ARTEMISAEDIGIONES NOSSIGUVH OUVATY OITINA V IfVNINOH D110} BTPrimera edciin: septiembre de 2008 En cubiera: Emilio Alfaro Hlardisson ‘Tipografiae Baskerville Diseio grafico: Aremisa Ediciones, s. Coordinacin: Carlos Rodriguez Morales ‘© delos textos: sus autores © Arcomisa Ediciones, Calle San Juan, 64 - Bajo, La Laguna 98209 Sara Cnuz be Texanire “Teléfono / fax +34 92225 54 13, wwwartemisaediciones.com | info@artemisaediciones.com tsa B4-96974-35-1 1: 58-4973.205 EU. Imprime: PubliisaCONTENIDOS Emi Alfaro Hardisson (1966-2004) Antonio y Francisco de Franchi y la defensa del Puerto dela Cruz * Emilio Alfaro Hardison El protagonismo del piano romdntico en la «mdsica de salém> dde Canarias * Rosario Alvarez Martinez Fuentes para la Historia del Arte: apuntes para el estudio de la casa Ossuna * Reyes Amador Amador Familia y estructura de la propiedad de la terra en Tenerife a principios del siglo xv. El ejemplo de Taganana * Francisco Bex Hernandez -y Roberta J. Gonadlee Zalacain La Virgen del Pilar en Canarias: historia, arte iconografia * Marta Dolores Barrena Delgado Los protocolos notarialesy la norma tsap (0): una propuesta, de clasificacin y descripeién * Vicor M. Bello finénez y Maria Iluminada Cabrera Valenciano Contribucion a la biograffa del mercader genovés, Francisco Riberol [1458-1514] + Juan Manuel Bello Leén 13 19 31 51 85 107 123La participacién de los mercaderes florentinos ‘en el comercio canario [siglos xv-xv1] + José Borde Garta La pintura en las techumbres canarias del siglo xvut: entre la tradicin y la influencia italiana * Carls Javier Castro Brunetio Los documentos y la reconstrucci6n del pasado canario, Las cscribantas pablicas en Gran Canaria cen el sigho xv1 + José Antonio Cebridn Latasa Inventario de una escribanfa publica de Tenerife * Gloria Diaz Padilla Della nacién a la ciudadanta: el Partido Popular Autonomista, (Santa Cruz de Tenerife, 1901] + Jess de Felipe Redondo ‘Tras a senda de la gracia real: mensajeros y solicitadores ‘inerfefios en la Corte [1505-1620] » Lourdes Rerndnde: Rodrigues Marcelino de Orda y Célogan (1851-1889), Biografia y obra artistica * Carmen Fraga Gonablez William Clerque, un mercader inglés afincado fen Tenerife * Antonio Galindo Brito El ofcio de personero como instrumento de oposicién politica al Adelantado Alonso de Lugo y su fancién de defensa de los bienes comunales [1506-1509]. Documentos del antiguo concejo de Tenerife * Mariano Gambin Gorcia, Lescadia Plrex Gonztlezy Marta Amada Ramas Rodrigues Una varante encontrada en Canarias del romance de don Radrique * Marla Afra Hardison Rumen Breves anotaciones sobre el sesgo de género en la ensefianza de la Historia + Ana Hardison Rumen Aproximacin al estudio de la fortuna del general Pedro Santana através de su testamentarfa * Manuel Herndndex Gonzdlez 145 161 175 185 267 279 323, 335 sa La diversidad del modeto de escalonamiento vegetal ‘mis completo de Canarias * Manuel Luis Gonzalez ‘Al marinero que perdi el rumbo * Critobalina Mesa Leén La relgign de ls filbsofos. José de Viera y Clavijo, primer historiador de Canarias * Marian Montesdeoca El archivo regional