma aluso planta
indiana chama "Indigus" a qual continha em sua raiz um corante de colorao natural azul e na
poca servia de base para tingimento nas tribos. Hoje o ndigo se define como corante para calas
jeans em tons de azul. Tem a propriedade de desbotar-se com o uso e a lavagem, e associado a
trajes informais, independente do modelo ou corte.
Intarsia:
Desenho localizado em certas partes de um suter, como na linha da gola e dos punhos.
Interlock:
Tecido de malha cuja estrutura composta de dois canelados que se entrecruzam. Malha por trama.
Ponto duplo.
Irisado:
Tecido com acabamento para dar aspecto semelhante ao Arco-ris.

J
Jacquard:
Mtodo complexo de tecelagem no qual so tecidos desenhos decorativos mediante entrelaamento
de fios. Inventado em 1801 por J.M. Jacquard, serve para brocados, adamascados e malharias.
Jaqueta safri:
Jaqueta ajustada ao corpo, de ombros amplos, dragonas, mangas compridas, quatro bolsos,
abotoada no meio e utilizada com ou sem cinto. Smbolo dos expedicionrios, cineastas, jornalistas
e pessoas de esprito aventureiro. A funcionalidade e o conforto so primordiais ao modelo, sendo
geralmente confeccionada em sarja e canvas, em cores naturais.
Jaspeado:
Fio fantasia com dois ou mais cabos de cores diferentes retorcidos. Moulin.
Javanesa:
Tecido em ligamento tela, com fio de filamento de Viscose no urdume e fio de Viscose fiado na
trama, muito usado em moda feminina.
Jeans:
Nome em ingls do fusto de algodo com ligamento sarja, ou seja, igual a brim, denim, coutil.
Corruptela de Gnes, nome francs para Gnova, cidade porturia na Itlia que acabou batizando
as resistentes calas de trabalho usadas pelos marinheiros, confeccionadas de tecido grosso de
algodo originalmente fabricado em Nmes, Frana. Durante a dcada de 1850, o mascate Levi
Strauss lanou os jeans de brim em So Francisco/Califr-nia, como roupa de trabalho para
mineradores de ouro. Entraram em moda nos Estados Unidos na dcada de 50 e desde ento, vm
sendo feitos em modelos variados; justos ou baggy, saint-tropez e boca-de-sino; bordados com
flores ou remendados; bem cortados ou stretch. Nos anos 50 e 60, eram tambm conhecidos como
calas rancheiras, atualmente na cor Azul ndigo. Jeans na gria inglesa significa cala, macaco,
etc.
Jeanswear:
Linha de vesturio surgida em meados dos anos 50, expressando a cultura norte-americana. So
utilizados o brim e o ndigo blue, sempre associados a trajes informais, independente do corte ou
modelo.
Jersey ou Jrsei:
Tecido de malha leve e de ligamento simples, muito usado para lingerie. O tecido de jersey possui
uma nica face, caracterstica deste tecido repousar ao entrelaamento de pontos na mesma
direo, no lado direito, ao passo que no avesso notamos as laadas produzidas de forma
semicircular. A produo de tecido de jersey feita em mquinas que possuem um nico conjunto
de agulhas (frontura). No entanto, tambm podemos tec-lo em mquinas que disponham de dois
conjuntos de agulhas (dupla frontura), onde naturalmente s se verificar o tecimento num dos
conjuntos da agulha (frontura).
Jogging:
Do ingls - jog (correr em ritmo de trote). o popular agasalho, composto por blusa e cala, e
utilizado na prtica esportiva, especialmente as caminhadas - usado com tnis.
Jumper:
Pea similar ao vestido, mas normalmente sem cinto e sem mangas, e com decote grande em U ou
quadrado. Dirigida ao mercado feminino e infantil, usada sobre blusa com mangas, suter ou
camisa.
Juta:
Fibra txtil obtida da planta tilicea. As fibras de juta so extradas do caule de "plantas duras" ,
assim como o linho, o cnhamo, etc. Trata-se de plantas herbceas anuais, ou seja, alcanam a
maturidade no decorrer de um ano, produzindo sementes para os demais perodos de cultivo, porm
exigindo, para um bom desenvolvimento, calor e umidade.

K
Kilt:
Em tempos primitivos, o kilt era uma pea comprida e drapejada nos ombros, semelhante toga, e
que servia como roupa e cobertor. No sculo XVII, consistia em saia pregueada, de tecido tart,
exceto o ltimo meio metro de cada extremidade, que era presa por fivelas ou alfinetes grandes.

Nesta poca, j era identificado como traje tpico da Esccia. As verses modernas no seguem as
tradies escocesas.
Knickers ou Knickerbockers:
Em ingls - designa o calo folgado e preso abaixo do joelho com boto ou fivela.

L
L:
Fibra natural de origem animal, macia e ondulada obtida principalmente do pelo das ovelhas
domsticas, e de outros animais como o camelo, a alpaca, as cabras de Angor e de Kashmir, a
lhama e a vicunha, e utilizadas na fabricao de tecidos.
L cardada:
L composta pela mescla de fibras longas e curtas. Chama-se tambm l penteada.
Lab-dip:
Pequena amostra, em tecido tinto, para aprovao de cor.
Lam:
Tecido liso ou jacquard, utilizando em trama fios metlicos, ouro, prata, etc., muito utilizado na moda
feminina e para roupas de carnaval.
Laminados:
So estruturas obtidas pela colagem de dois tecidos diferentes ou pela simples aplicao de um
impermeabilizante qumico a um tecido qualquer.
Lanadeira:
Pea do tear, que contm uma bobina (canela), em que se enrola o fio da trama, e com a qual o
tecelo faz correr o fio da trama entre os da urdidura, pea anloga das mquinas de costurar, que
leva a linha para formar a laada no ponto fixo.
Lantejoulas:
Pequenos discos brilhantes, que costumavam ser de metal. No sculo XX, passaram a ser feitas de
plstico e usadas como adorno. Vestidos de lantejoulas entraram em moda na dcada de 40 e
retornaram na de 60.
Lapela:
Parte frontal de blusas, camisas, casacos e jaquetas, e que virada ou dobrada sobre si mesma e
unida gola por costura. Reforo.
Ltex:
Substncia leitosa que se transforma em borracha, geralmente branca e encontrada em muitas
plantas, sendo extrada principalmente das seringueiras. Utilizada na indstria txtil, revestida com
fio de algodo, seda ou raiom.
LCL - Less than Container Load/ Ships:
Cargas de vrios exportadores para um mesmo destino, consolidadas por um agente de carga em
um container.
Lead Time:
Tempo decorrido entre a fabricao de um produto e sua entrega.
Legging:
Calas justas de material elstico, e disponveis em todas as cores e estampados. Desfrutam de um
lugar privilegiado na moda feminina, desde o final dos anos 80.
Leisurewear:
Vesturio para o lazer, tempo livre, relacionado cada vez mais exigncia da comodidade e
qualidade de vida. Nicho de mercado intensamente explorado pelo marketing norte-americano e
europeu, atravs de produtos sob a filosofia do faa voc mesmo. So roupas inspiradas no
esporte e nos pijamas de esttica relaxada.
Letter of credit (L/C) :
Carta de crdito.
LI:
Licena de Importao.
Liberty:
Tecido floral estilo criado por Arthur L. Liberty, cujo nome virou sinnimo deste tipo de estampa,
tambm conhecida como Mame Dolores.

Histria:
devido ao comrcio com o Extremo Oriente que tudo comea. Em 1887, Farmers e Rogers abrem
uma loja para a venda de artigos importados do Japo e para implementar os negcios, contrataram
um gerente chamado Arthur Lasenby Liberty.
Doze anos depois, Arthur Liberty decide abrir sua prpria loja para vender objetos e artesanato
japons. O sucesso junto ao grande pblico veio em seguida.
Pouco a pouco, Liberty comeou a fabricar na Inglaterra, produtos em estilo oriental, desenvolvendo
uma intensa relao com designers txteis. Grande parte deles pertenciam ao movimento artstico
denominado Art Nouveau. Nos anos de 1890, a Liberty tornou-se elemento difusor deste movimento.
A loja continuou com sua iniciativa de incentivar novos designers, se mantendo at hoje na ponta da
atualidade artstica.
As lojas Liberty, instaladas na Regent Street em Londres, foram as precursoras das lojas de
departamento. Com efeito, Arthur Liberty queria criar um sentimento de "estar em casa", pontuando
as lojas com espaos aconchegantes preservados at hoje. Criando assim o primeiro conceito de
loja.
Sir Arthur Liberty faleceu em 1917, o que no impediu a loja de continuar sua trajetria.
Os florais esto em alta e a coleo da Liberty est sempre representada pelo charme de um estilo
reconhecido por todos, onde um sculo de existncia no diminuiu o seu frescor e novidade.
Clebre no mundo inteiro, os motivos Liberty tornaram-se referncia com seus buques de flores,
marca reconhecida em todo o mundo.
Lio: Cada um dos fios, entre dois liaris ( travessas que seguram os lios) do tear, que sobem e
descem para serem atravessados pelos fios da tecelagem.
Liga:
Tira adornada de elstico usada ao redor da coxa para prender as meias finas.
Limite de Umidade:
Uma das mais importantes propriedades das fibras txteis a absoro de umidade, ou seja, a
capacidade que cada fibra possui de absorver gua do ambiente. As fibras naturais ou artificiais de
origem celulsica tm alta capacidade de absorver umidade: por exemplo, cerca de 8,5% do peso do
algodo e 14% do peso da viscose composto por gua, entre outras. J as fibras sintticas
absorvem menos umidade: no polister, por exemplo, s 0,4% de seu peso composto por gua.
Lingerie:
Termo coletivo para a roupa ntima feminina e de dormir.
Linha A:
Linha lanada em 1955 por Christian Dior, cujos modelos abrem-se a partir do busto ou da linha da
cintura formando os dois lados de um A triangular.
Linha de vesturio:
Conjunto de peas e acessrios com caractersticas similares e conceito especfico, enquadrado
num estilo de vida ou perfil do consumidor. Exemplos: formal, casual, sportswear, jeanswear,
streetwear e activewear.
Linha imprio:
Linha inspirada no vesturio da era napolenica, cuja caracterstica o corte reto, com folgados e
franzidos sob o busto.
Linha Y:
Forma bsica de coleo de 1955 de Christian Dior. Mostrava um corpo esguio e parte superior mais
pesada, obtida com golas grandes que se abriam em forma de V.
Linho:
Nome dado a qualquer tecido feito da fibra extrada da planta de mesmo nome. Forte e de superfcie
lisa, o linho varia de peso e textura. Dependendo da tecelagem, possvel fabricar linho to fino
como cambraia ou to grosso com lona. Durante todo o sculo XX, tornou-se popular para blusas,
palets, saias e outras peas externas. talo do linho, tem como principal caracterstica, o aspecto
rstico, o que natural de sua fibra quando combinado com a viscose torna-se bastante favorvel ao
processo de tingimento.
Listras:
Linhas coloridas sobre um tecido ou malha, podendo estar em sentido vertical ou horizontal.

