Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
JoTwA
( A M k nj Sk {)
:]oU
BTPw qoQ
( B!lA )
o oiB nBYC \A
1386
/( 19318) B ,U
ISBN:
o oiB nBYC \A
/AoA
:M kLU
Bo] wn
KB Swo
Z / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /]oT kL
41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / J kL
JBM
45 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Jo AoBo
8 5 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?SB oz wA a /(1
129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / A M oT nj wA BcT /(2
7447 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / {
55 52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /{ kBL /(2
Jo TwA
55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / { B`o /(3
4 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B{B /(4
1275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ok
11413 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ! BSwQ
1413 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BwAoi nj B nA /(1
115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / wA SB] BkB BA /(2
171 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BLoA jo JLA /(3
114113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / \Q oX= M Bw /(
129115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / (q L oT=j) {Ae
141131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(dU gnBU oT) ]oT SwQ
155 143 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B B
]oT k
pA ;SwA jnC kkQ Mo JjA gnBU p nj `BM pBT nBYC ,ji BU= o s
yAo ,(1898) oL( gnBU nBMnj BwnoM ,(1897) ueB] (9 kw) uMo
MA>
///(192 ,k M) < L
oB` BBzAj o~
AjBTwA ,JBT= A JB U pA Bw S~{ pA uQ BC
:SB oz Ls A
] o U ,U B JB U ,(
A M k RBAowA zA ) MoA jBvA
LT ,oBLA ,AoMA =pkd
ve AoMA ve nT=kA : | vo A
Jo TwA
oT=j jBTwA AoM AoU M oTv` pA An JBT= ]oU T{Twj ,nB= BBQ pA uQ ,nBM
AnBQ bA Z ,jo oT BA C nj ji |Bi
S` j BM BzA ;jBTwo q
B
S
] <\A> RAnBzTA q] nj An C oz Ls ,jM TvAj AoA
]oT k
,B]j
S]n S k Bj B ,j{ B] S{ow nBMnj
nh cv v
pA = ,k{BM MB A] tBz`o{
C <oYA>
o
AoM Mo B]oT = (AM) <oM> ka AnAj ~ o oiC nj <SwQ>
Jo TwA
nj {j B jB < 45-1> o
BnB{ = (129115 }) jnC <J
oL]
BU nAo ,(|) <kd
JLA> ` BM <wA> AkQ BT]A Ao{
wnoM (kpB Ao AkM < A > AkBi = ) <T}w> BT M BMo A<L`> BT
j MBLU ) nBpn C B]
SZ M ]U
BM , = oT pA hnBU dU
Ba
pA L M oM w s
,T{Aj BM BA q] (<AoA> <n> `o{ Mok nUAoPA
/AT{
/1385 BBMC . Ak
k
Jo TwA
/jM (Messie)
BKLwBM kP jBLTA C = ke
BU jM = pAkA o M ,pBw {n <ok>
1
"Croyancess Messianiques"
vAo
bA
oMAoM
,Mo B]oT
/1
wnB ]oT , /(b 2 |) /<SwA j A AnAj * k{BM oDT k k' ,j~' ,kB' C
,a /jB
M)
SvAj <oT{jnp>
nj <j>
oY BU
X An C AU qo T'dU M
* Aka /jnAj
jpJo
BwB{So{ pA
ioM
RjB
wn Ba)
pA An
k
A
C B nj j B] BU ,kATiAjoQ AkM Shw o Bin uPw Jo
,<oYA MA> ,<A> JBT= KeB :kB ,vQ Bin pA ioM ` ,<MnkL
MA>
/kAT{ <qoL>
Ajo= ]n BAkM = ,Tvkw MA < oLARB7L8A> JBT= qoL <oLA7A > JBT=
Jo TwA
/knAj
1893 Bw SwA k
JBM
Jo AoBo
?S'B oz wA a
:SwA C oM j <v>
pA L Bhw A Ba ,SB nBzTA B[n jnj nApC
Jo TwA
Jo AoBo : JBM
Rj oz M B BS ThCnj BB { A oM wA BcT pA k
/SwA
Jo TwA
RBB miA =]
/(kM M 3 t ,271:1
Jo AoBo : JBM
2
A M o/ nj wA BcT'
nj = qoQ BwnBQ oM ,SwA k{ jB wA nk nj Jo BdUB pA `C kao
= kBP oj ,k= Sj B
cB~ M SLv |iA ,kAT{Aj Bj B jn
1
ji
/S{Aj ji BM yi B= S{Be e AoM oT{ nAq pA yM,Sn ]
/kAiAo
(S. Weil)
G eschichte d.
(A.
Von
/kM
253
Kremer)
oo*
,4
Z ,(<nBj>
NBa)
(Geschichte
KmA Z o
der
:jv /2
Khalifen,
I,
166)
| , B :oo* ;17
| ,1 Z :A /2858
,1 :oLj /3
Jo TwA
10
BQ pA qo o{ A B= Bw = C kn
= nsM
kAjo= SAn Jo Bin
oM <qqAkL Mo> = B 4 /kjo= B{A ,kjM kz oM <BX Mkw> BM ji
/(4 t) 1 29 (8 t) 1 28 ,2 ,oLj /1
/kM M 1317 ,2 :oLj . kM M 334 | ,(<ij> NBa)
A kLA b T
/2
n BhM
:h{o /4
Jo AoBo : JBM
11
/422
M w) 418
,1 Z)
42
| ,nlM . /134
,2 :oLj /1
/1251 :2 ,oLj /3
Jo TwA
12
o A =K\U
,oA pA /k{BM kzaAn SLz nB= Thw q = CM ,jo= RjB
pA j B`A M pB qo /SwA jM jok Aen ,A M k nj oa en =
SiBU BB AjnC `C Twnj oM A oTnqM /nAk , `C Twnj AoM
AoB= M SLv = BoUnBk ,kB\A Bjo jo= Sh M = SwA BpBU
nj nAjA BT oM = An en = SwA C ,kB `C ,A pA uQ/kjo BA
.< 4> /BBoM ,jM oa A M k wA BS
1
/kM M 253 | ,4 Z ,
KmA Zo ,jv /2
/1213:2 ,B /1
Jo AoBo : JBM
13
3
ZAoi
21
| ,nlM /2
ZAo i ,o> * SwA A jo* jB <nlM> `C /SwA jo* Bi <nlM> pA ' nj <U B> #
Bp
AoQ
,BBo M oM
q] q]
* Aop ,Sv nj A
o~ bT
A M Tv (1 99
| ,1 Z ,
!"i
/(s /) SwA
3.
I, p. 61
Jo TwA
14
<ZB\e>
AnjAoM pA ,a /SwA jL oTM A pA ,Z , nz= nj /kAjo=
B = noL
RBB oM nBj ,ji yQpA ,JB}i Mo Bp nj nBj C AoBo
91 | ,
(Karabaceck)
wBMAnB* . kM M 83 | ,
(Von Hammer)
oB /217
| ,nlM /1
,oLj .
/233
| ,1 Z , u kA
n j BBv gn BU
(Dozy)
/73 | ,nlM /2
<BjnA
k> M
<qqAkL
Mo>
:(245
,1748
x ,BU
hv)
R B(L"A JBT*
:kw MA
/3
/ko An
[ZBM] ,j
Jo AoBo : JBM
15
/jq M ,jM
nBM w
oM BXTwA BRBB = B] ,jM bAo jAw nj Z
kwo M
qo>
:wMA TO miB M
/23
| ,( 13 2
Bw ,<SM>
NBa)
ZAo hA JBT*
/1
| ,1 Z) <oo* > * nB ,kB nB* M jo* JBM <o> * BD AjoB nj /<SwA SMBY B
/B\B ,B /2
. /13:2
/SwA jo* jB (
,oLj . 49 | ,B /3
| ,2 Z ,M' /4
Jo TwA
16
L` `C
,RB pA oM k{ AoBo = Sv S { uQ /SwA jL ,k{ jB
oM j /SwA jM AkTAo{ok An pA B nCjo RoY oM MBSwjAoM Aw
= B`C ,k{j B jni An S> :k{ jqBMp BSC nj = SwAqa ,q C
joMnB= ,BL A jAj Bz AoM pBMoj pA = SwA UnBL A ,<{j An jB oT { B
/SwA TB
BA kZ
oM AAo BSB{ ,<JB}i M o> Si pBkC B pA pBM oj
/SwA k{ A kAjnC jo ji AoM pA Sj B M An BB = ZAoi B
pA nqM nB{ ,C KeB = ,jo= L ,Kok SBk M ABa ,(384 |) <nlM>
= SwA jo= T An BTwjB tnB BTwpi Bo{ BTwn AnAkBo AnAk
:= L C pA An SM A /<kqn o nqM Bi nj An Aki B>
,kjooM = BC C pBM ] BM ]
?Tv |d
B o ,SwA = B\= pA B A An BC uQ
ioM ,a /kAk{= yitTiA SBi jo= BQ nj Rnk M AnAkBo
An AknB= kAi ipA ,yiAoBo nj BBQ nj = M An B= Be pA
BC Aoe B = BB nBMnj |`j xnAq kLU pA ,kAjM BzA oT op =
A /jBM nAjA }BL A AoL] AoM BT ,JB}i Mo> /kB B ,kAjnCjo
,BC k{ AoBo pA yQBA RoY |`j onBC BM C ,jo= Z An <wBL> BT
nj = BB J~ SiAjoQ M B{BnB= pA o nB= B BzA TiBw q kM
/kC M ,kAjo BC K]A `C kAjnCjo ji AoBo Rk
xi yAoM LM BU> jo= jn
BhB M jM jnC jo = An UoY J~ ,B ,oM BM
BLj ,kwn Si M = B An <wBL> xn yAknB= BM <B> /<k{BM
/jo=
1
/414
,21
,94 | ,nlM . (2 t) 1 29
:2 ,oLj /1
/9.2
| ,2 Z) M' .
/( t) 2 2 :2 ,oLj /4
(4 t) 284
:1 ,oLj .
385
,217
,82
,oLj /2
| ,nlM /3
/SwA TO hw BD A BL]
/24.2
,M' /5
Jo AoBo : JBM
17
Tn
Sj AA tTiA An pA k{ nAkQ q] nB= = kAjM q AknB= joi
y=
uQ An nj Se B = BnA{j oYA oM /kT{Ak kwn BzTwj M ao
AnAqnB= B kLU o M (jBp M AkL) bAo AoBo ,jM BB C To
/knBM o BC
B` AkM BAoBo = nB= Tvh= Aka,k{ o jBv, A M nj oiC nj
/(19 t) 995
/(kM M 1 t ,1 |)
ZAo hA JBT*
458
:2 ,oLj /1
NBa)
ko A k(
. 5 2:3
,oLj /3
| ,2 Z
Jo TwA
18
* BjBTwo
(3
nB{ SwQ B
,1354:2)
oLj
:xn /2
3. Karabaceck,
p. 87
Jo AoBo : JBM
19
4
( A =) BTvMA BT]A wBw :
o~LU j A Sd
L` pA AnBa Be A BM /SwA jL ,k= SAn B jBTwA jn
j] BM ,kC jnA d BS oM = B[n jnj C pA B /(1 :Sv
,BS C Z M SwA Mo `C nj BC nAkLB] k Mo MB jniBSwj
}`B qaB = A BM ,k= SAn B AoM MB C `C /(2 /Aj =kA q]
/1
Jo TwA
20
Islamische Studien.
I. 10
Jo AoBo : JBM
21
pA k
C nB{ = ATd B pA Swnj ,kC An BC B}dA TvQ LB{
BTwBi = SwA onB= RBLLs To SkhM SMBM pA A ;knAk BjoM SB]
ZpA {n n ~U
= SwAB= BC pA Aop ,SwA kvMAn B B BA
RB B U M Z A JBMnj An Ahq zU kAi /kkM B M BTvMA A BT]A
/
t 23
/84
A>
:2 ,oLj . 155 | ,5 Z ,(BOA ) < B.
n j BBv gn BU
JBT
/9
pA U jABi
U>
:SO ji Ao BJo pA M
/1
:pj .