militar dde Canarias + M# Jesis Morales Saavedra El puerto de Santa Cruz de Tenerife Y sus proyectos * Marfa Isabel Navarro Segura La joyeria indiana en el siglo xv. Pijantes de cadenas y viriles de capilla» fends Pérez Morera Los molinos, entre el viento yelagua * Rafael Quintana Monteeoca El capitaismo burocratico: una tesis clave para la historia, ‘contemporsnea de Canarias * jst Manuel Rodrigues Acevedo El sistema politico del Antiguo Régimen ‘en Canarias y su influencia en la emigracion ‘a América * Fé Rodrigue: Mendoxa Arquitectura militar en el Puerto de la Cruz. Préspero Casola, Manuel Penedo y el fuerte de San Juan de Ribera * Garlas Rodriguez Morales La nueva estructura poltico-administrativa de Santa Cruz de Tenerife en el sigh xvut * Andonio Rumeu de Armas La desamortizacion civil como objeto hist6rico: teorfa,interpretacién y fuentes. Las islas Canarias + Alvaro Santana Acuila ‘Apuntes sobre los bordadores que trabajaron en Canarias ene Quinientos* Lorenzo Santana Rodfguet 351 367 403 419 443 465 483 501 515 538 547 559109 anu HA Duy « upprsoduioo ng “Tesst-gopt) eunea &1 9p ofoU0D Ta 699 sy upspag saumpod oW opting oun iis OW opuony ousoyy suaizg aN “Humuns sag, OSI « MIAX OfBIS UD opueqenos :pserg ( sexreue;woonpog raypruog “f ouagoy wapuplusapy zag orsuDty vueueSey ap ojdurofo 1g “14x 0/818 [ap sordunid & aytrouay, ua exon Yap pepardo.d ey ap eamonnso ¢ eyetu) Ye «(3108 | NOSsi@NvH oxverW ortena vafeNeHON -a4¥OL, v4 seg finay, “oy uno 27 ona aa “ops eum e7‘gRh au “ououeg ouomys op aya pis sonep oj “euoz ef ap oourorsty stuasop BP Bpuutougos opewopypuod ey anb ‘ounjape spt anuaUlOKa%4 sowalpusiap sou anb e] ua ‘eos upemsyued ¢einansed 1s & souonsono seo nu opiqap ty 9s Ora “>AIDUD] ap ty RR taEsBoa8 yop oedso oyonbod & oxpugoor oxo ust © “roreutlo> ¥] UaIq 0 osimosip ns ap fesit99 af> outoo uewuoy anb Souopenqnd ap oydure a1soureaneypr osouim un zn 2 2 und “eHoMtH eidord x] 0 yBojodonuy e|“eaorsia1g ef PHONE RY “eBeABOIN wf ot109 sem £1 2ps9p 4 “xx of815 FOP off of Y ‘TeH205 o} ap UO DUBIyson FLAP spiorur j9 euardsop vewxvo¥ 300 zan vaanIM v1 st ONwa) Nuestro propésito, con estas paginas que siguen, es el de determinar en qué medica la familia, y las rigidas estructuras de transmisi6n de bienes que rigen en su seno, tanto a la hora de conformar la dote para contraer matrimonio como a la hora de repartirse la herencia tras el fallecimiento de los miembros ela familia, condicionan la configuracién de la estructura de la propiedad en Tenerife en los momentos inmediatamente poste- riores ala conquista y durante el proceso de colonizacién que se desarrollaré en los siglos siguientes. Es precisamente exe capacio perfectamente delimitado que presentan los diferentes valles de la comarca de Anaga, y muy espetialmente el de Taganana, el ‘que nos permite hacer la exploracién a escala microlocal que resentamos a continuacién. El andlisis de la familia campesina, o de los mticleos fami- liares en el ambito rural, como se prefiera, ha generado una abundante bibliografia en los tltimos tiempos*. Desde los afios ‘ochenta del siglo pasado los historiadores de lo social, muy