(OHPHQWRVSDUDHOGLDJQyVWLFRGHGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOSDUWH9

(OHPHQWRVSDUDOOHYDUDFDERHO
GLDJQyVWLFR
>@ /D DFWXDO GHILQLFLyQ GH GLVFDSDFLGDG LQWHOHFWXDO
SURSXHVWD SRU OD $$,'' /XFNDVVRQ HW DO 
HQIDWL]DDVLPLVPRODQHFHVLGDGGHTXHHOMXLFLRFOtQLFRHQODV
IXQFLRQHVWDQWRGHGLDJQyVWLFRFRPRGHFODVLILFDFLyQ\SODQLILFDFLyQGH
DSR\RVVHEDVHHQXQDQiOLVLVFRPSHWHQWHULJXURVR\EDVDGR
HQGDWRVSURFHGHQWHVGHODREVHUYDFLyQSDUDHYLWDUSHOLJURV
FRPRHOFRQRFLGRSUREOHPDGHOHWLTXHWDMH (O MXLFLR FOtQLFR DVt
FRPRODGLVSRQLELOLGDGGHLQVWUXPHQWRVSVLFRPpWULFDPHQWHYiOLGRV\
DFRUGHV FRQ ORV GHVDUUROORV WHyULFRV DFWXDOHV IDYRUHFHUiQ HO
GHVDUUROORGHLQWHUYHQFLRQHVSRVWHULRUHVFHQWUDGDVHQODVQHFHVLGDGHV
SDUWLFXODUHV GH FDGD LQGLYLGXR SRUTXH HV pVWH ~OWLPR \ QR ODV
FRQVHFXHQFLDVTXHSXGLHUDQGHULYDUVHGHVXGLVFDSDFLGDGTXLHQKDGH
VHUHOFHQWURGHODVPLVPDV>@

>@/DQXHYDFRQFHSFLyQGHUHWUDVRPHQWDOSURSXHVWDSRUOD$$05SUHVHQWDXQD

SHUVSHFWLYDHFROyJLFD\FRPR\DKHPRVPHQFLRQDGRFRQDQWHULRULGDGPXOWLGLPHQVLRQDOTXH
UHIOHMDODLQWHUDFFLyQGHODSHUVRQD\VXDPELHQWH3DUDGHWHUPLQDUWRGRHOORODPLVPD$$05
1GH5RDFWXDOPHQWH$$,''SURSRQHHPSOHDUHO3URFHVRGHIXQFLRQHVFRQHOILQGH
HVWDEOHFHUHOGLDJQyVWLFRODFODVLILFDFLyQ\HOSHUILOGHDSR\RVGHODSHUVRQDFRQGHILFLHQFLD
PHQWDO>@

>@([LVWHQGLIHUHQWHVSURFHGLPLHQWRVSDUDODHYDOXDFLyQGHODVSULQFLSDOHViUHDVGH
GLDJQyVWLFRHVSHFLDOPHQWHSDUDODVDSWLWXGHVLQWHOHFWXDOHVODFRQGXFWDDGDSWDWLYD\ORV
WUDVWRUQRVSVLFROyJLFRVDVRFLDGRVDODGHILFLHQFLDPHQWDO(VWRVVRQ
ODHQWUHYLVWD
ODREVHUYDFLyQGLUHFWD

ORVUHJLVWURV\
ORVFXHVWLRQDULRVLQYHQWDULRV\HVFDODV

&DEHPHQFLRQDUDGHPiVODXWLOL]DFLyQGHRWURVSURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQ
FRPSOHPHQWDULRVFRPRODUHYLVLyQGHODKLVWRULDFOtQLFDHOMXLFLRFOtQLFRODHYDOXDFLyQEDVDGD
HQHOFXUUtFXORGHDSOLFDFLyQHQHOiPELWRHVFRODURODHYDOXDFLyQHFROyJLFDFRPSRUWDPHQWDO
SDUDLQVWDXUDUKDELOLGDGHVSUiFWLFDVFRQHOILQGHPHMRUDUODDXWRQRPtDGHOVXMHWRHQORV
DPELHQWHVPiVUHOHYDQWHVWDQWRSUHVHQWHVFRPRIXWXURV>@