Listras marinheiro:
Listras claras sobre fundo escuro, mais largas e separadas que as multicoloridas.
Lona:
Tela pesada de algodo destinada a recobrir cargas ou proteger produtos perecveis, principalmente
usada para caminhes. Atualmente a Lona pode ser feita com diversas matrias-primas alm do
algodo, como polister, poliamida, etc., e com diversos acabamentos, sendo muito utilizada,
tambm, para confeco de bolsas, tnis, barracas, cadeiras de praia etc.
Lonita:
Tecido consistente de algodo liso, listrado ou xadrez, muito utilizado na confeco de jaquetas,
toalhas de mesa, capas, etc.
Lurex:
Fios metlicos laminados adequados para roupa de toalete. Na fabricao, lacra-se uma camada de
alumnio entre duas de pelcula de acetato ou de polister.
Lustro:
Brilho natural da fibra.
Lycra:
Fibra sinttica inventada pela Du Pont, pertence classificao genrica elastano das fibras
sintticas (conhecida como Spandex nos E.U.A. e Canad) sendo descrito em termos qumicos
como um poliuretano segmentado. Sua notveis propriedades de alongamento e recuperao
enobrece tecidos, adicionando novas dimenses de caimento, conforto e contorno das roupas. Pode
ser esticado, quatro a sete vezes o seu comprimento, retornando instantaneamente ao seu
comprimento original quando sua tenso relaxada. Resistente ao sol e gua salgada, e retm sua
caracterstica flexvel no uso e ao passar do tempo.
Tencel, Lyocell:
Marca registrada. Fibra de celulose artificial, cujo nome genrico Lyocell. Garante ao tecido toque
suave e bom caimento e fluidez.

M
Macaco:
Pea nica e inteira, com manga e cala comprida, fechada por zper ou botes desde o quadril at
a gola. Surge por volta de 1920.
Macram:
Trabalho manual decorativo, realizado pela unio e entrelaamento de fios, formando superfcies
muito abertas. Originrio da Arbia.
Madras:
Tecido xadrez colorido, feito mo, em algodo tinto com corantes vegetais. Os produzidos em
maquinrio txtil so utilizados em sportswear e em roupas de vero. Tcnica surgida na ndia, no
final do sculo XIX.
Malha: Malhas so tecidos produzidos com base em mtodos de formao de laadas. Embora se
desconhea a data da descoberta do mtodo manual de fazer malha ou tricotar, recentes
descobertas de tecidos de malha no Egito, provam que este mtodo j era conhecido no sculo V
a.C.
Malha ribana:
Estrutura feita em teares de dupla frontura, ou seja, uma face da malha diferente da outra. Estas
faces podem ser trabalhadas ou lisas, proporcionam alto alongamento e elasticidade, possibilitando
que o tecido acompanhe os movimentos do corpo.
Malinos:
Tecido cuja estrutura obtida pela sobreposio, sem entrelaamento, da camada de urdimento
sobre a camada de trama e cuja amarrao obtida por uma cadeia de pontos de malha.
Mame Dolores:
Tecido estampado em floral, ver Liberty.
Manga balo ou presunto:
Manga do sc. XIX, com volume generoso na parte superior do brao e justa do cotovelo ao pulso.
Muito utilizada por Nina Ricci.

Manga vas:
Manga de formato afunilado, que vai se alargando at a altura do punho.
Manga-morcego:
Manga muito larga, que vai se estreitando medida que chega ao punho. Tambm chamada de
manga-dlm.
Manga-ragl:
Manga cuja parte superior forma tambm o ombro da pea; subindo em diagonal da axila gola.
Inspirada na manga do casaco do ingls Lord Raglan, do sculo XIX.
Maquineta de Desenho: Mecanismo instalado acima ou abaixo do tear e destinado a movimentar
os fios de urdume atravs dos quadros de lios. Armaes diversas, normalmente bastante
elaboradas, que formam desenhos, texturas e figuras geomtricas, e que se repetem ao longo do
tecido. Em ingls dobby..
Matelass: Tecido jacquard ou maquinetado, onde os motivos so em alto-relevo (tipo "cloqu"), o
efeito obtido com 2 rolos (tecido "doubl toff") e o enchimento com uma trama especial grossa,
fiada com pouca toro, em geral de algodo, l cardada, ou fibrane.
Matiz:
Diferentes graduaes de uma cor. Nuana, tonalidade. Ton sur ton. Degrad.
Mxi:
Comprimento de vestidos, saias e casacos, que chegavam aos tornozelos, sucedendo a mini nos
anos 70. Os maxicasacos foram muito usados com botas e sobre minissaias e shorts.
Meia malha (jersey):
Estrutura mais simples de uma malha. As camisetas da linha homewear, geralmente fabricadas
neste tecido, quando aliadas ao elastano proporcionam ao artigo um timo caimento e maior
durabilidade, alm da capacidade de se moldar ao corpo em seus movimentos.
Mercerizao: Tratamento (lavagem) de fibras de algodo por uma soluo de sdio ou de
potssio, a frio, que proporciona um brilho acentuado, maior afinidade com corantes, toque mais
macio, maior resistncia e maior encolhimento, portanto um fio (ou tecido) que j foi extensamente
beneficiado para proporcionar menos encolhimento nas prximas lavagens. O tecido mercerizado
possui maior brilho, resistncia e capacidade para receber melhor o tingimento ou a estampa.
Lembrando que apenas alguns tecidos tm a necessidade de ser mercerizados.
Mercerizado 2:
Processo de acabamento em que o tecido tratado com soda custica e tenso, de modo a se obter
um acabamento sedoso, com mais brilho e que aumenta a resistncia do tecido.
Mercosul:
Mercado Comum do Sul.
Metaleiro:
Estilo de tribo que adota posies contrrias s tradies e at mesmo s leis. Alimentada por todo o
imaginrio do lado sombrio, explora temas como a morte e a dor. Seus adeptos usam camisetas de
produo artesanal, objetos em couro e jeans.
Miangas:
Contas de vidro presas por fios, utilizadas como adereo em peas de vesturio.
Microfibra:
Composta de muitos filamentos, com densidade linear inferior a um decitex.
Mdi:
Comprimento de vestidos, saias e casacos at a panturrilha. Introduzido por volta de 1966, durante o
auge da minissaia, era adotado apenas em casacos. Em 1971, apareceu em saias, utilizadas com
botas, e que eram usadas desabotoadas sobre shorts.
Mni:
Comprimento de vestidos e saias medindo geralmente 50 centmetros da cintura barra, ou, no
mximo, at quatro dedos acima do joelho. O estilo surgiu em 1959 e se consolidou no comeo dos
anos 60. Mary Quant considerada a inventora da mni e Courrges adaptou o look alta costura
em 1964.
Minimalismo:
Movimento de arte contempornea desenvolvido na dcada de 70 que consiste em reduzir o
contedo e a forma de uma obra de arte. Nasce como reao intensidade do expressionismo

abstrato, buscando formas simples, reduzidas ao essencial, sendo o material o maior veculo de
expresso.
Mitene:
Luvas sem dedos, em malha, renda ou rede.
Mocassim:
Calado sem cadaro surgido com os ndios americanos e aprimorado por profissionais italianos.
Pode ser usado at com smoking se for de cromo ou verniz preto. No deve ser confundido com o
dock sider, de inspirao nutica e com sola de borracha.
Mod:
Abreviatura do ingls modern (moderno). Assim eram chamados os adolescentes ingleses do final
da dcada de 50, que usavam bluses com zper, cabelos curtinhos e bem-arrumados e andavam
de moto ou lambreta. cone: Beatles, no incio da carreira, em Liverpool.
Moda ntima:
Termo genrico para as peas ntimas femininas, que podem ser elsticas e ajustadas, como suti,
espartilhos e corpetes. Gaultier e Madonna transformaram a moda ntima em roupa de rua.
Modal:
Fibra artificial de celulose com boa absoro e estabilidade dimensional.
Mohair:
Plo de cabra de angor, produzida na Turquia e nos Estados Unidos (Texas), de textura lisa,
regular e muito brilhante. Geralmente empregado em mesclas para fios e tecidos suaves e
volumosos, na confeco de casacos, trajes formais etc.
Moirage: Acabamento com calandra destinado a produzir sobre o tecido um aspecto especial, dito
"chamalote". O tecido, em geral tafet ou Gros de Tours, passa dobrado entre 2 cilindros quentes.
Os 2 tafets so assim deformados pela presso e temperatura, para obter este efeito de "Moire".
Os cilindros so lisos, areados, estritos ou gravados com desenhos, segundo o tipo de chamalote
desejado.
Moir: Tecido chamalotado. Efeito de chamalote sobre o tecido. O tecido destinado a ser
chamalotado deve respeitar os seguintes critrios: 1) Apresentar um aspecto gorguro bem marcado
e por esse motivo se usa o tafet ou o Gros de Tours, sendo o urdume, de preferncia, de fios
contnuos e a trama sempre mais grossa e redonda, de fios contnuos ou fiados (toro de binagem
sempre elevada). 2) Aregularidade das batidas um fator primordial para a obteno de um
chamalote perfeito. Qualquer variao na quantidade de tramas por centmetro, provoca uma
interrupo do chamalote.
Moletom:
Estrutura de malha de l, macia, quente, flanelada dos 2 lados, usada para vestidos e estofamento.
Seu entrelaamento feito de tal forma que os fios da malha, no interior, fiquem flutuantes, ou seja,
aliado a um processo de peluciagem ele oferece maior aquecimento do corpo no deixando que o
calor se transporte para fora do corpo.
Monocromia:
Algo que possui apenas uma cor.
Morim:
Tecido de algodo com armao tafet e geralmente tinto. Durvel e rstico muito usado como
tecido domstico.
MTV:
Forma abreviada de Music Television. Emissora de televiso extremamente popular que apresenta
vdeos de rock e msica contempornea 24 horas por dia. Seu impacto sobre a moda deu-se tanto
pelos trajes altamente estilizados dos cantores de rock quanto pela divulgao de cantoras como
Madonna.
Mule:
Em francs - chinelo de quarto com salto. Hoje adaptada para moda do dia-a-dia.
Musseline ( Musselina ou Mousseline): Seu nome deriva da cidade de Mosul, no atual Iraque.
Tecido muito leve e transparente, com toque macio e fluido, desenho tafet, fios de seda (de
acetato, viscose, l ou algodo, polister, poliamida), com tores elevadas. Em geral o tecido cru
(ou com seda tinta em cru), com vrios acabamentos, conforme a qualidade da Musseline. Algumas
musselines so chamadas de Crepe Chiffon ou Crepe Hi Multi Chiffon.