fluidos por las propuestas teGricas tomadas de la antropologia’, comenzaron a estudiar el parentesco y la familia como forma esencial de organizaci6n de la sociedad en miitiples aspectos, y entre ellos muy especialmente el econdmico. De esta forma, le- garon a la conclusién de que el anslisis dela transmisién intra- familiar de las propiedades era indispensable para comprender el funcionamiento econémico de las sociedades del pasado. Esto cocurrfa por dos motivos: por un lado, en muchas ocasiones més del 50% de las transmisiones se realizaban dentro de la propia familia; por otro, la progresiva fragmentacién de la tierra con el transcurrir generacional obligaba a muchos pequefios pro- pietarios a vender la pequefia propiedad que le habia tocado * Para una evolucién de la istoria dela fila en sus nies aspectos ‘ao largo de las dkimas décadas remitimos los lectores al reciente estado ‘de ia euestion publcado en Franciseo Caucow Jouve y otros (ed): Sin isacias. ania youdncashiriogricas ene glx, Universidad de ‘Murcia-Universidad Externado de Colombia, Murca, 2003. * Una interesante itroduccion alos diferentes enfoques con que pueden ser tratados estos temas desde la perspectiva antropoligica lo encontramot fen Xavier Rosy Veeruna:Persectioas ex led del pareneac ya fila (01 Ggreso de antoplota, Tenerife). Asociacion Canaria de Antropologt Santa Cruz de Tenerife, 1993, cen herencia ya que ésta no le garantizaba la subsistenciat, ani- mando de esta forma el mercado de la tierra. Nuestra labor ira encaminada a definir hasta qué punto este esquema te6rico re- sulta aplicable en una sociedad de frontera, cuyas caracteristicas difieren en muchos aspectos de las de los lugares de origen de Jos pobladores que acuden a repoblarlas. Ellugar de Taganana, también conocido como Santa Maria de las Nieves, aparece enclavado en uno de los valles a barlovento del ‘macizo de Anaga, presenta uta yeograffa abrupta que hacia dificil su colonizacién en los momentos posteriores a la conquista de la isla. Sus aproximadamente 6,5 km de superficic estan constituidos ‘mayoritariamente por laderas escarpadas y barranqueras. Por lo que respecta a la vegetacién, debe sefialarse que en las primeras pe1 9p e1zH Hy Uo eUOKIE "uppeni nb eaey usSuo 9p sen uo uo ne op asopuaidsop ou ‘ejutsod exgpafoo8 yurooo ean ef ‘sound jp apsap onbsouour out "un wegen ooy2e op sts pep upeeygodas | sauoEseo seypnu o.anb ap odo wang un auodne 050 m5 (6, : puny eon ©1 2p eqpBUD Wes 9P OUERDOAT oy ‘ap zeny ne ua syn a sapepaydond se 2puaa got 9 Ey4 OUP 2p “eoxpuyg eu woo ojourEW ne Ho Bro uo UNDER RE YpepyOsUED 4209, uo opeeruy a4 wun ‘ab amuoxouiang 2p est | ap 310U ue ‘1 2p awpaseudogpre sopeyqoda un swig 0 Wag 9p UNRSEIDS fq ns ap euosiad ef uo “zanigidung wgmy ‘,seuury ap went ourad ns A oped oospueay ofiy ns uo ‘soruaiayip seus sop 09 ose9 2389 ua ‘opeSfoq wenf ‘ouerdosd ouoo ,.ed2, ap uynsegag oua4 ns too “re2}q oxpog ‘opzombzy wenf ous9k rns ap eIny v] ua “oproquL 110815) ap so] uoS “TeuoRLsE -ofisen epuateuntad e] sose) coun uo aqusurerep soureasosqo anb s9 opeynsaa [9 “uaig sang “epuapisa. ns op [> IUI|GLIF id ‘oapopU