&RQVLGHUDFLRQHVSDUDODHYDOXDFLyQ
6HJ~Q0LJXHOQJHO9HUGXJR\5LFDUGR&DQDOHQ
>@0DQXDOGHHYDOXDFLyQHQSVLFRORJtDFOtQLFD\GHODVDOXG*XDOEHUWR%XHOD&DVDO9LFHQWH(
&DEDOOR-&DUORV6LHUUD
/DHYDOXDFLyQGHSHUVRQDVFRQUHWUDVRPHQWDOUHTXLHUHWHQHUHQFXHQWDXQDVHULHGH
SUHFDXFLRQHVWDOHVFRPR
 GHEHVHULQLFLDGD~QLFDPHQWHVLH[LVWHQUD]RQHVVXILFLHQWHVSDUDHOORHOSDGUHR
UHVSRQVDEOHGHOFKLFRGHEHGDUVXFRQVHQWLPLHQWRSDUDUHDOL]DUOD\WLHQHGHUHFKRD
SDUWLFLSDU\DDSHODUFXDOTXLHUGHFLVLyQTXHVHDGRSWH
 ODVHYDOXDFLRQHVGHEHQVHUUHDOL]DGDVVyORSRUSURIHVLRQDOHVSOHQDPHQWHFXDOLILFDGRV
 /RVSURFHGLPLHQWRVGHHYDOXDFLyQGHEHQWHQHUHQFXHQWDODH[LVWHQFLDGHGHILFLHQFLDV
HVSHFtILFDVHQDXGLFLyQYLVLyQVDOXGPRYLOLGDG\GHEHQDGDSWDUVHDODVGLIHUHQFLDV
VRFLDOHVFXOWXUDOHVROLQJtVWLFDVTXHSXHGDQH[LVWLU/DVSHUVRQDVHQFDUJDGDVGH
HYDOXDUWDQWRHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDOFRPRODVKDELOLGDGHVDGDSWDWLYDVGHEHQVHU
FDSDFHVGHGLVWLQJXLUORTXHFRQVWLWX\HQOLPLWDFLRQHVHQiUHDVLQWHOHFWXDOHVRDGDSWDWLYDV
GHORTXHVXSRQHQSUREOHPDVDVRFLDGRVFRQGLILFXOWDGHVVHQVRULDOHVRItVLFDV\GHEHQ
WDPELpQVHUVHQVLEOHVDOHQWRUQRHQHOTXHVHGHVHQYXHOYHHOVXMHWR
 6HGHEHGHULYDUDHVSHFLDOLVWDVDGHFXDGDPHQWHHQWUHQDGRVDWRGDSHUVRQDVRVSHFKRVDGH
SUHVHQWDUXQSUREOHPDDXGLWLYRGHVDOXGRFXDOTXLHURWURSDUDJDUDQWL]DUTXHVHWRPHQ
ODVFRQVLGHUDFLRQHVHVSHFLDOHVQHFHVDULDVHQODHYDOXDFLyQ
 /DVFRQFOXVLRQHV\UHFRPHQGDFLRQHVGHEHQEDVDUVHHQLQIRUPDFLyQSURYHQLHQWHGH
GLIHUHQWHVYtDVHQWUHYLVWDVFRQHOVXMHWRRSHUVRQDVUHOHYDQWHVREVHUYDFLRQHVGLUHFWDV
WHVWVHVWDQGDUL]DGRVGHELGDPHQWHDGDSWDGRVUHYLVLyQGHKLVWRULDOHV(VQHFHVDULR
DGHPiVTXHRWURHYDOXDGRUUHDOLFHSRVWHULRUHVDSOLFDFLRQHVGHORVLQVWUXPHQWRV
XWLOL]DGRVGHPRGRTXHORVUHVXOWDGRVSXHGDQVHUSURPHGLDGRV6HVXEUD\DDVtOD
LPSRUWDQFLDGHODYDOLGH]FRQYHUJHQWHGHOMXLFLRFOtQLFR>@