N
No- Saturado (Insaturado):
Em qumica diz-se dos compostos orgnicos que apresentam ao menos uma ligao dupla ou tripla.
Naif:
Sinnimo de primitivo ou ingnuo. Arte dos autodidatas caracterizada pela ingenuidade e
espontaneidade.
Nilon:
Termo genrico para um tipo de fibra sinttica (qualquer poliamida de cadeia longa).Lanado em
1940 para uso em meias finas, tem sido utilizado usado na confeco de roupas ntimas e de roupas
em geral.
No-tecido:
Do ingls non woven. Produto txtil em forma de lmina flexvel, que no elaborado por meio de
fios entrelaados, mas sim por fibras unidas de diversas formas. Feltro um exemplo de no-tecido.
NCM:
Nomenclatura Comum do Mercosul
Ne:
Unidade de medida inglesa, que representa o ttulo do fio de algodo em que, 840 jardas pesam
uma libra.
Ncessaire:
Bolsa ou estojo, com divisrias, para utenslios necessrios toalete.
Neps:
Defeito na regularidade do fio, provocado por fibras mortas.
Nervura:
Prega finssima e costurada, ou fio mais grosso entremeado no tecido, que forma desenho ou listra
em relevo.
Nesga:
Pea triangular que, enxertada em outra pea, garante-lhe maior amplido.
New Look:
Estilo criado por Christian Dior em 1947, e caracterizado pelo retorno feminilidade, com cinturas
finas e saias amplas. Nasce como uma reao aos vestidos da guerra, que refletiam a austeridade
daqueles anos.
Ninho de abelha ou casa de abelha:
Tecido em que o entrelaamento dos fios de urdume e trama cria relevo em forma de colmeia.
Piqu - Gaufre (do francs)

O
Obi:
Faixa japonesa larga e entretelada, feita para prender o quimono. Produzida em brocado de seda e
forrada em cor contrastante, enrolada em torno da cintura e amarrada nas costas com um grande
lao.
Olho-de-perdiz:
Tecido em que os fios de vrios tons se misturam, numa srie de pequenos pontos. Tipo de tweed.
Ombreiras:
Almofadinhas laterais que do a aparncia de ombros largos. So costuradas na parte interna dos
ombros de vestidos, palets e casacos.
Op-art:
Abreviao do ingls - optical art. Forma artstica que atingiu o auge na dcada de 60. Consiste em
efeitos cromticos, atravs de estampas em formas circulares, espirais e quadradas dispostas de
modo a criar iluso ptica.
Open-end:
Sistema relativamente moderno de fiar, de alta velocidade e produtividade, onde os fios so
formados pelo entrelaamento de fibras dentro de um rotor.

Organdi:
Do francs - organdi, que significa musselina para encadernao. Tecido de algodo muito leve, fino
e transparente, e engomado por processo qumico. Tecido leve semelhante musseline, com
acabamento engomado. A musseline recebe uma purga completa para eliminar toda a goma e
depois tinta. O Organdi perde na purga somente 10% da goma (tinto em cru), o que lhe d um
toque encorpado.
Organsin:
Fio de seda tinto, com toro fantasia, especial e muito resistente, para ser utilizado no urdume. Esta
toro se baseia no seguinte processo: Primeira toro (seda) - 500 a 600 v/m; Segunda toro
sempre contrria primeira e 100 voltas a menos. Depois, esta toro foi muito utilizada para o
Acetato 35 e 45 den. e para Viscose, sempre a partir de fio tinto. Em geral ela sempre a 2 cabos.
Fio utilizado para artigos de alta costura, principalmente para jacquard, gravatas, Cetim Duchese e
qualquer tecido de luxo com fio tinto.
Organza:
Tecido fino e transparente, de trama simples, em geral de fio poliamida, e mais encorpado e armado
que o organdi.
Origmi:
Arte japonesa da dobradura a qual se remetem os estilistas para realizar construes artsticas em
suas peas.
Ottoman:
Tecido com desenho tafet, cuja trama muito grossa, para formar um aspecto cotel. Em geral
urdume de seda e raion, trama - l ou algodo, com diversos cabos. O desenho semelhante ao
gros de tours, ou seja: tafet com 3/4 tramas, muito utilizado para o fundo dos jacquards.
Ourela:
Orla de uma pea de tecido infestado. As ourelas seguram a trama nos retornos da lanadeira de
um para outro lado. Geralmente elas so feitas com densidades em dobro do que o prprio fundo do
tecido ou fios retorcidos. Estas ourelas servem, tambm, no acabamento do tecido quando o mesmo
passado na rama, onde este segurado pelas ourelas, por isto a largura das ourelas deve ser de
aproximadamente 1 cm, especialmente quando se trata de tecido mdio ou pesado. A ourela
apresenta a qualidade do trabalho na tecelagem e vista como referncia da empresa. Muitas vezes
colocam-se, tambm, alguns fios coloridos.
Over-dyed:
Processo em que se tinge o tecido e/ou a pea confeccionada com corantes slidos e diferentes da
cor original. Sobretinto.
Oversized.(Sobre dimensionado):
Pea desenhada em moldes maiores do que o correspondente a quem as usa. A aparncia sobre
dimensionada esteve na moda nos anos 80 e foi redescoberta por alguns estilistas, como Jean Paul
Gaultier.
Oxford:
Tecido originrio de Oxford, Inglaterra, de algodo. Tecido produzido utilizando-se fios mais finos no
urdume, geralmente de uma cor, e fios mais grossos na trama, normalmente brancos. Muito usado
em camisaria, sua verso mais leve chamada de Oxfordine, Gorguro e Nat.. Inicialmente este
tecido era composto de puro algodo, porm atualmente vrios pases tambm fabricam este tecido
sendo sua composio de polister (com densidade idntica de urdume e trama).

P
Packing List:
Romaneio.
Palet:
Do francs - paletot. Modelo que comeou a ser usado no incio do sculo XX como sobrecasaca,
descendo abaixo dos joelhos. Hoje, mais curto, vai at os quadris e pode ter de um, dois, trs ou
quatro botes.
Palet esporte:
Verso moderna dos palets. Geralmente em tweed ou outro tecido de l, pode ser usado com cala
de tom diferente ou at jeans.

Paisley:
PAISLEY
A breve histria de um estilo
Paisley uma cidade localizada na Esccia e que ficou famosa por sua produo de xales com
interessantes desenhos de inspirao indiana. Isto j na primeira dcada do sculo XIX. Da ndia
veio a inspirao de um desenho em, forma de gota d'gua que ficou conhecido pelo nome da
cidade: Paisley. Mas certamente ela no foi a primeira nem o nico centro industrial e comercial txtil
a utilizar este estilo.
Norwick, Edimburg, Paris e Viena tambm utilizavam este estilo de desenho em suas colees
desde 1780. Na ndia esta forma caracterstica de gota d'gua era utilizada antes mesmo do Imprio
Romano. L este tipo de desenho era conhecido como cachemire e foi largamente utilizado no fim
do sculo XVII em xales decorativos. Frequentemente ele aparecia dentro dos florais indianos e era
chamado de "Cone da Cachemira", "Manga" ou "Pinha". Esta forma tem origem na estilizao da
semente da tamareira, conhecida como a rvore da vida. Originria da Babilnia, foi posteriormente
transmitida para a Europa Antiga e para a ndia.
Os primeiros xales modernos que possuam este desenho, eram fabricados exclusivamente na
Cachemira, provncia localizada no norte da ndia. Eles eram feitos de uma l extremamente fina,
obtida a partir do pelo de cabras selvagem originrias do Tibet. Uma curiosidade, enquanto na
Europa os xales com desenho de cachemire eram usados pelas mulheres mais elegantes, na ndia
somente os homens os utilizavam como agasalhos sobre os ombros.
Segundo uma lenda local, um senhor da Cachemira, Zain-ul-'Abidin (1420 - 1470 de nossa era),
introduziu o tecimento de xales para promover o artesanato local. O emprego de teceles turcos
nesta nova indstria que surgia do artesanato, introduziu uma nova tcnica no tecimento dos xales.
Esta tcnica advinda da tapearia resumia-se introduo do entrelaamento de sarja, muito
utilizado na tepearia turca e tambm europia. Desta forma eles conseguiram distinguir seus
produtos de outros, originrios da ndia. Nesta nova tcnica os teceles trabalhavam em teares
horizontais sem lanadeiras, ao contrrio dos usados na poca. Isto permitia a insero de fios de
trama nos de urdume apenas que formavam o desenho, dando um aspecto de tapearia aos leves
tecidos para xale. A fabricao de um xale feito com esta tcnica levava at trs anos. Mas no fim do
sculo XIX, o processo produtivo foi revisto e acelerou-se com a incluso de mais de um tecelo na
execuo de um mesmo xale.
Em Paisley, os teceles eram uma classe poderosa e conhecida por sua prtica poltica. Homens
altamente qualificados e muito bem remunerados trabalhavam em atelis junto com teceles.
Formaram o primeiro sindicato da cidade de Paisley, que viveu unicamente desta indstria at que
em 1842, aps uma srie de crises, chegou a beira da falncia econmica.
Depois de 1870, o desenho de cachemire apareceu em todo o tipo de tecido, de pijamas de seda at
tapearias reais. No sculo XX, mais precisamente na dcada de 20, uma empresa americana de
Nova York, estampava seda com motivos dos antigos xales indianos, fazendo ressurgir todo um
estilo. Um novo nascimento aconteceu em meado dos anos 60. Gravatas e camisas, vestidos,
papis de presente, chapus e luvas eram decorados com as flores indianas. No fim dos anos 80,
este clebre motivo ganhou uma nova aplicao na decorao de interiores, mas desta vez com o
enfoque da Inglaterra vitoriana.
Panam ("Natt"):
Ligamento tafet com 2 fios / 2 batidas ou 3x3, 4x4. Nome tambm de tipo de tecido de algodo, de
seda artificial ou de fibra sinttica, macio, encorpado e lustroso, especialmente usado para ternos de
vero, costumes de senhora e calas compridas.
Pantalona:
Do francs - pantalon. Cala de corte reto, sem bolsos e com pernas da mesma largura em toda a
extenso.
Pare:
Saiote em algodo estampado e drapeado ao corpo. Semelhante roupa das haitianas usado
como sada de praia desde os anos 60. Canga.
Parka:
Jaqueta longa e cmoda, que apresenta forro, grandes bolsos, um pequeno cinto e capuz. Nasceu
como capa de chuva para as tropas, passando a ser adotada no dia-a-dia entre os jovens dos anos