ojos uN ud seLton sns zednuBeas ap uoseIeN SOLE \doad soysnum seonoyad souozex sod opuen> ugPpeziuefroas ap osaooxd [> u9 eUoZ | UOLeUOpUERE a1uOUTES -199j9 anb visuoo sou soqyo ap soysnur acy “eoseUIOD EI ap s2/ED sozopeyqod so] ap $2.1 usnoueunrod vpipaut gnb ua atuyap 9p operen sowoy ‘oget ap ansed v sea ord so] 9p sgxen t zesr9aur e © sisqpUr [2 490Uy 0 -0W oy 40g “souarg Soxs9 ap uorETHISUEN vf UD e>IBg] eI! EU sauiodns uayuniad sou anb soureiuoufexy {nut soxep ap sowout -odsip a1uauresqug ‘euoz yj ap sopepardord & uonbrydust anb oqwournew jap snow oo sojetuoued souorstuisteN B BAN -¥[p1 ugpenToUMDNp ap souDuodsip ou auaura;qEUaUeT “onrourow yap eos Peprreas ky ap sopemnsyuo> o149ur 9 un eprspisuod 9s aqap ou anb of 4od “ex10n Bp ZOSEISe ey, ou anb so} u9 ‘opuezypeue sourrso anb s: owratrot soso uo souout fe ‘opuniias fa axqos sor>ey souad jop eOuaPHUL aofeur eun vorjdut anb of ‘o[jea [9 uo epuasasd ns tepHOsuC suatd ua ‘yet 9 “mony pues weazgny wk monsaygeqoid xp anb S9[30}\ 3p 7UPAPS IPH 2p ‘OTPIOHN ‘turn woo sopepyng so] ap ano ‘ests 9p 2194 wen poMONIS [Pswore wo sowespism 2 9p eo Uh 398 eBay yapod an ge soluowneur sos aidwrs ou ‘sopour sopor 9q “Bu02 ef 9p sax jod soantuid soq ap sauatpusossp souaayIp so] annua > ezOjo> anb vy w soxUDIMBIE =: exmonins wap some 2 £] 9 atsnq anb pigey anb of sod ‘adn as ou eoulgan esquiaud esa tgtonunuod v souta194 OOD ‘SOPOr 91H tworotams anb soli, gg so] & sopesedorue sus ap pts ap [aatu ya era\amueut anb vouoamodns eun zemueres wed wombis tu a apyjiadns 2p auodsip ou worew09 yj syioutoH UE ‘opeeuas sou owo> onb ef “eaxap e| anzeedar ap e104 wv wat -2}qoxd aneai un souodns ryqpp eso91 ua anb of sof ¢ ap sou “2 uattan souoise30 sexes up ‘epa v| sod seqosduto> apond 98 ouioa ‘seuiap so} og “ogsi uP gidope anb ofiq pe ena 9s epuopuaosop vino ‘soferopy ap zaypuvs osuory & soueno.Ua ‘owa1nxa ono 2 ua anb semusiu —soquD.oxp SoluoULAAH Sop w2— 6 ‘oan sofiy seu womb any e19q ap zapUBUsDHY Oxpoq Sr -uoypua2sop ¢_,9¢ 9p s9 —someaapar aquawieadso Los ou OPE} toa)Use) “ros wane Top peprsaaun ‘euppur exmuusory 9p euounayy “m2 2 2p EH ofa, st wptemoBie YT NWOVWZ ZTVINOD OUOMH 2A we ‘b|eprpour ues uo onb oyun anb of Js annua sopefoqe Anu $30 -24 stipnur‘sore8n] sonunstp uo season uoqioar soureraidord so] ap aured euang :jeooynnun azsgzt9 un ouon eps ¥] ap FasIMbUOD ey epezteuy 204 wun axLOUD, Uo sexton ap ouedad [> :zo}au oezird jp ua seuoPuaut ap soureqese anb e] 59 se Sepor 2p ‘erounud ty “14x offis jap sodourad v aptiouay, ap eps ef UO se] -jurey ugpeztesio vy uoo ugDepar ns & pepordoad v] ap eIMIIN -$9 91941 98 anb oy ua safedautid seapt ap ajias vuN amp 109 agro satuapavaid seurfgd sey ua operus0d 0} oper 10) ‘pepisooou x] sod epezne:pout spur oypnur 5359 pepardosd ef 9p eamannnso pj opuena ‘soonraisod sesodg exed anb ayqrxay svt oyna souaiq 9p ouredas ap viflenso eun upperouD# wsourtad tug seBajdsap ayunrod opuauay. op es] vf 2p omsoqusmredss [P eaxioieie anb pepreocynynur visg “saresiny sossaatp wa sen suiango soxope|godar { sozopessinbuoo ap uopesoual exourad ‘x anb ‘sonuany seno aod souraqes 4 onb of epus.zos OFS “Et eijauseo