,5
| ,2 Z ,(MnkL MA ) ko A k( /2
BwAoi
oA /(4
t) 192
:2
,oLj /3
</kj B{nAo~ BjBQ nj k* o An BzA Bjo <AkL MkwA> kTwAi * kTv Bv*
t 1252
BTvMA q]
qa
jBQ
Boz *
C KB%
/(C
q]
92
| ,2
Z , ko A k( /4
/kAjL
Jo TwA
22
= A /jSAe Ajo= RnB{A BAkM oTzQ = <opk > <oo= > AjBTwA
(Culturgesch ichte, 1, 67 -)
An C ke
a BU = kj Ai ,TiB{ BB] oM An Q nAkT`A }w ,BC = SvS {
/kkoi pBM AkM An yiB{j AoA ,kTo Ski M veA d M
/(3 t) B\B ,B /2
/457 | ,nlM /1
Jo AoBo : JBM
23
,jM oTTiA ke
a BU j{ Bjq M Mo `C nj TvMA Jo o M MBnj
= kjL ZAn qo BpBU /SwA T{Aj j] nBU osjB B TwQ = A
/SwA BBv |e
BB
nB{ = pAkA B M ,kTv] S=o{ JLA C nj = SwA BpBU QBQ yB= ,SwA
/jo* chU
[18
Sn nB{A
/1354:2
,oLj /3
Jo TwA
24
` K~U
M B\Aow nAkQ A = A pA oq /B AoM Aki w pA SwA {AjBQ
AjAs ok oM ]oUoM nAkQoM A qBTwj ,kzM ji AjAs M SLv Jo
M J BS kAo d M BC S nB = Jo BdUB /SwA jL ,j{
#
kjM jo= B` AkM BTvMA = ApnBL k bAo nBj = kBM :j{ i RB=
L` Ba ,kk{ q] SiAjoQ yi
/kTiAjoQ
B kAi /TvMo Sj
M An BBv pBU A SvAU <ZB\e>
a = joM ,k= B U (172 | ,1 Z)
"Culturgeschichte
des Orients
[q] <///tB
. /kM M 5 :2 ,oLj /1
T *
oi
Co 5
SC co #
Jo AoBo : JBM
25
A M kZ
oM An JLA yUC= <W{A M BeoAkL> M TwQ BM ,<ZB\e>
L` = jM UBB BT
T A oM BzA /kAjo= SAn B AoM k{
Rk{
B KLw M ,<k> Se pA M}B n ~U
= Sv S { /jM ZB\e
BlA nj ,jM Bpow oL BvzixA\T ,k{ KUo A AoBo = UBv`
= ,kCoM BB] pA Bhw A = SwA BwC B AoM T A nj /<jM jo= fwn
n}M An Bo{ Z BC /kAnB{ow <ZB\e>
AoBo BM B{j bn pA yM =
,jo* ' B AoM (11
| ,<ij>
NBa) <MjAjoi
MA>
`C BM B~nA A B y\w /1
Jo TwA
26
?kjo=
ke
`A
,jo nAo` <ZB\e>
kao
oM nz= C Ao B] C Sv
op BU Be o nj <ZB\e>
= k= AoTA oM v=kB{ /SwA ] C \T v
B ,oT A Twnj Aq (Streifzge, p. 24. cf: Hersch. id. p. 334) /kB{ jBTA
Jo AoBo : JBM
27
5
BwAoi :
a= BSpA o q] M ,B\AkM BpBU kwn B ,BwAoi pow nj
ou Huns blancs) k w
oQ
,Q w ,ko :kjM <BnC> jAs pA Bpow C B Bw " jU
S A /ThA An uMo BAj/Ao0] JB\A qa ,SwA kSM o qn
- Ta
zi "Arab")
BJo oM ,A nj ,B A /SwA
A
kABTwAk ,ThCnj <AnU> i BM = kA<BnC> jAs pA
* kABTwBM BoMoM
B\C
ShTBQ ,k* kp
B~C
BBTo M 7n BA o A j
BM o BAo A gn BU
nj
"Persia"
(d] =)
"Oxus"
| ,2 Z ,(1883)
Journal Asiatique
(5 S{AjjB) 17 | ,BC T ,
nj
Specht
(Nldeke)
p. 508
et H amy,
Crania
Jo TwA
28
/kT{Aj o~U
nj nBQ BjBMC = B] ,oAAnB pow nj s M ,kjM
/kjM B BU M An (BBTwn )
BnUAoPA ioM nj nAjB}`A zQ Ao{A pA BAoBo ,S A oM
nj <Bios q> <m{> <a> , Tinj (BM kkzU w cT M) <L w> , nqi
9
11
10
15
/13 :2 ,oLj /2
14
/ | ,An BhM
gn BU
:h{o /1
<MjAjoi
MA>
An
`C
SwA
,kjo
'
< o L<
gn BU>
pA
op
BB
/4
/1219
:2 ,B /
/29 | ,M jAjoi MA . 1 3
/1448
:2 ,B /8
A jq nj T{Aj (<
pA <BioU q>
BA
/1224
chetsz qT{>
[(/A/N)
,1221
,12
/12
1 4
:2 ,B /7
:2 ,B /9
a M) m{> K' * a A
o {A pA jM B{ <d]> /10
SwA jM
/B\B ,B /13
:2 ,oLj /5
(Jabghuye)
,1184:2
<dL]>
K' C cd ]
/j SB~A
/B\B ,B /12
/12 :2
,oLj /11
/114:2
,B /14
,B /15
C cL * jo* jB <%o>
An C , /144
,1242:2
,B /1
Jo AoBo : JBM
29
MB= > , B{ nj <BTzvk>B <Kzv>, <y= > AoA pA <(wik) > , <= > AoA
3
wAo ,BBnA BSiAA oBh joQ uQpA = SwA BwC B AoM ,Be A BM
/k= jB B AoM
/1227:2
,B /3
,B /1
,B /2
,B /4
nj Ba
,B cT M
/1218
/(kM M 13
t) 1448
,12 :2
,(1
,B /5
t) 1444
,(11
(s/)
t) 1228
,1195:2
/kM M 193
,B /
:2 ,B /7
Jo TwA
C hrestomathie Persane,
30
ed. Schefer, t. I, p.)
pA M ,jo jB <h{o> `C A
s M jo=
{n nj An B = SwA UoQ Ba ,k{BM kA = nk` o nBLiA
(/)
[85
83 | ,1351
gn BU
]#
Jo AoBo : JBM
31
<nB w
Mo~> RBeA BwAoi B nA :1 SwQ M j{ ]n ]
/j |B~TiA SwA
,jU oj >
:(2371:1
Jo TwA
32
jM n oL
M SzpBM = SwB\A pA ;kzhL jw nB= A ,Be A BM /kjo= o{
SwAkQ /jM AqA Bpow cT RAoY k{ Swj pA B jM L` pA Ba q]
,k ,j{ o\
AkM SwBw A jM = \BT oUnj <qqAkL Mo> =
/kTiAjoP BMrj
/135:2 ,B /2
/1354:2 ,oLj /1
Jo AoBo : JBM
33
Jo TwA
34
Chrestomathie)
<h{o>
:j
Jo AoBo : JBM
35
A kd
A ,A A A> = kjAj RjB{ yiBM oUkM BM ,kjoM BQ Bk\v
M ,jnC SB { BC oM v= = CM An BC pA o knBa ,Aki AnBhM /<wn kL
1
/kTzpBM AnBhM
oT M `C jn nj fn
C BM B ,AoMBM /kjAj nAo` C An ow nj Ao{A A = SwA
NBa)
nlM
JBT*
:koM
(keAA
,k dA)
BkkTw BzoQ
jBo
119
Bw
B\C
,111
:2
,oLj
:koM
;jAj
jApC
BC
<kwA>
SwB\A
K
/1
/2
Jo TwA
36
nBMnj A pA yQAnBhnBU fn
A `C ,S{Aj j] C pA oUnBMSL~
Sk k{ jz Bpow pA `C ,= kjM kL kM Aj Ba
SL`B kL C koLM Q = CM ,SwA wA pA BC Bj oz oM BB ,ko
6
<qqAkL Mo> SwBw
C oYA ,BTvMA M SLv
o~M pA An BC <ZB\e>
= BTvMA :k= SBe jBTA jn MB pA ioM
Jo AoBo : JBM
37
Bnhw BM An B n{
yUC ,kTv] T=o{ <W{A M BeoAkL>
n{ ,B{AoBo < A M> BM BThwow nAkBQ nj BC kAqAoM wBe
(Geschichte
der Khalifen,
<
C BMo` <o}>
jnC nBM M ji oY yL] A = kz s Aka /SB kAi
,oLj /2
/kM M 33
/(14 t) 111
:xn ,1 8:2
,B /3
,B /4
Jo TwA
38
v= oj B\A ?SwAjL wA ji
Sd~ M BC ,jL AM B iS M
C pA BU BU
k AeA BZA = C BM , pA TwAn o~U q] ;jM k{
,cT ] pA ok kk]BnB= ,Se = j p /SwA jL kLs An BT
S { ,k{BL BhB nBMow BU k= AkQ wA BSnj pBU BPw BBjBQ AoM
1. Von Kremer:
Culturgeschichte,
Der Islam...,
I, p. 438 suiv
Jo AoBo : JBM
39
/kjo= BA BC oM B B ,j
7
<[ o w M VnBe> xn{
B /jo= ow An BC Sj
= kCoM BM pow pA /kBz= BC nAjA w
nj ZAnB ojAoA
Jqe C xoTv Rk s nj Bin `C pA yM vM AU
| :2 Z ,M' :xn /1
Jo TwA
40
,BwAoi nj <SMBY> 1 /jM <}` SMBY> ,kC TiB{ = <AkMA> :BTvMA pA oLn
Z) <BDA> JBT= ;Sn nBzM oTL oB{ Ba ,jM S JLd pACoQ
B = B]nj A /SwA T{Aj B AoM An A BBapA ioM (449 | ,13
< 10>
nj n*m B* B
/kM M 1514 :2 ,B /2
kTv ]
nB B*oU pA kk{ oM wA pA BAnBhM Bkdw /151 :2
,SwA jo
jB <[ow M
VnBe>
j A q]
/SwA kC 39
<oLj>
(Warner)
/1513:2
332
,oLj /4
,B /5
nB{ T{Twj
Jo AoBo : JBM
41
a RnBL ,AoMBM
<ooUB* >
`C koM /<k{BM
T{ (327
| 1835
JBT* /1
oLT* A )
(Journal
Asiatique)
:jM
kAi
(Ouatremre)
/(1 t) 984
,(15 t) 499
,488:2
,oLj
Jo TwA
42
yL] B TU
q] qa ,JLA A = oM \T SwA BwC ,S{m `C pA
/ < 12> 5 /k{BM <]o > B = ,kAkC TiB{ AkM pBMoj pA = SwA
"Hu-Lo-Chan de Mu-lu"
"Bretschneidre"
M j{ Mo `C nBMnj (9 |)
A M a RBOBU nj <VnBe>
B /1
/15 8:2
/1575:2
,B /5
:xn ,q /188:2
/192 :2
,oLj /2
,B /4
/Tv <ij>
/1583:2
B~C
,B /3
Jo AoBo : JBM
43
11
| ,4
,g)
B*
k] ,< BC
\>
/kM M
/kLM (///8:1
,<oLj>
/k] ,kn{ AM oM
<K
kq>
O nj
]o
pA
ioM
,oLj /3
,SAo
nj
/1349:2
/1924
,kM M 1918:2
,oLj /4
Jo TwA
44
/SwA qa SwAn BA
Swnj wA
= SwA ` A oM <]> ,AoMBM /(SzM
C pA oQ BM ,yBBn B oMAoMB nj = Te B BC nj Mo
/kv pA
2.