70.
Pashmina:
Mescla de caxemira e seda, muito leve e suave. Usada principalmente para confeccionar cachecis
e mantas.
Passamanaria: Designao comum a certos tipos de tecido trabalhado ou entranado com fio
grosso, em geral de seda (passamanes, gales, franjas, borlas, etc.), e destinado ao acabamento ou
adorno de roupas, cortinas, mveis, etc.
Passante:
Alas costuradas na extremidade da cintura das calas, bermudas e saias, permitindo que se passe
o cinto atravs delas.
Patchwork:
Tecido de qualquer matria-prima, composto de vrios pedaos de tecidos costurados juntos (em
geral mais ou menos quadrado), de aspectos ou de cores contrastantes (jacquard, liso, estampado,
etc.). A fantasia vem do mximo de cores ou da harmonia das mesmas. Com aspecto semelhante a
uma colcha de retalhos muito usado para vestidos, colchas, cortinas, etc.
Peach skin:
Em ingls - pele de pssego. Acabamento especial (peletizado ou enzimas e silicone) que d
superficie do tecido uma sensao tctil e suave.
Pedraria:
Conjunto de pedras preciosas
Peletizado:
Uma das caractersticas do tecido peletizado o sentido do pelo. Durante o enfesto e a costura,
obrigatrio que tal sentido seja sempre o mesmo em todas as peas. Para certificar-se disto basta,
atravs da palma da mo, observar se a superfcie do tecido est lisa ou arrepiada.
Pelcia:
Variedade de veludo, com pelos mais compridos. Dois tipos: Pelo vertical (de p) ou deitado,
frequentemente destinados a imitar a pele de vrios animais. Utilizado para estofamento, vestidos,
mants, brinquedos, etc. Ver: Pelcia Importada Selvagem.
Pence:
Prega pontiaguda feita no avesso de uma pea de roupa, de modo a mold-la s linhas do corpo.
Pente:
Componente do tear cuja funo manter os fios de urdume paralelos entre si, organizando a
densidade do tecido.
Penteado:
Processo de fiao efetuado atravs da penteadeira, que conclui a eliminao de impurezas,
completa a paralelizao de fibras e retira as fibras curtas e mortas.
Percal:
Tecido leve de algodo, ligamento tafet(hoje pode ser ligamento sarja e cetim), muito denso, mas
fino, utilizado principalmente para confeco de lenis e fronhas. Considera se percal o tecido
acima de 180fios por polegada.
Picueta:
Acabamento dado a barras, decotes e punhos em artigos de malha, dando efeito de bordado nas
pontas. Acabamento produzido atravs da regulagem da mquina overlock.
Pied de Poule (em Francs p de galinha):
Tecido com pequenos efeitos geomtricos brancos e coloridos.Urdume- dois fios brancos, dois fios
coloridos; Trama- duas batidas brancas, duas batidas coloridas. ligamento tafet. O Pied de Poule
faz parte dos desenhos pticos, obtidos a partir da combinao dos efeitos desenho/cor. As
matrias-primas podem ser de qualquer natureza, conforme o estilo procurado (algodo, l, seda,
etc.)
Pigmento:
Tinta pastosa que fica na superfcie da tela e que no penetra nas fibras. Requer um agente de
ligao para a sua fixao. Sua manipulao permite o processo de lavanderia conhecido por
lavare, que apaga o estampado de modo controlado.
Pilling:
Deteriorao da superfcie de um artigo txtil devido frico. Formao de grnulos durante o uso,

especialmente em malhas e em tecidos de fibras sintticas.

Pilotagem / piloto:
Amostra de tecido, em metragens menores, solicitada pelos confeccionistas para a confeco de
peas piloto e/ou mostrurios.
Pin-point:
Tecido produzido com fios de titulagem fina e retorcidos, cuja armao feita pelo entrelaamento
de dois fios de trama com dois fios de urdume. Muito utilizado em camisaria.
Piquet,Piqu:
Tecido com caractersticas diversas, que apresenta no lado comercial (face), desenhos com vrias
formas e em alto-relevo. No lado avesso, apresenta tramas grossas, que provocam os relevos,
chamadas de tramas de enchimento. Os tipos mais conhecidos so o casa de abelha e gro de
arroz.
Plastrom:
Gravata masculina com extremidades largas, usada em volta do pescoo e laada sob o queixo.
Pea de traje formal muito utilizada em meados de sculo XIX.
Plataforma
Sola grossa para sapatos lanada nos anos 30.
Plissado ou Pliss:
Srie de pregas feitas num tecido, em geral com mquina prpria para marc-las e que, graas
ao do calor, no se desmancham.
Plush:
Tecido de malha em algodo com pelo semelhante ao do veludo.
Po(Pois):
Qualquer tipo de tecido com estampado com bolinhas.
Pochette:
Palavra francesa que designa uma bolsa pequena, desenvolvida de um bolso, e usada desde 1880.
Poliamida:
Matria que constitui um grupo de fibras txteis sintticas, como o nilon.
Polister:
Fibra sinttica usada com mais frequncia em confeco de roupas. Entre suas caractersticas, no
amarrota, no deforma e seca rapidamente. Lanada em 1941.
Poliuretano:
Produto qumico base de um grupo de fibras txteis, tambm chamado Spandex. Resina sinttica.
Poncho:
Manta sem mangas e com uma abertura ou furo na parte central por onde passa a cabea. Inspirado
na indumentria tradicional dos ndios da Amrica Latina.
Ponto ajours:
Tipo de ponto de bordado aberto, muito usado para acabamento e bainhas ou para substituir
costuras. Bainha aberta.
Ponto duplo:
Malha por urdume, elaborada em teares com dois jogos de agulhas, garantindo que os tecidos
tenham a mesma tecedura nos dois lados.
Pop-Art:
Corrente artstica dos anos 60, originada nos Estados Unidos e Inglaterra, que consiste no emprego
e na montagem de objetos, como recortes de jornais, folhetos publicitrios e outros itens, criticando
a sociedade de consumo. Expoentes: Andy Warhol, Roy Lichenstein, entre outros.
Popelina:
1. O nome vem do tecido papalino, que era feito na cidade papal de Avignon, Frana, e do tecido
francs popeline, que era usado para vestes clericais. 2. Nome comercial do tafet. Atualmente, a
popelina feita de combinaes de seda, algodo, l e fibras sintticas, sendo resistente e mais
utilizadas em roupas informais.
Prega embutida:
Prega curta e invertida e inserida no meio da parte traseira ou lateral de uma camisa, blusa e
casaco, a fim de proporcionar maior mobilidade.

Prega horizontal:
Dobra horizontal feita em uma parte especfica da pea.
Prega macho:
Prega formada por duas dobraduras viradas para dentro e voltadas uma para a outra.
Preppie:
Estilo que imitava os trajes dos estudantes americanos, no final da dcada de 70, e cujos
diferenciais eram a saia kilt, o blazer de tweed e suteres shetland usadas com blusas brancas. Para
os homens, os trajes eram calas de veludo cotel, camisas de madras e palets de ana ruga.
Prt--porter:
Em francs pronto para usar. Moda vanguardista que se contrape aos modelos exclusivos e
feitos sob medida da alta-costura. Surgiu graas ao impulso dos jovens estilistas dos anos 60, que
se afastaram das tendncias impostas pelos grandes costureiros. Atualmente marca as diretrizes da
moda. Em ingls - ready-to-wear.
Pretinho:
Vestido tipo tnica simples e de diferentes comprimentos, celebrizado por Coco Chanel na cor preta.
Exemplifica a vida liberada e autnoma da mulher urbana, gil e democrtica. Tornou-se um
clssico.
Prncipe de Gales:
Xadrez obtido pelo cruzamento de riscas finas de tons uniformes sobre um fundo mais claro. Muito
usado em ternos, blazers ou calas avulsas de l, foi lanado como moda por Eduardo VII, quando
era Prncipe de Gales, no Reino Unido. Variedade de xadrez, com construo sarja ou tafet, cuja
distribuio das cores no urdume e trama procede de dados precisos. No incio este tipo de tecido foi
estabelecido da seguinte forma: urdume e trama: 2 cores bsicas. 67% do raporte obtido com fios
de cores, na proporo de 2/2, ou seja: 2 fios de uma cor e 2 de outra, sendo que os 33% restantes
so na proporo de 4/4. Conforme o ttulo do fio, a proporo passa para 4/4 e 8/8. s vezes, no
meio da parte 2/2 (67%) existe um ou dois fios e uma ou duas tramas de uma terceira cor, bem
contrastantes, destinada a valorizar o Prncipe de Gales. Atualmente existe uma grande variedade
de Prncipes de Gales, conforme as tendncias da moda, as quais criam uma certa confuso com os
escocs e xadrez.
Processo em anel:
Processo de fiao com anel de ao por onde desliza o viajante no contnuo processo de fiar e
retorcer.
Proforma invoice:
Documento emitido pelo exportador contendo as caractersticas da cotao da operao comercial.
PT:
Diz-se do tecido ou pea pronto para tingir
Pua:
Intervalo entre os dentes do pente do tear.
Pulver:
Malha que se tornou moda nos anos 20 com a industrializao do tric. Liso e com desenhos, sua
marca o decote em formato de V, com ou sem mangas. Tambm conhecido como suter.
Punho francs:
Punho duplo usado com abotoaduras ou com pares de botes idnticos.
Punk:
Estilo que surgiu entre os adolescentes, desempregados e estudantes londrinos, em meados da
dcada de 70. Composta por calas rasgadas, saias curtas e jaquetas de couro, em geral
tacheadas, a moda visava atrair a ateno e assustar. Os adeptos tambm usavam alfinetes de
segurana para prender a roupa ou dependurados no nariz e nas orelhas. Preto, rosa e laranja eram
as cores preferidas, sendo com frequncia usadas juntas.
Purga: Operao de visa eliminar do tecido as impurezas com caractersticas oleosas tais como:
graxas, ceras e leos naturais e ou adquiridos durante o processo industrial. Esta eliminao se faz
necessria visto que estas impurezas oleosas no tecido impedem a penetrao da gua que o
principal veculo empregado nas operaes de beneficiamento txtil.

Quadro de lios:
Componente do tear cujo trabalho importa em abrir a cala por onde passa o tipo de trama.
Quimono:
Traje tradicional japons, composto por uma bata longa e ampla at a panturrilha e abertura na
frente, ajustada pelo obi.
Quota:
Quantidade de mercadoria que o importador precisa comprar, afim de permanecer como distribuidor
deste produto, num pas ou regio. Uma quantidade de mercadorias importadas, autorizadas por lei
a entrar no pas.

