Está en la página 1de 180
® Aten-Breaiey « fockwell Soteare Automation Informacién importante para el usuario Esta documentacién, ya sea ilustrativa, impresa, “en linea” o electrénica (en adelante, “Documentacién”), esté destinada s6lo para uso como ayuda de aprendizaje al usar el hardware, software y firmware de demostracién aprobados de Rockwell Automation. Los profesionales calificados deben usar la Documentacién s6lo como una herramienta de aprendizaje La variedad de usos del hardware, software y firmware (en adelante. “Productos”) descritos en esta Documentacién exige que las personas responsables de la aplicacién y del uso de esos Productos deben asegurarse de que hayan tomado todos los pasos necesarios para garantizar que cada aplicacién y uso real cumplan todos los requisitos de rendimiento y seguridad, lo que incluye cualquier ley, regulacién, écnico cédigo y norma aplicables, ademas de cualquier documento aplicable En ningtin caso, Rockwell Automation, Inc., ni ninguna de sus empresas afiliadas o subsidiarias, (en adelante, “Rockwell Automation”) sera responsable de ningiin dafio indirecto 0 consecuencial que sea resultado del uso 0 de la aplicaci6n de los Productos descritos en esta Documentacién. Rockwell Automation no asume responsabilidad por daiios de ningtin tipo que se basen en el presunto uso o la dependencia de esta Documentacién Rockwell Automation no asumiré ninguna responsabilidad por patentes respecto al uso de informacién, circuitos, equipos o software descritos en la Documentacién. Salvo que se haya acordado especificamente por escrito como parte de un contrato de mantenimiento o asistencia técnica, los usuarios de los equipos son responsables de © usar, calibrar, operar, monitorear y mantener adecuadamente todos los Productos de acuerdo con todas las instrucciones, advertencias, recomendaciones y documentacién proporcionadas por Rockwell Autom: ion u otros fubricantes; * asegurarse de que slo personal con capacitacién adecuada use, opere y mantenga los Productos en todo momento: © mantenerse informado de todas las actualizaciones y todos los avisos de los Productos ¢ implementar todas las actualizaciones y actualizaciones; y * todos los otros factores que afecten a los Productos que estén fuera del control directo de Rockwell Automation, Informacion importante para el usuario Esté prohibida la reproduccién total o parcial del contenido de la Documentacién sin un permiso por escrito de Rockwell Automation, En todo este manual, usamos las siguientes notas para que tenga conocimiento de las consideraciones de seguridad: Identifica informacién sobre practicas © circunstancias que pueden causar una explosién en un ambiente peligroso, que pueden tener como resultado lesiones personales 1a muerte, dafios > S 2 iat EH a nm eu Ss EI a la propiedad o pérdida econémica Identifica informacién que es fundamental para la aplicacin y comprensién correctas del producto, ee Identifica informacién sobre pricticas circunstancias que pueden tener como resultado lesiones personales o la muerte, dafios a la A propiedad o pérdida econémica. Las notas de atenci6n le ayudan a: * identificar un peligro © evitar un peligro © reconocer las consecuencias Informaci6n importante para el usuario Las etiquetas pueden estar ubicadas sobre dentro de la unidad para avisar a las personas de la posible presencia de un voltaje peligroso: RIESGO DE Decry ELECTRICA Las etiquetas pueden estar ubicadas sobre RIESGO DE © dentro de la unidad para avisar a las personas SNS de que las superficies pueden tener una temperatura peligrosa Formulario de comentarios Correo electrénico: ratps@ra.rockwell.com o fax: 440.646.4425 ne SOLVE: Pagina 1 de Fecha: Informacién de contacto: Nombre: Empresa: Ubicacién: Teléfono: Correo electronico: Comentarios: Nombre del curso 0 producto (importante): eee Pagina 2 Rockwell Automation Acerca de esta guia Una nota sobre las redes Ethernet frente a EtherNet/IP Como usar esta guia El propésito de esta guia es ayudar en tareas relacionadas con el disefio y la configuracién de una red DeviceNet y los mantenimiento y resolucién de problemas subsiguientes de ésta. Esta gufa contiene procedimientos para realizar estas tareas con el software RSNetWorx para DeviceNet, versién 9.0. Algunos procedimientos de esta guia también requieren software RSLinx® Classic, versién 2.54. Los procedimientos de esta guia requieren una activacién de RSNetWorx para DeviceNet MD. Esta activacién no se incluye con el software RSNetWorx para DeviceNet estandar, versién 9.0. Los dos procedimientos son Definicién de una sesion de diagndstico y Diagnéstico de una red con la herramienta DeviceNet MD. ‘A menos que se indique de otra manera, los procedimientos de esta gufa se pueden realizar tanto en linea como fuera de linea. Si es posible, y para fines de seguridad, se recomienda que estos procedimientos se realicen fuera de linea. Como usar esta guia rate longa extrema precaucién al introducir o editar datos 0 lgica de escalera, forzar valores 0 realizar otros cambios en linea que puedan afectar el control de los dispositivos. Los errores pueden provocar movimiento de la maquina involuntario o pérdida del control del proceso, lesiones en el personal y dafios en el equipo. Antes de realizar procedimientos en linea, leve a cabo las siguientes precauciones de seguridad: © Determine si los cambios deben realizarse en Ifnea. * Verifique que su empresa permita la introduccién y la edicién en linea. * Eyvaltie c6mo responderd la maquinaria a los cambios. © Compruebe la exactitud de los cambios propuestos. © Notifique al personal de todos los cambios. —— Habilidades Esta guia se desarroll6 para usuarios que conocen en Windows los términos y procedimientos | basicos de los sistemas operativos Window s°. Para comprender los términos de Windows o realizar procedimientos basicos en Windows, consulte el Apéndice A y el Apéndice B. Los procedimientos de esta guia se redactaron para usuarios que tienen PC y mouse: Vea el sistema de Ayuda en Ifnea de Windows para obtener asistencia para desplazarse a través de cuadros con acceso directo por teclado. Cémo usar esta guia Términos de Logix5000 y Windows Convenciones Para obtener ayuda adicional Se proporciona un Glosario para conocer los términos de Windows y otros términos de RSLogix 5000. El Glosario contiene un grafico de la ventana principal de RSLogix 5000. En el Glosario se definen los componentes de la ventana principal y otros términos que se usan en toda la guia. En esta guia se usan los siguientes simbolos © convenciones: (Afiada o elimine las convenciones segiin sea necesario.) Indica o identifica > Una sugerencia 0 nota Texto en negrita conectado con una flecha, como por ejemplo Una seleccién ubicada en el 3% subment del primer término. Autoasignar—Entradas seleccionadas ... Texto en negrita, como por ejemplo Guardar Una seleccion u opcidn. Texto en negrita, en mayisculas, como por Una tecla del teclado ejemplo ELIMINAR Parte de una seleccién que es especifica del proyecto (por ejemplo, si el controlador se lama Taladradora, la Texto en cursiva, como por ejemplo Propiedades Nombre ecrenan seleccion dir Propiedades Taladradora) Texto que comienza con Un paso o una tabla "Para..." opcionales. Un paso 0 una tabla que se deben completar solo si se presentan la 0 las condiciones dadas. Texto que comienza con “Si...” Cada software que se usa con las aplicaciones Logix5000 proporciona un sistema de Ayuda extenso que contiene procedimientos e informacién adicionales. Con frecuencia, se puede obtener acceso al sistema de ayuda mediante cuadros de didlogo o desde el menti Ayuda de la ventana principal del software. i Tabla de contenido Tabla de contenido Disefio y configuracion de una red Configuracién de propiedades de red ... 4 a Creacion de una descripcién y una ruta de ‘acceso de red en linea ........... Creacin de un nombre de red. 2 Creacién de una configuracién de red fuera de linea 3 Configuracién de un driver para conectarse a una red DeviceNet ... 5 Confit iguracion de un driver EtherNetlP 5 Configuracién de un driver DeviceNet . 6 Conexion a una red .. 13 Carga y descarga de una 2 cont iguracion de es ode red . eet 15 Visualizacion de hardware 19 Puesta en servicio de nodos 23 Asignacién de una direccién de nodo y una velocidad de datos con la herramienta Puesta en servicio de nodos... igo ae Asignacién de una direccion de odo | a través de la visualizacién de hardware... ae 26 Asignacién de una direccion de ‘nodo | a traves de la pagina de propiedades General 27 Configuracién de un médulo escaner .. Configuracién de un modulo escaner 177 Configuracion de un médulo escaner para el modo esclavo ... Edicion de los parametros del dispositivo Gaiman Creacién y edicién de una lista de escan .. Edicion de tipo de mensaje de dispositivo y tamafios ‘de | EIS Asignacion de datos de entrada y salida del dispositivo .... Asignacion manual de datos de entrada o salida del dispositivo .......... send Asignacion automatica de datos de entrada c ° Salida 59 . 65 del dispositivo ... n Eliminacién de datos de entrada o salida del dispositivo desde la lista de escan . e 72 Habilitacion de la caracteristica Recuperacion automatica de dispositivo (ADR) ... cca Habilitaci6n de la soa a de entrada compara de un médulo escaner ... ees Mactan ieee Tabla de contenido ii Administracion de archivos EDS Registrar los archivos EDS .. Crear archivos EDS .... Eliminar archivos EDS ...... Cambiar iconos de archivos EDS . Administracion y resolucion de problemas de una red Generaci6n de informes de configuracién ... Ver y administrar mensajes ‘ Examinar una red y verificacion de dispositivos .... Monitoreo de los parametros del dispositivo Definicién de una sesién de diagnéstico .... Diagnéstico de una red con la herramienta DeviceNet MD peas 109 Recuperacién de direcciones de nodo duplicadas Uso del Asistente para recuperaci6n de direccion con fallas (FAR) .... Neate Baa rae 113 Resolver una desiqualdad de cspostives =. tren a eae Mensajes explicitos en una red Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix .........sessee0e Formato de un mensaje a oviband un Roear SLC 500... srorivasieasrasqnnagetgte moe 127 Apéndices Apéndice A: Realizar operaciones basicas con el mouse ............ 133 Uso de un mouse Apéndice B: Realizar procedimientos pe de Window Iniciar un programa de software .... Como abrir una configuracién de red Cerrar una ventana 0 un cuadro de dialogo .. Como guardar una configuracién de red ... adi Cambiar entre programas de aplicacién activos Salir de un programa iii Tabla de contenido Glosario Glosario ..... saessanna onsdnessshuconnesscure 139 La Ventana principal RSNetWorx para DeviceNet . metal indice lndibeteeers-aa reac 165 Tabla de contenido iv 1 Configuracién de propiedades de red Use este procedimiento para: Creacion de una descripcién y una ruta de acceso de red en linea Sugerencia > Configuracion de propiedades de red Crear una descripcién, una ruta de acceso a red en Inea y un nombre de red para una red DeviceNet. Para crear una descripcién y una ruta de acceso a red en linea para su red, realice las siguientes acciones: 1. _Inicie el software RSNetWorx para DeviceNet. 2. Enel ment Red, seleccione Propiedades. . . Se abre la ventana de propiedades de red. 3. Enel cuadro de texto Descripcién, escriba una descripcién de la red No intente escribir un nombre en el cuadro de texto Nombre en este momento; el software no lo aceptara. Para obtener ayuda en la asignacién de nombre de la red, consulte el subprocedimiento Creacién de un nombre de red en la pagina 2. 4. Haga clic en Establecer ruta de acceso en linea. . . Se abre la ventana Buscar red. Si ain no ha configurado un driver DeviceNet, configirelo ahora. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Configuracién de un driver para conectarse auna red DeviceNet en la pagina 5. 6. En la lista de drivers, seleccione el driver con que desea conectarse. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Configuracién de propiedades de red 2 Creacion de un nombre de red 7. Haga clic en Aceptar. Se crea la ruta de acceso a red en Iinea y se cierra la ventana Buscar red. 8. Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana de propiedades de red. 9. Guarde la configuracién de red. Para crear un nombre para una configura de red, realice las siguientes acciones: ion 1. Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet para la que desee crear un nombre de red. 2. Enel ment Archivo, seleccione Guardar como. . . 3. Enel cuadro de texto Nombre de archivo, escriba el nuevo nombre de red. 4, Haga clic en Guardar. Se guarda el nuevo nombre de red y se cierra el cuadro de didlogo Guardar como. El nuevo nombre se mostrard en pantalla en el cuadro de texto Nombre de la ventana de propiedades de red la proxima vez que se obtenga acceso a ésta. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Creacién de una configuracién de red fuera de linea Creacion de una configuracion de red fuera de linea Use este Crear un archivo que almacene la informacién del procedimiento dispositivo para una red DeviceNet antes de que para: la red fisica esté disponible. 1. Inicie el software RSNetWorx para DeviceNet. 2. Enel ment Archivo, seleccione Nuevo o el archivo en que desea crear una configuracién de red fuera de Ifnea. 3. Si atin no ha configurado las propiedades de red, configtirelas ahora. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Configuracién de propiedades de red en la pagina 1 4. En la lista de hardware, junto a la categoria de producto que contiene el dispositivo que desea afiadir a la red, haga clic en +. Todos los dispositivos disponibles en la categoria de producto seleccionada aparecen en la lista Sugerencia > Puede buscar un dispositivo con la herramienta Buscar hardware. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Visualizacién de hardware en la pagina 19. 5. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo que desea afiadir a la red. 6. Arrastre el dispositivo a la visualizacién de hardware. Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Creacién de una configuracién de red fuera de linea 4 Sugerencia > Si hace doble clic en el dispositivo, éste también se afiadird a la visualizacién de hardware. El dispositivo se afiade a la visualizacién de hardware y automaticamente se asigna el siguiente ntimero de nodo disponible. Sugerencia > Los numeros de nodo se asignan en el orden en que los dispositivos se afiaden a la configuracién. 7. Repita los pasos 4. al 6. hasta que la configuracién de red esté creada. Sugerencia > Para cambiar el ntimero de nodo de un dispositivo después de que se haya afiadido, haga doble clic en el ntimero junto al dispositivo, escriba un nuevo nimero de nodo sin usar y presione ENTRAR. Esto cambia la direcci6n del nodo en la configuracién de software RSNetWorx para DeviceNet, pero no la direccién del nodo del dispositivo fisico. 8. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Ine. Todos los derechos reservados. 5 Configuracién de un driver para conectarse a una red DeviceNet Use este procedimiento para: Configuracion de un driver EtherNet/IP Configuracion de un driver para conectarse a una red DeviceNet Afiadir un driver al software RSLinx Classic y establezca los pardmetros para habilitar una conexi6n en linea con una red DeviceNet mediante las siguientes acciones: Configure un driver EtherNevIP * Configure un driver DeviceNet Para configurar un driver EtherNev/IP para habilitar una conexién en linea con una red DeviceNet a través de un backplane ControlLogix, realice las siguientes acciones: 1. Inicie el software RSLinx Classic. 2. Enel ment Comunicaciones, seleccione Configurar drivers. . . Se abre la ventana Configurar drivers 3. Ena lista desplegable Tipos de driver disponibles, seleccione Driver EtherNet/IP 4, Haga clic en Afiadir nuevo... Se abre la ventana Afiadir nuevo driver RSLinx Classic. uw Para aceptar el nombre de driver predeterminado, haga clic en Aceptar. Sugerencia )> Sino desea usar el nombre predeterminado, escriba otro nombre y haga clic en Aceptar. La ventana Configurar driver se abre con la ficha Establecimiento de EtherNet/IP en la visualizacion. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Configuracién de un driver para conectarse a una red DeviceNet 6 6. Configure el driver eligiendo la opcién correspondiente: Para ... Seleccione el Usar la misma subred que la computadora desde la cual esta configurando el driver cuadro de opcién Examinar ‘subred local o verifique que esté seleccionado. ‘A. cuadro de opcién Examinar ‘subred remota. B. Enel cuadro de texto de Especificar una direccién IP, escriba la direccién de subred direccién IP que desea usar. C. Enel cuadro de texto Mascara de subred, escriba la mascara de subred que desea usar. 7, Haga clic en Aceptar El driver esta configurado y se cierra el cuadro de didlogo Configurar driver. EI nuevo driver aparece en la ventana Configurar drivers 8. Minimice el software RSLinx Classic. Configuracién Para configurar un driver DeviceNet para habilitar de un driver una conexién en Ifnea a una red DeviceNet DeviceNet directamente o a través de un procesador SLC 0 PLC (una conexién de funcién de paso “pass-thru”), realice las siguientes acciones 1. _ Inicie el software RSLinx Classic. 2. En el ment Comuni Configurar drivers . ciones, seleccione Se abre la ventana Configurar drivers. 3. En la lista desplegable Tipos de driver disponibles, seleccione Driver EtherNet/IP (drivers 1784 PCD/PCIDS, 1770 -KFD, SDNPT) © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 7 Configuracién de un driver para conectarse a una red DeviceNet 4, Haga clic en Afiadir nuevo. . . La ventana Seleccin de driver DeviceNet se abre con una lista de drivers disponibles. Seleccione el driver que desea usar para conectarse a la red y haga clic en Seleccionar. Se abre la ventana Configuracién del driver. 6. Configure el driver eligiendo la opci6n correspondiente: Si configura un .. A driver 1770-KFD 0 1784-PCDIPCIDS © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Entonces ... En el cuadro de grupo Configuracién de puerto sere, configure el puerto serie mediante las siguientes acciones: * Enla lista desplegable Seleccién de puerto, seleccione el puerto de comunicaciones. * Enla lista desplegable Velocidad de datos, seleccione la velocidad de datos, Se configuran los parametros del puerto serie del driver. B. Enel cuadro de grupo Configuracién de puerto DeviceNet, configure el puerto DeviceNet mediante las siguientes acciones: * Enel cuadro de numero Direccién de nodo, seleccione la direccién de nodo. * Enla lista desplegable Velocidad de datos, seleccione la velocidad de datos. Se configuran los parémetros del puerto DeviceNet del driver. Cuando termine de configurar los parametros del driver, haga clic en Aceptar. (Continuacién) Configuracion de un driver para conectarse a una red DeviceNet 8 — Siconfigura un . Driver 1747-SDNPT Entonces .. ‘A. Ena lista desplegable Seleccionar un puerto de funcién de paso “pass- thru’, seleccione el puerto que se asociard al driver de funcién de paso “pass-thu’ B. Enla ventana Configuracién del driver, expanda el arbol hasta que encuentre el procesador SLC™ que usara para obtener acceso a la red DeviceNet. C. Seleccione el procesador SLC que usard para obtener acceso a la red DeviceNet. D. Enel cuadro de texto Tiempo de espera de comunicacién, escriba un valor (en segundos) para la espera del driver antes de recibir respuestas de transferencia en bloques desde el procesador SLC. > Se recomienda que el tiempo de espera de comunicacion se deje en su valor predeterminado de tres segundos, E. Enlalista desplegable Ranura 4747-SDN, seleccione la ranura en que esté ubicado el médulo escdner 1747-SDN. F. Cuando haya terminado de configurar los parémetros del driver, haga clic en Aceptar. (Continuacién) (© 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. 9 Configuracion de un driver para conectarse a una red DeviceNet configura un Driver 1771 -SDNPT Entonces A Ena lista desplegable Seleccionar un puerto de funcién de paso ‘pass-thru” que se configuraré, seleccione el puerto que se asociaré al driver de funcién de paso “pass-thr’ En la ventana Configuracién del driver, expanda el érbol hasta que encuentre el procesador PLC-5™ que usara para obtener acceso a la red DeviceNet. Seleccione el procesador PLC-5 que usara para obtener acceso alla red DeviceNet. En la lista desplegable Rack, seleccione el rack donde esta ubicado el médulo escéner 1771-SDN que usara para obtener acceso a la red DeviceNet. Enla lista desplegable Grupo, seleccione el grupo al cual pertenece el médulo escaner 4771-SDN que usara para obtener acceso a la red DeviceNet Enla lista desplegable Ranura, seleccione el numero de ranura (0.6 1) del médulo escaner 4TT1-SDN que usara para obtener acceso a la red DeviceNet. En el cuadro de grupo Selector de canal 1771-SDN, seleccione el cuadro de opcién que representa el canal de médulo escéner 1771-SDN que se asociard la red DeviceNet. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, (Continuacién) Configuracién de un driver para conectarse a una red DeviceNet 10 Si configura un ... Entonces ... H. Enel cuadro de grupo Configuracién de temporizacion de transferencia en bloques, en el cuadro de texto Tiempo de espera de comunicacién, escriba un valor (en segundos) para fepresentar cuanto tiempo el driver 1771-SDNPT esperaré recibir las instrucciones de transferencia en bloques desde el procesador PLC-6. > Se recomienda que el valor Diver 1771 -SDNPT predeterminado sea de tres segundos. |. Enel cuadro de texto Tiempo de espera para insertar en paquetes, escriba el valor de tiempo de espera para insertar en los paquetes remotos de lectura y escrtura de transferencia en bloques enviados al procesador = PLCS, J. Cuando haya terminado de configurar los parametros del driver, haga clic en Aceptar. ae ee a Sugerencia > Los pardmetros disponibles pueden diferir segtin el dispositivo configurado. Si necesita més informacion acerca de cualquiera de las opciones de pardmetro, haga clic en Ayuda Se abre la ventana Afiadir nuevo driver RSLinx Classic. 7. Para aceptar el nombre predeterminado, haga clic en Aceptar. Sugerencia P> Si no desea usar el nombre predeterminado, escriba otro nombre y haga clic en Aceptar. El driver esté configurado y se cierra la ventana Configuracién del driver. EI nuevo driver se visualiza en la lista Drivers configurados. 8. Haga clic en Cerrar. Se cierra la ventana Configurar drivers. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 1 Configuracién de un driver para conectarse a una red DeviceNet 9. Minimice el software RSLinx Classic. 08 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Configuraci6n de un driver para conectarse a una red DeviceNet 12 ©2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. 13 Conexi6n a una red Use este procedimiento para: Sugerencia >> Sugerencia > Sugerencia > Conexion a una red Establezcer una conexi6n en linea a una red DeviceNet para ver 0 configurar la red. 1. _Inicie el software RSNetWorx para DeviceNet. 2. Abra la configuracién de red para la red a la que desea conectarse. 3. En la barra de herramientas, haga clic en faye. 4. Sies la primera vez que se conecta a esta red, en el cuadro de diélogo Buscar red que se abre, realice las siguientes acciones: A. Seleccione el driver que desea usar para conectarse a la red. Si se conecta con un driver EtherNet/IP o un driver de funcién de paso “pass-thru”, serd necesario que expanda la visualizacién de rbol hasta que la red DeviceNet se vea en pantalla. B, Haga clic en Aceptar. Sélo necesita definir una ruta de acceso la primera vez que se conecte a una nueva configuracién de red. El cuadro de didlogo RSNetWorx para DeviceNet que se abre explica que debe cargar o descargar informacién de dispositivo antes de configurar dispositivos en linea. Responder al cuadro de didlogo RSNetWorx para DeviceNet no carga ni descarga automdticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Conexién a una red 14 5. Haga clic en Aceptar. Se abre la barra de estado Examinando la red. El software examina la red, y los dispositivos conectados a la red que se han detectado se muestran en el lado derecho de la ventana. Si existen algunas discrepancias entre los dispositivos fisicos y la configuracién de red de software, se ve un simbolo sobre el dispositivo afectado. Sugerencia )> Para ver las explicaciones de estos simbolos, en la barra z de herramientas, haga clic en Sugerencia > Para obtener ayuda sobre la resolucién de problemas de las discrepancias entre los dispositivos, consulte el procedimiento Examinar una red y verificar dispositivos en la pagina 99. 6. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 15 _Cargay descarga de una configuracién de dispositive o de red Use este procedimiento para: Sugerencia > Sugerencia > Carga y descarga de una configuracion de dispositivo o de red Cargar las propiedades de dispositivo fisico desde la red al software RSNetWorx para DeviceNet y descargue las configuraciones de red desde el software RSNetWorx para DeviceNet a dispositivos fisicos en la red. ——— prmmmennyrg [ste procedimiento debe realizarse en linea. Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para A obtener informaci6n especffica, consulte la secci6n Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. 1. Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet que descargaré a la configuracién de red fisica 0 se cargard desde ésta. 2. Conéctese. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conexién a una red en la pagina 13. Conectarse a la red no carga ni descarga autométicamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse © descargarse manualmente después de conectarse. © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados, Carga y descarga de una configuracién de dispositive ode red 16 3. Para cargar desde la red 0 descargar a ésta, elija la opcién correspondiente: Para Cargar las propiedades desde lared Descargar las propiedades a la red Cargar las propiedades desde un dispositivo Realice estas acciones ‘A. Enel meni Red, seleccione Cargar desde la red Se abre el cuadro de didlogo . RSNetWorx para DeviceNet B, Haga clic en Si Se abre la barra de estado Cargando desde dispositivos y e! software comienza a cargar as propiedades desde la red. Cuando se completa la carga, la barra de estado se cierra. A. Enel meni Red, seleccione Descargar a la red. - Se abre el cuadro de dialogo RSNetWorx para DeviceNet. B. Haga clic en Si Se abre la barra de estado Descargando a dispositivos y el software comienza a descargar las propiedades a la red, Cuando se completa la descarga, la barra de estado se cierra. ‘A. Seleccione el dispositive en la red cuyas propiedades desee cargar. B. Enel meni Dispositivo, seleccione Cargar desde un dispositivo. Se abre el cuadro de didlogo RSNetWorx para DeviceNet. C. Haga clic en Si. Se abre la barra de estado Cargando desde dispositivos y el software comienza a cargar las propiedades del dispositive desde la red, Cuando se completa la carga, la barra de estado se clerra. (Continuacién) (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 17 _ Carga y descarga de una configuracion de dispositivo 0 de red Para... Realice estas acciones ... ‘A. Seleccione el dispositvo en la red cuyas propiedades desee descargar. B, Enel ment Dispositivo, seleccione Descargar a un dispositivo Descargar las Se abre el cuadro de dislogo propiedades RSNetWorx para DeviceNet a un dispositivo ; C. Haga clic en Si. Se abre la barra de estado Descargando a dispositives y el software comienza a descargar las propiedades al dispositive. Cuando se completa la descarga, la barra de estado se cierra 4, Guarde la configuracién de red. ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Carga y descarga de una configuracién de dispositivoodered 18 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 19 Visualizacién de hardware Visualizacion de hardware Gea cete: Cambiar la forma en que se ve la informacién procedimiento de hardware o busque hardware en la lista de para: hardware para configurar una red fuera de linea o ver una red actual. 1, Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet en que desea cambiar la visualizaci6n de hardware o buscar hardware. 2. Vea, busque o afiada hardware a la visualizacion de hardware al elegir la opcidn apropiada: Para Entonces ... En el mend Ver, seleccione Hardware. Se muestra una lista de hardware disponible por categoria de producto y proveedor en el lado izquierdo de la Ver hardware por Rens categoria 0 proveedor > La visualizacién de hardware es la visualizacion predeterminada cuando el software se configura por primera vez Enla lista de hardware, junto a la categoria de producto para la cual desea Buscar hardware en ver hardware, haga clic en +. las listas ‘Se muestra el hardware disponible para la categoria de producto seleccionada (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Visualizacion de hardware 20 Para Buscar hardware mediante la ventana Buscar hardware Afiadir hardware ala lista de favoritos Entonces ... A. Haga clic con el botén derecho del mouse en cualquier parte dela lista de hardware. B. Seleccione Buscar hardware. Se abre el cuadro de didlogo Buscar hardware. C. Enel cuadro de texto Buscar, escriba el nombre del hardware que desea buscar. D. Haga clic en Buscar siguiente. Cuando se encuentra el hardware seleccionado, se resalta en la lista de hardware. E. Repita el paso C. hasta que encuentre el hardware que esta buscando F. Cuando haya terminado de buscar hardware, haga clic en Cancelar. Se cierra el cuadro de didlogo Buscar hardware. A. Enla lista de hardware, haga clic con el botén derecho del mouse en el dispositive que desea afiadir ala lista de favoritos. B. Seleccione Afiadir a favoritos. El hardware seleccionado se afade a la lista de favoritos. Ver hardware mediante la lista de favoritos En el mend Ver, seleccione Favoritos. Se muestra la visualizacion de favoritos. (Continuacién) (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 21 Visualizacion de hardware Para ... Ver la configuracion de red en la visualizacion de hoja de cdlculo Ver la configuracion de red en la visualizacion de maestro/esclavo Ver la configuracién de red en la visualizacion de diagnésticos Entonces ... En el meni Ver, seleccione Hoja de calculo, Se muestra la visualizacién de hoja de calculo, En el ment Ver, seleccione Configuracién de maestrolesclavo. Todos los dispositivos que pertenecen a un médulo escéner maestro se ‘enumeran bajo el modulo escdner al que pertenecen. En el mend Ver, seleccione Diagnésticos. ‘Se muestra el estado de diagnéstico de cada dispositvo. 3. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Visualizacién de hardware 22 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 23 Puesta en servicio de nodos Use este procedimiento para: Asignacién de una direccion de nodo y una velocidad de datos con la herramienta Puesta en servicio de nodos Puesta en servicio de nodos Asignar un némero de nodo y/o una velocidad de datos a un nuevo dispositivo en una red DeviceNet © un dispositivo configurable por software que ya esté conectado a una red DeviceNet al realizar las siguientes acciones: * Asigne una direccién de nodo y una velocidad de datos con la herramienta Puesta en servicio de nodos Asigne una direccién de nodo a través de la visualizacién de hardware * Asigne una direccién de nodo a través de la pagina de propiedades General IMPORTANTE Este procedimiento debe realizarse en linea. ATENCION Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. Para asignar una direccién de nodo y una velocidad de datos con la herramienta Puesta en servicio de nodos, realice las siguientes acciones: 1. Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet que contiene el nodo que desea poner en servicio. 2. Conéctese. ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Puesta en servicio de nodos 24 Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conexion a una red en la pagina 13. Sugerencia > Conectarse a una red no carga ni descarga autométicamente los parémetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. Sugerencia e Los dispositivos que tienen configuracién de nodo de hardware no se pueden poner en servicio mediante el software RSNetWorx para DeviceNet. 3. En el menti Herramientas, seleccione Puesta en servicio de nodos. . . Se abre la ventana Puesta en servicio de nodos. 4, Haga clic en Examinar... Se abre la ventana Seleccidn de dispositivo. 5. ¢En la lista del lado izquierdo de la ventana Seleccién de dispositivo, seleccione el driver con el cual estd conectado a la red DeviceNet. Sugerencia > Si esté conectado con un driver Ethernet/IP, debe expandir el backplane hasta que la red DeviceNet esté en la visualizacién. La red actual se muestra en el lado derecho de la ventana. 6. En la lista de nodos de la red actual, seleccione el nodo que desea poner en servicio. 7. Haga clic en Aceptar. Puede haber un breve retardo mientras el software busca el dispositivo. Cuando se detecta el dispositivo, se activan el cuadro de ntimero Direccién y las listas desplegables Velocidad de datos. ©2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. 25 Puesta en servicio de nodos Sugerencia p> Sugerencia > 8. Enel cuadro de ntimero Direccién bajo el cuadro de grupo de configuracién nuevo dispositivo, seleccione la direccién de nodo que desea asignar al dispositivo. La direccién no puede ser un duplicado de la direccién de otro dispositivo. Si el software no acepta una direccién o si aparece un simbolo de error sobre el dispositivo cuando se modifica la direccién, verifique que la direccién que est intentando usar no sea la misma que la del dispositivo existente. Si lo es, debe elegir una direcci6n no utilizada o cambiar la direccién del dispositivo que esté utilizando actualmente la direccidn que necesita. 9. En la lista desplegable Velocidad de datos, seleccione la velocidad de datos que desea asignar al dispositivo. iste La velocidad de datos debe ser igual para todos los dispositivos de red; de lo contrario, se puede producir una operaci6n de red erratica. 10. Haga clic en Aplicar. El nodo se puso en servicio. 11. Para cada nodo que desee poner en servicio, repita los pasos 4. al 10, 12. Haga clic en Cerrar. Se cierra la ventana Puesta en servicio de nodos. Para ver la direccién de nodo puesta en servicio en el lado derecho de la ventana principal, realice una btisqueda de un solo paso. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Examinar una red y verificar dispositivos en la pagina 99. 13. Guarde la configuracién de red. (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Puesta en servicio de nodos 26 Asignacién de Para asignar una direccién de nodo a través de la una direccién de yisualizacion de hardware, realice las siguientes nodo a través de e z acciones: la visualizacion de hardware 1. Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet que contiene el nodo que desea poner en servicio. 2. Conéctese. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conexién a una red en la pagina 13. Sugerencia > Conectarse a una red no carga ni descarga automéaticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. 3. Haga doble clic en el niimero que representa la direccién del nodo que desea poner en servicio. Sugerencia > Los dispositivos que tienen configuracién de nodo de hardware no se pueden poner en servicio mediante el software RSNetWorx para DeviceNet. 4, Escriba una nueva direccién de nodo sobre la existente. 5. Presione ENTRAR. Se abre un cuadro de didlogo para verificar que desea cambiar la direccién de nodo. 6. Haga clic en Si. Se abre un cuadro de didlogo con un mensaje que indica que hay que esperar mientras se cambia la direccién de nodo, Cuando se cambia la direccién de red, se cierra el cuadro de didlogo y se ve la nueva direccién de nodo. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 27 Puesta en servicio de nodos Sugerencia > Asignacién de una direccion de nodo a través de la pagina de propiedades General Sugerencia > Sugerencia >> Sugerencia > La direccién no puede ser un duplicado de la direccién de otro dispositivo. Si el software no acepta una direccién o si aparece un simbolo de error sobre el dispositivo cuando se modifica la direccién, verifique que la direccién que esta intentando usar no sea la misma que la del dispositivo existente. Si lo es, debe elegir una direccién no utilizada o cambiar la direccién del dispositivo que esté utilizando actualmente la direccién que necesita. 7. Guarde la configuracién de red. Para asignar una direccién de nodo a través de la pégina de propiedades General, realice las siguientes acciones: 1, Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet que contiene el nodo que desea poner en servicio. 2. Conéctese. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conexi6n a una red en la ina 13. Conectarse a una red no carga ni descarga automaticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositive deben cargarse 0 descargarse manualmente después de conectarse. 3. Haga doble clic en el dispositivo cuya direccién de nodo desee cambiar. La ventana de pardmetros del dispositivo se abre con la vista de la ficha General. Los dispositivos que tienen configuracién de nodo de hardware no se pueden poner en servicio mediante el software RSNetWorx para DeviceNet. 4, Enel cuadro de ntimero Direcci6n, escriba la nueva direccién de nodo. © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Puesta en servicio de nodos 28 5. Haga clic en Aceptar. Se abre un cuadro de didlogo para verificar que desea cambiar la direccién de nodo. 6. Haga clic en Si. Se abre un cuadro de didlogo con un mensaje que indica que hay que esperar mientras se cambia la direccién de nodo. Cuando se cambia la direccién de nodo, se cierra el cuadro de didlogo. Se cierra la ventana de pardmetros del dispositivo y se muestra la nueva direccién de nodo. Sugerencia > La direccidn no puede ser un duplicado de la direecién de otro dispositivo. Si el software no acepta una direccién o si aparece un simbolo de error sobre el dispositivo cuando se modifica la direcci6n, verifique que la direccién que esté intentando usar no sea la misma que la del dispositivo existente. Si lo es, debe elegir una direccién no utilizada 0 cambiar la direccién del dispositivo que esta utilizando actualmente la direccién que necesita. 7. Guarde la configuraci6n de red. © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, 29 Configuracién de un médulo escaner Configuracién de un médulo escaner Establezea las propiedades de un médulo escéiner para definir cémo se comunica en una red DeviceNet MrvTeyes ste procedimiento no aborda la configuracién de un médulo escdner 1771-SDN. Sugerencia > Para obtener ayuda sobre c6mo configurar un médulo escdner 1771-SDN, consulte el procedimiento Configuracién de un médulo escdner 1771-SDN en la pagina 35. Si este procedimiento se realiza en linea, cada vez que tenga acceso a una ficha distinta de la ficha General, se le pedira que decida si desea cargar 0 descargar la configuracién de red, La carga le permite subir la configuracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracion del software en la red fisica. ATENCION Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados, Configuracién de un médulo escéner 30 Sugerencia > Sugerencia >> 1, Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet que contiene el médulo escéiner que desea configurar. 2. En la visualizacién de hardware, haga doble clic en el médulo escaner. La ventana Médulo escéner se abre con la ficha General en la visualizacién. 3. Enel cuadro de texto Nombre, escriba un nombre para el médulo escéner. 4, Enel cuadro de texto Descripcién, escriba una descripcién del médulo escaner. 5. Enel cuadro de ntimero Direccién, seleccione una direcci6n para el médulo escaner. Cero es la direccién recomendada para un médulo escdner. 6. Si este procedimiento se realiza en linea, para descargar la configuracién al médulo escaner, verifique que el procesador o el controlador al que esta asociado el médulo escdner esté en el modo Programa y luego haga clic en Aplicar. La configuracién s6lo se puede descargar si esta conectado. 7. Haga clic en la ficha Médulo. 8. Para cambiar el tiempo de retardo predeterminado entre esc4n de E/S, en el cuadro de numero Retardo entre escan, seleccione el ntimero de milisegundos de tiempo de retardo que desea entre los escén de E/S. 9. Para cambiar la frecuencia predeterminada en que el modulo escdner encuestard a los dispositivos, en el cuadro de mimero Tasa de encuesta de primer plano a segundo plano, seleccione una nueva frecuencia. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 3 Configuracion de un modulo escaner Sugerencia > Sugerencia >> Cuando cambie el retardo entre escan o la tasa de encuesta de primer plano a segundo plano, revise los requisitos de la aplicacién. Por lo general se recomienda que los valores predeterminados no se modifiquen. 10. Si estd configurando un médulo escéner 1769-SDN, en la lista desplegable Plataforma, seleccione la plataforma que esta usando. 11. Enel cuadro de nimero Ranura, seleccione el ntimero de ranura donde se ubica el médulo escaner. Para los siguientes médulos escéner, no habré un cuadro de ntimero Ranura porque estos escéneres no residen en el chasis: © 1734-ADN © 1734-ADNX * 1738-ADN12, ADN18, ADN18P y ADNX ArmorPoint * 1784-CPCIDS, PCDS y PCIDS ¢ 1788-CN2DN y EN2DN * XM-500 EtherNet/IP Gateway 12. Para configurar el médulo escéner para modo esclavo, haga clic en Modo esclavo. . . Se abre la ventana Modo esclavo, A. Seleccione la casilla de verificacién Habilitar modo esclavo. © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, Configuraci6n de un médulo escaner 32 B. Configure el tipo de mensajeria de E/S que se usard y los valores de E/S asociados eligiendo la opcién que corresponde: Para configurar este tipo de mensaje Realice estas acciones ... En el cuadro de nimero Tamafio de Seleccionado en forma | salida, seleccione el numero de bytes estroboscépica que enviara el modulo escaner maestro al médulo escdner esclavo. A. Enel cuado de nimero Tamafio de entrada, seleccione el numero de bytes que debe recibir el médulo escéner maestro del médulo escaner esclavo. De sondeo a B. Enel cuadro de nimero Tamatio de salida, seleccione el nimero de bytes que enviara el médulo escaner maestro al médulo escaner esclavo. A. Seleccione el botén de opcién COS. B. Enel cuadro de numero Tamafio de entrada, seleccione el numero de bytes que debe recibir el mddulo escaner maestro de! So médulo escaner esclavo. ©. Enel cuadro de nimero Tamafio de salida, seleccione el nimero de bytes que enviard el médulo escéner maestro al médulo escaner esclavo. ‘A. Seleccione el botdn de opcién Ciclico. B. Enel cuadro de nimero Tamafio de entrada, seleccione el numero de bytes que debe recibir el médulo escéner maestro del Sky, modulo escéner esclavo. C. Enel cuadro de nimero Tamatio de salida, seleccione el numero de bytes que enviard el médulo escdner maestro al médulo escdner esclavo. © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, Configuracién de un médulo escaner C. Cuando haya terminado de configurar los pardmetros de mensajes de E/S, haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Modo esclavo. 