(2 4 | ,S / 132
Z eitschrift
/188:2 ,oLj /3
Jo AoBo : JBM
45
= AAkZ
yL]C BkpA ,SwA n An B ysQ`C wU M TvAU
,SB dU
j yL] M kBP oj = zL] B ;MB B C ,SwBioM
/<Sv oj
/= ]U BC
jAp) <(s)ve
M <nB w o~> BBPw BM joL nj * ,SwA <BwAoi vMA> BzQ ,A oTw B MB'
M B\B nj A U AkM ,k{ Tz* <gM> Mo% eB BB]p] nj (Bw 18 nj) S / 125
/(322
R An Aq
Bw
< 14>
(A/N) /SwA
j JBM
1
wA BFo' BTwBi
,k= B U BC dU
s nj kAi = in
wA BKmnBzTA Rk
Jo TwA
48
,(kM M 1 t) 5 ,(kM M 19 t) 34 :2
jM nBj nj An nj nB* A M
/(81 :2
,oLj /1
,oLj) <] A Ao
kz ]A o BM
Aki An
nj RnkQ
,oLj)
| ,1 Z ,
!"i
:qo' . (192
| ,<ij>
SwQ
NBa)
:M j{ s]n
CA
arabe,
:Twn MA /2
3. Goldziher:
Islamisches Studien,
II, p. 41-49
]#
p. 34
{ :j JBM
49
{j
Bi
n
A B}i ,kAT{ B AoM pA AM AnBpo `C = Be nj
/kjoL B pA An <BAo>
:2 SwQ
:xn /1
35
,342 ,34
:2) <oLj> /5
kM
/(3 t 27 | ,15 Z
nlM . 8 4:2
/(221
| <jnAA> NBa
Jo TwA
50
dU
j BT]A nBQ M ,Mo BJqe wBw yz=A ,BwkM
k |e
A Rj ,SB nATwA SBA ow oM yz=,BwkM /SwQnj A
/jq y{] xn{ q]
{ :j JBM
51
1
kBM nj dU
s <]o> Z ` ZnAi A Z
C oY B U Rk
/jpBw k B AoM An BC nBzTA BSB] A yL]
/ [A B i oiC k nj ZnAi :4 SwQ M j{ ]n ]
SwQ
:koM /(15 ,8 ,7 t) 79 | ,2 Z , B. A /3
Jo TwA
52
{j wA
oB = nBQ j BT]A wBw yL] BM SB xoTv
2
{ kBH
To AoM uPw,Si nj ()<> |e
pA Bj AoM ,Svh,= jAs pBU {
{ :j JBM
53
UBLYM oBM AkBi BAj BM B= jnioM ve /(23 | :xn) kjo= oU jAj
nBAoAj nj
"GNOSTIC"
* l nj * An `C ,Ao <SAo{A>
cU AoM Mo B]oT #
20
/182:2
,oLj /1
/kj sB]nA
Jo TwA
54
kkBM Aka uQ,kk{ oLi B{ /jnC Ao = Ani kAiAo yAkBiM An A ,jo
:kkwoQ A pA /kTwAi kB{CBC ;kjnhM BM ,k{ LA BzA pA u\=
</kB
. /(71
Snouk Hurgronje:
BA
| ,2 Z ,B /2
. (2 ) 353
/417
| ,3 Z , ko A
k(
/1
,oLj /3
{ :j JBM
55
Sd~ = CM ,knAk ]U
yi~h{ B M q] BA kTBnj jo = A
3
{ BFo'
nBzM { B`o pA An BzA pBU BL = ,BsAoA B AnkU C vLU
Jo TwA
56
A n i ,jqA v\UM
B` = zkAoM TL BB <BLw> kL = SwAkQ
/(BA q] [e pn pB
"Haarbru
cker" ]oU
(kM M 132
) BTwo{ /1
,1
,1 ,<A>) .
< 22>
/1 9 | ,BTwo{ /3
(3
<nlM> .259
(Van Gelder)
nk A /2
{ :j JBM
57
: e
oX= > T ,SwA ]
nBMnj < q
M kd
ynj Q nj = An BBPw = C
BzA kj M Bp /k= oLn ,kn
kBM jp a v\Unj
BC C BT ,jB JZ M n <BLw> l ,B` S{mBM
<BkAn> kL pA hw = B, { nj C A = kj Ai /SB oz
3
:kT < e M kd
M {BMA> AnB <{B> BC B pA ,Bv. /(2
M 159
| ,2 Z ,1874
/kM M 182
\>
A . 111
| ,5 Z , B.
</SwA |e
oM BA ,kC jo A nj
| ,BTwo{ /2
<W{A M
BeoAkL>
,o nj ;jM C A s ,B A BM /(21
/T{ (kM
<nBTh>
* M'A nj BBLw /3
Jo TwA
58
* ,kATiAjoQ <
tn >
cU nj Mo B]oT a #
' M ,y* A kO o~Th cU AoM B Am ;SwA SwnjB jnA AnBQ nj k{ AnA RBoD
| ,1347
<
Ao A nj v o w>
Tv oXU
Bv
jB
B* kj BM
S{Aj
S'A ,kTwAi oM
fB{M An
Bvjq
oM nj An AkB] nBA [Q S A { oM /j o i
Ah BA B'A Tz yM
,kMB q*oU Bp
tLd RAnl /kzhM nAoTwA ,B] Bp M An n RnBwA nj ,XkU Aop ,SwA v ~ qTv
wAo
p jo
jQB
jn
nj * nBU
pA
nA n
{ :j JBM
59
/ < 24> /SB BLTA AkM ,kjM KBk BwC nj wA yAkQpA yQ= By=pA
S{AkQ pA
Tv LU
AoM
B /jM
B qC wB{B]
nBMnj
BU* eo{
jAp An j B] ,jB
B* oD BM ,kAjo n ,SwA Si B j j] oM TL * S{jnp
/<///Sv
Ko%
k nqM
wB{B]
wB{B] B KUoU
/( /A/N)
( G /) /<oj wBz BM Uo
oQ kjq BM C oM vM>
Jo TwA
60
/jM AkBi
/k= kkU An C j]
4
B{B
kjo= BL BC nBMnj = ,RAkLT A oMAoM nj BBA oZ :kwoQ jC
/k{ o ,kjAj
/132
| ,BTwo{ /1
R B(L"A>
JBT* /2
[Co~
] SwA
b j A B `C
/SwA oz{ kM
{ :j JBM
61
M Aoj pA oU |d
j B C M pBkC kA kA {B BAj = Be
| ,2 Z ,M' . 25 :3
,oLj /2
Jo TwA
62
pA uQ oLQ
<tBL> Akpo BwBL SwjM BU BwAoi Rj k= {n =
2
,(11
| ,<kOTw>
NBa) LT~ MA .
| ,wk' . (315
kM M 171 | , A JBT* /1
| ,<ij>
352:2
NBa) ' MA /2
, ko A k( :koM /3
{ :j JBM
63
B] Aoa B
dO ,JBT* :xn /1
Jo TwA
64
(Spernger)
k d p C kp
{ :j JBM
65
5
BkAn Bj oi
,wnBQ :BTwBM BAoA y=kB) jM KBk bAo nBj nj wA AkQ pA yQ= kBL
C B nBpBw pA A ,k{ B By=pA AqC (BA q] ,MB ,B
M ,S
n{ BM BAj (Aj pBM L` RBd nj An oA A = ) SwBy=oj
BM ,kjo= Ak`A jAj n C oM B C nj = oj A kn M wA j oz
AnkU pA nBvM AkA M e ,C oM j /kTiAjoQ C pA Bj M kUok nAjB
jAkM = ) <wBL n~> k BU <KBsMA M > nBpn pA ,SwA AnAqSkM
/(3) 1988:2
,oLj /1
Jo TwA
66
/j SLv ,BzB] nj BC Rj Sd
M j kwoi jo=
3.
,oLj /2
Theophiles,
<oLj> `C koM /1
De Gobineau:
{ :j JBM
67
BA nBMnj sBM kBL ioM ,SzoM BwBL pA = kBP oj /jo= LU pBkC <
117
,1 8 ,1 7 BBw nj <kwA> /1
/1588:2 ,oLj /2
Jo TwA
68
<mm> B M = <oi>
rA BM <jB> pow nj k{BM o{ B <oi>
pA Tv]Ao
#
##
/ < 34>
/SwA jL
jn nj B B,SwA jM C oM BsA = keMAoR
m C = Un nj
###
/45 | ,1 Z ,o /1
wk'
< wB(TA
veA >
nBM
:* ' An
qa ,j Se M
[q]
] nBvM BB
/(9398
T)
BAo A B n j Bv
:AoM
kM M
397
?kTv Km A Ak'T
| ,19
| ,2
Z ,wBwj .
31
| ,1
Z ,Mj /2
/21
| ,(vA
B\ nj Bp n|e SeBMA
:* A ,C ;jnAj oj oD ,oiA jn A nj wnB ]oT ###
< 35>
Sv <nBwnjB> wn kBpBM
* =
jL>
B nj)
BTwBM
nj
,SwA
<nBwnjB>
B] pA
~BM
nBYC
BB
BC
commune
{ :j JBM
69
kB K'M
<JBM> K' /kB <'> An ji j SzpBM K' A pA <Apo> * kBP oj * Be
K' <JBM> (AoA BwAoi Bo{ pA <ozM>)
<ozM ve kd> Ajo B{ pA * C BU
/So
< veApo> , 183 Bw nj
nj BMBM oLn <pA cL> AoQ pA <ABM> M K'
BBTo M 7n BA o A j
(s /) T he
N ew History of the BA B
Jo TwA
70
1
dM ,kAk\woM oi
`o M SLv An RBBUA C wA nk nj BBv
oi
B`o M ]An uMo Bin pA `C o = Sv TvB{ ,oA pA
kp oM jB'TA
X {Ba ,C M oBDU B cd
< oBM> nBM ,SwA <Q> BB S
1. "The
{ :j JBM
71
j oB{ M vU
pA jziBpA yMqa ,yAo A = Be nj /kjo nj
M zi Sn nB= M BMBSnBYC AoM pA AwA M pBMoj pA = vU
RL
nAoTwA M B` C AoQ = jM <Bv= > C (JBT= A 55 |:koM) <BLw>
6
wBL Rj BHTA
BwAoi M bAo pA
6 SwQ
/(9 8) 1585:2
,oLj /1
Jo TwA
72
/kBQ A o BU Be A = ,k=
]U
BwAoi Jqe A wnoM M s A M B = SwA K]A oA pA /kTB Swj
1. Opkomst der Abbassiden, p 40, n. 4
/ [\Q <oX* M Bw> :6
SwQ
:M j{ s]n] /2
{ :j JBM
73
oQ j nB{C An oi
y=M Rj = B ,<xAki> pA ,AnBw pA ioM
/193 :2 ,oLj /1
Jo TwA
74
. JBT* 6 SwQ ,(5 oM) unBQ BhMBT* nj qo' < o LA (A> JBT* :koM /1
/33 | ,2 Z ,(1835) < BwC \> :ooUB*
w JBM
ok
"Croyances vAo
Messianicques"
"Messie" M SwA SLv ,bA
jB ,SwA tk'
%n BM cv C pA jAo * SwA oL Mesha pA liB ,k{ cv B
A /AkAjooM <ok> M An C B * ,kAjoM nB* M An <RBAowA> rA
M ,SwA Bow
(cv =)
BM
j i
* An `C ,SwA kM Lj nBvM
SLA A>
:~ M ,kB (o { =) yi Lm BD nj jnA miA <AowAM> B M ~
Jo TwA
76
jBTwA
AnjB{ pA