R
Raiom:
Fio ou tecido artificial composto a partir da celulose. No princpio foi chamado seda artificial, por ter
uma consistncia semelhante, basicamente temos dois tipos de raiom o raiom acetato e o raiom
viscose. A fabricao de fios de raiom e de todas as fibras manufaturadas feita mediante extruso.
Rama:
Caixilho ou bastidor em que se estiram os panos na fabricao. Diz-se, tambm, da matria-prima
txtil natural, em estado bruto, antes de ser preparada para fiar: algodo em rama; seda em rama.
Rami: O rami uma planta perene, isto , de cultura permanente, que pode produzir, sem
renovao, por cerca de 20 anos. A planta apresenta uma cepa de onde partem as hastes que
podem atingir, em terrenos apropriados, entre 2 e 3 metros de altura. Permite, em mdia, 3 a 4
cortes por ano. O rami se destaca por sua grande aplicao em tecidos para vesturio e para artigos
de decorao. clara e brilhante. Seus fios podem ser to fortes quanto os do linho. A fibra
bastante durvel, mas tende a perder elasticidade. Absorve gua com muita rapidez e aumenta seu
resistncia em cerca de 25% quando molhado, o que torna os tecidos de fcil lavagem e de rpida
secagem. Alm de ser bastante resistente, o rami apresenta a vantagem de ser uma fibra longa (
150 a 200 cm). As excepcionais qualidades txteis do rami so completadas por seu aspecto leve e
fresco, capaz de absorver a transpirao corporal. Os tecidos de rami retm a cor dos corantes
comerciais mais do que qualquer outra fibra vegetal. Substitui o cnhamo e outras matrias-primas
na fabricao de cordas e barbantes, sendo preferido em funo de sua resistncia tensil para os
seguintes fins: barbantes para a indstria de calados, linhas de costura, etc.
Rapport: Dimenso total de um desenho que se repete tanto no comprimento quanto na largura do
tecido. Figura de repetio, ligamento. Indispensvel ao processo de estamparia.
RE:
Registro de Exportao.
Reativa, estamparia:
Estampa feita com corantes reativos, que oferecem um toque mais macio e maior solidez
(resistncia) da cor no tecido, mesmo aps vrias lavagens.
Reativas:
Corantes que reagem ao enlaar-se com a fibra, por efeito da temperatura. As cores obtidas so
brilhantes e a pelcula de tinta muito fina, o que possibilita que o fio ou tecido no enduream,
mesmo se utilizados em grandes superfcies.
Regain:
Percentagem de gua que a fibra possui em relao ao seu peso seco.
REI:
Registro de Exportadores e Importadores.
Remeteo:
Passamento dos fios de urdume atravs das lamelas, lios e pente do tear, seguindo uma ordem e
quantidade pr-estabelecidas.
Renda: Estofo de malhas abertas e contextura em geral delicada, cujos fios (de algodo, polister,
juta etc.), trabalhados mo ou mquina, se entrelaam formando desenhos, e que usado para
guarnecer ou confeccionar peas de vesturio, cortinas, roupa de cama e mesa, etc.
Reps:
Ligamento que tem por caracterstica principal apresentar no sentido urdume uma srie de

flutuaes de trama, intercaladas por uma armao de tafet, (desenho usado para o veludo cotel).
Existem 2 tipos reps: Reps Alternativo: o cotel salteado em 2 grupos de tamanhos determinados.
Principalmente usado em jacquard.Reps Absoluto: Antigamente denominado "Basin". A mesma
trama sempre forma cotel, a segunda liga somente em tafet. Tambm apenas utilizado em
jacquard. A trama flutuando produz os motivos decorativos e por esse motivo, escolhida pelas suas
qualidades (brilho, cor, fantasia, etc.).Reps de Base: denominao utilizada atualmente para o tafet,
de 2 fios considerado como sendo o Reps de Base.
Reserva:
Tipo de estampa em que se preservam partes determinadas de um tecido da ao de corantes ou
pigmentos.
Resilincia: Energia que pode ser acumulada pela fibra sem que a mesma se deforme, ou seja a
fibra volta a forma inicial aps cessar a fora que causou a deformao.
Resistncia
Capacidade da fibra ou do tecido de resistir a uma tenso especfica.
Retilnea:
Mquina de malharia por urdume, que produz suteres, golas de camisa polo, blusas etc.
Geralmente utiliza fio tinto.
Retorcido:
Fio formado por dois ou mais cabos, de cores iguais ou diferentes, retorcidos entre si.
Retr:
Do latim - retro (ir para trs). Termo usado para nomear tendncias, de qualquer perodo, que voltam
a ficar na moda.
Reversvel:
1. Tecido com um lado brilhante e o outro opaco.
2. Peas que podem ser usadas de ambos os lados, como jaquetas e casacos.
Ribana:
Ver em Malha Ribana.
Ring spun:
Fio formado em fiao de anel.
Risca de Giz: Tecido com listras finas, geralmente de cores claras sobre fundo escuro. Ver: Oxford
Risca de Giz .
Rococ:
Estilo artstico europeu difundido entre 1730 e 1780. Em princpio, um estilo decorativo que
valoriza o minucioso e o elegante, podendo chegar exausto. As cores suaves e os tons pastis
foram os mais utilizados, assim como o dourado, prateado e bronze.
ROF:
Registro de Operaes Financeiras.
Rolot:
Pedao de tecido cortado em vis e transformado num tubo fino que funciona como cinto ou debrum
em chapus e casacos. Tambm conhecido como rabo-de-rato.

S
Safri
Estilo tradicionalmente inspirado nas roupas usadas na savana africana ou em safris. So feitas em
algodo pesado ou em linho, com acabamento em camura ou com impermeabilizao. O filme
Entre Dois Amores continua sendo o ponto de referncia deste conceito.
Saia camponesa
Saia rodada com leve franzido no cs, geralmente estampada com motivos florais. Saia franzida.
Saia envelope:
Saia fechada na cintura e de comprimento at os joelhos, cujo tecido se sobrepe na frente.
Saia evas:
Saia afunilada que se alarga na bainha, adquirindo amplitude.
Saia god:
Pea feminina justa na cintura e com grande amplitude na bainha. Ver God.

God:
Pedao triangular, mais largo na parte inferior, cortado no sentido enviesado do tecido para
aumentar a roda.
Saia nesgada:
Saia ajustada na cintura, onde incorpora uma pea triangular denominada nesga, terminando em
uma ampla bainha.
Saia rodada:
Saia cujo contorno lembra uma roda.
Salopette:
Do francs - salaud (sujo). Assim era chamado o macaco usado em trabalhos que sujavam a
roupa. a popular jardineira: cala comprida, com peitilho e suspensrios sobre os ombros.
Sand wash:
Processo de lavagem em areia, que imita o aspecto envelhecido. usado tanto em tecido plano
como em malhas, conseguindo-se bons efeitos em estampados com pigmentos.
Sanforizado:
Processo baseado num sistema de encolhimento compressivo, permitindo que o encolhimento
longitudinal do tecido seja controlado.
Sari:
O sari uma roupa tpica indiana para mulheres. A palavra sari vem do snscrito e significa roupa.
Suas cores so fortes, os tecidos cuidadosamente trabalhados e o resultado chama a ateno. O
tecido pode ser rico em bordados, de seda, de algodo, com lantejoulas, ou pode ser simples,
daqueles confortveis para ficar em casa. O tecido utilizado varia de 4 metros a 9 metros (que d
bastante pano pra manga) por 1.5 de largura.
A forma de amarrar o sari no complicada. O sari na verdade no uma vestimenta, pois no se
veste; ele simplesmente um tecido enrolado no corpo, sem costuras, botes, zper, colchete ou
velcro. O tecido deve ser sempre enrolado no corpo no sentido anti-horrio. O sari no deve arrastar
no cho, para no suja, mas deve cobrir os ps e a angua. Para isso, aconselha-se utilizar uma
sandlia de salto alto.
Sanjan:
Ver Changeant.
Sarja:
Nome usado para tipo de ligamento ou tecido: 1) Ligamento: construo cuja caracterstica principal
produzir pequenas flutuaes de trama e de urdume no sentido diagonal. Este desenho distinguiuse por sua diagonal bem definida. Uma inverso dessa diagonal possibilita um aspecto em
ziguezague, conhecido por espinha de peixe. Outros efeitos visuais podem ser obtidos por variaes
da diagonal e/ou das cores dos fios. O entrelaamento em diagonal possibilita maleabilidade e
resilincia aos tecidos. O tecido em ligamento sarja frequentemente mais firme que o tecido em
ligamento tela, tendo menos tendncia a se sujar, apesar de ser de lavagem mais difcil. Este
desenho principalmente utilizado pelos lanifcios. Muito utilizado em tecidos de algodo como o
brim. 2) Tecido: tecido que usa este tipo de ligamento de seda, l, ou algodo, e que apresenta
estrias no sentido diagonal.
Sarja quebrada:
Tecido em armao sarja, cuja diagonal quebrada em certo trecho, para dar mesma uma direo
perpendicular diagonal subsequente. Em ingls - broken twill.
Sarongue:
Pedao de tecido enrolado em volta do corpo e amarrado na cintura ou sobre o peito. Roupa
tradicional das mulheres de Bli e do Taiti, sendo adaptada moda praia desde a dcada de 80.
Saturado: Em qumica diz-se de composto orgnico cuja estrutura molecular apresenta apenas
ligaes simples.
Schappe:
Fio produzido a partir da borra de seda.
Seda Artificial:
Ver em Fibras
Seda Natural: Ver em Fibras

Sex appeal:
Esttica de contedo nitidamente sensual, carregada por aspectos picantes impostos pela indstria
publicitria. Cria um imaginrio ao redor do corpo e de seu gestual.
Shantung: Nome derivado de Chan-Tung, cidade da China, produtora de seda selvagem, sendo
que o termo utilizado atualmente para qualquer tecido grosso de aspecto irregular. Aplicaes
mais comuns: Coletes, blazers. Vestidos que exijam certa estrutura, gravatas, camisas sbrias,
ternos, palets, bolsas, forrao de sapatos, almofadas, estofamentos, forros de cadeira, poltronas e
sofs, cortinas pesadas, biombos.
Shetland:
Tecido ou suter quente. Foi inspirado nas ilhas Shetland, na Esccia, famosas pela produo de
fios e tecidos de l.
Shipping advice:
Notificao ao cliente sobre o embarque da mercadoria. So enviados todos os documentos e a
confirmao com cpia do conhecimento de transporte.
Silicone:
Produto qumico aplicado sobre a fibra txtil durante as operaes de acabamento, conferindo
propriedades hidrfilas aos txteis. tambm um suavizante que proporciona melhor qualidade e
tato.
Simetria:
Proporo adequada das partes de um ponto entre si e com o todo. Harmonia resultante de certas
combinaes.
Sisbacen:
Sistema do Banco Central.
Siscomex:
Sistema Integrado de Comrcio Exterior.
Smoking:
Jaqueto ou palet com lapelas em seda ou cetim. Pode-se utilizar uma faixa preta ou colete de
cetim preto para torn-lo ainda mais formal. a roupa a rigor dos homens, desde o sculo passado,
ainda sendo o modelo mais adequado para ocasies formais.
Sobredimensionado:
Pea desenhada em moldes maiores do que o correspondente a quem as usa. A aparncia
sobredimensionada esteve na moda nos anos 80 e foi redescoberta por alguns estilistas, como Jean
Paul Gaultier.
Sobretudo:
Pea de vesturio masculino, composto de casaco at o joelho, com mangas compridas e largas,
usado por cima do terno.
Space-dyed:
Tintura intermitente aplicada aos fios.
Spandex:
Nome genrico para uma fibra sinttica com alta elasticidade e com excelentes caractersticas de
recuperao. Ver Stretch.
Spencer:
Palet curto, acima da cintura, usado por homens e mulheres. Moda lanada pelo ingls Lord Spencer, no sculo XIX.
Sportswear:
Do ingls - sports (esportes), wear (usar). Termo americano usado pela indstria de moda para
designar as roupas de esporte e aquelas que foram adaptadas para o lazer.
Stone-washed:
Processo de lavagem com predras-pomes. Este tipo de acabamento pode ser utilizado em costuras,
bainhas ou laterais da pea, dando-lhe uma aparncia de desgaste. A intensidade no acabamento
se d conforme o tempo de exposio da pea na lavagem.
Strass:
Cristal pesado e decorativo, usado como enfeite no lugar das pedras preciosas.
Street vision:
Sistema de pesquisa de comportamento dos consumidores de moda com o intuito de antecipar as