uopepsiBo] e] eoreur anb peprensit ap ors [> andi seqreuvy 9p 0589 [9 uo ovudurenso od saua%q sof ap ovtedas [> anb sepio304 austatios owtnd aso ug “entyy B| ap soaqUIEN sof ap oun epe ap pepaidord xy ap vamonzasa x] ua peppues -ouroy iia} eun opuannuniod { ‘emuax9y Bf 9p o1uDTHOUT [9 Ue ugpeSaasyp vy eunioy vaso 9p opurenad “euo7 vy uo oureraidosd owioD eocaueuiad seyrurey $e| ap ean eped ap soIuaxpuaas0p 60] ap oun o9s anb aoey anb ugrDajas ap oseooxd un sonpord as vueuede], ap oyea jo uswepm uegand anb senranyy sel 2P fou2s J U9 anb so sejeyas souresianb anb of ‘eamuyap UA -onsp op eye #1 2P ‘anred sod uos o aured ns ap ususts 9] seunry ap uenf owas ns ‘p sapepatdoid sx] 1s 1oqes sourapod ou ‘opesjac wen[ 2p 08° Je wo q -sofiy ooup ap seu opmua uejqry soya ap ued rokeut Uo anb asopsgnsod & ‘sortra4pLsds0p 80] >} -tod of9s oun a sous sose s0] Soper ua ‘A1Dap SF "ZOYUIS uuenf ofiy ns uo “zoxpuys sgspury oyptp & oni anb “794207S spapuy on ns guop >] anb sese9 seun e apuodsaxioo epezt=01 sowatiaa anb pepardosd eoqun vy ose ns uo anbune— Puy (ae) p09 2 voupidung eay-soqeioy 9p rxpuig scr 2p PEPE Of pepanuee> 9p ope =p costed 2p souopeyor sacra oxpend at, 8199 20194 weap | ‘meni pu anb pun oe & so a re 7 Foe ae _stuucSR op souopeygod soanpusd so} ann oosonuazed ap souojseoy “z onan“vamtgto29 4 [eps uyroMp oxdat yy uo peuouepuny jaded un eff exaney vj anb soy uo ‘reinsuruad ense9 e| ua wep 26 onb so e soproared spur oypnut sonourpred soun ofeq seuopuny e prezuowios anb ‘pepaidoud F] 9p vamanns9 vf prey of uaiquiea ‘opueprostoa viva os uot “81qod e1 & sepe2ap sey opursed wea anb epipour v ‘ofte ‘Tesatpatuofeg edoung x] 9p saze8ny son: sordpurd sowsnu soj sod atraureizexa aft a8 1 ‘opeprjosuos 4eppie9 un ouon ou pepaidoad ey ap eimons 10199 ap ossdqxd [9 uD ‘euEIpNOD epta ef ap sonqu sof 3p ayted sokeur vy u> a1un90 anb jen ye ‘oUg> ea “19890 oprpod souiay seursied smso ap spaen e ‘eamuyap ug “vorewoo vy ap sapepoidord sopuei3 sey 3 Ne a10p uo opeiode wiqey anb sofius LUN UoD opeses ryqey awuourenard anb ofiy un v euoz x] u> sapspardaad sns sepor 3st ef9p ‘Souraprajo ou ‘uotnb “zapupusayy oxpag soqyseg ord “ord [p 09 ooo ‘eueuese uo eoussaad ns up!ser9ua8 epund -38 uo teprjosuo> onb sapepardaad se ap sojepnut sourepyousn ‘o2uP so] uoo crue azzn90 os; “pepaidoad yj ap uotsttasuen ap Redpund ojnoyts po uo axioiuod 9s enn ef anb ys “fn [> uo soweiaidord ap upremis ¥ epeprjosuos 294 vun +s oF “eSeuy ap woxewoo yf 8p So] souaut ye ‘onuaytuniedas op sayernut sexep se] ap soupy -2u2q $0] ap outed wang oqeo w uea9q] anb owonuredn Bear ap ossnoud 989 op owto> ‘teanze ap eyed e| ap oanfno jo vuEUEsE, ap ose 9 uo ‘TePMUY eHande vy ap oseDe¥} Jap cIUEA asopupY> -sorde opeumuiaiap se8ny wn 9p sopepordasd se ap outed eu -9nq vun zesedeoe ap soedeo ueas zapupttioyy oapag 49q42eq [2 819 owton e2qtgue%9 peppedeo 4 earepit too seuosiad anb tad ‘{eAo1paiop1e orx9iU0> [pp saxesiny sour0 ap Jo onb yup 4 oqqxay spur oypnur “AION B] ap opediout a1¢y ‘weguryj a1usuodwioo {2 2Anyur o20d wa sosedsen soisa U3 9p wey ZA vu sole rezmueRoax ap oso20ud fe ‘9p oproiow ja ua easond Uqop ax session ap sapepaidoud sex tre)