nBTO }hU
'
,kATn {Be
JBM A nj Mo
B]oT `C
B]
:uB{w
Be jLM B] RB\ ,a /SwA ~h SA AnAj j ~h{ Bv ,BjA BU nj>
/j{ n ~U A n nj Bp
B nj /
/SwBvjq lO SdU nj yM
BTw A
BAoA kB&
pAkA
//* BM knAj
c~nB
j cv
BAjM
\Q AjM
BoM
B{o*
Bvjq uB{w>
/SwA BBv k Bv
BTw A
nj s
R A kBM
///{BM T{Aj C pA
ok :w JBM
77
BUn BM B
BoM
pop nj Bj kCyQ AoM AjqAnA Bo M kz] * %BM ,jo]n B* Bw jq :* SwA
/j{ T{AkQ pn X Bw ,SiBw
,A Bw nAq w nj ;kjo v'U Bw nAq w (n j)
k nBa M Bw nAq jpAj * TO >
,Ben B n n pA ,Rk A B|'A pA uQ /koBM An Ben B oo B ,AjqAnA
KwC kq pA nB B] nA /kz* j Bw nAq w q nj A ,SB S'i Bv] B]
[{ [n ,SiAjoQ jqA RB~h jo* BLU M ,j Bdj oA ,w k nj * C BU S{m
o~ \Q nBTo * q nj A /jnC nB*ow M l AnB] ,koBM o {iB ,jnC kkQ
/k{ ThAoM BTPw S{jnp nBa k nj * C BU S{Aj Aj Bw nAq w ,SwA oA *
BnAq pA o pB%C nj /j{ jo{ AoA oLdQ Ben Sw k ,nAq j>
ovQ nAq jpAj B\A nj /j kAi n S{jnp AovQ pA Uj ,jpAj jpB
B] SB~ ,hAoM An Bjo ,j kAi An B] ,Tz kkQ uB{w w
/SwAnC kAi
B <uB{w> ,kMB kU BqAoiC nj * S{jnp ovQ w M * ,RBk' A TvAj pA uQ>
AjqAnA Sh oiC A ,SB }~hU j oiC U AoM wA A |~i M ,kAjAj
///jM kAi
AowA Aki <> koC oiC <cv> B <Bz> :kjo j iAj BkM q k' A>
,AoMBM ,kC kAh jo cv ,joM jB K*oU RB~h bAnA BU * C pA yQ /jM kAi
/j{ jo{ cv Bj jq v
. xww . uB{w . uB{w Q nj /SwA kC SB{w
BTw A
nj uB{w * >
BR B
Jo TwA
78
BTw A
nj `C SwA a /jjo
ok :w JBM
79
jC B JC yUC ,koM jp B*j* /k{ BnBM RBM nBTo BA] /k{BL }hz
jo /kMBTzM AoA nB M ThAoM rj pA UzQ ,kTwo Sen BB M AnA BC /jjo BQB
] M TBT{ bwTooM M An jo ,jnC B] M Ajq pB Ro|e C /k{ <nk{> jq M
/jjo A oj Bknj kq pA q p /j{ nApnB* Ak nj M C ,k* oA oA nB] BM
pA ,nqM BQkM AoM ) /SwA "kB]n AoM" k{ nAkkQ ,nk{ n B~ pA >
k pA D oz ,kwn Bw w w M nBo{ A * T~ /(kMB Swj qAoA oM * ,BB* SzQ
kOw LQ pA oj oLM SwQ pA BM ,TiAoAoM B Bynj TiC ByU BM kAnBM a
,BwAoi tnB BTvw pA k ioM /kkQ kM AnAw Aoj AnB ,{ o pA /j{ oM
qAoA B ,BTwoLj B BTv* RAo pA B ,(nqi) onAh{kQ Bnj pA k ioM
Jo TwA
80
k { k Ai Bz ( z BL jBM u 5>
jB'TA JBMnj ,opk /(483 ,481 ,478 |) </kj kM jooMA JB'A RBO ,SBA k' oM
zkA a> :k ,SwBC UBi BC pA <k> * * ' Anj BoD M BBwA
An C jAj BU RAo] B{ * jqn o An wA wBwA BTw pA ,k nBMnj
nj "k" rA /(5 9 |) ,(gA ) ///SwA <LAUBi>
BBv jq kd
* Aop ,kAT{Ak
,oB{ <oo]> Ba ,SwA T{Ak ,kLva AkM BkM * An <Bp oiC> O ,* Lm RBTwA
:() /Ao B L B k
B* JA
BM \ TdwAMA BMA
ok :w JBM
81
(J. <oTTvnAj> B`C RBLLdU /SwA jM oYA AnAj bo{ SwBw nj poA BU
<odM B8o9> yMBT= nj (De Goeje) <ij> B`C 2 /SwA nqM hnBU SA
| ,1348
An A
(24
A j)
:SO BYn
An oLdQ ,SMBY
BM p o Uo M
:xn) /jM (k
M Bve * B
[(3432
/( 5 | ) <( g A ) ///k LU ~ dA oi B
AjooM , wA
n BM n j Btn j >
BBY
c L A
k A
Bq]
pA oMBM ByA
q A i jqA BC A BM TLU ,q ' pA wnB M Mo pA T
,544
,51 5 9
,5 7
,494
,484483
,481
,478
,474
,31131
,13
1.
Notices et Extraits,
RBdO)
52
<(AoA
,5 558
BU wA A kQ p B.C p A k>
JBT* koM /2
Le Mahdi depuis les oregines de lIslam jusqu nos jours, Paris, 1885
:oo wA BU <
Der Mahdi
> JBT*
:ij /3
Jo TwA
82
/SwA j
7
oa nj ip <LA>
= B/k{ jBTwA yAjnj <ej> xoTij Ba , SB
1.
,B /4
/184
/27:2
,B /3
/1934:2
,B /
/748:2
/14:3
,oLj /2
,B /5
ok :w JBM
83
/<SwA
= jM B
BTva BL BC RBTd pA ioM Ba /SwA jnC Swj M
A /jqA BC M kBM An [oM RAnB{A k`Q pn Be B o BJBT=
/287:2 ,B /2
/1138:2 ,B /5
/78:2 ,B /3
/144:2 ,B /
Jo TwA
84
nj { ,k{ Tz= "kp" a /k{ T {CoM Shw BwAoi nB= (<AkL M Bz>
M pn BJBT= k{ kj BJAi kkC kkQ BAj ///kCnj yL]M BwAoi
ko A k(
/1
| ,
,<ki MA> k( /3
* C KB%
,B B L~) BM A pA <oO]> rA A * Sv nj /SwA SwQ B oM Ae
/2132:3 ,(4) 251:1 ,oLj /5
/392 | ,2 Z ,M' /4
/k{BM (B zn pA
Arab., 501.
ok :w JBM
85
B ,C pA jo oLU /Sz= kAi An <> M <> ,<> M <> M <> :jM An BBMp
1
2
B]S{ow yQ
An
BjAkn B |Bh{A M Mo BzQC ,yQ~ nj = C pA uQ
/<{BL C U = woU
1. De Sacy: Chrestomathie (2 me d.), tome II. p. 298. (suiv)/ Jour. Asia., 1860, p. 134./
Dozy: Supplment, s. V. . 1 8 | , Z ,jv . 25:3 ,19 3:2 ,oLj
/(<k> T{Twj) < o LA (A> JBT* nj <Ome MA Mkd> rA koM /2
Jo TwA
86
/j z
<Zo> rA ,BpBU
- Machiakh)
<gz> rA
/Sv
MBM
zhM ji
,B
J{C : ,T
JBT*
/178
OA
| ,3
cd /1
Z ,oYA
MA
/3
ok :w JBM
87
/<jqoM
= C BU L B{ pA Aj _ ,z B{ pA Ak _ = {BM = ow oM T{Aj
pA (7 | ,4 Z ,nBhM) kB <B ]j>
An C Bp BU =
(Ant ichrist)
B]j gv BA
/SwA AnC zn
| ,2 Z ,(/S / 128
/199
Jo TwA
88
/<kC zi M C pA = kC oM A= SwQ
BM An kAi nBM ,SwA kvM ,jo= jB kL A nBzTA T{Aj k AoM `C ,a
w ,jM B{ o\ Svh kw s
B]j nBMnj = B } BBTwAj o= l
Das Leben und die Lehre des Muhammad, III, 92. n. 31. ,2 Z ,t o A ZBU
/SwA
/255:1 ,B /4
/32 | ,1 Z ,(< ko A k(> yB nj)
. 35 | ,8 Z , B. A /5
ok :w JBM
89
3
B]j
nP <o M v> SzpBM
pA oL
= ,k{ yQ M Mo Z = j{ {n A pA /<k{ kAi
q] qa = yQB ,SwA zajo Swj oM <o~> L` jMB
{ oM C |`j TB bBL}A BC ,SvMo n BM B]j SBe pA TiAjoQ BTwAj
x ,(<kOTw> NBa) Bi MA /1
Jo TwA
90
oiC nj An AnAjA AnB pA nBvM ,k{ AkQ (SwA oTT <B w> S{AkQ= ) <kBi>
,TB KL <k>
/SwA nz o = BB { jq nj (kBn) cv BA
Freytag:
,(14 t) 53:3
,oLj . 24
| ,1 Z ,wBdAMA /1
| ,(<ij>
NBa) <jv>
A LTA
7Ao {
/3
/334
| , JBv A ,nlM /4
5. Mu
ller:
I, p. 75, suiv.
ok :w JBM
91
SM A ok Bk:5 SwQ M j{ ]n ]
A Sj jBT'AoM nj C oYA ok
BC B{ ,SiBw {n BC ji kZ oM An Bi B]yUC,AM B i
An B{ nBj = B] ;SioAoM An <B}d`> <o~> B oj Ai= n{
BSoj M BC yUCuPw ,kz= BMp BC K nBM Tvh= B] ,jo= Ao
/k{ kz= wA
/5 SwQ :xn
Jo TwA
92
,jo= >
BnBTw nB T pA
An K{ knC pn M
BC BpBkC pA a
BAM (a kAk )
M{C pA kAAn =
/BMo` k= B`M
,|} n= B\Aow
M nj
/TBUoM n
,kj Ao oT
,oAj Tz
/o oMnj An pB A
BC kCQ nj ko Bjo
/onj xAjB{ k
/j oM k `C o
(o{ pA ) p j (z) Bw M B
C BM SwA k{ ,
#
nkA oU B{ M o ,Bjo
,C nj Sv o}i nA =
An B SwkCAo C w pA L
1
, Bv C nj SwA BAj ]
ok :w JBM
93
kpAo B= a = BJ{C pA
,k{ opAow B B
/SwA kC U M B{ SwBw pA |i = BB
kThC Swj An j Tw ,a
/kjnhM A (B pA )
,kAnh (nAi) jo Bo M ji
,kAnk
ji BTwj BM An BTB{
/1788:2 ,B /1
Jo TwA
94
,An Bw Bynjn>
Hamaker:
Rflexions Critiques,
Abbasiden,
,
Chrestomathie Arabe,
II , 216, n. 3 /
2 ed. I,
O pk omst d er
p. 137 suiv.
A>
Z) < B.
hv) 44
| ,2
Z ,ki MA
< k( >
pB <Si BB] pA D kPw AB] nj k> Oi * C oBM ,SwA jo* tBLT~A (141
/2
,oLj .
| ,19
Z , B. A .