caractersticas que estabelecem as preferncias na hora da compra. Determinam o gosto dos

usurios.
Streetwear:
Do ingls - street (rua), wear (usar). Termo usado para determinar o estilo jovem do final do sculo
XX, seguindo conceitos vanguardistas, irreverentes e inovadores.
Stretch: Palavra inglesa que significa esticar. aplicvel a tecido com elasticidade obtida atravs de
filamentos de polister texturizado ou de fibras.
Strike-offs:
Pequena amostra em tecido estampado para aprovao de desenho.
Summer:
Jaqueto branco ou bege claro, em linho de seda e de lapelas retas, usado com camisa branca e
gravata preta (no h excees a essa regra) junto com cala de smoking preta. Adequado para
dias quentes e, sobretudo, cerimnias beira-mar.
Surfwear:
Estilo usado por quem pratica o surfe. A estampa havaiana tema recorrente
Suplex :
Fibra DuPont Sudamerica S/A indicado para tecidos esportivos, visto que alia as propriedades das
malhas de algodo, confere maciez e flexibilidade a peas confeccionadas, em adio a durabilidade
e resistncia do nylon (poliamida). Devido ao sistema de texturizao a ar, desenvolve um toque
parecido com o do algodo, aliado a vantagens das fibras sintticas. Tecido que proporciona
conforto, resistncia, caimento e possui uma secagem relativamente mais rpida que outros tecidos.
Swarovski, cristal:
Cristais produzidos e lapidados um a um industrialmente. Provenientes da ustria, tem mo-de-obra
e importao bastante dispendiosas. A indstria produz em mdia 3 milhes de cristais por dia para
atender ao mercado mundial. Os artigos com esses cristais podem ser lavados em mquina comum.
Existem tambm nos Estados Unidos, onde so conhecidos como rhine stones, e possuem menor
custo.
Swift:
Comprovante de transferncia bancria.

T
Tac-Tel : Tecido 100% poliamida um tipo de microfibra o qual sua estrutura possui fios
texturizados a ar que o capacita ser de alta secagem e alta transpirao. O tac-tel um tecido que
no retm o suor e seca rapidamente quando exposto ao sol.
Tafet: Nome usado para tipo de ligamento ou tecido: 1) Ligamento: tambm conhecido como
desenho ou ligamento "Tela", o ligamento de construo mais simples existente e, por
consequncia a que utiliza menos quadros e a que utiliza os teares mais simples. O fio de trama,
nesta construo, cruza-se com o urdume, um fio por cima e um fio por baixo, sucessivamente. No
retorno o fio de urdume que estava por cima passa a ficar por baixo e vice-versa. Se os fios tiverem
espessura adequada e estiverem prximos entre si, o tecido ser firme e ter caractersticas para
vesturio. Com certeza foi o primeiro desenho utilizado no mundo, e por ser o mais simples o
ponto de partida na criao de qualquer tecido. (Na lngua persa "Taftah" significava tecer). 2)
Tecido: tecidos lustrosos e armados, de seda ou polister, de trama finssima, superfcie lisa, textura
regular e leve nervura no sentido da trama, utilizados principalmente para forro. um dos mais
antigos tecidos conhecidos pelo homem sendo feito originalmente em seda. Na lngua persa, a
palavra entrelaar ou tecer, se dizia "Taften" e depois "Taftah". Esta terra, juntamente com a China,
considerada um dos beros da seda e dos tecidos. Talagara: Tecido grosso de algodo com
ligamento aberto, presentando um aspecto furado, com acabamento engomado, prprio para
aplicao de bordados, tapearias, etc.
Tarlatana:
Tecido tipo musseline de algodo, porm mais leve, transparente e encorpado usado para entretelas
de vesturios. Contextura 12 a 18 fios/cm.
Tart:
Tecido xadrez colorido, de trama fechada. Originrio da Esccia, tem padres diferentes que so
usados para identificar os cls. Ver Xadrez.

Tear: Mquina usada para fabricar tecidos com linho e outras fibras. Fabrica-se um tecido em um
tear, entrelaando dois conjuntos de fios dispostos em ngulo reto. Os fios longitudinais chamam-se
urdidura e os transversais, trama. Com exceo da seda, todas as fibras naturais tm um
comprimento limitado e, por isso, precisam ser enoveladas para formar fios que possam ser tecidos.
A fabricao de tecidos exige vrios passos. Inicialmente, as fibras da urdidura so colocadas no
tear e tensionadas, formando uma superfcie de fios paralelos muito prximos. Em um tecido
simples, levanta-se um fio sim, outro no, e um dispositivo chamado lanadeira passa um fio da
trama pelo buraco. Posteriormente, um pente aperta o fio da trama contra o da trama anterior para
formar um tecido compacto. O tear manual montado sobre um bastidor, que d o suporte
necessrio para sustentar as peas mveis. O primeiro passo para a mecanizao do tear foi a
lanadeira volante, patenteada em 1733 pelo inventor britnico John Kay. Consistia num mecanismo
de alavancas que empurrava a lanadeira por uma pista.
Existem os seguintes tipos de teares:
Teares manuais: atualmente so utilizados quase que exclusivamente para artesanato ou para a
produo de novos artigos ou amostra no colocados na linha de produo.
Teares mecnicos no automticos:
So teares que no possuem determinados mecanismos de auxlio para o tecelo, tais como guarda
urdume, parada por falta de trama e troca de espulas ou lanadeiras.
Teares mecnicos semi-automticos:Teares no automticos que sofrem adaptaes de
mecanismos (guarda urdume) que auxiliam o tecelo e d melhor qualidade aos tecidos.
Teares automticos: Podem ser divididos em:
Teares convencionais: Quando a alimentao da trama feita automaticamente por mecanismos
especiais, como o mecanismo que efetua a troca da espula no interior da lanadeira quando o fio
esta prestes a terminar, e o mecanismo que efetua a troca da lanadeira quando a espula do fio esta
prestes a terminar. Teares Sem lanadeira:
Projtil tambm chamado de lanadeira de pinas, uma pequena pea que arrasta a trama
atravs da cala.
Pinas rgidas a trama introduzida na cala por uma espcie de agulha. Existem teares com uma
nica pina ou com duas.
Pinas flexveis possuem duas cintas flexveis de ao, uma em cada lado da mquina.
Jato de ar a trama do fio recebe um jato de ar e jogada atravs da cala.
Jato dgua a trama do fio recebe um jato dgua e jogada atravs da cala.
Cala ondulante neste sistema so inseridos 16 tramas ao mesmo tempo, equivalendo a cerca de
2.000 m por minuto.
Teares especiais: So em sua maioria automticos, providos de mecanismos especiais para tecer
determinados tipos de tecidos, tal como os teares de Maquineta jacquard, que fazem tecidos com
grandes desenhos, podendo mesmo reproduzir figuras humanas em sombreado com relevo.
Tear triaxial: Produz tecidos com estabilidade em todas as direes: na horizontal e na vertical. Os
fios de urdimento so enrolados em oito pequenos rolos e a trama inserida por meio de pinas
rgidas. Tear para felpas: com mecanismos especiais, so alimentados por no mnimo, dois rolos de
urdume, um para o tecido bsico e o outro para o tecido de felpa inteira (toalha) ou felpa cortada
(veludo).
TEC:
Tarifa Externa Comum.
Tecelagem e Tecimento:
Processo efetuado para se obter um produto manufaturado, em forma de lmina flexvel, resultante
do entrelaamento, de forma ordenada ou desordenada, de fios ou fibras txteis. O entrelaamento
o fato de passar uma ou vrios fios de urdume por cima ou por baixo de um ou vrios fios de
trama. O entrelaamento mais simples entre estas duas direes de fios a tela ou tafet. A
evoluo dos fios de urdume poder ser feita nas mais diversas formas obtendo assim, os mais
complicados tipos de ligamentos. Os principais so: tela ou tafet, sarja e cetim ou raso. A
tecelagem compreende dois setores: A preparao tecelagem consiste em uma srie de
operaes, seja por mudana de embalagem, por tratamento fsico-qumico e outros, que colocam
os fios em condies de sofrerem o processo de tecimento. A tecelagem propriamente dita a
transformao do fio em tecido, atravs de operaes detecimento. Para conseguir-se a passagem

da trama entre os fios de urdume (cala), utiliza-se o elemento chamado porta-tramas. Dentre eles o
mais conhecido e lanadeira. Os movimentos bsicos para o tecimento so: Abertura da cala,
Insero da trama e Batida do pente. Para formar um tecido no tear, somos obrigados a formar uma
cala. Para conseguir lanar uma trama somos obrigados, atravs de lios, excntricos e outros
meios, dividir os fios de urdume e, conforme o desenho, criar a ligao. Os fios de urdume
levantados so denominados cala de cima e os fios abaixados, cala de baixo. Dentro desta cala
lana-se o fio de trama atravs de uma lanadeira que possui uma espula na qual foi enrolado fio de
trama. Esta lanadeira vai de um lado para o outro atravessando a cala e deposita a a trama.
Posteriormente esta trama empurrada pelo pente para frente encostando-a no tecido j formado.
Aps cada trama lanada forma-se uma nova cala. Conforme o desenho os fios levantados e
abaixados mudam. Nos retornos da lanadeira de um para outro lado, as ourelas seguram a trama.
Tecido:
Produto artesanal ou industrial que resulta da tecelagem (entrelaamento regular de fios verticais e
horizontais) de fios de l, seda, algodo, ou outra fibra natural, artificial ou sinttica, e que usado
na confeco de peas de vesturio, de certos artigos domsticos ou decorativos, de embalagens,
etc.. Outros nomes: pano, fazenda, tela. So diversos os mtodos utilizados para a obteno de
tecidos. Os mais comuns so: Pelo entrelaamento de um fio consigo mesmo e ou com outros
conjuntos de fios, caso em que o tecido conhecido como de malha; Pelo entrelaamento de dois
conjuntos de fios conhecidos por urdume e trama, caso em que o tecido conhecido por plano; Por
mtodos menos convencionais como, por exemplo, o no tecido, que pode ser obtido por diversas
maneiras: resinagem, agulhagem, fundio, etc.
Classificao dos Tecidos: A) Quanto Estrutura (formao) os tecidos podem ser
classificados como:
Tecidos Planos ou comuns: Caracterizam-se pelo entrelaamento de dois conjuntos de fios em
ngulo de 90 (ou prximo a isso). Um desses conjuntos fica disposto no sentido longitudinal do
tecido e conhecido por urdume, enquanto que o outro fica disposto no sentido transversal
(perpendicular ao urdume), e conhecido por trama. Esse entrelaamento obtido em equipamento
apropriado conhecido por tear. A ligaes ou cruzamentos dos fios de urdume com os fios de trama
nos tecidos chamada de padronagem. Cada construo dentro de uma certa ordem de
cruzamento denominada de ligao ou desenho. Existem, basicamente, 4 (quatro) variedades
principais de tecidos planos: Tecido Liso ("Uni") Os que possuem aspecto igual, sem nenhum tipo
de estampa. Desenho tafet ou maquinetado muito pequenos. A parte mais importante destes
tecidos o acabamento que deve dar valor os fios, o desenho e o toque final. Exemplos: Cetim,
failete, crpes, brim, etc. Podemos dividir os tecidos lisos em:
Tecidos Simples: Formados por um conjunto de fios de urdimento e por um conjunto de fios de
trama, exemplo do brim, cetim, etc.; Tecidos Compostos: formados por mais de um conjunto de fios
de urdimento por um ou mais fios de trama, exemplo do fusto.
Tecidos Felpudos: So tecidos compostos, cuja superfcie apresenta felpas salientes, inteiras ou
cortadas, exemplo do veludo.
Tecidos Lenos: So em geral muito porosos e cujos fios de urdimento se entrelaam com as tramas
e tambm com outros fios de urdimento, exemplo da gaze.
Tecido Maquinetado e Fantasia ("Armur"): Tecidos com aspecto mais fantasia, obtido pelos
desenhos da maquineta, pelos fios tintos ou fantasia, ou pelos tratamentos de acabamento.
Exemplos: Veludos, xadrez, listrados, barrados, shantung, etc.;
Tecido Jacquard ("Faonn"): Tecido onde, geralmente, 1.200 fios, tm uma movimentao
independente, que permite reproduzir qualquer efeito decorativo. Os fios de urdume e de trama so
em geral tintos ou fantasia, fazendo parte do aspecto final. Os vrios desenhos devem entrelaar os
fios, cores, brilhos e motivos harmoniosamente; Tela: Denominao para qualquer tecido com
desenho tafet, confeccionado com fios de origem vegetal (algodo, linho, juta, rami, cnhamo),
denominao atualmente utilizada para muitos tecidos com desenho em tafet, cujo aspecto
rstico. Tambm conhecida como construo de ligao do tecido plano, caracterizada pela simetria
da distribuio dos fios na proporo 1 fio por 1 fio (entre urdume e trama). Esta construo em tela
plana proporciona uma superfcie plana e regular. Tenacidade: Indica a resistncia trao do fio.
representado em gramas por denier (g/den.). Tomemos como exemplo um fio com ttulo 1000