13. Si este procedimiento se realiza en linea, para descargar la configuracién al médulo escdner, verifique que el procesador o el controlador al que est4 asociado el médulo escaner esté en el modo Programa y luego haga clic en Aplicar. Sugerencia > La configuracién sélo se puede descargar si esté conectado. 14, Si esté configurando un médulo escaner 1734-ADN, 1738-ADN, 1788-CN2DN 0 1788-EN2DN, realice las siguientes acciones: A. Haga clic en la ficha Conexién en puente de dispositivo. Se abre la pagina de propiedades Conexién en puente de dispositivo. B, En la lista desplegable Puertos, seleccione la red a la que desea conectarse. C. Haga clic en Asociar archivo... D. Busque y seleccione la configuracién de red fuera de linea que se usaré para configurar el médulo escéner. 15, Haga clic en Aceptar. Se configura el médulo escéner y se cierra la ventana Médulo esedner. Sugerencia > Para obtener informacién sobre asignacién de datos de entrada y salida hacia y desde el médulo escaner, consulte el procedimiento Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo en la pagina 65. 16. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Configuracién de un médulo escaner 34 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 35 Configuracién de un médulo escaner 1771-SDN Use este procedimiento para: Configuracion de un modulo escaner 1771-SDN Configurar las propiedades de un médulo escéner 1771-SDN para definir c6mo se comunica en una red DeviceNet. —— Si este procedimiento se realiza en linea, cada vez que tenga acceso a una ficha distinta de la ficha General, se le pedird que decida si desea cargar o descargar la configuracién de red. La carga le permite subir la configuracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracién del software en la red fisica. Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para A obtener informacién especifica, consulte la seccin Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia 1. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracién de red DeviceNet que contiene el médulo escdner 1771-SDN que desea configurar. © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados, Configuracién de un médulo escaner 1771-SDN 36 2. Haga doble clic en el médulo del escdner. La ventana Médulo escdner se abre con la vista de la ficha General. 3. Enel cuadro de texto Nombre, escriba un nombre para el médulo escaner. 4, Enel cuadro de texto Descripcién, escriba una descripcién del médulo escéner. 5, Enel cuadro de ntimero Direccién, seleccione una direccién para el médulo escéner. Sugerencia > Cero es la direccién recomendada para un médulo escdner 6. Haga clic en Aplicar. 7. Haga clic en la ficha Médulo. 8. Desde la lista desplegable Canal, seleccione A. preammryrmmy Canal A y canal B deben estar configurados de manera independiente para el médulo escdner 1771-SDN. 9. Enel cuadro de niimero Retardo entre escanes, seleccione el ntimero de milisegundos de retardo que desea entre los escanes de entrada y salida. 10. Enel cuadro de ntimero {ndice de sondeo de primer plano a segundo plano, seleccione la frecuencia con la que desea que el médulo de escin sondee los dispositivos. Sugerencia J» Cuando cambie el retardo entre escanes o el indice de sondeo de primer plano a segundo plano, revise los requerimientos de la aplicacién. Por lo general se recomienda que los valores predeterminados no se modifiquen. ‘© 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. Configuracién de un médulo escaner 1771-SDN 11. En la lista desplegable Densidad, seleccione la densidad de direccionamiento para el chasis donde reside el médulo escéner. 12. Si seleccioné direccionamiento de 2 ranuras, en el cuadro de ntimero Ranura, seleccione el ntimero de ranura donde se ubica el médulo escaner. 13. En el cuadro de némero Rack, seleccione el ntimero de Rack donde se ubica el médulo escaner. 14. En el cuadro de mimero Grupo, seleccione el niimero de grupo donde se ubica el médulo escéner. Sugerencia > Puede regresar la configuraci6n del médulo escéner a sus valores originales en cualquier momento haciendo clic en Valores predeterminados del médulo. 15. Haga clic en Configuracién de canal. .. Se abre el cuadro de didlogo Configuracién de canal. 16. Desde la lista desplegable Configuracién de canal, seleccione A. 17. Haga clic en Aceptar. 18. Para ver las ubicaciones iniciales en las tablas de datos de entrada y salida para las operaciones de transferencia en bloques, realice las siguientes acciones: A. Haga clic en Direcciones de interfaz PLC. .. Se abre la ventana Direcciones de interfaz PLC. B. Para cambiar una ubicacién inicial de una transferencia en bloques, a continuacién de la direcci6n de transferencia en bloques en la que desea cambiar la ubicacién inicial, haga clic en Se abre un cuadro de didlogo Transferencia en bloque © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Configuracién de un médulo escaner 1771-SDN 38 Sugerencia >> Sugerencia > Sugerencia >> C. En las listas desplegables y los cuadros de ntimero correspondientes, seleccione la nueva ubicacién inicial para las operaciones de transferencia en bloques. D. Haga clic en Aceptar. E, Para cada ubicacién inicial que desee cambiar, repita los pasos B al D. F. Cuando termine de cambiar las ubicaciones iniciales de transferencias en bloques, haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Direcciones de interfaz PLC. 19. Si esta realizando este procedimiento en Ifnea y desea descargar la configuracién en el médulo escdner, verifique que el procesador PLC con el que est4 asociado el médulo escdner esté en el modo Programa, y luego haga clic en Descargar en escaner. La configuracién s6lo se puede descargar si esta conectado, 20. Haga clic en Aplicar. 21. Haga clic en la ficha Lista de esean. 22. Si atin no ha creado una lista de escén, cree una ahora. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacién y edicién de una lista de escén en la pagina 51. Si atin no se han ingresado los pardmetros de entrada y salida para los dispositivos en la lista de escén, deben ingresarse ahora. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Edicién de tipo de mensaje de dispositivo y Tamafios de E/S de la pagina 59 23. Haga clic en la ficha Entrada. © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. 39 Configuracién de un médulo escéner 1771-SDN 24, Asigne los datos de entrada para los dispositivos en la lista de escén. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo en la pagina 65. 25. 26. Haga clic en la ficha Salida. Asigne los datos de salida para los dispositivos en la lista de escan. Sugerencia p> Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo en la pagina 65. 27. 28. 29. 30. w 32. 33. 34, Jo, Haga clic en la ficha Médulo. Haga clic en Exportar. . . Se abre el cuadro de didlogo Guardar como. En la lista desplegable Guardar en, seleccione el directorio donde desea guardar la configuracién de red. En el cuadro de texto Nombre d archivo, escriba un nombre para la configuraci6n de red. Haga clic en Guardar. La configuracién del canal A se guarda en la configuracién de red. Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Configuracién de médulo escdner. Guarde la configuracién de red. En el ment Archivo, seleccione Nuevo. Cree una configuracién de red sin conexion con los dispositivos que desea configurar para el canal B. (©2005 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. Configuracién de un médulo escaner 1771-SDN 40 Sugerencia )> Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacién de una configuracién de perfil sin conexién en la pagina 3. 36. Repita los pasos 7 al 17, reemplazando el canal B por el canal A. 37. Haga clic en Importar... 38. Seleccione la configuracién de red del canal A y luego haga clic en Abrir. Los datos de entrada y salida para los dispositivos del canal A se importan en la configuracién de red del canal B y se muestran en las fichas Entrada y Salida. 39. Haga clic en la ficha Lista de esedn. 40. Cree una lista de escdin para la configuracién de red del canal B Sugerencia )> Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacion y edicién de una lista de escdn en la pagina 51. 41. Haga clic en la ficha Entrada. 42. Asigne los datos de entrada para los dispositivos en la lista de escan. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo en la pégina 65. 43. Haga clic en la ficha Salida. 44. Asigne los datos de salida para los dispositivos en la lista de escan. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo en la pagina 65. 45. Haga clic en la ficha Médulo. ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. a4 Configuracion de un médulo escaner 1771-SDN 46. 47. 48. 49. 51. 52. a3, 54, a5. Haga clic en Exportar. . . Se abre el cuadro de didlogo Guardar como En la lista desplegable Guardar en, seleccione el directorio donde desea guardar la configuracién de red. En el cuadro de texto Nombre d archivo, escriba un nombre para la configuracién de red. Haga clic en Guardar. La configuracién del canal B se guarda en la configuracién de red. Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Configuracién de médulo escdner. Abra la configuracién de red original (canal A). Haga doble clic en el médulo del escaner Haga clic en la ficha Médulo. Haga clic en Importar. .. Seleccione la configuracién de red del canal B y luego haga clic en Abrir. Los datos de entrada y salida para los dispositivos del canal B se importan en la configuracién de red del canal A y se muestran en las fichas Entrada y Salida. . Haga clic en Aceptar. Se configura el médulo del escdner y se cierra la ventana Médulo escdner. . Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Configuracién de un médulo escaner 1771-SDN 42 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. . 43 Configuracién de un médulo escaner para el modo esclavo Configuracion de un modulo escaner para el modo esclavo Use este Configurar un médulo escéner para mensajeria de procedimiento entrada y salida con un modulo escdner maestro a para intercambio datos. Si este procedimiento se realiza en linea, cada vez que tenga acceso a una ficha distinta de la ficha General, se le pedira que decida si desea cargar o descargar la configuracién de red. La carga le permite subir la configuracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracién del software en la red fisica. Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Par A obtener informacién especffica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. 1. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracién de red DeviceNet que contiene el médulo escner que desea configurar para el modo esclavo © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Configuracién de un médulo escaner para el modo esclavo 44 2. Haga doble clic en el médulo del escdner. La ventana Médulo escdner se abre con la vista de la ficha General. 3. Haga clic en la ficha Médulo. 4. Haga clic en Modo esclavo. . . Se abre la ventana Modo esclavo. 5. Seleccione la casilla de verificacién Habilitar modo esclavo. 6. Configure el tipo de mensajerfa de entrada y salida que se usaré y los valores de entrada y salida asociados eligiendo la opcién que corresponde: Para configurar este 4 ice estas acciones ... tipo de mensaje ..._| Peace es = En el cuadro de nimero Tamatio de Seleccionado en salida, seleccione el numero de bytes forma estroboscépica | que enviard el modulo escdner maestro al médulo escéner esciavo, ‘A. Enel cuadro de nimero Tamafio de entrada, seleccione el nimero de bytes que debe recibir el médulo escaner maestro del médulo De sondeo escaner esclavo. B. Enel cuadro de nimero Tamafio de salida, seleccione el nimero de bytes que enviard el médulo escdner maestro al médulo escéner esclavo. A. Seleccione el botdn de opcién COS. B. Enelcuadro de numero Tamafo de salida, seleccione el numero de bytes que enviard el médulo escéner Cambio de estado maestro al médulo escéner esclavo. C. Enel cuadro de nimero Tamafio de salida, seleccione el nmero de bytes que enviaré el médulo escéner maestro al médulo escaner esciavo. (Continuacién) ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 45 Configuracién de un médulo escaner para el modo esclavo Para configurar este tipo de mensaje Ciclico Realice estas acciones .. ‘A. Seleccione el botén de opcién Ciclico, B. Enel cuadro de nimero Tamafio de entrada, seleccione el nimero de bytes que debe recibir el modulo escaner maestro del modulo escaner esclavo. C. Enel cuadro de numero Tamafio de salida, seleccione el numero de bytes que enviara el modulo escéner maestro al médulo de escaner esclavo. 7. Cuando termine de configurar los pardmetros de mensajes de entrada y salida, haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Modo esclavo. 8. Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Médulo escaner. 9. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. Configuracién de un médulo escaner para el modo esclavo 46 (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 47 Edicién de los parametros de! dispositivo Edicion de los parametros del dispositivo Use este Crear o cambiar los parémetros del dispositivo para procedimiento controlar la manera en que funciona el dispositivo para: en una red DeviceNet. Si este procedimiento se real en linea, cada vez que tenga acceso a una ficha distinta de la ficha General, se le pedira que decida si desea cargar o descargar la configuracién de red, La carga le permite subir la configuracién desde una red -a al software; la descarga carga la configuracién del software en la red fisica. ATENCION Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracién de red DeviceNet que contiene el dispositivo que desea editar. 2. Haga doble clic en el dispositivo. La ventana de propiedades del dispositivo se abre con la vista de la ficha General. Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Edicion de los parametros del dispositivo 48 3. Enel cuadro de texto Nombre, escriba un nombre para el dispositivo seleccionado. 4, Enel cuadro de texto Descripcién, escriba una descripcién del dispositivo seleccionado. Para cambiar la direccién del dispositivo, en el cuadro de ntimero Direccién, escriba la nueva direccién. Sugerencia > La direccién no puede ser un duplicado de la direccién de otro dispositivo. Si el software no acepta una direcci6n o si aparece un simbolo de error sobre el dispositivo cuando se modifica la direccién, verifique que la direccién que esta intentando usar no sea la misma que la del dispositivo existente. Si lo es, debe elegir una direccién no utilizada o cambiar la direcci6n del dispositivo que esté utilizando actualmente la direccin que necesita 6. Haga clic en Aplicar. A menos que este procedimiento se realice en Ifnea, hacer clic en Aplicar cambia la direccién del nodo en RSNetWorx para la configuracién del software DeviceNet, pero no la direccién de! nodo del dispositivo fisico. 7. Haga clic en la ficha Pardmetros/Parémetros del dispositivo Sugerencia ee Dependiendo del dispositivo, la misma ficha se denomina Pardmetros o Pardmetros de dispositivo. Se abre la pagina de propiedades Parémetros. 8. Haga clic en la flecha hacia abajo o en el botén de elipsis a la derecha del parémetro que desea editar. Sugerencia > Sino hay flecha hacia abajo o botén de elipsis ala derecha del pardmetro que desea editar, haga clic dentro de la columna Valor actual del pardmetro. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 49 Edicion de los parametros del dispositivo Sugerencia > Los pardmetros que aparecen al lado del simbolo son slo de lectura y no se pueden editar, Se abre una lista desplegable o un cuadro de didlogo con una lista de valores u opciones que se pueden habilitar para el pardmetro, o el campo Valor actual se activa para que pueda ingresar el valor. Seleccione o escriba el valor o la opeién que desea habilitar para el pardmetro seleccionado, Sugerencia > Cuando hace clic en el icono Benita parte superior de la pai se muestra infor na de propiedades de parémetros i6n especifica de los pardmetros seleccionados 10. 12. 14. Para editar parémetros adicionales para el dispositivo seleccionade, repita los pasos 8 al 9. . Si realiza este procedimiento en linea, haga clic en Aplicar. Los pardmetros se descargan en el dispositivo. Haga clic en Aceptar. Los parametros se editan y se cierra la ventana de propiedades del dispositivo. . Para editar pardmetros para dispositivos adicionales, repita los pasos 2 al 11. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Edicién de los parametros del dispositive 50 © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. 51 __Creacién y edicién de una lista de escan Use este procedimiento para: Creacion y edicion de una lista de escan Agregar dispositivos 0 eliminelos de un médulo escdner o activar/desactivar dispositivos en una lista de escéin para definir los dispositivos que se comunicarén con el médulo escéner. eS Si este procedimiento se realiza en linea, cada vez que realice un cambio en una ficha, se le pedir que decida si desea cargar 0 descargar la configuracién antes de moverse a otra ficha. La carga le permite subir la configuracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracién del software en la red fisica. Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. 1. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracién de red DeviceNet que contiene el médulo escdner para el que desea crear o editar una lista de escan. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Creacién y edicién de una lista de escan 52 Haga doble clic en el médulo escéner en el que desea crear o editar una lista de escan. La ventana Médulo escdner se abre con la vista de la ficha General. 3. Haga clic en la ficha Lista de escdn. 4. Agregue o elimine dispositivos y cargue la lista de escén eligiendo la opcién adecuada: Para. Entonces ... A. Ena lista Dispositivos disponibles, seleccione el dispositivo que desea ‘Agregar un solo agregar. disposiivoalaista |g Haga cic en i de escan . Haga cc en 3. El dispositivo seleccionado se agrega alalista de escan, ‘A. En a lista Dispositivos disponibles, seleccione los dispositivos que desea Agregar varios agregar. dispositves alalista |B Haga cic en il de escén pete 8 Todos los dispositivos seleccionados se agregan de una vez ala lista de escén ‘A. Enla lista de escan, seleccione el dispositive que desea eliminar. Eliminar un dispositvo dela lista | B. Haga clic en (i de escan El disposi seleccionado se elimina de la lista de escan. ‘A. En_ista de escén, seleccone los dispositivos que desea eliminar. Eliminar varios et . Haga clic en # dispositivos dela lista <: ct de escén Todos los dispositivos seleccionados se eliminan de una vez de la lista de escan (Continvacién) © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. 