42
| ,1
Z , ko A
k(
(1
t) 258:2
,oLj /SwA jM BC
/2148:1
. 5 :3
;1972:2
,oLj . 24
/285
| ,5 Z ,oYA MA . 1981
124
<nlM>
157 :2
JBv A
,oLj /4
ok :w JBM
95
/kjo{oM B= A An C = k
1. Mouradja dOhsson:
A kLA b T
I, 260 suiv. /
/17
BA
) jo* e
/1919:2 ,oLj /2
| ,2 Z ,<jAjMA>
vA JBT*
/3
Jo TwA
96
5
wBL Sj BF
pA uQ An wBL Rj oA = <BwAoi vMA> , 129 Bw B~n B 25 nj
AoM Rj nj B{nAjB M BC ` pn
n{ M jopBM BB]w o
ok :w JBM
97
A kZ
oM = kk{= BnBM pBM ,kT{Aj TwoQ ue
jL= = ,BJo BA
nj * T{ qAn{ UnBL (J 8
/1989:2
t ,848:3
;4 t 1957:2)
oLj /1
,oLj /2
/4 8 ,(kM M 1 t) 399
SwQ >
Jo TwA
98
= An `C B /kB\A A Sj k{ ow M k{ BJLA ,B C nj
,gM ,uiow ,ts ,jnMA ,Bv ,o ,BLBs ,jno ,{M ,RAo pA Bjo>
oa B{Bj nj k tB = ,jM a A B C nj AM Z Be
(incredule)
B. A
:koM /1
Biblioth. G eogr., IV. 278. nj B*oU jq nj <RBM* oB* > :koM /kAjo* SjA A M
AnB
ok :w JBM
99
(Memoires
de la
(Von Rosen)
/jpAoAoM An A ynj
/344 | ,
SwoA
/B /3
/5
/18 | , Z ,
/114 | ,BTwo{ /2
KmA Zo
:jv /4
Jo TwA
100
6
nBTRQ
AkL tBLAMA> ,(b / 132 Bw 1 Mn 13) o o{ k{ jz pA uQBw
/74:3 ,oLj /2
LTA
/1
ok :w JBM
101
AoM pA oiC o <A> AovQ AoM n a pA> :kwoQ <ve M AkL Mkd>
,To zi <A> Akpo oM B = Aki M ! A> :S ?Ai a <tBL> AovQ
/Sv
/84 | ,1 Z , B. A /1
Jo TwA
102
TiA SA
= C pA uQ,kjo S jAoA B nj ,Sn Se B MAn
Se /Sn B pA pBUok
d BS pBU B|iB nj jAs
= pA = B yBpowpA BC TiBw nj pBU Boz oM eA Ao]A nj
/j{ bo{ wA Sj
J o A
:'A] . 21 |
BSwQ
:1 SwQ
RBeA BwAoi nj B nA
nBw Mo~
(JBT* 31 | :koM)
Jo TwA
104
ZAoi /<S{Aj n oL
jM C kn oM c = An h BC> ,S{ kk] BT A |
BSwQ
105
:2 SwQ
wA SB] BkB BA
(JBT* 49 | :koM)
Jo TwA
106
:3 SwQ
Bo A jo JA
/(2815:1) <oL0>
(JBT* 51 | :koM)
B> = kjo= jn
T kMwBL BAj w pA An J{C jBzQ BoMoM ,pBM oj pA
uQ,joM
] M An yBPw B ,B AoBo = j oLi An AoA :kT kkC
BSwQ
107
BLj ,kjo= BC { jo= nBQ pBkC ,kT{Aj BQoM An B BBQnBa BzA BC>
:4 SwQ
wBL B2i oiC k nj ZnAi
(JBT* 51 | :koM)
Jo TwA
108
o C nj = Ai B{jBQ Sj /B]y kM
,kz oM tBPwB
o` kj jo o An |e Bpo a /] pBM = oj A= ,{
An oUj/So U B oM C Sw BM p ,An k knAq T` ,An |e k
/k{ njAoM ()
109
BSwQ
q
,kjo= SM B] M ]
AkiBM /wBTwAnB pA BzBB ,w= BnBMB pA
:nBM ,jo=
,Bkoa <kq>
,BTvQ <kq>
,BTv <kq>
xovQ pA uQ BC !kBM `C k= kM
Jo TwA
110
!kTwo M
BSwQ
111
:5 SwQ
SM A o7 Bk
(JBT* 8 | :koM)
:= Zo kAi
Jo TwA
112
:jo=
BSwQ
113
/2 t 39 |
:6 SwQ
(2:
=) \Q <oX: M Bw>
(JBT* 97 | :koM)
:SwA
Jo TwA
114
(451) {Ae
q & oTj
/jo= kAi BM w jk
,SLX zCM oM k{An B i nBMnj jBw e := jAj o=mU kBM B\A nj .< 3>
Jo TwA
116
/kj
AMkZ
= Bin An k{An M SLv BMxi BBTwAj C GoBh .< 6>
<S` j> B S kBM /kATiBw k{An M BzA jp s AoM pA kjM
pA oUkQ k{An = kj Bz ,SwA k{An oM BA oUoM Bz (k{ jB)
/kjM BA
nBMo= jo Ai ,SwA TiBU kpBU zn pA <pBU> AkM SLv <pBU> .< 7>
117
(45 1) {Ae
Mo AnAkos Jw M ZB\e
AnAkos B (U B) J Se nj .< 9>
,jo{ JB}i o
TvB{ oQ An qqAkLo
,w Jo SoX= A oT K] AoM U
TwoQjAs /k= ~U pAkAoMo pw
JB}i
o
AoM An <SAk> BM kM
Jo TwA
118
<AkA nB= > oM <j nB= > oUoM BzA nB{ = SwA ]o nqM AoLn pA VnBe .< 12>
p\
BU ,k= jAk` k{An B i kZ ,Jo kZ ,wAkZ An BA kTwAi
/kATiBw Jo kZ
M A kZ
jMjB
BM An BC yBkpBw ,Sv
119
(45 1) {Ae
/kjM
nj <t > jB pA zhM ]oU M B]oT ;SwA Swnj = kAjo= ]oU <bAo{A>
en ,kAjM Sj Sdvkk{
oYFU SdU C B = ,kAj B T= A tn
Jo TwA
120
nB{A MB` SwA ~h{ RAnU Aki /(JA ) :j{ kj TwoQAki j ,kAkwn
B ka o ,koC An jo ,jnC kkQ d k pA An B] ,Tvz(xo ) B] nj
B]
j] B] \T nj /kTiB{ k oA q An no{ kL <k A k> B`
121
(45 1) {Ae
Tw { M An Bv Ls
BAoA ,cT pA uQ /k{ TiB{ B i wn Km
BM AoA BjU Bv oMAoM nj jk keU wn Km uQ/kTomQ C [`Ao{A ]
oBh M RBC d An Co9 `Ao{A RBC BzA /So nAo` `Ao{A keU MB]
: L>
An C BTwo{ = SwA B ,BB{yTwoQ M U B oLU /(7
Jo TwA
122
SwA BvA nj A q]
MAnB b}A nj /k= RBLYA SwA Aoj vKve
M BU ,kj xoTv Tzi nj An A q]
kBM kAU BvA o ,k{ jB 2 kM nj =
;jM kAi ZB k un A Rn C nj uQ/kwoM <&A A T L ] u> eo
nB
B BkM /kkAi KL kM
yBTw nj L nBLiA pA Bk = Twk`
S~h{
M ,jo= Kw <nB >
pA An BAqwB C BU jo= nL\ An wBL Bw ,kTiBw
123
(45 1) {Ae
{ S~h{a
j] nj o~ BzAjun veBBs oT=j nBM TvhBU ,kjo
Bw pA oUAo q
z Bk ka o ,gnBU C pA yQ BA /kjAj SLv Bk
An <v]> = <Tv> B kBwn AoM kjM nBaB BzA uQ,Sn nBM <SwA>
M q ,k{ L< e Bz> a `Ao{A Bv= pA = Aki jM v]uQ/koM nBM
(J= =
) nA jBMA (LskMB B]) B] C nj Bv] :k ,B
,B pA <jBME M v]> uPw / [29 | ,1958 ^ ,kB I7dU] /knAk
,<B ] jo= L() L}i pA An C = ,TiBw = jnA An <IM> <!. M>
U jB q]
(bn) A q]
pA K=o An BvA B`Ao{A :BvA nj A q]
:j
yMA A q]
= k{BMSvAUv= <k un> B`Ao{A kj AoMBM /SwA jo=
M : L>
M A pA BTwo{ ,kB jM A An MAnB /k{BM Aoj pA
Jo TwA
124
B B`Ao{A k
A nj = {BM T{Aj jBM kBM ,BBLwBM BkAn nBA
Bw j q k nj (|)kd
TLA /kTooM An xn BBv= ,BBwA
nqM Sj Rn M BvjA nj A Sj ,SwA jo= Ao]A An BwBw BT
?k{ kAi nAjA Rn a M LM BU ,jM kBnj
125
(45 1) {Ae
pA GoBh ,jnC ML = SwA ABT |Ls ,An BwBL {BMAkAiAo .< 27>
/Swnj B= BA kC
( B}d`) M] k B yz=L ke
BU <A wBL> ] .< 29>
/SwA
Jo TwA
126
{ s M kd
j = ,SwA B B(ima m) <BA> nB{ jB BB <cv>
/ [/A/N] k{BM AoA B] y=C pA oY B T ov
,SwA jBp (keA =) <B> S /(1 :jqA kBM kM A oM o~LU w .< 31>
/knC oM BU BM S Bh SvMM
jo oj pA yM () A q]
AnAj n~ :kT JD k A .< 33>
127
(45 1) {Ae
/kkB eBMA An jo p bLe BvU BMo :SwA BMD w AqwB BA .< 34>
/kkB
AoA nj B= ns M jo p bLe BvU TLA :S kBM ]oT cZU nBMnj .< 35>
jM BTvMo pA oUoTd oUyQ B\C nj p bLe = SwA v ,jL BwBw
q ,kAi <B{ njB> Anj kB `BM An RjBL nj ] Twj S=o{ uQ /SwA
a BU kjM kwn B{nkQ M q BMo ,SwA B{nkQ pA yQB{njB /SwA SwnjB
= ,jM AoA nj jo p bLe oTzM BvU pA {B BUjBL nj TiA !AoA M kwn
MBMkZ
Shw BMo = jM KhA kBM /kjo= jMB nBa o` BU An C kA kA BMo
M kwoM BU kBMAn jB q]
,kj xoTv An ( . bn) ji A q]
kBM kAU
SwA dv kv\U zkA u ,SwA j ow A <&A A TL ] u > eo
k Bo j ow ,SwAkv\U dv q ow ,k= o q An ow =
a ,SwA Aj k zkA B <RL>
nAoTwA B v BA /SwA qU AoA
Jo TwA
128
kU `A
o{A rkA A `A nj A ,jo Bw kj pA BB~` A nj J .< 37>
Te ,kTzpBM ji B] SMo
M ,jo= kAB An jo ,yiTwA pA uQBwBL
Ao An j] Rke ,zUC j w X J B BY ;kTz= An ji BAj
wnjBo M An BMo C s
a ;j{ jnC wnB ]oU Mo T BM C BU SwAqw
///Sz= kAi An B oiC o BU kAk{ nAkM BAoA = kqioM :k kAi
/(gA )
129
(45 1) {Ae
pA A jM oYFT Bz ,An <bB}B JU> qeMA nBA = S{Aj ]U kBM .< 44>
]oT SwQ
( dU gnBU o=)
kU /1
C <Z> u nj |LdU pA [T
B BvA
B
A` So oM uw(UBLYA
/k n ~UM
|k~U K~U