denier, que possui uma carga de ruptura de 5,0kg. A tenacidade deste fio ser de 5.000 g/1000 den.
ou 5 g/den.
Tecido fio tinto:
Telas elaboradas com fios previamente tingidos. Os fios podem estar dispostos de diferentes modos
e cores, tanto no urdume como na trama, para se obter o efeito de listras, xadrezes e maquinetados.
Tecido plano:
Tecido formado pelo entrelaamento de fios perpendiculares. No processo, os fios do comprimento
(vertical-urdume) entrelaam-se com os fios da largura (horizontal-trama) compondo o tecido.
Tecno:
Estilo ligado cultura avanada e que se renova ao ritmo de novos materiais e tecnologia. Refletido
no vesturio, aplicado especialmente aos produtos de activewear ou de camping.
Tela dupla:
Tecido constitudo por duas telas unidas entre si por um fio que passa de uma a outra.
Tencel (Liocel ou Lyocell): Ver em fibras
Terno:
Conjunto obrigatoriamente formado por palet, ou jaqueto, colete e cala. Traje com o qual o
homem se apresenta nas ocasies mais importantes. Uma roupa intimamente ligada ideia de
poder
Tex:
Unidade fundamental do sistema mtrico, direto de numerao de fiao. Representa o ttulo de um
fio em que mil metros pesam um grama.
Txteis:
Termo genrico aplicado originalmente a tecidos, mas que utilizado hoje tambm para filamentos e
fios sintticos, bem como para os materiais tecidos, fiados, acolchoados, com feltro, tranados,
unidos, rendados, bordados, que se fabricam a partir dos mesmos. Tambm se usa para materiais
no tecidos produzidos atravs da unio mecnica ou qumica de fibras. A expresso fibras txteis
se refere quelas que podem ser fiadas, ou utilizadas para fabricar tecidos atravs da tecelagem,
tranado ou com feltro. No antigo Egito, os primeiros txteis eram feitos com linho; na ndia, Peru e
Camboja, com algodo; na Europa meridional, com l e, na China, com seda. Ver Fibra. No sculo
XX teve incio a produo artificial de fibras, como o raiom, conhecido no princpio como seda
artificial. O nilon foi introduzido na dcada de 1930. Essa fibra, mais resistente que a seda,
amplamente usada na confeco de roupas de vestir, calados, tecidos de paraquedas e cordas.
Depois de 1940, muitas outras fibras sintticas alcanaram importncia na indstria txtil, como o
polister (s vezes chamado dacron), o polivinil, o polietileno e o acrlico. A primeira etapa na
fabricao de txteis a produo da matria-prima: plantas, animais ou produo qumica de
fibras; depois, vem a fiao (a transformao das fibras em fios) e a utilizao dos fios para fazer o
tecido. Aps o tingimento e o acabamento, o material vendido diretamente a um fabricante de
produtos txteis, ou a um varejista, que o vende a particulares para que confeccionem peas de
vesturio ou roupas de cama, mesa e banho, bem como cortinas e tapearias. Para tecer, utiliza-se
o tear e os conjuntos de fios, denominados respectivamente urdidor (ou p) e trama. Os fios do
urdidor passam em volta do tear, enquanto os da trama vo em direo transversal. A lanadeira,
uma das peas do tear, entrelaa os fios da trama perpendicularmente com a urdidura. Os txteis
so utilizados tambm em produtos industriais como filtros para condicionadores de ar, barcos salva
vidas, capas, pneus de automveis, piscinas, cascos de segurana ou ventiladores de minas.
Texturizao:
A texturizao obtida com a unio de filamentos contnuos e tem o objetivo de fornecer ao fio,
melhor textura e aparncia aumentando o aquecimento e a absoro e diminuindo a possibilidade de
formao de pilling (bolinhas que se formam sobre o tecido).
Tie-Dye:
Mtodo de tingimento no qual pequenos segmentos de tecido so amarrados com linha, evitando
que a cor passe a essas partes, formando, assim, um padro irregular.
Tingimento:
Processo no qual se colorem fibras txteis e outros materiais, de forma que o corante se converta
em parte integrante da fibra ou matria, e no em mero revestimento superficial. As tinturas so
composies qumicas, a maioria orgnicas, que tm afinidade qumica ou fsica com as fibras.

Tendem a manter sua cor apesar do desgaste e da exposio luz solar, gua e aos detergentes.
Os pigmentos so corantes insolveis. O tingimento indireto feito principalmente em carter
artesanal. O sistema mais simples consiste num tratamento prvio do tecido com uma soluo
fixadora chamada mordente, seguido da imerso na tintura. Os txteis podem ser tingidos em
qualquer das etapas de fabricao. O fio tingido para tecer telas com desenhos ou fabricar roupas
de cores lisas de alta qualidade. Em tecidos lisos mais baratos, o tingimento feito na pea, quer
dizer, depois de ser tecido. Tambm possvel formar tecidos coloridos em tecidos j tingidos
atravs de diversos processos de tingimento seletivo.
Titulao de Fios:
Sendo praticamente impossvel medir o dimetro ou espessura do fio, devido a fcil deformao da
seco, usa-se o mtodo da titulagem. O titulo do fio a relao entre a massa (m) e o comprimento
(c) ou a relao inversa onde, dependendo do sistema, um deles (m ou c) fixo e o outro varivel.
As unidades utilizadas so as seguintes:
Tex: Massa, em gramas, de um fio por 1.000 metros de comprimento;
Decitex: Massa de um fio em gramas por 10.000 metros de comprimento. a unidade reconhecida
pelas organizaes internacionais da indstria de fibras sintticas e artificiais;
Denier: Massa de um fio em gramas por 9.000 metros de comprimento;
Nm: Comprimento de um fio em metros por 1 grama de massa.
Ne: Nmero de meadas de fio com o comprimento de 840 jardas at perfazer uma libra inglesa de
massa.
Os sistemas de titulagem so classificados em sistema direto e indireto. Sistema Direto: Este
sistema tem a massa (em gramas) por comprimento (em metros) de fio, diretamente proporcional
sua espessura, ou seja, pode-se afirmar que quanto maior a massa por comprimento de fio, mais
espesso ele , e por isto so conhecidos por sistemas diretos de titulao, o que no significa que
o titulo seja diretamente proporcional ao seu dimetro. Sistema Indireto: O sistema indireto de
titulao toma como base massa fixa e o comprimento varivel. Neste caso o nmero do fio
indiretamente proporcional a sua espessura.
Top model:
Modelo (pessoa) muito cotada pelas caractersticas fsicas. parte fundamental da cultura e do jet
set, e divulgada pelos meios de comunicao da mesma maneira que os msicos, atores e artistas.
Nos anos 60, a magrrima e andrgina Twiggy deu incio ao fenmeno, que se manifesta mais
intensamente em nossos dias.
Top:
Na moda feminina, so os diversos modelos de camiseta curta ou corpete sem alas.
Toro:
Nmero de voltas dado ao fio em torno do seu prprio eixo. Este processo feito para dar ao fio
para dar coeso s fibras e consequentemente a resistncia. Trama: conjunto dos fio passados no
sentido transversal do tear, entre os fios da urdidura.
Trading:
Empresa comercial.
Training:
Traje usado por atletas, composta de duas peas confeccionadas em malha de algodo e/ou fibras
sintticas. A partir da dcada de 70, incorporou-se indumentria informal. conhecido
vulgarmente como abrigo.
Trama:
Srie de fios em sentido horizontal que, ao unir-se com os fios do urdume, forma o tecido plano. a
largura da tela.
Transit time:
Tempo decorrido da viagem do navio.
Trash:
Em ingls - refugo, lixo, resto. a chamada moda-lixo, com roupas surradas, de aspecto
imprestvel.
Trend:
Em ingls - tendncia. Estilo que vai predominar numa determinada estao.

Tric:
Tecido utilizado na confeco de peas de vesturio e outras, executado mo com duas agulhas
onde se armam as malhas, de modo que o fio, passando de uma agulha para a outra, permite a
execuo de dois tipos de ponto que servem de base a grande variedade de padres.
Tricoline (Tricolina):
Tecido de construo de tela com a leveza e a resistncia do algodo penteado mercerizado,
podendo ser liso, estampado ou xadrez, de peso ligeiramente maior do que a cambraia, atende a um
mercado cada vez mais sofisticado e exigente em tecidos leves, especialmente nos segmentos de
camisaria.
Tricotine:
Tecido semelhante a gabardine, de l, algodo ou misto, com desenho sarja fantasia "tricotine".
Efeito diagonal quase vertical, destinado ao vesturio masculino e feminino: tailleur, mant, capa,
etc.
Trilobal:
Filamentos contnuos de polister especiais. Cada filamento construdo de forma triangular de
modo a refletir a luz com maior intensidade, ao contrrio dos filamentos arredondados comuns.
Desta maneira, uma linha de filamentos trilobais, combinados com lubrificantes especiais
apresentam brilho superior.
Trompe loeil:
Desenho que cria uma iluso tica imitando textura, tecido ou aplique. A tcnica foi muito utilizada
por Elsa Schiaparelli e Yves Saint Laurent. Verso contempornea de todos os efeitos e desenhos
grficos usados pelos ilustradores, durante muito tempo
Tule:
Tecido formado por retculos ou grades hexagonais, utilizado tambm como tela para bordado. Tipo
de renda, semelhante ao fil de algodo ou poliamida com malha redonda ou poligonal, produzindo
um tecido leve, armado e transparente. No incio era fabricado na cidade de Tulle, na Frana. Ele
composto de um urdume e duas tramas enviesadas, cruzando da direita para esquerda e vice-versa.
Tnica:
Vestido e sobretudo longos, sbrios e de corte reto, inspirados nos trajes da Roma Antiga.
Tweed:
Tecido de l cardada, grosso e rstico. Os fios de trama so fantasia, do tipo Boton, com efeito
multicor. Usado para palet, mants, vestidos de inverno, etc.
Twill:
Sarja, diagonal.
Twinset:
Do ingls - twin (gmeos), set (montar). Conjuntinho de suter e cardig de tric dos anos 30 e que
voltou na dcada de 60 em banlon. Atualmente est de volta em linhas, ls e malhas em geral.