53 Creaci6n y edicién de una lista de escan Para . Entonces ... Cargar los ‘A. Haga clic en Cargar desde escéner... dispositivos actuales Se abre el cuadro de didlogo Cargar de la lista de escdn desde el médulo escéner 8. > Los dispositivos de lalista de cs escan sdlo se pueden cargar sieste procedimiento se realiza en linea. lista de escan desde el escaner. Seleccione el bot6n de opcion Todos los registros Haga clic en Cargar. Se abre la ventana Cargando desde escéner y los dispositivos de la lista de escén se cargan desde el médulo escéner y se muestran a la derecha de la ventana. A Cargar los dispositivos B. seleccionados de la lista de escan desde el modulo escaner > Losdispositives | ¢ de lalista de escan sélo se pueden cargar sieste D. procedimiento se realiza en linea, © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. En Lista de escan, seleccione los dispositivos que desea cargar de! médulo escaner. Haga clic en Cargar desde escéner.. Se abre el cuadro de didlogo Cargar lista de escan desde el escaner. Seleccione el boton de opcion Registros de la lista de escan seleccionados. Haga clic en Cargar. Se abre la ventana Cargando desde escaner y los dispositivos seleccionados se cargan desde el médulo escéner y se muestran a la derecha de la ventana. (Continuacion) Creacién y edicién de una lista de escan 54 Para Cargar una variedad de dispositivos seleccionados desde el médulo escéner > Los dispositives de la lista de escan sélo se pueden cargar sieste procedimiento se realiza en linea. Descargar los dispositivos actuales de la lista de escan en el médulo escéner > Los dispositives de la lista de escan solo se pueden descargar sieste procedimiento se realiza en linea, Entonces ... ‘A. Haga clic en Cargar desde escéner... Se abre el cuadro de didlogo Cargar lista de escan desde el escaner. B. Seleccione el botén de opcién Seleccionar rango. Los cuadros de nimero Para y De se activan, C. Enel cuadro de nimero, seleccione los disposttivos de inicio y termino que desea cargar del médulo escéiner. D. Haga clic en Cargar. Se abre la ventana Cargando desde escéner y el rango seleccionado de dispositivos se carga desde el médulo escéner y se muestra a la derecha de la ventana, ‘A. Haga clic en Descargar en escéner. ‘Se abre el cuadro de didlogo Descargar lista de escén en el escaner. B. Seleccione el botén de opcién Todos los registros. C. Haga clic en Descargar. Se abre la ventana Descargando en escaner y los dispositvos de la lista de escan se descargan en el médulo escéner y se muestran a la derecha dela ventana (Continuacion) © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 55 Creacién y edicién de una lista de escan Para Entonces Descargar los dispositivos seleccionados de la lista de escan en el médulo escéner > Los dispositivos de la lista de escan sélo se pueden descargar sieste procedimiento se realiza en linea. Descargar una variedad de dispositivos seleccionados en ‘el médulo escaner > Los dispositives de la lista de escan sélo se pueden descargar sieste procedimiento se realiza en linea. A En Lista de escén, seleccione los dispositivos que desea descargar en el médulo escéner. Haga clic en Descargar en escéner.. Se abe el cuadro de didlogo Descargar lista de escén en el escéner. Seleccione el botén de opcién Registros de la lista de escén seleccionados Haga clic en Descargar. Se abre la ventana Descargando en escéner y los dispositivos seleccionados se descargan en el médulo escaner y se muestran a la derecha de la ventana. A Haga clic en Descargar en escaner.. Se abre el cuadro de dilogo Descargar lista de escén desde el escdner. Seleccione el botén de opcién Seleccionar rango. Los cuadros de numero Para y De se activan, En el cuadro de nimero, seleccione los dispositivos de inicio y término que desea descargar en el médulo escéner. Haga clic en Descargar. Se abre la ventana Descargando en escéner y el rango de dispositivos seleccionados se descarga en el médulo escaner y se muestra a la derecha de la ventana Para desactivar un nodo mientras el dispositivo esta seleccionado en la lista de escan, desmarque la casilla de verificacién Nodo activo. Sugerencia > La casilla de verificacién Nodo activo esta seleccionada de manera predeterminada. © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. Creaci6n y edicién de una lista de escan 56 Sugerencia J> Cada dispositivo DeviceNet cuenta con una serie de atributos que en conjunto forman su identidad electrénica. La identidad electrénica se puede usar para diferenciar un dispositivo de otro segtin el fabricante, tipo de producto o nivel de revisién. Los médulos escdner DeviceNet emplean esta identidad electrénica para formar un cédigo electrénico que se usa para verificar que los dispositivos conectados a la red sean los dispositivos que se esperaban. Sugerencia P> Cuando se agrega un dispositivo a una lista de escén, el cédigo electrénico se habilita a nivel del cédigo del producto de manera predeterminada. 6. Para habilitar niveles adicionales de cédigos 0 inhabilitar los niveles de cédigo electrénico que se han habilitado de manera predeterminada, elijas las opciones que corresponden: Sies Entonces Necesario para el dispositivo del software igualar a su contraparte | Seleccione la casilla de verificacion en hardware hasta el Revision mayor. nivel de revision mayor del dispositive Seleccione la casilla de verificacion Necesario para el Mater dispositivo del software igualar a su contraparte en hardware hasta el nivel de revision menor del dispositive > Para que la casilla de verificacion Menor se active, se deben seleccionar la casilla de verificacion Mayor y todas las casillas de verificacion anteriores a esta. Necesario para un ispositvo del software igualar a su contraparte | Desmarque la casila de verificacion en hardware solo hasta | Cédigo del producto. el fabricante del dispositivo Necesario para el dispositivo de un software igualar a su Desmarque la casilla de verificacion contraparte en hardware | Proveedor. s6lo hasta el nivel de tipo de dispositive (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, In, Todos los derechos reservados. 57 Creaci6n y edicién de una lista de escan Sies.. Tnnecesario para el dispositivo del software igualar al dispositivo del hardware en cualquier nivel de cédigo electrénico Entonces ... Desmarque la casila de verificacién Tipo de dispositivo. Sugerencia > Las selecciones no son independientes; son jerarquicas en orden descendente. Esto significa, por ejemplo, que no puede desactivar al proveedor sin desactivar el cédigo del producto, y no puede reactivar el cédigo del producto sin reactivar el proveedor. 7. Sirealiza este procedimiento en linea, haga clic en Aplicar. La configuracién se descarga en el médulo escaner. . Cuando termine de crear y editar la lista de escn, haga clic en Aceptar. La ventana Médulo escéner se cierra y se guarda la lista de escan. Sugerencia > Para obtener informacién sobre asignacién de datos de entrada y salida para los dispositivos de la lista de escan hacia y desde el médulo escdner, consulte el procedimiento Asignacién de datos de entrada y salida de la pagina 65. 9, Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Creacién y edicién de una lista de escan 58 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 59 Edicion de tipo de mensaje de dispositivo y tamafios de E/S Edicion de tipo de mensaje de dispositivo y tamafos de E/S Use este Realice cambios para transmitir y recibir tamajios procedimiento © configurar capacidades de mensajeria entre para: dispositivos y un médulo escéner ee Si este procedimiento se realiza en Ifnea, cada vez que tenga acceso a una ficha distinta de la ficha General, se le pedira que decida si desea cargar 0 descargar la configuracién de red. La carga le permite subir la configuracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracion del software en la red fisica. ATENCI Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia 1. Abra la configuracién de red RSNetWorx para DeviceNet para la que desee editar el tipo de mensaje de dispositivo y los tamafios de E/S. Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Edicién de tipo de mensaje de dispositivo y tamafios de E/S 60 2. Haga doble clic en el médulo escaner que contiene los dispositivos en los que desea editar el tipo de mensaje y los tamafios de E/S. Se abre la ventana Médulo escaner. ta Haga clic en la ficha Lista de escén. 4. Si atin no ha creado una lista de escan, cree una ahora. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacién y edicién de una lista de escdn en la pagina 51. 5. Enel cuadro Lista de escan, seleccione el dispositivo en el que desea editar el tipo de mensaje y los tamafios de E/S. 6. Haga clic en Editar parametros de E/S. . . Se abre la ventana Editar pardémetros de E/S del dispositivo seleccionado 7. Seleccione la casilla de verificacién junto al tipo de mensaje que desea usar para comunicaciones entre el dispositivo y el médulo escdner. 8. Configure los pardmetros del mensaje eligiendo la opcidn correspondiente: Para creareste tipo | Realice estas acciones . de mensaj SONORA ge | eee A. Enel cuadro de nimero Tamario de entrada, seleccione el nimero de bytes que debe recibir el médulo escéner del Seleccionado en forma dispositvo. estroboscépica B. Para que el dispositivo reciba datos del médulo escner, seleccione la casilla de verificacién Usar bit de salida. (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, 61 __ Edicién de tipo de mensaje de dispositive y tamafios de E/S Para crear este tipo é i iones ... de mensaje Realice estas acciones ‘A. Enel cuadro de nimero Tamafio de entrada, seleccione el numero de bytes que debe recibir el médulo escéner del dispositivo. B. Enel cuadro de numero Tamafio de salida, seleccione el nimero de bytes ue enviaré el médulo escéner al dispositivo. De Encuesta C. Enlalista desplegable Indice de encuesta, seleccione si desea que el indice de encuesta ocurra en cada scan o de acuerdo a una variable configurada poro el usuario, ‘Seleccione el boten de opcion Cambio de estado. B. Enel cuadro de numero Tamafio de entrada, seleccione el nimero de bytes que debe recibir el médulo escéner del dispositivo C. Enel cuadro de nimero Tamafio de salida, seleccione el nimero de bytes que enviard el médulo escéner al Cambio de estado dispositivo > Siesté seleccionada la casilla de verificacién Polled, no se podra modificar el tamafio de salda. D. Enla casila de nimero indice de impulso, seleccione el intervalo (en milisegundos) con el que el dispositivo enviara datos a un médulo escéner incluso si os datos no han cambiado desde la iltima vez que se enviaron (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Edicién de tipo de mensaje de dispositivo y tamafios de E/S. 62 Para crear este tipo - Reali ions ‘sania tealice estas acciones ‘A. Seleccione el botén de opcién Ciclico. B. Enel cuadro de nimero Tamafio de entrada, seleccione el nimero de bytes que debe recibir el médulo escéner del dispositive. C. Enel cuadro de nimero Tamafio de salida, seleccione el numero de bytes que enviar el médulo escdner al Ces dispositvo. > Siesta seleccionada la casilla de verificacién Polled, no se podré modificar el tamafio de salida. D. Enel cuadro de numero Velocidad de envio, seleccione la velocidad (en milisegundos) con fa que el dispositive enviard datos al médulo escéner. 9. Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Editar pardmetros de E/S. 10. Para editar pardmetros para dispositivos adicionales, repita los pasos 5 al 9. 11. Si esté conectado, cuando ha terminado de editar el tipo de mensaje del dispositivo y los tamafios de E/S, verifique que el procesador o controlador con el que esta asociado el médulo escaner esté en el modo Programa, y luego haga clic en Descargar en escdner. La barra de estado Descarga en escdner se abre y el software comienza a descargar el tipo de mensaje de dispositivo y las propiedades de E/S en el médulo escdner. Cuando se complete la descarga, la barra de estado se cierra. (©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 63 Edicién de tipo de mensaje de dispositivo y tamafios de E/S 12. Haga clic en Aceptar. El tipo de mensaje de dispositivo y los tamafios de E/S se editan y la ventana Médulo escaner se cierra. 13, Guarde la configuraci6n de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Edicién de tipo de mensaje de dispositivo y tamafos de E/S 64 © 2008 Rockwell Automation, inc, Todos los derechos reservados, 65 _Asignacidn de datos de entrada y salida del dispositive Asignacion de datos de entrada y salida del dispositivo Use este Ingresar o eliminar datos de entrada y salida para procedimiento un dispositivo en la lista de escan realizando las para: siguientes acciones: © Asigne manualmente datos de entrada y salida del dispositivo © Asigne automaticamente datos de entrada y salida del dispositivo © Elimine datos de entrada y salida desde la lista de escdn, Asignacién Para asignar manualmente datos de entrada manual e datos —_ para un dispositivo de la lista de escn, realice le entrada siguientes acciones: 0 salida del : dispositivo Si este procedimiento se realiza en linea, cada vez que tenga acceso a una ficha distinta de la ficha General, se le pedira que decida si desea cargar © descargar la configuracién de red. La carga le permite subir la configuracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracién del software en la red fisica. Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo 66 1. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracién de red DeviceNet que contiene los dispositivos para los que desea asignar datos de entrada y salida. 2. Haga doble clic en el médulo escéner en el que desea asignar datos de entrada y salida del dispositivo. La ventana Médulo escdner se abre con la vista de la ficha General. 3. Haga clic en la ficha Lista de escan. 4. Verifique que la casilla de verificacién Autoasignar en Agregar no esté seleccionada, o bérrela. 5. Haga clic en la ficha Entrada. 6. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo para el que desea asignar datos de entradas. 7. Si dicho dispositivo no esté en la lista de escén, agréguelo editando la lista de escan. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacién y edicién de una lista de escén en la pagina 51. 8. Haga clic en Opciones. . Se abre el cuadro de didlogo Opciones de autoasignacién. 9, Enal cuadro de grupo Alineacién de datos, seleccione el método de alineacién de datos que desea usar eligiendo la opcién que correspond Para ... Seleccione el ... Agrupar datos en un limite de byte en el mapa de Botbn de opcién Alineacién por byte memoria de entrada Agrupar datos en un limite de palabras en el mapa de memoria de entrada Botén de opcién Alineacién por palabra (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. 67 Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo Para. ‘Agropar datos en un limite de dos palabras en el mapa de memoria de entrada > Esta opcién solo esta disponible en los médulos escéner utiizados con plataformas ControlLogix. Ahorrar espacio agrupando datos sin alineacién en el mapa de memoria de entrada > Esta opcin es la ds efectiva cuando se selecciona el cuadro de copcién No asignar datos no utiizados. ‘Ahorrar espacio no asignando ningdn bit al final de los datos de entrada del dispositivo en la tabla de datos del médulo escéner que se indica como no utilizados por el archivo EDS de dispositivo. > Esta opcidn es la mas efectiva cuando se selecciona la opcién Alineacién por paquete. Seleccione el... Bot6n de opcidn Alineacion por Palabras. Bot6n de opcién Alineacién por paquete | | Cuadro de opcion No asignar datos no utilizados. 10. Haga clic en Aceptar. Se cierr autoasignacién. el cuadro de didlogo Opciones de 11. En la lista desplegable Memoria, seleccione el rea de la tabla de datos del médulo de escdner en la que desea realizar la asignacién. 12. Haga clic en Avanzadas. . . Se abre la © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. entana Asignacién avanzada. Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo 68 13. En la lista desplegable Mensaje del cuadro de grupo Asignar desde, seleccione el tipo de mensaje que incluiré los datos que est asignando. 14, Si desea especificar offset de asignacién dentro del mensaje del dispositivo, en los cuadros de niimero Byte y Bit del cuadro de grupo Asignar desde, seleccione los offset de byte y bit en el mensaje donde se iniciard la asignacién. 15, En la lista desplegable Memoria del cuadro de grupo Asignar a, seleccione el area del médulo escdner donde residirdn los datos. 16. En los cuadros de mimero DPalabra y Bit del cuadro de grupo Asignar a, seleccione la palabra doble y los offset de bit en los que se asignarén los datos. Sugerencia > Dependiendo de médulo escéner donde esté asignando datos, es posible que encuentre un cuadro de ntimero Palabra o Byte en lugar de un cuadro de ntimero DPalabra. 17. Enel cuadro de ntimero Longitud de bit, seleccione el mimero de bits que desea asignar ala tabla de datos del médulo escéner. 18. Haga clic en Aplicar asignacién. 19. Haga clic en Cerrar. Se cierra la ventana Asignacién avanzada. 20. Para cada dispositivo de la lista de escén, repita los pasos 6 al 19. 21, Haga clic en la ficha Salida. 22. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo para el que desea asignar datos de salida. pe - Si dicho dispositivo no estd en la lista de escdn, agréguelo editando la lista de escan. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 69 Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo Sugerencia )> Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creaci6n y edicidn de una lista de escdn en la pagina 51. 24. Haga clic en Opciones. .. Se abre el cuadro de didlogo Opciones de autoasignacién. 25. En al cuadro de grupo Alineacién de datos, seleccione el método de alineacién de datos que desea usar eligiendo la opcién que corresponde: Para... Agrupar datos en un limite de byte en el mapa de memoria de salida Agrupar datos en un limite de palabras en el mapa de memoria de salida Agrupar datos en un limite de dos palabras en el mapa de memoria de salida > Esta opcion sblo esté disponible en los médulos escéner utiizados con plataformas ControlLogix. ‘Ahorrar espacio agrupando datos sin alineacién en el mapa de memoria de salida > Esta opcién es la mis efectiva cuando se selecciona el cuadro de pcién No asignar datos no utilizados. © 2008 Rockwell Automation, inc, Todos los derechos reservados. Seleccione Botén de opcién Alineacién por byte Botén de opcidn Alineacién por palabra, Bot6n de opcién Alineacién por DPalabras. Botén de opcidn Alineacién por paquete (Continuacién) Asignacién de datos de entrada y salida del dispositive __70 Para... Seleccione el Ahorrar espacio no asignando ningun bit al final de los datos de salida del cispositivo en la tabla de datos del médulo escdner que se indica como no ullizados por el archivo EDS de dispositivo Cuadko de opcién No asignar datos no utilizados. > Esta opcion es la mas efectiva cuando se selecciona la opcién Alineacion por paquete. 26. Haga clic en Aceptar. Se cierra el cuadro de didlogo Opciones de autoasignacién. 27. En la lista desplegable Memoria, seleccione el drea de la tabla de datos del médulo escdner en la ue desea realizar la asignacién. 28. Repita los pasos 12 al 19 hasta que todos los datos se hayan asignados. 29. Para cada dispositivo de la lista de escén, repita los pasos 22 al 28. Cuando termine de asignar datos de entrada y/o salida, haga clic en Aceptar. Los datos se asignan y se cierra la ventana Médulo escdner. 30. Guarde las configuraciones de red. ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 71 Asignaci6n de datos de entrada y salida del dispositivo Asignacién Para asignar automaticamente datos de entrada automatica de y salida para un dispositivo de la lista de escdn datos de entrada tilizando el primer espacio disponible en la tabla 0 salida del Bias sealie : Sepesitvo. de datos, realice lo siguiente: Si este procedimiento se realiza en linea, cada vez que realice un cambio en una ficha, se le pediré que decida si desea cargar o descargar la configuraci6n antes de moverse a otra ficha. La carga le permite subir la configuraci6n desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracién del software en la red fisica. Realizar este procedimiento en {nea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacion especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guii 1. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracidn de red DeviceNet que contiene los dispositivos para los que desea asignar datos de entrada y salida. 2. Haga doble clic en el médulo escdner en el que desea asignar datos de entrada y salida del dispositivo. La ventana Médulo esc4ner se abre con la vista de la ficha General. 3. Haga clic en la ficha Lista de escan. Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo 72 4, Verifique que la casilla de verificacién Autoasignar en Agregar esté seleccionada, o selecciénela. Agregue los dispositivos en los que'desea asignar datos a la lista de escan. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacién y edicién de una lista de escdn en la pagina 51. 6. Haga clic en Aplicar. Los datos de entrada y salida se asignan autométicamente al primer espacio disponible en la tabla de datos del médulo. 7. Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Médulo de escéner. 8. Para cada dispositivo en el que desee asignar datos automaticamente, repita los pasos 2 al 7. 9. Guarde las configuraciones de red. Eliminacion Para eliminar datos de entrada y salida para un eee de dispositivo de la lista de escan, realice las siguientes aera acciones: 0 salida del : dispositivo desde la lista Cn Si este procedimiento se realiza de escan IMPORTANTE en linea, cada vez que realice un cambio en una ficha, se le pedird que decida si desea cargar o descargar la configuracién antes de moverse a otra ficha. La carga le permite subir la configuracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuraci6n del software en la red ffsica. © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. 73 Asignacidn de datos de entrada y salida del dispositive Prete Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. i 8. a: 10. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracién de red DeviceNet que contiene los dispositivos para los que desea eliminar datos de entrada y salida. Haga doble clic en el médulo escdner desde el que desea eliminar datos de entrada o salida del dispositivo. La ventana Médulo escaner se abre con la vista de la ficha General. Haga clic en la ficha Entrada. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo para el que desea eliminar los datos de entrada Haga clic en Cancelar asignaci6n. Se eliminan los datos de entrada. Para cada dispositivo en el que desee eliminar datos de entrada, repita los pasos 4 y 5. Haga clic en la ficha Salida. En la lista de dispositivos, seleccione el dispositivo para el que desea eliminar los datos de salida. Haga clic en Cancelar asignacién. Se eliminan los datos de salida Para cada dispositivo en el que desee eliminar datos de salida, repita los pasos 8 y 9. Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Asignacién de datos de entrada y salida del dispositive 74 Ih. 12. tay Si esta conectado, cuando ha terminado de eliminar datos de entrada y/o salida, verifique que el procesador 0 controlador con el que est4 asociado el médulo escdner esté en el modo Programa, y luego haga clic en Descargar en escaner. La barra de estado Descarga en escdner se abre y el software comienza a descargar el tipo de mensaje de dispositivo y las propiedades de E/S en el médulo escéner. Cuando se complete la descarga, la barra de estado se cierra. Haga clic en Aceptar. Se eliminan los datos de entrada y/o salida y se cierra la ventana Médulo escéner. Guarde las configuraciones de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Habilitacion de la caracteristica Recuperacion automatica de oe dispositive (ADR) Use este procedimiento para: Habilitacion de la caracteristica Recuperacion automatica de dispositivo (ADR) Configurar el médulo escdner maestro para almacenar la configuracién del dispositivo y los datos de direccién para que se puedan recuperar si el dispositivo falla 0 es reemplazado en la red. IMPORTANTE Este procedimiento debe realizarse en linea. eS Cada vez que tenga acceso a la ficha distinta de la ficha General, se le pedir que decida si desea cargar o escargar la configuracién de red. La carga le permite subir la onfiguracién desde una red fisica al software; la descarga carga la configuracién del software en la red fisica. Realizar este procedimiento en inea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Habilitacion de la caracteristica Recuperacion automatica de dispositivo (ADR) 76 1. Abra RSNetWorx para tener acceso a la configuracién de red DeviceNet que contiene el médulo escaner maestro en el que desea almacenar los datos de configuracién. 2. Vayaen linea. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conectarse a una red en la pagina 13. Sugerencia > Cuando se conecta a una red no carga o descarga automaticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse 0 descargarse manualmente después de que se conecte. 3. Haga doble clic en el médulo del escaner. La ventana Médulo escdner se abre con la vista de la ficha General. 4. Haga clic en la ficha ADR. Si atin no ha creado una lista de escan, créela ahora. Sugerencia p> Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacién y edicion de una lista de escdn en la pagina 51. 6. Verifique que todos los dispositivos de la red se incluyan en la lista Dispositivos disponibles. 7. Seleccione la casilla de verificacién Habilitar recuperacién automatica de direccién o compruebe que esté seleccionada. Se abre el cuadro de didlogo Recuperacién automatica de direccién. 8. Enel cuadro de didlogo Recuperacién automatica de direccién, haga clic en Si Se activa la opcién de recuperacién de direccién © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Habilitacion de la caracteristica Recuperacion automatica de dispositivo (ADR) Seleccionar la casilla de verificacién Habilitar recuperaci6n automatica de direccién activa la opcién de recuperacién de direccién en el médulo escdner, pero no habilita automaticamente la recuperacién de direccién para uno de los dispositivos. No obstante, a menos que esté seleccionado, la recuperacién de direecién no funcionard en cualquier dispositivo, incluso si se ha configurado individualmente para esta opcién. 9, En la lista Dispositivos disponibles, seleccione los dispositivos en los que desea habilitar la opcién de recuperacién de configuracién. Sugerencia p> Seleccione varios dispositivos haciendo clic en el primer dispositivo y luego presione CTRL mientras hace clic en los siguientes dispositivos. 10. Haga clic en Cargar config. de dispositivo. La configuracién del dispositivo se carga en el médulo escéner, y el mimero de bytes utilizados en el médulo escéner para guardar la configuracién del dispositivo se muestra en la columna #Bytes de la lista Dispositivos disponibles. 11. Enel cuadro de texto Configuracién ADR, seleccione la casilla de verificacién Recuperacién de configuracién. La recuperacién de los datos de configuracién en el caso de una falla del dispositivo esta habilitada para los dispositivos seleccionados. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Habilitacion de la caracteristica Recuperacion automatica de dispositivo (ADR) __78 12. Si ha habilitado la opcién de recuperacién de configuracién para un dispositivo y desea habilitar también la recuperacién de direccién, en I cuadro de grupo Configuracién ADR, seleccione la casilla de verificacién Recuperacién automatica de direccién. La recuperacién de direccién se habilita para los dispositivos seleccionados. La opcién de recuperacién de MecEuUem Poon ce recuperac! direccién no funcionara en ningtin dispositivo a meno: que esté seleccionada la opcién de recuperacién de configuracién en el dispositivo. 13. Cuando termine de habilitar las opciones de recuperaci6n, haga clic en el botén Descargar en scdner. Sugerencia > Antes de descargar, compruebe que el médulo escdner esté en el modo Programa. 14. Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana Médulo escéner. 15. Guarde las configuraciones de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 79 Habilitacion de la opcién de entrada compartida de un modulo escaner Habilitacion de la opcién de entrada compartida de un modulo escaner Use este Configure un médulo escdner para recibir entradas procedimiento y recuperar datos de entrada desde dispositivos que para: estan en otra lista de escén del médulo escéner. ier Este procedimiento debe realizarse en linea. No todos los médulos escéner aceptan la opcién de entrada compartida. Consulte el manual del usuario del producto para determinar si un médulo escdner acepta esta caracteristica. IMPORTANTE Los dispositivos necesitan estar en la lista de escén del escdner maestro y asignarse antes de que se inicie este procedimiento. 1. Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet que contiene el médulo escaner donde se habilitardn entradas compartidas. 2. Conéctese. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conectarse a una red en la pagina 13. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Habilitacion de la opcién de entrada compartida de un médulo escaner 80 Sugerencia J» Conectarse a una red no carga ni descarga automaticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. 3. Haga clic con el botén derecho del mouse en el médulo escdner donde desea habilitar entradas compartidas y luego seleccione Propiedades. . La ventana Médulo escaner se abre con la ficha General a la vista 4. Haga clic en la ficha Lista de escan. Se abre el cuadro de didlogo Subprograma de configuracién de escdner. w Haga clic en Cargar. Se abre la barra de estado Cargando desde escéner y el software comienza a cargar desde el escaner. Cuando la carga se completa, la barra de estado se cierra y aparece la ficha Lista de escdn. 6. Haga clic con el botén derecho del mouse en la ventana Dispositivos disponibles y luego seleccione Compartir entradas. Sugerencia J> Si no se muestra una opcién Compartir entradas, el médulo escéner que est configurando no acepta la capacidad de compartir entradas. La opci6n de entradas compartidas del médulo escdner esta habilitada. 7. Afiada los dispositivos que compartiran entradas con la lista de escén y asignelos. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Creacién y edicién de una lista de escdn en la pagina 51. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 81 Habilitacin de la opcién de entrada compartida de un médulo escaner Sugerencia J> Para obtener ayuda para asignar datos de entrada y salida, consulte el procedimiento Asignacién de datos de entrada y salida del dispositivo en la pagina 65. 8. Haga clic en Aceptar. Se abre el cuadro de didlogo Subprograma de configuracién de escaner. 9, Haga clic en Si. Se abre la barra de progreso Descargando en escéner La ventana Médulo escéner se cierra al completarse la descarga. 10. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Habilitacién de la opcién de entrada compartida de un modulo escaner 82 © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. 83 Administracion de archivos EDS Use este procedimiento para: Registrar los archivos EDS Administracion de archivos EDS Administrar archivos EDS (hoja de datos electronica) al realizar las siguientes acciones, que definen el comportamiento de un dispositivo, formatos de datos de E/S y otros atributos configurables: ¢ Registrar los archivos EDS © Crear archivos EDS © Eliminar archivos EDS © Cambiar iconos de archivos EDS Para registrar un archivo EDS, realice las siguientes acciones: 1. Inicie el software RSNetWorx para DeviceNet. 2. Enel ment Herramientas, seleccione Asistente de EDS... Se abre la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. 3. Haga clic en Siguiente. 4. Seleccione el botén de opcidn Registrar un archivo EDS. 5, Haga clic en Siguiente. 6. Registre los archivos EDS eligiendo la opcién correspondiente: Para registrar un... | Entonces : Seleccione el botén de opcion Archivo EDS unico | Registrar un solo archivo. © 2008 Rockwell Automation, inc, Todos los derechos reservados. Administracion de archivos EDS 84 Para registrar un ... Entonces ‘A. Seleccione el botén de opcién Registrar un directorio de archivos EDS. Directorio de Se activa la casilla de verificacion archivos EDS Buscar en subcarpeta B, Para incluir subdirectorios, seleccione la casilla de veriicacién Buscar en subcarpeta 7. Enel cuadro de texto Con el nombre debajo de los botones de opcidn, escriba el nombre del archivo que se va a registrar o el directorio que contiene los archivos EDS que se van a registrar. Sugerencia )> Puede buscar el nombre del archivo o directorio que desea registrar haciendo clic en el botén Examinar .. .. 8. Haga clic en Siguiente. Se ejecuta la Prueba de instalacién de EDS que muestra todos los archivos que no pasan la prueba. 9. Verifique la instalacién eligiendo la opcién correspondiente: Si un archivo ... Entonces ‘A. Vetifique que el archivo EDS no contenga errores de sintaxis y que la seccién Archivo o Dispositivo esté valida No pasa la prueba B. Para ver el archivo, haga clic en Ver archivo. C. Repita los pasos 7 y 8 (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, 85 Administracion de archivos EDS Si un archivo Pasa la prueba Entonces ... A. B. Haga clic en Siguiente. En la ventana Tipos de productos, seleccione un dispositivo o dispositivos para los que ha registrado un archivo EDS Para cambiat el icono, realice las siguientes acciones: Haga clic en Cambiar icono Se abre la ventana Cambiar icono con una pantalla de los iconos disponibles que se pueden asignar al archivo EDS. * Seleccione el icono que desea asignar al dispositivo para el cual se ha registrado un archivo EDS. * Haga clic en Aceptar. La ventana Cambiar icono se cierra y elicono seleccionado aparece en la ventana Tipos de productos en la ventana principal Asistente de EDS, Para cada archivo EDS creado, repita los pasos B a C. ‘Se crean los iconos que representan los dispositivos para los que se han registrado archivos EDS. 10. Cuando se hayan asignado iconos a todos los dispositivos creados, haga clic en Siguiente. 11. Haga clic en Siguiente. 12. Haga clic en Finalizar. La instalacin de EDS est completa y se cierra la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. 13. Guarde la configuracién de red. ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados Administracién de archivos EDS 86 Crear archivos EDS Para crear un archivo EDS con informacién que describe el archivo, dispositivo y caracter de E/S de un dispositivo, realice las siguientes acciones: di 10. Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet que contiene los dispositivos para los que desea crear un archivo EDS. En el ment Herramientas, seleccione Asistente de EDS... Se abre la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. Haga clic en Siguiente. Seleccione el botén de opcién Crear un archivo EDS. Haga clic en Siguiente. Escriba la siguiente informaci6n en el cuadro de grupo Identidad del dispositivo: A. ID del proveedor B. Tipo de producto C. Cédigo del producto D. Nombre del producto E, Revision mayor F. Revisién menor En el cuadro de texto Nombre del producto, escriba el nombre del producto. En el cuadro de texto Catilogo, escriba el néimero del catélogo. En el cuadro de texto Texto de descripcién del archivo, escriba una descripcién del archivo. Haga clic en Siguiente. Se abre el cuadro de didlogo Entrada/Salida. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos las derechos reservados, 87 Administracién de archivos EDS 11. Especifique los parémetros del mensaje que estardn disponibles para el dispositivo eligiendo la opcién correspondiente: Si desea que el dispositivo acepte este tipo de mensajeria Seleccionado en forma estroboscépica De encuesta Cambio de estado Ciclico Entonces ... ‘A. Seleccione la casilla de vericacion Seleccionado en forma estroboscépica B. Para usar el bit de salida, seleccione la casilla de verificacién Bit de salida usado. C. Enel cuadro de texto Tamafio de entrada, escriba el tamario de entrada del mensaje. A. Seleccione la casilla de verificacion De encuesta. B. Enel cuadro de texto Tamatio de entrada, escriba el tamafio de entrada del mensaje. C. Enel cuadro de texto Tamario de salida, escriba el tamafio de salida del mensaje A. Seleccione la casilla de verificacion Cambio de estado. B. Enel cuadro de texto Tamafio de entrada, escriba el tamario de entrada del mensaje ¢. Enel cuadro de texto Tamafio de salida, escriba el tamafio de salida del mensaje ‘A. Seleccione la casilla de verificacion | Ciclico. B. Enel cuadro de texto Tamafio de entrada, escriba el tamafio de entrada del mensaje. C. Enel cuadro de texto Tamafio de salida, escriba el tamafio de salida del mensaje ©2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Administracion de archivos EDS 88 Sugerencia > Si el dispositivo para el cual se crea el archivo EDS acepta mas de un tipo de mensajeria, se puede habilitar entonces mas de un tipo de mensajeria. 12. Haga clic en Siguiente. Se abre la ventana Cambiar imagen gréfica. 13. Para cambiar el icono de un dispositivo, realice las siguientes acciones: G. En la lista Tipos de productos, seleccione un dispositivo o los dispositivos para los que ha registrado un archivo EDS. H. Haga clic en Cambiar icono. .. Se abre la ventana Cambiar icono con una pantalla de los iconos disponibles que se pueden asignar al archivo EDS. I. Seleccione el icono que desea asignar al dispositivo para el cual se ha registrado un archivo EDS. J. Haga clic en Aceptar. La ventana Cambiar icono se cierra y el icono seleccionado aparece en la ventana Tipos de productos en la ventana principal Asistente de EDS. K. Para cada archivo EDS creado, repita los pasos B a J. Se crean los iconos que representan los dispositivos para los que se han registrado archivos EDS. 14. Haga clic en Siguiente. 15. Haga clic en Siguiente. 16. Haga clic en Finalizar. Se crea el archivo EDS y se cierra la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. 17. Guarde la configuracién de red © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 89 Administracion de archivos EDS Eliminar archivos EDS Para eliminar un archivo EDS de la biblioteca de EDS, realice las siguientes acciones: 1, Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet que contiene los dispositivos que desea eliminar de la biblioteca de EDS. 2. En el menti Herramientas, seleccione Asistente de EDS Se abre la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. 3. Haga clic en Siguiente 4. Seleccione el botén de opcién Eliminar del registro un dispositivo. aw Haga clic en Siguiente. Se abre una barra de progreso en la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell que muestra el progreso de la recuperacién de la lista de dispositivos disponibles. 6. En la lista Eliminacién del registro, haga clic en la casilla de verificacién a la izquierda de cada dispositivo que desea eliminar del registro 7. Haga clic en Siguiente. Se muestra una lista de dispositivos que se van a eliminar de la biblioteca de EDS. 8. Haga clic en Siguiente. 9. Haga clic en Finalizar. Se elimina el archivo EDS y se muestra un mensaje en la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell que indica que el procedimiento se complet6 correctamente. 10. Haga clic en Finalizar. Se cierra la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. 11. Guarde la configuracién de red. (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Administracién de archivos EDS 90 Cambiar iconos de archivos EDS Para cambiar la imagen grdfica asociada con un archivo EDS, realice las siguientes acciones: Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet que contiene los dispositivos para los que desea cambiar el icono. En el menti Herramientas, seleccione Asistente de EDS... Se abre la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. Haga clic en Siguiente. Seleccione el botén de opcién Cambiar la imagen grdfica de un dispositivo. Haga clic en Siguiente. Se abre una barra de progreso en la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell que muestra el progreso de la recuperacién de la lista de dispositivos disponibles. Cuando se hayan recuperado los dispositivos disponibles, la ventana de progreso se cierra y se muestra una lista de categorias de productos. Junto a la carpeta que representa la categoria de producto a la que desea cambiar un icono, haga clic en el signo +. En la carpeta de categoria de producto expandida, seleccione el dispositivo al que desea cambiar un icono. Haga clic en Cambiar icono . . Se abre la ventana Biblioteca de iconos de Rockwell Automation con una pantalla de los iconos disponibles que se pueden asignar al archivo EDS. Seleccione un icono nuevo para el dispositivo. © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados, Administracion de archivos EDS 10. Haga clic en Aceptar. La ventana Biblioteca de iconos de Rockwell Automation se cierra y el icono nuevo aparece en la ventana Tipos de productos. 11. Haga clic en Siguiente. Se abre la ventana Resumen de tarea final para verificar que desea cambiar el icono del dispositiv 12, Haga clic en Siguiente Se muestra un mensaje que notifica que el procedimiento se completé correctamente. 13. Haga clic en Finalizar. Se asigna el icono nuevo y se cierra la ventana Asistente de EDS del software de Rockwell. 14, Guarde la configuracién de red 108 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Administracién de archivos EDS 92 93 Generacién de informes de configuracién Use este procedimiento para: Generacion de informes de configuracion Obtener acceso a un archivo HTML que contenga un informe de datos de configuracién de una red DeviceNet. 1, Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet para la que desea generar un informe. 2. Enel menti Archivo, seleccione Generar informe Se abre el cuadro de didlogo Generar informe. 3. Genere un informe eligiendo la opcién correspondiente: Para generar un informe de... Boece Todos los dispositivos | Seleccione el botdn de opcién Generar ena red, informe de toda la red. A. Seleccione los dispositivos que desea inclir en el informe de configuracién, > Seleccione varios dispositivos Los dispositivos haciendo clic en el primer dispositive seleccionados y luego presione [CTRL] mientras hace de la red. lic en los siguientes dispositivos. B. Seleccione el botén de opcién Generar informe de dispositivos seleccionados 4. Haga clic en Aceptar. Se inicia un examinador de Internet y se abre un informe de configuracién de los dispositivos especificos de la configuracién de red ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Generacién de informes de configuracion 94 5. _Imprima, vea o guarde el informe eligiendo la opcién correspondiente: Para Entonces .. Imprimir el informe En el mend Archivo, seleccione Imprimir... En la lista Propiedades del dispositivo, haga dlic en el nombre de! dispositvo Ver las propiedades de un dispositive La ventana del examinador de Internet cambia a una lista con las propiedades del dispositivo. A. Enelment Archivo, seleccione Guardar como.. Se abre el cuadro de didlogo Guardar pagina web. B. Ena lsta desplegable Guardar en, seleccione el directorio donde desea guardar el informe. C. Enel cuadro de texto Nombre de Guardar el informe archivo, escriba un nombre para el informe. D. Enlalista desplegable Guardar como tipo, seleccione el formato en el que desea guardar el informe E. Haga clic en Guardar El informe se guarda en el directorio y formato especificados. 