B (Prejudgment) <nAkzQ> AkM b}A nj =
Jo TwA
132
Kve = Apnj o i
B ohnBU ,AoMBM
|Bi B
A` K] M hnBU kozQ S=oe BM ko v BU ,kLs
oA /k= oLAn nkL
eAo }hzkBL osM An
A] ( A w) oT
LU /2
133
]oT SwQ
/SB oM nMq b U
pA BB{A pA yMKUAo M TLA ( 7 BU 3 Bkw) BwBw
(n) B kU l y= A BM AoA nj BwBw nUAoPA zU
M ;k{ jos `o{ Bpow ~M pA n l () nBa kw nj ,S{Aj BLUnA
X BwBw Sj AoA L] /kjo J`T B BAo] BwU S]
B B}w An <n> BnUAoPA = nsB ;jM zBh pA yM B{A Sj
A A M oTzM bBLdTwA n pA kB{ An BwBw BB{ bo{ nj BkM ,kkB
Jo TwA
134
/29529
| ,1377
BTvMBU . 9 x ,
SiB{AoA
/9 5 9 4 | ,1379
BoU . 17
x , BTva
BB
: /2
]oT SwQ
135
BT dU
Z ,B] jB~T`A { () JAoA ka= knC B v BA
(1372
Jo TwA
136
wBw oT
pA MBU BB ML JAoA n}v JAoA os Lm ByAo
kZ
oM `Anj ( AB `A) pB\e M <oMA> z=oz= kCoM AnB{C JBT= A}
/(29 8 , 1) SwA jM BwBw Sj l AoA
nB= oM < > ` B BY ,SwA AoA MBU JAoA n MBU JAoA M k` jB~U
B
]oT SwQ
137
l ,SwA hnBU
XA MA ] pA (pAjoQ C noZ RBLU [BT dU M
A oM kUo
ke
= C B] M BX ;TB` ,oze ,ipj ,TzM ,MBve
/23 | ,( 1954
. S 1373)
| ,195
q]
,3 Z , 5Ao A
A \A \ (nj)
/385
/12112
| ,S 1382
| ,wnB *
M o A jBvA /1
JBT*
/3
/4
Jo TwA
138
/jnC wA
dU /3
BU o`
BU = ) <yo` BTvM jAvA> :kjM jAj ow An nB{ A ,yiBLswU
A> = k= jn
BsB` AB s An B ` A vA /(jM [An AoT
/SwA
<SwBw>
,wBw BT SMBX M UkBs kM nBvM <S}w> /<kwB{
TLA kAkM B kBM (determinism) <oL]> An C SwA B uo ,SwA hnBU kB`
a ;SwA JA <
,BvA jBeC jAnA pA M C WG dU k B oA WGdU
oL]>
/SwA oM B" AnAjow B Lm AoLn BT]A Bd~ B `iA AoLBQ
/1 7 | ,2 Z , M (
gn BU
/2
/33
| ,(LzA )
7 ~TA zTA M ~A
/1
139
]oT SwQ
<kd
JLA> BB ,kAjo= bsA AkM uAxnB u=nB nB= L = Ba
Sv|AwA nh M SLv<JLA> oLU BM v=o A B\A A SwAjM (|)
Ba T` a ;jnAk A Be M jw _ = k oQ An oZBe nBT A pA yM,
;kC B M hnBU BU B
<A`> |jB~ kB` oL] Bkn
/SwATiB{B] jBe
kk{BBo] BT]A | RdU
BB JLA pA jAo
rkA ;kMB dU
k BT BM UBLLs <kdT > BT]A Rn M TvBM = ,jM kwn
dU
a hnBU kB`
/j{ BM nMq kn pA {B <S A > = nj ,Jo
C <B{jBQ>
M q BC AL` (BT]A SM) wBw
BT ;jB nh o M BQ j S
/Am
L` <qCkd]> RB l
= AzQSo SLLe
KBso
A
BnAkzQ kM
B nj An T}w BT nh B j] RnoZ
kCnj So RoL Bwnj
( . kd
= C pA oT }`) Bv Jo S
C B kwoM A
C M ` B{jBQ
Jo TwA
140
|dA
B wB T gnBU `iA
~
a ;S{AjkAhpBvhnBU
) SwA<K
k |dA>
,kwB{ B kMBUoM kh
<J>
B LT <T> qo gnBU ZB` (K
k
BT]A SB M oT (wA ) kd
JLA hnBU S=oe ~ ,nBM
= jo= AkQ A AkBi j] nj An ji bAk~ BB ,T zQ BU KveoM
]oT SwQ
141
/482
/435
| ,
/3
/342
| ,2 Z ,(XA MA )
b TA JBT*
/1
. LA [
/2
B B
/1 1 2 :Av o\e MA
/4 4 :vkA qe MA
/2 8 ,2 5 :MjAjoi MA
/8 1 :MoE ki MA
,1 1 1 ,8 7 , ,3 :(nBLiA) kw MA
/1 1 2
/8 8 :(kB M IB) jBMA
/1 2 4 ,1 1 9 :tBL
MA
/1 3 :dAkL MA
/5 3 ,3 :L<oK MnkL
MA
/1 1 2 :o MA
/ 2 ,4 9 :Ak A> MA
/8 2 :nj LTK MA
/8 1 :B{BQB MA
/5 :]nBi \ MA
/1 9 ,9 2 , 3 ,4 94 7 :(Oi) oMMA
/1 1 2 : Q> M oMMA
/1 1 3 :AjJAoUMA
/9 8 :nj OeMA
/1 2 9 ,1 7 ,9 4 :]nBi qeMA
/8 7 :AnC
/1 1 ,7 7 ,5 9 ,2 7 :BnC BnC
/5 8 :veoA (oTj) ,nQBnC
/1 3 41 3 2 ,1 1 ,5 9 ,2 7 , :BwC
1 3 9 :jAj C
/8 1 :BC
/8 , 9 ,2 :BoC
A
/8 :(L) AoMA
/8 8 :(/) AkL M AoMA
/ :(wBL)
kd M AoMA
/ 9 :Aoi Zn] AoMA
/1 7 ,1 :xoMA
/1 3 :oMA
/ :kAn ;MA
/9 9 :oB< MA MA
/3 3 :<o MA MA
/3 :oYA MA
/1 3 7 :> XA MA
Jo TwA
/9 9 :joU iBdwA
,4 1 ,3 5 ,3 4 ,2 1 :ovK &AkL MkwA
/1 2 7 , 7 ,
/7 5 ,2 :RBAowA
/1 3 2 :kA nkwA
/8 4 :(BhMBT ) BnwA
/1 2 4 ,8 :BwA
/1 3 :dvno M jAkL{A
/ 4 :ooP{A
/3 3 :(kziA ) kh{A
,1 1 8 ,1 1 :(A +) KAo{A . iAo{A
/1 2 9 ,1 2 8 ,1 2 5 1 2
/4 1 ,3 5 3 2 :(B) AkL M to{A
/1 2 3 :(Km ) o{A
/1 3 4 ,1 3 3 :BB{A
/7 9 :(iAo =) BTwn{A
/8 2 :qqAkL M qLA
/9 ,1 1 :oh/A
/7 8 :JBwAo>A
,1 2 1 ,1 1 ,1 7 ,1 ,5 1 , :BAo>A
/1 2 2
/5 8 :kd
,n BLKA
/8 4 :ijBoO] BA
/5 :(s) ve BA
,8 3 ,8 2 ,5 ,5 2 ,4 5 :(s) ve BA
/1 1 8
/1 1 2 :oB A
/7 8 :(j ) jAjoA
/7 9 :AkPwBzA
/(RBdO KVA nj) BA A
/ 9 :BiAU Apo ,oLoA
144
/9 5 ,8 :(Vkd) jAjMA
/9 :nBOV nlMA
/1 3 7 ,1 3 ,9 , 3 :BOwMA
/4 9 :m ohMA
/4 ,3 3 ,3 2 :Zo[ M cB AkMA
/1 1 :(oB{) B/AMA
/1 1 9 :(po>) MA
/1 :(fn)
wBdAMA
/9 :(fn)
ZhMA
,1 5 ,9 99 ,4 5 ,3 4 :BwAoi vMA
/1 1 3
/1 1 :BOAMA
, 2 , 1 ,5 7 :Oe Mkd M {BMA
/1 2 5 ,1 2 4 , 5
/1 1 2 :(A) JAMA
/1 7 ,1 5 ,1 4 :(ZAohAKeB) ZwMA
/9 8 :jnMA
/1 3 5 :n{ jBdUA
/2 8 :kziA
/ 9 :njA
/1 3 1 ,1 2 8 ,1 1 7 ,8 1 :qoQ ,BlA
/8 4 :nA
/1 2 9 :/wnA
/1 3 4 ,1 3 2 ,1 2 ,3 7 ,2 7 :( +) BQnA
/ 9 :(MBM) pA
/1 5 :Lkp M BwA
/ukA BBPwA
/2 9 :kLPwA
/9 :kPwA
/8 1 ,8 :(L) iBdwA
B B
145
/1 1 1
/1 2 3 ,1 1 7 , 9 , 5 ,2 :jAkEM
,4 9 ,2 2 ,1 ,1 4 ,1 3 ,1 ,3 :nlM
/1 4 ,1 3
/1 1 2 :o M AkL M M
/1 3 ,9 8 ,9 ,4 5 ,2 9 ,2 7 :hM gM
/7 :LM
/9 :(oB{) w SM
/1 3 9 ,7 77 5 , 4 ,5 4 :AowAM
/8 8 :(LK ) BM
/BA . A AM
,1 2 1 ,1 1 9 ,1 1 :(OAw ) kBwM
/1 2 2
/3 2 :L{M
/1 3 3 :UnBQ
/4 1 :jikA
/1 7 ,2 1 ,1 4 :ukA
/8 8 :B M uA
/1 1 9 ,1 1 , 1 ,5 ,4 9 :nB~A
/1 3 9 :nko> ,uA
/ 9 :BTvA
/8 7 7 :oA
/1 1 1 ,8 :SM A
/4 9 ,3 5 :jnAA
/8 7 7 :AjqAnA
,7 , ,2 :(A +) AoA (p +) AoA
,4 1 ,2 8 ,2 7 ,2 3 ,2 ,1 7 ,1 4
,9 8 ,8 17 5 ,7 2 5 ,5 8 ,5 3 ,4 3
/1 3 81 1 ,1 2 ,9 9
J
/1 2 ,5 9 ,5 8 ,5 3 :MBM MBM
/1 2 7 ,7 ,2 :BMBM (o ) MBM
/8 1 :oMBM
/2 8 :uVjBM
/7 2 ,7 1 :B<BM
/2 7 :(gM =) BoT BM
/8 1 :odM
/1 ,4 4 ,4 ,3 53 3 ,3 2 8 :AnBhM
/8 7 ,8 :(cd~AKeB) nBhM
/7 8 :jnAjA ,AoM
/1 2 2 :(BLwMA=) BMBwoM
/7 7 ,7 :BoM
/8 4 :(p ) BBToM
/2 8 :AmM
/4 2 :qo] MozM
,8 7 ,8 ,8 2 , 2 ,4 9 ,3 7 ,3 :o~M
Jo TwA
146
/7 :AoU
V
/4 :/K SMBY
/1 3 5 :LBY
/8 2 :(LK ) ZAY
/1 2 21 2 :S Y
/2 8 :EL]
/3 2 ,3 1 :(nAqnB ) bAo]
/1 4 :B M UBe
, 3 ,5 ,4 5 3 9 :o [ow M VnBe
/1 1 8 ,9 5 ,9 4 ,8 2 ,7 3 , 4
/9 2 :k] AkL M VnBe
/1 1 :(E)MBLe
/8 :BzLe
/1 3 2 ,8 1 ,7 , 5 :wnBQ
/1 1 3 ,7 4 ,3 :(BhMBT ) unBQ
/7 9 :(nqi) onAh{kQ
/7 9 :UzQ
/8 ,7 :AoMA ,jAjnQ
/7 87 :Q
,4 1 ,3 ,3 5 , ,5 ,2 ,1 :(|)oLBQ
,7 2 , , 4 , 2 , 5 2 ,4 94 7
,9 ,9 5 ,9 28 4 ,8 28 ,7 4
,1 1 ,1 1 21 8 ,1 5 ,1
/1 4 ,1 3 7 ,1 3 ,1 2 1 1 9
/1 3 5 :B,BBwQ
R
/1 1 ,2 7 :]BU
/(B)Jo BpBU . pBU
/8 3 :nBLeAK (M) LU
/BTwnBh< BTwnBhU
/2 8 :ioU . BioU
,3 3 ,3 2 ,2 92 7 :oU (A +) joU
,1 1 7 ,9 8 ,7 9 ,4 4 ,4 1 ,4 ,3 5
/1 3 4 ,1 1 8
/2 7 :BTvoU
/1 :oU
/4 2 ,1 1 :moU
/(o ) { zU
/3 5 ,3 4 ,3 ,2 9 :jBzEU
/9 :(k) U ;4 :U
/8 5 :nAjU
/1 1 7 ,2 7 :AnU
/2 8 :wU
B B
147
,3 1 ,3 ,2 7 ,2 ,2 1 ,1 1
,7 47 1 , 9 , 7 , 4 2 ,4 5 3 4
,9 89 ,9 2 ,8 9 ,8 4 ,7 9
/1 2 8 ,1 2 5 ,1 1 5 ,1 3 ,1 2
/ 8 :nj
oi
,7 , 8 , 7 , 5 :Boi
.