U
Uniforme:
Modelos com caractersticas semelhantes, usualmente utilizadas para padronizar o estilo de
vestimenta entre profissionais.
Unissex:
Roupas criadas para ambos os sexos. O look unissex surgiu quando os homens comearam a usar
estampas florais e as mulheres adotaram peas masculinas.
Urdume:
Conjunto de fios dispostos no tear paralelamente ao seu comprimento (longitudinal), e por entre os
quais passam os fios da trama. Os fios de urdimento por serem os que sofrem maior tenso, tanto
nas operaes de tecimento, como nas que antecedem e, tambm no acabamento, devem ser de
melhor qualidade, ou seja, mais resistentes, mais elsticos e mais lisos.

V
Vagonite:
Tecido semelhante a tamine, porm com a trama mais fechada, utilizado tambm para bordados.

Veludo:
Tecido muito antigo, criado na ndia. Depois apareceu na Europa, aps ter sido importado durante
muito tempo. Nos sculos XIV e XV foi fabricado exclusivamente na Itlia, onde se tornou famoso
nas seguintes cidades: Veneza, Florena, Gnova, Milo. O veludo um tecido que apresenta no
lado direito um aspecto peludo, macio e brilhante; estes pelos so curtos, densos, de p, e fazem
parte da estrutura do tecido.
Existem 6 tipos principais de veludo, conforme o processo de fabricao do tecido:
Veludo Simples Pea: Produzido em teares especiais onde o ferro entra na cala para formar um
efeito de "boucl", com os fios de urdume. Na retirada do ferro, estes fios so cortados ou no,
conforme o tipo de veludo desejado. Este tear produz um s tecido, ao contrrio do tear de veludo
dupla pea. Este sistema o mais antigo, muito demorado (em virtude da introduo do ferro) e
muito caro. Ainda um pouco utilizado para produzir tecidos de alta costura e para o estofamento de
luxo (restaurao de castelos, palcios, monumentos histricos, etc.). Existem 3 (trs) tipos deste
veludo:
Veludo Frisado: O ferro no tem faca e por esse motivo no corta o boucl, que dessa forma oco,
macio e muito bonito.
Veludo Coup (cortado): O ferro possui na extremidade uma pequena faca (como uma lmina de
barbear), a qual corta todo o boucl, antes da retirada do ferro. Isso produz o pelo do veludo. Vrios
tipos e tamanhos de ferros so utilizados para variar e enriquecer os mais diversos tipo de veludos.
Veludo Cisel: Ele rene os 2 tipos de pelos ou seja: o boucl e o coup e assim, por exemplo, em
jacquard, pode se harmonizar vrios efeitos de pelos boucl e cortados de diversos aspectos e
tamanhos. O jacquard tem dessa forma um alto-relevo e uma vida muito rica e delicada.
Veludo Dupla Pea: Tambm produzido com teares especiais, considerado atualmente como
sendo o veludo tradicional. Ele principalmente utilizado para vestidos, estofamentos, etc. A
caracterstica principal deste tear produzir 2 tecidos ao mesmo tempo. Por esse motivo ele possui
3 rolos de urdume ou seja: 2 de fundo (um para cada tecido) e o terceiro urdume, comum para os
dois primeiros, vai e vem entre eles, para formar o fio de pelo. Estes fios so cortados no tear para
formar os pelos do veludo. O tear pode trabalhar com uma lanadeira, ou melhor, com duas
superpostas (uma para cada tecido).
Veludo de Trama (Velours Trame / Velours D'Amiens): Veludo feito em teares convencionais. Em
primeiro lugar feito um tecido normal, com desenho tipo reps, a base de flutuao de trama. Estas
flutuaes de trama so cortadas no acabamento, com uma mquina especial e, assim, se formam
os pelos do tecido. Eles podem ter um aspecto liso ("peau de taupe") ou cotel.("corduroy").
Veludo de Lyon (Velours au Sabre): Veludo feito a mo e por isso muito caro e atualmente no
utilizado. No incio se fabrica um tecido (em geral de seda), cetim de 12, com pontos de ligao
duplos e com um segundo rolo de urdume, trabalhando somente em tafet (proporo 2/1, 4/1).
Depois o tecido estampado ou desenhado a lpis. Nestes lugares um arteso corta a mo, com
uma pequena faca, todas as flutuaes do cetim, formando os pelos do veludo, sendo um tecido
destinado a alta costura.
Veludo molhado:
Tecido semelhante ao veludo, com o pelo prensado numa s direo.
Vestido-envelope:
Vestido sem botes, com uma parte sobrepondo-se outra e fechando-se na cintura.
Vestido-leno:
Vestido tipo tnica, composto por grandes peas quadradas com ngulos profundos,
organizadamente costuradas a um vestido interno.
Vestido-Mondrian:
Vestido reto e desestruturado, feito em blocos de cor fortemente contrastado com a cor negra.
Introduzido por Yves Saint Laurent em sua coleo de outono de 1965, inspirado nos quadros
modernos de Piet Mondrian.
Vestido-princesa:
Vestido ajustado na parte superior e saia ampla, frequentemente utilizado para fazer casacos.
Desenhado sem linha de corte na cintura e cortado em seis painis que vo desde os ombros at a
dobra, foi usado entre os anos 40 e 50.

Vicunha:
Pelo da vicunha, cujas principais caractersticas so a finura e a suavidade, e empregado na
fabricao de peas txteis de luxo.
Vis: Tira de pano cortada da pea, em diagonal.
Vintage:
Palavra inglesa que servia para designar o vinho produzido de uma nica colheita. O conceito
estendeu-se a outros bens de consumo e passou tambm a designar roupas antigas e usadas. O
conceito surge como o primeiro fenmeno do sculo XXI, resultando numa valorizao dos brechs
na Europa e nos Estados Unidos. Para que uma pea seja considerada vintage, no basta ser de
segunda mo comprada em brech, precisa ter marcado uma poca, ter entrado para a histria da
moda. o caso dos vestidos futuristas dos anos 60, assinados por Pierre Cardin, Paco Rabanne e
Andr Courrges.
Viscose:
Ver em Fibras
Visom:
Pele cara, de pelo curto, espesso, brilhante e durvel. Provm de animal de mesmo nome,
encontrado na Amrica do Norte.
Vitoriano:
Estilo de formas resgatadas da poca da rainha Vitria, no sculo XIX, com mangas bufantes,
espartilhos, golas altas, cortes retos, bordados e ninhos de abelha, Originalmente lembravam o
recato e o puritanismo.
Vivo:
Borda em tecido que d s roupas um acabamento polido e reforado.
Voile ou Voil: Tecido tipo musseline, mais pesado produzido com fios muito finos ( porm mais
grossos que o da Musseline) altamente torcidos e com baixa densidade, resultando numa aparncia
fluida, leve e transparente. Muito usado para cortinas. Conhecido tambm com o nome
aportuguesado "Voal", uma corruptela Francesa da palavra italiana Vela. Denominao tambm
usada atualmente para tecido de cortina tecida, de polister ou poliamida, leve e transparente.

W
Woodstock:
Woodstock Free Festival of Art and Music EUA/1969. O maior evento de rock do mundo, com
aproximadamente 500 mil pessoas e apresentaes de Jimmy Hendrix, Sly and Family Stones, The
Who, Janis Joplin. O evento ultrapassou a msica e se tornou um smbolo ligado aos hippies.
Wrinklefree:
Acabamento que tem por finalidade evitar que o tecido amarrote durante o seu uso ou lavagem.

X
Xadrez: Do ingls check. Tecido que apresenta listras, de cores diferentes, no sentido de
urdimento e das tramas. Foi criado por proprietrios de terras na Esccia como alternativa para o
tart. Foi adaptado de tecidos locais, baseando-se em padres e cores do tart, tornando-se logo
popular. Tecido, com efeito de cores ou de desenhos, que obtm o aspecto do tabuleiro de xadrez.
composto de quadros pequenos com contrastes de cores.
Xadrez Vichy:
Tecido de peso leve ou mdio, a princpio feito de linho e depois algodo. um tecido com fios
tintos, em xadrezes, de tamanhos diferentes e bicolores.
Xale:
Pedao de tecido quadrado, triangular ou retangular, usado em volta dos ombros e amarrado
frouxamente sobre o busto.
Histria:
O XALE - Como pea da moda, foi institudo na Europa pelos soldados britnicos e franceses que
chegavam das guerras na ndia. Corria o sculo XVIII. Na segunda metade do sculo XIX, o xale era
parte integrante do vesturio elegante. Em 1810 eram curtos, 20 anos depois, mais longos, agora j

feitos de seda. Com o passar do tempo, foi atingindo maior comprimento, aderiu ao algodo, l,
caxemira, ganhando texturas, bordados e franjas.

Y
Yuppies:
Jovens profissionais altamente capacitados dos anos 80. Estes baby-boomers, nascidos nos anos
60, colocavam a posio social e financeira como primordial na vida. Fizeram do consumo de moda
um culto ao status e transformaram marcas como Armani e Ralph Laurent em cones de seu estilo.

Z
Zapping:
Expresso inglesa - pular, dar uma rpida olhada nos canais de televiso. traduzido por um estilo
cosmopolita e funcional, proporcionando anonimato por no possuir elementos distintivos de
nenhuma cultura. Muito ligado alta tecnologia, mobilidade e ao neonomadismo urbano.
Zen:
Filosofia que marca o pensamento oriental, associado prtica da meditao e da contemplao.
Atualmente identificado pela esttica minimalista, utiliza figurinos envolventes como quimonos,
simples ou com as dobras do origmi. Os materiais txteis e processos de elaborao
desempenham um papel fundamental, garantindo qualidade e refinamento a um usurio que deseja
ser visto como pacfico, sereno e natural.
Zper:
Tambm chamado de fecho clair. Aperfeioado em meados do sculo XX, o zper composto de
duas tiras de metal ou plstico, uma de cada lado da abertura, s quais so presas duas carreiras de
dentes de metal que se fecham numa direo e se abrem na outra.