6. Para volver a la ventana principal, cierre el explorador de Internet. (© 2008 Rockwell Automation, Ine. Todos los derechos reservados. 95 _Very administrar mensajes Ver y administrar mensajes Use este Obtener acceso al registro de mensajes del procedimiento software RSNetWorx para DeviceNet para ver, para: borrar o copiar la informaci6n sobre errores. Sugerencia > Este procedimiento supone que el software RSNetWorx para DeviceNet se est ejecutando y que hay una configuracién de red abierta. 1, Enel ment Ver, seleccione Mensajes —> Mostrar. La ventana principal se divide y la vista de mensajes se abre en la parte inferior de la ventana. Sugerencia > Para ver cualquier mensaje mientras usa el software, deje la vista de mensajes abierta. 2. Vea, copie y administre los mens opcién correspondiente: ies eligiendo la Si desea... Entonces Borrar mensajes En el ment Ver, seleccione después de verlos Mensajes — Borrar. Haga doble clic en el mensaje o selecciénelo y luego, en el mend Ver, seleccione Mensajes —» Resolver Ver mas informacion | problemas sobre un mensaje Las posibles soluciones se enumeran ena ventana Solucionador de problemas en mensajes Borrar mensajes y ocultar la vista de mensajes En el mend Ver, seleccione Mensajes — Borrar y ocultar. (Continvacién) (©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Ver y administrar mensajes 96 Sidesea Entonces A. Seleccione el mensaje. B. Enel mend Ver, seleccione Mensajes —+ Copiar. Copiar y pegar fe un mensaje en CC. Abra el documento en el que desea un documento pegar el mensaje y luego, en el mend Editar, seleccione Pega. E| mensaje se pega en el un documento, A. Enel mend Ver, seleccione Mensajes —» Preferencias... Se abre el cuadro de didlogo Preferencias de nivel de mensaje. Para cambiar el nivel de gravedad en el cual se mostraran los mensajes automaticamente, seleccione un botin de opcién de nivel de gravedad diferente, Cambiar o especificar preferencias de los mensajes . Para borrar la columna de fecha o en la ventana de mensajes, desmarque la | casilla de verificacin Mostrar fecha. D. Cuando haya terminado de cambiar Co especificar las preferencias de los mensajes, haga clic en Aceptar. Las preferencias se uardan y se cierra el cuadro de didlogo Preferencias de nivel de menseje. (Continuacién) (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 97 _Very administrar mensajes Si desea Ver un informe de registro Entonces ‘A. Enel meni Ver, seleccione Mensajes —+ Generar informe de registro... Se abre el cuadro de dilogo Abrir archivo B. Haga clic en Abrir. Se inicia un examinador de Internet y se abre un informe de registro de los mensajes producidos en la configuracién de red, ©. Para volver a la ventana principal, cierre el examinador de Interne 3. Cuando haya terminado de trabajar con los. mensajes, cierre la vista de mensajes o déjela abierta para ver mensajes adicionales a medida que se van generando. Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Very administrar mensajes 98 © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. 99 Examinar una red y verificar dispositivos Examinar una red y verificar dispositivos Use este Vea la configuracién de red actual en linea para procedimiento verificar que el software detecte todos los eae dispositivos y para resolver problemas en los dispositivos que faltan, Sugerencia > RSNetWorx para DeviceNet examina automdticamente la red cuando se conecta. Este procedimiento supone que la red ya estd en linea, Por lo tanto, la funcién para examinar se debe realizar manualmente. 1. Para examinar la red, elija la opcién correspondiente: Si desea... En el meni Red, seleccione Examen continuo Examinar de manera | El software examina de manera continua continua la red para ‘en busca de dispositivos, comienza en el encontrar todos los, nodo 0 y vuelve a comenzar cuando llega dispositivos (y su ‘al nodo 63. Los dispositivos conectados estado) en la red ala red que el software haya detectado se muestran en la ventana principal. Examen de una sola pasada. La barra de estado Examinando la red se Examinartodalared | bre y el software comienza a examinar Por un solo intervalo en busca de dispositivos, comienza con el y buscar todos los nodo 0 y termina con el nodo 63. Cuando dispositivos (y su finaliza, la barra de estado Examinando la estado) en la red red se cierra y los dispositivos conectados a la red que el software haya detectado se muestran en la ventana principal. Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. Examinar una red y verificar dispositivos 100 Sugerencia > Si la configuracién de red contiene un dispositivo que no se detecta en la red fisica, se mostrard un “-” en el icono del dispositivo en la ventana principal. 2. Si faltan dispositivos en la red, resuelva el problema eligiendo la opcién correspondiente: si Entonces ... El dispositive que falta se elimind En|a ventana principal, seleccione intencionalmente de | el dispositivo y presiones [Eliminar]. lared Verifique que el nlimero de nodo en el dispositive fisico sea igual al nimero de eae nado asignado al dispositive en el software. falta no se elimind intencionalmente de > Siel nimero de nodo coincide, lared comience a resolver los problemas con las conexiones, cables, etc. Sugerencia J> Si la configuracién de red contiene un dispositivo con una discrepancia entre el dispositivo fisico y su representacién de red del software, se mostrard un icono FH) arriba del dispositivo en la ventana principal. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Resolver una desigualdad de dispositivos en la pagina 119. 3. Guarde la configuracién de red. © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. 101 Monitoreo de los parametros del dispositivo Use este procedimiento para: Sugerencia > Sugerencia > Monitoreo de los parametros del dispositivo Inicie y observe el proceso de monitoreo entre el software RSNetWorx para DeviceNet y un dispositivo especifico para determinar el estado de uno o mas pardmetros del dispositivo. memreyttes Este procedimiento debe realizarse en linea FRENTE Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet que contiene el dispositivo que desea monitorear. 2. Conéctese. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conectarse a una red en la pagina 13. Conectarse a la red no carga ni descarga automaticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Monitoreo de los parametros del dispositivo 102 3. Haga doble clic en el dispositivo para el cual desea monitorear los parémetros. La ventana de propiedades del dispositivo se abre con la vista de la pestafia General. 4, Haga clic en la ficha Parémetros o Pardmetros del dispositivo. Sugerencia > Segiin el dispositivo, el nombre de la ficha es Parémetros o Parémetros del dispositivo. Si esta ficha no existe, no se podrén monitorear los pardmetros del dispo: seleccionado. Cargue o descargue la configuracién del dispositivo eligiendo la opcién correspondiente: Para Haga clic en Cargar los parametros actuales de los dispositivos fisicos en la red a su configuracin de software Cargar la configuracion de software actual de los Descargar. dispositivs fisicos en la red Cargar. La configuracién se carga o descarga segtin lo solicitado. La pagina de propiedades Pardmetros se abre y se muestran todos los pardémetros disponibles del dispositivo. Sugerencia )> Los pardmetros disponibles pueden diferir segtin el dispositivo. Sugerencia p> Los pardmetros pueden mostrarse en grupos segtin su categorfa general al seleccionar la casilla de verificacién Grupos y luego hacer doble clic en un grupo. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 103 Monitoreo de los pardmetros del dispositivo 6. Para monitorear Un parémetro a la vez Todos los parametros alavez Pe 10. Seleccione el ntimero de pardmetros para monitorear a la vez eligiendo la opcién correspondiente: Entonces A. Seleccione el parametro que desea | monitorear. | B. Ena lista desplegable de la parte superior de la ventana de parémetros del dispositivo, seleccione Unico. En la lista desplegable de la parte superior de la ventana de parémetros del dispositivo, seleccione Todos Para monitorear estos pardmetros, en la parte superior de la ventana, haga clic en = Monitor Si se va a monitorear un solo pardmetro, se mostrard una flecha azul junto al parametro que se monitorea hasta que el proceso de monitoreo se interrumpa. Si se van a monitorear todos los pardmetros, se mostraré una flecha azul parpadeante junto a cada pardmetro mientras el médulo escdner lo lee hasta que interrumpa el proceso de monitoreo. Para interrumpir el proceso de monitoreo, haga clic en = Monitor. El monitoreo se detiene y la flecha azul desaparec Haga clic en Aceptar. Se cierra la ventana de propiedades del dispositivo. Para monitorear pardmetros de dispositivos adicionales, repita los pasos 3 al 9. (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Monitoreo de los parametros del dispositivo 104 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 105 Definicién de una sesién de diagnéstico Use este procedimiento para: Sugerencia > Definicion de una sesion de diagnostico Seleccionar la velocidad de temporizacién, los simbolos de la pantalla y los dispositivos que se van a escanear para una sesi6n de diagnéstico de una red DeviceNet. Este procedimiento no esta disponible en el software RSNetWorx para DeviceNet estandar. Se requiere una activacién de RSNetWorx MD para DeviceNet para realizar este procedimiento. 1. Abra la configuracion de red de RSNetWorx para DeviceNet que desea diagnosticar. v En el ment Ver, seleccione Diagnésticos. La vista de diagndsticos se muestra en el lado derecho de la ventana. 3. En la vista de diagnéstico, haga clic con el botén derecho del mouse y seleccione Temporizacin de diagnéstico y Opciones de pantalla. . . Se abre el cuadro de didlogo Temporizacién de diagnéstico y Opciones de pantalla. 4, Enel cuadro de grupo Temporizacién de diagnéstico, seleccione la velocidad que desea usar para diagnosticar la red. La velocidad de temporizacién puede cambiarse escribiendo la velocidad, usando la lista desplegable o haciendo clic y arrastrando la flecha de desplazamiento. 5. Enla lista desplegable del cuadro de grupo Tema de pantalla, seleccione el tema que se va a usar en la sesién © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Definicién de una sesién de diagnéstico 106 para mostrar los niveles de gravedad del diagnéstico. 6. Haga clic en Aceptar. El cuadro de didlogo Temporizacién de diagnéstico y Opciones de pantalla se cierra y se muestra la ventana principal. 7. Para designar los dispositivos que se van a escanear durante una sesién de diagnéstico, elija la opcién correspondiente: Sugerencia [> La condicién predeterminada es para todos los dispositivos que se van a escanear. Para... Entonces ... A. Enla vista de diagnéstico, seleccione el dispositivo que se va a retiar. B. Enla vista de diagnéstico, haga clic on el botén derecho del mouse y seleccione Retirar dispositivo del escén de diagnéstico. Retirar dispositivos El cuadro a la izquierda del dispositive individuales de una y el cuadro a la izquierda del icono que sesion de diagnéstico representa la red a la que pertenece el dispositive cambian a azul, lo que indica que el dispositivo no se va a escanear en la préxima sesién de diagnéstico. C. Para retirar dispositivos adicionales, repita los pasos A y B. ‘A. Enla vista de diagnéstico, seleccione el icono que representa la red que se va a retirar. B. Ena vista de diagnéstico, haga clic Retirar todos los con el botén derecho del mouse dispositivos que y seleccione Retirar todos los pertenecen a una sola dispositivos del escdn de red de una sesién de diagnéstico diagnéstico Todos los cuadros a la izquierda de los iconos que representan la red y sus dispositivos cambian a azul, lo que indica que estos no se escanearan en a préxima sesién de diagnéstico. (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 107 Definicién de una sesién de diagndstico Para... Afiadir dispositivos que se retiraron individualmente a una sesion de diagnéstico Afiadir todos los dispositivos que pertenecen a una sola red a una sesién de diagnéstico Entonces ... A B. Ena vista de diagnéstico, seleccione el dispositive que se va a afadir. En a vista de diagnéstico, haga clic con el botén derecho del mouse y seleccione Afjadir dispositivo al escan de diagnéstico. El cuadro a la izquierda del dispositive y el cuadro a la izquierda del icono que representa la red a la que pertenece el dispositivo cambian a gris, lo que indica que el dispositivo se va a escanear en la proxima sesion de diagnéstico Para afiadir dispositivos adicionales repita los pasos A y B En a vista de diagnéstico, seleccione elicono que representa la red que se vaa afiadi. Ena vista de diagnéstico, haga clic con el botén derecho de! mouse y seleccione Afiadir todos los dispositivos al escan de diagnéstico Todos los cuadros a la izquierda de los iconos que representan la red y sus dispositives cambian a gris, lo que indica que estos se escanearan en la proxima sesion de diagnéstico. ee (©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Definicién de una sesién de diagndstico 108 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 109 Diagnéstico de una red con la herramienta DeviceNet MD Use este procedimiento para: Diagnostico de una red con la herramienta DeviceNet MD Diagnostique una red para determinar el estado (normal, advertencia, error, sin lectura) de los dispositivos y obtener sugerencias para resolver problemas de los dispositivos con errores 0 advertencias. IMPORTANTE Este procedimiento no esta disponible en el software RSNetWorx para DeviceNet estindar. Se requiere una activacién de RSNetWorx MD para DeviceNet para realizar este procedimiento. te ts Este procedimiento debe realizarse en linea. ATENCION ol Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. 1. Abra la configuracion de red de RSNetWorx para DeviceNet para la red que desea diagnosticar. 2. Vaya en linea. (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Diagnéstico de una red con la herramienta DeviceNet MD. 110 Sugerencia J> Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conectarse a una red en la pagina 11. Sugerencia J> Conectarse a la red no carga ni descarga automaticamente los parémetros del dispositivo. Los parémetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. 3. Enel ment Ver, seleccione Diagnésticos. La vista de diagndsticos se muestra en el lado derecho de la ventana. 4, Para cambiar las opciones de diagnéstico definidas anteriormente, en la vista de diagnéstico, haga clic con el botén derecho del mouse y seleccione Temporizacién de diagnéstico y Opciones de pantalla . . ., luego defina la sesién de diagnéstico, Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Definicién de una sesion de diagnéstico en la pagina 105. 5. En laesquina superior izquierda de la vista de diagnéstico, haga clic en Inicio. Se abre el cuadro de dialogo Iniciar diagnésticos para confirmar las opciones de diagnéstico que se seleccionaron. 6. Haga clic en Continuar. Se abre la ventana Inicializando diagnésticos y, después de varios segundos de escén, la ventana se cierra y vuelve a la vista de diagnéstico. En la esquina superior izquierda de la vista de diagnéstico, el cuadro de grupo Resultados de diagnéstico muestra una tabulaci6n que se actualiza de manera continua de los resultados Normal, Advertencia, Error y Sin lectura del disposi (©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 111 __Diagnéstico de una red con la herramienta DeviceNet MD Sugerencia p> Los nimeros que se muestran para “normal”, “advertencia”, “error” y “sin lectura” no representan el numero de dispositivos con errores 0 advertencias. Representan el ntimero total de atributos de dispositivo que se han leido para la red. La informacién de estado del dispositivo se muestra de manera grafica en la ventana Monitor de indicador de diagnéstico de la red. 7. Obtenga acceso a los resultados de diagnéstico eligiendo la opcién correspondiente: Para... Obtener acceso a resultados de diagnéstico de dispositivos Obtener informacion de resolucién de problemas de cispositivos que muestran errores o advertencias Entonces En el arbol Monitor de indicador de diagndstico de la red, haga clic en el signo mas junto al dispositivo. A. Expanda el arbol Monitor de indicador de diagnéstico de la red hasta aislar el error B. Haga doble clic en la ocurrencia del error, Se abre la ventana Solucionador de problemas con una descripcién del error o advertencia y una lista de posibles acciones correctivas. > Se puede obtener acceso a la ventana Propiedades de un dispositive diagnosticado directamente desde la ventana Solucionador de problemas al hacer clic en el botén Propiedades del dispositive (Continuacién) ©2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados, Diagnéstico de una red con la herramienta DeviceNet MD 112 Para... Entonces ... A. Sila vista de mensajes no esta ya visible, en el meni:Ver, seleccione Mensajes —> Mostrar. La ventana principal se divide y a vista de mensajes se abre en la parte Obtener resultados de inferior de la ventana, diagnéstico mediante | B. Ena vista de mensajes, haga doble la vista de mensajes clic en el cédigo del mensaje. La ventana Solucionador de problemas de mensajes se abre con una descripcién del error 0 advertencia y una lista de posibles acciones correctivas. 8. Cuando haya terminado de diagnosticar la red, haga clic en Detener. El escéin de diagnéstico se detiene y el cuadro de grupo Resultados de diagnéstico restablece todos los valores a cero. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 113 Recuperacién de direcciones de nodo duplicadas usando el Use este procedimiento para: Recuperacion de direcciones de nodo duplicadas usando el Asistente para recuperacion de direccion con fallas (FAR) Detectar y recuperar dispositivos con fallas (debido a direcciones de nodo comunes) en una red DeviceNet. Este procedimiento debe realizarse en linea con una interfaz directa entre la computadora donde se instala RSNetWorx y la red DeviceNet. No se puede realizar si la conexién de red se logra mediante el backplane (por ejemplo, a través de un driver EtherNet/IP). ite tS Las interfaces 1770-KFD, ome 1784-PCID o la 1784-PCD PCMCIA son validas para una conexi6n directa Realizar este procedimiento en linea puede provocar situaciones peligrosas. Para A obtener informacion especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. 1. Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet que tiene direcciones de nodo duplicadas. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Recuperacién de direcciones de nodo duplicadas usando el 114 2. Vayaen linea. Sugerencia J> Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conectarse a una red en la pagina 11. Sugerencia > Conectarse a la red no carga ni descarga automdaticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. 3. En el menti Herramientas, seleccione Asistente para recuperacién de direccién con fallas. . . Se abre el cuadro de didlogo Asistente para recuperacién de direccién con fallas. 4. Para configurar las opciones de deteccién de direcciones de nodo duplicadas, realice las siguientes acciones: A. Marque la casilla de verificacién Especificar opciones de deteccién. B. Haga clic en Siguiente. Se abre el cuadro de didlogo Opciones de deteccién dentro del cuadro de didlogo Asistente para recuperacién de direccién con fallas. C. Enel cuadro de nimero Byte de offset de tiempo de retardo, seleccione un tiempo de retardo que evite colisiones durante el proceso de deteccién. D. Enel cuadro de grupo Coincidencia de direcci6n, selecciones el botén de opcién Usar como mascara o Coincidencia exacta. Sugerencia P> La opcién Usar como mascara convierte la direccién de nodo especificada en valores de bits. Al usar esos valores de bit, el software filtra o enmascara los valores de bit de las direcciones de nodo restantes en la red para determinar cudl de las otras direcciones de nodo usaré el asistente para detectar dispositivos con fallas. © 2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. 115 Recuperacién de direcciones de nodo duplicadas usando el Sugerencia > La opcién Coincidencia exacta detecta dispositivos con fallas s6lo en la direccién de nodo especificada. ay E. En el cuadro de nimero Coincidencia de direccién, seleccione el ntiimero de nodos en la red. Haga clic en Siguiente. El software busca direcciones de nodo duplicadas y, después de unos segundos de retardo, se abre la ventana Asistente para recuperacién de direccién con fallas con un resumen de los ntimeros serie de dispositivos con direcciones de nodo duplicadas. Para identificar fisicamente un dispositivo con una direccién de nodo duplicada, realice las siguientes acciones: A. En la lista Dispositivos con fallas detectados, seleccione el dispositivo. B. Haga clic en Siguiente. Se abre la lista Recuperar dispositivos con fallas. C. Haga clic en Flash LED Se abre la ventana LED de dispositivo parpadeante y el LED de estado de la red del dispositivo con fallas parpadea en rojo y verde D. Después de identificar el dispositivo con fallas, haga clic en Cancelar Se cierra la ventana LED de dispositivo parpadeante. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Recuperacién de direcciones de nodo duplicadas usando el 116 7. Recupere direcciones de nodo duplicadas eligiendo la opcién correspondiente: Para ... Entonces ... A. Enla lista Dispositivos con fallas detectados, seleccione el dispositivo. B. Haga clic en Siguiente. pecmentn Se abe la lista Recuperar dispositivos dispositivo con una Goalies parent are C. Haga clic en Recuperar. duplicada al dejar que La columna Estado en la lista el programa de Recuperar dispositivos con fallas software le asigne una cambia de Con fallas a Recuperado direccién de nodo yal dispositivo se le asigna la siguiente nueva no usada direccién de nodo disponible. D. Haga clic en Siguiente Se abre la lista Resumen de dispositivos recuperados con una lista de direcciones de nodo recuperadas. (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 117 Recuperacién de direcciones de nodo duplicadas usando el Sugerencia > Para Entonces ... | A. Enlalista Dispositivos con fallas | detectados, seleccione el dispositivo. | B, Haga clic en Siguiente. Se abre la lista Recuperar dispositivos con falas, C. Enla columna Direccién nueva haga cc en el numero del nodo. Recuperar un Se selecciona el nimero del nodo. dispositive con una direccién de nodo duplicada asignandole | €, Presione ENTRAR. de manera arbitraria una direccién de nodo | F. Haga clic en Recuperar. nueva no usada La columna Estado en la lista Recuperar dispositivos con fallas cambia de Con falas a Recuperado yal dispositivo se le asigna la direccién de nodo nueva G. Haga clic en Siguiente. D. Escriba el nuevo nimero de nodo. Se abre la lista Resumen de dispositivos recuperados con una lista de direcciones de nodo recuperadas. El Asistente para recuperacién de direccién con fallas no es compatible con todos los dispositivos. Para cambiar la direccién de un dispositivo que no acepta esta funcién, use la herramienta Puesta en servicio de nodos o cambie manualmente el parémetro del conmutador en el dispositivo. Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Puesta en servicio de nodos en la pagina 23. 8. Haga clic en Finalizar. La ventana Resumen de dispositivos recuperados se cierra y la red se examina para confirmacién de las direcciones de nodo recuperadas. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Recuperacién de direcciones de nodo duplicadas usando el 118 (© 2008 Rockwell Automation, nc. Tados los derechos reservados, 119 _ Resolver una desigualdad de dispositivos Resolver una desigualdad de dispositivos Use este Cambiar un dispositivo en la configuracién de red procedimiento para que coincida con el dispositivo en la red en para: linea cuando haya una discrepancia entre el dispositivo fisico y su representacién de red del software debido a factores como un nivel de revisi6n incorrecto. PENN Este procedimiento debe realizarse en linea. situaciones peligrosas. Para obtener informacién especifica, consulte la seccién Precauciones de seguridad al comienzo de esta guia. Femrerymm Realizar este procedimiento en linea puede provocar 1. Abra la configuracién de red de RSNetWorx para DeviceNet que tenga la desigualdad de dispositivos 2. Vaya en linea. Sugerencia > Para obtener ayuda, consulte el procedimiento Conectarse a una red en la pagina 13. Sugerencia > Conectarse a la red no carga ni descarga automaticamente los pardmetros del dispositivo. Los pardmetros del dispositivo deben cargarse o descargarse manualmente después de conectarse. 3. Enel lado derecho de la ventana, seleccione el dispositivo que tiene el icono arriba. ©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Resolver una desigualdad de dispositivos 120 4. En el menti Dispositivo, seleccione Resolver desigualdad de dispositivos. Se abre el cuadro de didlogo Desigualdad de dispositivos. 5. Haga clic en Aceptar. 6. Si se abre el cuadro de didlogo Resolver desigualdad de dispositivos - Migracién de revisién mayor (que indica una discrepancia de revisién mayor entre el dispositivo fisico y su representacién por software), revise los mensajes de advertencia y error asociados con los pardmetros del dispositivo, luego haga clic en Cancelar, La identidad en linea del dispositivo se cambia para que coincida con la informacién de identidad del dispositivo de hardware y el cuadro de didlogo Desigualdad de dispositivos se cierra. 7. Siel error de desigualdad no se resuelve, realice las siguientes acciones: A. Si la vista de mensajes no est ya visible, en el ment Ver, seleccione Mensajes — Mostrar. B. Haga doble clic en el cédigo del mensaje que corresponde al error de desigualdad. Se abre la ventana Solucionador de problemas de mensajes y el cuadro de mensaje Acciones correctivas muestra una descripcién, una explicaci6n y soluciones para la desigualdad de dispositivos. C. Borre la desigualdad de dispositivos completando los procedimientos de solucién que se sugieren. 8. Guarde la configuracién de red. ©2008 Rockwell Automation, Inc, Todos los derechos reservados. 121 Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix Use este procedimiento para: Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix Programar un mensaje para habilitar mas control de dispositivo sofisticado, transmitiendo comandos, respuestas para comandos, solicitudes de datos y respuesta en solicitudes de datos en una red DeviceNet. IMPORTANTE Este procedimiento debe realizarse fuera de Ifnea. Determine la clase de objeto, el caso y el atributo del parémetro que se modificard para el dispositivo DeviceNet. Estos valores a menudo pueden encontrarse en los siguientes recursos: © Unapéndice del manual del usuario del dispositive DeviceNet. © Elarchivo EDS en la ventana de propiedades RSNetWorx para DeviceNet, como se muestra en el siguiente grafico: (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix 122 Daa Input2 = a byte $1 1 § 1 bit used dx0006 $ Strobe and COS ‘Sensor Output § Hane § Path siz "0 Q24@ 29 @, _§ Fath to ID valve ateributg . velfie 2 Genser"; $ Help string Clase de objeto Atributo Ocurrencia 1. Estando desconectado, abra el archivo de proyecto de RSLogix 5000 que generard el mensaje explicito. 2. Cree un tag que est bajo el control del controlador del tipo de datos MENSAJE (llamado Mensaje en los siguientes ejemplos). 3. En la rutina que ejecutard el mensaje, programe una instruccién MSG (Mensaje) y cualquier condici6n necesaria, como se muestra en el siguiente ejemplo: Message.EN cc Hit —'——_—_—$ Message t-— Message Control Message jy |-— [- El ejemplo contiene una condicién para una ejecucién continua. 4, Ena instruccién MSG, haga clic en 33h. Se abre el cuadro de didlogo Configuracién de mensajes. 5. En la lista desplegable Tipo de mensaje, seleccione CIP genérico. 6. En la lista desplegable Tipo de servicio, seleccione el tipo de servicio que realizara el mensaje. © 2008 Rockwell Automation, Ine. Todos los derechos reservados. 123 Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix PPE EI tipo de servicio : seleccionado determina cual de los siguientes pasos (7 al 13) se debe completar. 7. Determine el cédigo de servicio para el mensaje seleccionando la opcidén que corresponde: Para Recuperar un atributo (para la mayoria de los mensajes de lectura) Definir un aributo (para la mayoria de los mensajes de escritura) Obtener todos los atributos Definir todos los atributos Recibir cualquier respuesta de error En el cuadro de texto Codigo de servicio, escriba ... Ez. 10. 01. 02. 14. Sugerencia > Los valores de los pasos 8 al 10 corresponden a la documentaci6n o los archivos de ayuda EDS. 8. Enel cuadro de texto Clase, escriba el valor del pardmetro del objeto. 9. Enel cuadro de texto Instancia, escriba el valor del pardmetro de instancia. 10. En el cuadro de texto Atributo, escriba el valor del pardmetro de atributo. 11. Si el mensaje es de escritura, en la lista desplegable Elemento de origen, seleccione los tag de origen que contienen valores que se enviaran al dispositivo. Sugerencia p> y luego cree el tag. © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados. el tag de origen no existe, haga clic en Nuevo tag. .. Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix 124 12. En el cuadro de nimero Longitud de origen, escriba 0 seleccione el ntimero de elementos que se transferiran. 13. Si el mensaje es de lectura, en el cuadro combinado desplegable Destino, escriba 0 seleccione el tag de destino donde se almacenaran los valores del dispositivo. Sugerencia > Sil tag de destino no existe, haga clic en Nuevo tag. . . y luego cree el tag. 14. Haga clic en la ficha Comunicacién. 15. Seleccione el médulo de destino eligiendo la opcién correspondiente: Si el médulo es ... Parte de la configuracion de E/S Noes parte de la configuracién de E/S Entonces .. A. Haga clic en Explorar. B. Haga clic en el médulo y luego en Aceptar. C. Después del nombre del médulo en el cuadro Ruta, escriba: ,2, mamero de nodo del dispositivo Cree una ruta numérica de comunicaciones. 16. Administre la conexién eligiendo la opcién correspondiente: Si el mensaje serd ... Continuo ‘Non-continuous Entonces Seleccione la casilla de verificacién Conexiones de caché. Borre la casilla de verificacién Conexiones de red. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 125 Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix 17. Haga clic en Aceptar. La configuracién se acepta y se cierra el cuadro de didlogo. 18. Si se requiere, configure los bits del tag de origen. 19. Verifique el proyecto. 20. Guarde el archivo de proyecto. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Formato de un mensaje explicito utilizando un controlador ControlLogix 126 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 127 Formato de un mensaje explicito utilizando un procesador SLC 500 Use este procedimiento para: 1 et i $1 bit used ‘ ° *20 @24@ 20 @, _§ Path to 1D value attribut - valle ’ Sensor.*; $ Help string Clase de objeto Atributo Formato de un mensaje explicito utilizando un procesador SLC 500 Programar un mensaje para habilitar mas control de dispositivo sofisticado transmitiendo comandos, respuestas para comandos, solicitudes de datos y respuesta en solicitudes de datos en una red DeviceNet prempearymay Este procedimiento debe realizarse fuera de linea, Determine la clase de objeto, el caso y el atributo del pardmeiro que se modificard para el dispositivo DeviceNet. Estos valores a menudo pueden encontrarse en los siguientes recursos: * Un apéndice del manual del usuario del dispositivo DeviceNet. ¢ Elarchivo EDS en la ventana de propiedades RSNetWorx para DeviceNet, como se muestra en el siguiente grafico: § Path siz Ocurrencia © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Formato de un mensaje explicito utilizando un procesador SLC 500 128 1. Desconéctese, abre el archivo de proyecto RSLogix 500 que generard el mensaje explicito. 2. Cree y abra un archivo de datos del procesador disponible que incluird los datos de formato del mensaje explicito 3. Cambie la base en el cuadro de didlogo Archivo de datos en Hex/BCD. Sugerencia > En los pas explicito: s 4 al 12, dard formato al bloque de mensaje 3 Data File N172 (hex) _ RIL? ctr 1D detransaccién —_Comando Tamafo Servicio 1D de MAC ee Encabezado de ransaccién ‘Organism de transaccién 4. En la palabra 10 del archivo de datos del procesador, ingrese un ntimero de ID de transaccién para el mensaje explicito seguido del valor del comando (es decir, 01 para ejecutar el bloque de transaccién), 5. En la palabra 11 del archivo de datos del procesador, ingrese la longitud, en bytes, del cuerpo del mensaje explicito que se transmitird. Sugerencia > Los tamajios de datos minimos y m4ximos para una solicitud de mensaje explicito son 6 y 32 palabras, respectivamente. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 129 Formato de un mensaje explicito utilizando un procesador SLC 500 6. Determine el cédigo de servicio para el mensaje seleccionando la opcién que corresponde: En el cuadro de texto Para... Codigo de servicio, escriba ... Recuperar un atributo (para la mayoria de los mensajes | E- de lectura) Determinar un atributo (para la mayoria de los mensajes. | 10. de escritura) Obtener todos los atributos | 01. Definir todos los atributos 02. Recibir cualquier respuesta 14 de error 7. En la palabra 12 del archivo de datos del procesador, escriba el valor del cédigo de servicio seguido de la direccién ID MAC del dispositivo de destino. Sugerencia > Los valores de los pasos 8 al 10 corresponden a la documentacién o los archivos de ayuda EDS. 8. En la palabra 13 del archivo de datos del procesador, escriba el valor del parametro del objeto. 9. En la palabra 14 del archivo de datos del procesador, escriba el valor del pardmetro de caso 10. En la palabra 15 del archivo de datos del procesador, escriba el valor del pardmetro de atributo. 11. Si se requiere, en la palabra 16 del archivo de datos del procesador, escriba el valor de origen que le gustaria transmitir al dispositivo de destino. (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Formato de un mensaje explicito utilizando un procesador SLC 500-130 12. En la palabra 0 del archivo de datos del procesador, escriba el valor de la ID de transacci6n para el mensaje explicito identificado en el paso 4, seguido de la transaccién de eliminacién del comando "que" de respuesta, 04, 13. En la rutina que ejecutaré el mensaje, programe una instruccién COP (copia) para escribir el bloque de transaccién del mensaje explicito desde el archivo de datos del procesador en las palabras 224 a 256 del archivo MO en el médulo escéner: ‘This nmg writes the first 128 words af the IMO area to the scammer, cop Copy File Source = AINLIO Dest ¥0m:1.0 Leigth 128 14. En la rutina que ejecutard el mensaje, programe una instruccién COP para escribir en las palabras 224 a la 256 del archivo MI del escdn en un archivo de datos en el procesador: ‘This mmg git the fire, 128 words ofthe M2 input table COP Copy File Source #B1:1.0 Des. sayi0.0 Leneth 18 15. En la rutina que ejecutard el mensaje, programe una instruccién COP para transferir el archivo de datos del mensaje explicito formateado en el archivo MO del escén con las condiciones requeridas, como se muestra en el siguiente ejemplo: ‘This is the EXPLICIT MESSAGING ‘write"ning, 11150 COP EJ copy Fie Some _-#8120:10 1747-SD Dest Ma0:1.224 Length 32 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 131 Formato de un mensaje explicito utilizando un procesador SLC 500 16. En la rutina que ejecutard el mensaje, programe la siguiente légica que borrard el bit 15 en el registro de estado del escan cuando ocurra un mensaje explicito correcto: | wmnen bit 15 inthe scanner module's stam register goes om indicating thit an explicit massage has Deen ieceived by the device, the device's response is copied stom the scana's Ml file to word of 50 i processcr's | duis, Tax device's reponse (ax N20:S0) ie compere tothe erigial meseigy cat to (82010). Yehe | pensation Ds mmcch, the explich mersige mis successful andthe ecumue's reponse huis is lewed 0120.0). | tons COP Copy Fis | Some MMII | erspN Det 20:50 | Legh 2 | | =U 1 mov Eyal t Mowe Sexe A M20:20 Some N200 | ase 260« SoauB 20:50 Det MOL. 169 1 17. Verifique el proyecto 18. Guarde el archivo de proyecto. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Formato de un mensaje explicito utilizando un procesador SLC 500 132 © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados, 133 _Apéndice A: Realizar operaciones basicas con el mouse Apéndice A: Realizar operaciones basicas con el mouse Uso de un Los procedimientos de esta guia usan las siguientes mouse operaciones estandar con el mouse: Sisele indica... | Entonces... Ejemplo A. Apunte con el mouse al elemento deseado. Hacer cl 2 aoe hg B. Presione y suet el bot6n izquierdo del mouse. ‘A. Apunte con el mouse al elemento deseado. Hacer doble clic | B. Presione y suelte el botén ee izquierdo del mouse dos veces en suoesin rapida, ‘A. Apunte con el mouse al Be cas cnet elemento deseado. oe botén derecho B. Presione y suelte el boton derecho del mouse. ‘A. Mientras apunta a un elemento con el mouse, mantenga presionado el i: botén izquierdo del mouse. Se B. Mueva el puntero ala posicion adecuada y luego suette el bot6n. Seleccionar un | A. Enlabarra de mend, haga comando en la clic en el nombre del mend. barra de meni Rue. Se abre la lista, Seleccione Red | 8 Haga clic en el nombre del = Imprimir.) comando. © 2008 Rockwell Automation, nc. Todos los derechos reservados. (Continuacién) Apéndice A: Realizar operaciones basicas conel mouse 134 Sisele indica... | Entonce Ejemplo Seleccionar odesmarcar una | Haga clic en la casilla de Seleccionada: Desmarcada: casilla de veriicacién. Ci verificacion Seleccionar un elemento en una lista desplegable. ‘A. Coloque el cursor en la lista desplegable y luego mantenga presionado el botén izquierdo del mouse. Se abre la lista desplegable B. Mueva el cursor a la seleccién deseada y luego suelte el botén. Lalista se cierra y el elemento seleccionado se muestra en el cuadro arriba de la lista eo Haga clic en el botén de opcién | Seleccionada: — Desmarcada: oton de opcién | ProPiado. ‘A. Haga clic en el cuadro de texto, Noenta ; lombre a Un punto de insercién I informacion en un ‘cuadro de texto muestra donde se colocaré el texto cuando empiece a escribir. B._Escriba la informacion con el eclado, © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, 135 Apéndice B: Realizar procedimientos basicos de Windows Apéndice B: Realizar procedimientos basicos de Windows Use este Abrir una configuraci6n de red procedimiento Realice los siguientes procedimientos basicos pare de Windows: Iniciar un programa de software © Abrir una configuraci6n de red * Cerrar una ventana o un cuadro de didlogo © Guardar una configuracién de red * Alternar entre programas de aplicacién activos © Salir de un programa Iniciar un Para iniciar la mayoria de los programas de programa de software, realice las siguientes acciones: software 1. Enel ment tart | de Windows, seleccione Programas. Se abre el submenti Programas 2. Haga clic en el programa que desea iniciar. El programa se abre en la ventana de software principal Cémo abrir Para abrir una configuracién de red que se ha aes e, guardado en la memoria permanente de la aa computadora, realice las siguientes acciones: 1. Enel ment Archivo, seleccione Abrir. . . Se abre el cuadro de didlogo Abrir archivo, 2. En la lista desplegable Bus directorio donde se guardé la configur r en, seleccione el on de red. -2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Apéndice B: Realizar procedimientos basicos de Windows 136 Cerrar una ventana o un 3. Abre la configuracién de red eligiendo la opcién que corresponde: Sila configuraci6n de red se guardé en esta ubicaci La raiz del directorio Una carpeta dentro del directorio Realice esta accién .. Haga doble clic en e! nombre de la onfiguracion de red. Se abve la configuracion de red ‘A. Haga doble clic en la carpeta. Se abre la carpeta. B. Ubique la configuracién de red que desea abrir. ©. Haga doble clic en la cconfiguracion de red Se abre la configuracion de red. Para cerrar una ventana 0 un cuadro de didlogo abierto, en la esquina superior derecha de la vente a 0 cuadro cuadro de didlogo de diglogo activo, haga clic en el botén Ei © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 137 Apéndice B: Realizar procedimientos basicos de Windows Como guardar Para almacenar una configuraci6n de red en la una configuracion — memoria permanente de la computadora, realice dered una de las siguientes opciones: Si desea... Realice esta accion... | Lego realice estas acciones... A. Enia lista desplegable Guardar en, seleccione la Sh ubicacién donde nel mend Archivo, desea guardar el Guardar un 9 seleccione Guardar. archivo documento. RSNetWorx por PO | Se abre el cuadro de > Soa primera vez 8 a guardarse en una didlogo Guardar como. prs pes dentro del directorio, haga doble dlic en la carpeta para abrir B. Enel cuadro de texto Nombre de archivo, escriba el nombre del archivo. Cambiar el Cc. Enlalista nombre de En el mend Archivo, desplegable Guardar un archivo seleccione Guardar como tipo, RSNetWorx como. seleccione el tipo de co guardar un anne archivo RSNetWorxen | Se abre el cuadro de documento undirectorio | Siélogo Guardar como. | p, Haga clic en diferente Guardar. Se guardé el archivo. Volver a guardar un f archivo En el mend Archivo, mon RSNetWorx seleccione Guardar. Se guardé el archivo después de hacer cambios © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Apéndice B: Realizar procedimientos basicos de Windows 138 Alternar entre Para alternar entre el programa de software actual programas de _y otros programas activos, realice las siguientes aplicacion " acci pom ciones; 1. Mientras mantiene presionada la tecla ALT, presione la tecla TAB varias veces Cada vez que se presiona TAB, se muestra uno de los programas actualmente activos. 