k
oi
/9 9
,7 37 1 , 7 :(kAn oi) xAki
/1 1 3
/2 8 :nqi
,9 5 ,9 1 ,7 4 ,5 34 7 ,4 2 :ZnAi
/1 1 9 ,1 7 ,1 ,1 5 ,1
/1 1 4 :pnAi
/7 8 :(j ) jAjni
/1 :BTwpi
j
/1 3 9 :kAnAj
/8 1 :q] ,oTTvnAj
/8 4 :(JBT ) BAj
/9 1 ,8 98 :B]j
/8 3 :]j
/8 2 :A (qLA SM) ej
/8 4 :nBM ,wj
/7 9 :kBj
/ 2 ,4 9 ,2 ,2 4 :;zj
/8 1 ,5 ,4 8 ,4 2 ,2 8 ,3 :ij
/1 7 ,8 1 ,1 4 :pj
/9 4 ,8 1 :wBwj
/ 9 , 8 :S ,Mj
/5 7 ,9 :MnBM,nBj
,1 4 ,1 2 ,1 1 :OAY Zw M ZB\e
,8 2 ,5 ,3 9 ,3 8 ,3 ,2 2 4
/1 1 7 ,1 ,8 3
,1 2 1 ,1 1 ,8 2 ,5 ,4 9 :pB\e
/1 4 1 3
/ 4 :Lke
/1 2 1 :Aoe
/9 :(Ao) Joe
/ 3 ,5 2 ,5 :Anoe
/8 8 :oe
/8 1 :SMBY M Bve
/3 2 :<o MA M ve
/1 1 : ve M ve
/1 2 3 :BB< oTj ,ve
/1 2 8 :pAn e
/1 2 4 ,1 2 2 :BQMZe
/1 5 ,3 5 :BOAqe
/1 3 5 :oe
/ 2 :e
/ 4 :nAe
/1 1 :BA M e
/1 3 5 , 7 :oe
f
/2 8 :BKBi
/1 1 1 ,8 7 :ow MkBi
/1 8 :ovK AkL MkBi
/5 :k MkBi
/9 :lBM kq MkBi
/9 8 ,2 8 :(A +) Ti
,1 ,7 ,3 ,1 :(A +) BwAoi BwAoi
Jo TwA
148
/1 4 :o> V M jBp
/8 4 ,8 2 ,5 3 :(jB\vA) Mkp
r
/1 :Lr
t
,1 1 8 ,1 1 7 ,7 ,3 1 ,2 9 ,2 7 :BwBw
/1 3 1 3 3 ,1 2 71 2 1
/1 1 7 :BBw
/7 9 :KwB{o Bw
/1 2 8 ,1 2 ,1 1 ,2 7 :Bw
/1 1 :( ) BLw
/1 2 4 ,1 2 2 ,1 1 ,7 1 ,5 7 5 5 :BLw
/1 2 8 :jB,nAqLw
/2 8 :oALw
/2 8 :Lw
/1 1 9 ,9 8 ,2 9 :uiow
/7 9 :(jqA ) xow
/1 2 4 ,1 2 2 ,7 5 :Bow
/1 5 :|BK MA Mkw
/1 :BX Mkw
/1 1 2 :Kv
M kw
/4 2 ,4 ,3 43 2 ,2 8 :(B +) kEw
/1 1 3 ,1 :tBLAMA ,bBOw
/1 3 8 ,1 3 ,9 1 (k) 8 9 :BOw
/ 4 :kOw
/1 1 :BvMA Bw
/1 1 7 :K\w
/1 1 :(Jo/) w
/1 3 ,1 1 7 ,1 1 :wnB>Bw
/1 3 3 :Bw
,3 3 ,3 22 8 ,2 2 ,2 ,1 9 ,1 7 :BBAj
/1 3 ,9 9 ,4 2 ,4 1 ,3 5
/1 3 9 :BBj
/1 2 :kB nBj
l
/1 3 7 :(KA ) nBK l
n
/8 3 :(j) RB\AtA n
,1 9 ,4 7 ,1 7 ,1 2 :(BOi ) k{An
/1 1 9 ,1 1 8 ,1 1 ,1 1 5
/1 :W M >An
/1 2 4 ,7 1 , 7 5 ,5 7 :BkAn
/3 2 :U Ao M Mn
/2 8 ,1 2 :LUn
/1 3 5 :A SB(oTj) ,B{n
/5 7 :( ) {n
/2 8 :BhMn . Jn
/9 9 :> ,pn
,1 3 2 ,1 2 4 ,7 9 ,9 ,8 :n n
/1 3 81 3 3
/1 1 9 ,9 9 :n
p
/7 9 :BTvMAp
,5 8 , ,2 :(o ) T{jnp S{jnp
/1 3 9 ,1 3 3 ,1 3 ,9 9 ,7 87
/1 2 4 :(]Ai ) Anp
/1 1 2 :ozhp
/ 8 :B\p
B B
149
/1 1 9 :(nAq ) BMo{
,1 2 1 ,1 5 ,5 :cTOAMA ,BTwo{
/1 2 3
/1 1 :Bg{
/1 2 7 , 9 :(Ko> ) h{
,5 ,4 7 ,4 5 ,2 :(A ) { (o ) {
,8 ,7 77 2 , 9 , 7 , 5 , 25 2
,1 2 2 ,1 1 5 ,9 7 ,9 1 ,9 ,8 4 ,8 2
/1 3 1 ,1 2 81 2 ,1 2 4
/ 9 : B{
|
/ 5 :MB
/ 9 :(MBM) pA cL
/1 5 ,8 7 ,8 ,4 9 ,9 :MBd
/1 1 7 :nBO
/1 3 7 ,1 3 ,1 5 ,9 5 :(K ) O
/1 5 :BeoAkL M j Bd{
/7 9 ,7 8 :pBU (j Bj rA =) j Bd{
/9 8 ,2 8 :BAB<
/5 4 :RB<
/5 :BOAoB<
/1 1 7 :oB<
/1 1 7 :(LK ) B<
/7 9 ,5 ,1 :BTwoL<
,3 7 ,3 5 ,3 4 ,3 22 8 ,2 5 ,3 :oL<
,1 1 3 ,1 4 ,1 3 , ,5 ,4 2
/5 ,2 5 :AkL M Bw
,9 ,7 47 2 , 4 :Aq i oX M Bw
/1 1 4 ,1 1 3
/4 4 ,4 ,3 4 ,3 2 ,2 8 ,1 1 ,1 :kKow
/2 8 :Bw
/1 2 4 :(k) kw
,1 1 5 ,9 3 ,9 1 ,7 2 7 ,2 :Bw w
/1 2 91 2 1 ,1 1 9 ,1 1 7
) 1 4 ,2 5 ,2 2 ,1 5 ,1 3 :(iAo) jAw
/(A
/1 2 5 ,1 2 1 :Anw
,8 8 , 9 ,4 9 ,4 1 ,2 3 ,8 :nw
/1 1 9 ,1 2
/8 7 5 :uB{w
/2 8 :jow
/4 1 ,3 2 :dw
/ 9 :T{n [Bkw
/7 9 ,7 8 ,2 8 ,1 2 :BTvw
x
,1 3 ,1 3 2 ,9 2 ,9 1 , 3 ,4 7 ,9 :B{
/1 4 1 ,1 4 ,1 3 8
/ 4 :ozho{ B< L/dK M KL{
/2 8 :(B{ =) m{
,8 ,7 5 , 9 , 8 ,5 8 ,5 :Ko{ io{
,1 3 3 ,1 3 2 ,1 2 ,1 ,9 3 ,8 1
/1 4 ,1 3 8 ,1 3
,1 1 5 ,8 1 ,7 ,42 /A + () tBzKo{
/1 3 4 ,1 2 8 ,1 2 ,1 1
/1 :({n{) o{
/1 1 :nB{ ,oO{
/2 8 :B{
Jo TwA
/1 4 1 ,1 3 81 3 ,1 2 1 ,1 9 ,5 5
/1 3 5 :kAb,{B BX
/ 2 ,4 9 :BBX
/ 3 ,2 :() \
/1 2 5 1 1 :(keU ) jk
,1 4 :B<nA M k
,1 8 ,1 7 ,1 5 ,1 1 ,8 ,7 ,3 :iAo
,5 ,4 3 ,3 93 ,3 12 9 ,2 2 2
,7 47 1 , 5 , 2 , 1 ,5 4 ,5 2
,1 3 ,1 ,1 2 ,9 2 ,8 2 ,7 9
/1 4 1 ,1 4 ,1 3 8
/(RBdO KVA nj) Mo (B) Jo
,1 1 91 1 7 ,1 2 , 2 ,5 2 ,5 :BTvMo
,1 3 9 ,1 3 7 ,1 3 5 ,1 2 7 ,1 2 2
/1 4
/1 1 2 :(Vkd) nq
/1 2 3 :QUo ,ov
/1 3 :j LA
/ 9 :B
/1 2 4 ,1 1 9 :o
/2 :(\ Ao>B =) Z
,8 , ,5 3 ,5 1 ,4 5 ,2 2 :B
/1 4 ,1 2 ,1 5 ,1 1
,4 9 ,4 7 ,4 2 ,2 2 :(s) KB<MA M
,8 ,8 4 , 4 , 2 , ,5 75 1
,1 1 ,1 9 ,1 5 ,1 3 ,1 1 ,9 5
,1 3 81 3 ,1 2 41 2 2 ,1 1 9 ,1 1 8
/1 4 1
/1 3 7 :jA] (oTj) ,
/1 :vM
/1 2 3 :(oTj) jn
150
/1 3 7
/9 8 ,4 1 ,2 8 ,1 :BTwnBh<
/8 ,4 9 :oMp () d<
/9 8 ,2 9 :t<
/1 2 9 :(OB/A g{) w<
/4 1 :AkL M B
/8 1 :kd ,B
/ 9 :(BLAkL) k>A tBL
/9 3 ,9 2 :(oB{) k M tBL
, 7 2 ,41 :BwBL (tBL M) wBL
,1 7 ,1 ,1 19 3 ,8 1 ,7 47 1
,1 2 91 2 3 ,1 1 8 ,1 1 5 ,1 1 4
/1 3 ,1 3 4
/1 1 2 :MA M nBL\AkL
,5 7 ,3 7 ,2 ,2 5 :W{A M BeoAkL
/9 ,8 2
/5 :oMp M AkL
/1 2 3 , ,5 ,5 5 :BLw M AkL
/1 3 :bow MA Mkw M AkL
/8 5 :wBL M AkL
/1 1 1 ,1 5 :o M AkL
/5 1 :]nBi d M AkL
/9 :BAkL
,1 7 ,1 5 ,4 :(A) Ao M AkL
/ 2 ,5 4 8 ,2 4
/8 ,8 4 ,7 5 :oL
/1 7 :jBp M AkL
/1 1 2 :Oek\AkL M AkL
,4 9 ,4 7 ,4 2 ,1 4 ,1 2 :BO M BX
B B
151
/5 7 ,4 9 :(oB{) ijpo>
/2 8 :BVo>
/7 5 ,3 :o>
/7 9 ,7 8 :ko>
,1 2 8 ,1 2 1 ,1 1 8 ,1 1 , 2 :/v>
/1 3 9 ,1 3 8
,1 2 5 ,1 2 1 ,1 1 9 ,1 1 7 ,1 3 :B> ,U>
/1 2 9 ,1 2 8
/2 8 :Kvz>
/1 2 :wjBK
/4 2 :BL{wBK
/1 2 2 :oT{{ An {BK
/3 4 ,3 :o~MA ,BLK
/ 9 :toLK
/8 4 ,8 3 ,1 4 :(A +) /LK
/3 4 ,1 :BM v M LTK
,1 1 9 ,1 1 5 ,9 1 ,9 , 3 :() B/dK
/1 2 5 ,1 2 2
/7 3 :(B<) L/dK
/8 1 :B/oK
,1 3 ,1 2 1 ,1 1 1 ,9 5 ,5 3 ,4 8 :yoK
/1 3 8
/5 :B\> M o/K
/ 9 ://vK
/7 9 ,2 9 :BTvK
/1 ,1 5 :pBe MA M uK
/(B{ +) 2 9 :MB
/1 2 3 ,1 2 2 :owB nB
,3 8 ,2 2 ,1 1 2 ,8 ,7 :JB/ i Mo
,1 9 ,1 2 ,9 2 ,8 8 , 3 ,4 94 7
/1 1 7 ,1 1 ,1 1 2
/8 4 :ijnj o
,3 2 ,3 1 ,1 5 ,1 4 ,1 :qqAkL Mo
,1 1 2 ,1 1 ,9 1 , 1 ,5 ,3 93 5
/1 1 7 ,1 1 3
/8 3 :kw Mo
/1 4 ,1 3 :|B M o
/9 1 ,8 9 ,7 7 ,7 5 , ,5 :o M v
/5 :jnA
,8 1 ,8 ,7 2 ,5 8 ,3 7 ,4 :MoV JoV
/1 3 ,1 3 3 ,1 3 2
/1 1 7 :qV
/1 3 5 :BBvV
,1 1 :V (A +) V
/1 2 81 1 9
/3 3 ,3 2 ,2 8 :jpV
/1 2 ,1 2 41 2 1 :o~MA ,MAnB>
/9 ,7 9 ,7 2 ,2 ,1 ,1 4 , :tnB>
/7 :KnB>
/2 8 :JBnB>
/9 9 :vMA SM <B>
/8 1 :B<B>
/1 3 ,1 3 3 ,1 2 4 ,7 9 :RAo>
/1 2 8 ,7 5 ,4 1 ,4 ,2 :( +) vAo>
Jo TwA
152
/7 9 :Bo KwB{o
/1 :Bo
,8 ,7 ,4 9 ,2 2 ,2 :RBA ,opk
/1 2 8 ,1 1 ,8 1
/8 4 , ,1 4 ,3 :(BhMBT ) BU
/1 5 ,3 5 :kAU
/2 8 :Bp
/9 5 ,9 4 , 3 :tBo
/1 3 5 :Bh
/8 8 :(pAnj) k
/4 :k
/1 3 9 ,1 3 2 :AjB
/7 4 ,7 2 , 8 ,1 ,7 :BTwjB
/1 3 9 :nB ,unB
/1 2 9 ,1 1 ,1 :wBLB
/1 2 ,1 2 3 , 5 ,5 9 ,5 8 :S B B
,3 2 8 ,1 9 ,1 :(jnAn =) oAAnB
,9 9 ,4 4 ,4 3 ,4 1 ,4 ,3 4 ,3 2
/1 3 2 ,1 1 8 ,1 1 7 ,1 3
/1 3 :o B
/8 8 :X T
/1 2 9 :k sk\
/1 3 7 :(Oi) oMMA Mkd
/8 ,8 5 :Ome MA Mkd
/1 2 9 :o MA Mkd
/8 8 :iBdwAMkd
/5 9 :(k) QB
/8 1 ,4 1 :ooUB
/1 4 :wBMAnB
/1 1 9 :B{B
/ 1 ,5 7 :(oB{) qoX
/8 3 :Mo
/1 4 :Ajo
/7 :k B{o
,2 2 ,2 ,1 5 ,1 3 ,9 ,8 :> ,oo
/1 2 ,9 4 ,2 ,2 4
/9 8 ,2 8 :y
/1 2 9 :({)z
/8 5 ,8 3 :(j) nBLeAK
/1 1 3 ,9 7 ,9 :(\Q =) O
/9 :(oT) L
/1 2 3 :JAMA ,
/9 8 ,9 4 :(oB{) S
/1 3 8 :(An) B
/1 3 5 :Bk
/7 9 :rj
/1 2 4 ,1 1 9 :MB o
,5 ,5 45 2 ,4 8 ,2 3 ,1 :B> >
,8 7 ,7 4 ,7 2 , 7 , 5 , 2 , 1
/1 1 1 ,1 ,8 8
/7 8 :(B) vB
/7 9 :BB
/7 8 :ovh
,1 2 4 ,1 1 9 ,7 1 , 5 ,5 7 5 5 :Bv
/1 2
/7 8 :OwBTz
153
,(j) 9 7 ,(kd M) 8 5 , 3 ,(j)
/(e M) 1 9 ,(kd M) 9 8
/1 1 8 :Zo{ nAq
/7 , 8 :jq jjq
/7 9 ,7 7 ,7 ,5 8 :Bvjq
/9 8 :S M Tv
/1 1 7 ,9 ,1 2 ,3 :(fn)
jv
/1 1 2 :AoMA M v
/1 1 9 :A M v
/1 1 2 :qqAkL M v
,8 ,(Bz) 7 77 5 , ,5 :Sdv cv
,1 2 8 ,1 2 ,1 2 ,9 ,8 9 ,8 7
/1 3 3
,8 3 ,7 5 , 7 ,5 8 , ,2 :(A +) dv
/1 3 ,1 3 5 ,1 2 7 ,1 2 ,8 ,8 5
,1 2 3 ,2 3 ,1 4 ,1 3 ,8 ,7 :o~ o~
/1 3 8 ,1 3 7
,1 1 8 ,9 18 9 , 3 ,4 1 :oQ oQ
/1 2 5
/3 7 :L{ M oE M Io/
,3 4 ,2 5 ,1 ,1 4 :BOw MA M B
,1 3 81 3 ,1 9 ,5 1 ,4 9 ,4 2
/1 4 1
/1 2 9 :qT
/1 3 5 :Bk
/2 8 :E
/3 4 :VnBe M o{ UBA
/ 8 :nBMwkA
,1 1 3 ,9 7 ,8 5 ,7 4 ,1 3 ,3 :qoA
/1 1 4
/1 : AA
B B
,1 1 9 , ,5 7 ,5 :Oe Mkd
/1 2 5 ,1 2 4
/1 1 3 :Aq i oX M Bw Mkd
/oLBQ (|) AkL Mkd
:(JAA ) k d ,(j ) 1 2 :k d
/1 4 ,1 3 9 ,1 3
/ 2 :tBL M AkL Mk d
/1 1 : AkL Mkd
/1 1 3 :jno A Mkd
/1 1 3 ,1 1 2
/ 9 :BM kd
/1 5 :nB~A v Mkd
,5 3 ,5 2 ,2 4 ,2 3 :OAY kL MA M nBTh
,1 1 9 ,1 1 1 ,8 8 ,8 7 ,8 2 ,5 7 ,5
/1 2 4
/ :Ak
/ 7 , :(fn)
Ak
/3 4 ,3 :{n tnk
/4 5 :[B ,aB{ok
,8 8 , 4 , 3 ,4 94 7 , ,5 :k
/1 2 1 ,1 1 9 ,1 1 7 ,1 8 ,1 7
/8 2 :(wA) nAm
, 8 , 4 ,5 1 ,4 3 ,4 2 :]o . ]o
/1 1 9 ,1 1 8
,7 3 , 4 ,4 2 ,4 1 ,3 1 ,2 9 :o
/1 4 ,1 3 ,1 9
/9 8 ,9 ,2 9 ,2 8 :jno
,1 1 ,1 1 ,9 ,8 3 ,4 9 :BAo
/1 1 2
5 2 ,4 9 ,4 2 ,() 2 3 :A Ao
Jo TwA
154
/1 1 2 :(Vkd)
>B
/1 2 9 :({){B\
/1 3 ,1 3 5 :Ao\
/3 5 ,3 4 ,3 ,2 9 ,1 :nBhM h{o
/7 9 :(jqA ) wo
,1 1 9 ,1 1 8 ,1 1 ,1 1 5 :(A +) nAq
/1 2 5 ,1 2 2
/2 8 :Bio< jq
/9 8 ,9 :Bv
/1 3 ,1 3 5 :(Bn/v =) o<Bv
/9 8 :Zv
/9 8 :ijB,RB z
,7 5 , 3 ,4 4 , ,5 :(BAo~) AnB~
/(Bdv ) /1 3
,4 5 ,4 2 ,4 1 ,3 4 ,3 12 9 :nBw
M o~
/1 2 8 ,1 4 ,1 3 ,9 7 ,9
/ :(Ko> ) o~
/1 2 1 :L~
/5 9 :\ B
/2 8 :k
/8 8 ,1 2 :kB
/A BTvMA
/8 3 ,8 2 :(iAo) wA
/3 :o M A
/3 1 :{oM A
,1 1 9 , 3 ,5 ,4 8 ,4 7 :
/1 2 1
/1 2 8 :pAo{ Ank
/ 9 :ozM vekd
/1 3 5 :nlB
,8 ,5 3 ,4 3 ,2 4 :A(oTj) ,q
,1 2 8 ,1 2 ,1 2 4 ,1 1 81 1 5 ,8 1
/1 2 9
,9 5 , , 5 :wBL (Oi) n~
,1 2 ,1 1 3 ,1 1 ,1 ,(k)
/1 2 9
/9 :BeoAkL M n~
/1 4 :BKohAMA Mo M n~
/1 4 1 ,1 3 7 :eAq Mo~ ,oA
,2 ,2 42 1 ,1 9 :(BTvMA =) A
,1 2 ,9 ,5 9 ,5 1 ,4 13 ,3 3
/1 2 9 ,1 2 ,1 2 5 ,1 1 8 ,1 4
/1 4 :(L) w
/1 1 :pBi M w
,1 ,9 1 ,8 7 :(MBd) d< M w
/1 1 2 ,1 1 1
, 9 ,5 4 ,4 ,2 :Sk (oT) k
,9 ,8 7 ,8 ,8 1 ,8 ,7 7 4
1 1 1 ,1 ,9 9 ,9 5 ,9 3 ,9 1
/1 2 2 ,1 1 3
/1 :wBL(Oi) k
/1 1 ,7 :TwoQo
/1 1 :oO MA M K
/ 3 ,5 2 ,5 ,1 5 ,1 4 :AjoB
/ 9 :BM QOAMA Apo
/ 9 :(ABM) veApo
B B
155
,3 9 ,3 2 ,4 :(A) AkL M Bz
,1 ,1 ,8 8 ,8 4 ,8 2 ,5 3 ,4 1
/1 7
/5 8 :nko> ,
/9 4 :(tB{io{)o B
/(BT) 1 3 9 ,5 8 :Ak
/1 1 2 :BwA SMk
,1 2 ,1 1 8 ,1 1 ,1 1 5 :AoAk
/1 2 91 2 7 ,1 2 5 ,1 2 4 ,1 2 2
,1 2 2 ,1 2 ,1 1 ,7 9 :k k
/1 3 4 ,1 2 ,1 2 3
/2 7 :Bwk
/1 1 3 ,3 1 ,2 5 ,9 :BvU
/9 9 ,7 9 ,7 8 ,7 5 :nk{
/2 7 :B(BT)
/4 5 : kp M d
/1 2 :jo
,8 3 ,4 8 ,1 :(A) AkL M kq
/1 1 2 ,1 1
/1 9 ,4 9 :BM kq
/4 3 ,4 ,2 5 ,1 1 : K M kq
/1 3 ,1 3 5 :(BMA=) LKB
,9 7 ,3 1 ,2 5 ,2 2 ,3 :c{A MA ,MA
/1 3 8 ,1 2 5 ,1 1 3
,4 7 ,4 2 ,4 1 ,1 4 :(B)
,9 7 ,9 5 ,9 ,8 9 ,7 3 , 3 ,5 1
,1 2 31 1 8 ,1 1 ,1 1 5 ,1 7
/1 2 8 ,1 2 5
/1 :oLA Zw
/5 :nk A
/8 1 , ,5 ,3 7 ,9 :t ,A
/oAAnB jnAn
/7 7 :jo]n
/1 4 :Ajn
/ 2 , 1 :kOTw
/4 9 :pB
,3 4 ,2 5 ,2 4 :(A) AkL M k
/9 4 ,5 ,4 8 ,4 1
/8 5 :L
M K
/2 :AoPv
/2 8 :
/8 4 :(BhMBT )
/1 :k{oAnB
, ,5 7 :(Bv) 5 7 ,1 :B{B {B
/({BM)1 3 ,1 2 ,9 8 , 5 , 1
/1 4 :> ,oB
/7 8 :(aBnj ) B
/3 3 :B M B
/1 3 51 3 2 :zBh
/4 9 :(oB{) m
/9 5 :m
,1 3 ,9 8 ,9 ,7 9 ,2 9 ,2 8 :RAo
/1 1 9
/ :RMo
/1 3 7 :(nUAoPA ) Ko
/8 1 :jwA ,oo
/1 3 4 :Rjo
/1 2 3 :e Bz
Jo TwA
, 4 ,4 4 , ,5 ,2 :Sj ()j
,1 3 ,8 8 ,8 ,8 5 ,8 3 ,7 77 5
/1 3 9 ,1 2 91 1 9 ,1 1 ,1 1 5
156
/1 ,5 3 ,1 8 :OAY o M Zw
/1 3 41 3 2 ,1 2 9 ,8 4 :B B
/1 2 9 :BeoAkL M u