2. Cuando se muestre el programa al que se desea cambiar, suelte ALT. Salir de un Para salir del software, en el ment Archivo, programa seleccione Salir. © 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, 139 Glosario Glosario En esta guia se utilizan los siguientes términos: La Ventana La ventana principal RSNetWorx para DeviceNet principal contiene los siguientes elementos que se definen en RSNetWorx el recordatorio de este apéndice: para DeviceNet Barra de menu SABRE Botones minimizar, Vista de hardware Maximizar y cerrar Barra de titulo de ventana Barra de herramientas Lista de hardware Barra de separacion Barra de desplaza miento as Ment de acceso directo Linea de estado © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Glosario 140 ADR: consulte Recuperacién automdtica de datos. Arbol: una pantalla grafica de una jerarquia, como el arbol de red de Windows Explorer, RSLogix 5000 Controller Organizer o RSWho. Las ramificaciones designan subcomponentes de un elemento principal, como carpetas en una unidad de computadora 0 dispositivos en una red. © My Computer ae IC) oo eg F Archivo EDS: una hoja de datos electrénicos proporcionada por el fabricante de un dispositivo que contiene informacién de configuracién e identificacién para el dispositivo. Asignacién: el proceso con el que se organizan los datos de entrada y salida del dispositivo en un escéner. Asistente para recuperacién de direcci6n con fallas: un comando que se usa para recuperar dispositivos con fallas (debido a direcciones de nodo duplicadas) en una red DeviceNet. Asistente: una serie de cuadros de didlogo que ayuda en la finalizaci6n de una tarea, como la configuracién de un médulo de E/S 0 un eje. Barra de desplazamiento: una barra que aparece en la parte inferior y/o borde derecho de una ventana que no se puede ver completamente. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 141 Glosario Barra de herramientas de RSNetWorx para DeviceNet Ayuda sensible brie una —‘™Primir ar oneetie Mostrar favoritos Actualizar ‘configuracién Copiar a Me En linea fie ale 4%) yl Crear nueva | Cortar configuracion Guardar dered [CUE i ae oe | Fe [ee Ip =| Examinar E Acercar yale Pica jostrar Leyenda hardware de simbolo Barra de meni: una barra ubicada en la parte superior de una ventana que contiene todos los ments disponibles. Barra de herramientas: un grupo de iconos en una ventana que permite que el usuario realice comandos (es decir, guardar o imprimir) haciendo clic en un icono. Por ejemplo: Barra de separaci6n: una linea debajo 0 al lado de una ventana en la que puede hacer clic y que puede arrastrar para que las ventanas se vean mas grandes o mas pequefi Barra de titulo de la ventana: la barra horizontal en la parte superior de una ventana que muestra el nombre del programa o documento. Bit: un digito binario. La unidad més pequefia de memoria que almacena el valor 1 (encendido) 0 cero (apagado). Botén de comando: un botén que inicia una accién inmediata. Botén de opcién: un circulo pequeiio antes de una opcién que esté seleccionado (activado) o desmarcado (desactivado). Para activarlo o desactivarlo, haga clic en la opcién o en el circulo. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Glosario 142 Bot6n para cerrar: El botén & ubicado en la esquina superior derecha de una ventana se usa para cerrar la ventana. Botén para maximizar: el bot6n [EJ ubicado en la esquina superior derecha de una ventana se usa para ampliar la ventana Bot6n para minimizar: el botén [fa] ubicado en la esquina superior derecha de una ventana se usa para reducir una ventana sin cerrarla. Buscar herramienta de hardware: un método para buscar dispositivos de hardware para agregar a la configuracién de red utilizando nombres o ntimeros de modelos. Cambiar tamaiio: cambiar el tamafio de una ventana haciendo clic y arrastrando el borde. (Considere que el puntero del mouse cambia de forma a <—P cuando se posiciona en el borde.) Cargar: la transferencia de contenido de un controlador 0 procesador en un archivo de proyecto de la computadora, o la transferencia de las propiedades de los dispositivos fisicos de una red en la configuracién de red del software RSNetWorx para DeviceNet. Casilla de verificacién: un cuadrado pequefio [¥ antes de una opcién que esta seleccionado (activado) o desmarcado (desactivado). Para activarlo ivarlo, haga clic en la opci6n o en el cuadro. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Codificacién de coincidencia exacta: la opcién Codificacién de coincidencia exacta requiere de todos los atributos de codificacién (proveedor, tipo de producto, cédigo de producto (nimero de catélogo), revisién mayor y menor) del médulo fisico y el médulo creado en el software con el que se buscar coincidencia a fin de establecer comunicaciones. Si algtin atributo no coincide, no se permiten las comunicaciones de E/S con el médulo 0 con los médulos conectados (como en el caso de un médulo de comunicacién). La opcién Coincidencia exacta debe utilizarse cuando necesita que el sistema verifique que las revisiones de médulo en uso sean exactamente las especificadas en el proyecto, como para el uso en industrias muy controladas La codificacién de coincidencia exacta también se necesita para habilitar Actualizacién automatica de firmare para el médulo mediante la caracteristica Supervisor de firmware desde un controlador Logix5000. FRENTE Cambiar las selecciones de codificacién electronica en linea puede provocar que la conexién Comunicacién de E/S se interrumpa y resulte en una pérdida de datos. Codificacién del médulo compatible: la codificacién del médulo compatible indica que el médulo debe decidir si aceptar o rechazar las comunicaciones. Las diferentes familias de médulo, los adaptadores de comunicacién y los tipos de médulo implementan la verificacién de compatibilidad de manera distinta segtin las capacidades de la familia y del conocimiento previo del producto compatible. La opcién de codificacién del médulo compatible permite al médulo fisico aceptar el cédigo del médulo configurado en el software, siempre que este médulo sea uno de los médulos fisicos que puede emular. El nivel exacto de emulacién requerido es especifico del producto y la revisién. (Continuacién) (© 2008 Rockwell Automation, inc. Todos los derechos reservados, Glosario 144 Sugerencia > Mddulo compatible es la configuracién predeterminada. Utilizando Médulo compatible, normaliente es posible reemplazar un médulo de una cierta revisién mayor con uno del mismo ntimero de catalogo y la misma o superior revisién mayor. En algunos casos, es posible usar un reemplazo que tenga un niimero de catdlogo diferente del original. Sugerencia J» Ejemplo: un 1756-CNBR se puede reemplazar por un 1756-CN2R. Las notas de versién del médulo indican los detalles especificos de compatibilidad. Cuando se crea un médulo, los desarrolladores pueden ver lo que se ha hecho para implementar capacidades que emulen las del médulo anterior. Sin embargo, no es posible ver lo que atin no se ha hecho. Por esta raz6n, cuando se configura un sistema, se recomienda que configure el software utilizando la revisién mas antigua (mas baja) del médulo fisico que cree se usaré en el sistema. Con esto, puede evitar una situacién donde un médulo fisico rechace la solicitud de codificacién porque es una versién més antigua que la configurada en el software. Cambiar las selecciones de codificacién electronica en linea puede provocar que la A conexién Comunicacién de E/S se interrumpa y resulte en una ‘dida de datos. 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, Codificacién deshabilitada: la opcién Codificacién deshabilitada indica que los atributos de codificacién no se considerarén cuando intente comunicarse con un médulo. Se consideran otros atributos como tamafio de datos y formato, y deben ser aceptables antes de que se establezcan Comunicaciones de E/S. Con Codificacion deshabilitada, las comunicaciones de E/S podrian producirse con un médulo distinto al tipo especificado en el arbol Configuracién de E/S con resultados impredecibles. Por lo general, no se recomienda al uso de la opcién Codificacién deshabilitada. Milcsincry 3ce extremadamente cuidadoso al usar Codificacién deshabilitada; si la usa incorrectamente, esta opcién puede tener como resultado lesiones personales o la muerte, dafios a la propiedad 0 pérdida econémica. Si se usa Codificacién desactivada el usuario debe asumir toda la responsabilidad de entender si el médulo que se esta usando puede cumplir con los requerimientos funcionales de la aplicacién, Cambiar las selecciones de codificacién electrénica en Ifnea puede provocar que la conexién Comunicacién de E/S se interrumpa y resulte en una pérdida de datos. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Glosario 146 Codificacién electrénica: “Codificacién electrénica” es una funcién que compara automaticamente el médulo esperado (como se muestra en el arbol Configuracién de E/S) en el médulo fisico antes de que comiencen las comunicaciones de E/S. El uso de la codificacién electronica puede ayudar a evitar comunicaciones con un médulo que no coincide con el tipo ni la revision esperada. Para cada médulo del arbol Configuraci6n de E/S, la opcién de codificacién seleccionada por el usuario determina si se realiza una verificacién de codificacién electronica y cémo se realiza. Por lo general, hay tres opciones de codificacién disponibles, aunque para algunos tipos de médulos especificos hay menos opciones disponibles. Las tres opciones son: * Coincidencia exacta * Codificacién compatible © Deshabilitar codificacién Cada opcién tiene beneficios y consecuencias que el usuario debe considerar cuidadosamente cuando seleccione entre estas opciones. (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 147 Glosario La codificacién electrénica se basa en atributos de una configuracién tinica para cada revision de producto. Cuando un controlador de Logix comienza a comunicarse con un médulo, se consideran los siguientes atributos de codificacién: Atributo de codificacion Proveedor Tipo de producto Cédigo det producto Revision mayor Revision menor Descripcion El fabricante del médulo, > Un ejemplo es “Rockwell Automation’ Allen -Bradley’. El tipo general de! médulo, por ejemplo el adaptador de comunicacién, a unidad de CAo la EIS digital. El tipo especifico del médulo, generalmente representando por el nimero de catélogo, Por ejemplo, 1756 -IB16l Un ndmero que representa las capacidades funcionales y los formatos de intercambio de fechas del médulo. Por lo general (aunque no siempre) una Revisién mayor més alta es compatible al menos con todos los formatos de datos que admite una Revision mayor mas baja del mismo nimero de catalogo, y posiblemente las adicionales. Un nimero que indica la versién especifica del firmware dentro del médulo. Las revisiones | menores no afectan la compatibilided de datos, pero pueden indicar mejoras en el rendimiento © comportamiento. La informacién de revisién se encuentra en la ficha General del cuadro de didlogo Propiedades del médulo, como se muestra en el siguiente grafico: Bewsion: Mace Revision Minox Revision Electronic Keyna [Compatible Keving = (Continuacién) © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Glosario 148 Cambiar las selecciones de codificacién electrénica en linea puede provocar que la conexién Comunicacién de E/S se interrumpa y resulte en una pérdida de datos. Consulte Codificacién de médulo compatible, Codificacién deshabilitada, Codificacién de coincidencia exacta. Conexién: un mecanismo de comunicacién que transfiere datos entre dos médulos de un sistema, por ejemplo, entre un controlador y un médulo de E/S. Configuracién de nodo de hardware: la direccién de nodo asignada a un dispositivo seleccionado. El rango de valores validos es de 0 a 63. Cada dispositivo en una red de DeviceNet debe tener una direccién de nodo tinica. Configuracién de red en linea: la representacién de software de una red DeviceNet activa que muestra todos los dispositivos actualmente en la red, asi como las discrepancias entre la red fisica y la configuracién de red en el software. Configuracién de red sin conexién: la representacién de software de una red DeviceNet que no esté activa y, como tal, no puede describir a la red en su estado actual. Configuracién de red: un archivo que contiene la representacion del software de dispositivos en una red DeviceNet y que se puede almacenar en la memoria permanente de una computadora. (©2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 149 Glosario Titulode cuadro de’ dialogo Cuadro de didlogo: una ventana que se abre como una respuesta a una accién especifica. Es posible que un cuadro de didlogo requiera que se configuren pardmetros, que se seleccionen opciones y/o que se creen entradas antes de que se produzca la accién. Un cuadro de didlogo contiene una o mas de las siguientes opciones: STS desplegable | rovers 330 523 +— Casilla de verificacion 1— Boton de comando Cuadro de grup conjunto de opciones relacionadas, como se muestra a continuacién n marco 0 cuadro que incluye un © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Glosario 150 Cuadro de texto: un cuadro donde puede escribir informacién. Para ver el cursor del texto para poder escribir, haga clic en el cuadro de texto. Cuadro de nimero: un cuadro de texto con flechas hacia arriba y abajo en el que puede hacer clic para moverse por un conjunto de valores fijos. También puede escribir un valor valido en el cuadro. Descargar: la transferencia del contenido de un proyecto de una computadora en un controlador 0 procesador, o la transferencia de una configuracién de red desde el software RSNetWorx para DeviceNet en los dispositivos fisicos de la red. Desplazarse: moverse por el texto 0 los graficos (arriba, abajo, izquierda o derecha) para ver las partes del archivo o la lista que no caben en la ventana. Diagrama de red: una representaci6n grafica de una red DeviceNet. Ficha: una seccién de una ventana o pantalla que se proyecta hacia arriba o hacia afuera del cuerpo principal para facil identificacién y navegacién, como se muestra mas abajo. Para llevar al frente una ventana o pantalla especifica, haga clic en la ficha. Ficha — cael awe Fed one “Upethe wuts youwetiofed _- 2Selt some matehing word o nto your sean Herramienta DeviceNet MD: una caracteristica en el software RSNetWorx para DeviceNet que permite al usuario realizar una prueba de diagnéstico de los dispositivos de red © 2008 Rockwell Automation, inc, Todos los derechos reservados. 151 Glosario Hoja de datos electrénica: consulte EDS. Linea de estado: un drea ubicada en la esquina inferior izquierda de la mayoria de los programas de Windows donde se muestran los mensajes relacionados con la actividad del programa. Lista de escan: una lista de dispositivos en la red desde donde se envian los datos al procesador mediante el escdner y hacia donde envian los datos del procesador mediante el escéner. La lista de escdin se almacena en la memoria del escaner. Lista de favoritos: un ment de dispositivos creado por el usuario que se usa con mayor frecuencia en las configuraciones de red de RSNetWorx para DeviceNet. Lista de hardware: una lista de todos los dispositivos actualmente disponibles para usarse con el software RSNetWorx para DeviceNet. Lista desplegable: un cuadro con una lista de opciones que se puede desplegar y se selecciona una opcién. Mensaje Cambio de estado: un mensaje enviado por un escdner que es devuelto con datos por los dispositivos cuyos estados cambiaron. Mensaje efclico: un mensaje enviado por el esc4ner con un incremento regular que es devuelto con los datos por el dispositivo. Mensaje con datos: un mensaje enviado por el a dispositivos especificados que es devuelto con datos por los dispositivos. Mensaje Seleccionado en forma estroboscépica: un mensaje enviado por el escdner que es devuelto con los datos por el dispositivo que estén configurados para mensajes Seleccionado en forma estroboscépica. (© 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Glosario 152 Mend de acceso directo: ment al que se accede centrando el puntero del mouse en un objeto grafico 0 texto, y haciendo clic con el botén derecho. Menii: una lista de comandos o categorias que pertenece al nombre de ment. Se accede al menti haciendo clic en el nombre de ment. Modo esclavo: una opcién que permite que un escéner en una red DeviceNet proporcione datos de E/S a cualquier otro escdner en la misma red DeviceNet. Médulo escaner: un médulo que actiia como la interfaz entre los dispositivos en una red DeviceNet y un procesador. Nodo: un ntimero entre cero y 63 que sirve como la direcci6n de un dispositivo en una red DeviceNet. Opcién de entrada compartida: una funcién de un escdner que le permite escuchar dispositivos que estan en otra lista de escdn del escdner. Recuperacién automatica de dispositive: Una caracteristica del software RSNetWorx para DeviceNet que permite al escdner maestro almacenar la configuracién del dispositivo y dirigir datos de modo que se puedan recuperar si falla un dispositivo. Restaurar: activar y agrandar una ventana minimizada haciendo clic en la barra de titulo de la ventana en la barra de menti que aparece en la parte inferior de la pantalla principal. Ruta actual: la ruta actual desde un dispositivo hacia otro en el software RSNetWorx para DeviceNet. Esta ruta se usa cuando la computadora se comunica con el controlador (por ej. para cargar, descargar o conectarse). La ruta actual se muestra en la barra de herramientas En linea y se puede cambiar con el cuadro de didlogo Quién esta activo. Cuando se abre un proyecto distinto, la ruta de comunicacién de ese proyecto se convierte en la ruta actual. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. 153 Glosario Ruta de la red en linea: el vinculo del driver de DeviceNet en la red. Subment: se accede a un ment abriendo una lista desplegable y moviendo el puntero del mouse por un elemento de la lista que contiene una flecha que apunta a la derecha. Esto se muestra en el siguiente grafico: Subment ‘Tema: conjunto de simbolos utilizado para indicar resultados de diagnéstico cuando se usa la activacién RSNetWorx para DeviceNet MD. Ventana principal RSNetWorx para DeviceNet: la ventana principal/ventana de software donde estan todas las otras ventanas y barras de herramientas abiertas. a de diagnéstico: la representacién gr: la red DeviceNte que se muestra cuando se configura la prueba de diagnéstico y cuando se realiza la prueba de diagndstico. ualizacién de hardware: la representacién grifica de la red DeviceNet que se muestra a la derecha de la ventana principal RSNetWorx para DeviceNet. Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. Glosario 154 Visualizacién de maestro/esclavo: la representacién grafica de la red DeviceNet donde todos los dispositivos que corresponden a un escdner maestro se incluyen en el escéner al que pertenecen. Visualizacién de mensaje: Un registro de error, una advertencia y mensajes de informacién que aparecen en la parte inferior de la ventana principal RSNetWorx para DeviceNet. © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados, 155 indice indice Numeros SDN, configuracién, modulo escaner, 35 SDN médulo escdner, configuracién, 35 SDN propiedades del médulo escaner, configuracin, 35 a abrir, configuracién de red, 135 ADR, 140 consulte Recuperacién automatica de dispositivo, 75 agregar hardware, lista de favoritos, 19 agregar archivos EDS, 83 hardware, 19, 20 altemar, entre programas de aplicacién activos, 138 arbol, 140 archivo EDS, crear, 86 archivos EDS agregar, 83 eliminar, 89 registro, 83 arrastrar, 133 asignacién automatica, 71 asignacién manual, 65 asignacién, 140 datos de entrada, 65 datos de salida, 65 asignacién, mensajes, 95 asignacién, nimero de nodo, 23 asignar, red, 2 Asistente para recuperacién de direccién con fallas, 140 Asistente para recuperacion de direccin con fallas, usar, 113 asistente, 140 Atributo de codificacion, 147 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados. indice 156 barra de desplazamiento, 140 Barra de herramientas de RSNetWorx para DeviceNet, 144 barra de herramientas, 141 barra de menu, 141 barra de separacién, 141 barra de titulo de ventana, 141 bit, 144 bot6n cerrar, 142 botén de comando, 141 bot6n de opcién, 141 seleccionar, 135 botén para maximizar, 142 botén para minimizar, 142 buscar herramienta de hardware, 142 buscar, hardware, 19 c cambiar tamafio, 142 cambio icono de archivo EDS, 90 numero de nodo, 23 pardmetros de dispositivo, 47 cargar, 142 casilla de verificaci6n, 142 desmarcar, 134 marcar, 134 cerrar cuadro de didlogo, 136 ventana, 136 Codificacién compatible, 146 Codificacion de coincidencia exacta, 143 Codificacién de médulo compatible, 143 Codificacién deshabilitada, 145 codificacion electronica deshabilitar, 56 habilitar, 56 Codificacion electronica, 144, 145, 146, 148 cédigo del producto, 147 Coincidencia exacta, 146 comando de una barra de mend, seleccionar, 133 ‘comunicaciones, configurar mensaje explicito, 121, 127 conectarse, red, 13 © 2008 Rockwell Automation, Inc. Todos los derechos reservados,