>@6LELHQD~QHVGLItFLOKDEODUGHFRQVHQVRFRQUHVSHFWRDORVLQVWUXPHQWRVXWLOL]DGRVHQOD
SUiFWLFDGLDULDHOJUDGRGHDFXHUGRFRQUHVSHFWRDTXpGLPHQVLRQHVVRQLPSRUWDQWHVGHFDUDDOD
HYDOXDFLyQGHODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOHVPX\HOHYDGRJUDFLDVHQJUDQPHGLGDDODJUDQ
DFRJLGDTXHHQQXHVWURSDtV1GH5VHUHILHUHD(VSDxD\HQHOiPELWRLQWHUQDFLRQDOKDQ

WHQLGRODVSURSXHVWDVGHOD$$,''/XFNDVVRQHWDO9HUGXJR9HUGXJR
D>@
5HFRUGDPRVHOSURFHVRGLDJQyVWLFRGHODVIXQFLRQHV
)XQFLyQ'LDJQyVWLFRGH'LVFDSDFLGDG,QWHOHFWXDO5HWUDVR0HQWDO
>@'HWHUPLQDODHOHJLELOLGDG
+D\GLDJQyVWLFRGHUHWUDVRPHQWDOVL
+D\OLPLWDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDO
+D\OLPLWDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVGHODFRQGXFWDDGDSWDWLYD
/DHGDGGHDSDULFLyQHVDQWHVGHORVDxRV

/DGHWHUPLQDFLyQGHOLPLWDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVWDQWRHQLQWHOLJHQFLDFRPRHQFRQGXFWD
DGDSWDWLYDVHUHILHUHDXQDSXQWXDFLyQGHGRVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVSRUGHEDMRGHODPHGLDOR
TXHVXSRQHXWLOL]DUWDPELpQPHGLGDVHVWDQGDUL]DGDVGHFRQGXFWDDGDSWDWLYDEDUHPDGDVFRQOD
SREODFLyQJHQHUDO(VDOLPLWDFLyQSXHGHPDQLIHVWDUVHWDQWRHQXQDPHGLGDJHQHUDO
HVWDQGDUL]DGDTXHHQJOREHKDELOLGDGHVFRQFHSWXDOHVSUiFWLFDV\VRFLDOHVFRPRHQXQRVRORGH
HVRVWLSRVGHKDELOLGDGHV'HWRGRVPRGRVXQDDSUHFLDFLyQDGHFXDGDGHODFRQGXFWDDGDSWDWLYD
UHTXLHUHREWHQHULQIRUPDFLyQDGLFLRQDOGHORVSDGUHVSURIHVRUHV\RWURVGDWRVGHREVHUYDFLyQ
0LHQWUDVTXHHQ(VSDxDH[LVWHQSUXHEDVGHLQWHOLJHQFLDFRQSURSLHGDGHVSVLFRPpWULFDV
DGHFXDGDVSDUDGLDJQRVWLFDUODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOQRRFXUUHORPLVPRUHVSHFWRDOD
FRQGXFWDDGDSWDWLYD3DUDHVWDIXQFLyQGLDJQyVWLFDHVDSUHPLDQWHGHVDUUROODUPHGLGDV
HVWDQGDUL]DGDVHQFDVWHOODQRFRQEDUHPRVVREUHSREODFLyQFRQ\VLQGLVFDSDFLGDG
0LHQWUDVWDQWRKDEUiTXHDWHQGHUVREUHWRGRDOMXLFLRFOtQLFRGHORVH[SHUWRV\SDUDHOORHV
FRQYHQLHQWHVHJXLUODVGLUHFWULFHVTXHVHSODQWHDQHQHOFDStWXORGHO0DQXDOGHOD$$05>@

)XQFLyQ&ODVLILFDFLyQ\'HVFULSFLyQ
>@,GHQWLILFDORVSXQWRVIXHUWHV\GpELOHVHQFLQFRGLPHQVLRQHV\ODVQHFHVLGDGHVGHDSR\RV
'HVFULEHORVSXQWRVIXHUWHV\OLPLWDFLRQHVGHOLQGLYLGXRHQFDGDXQDGHODVFLQFRGLPHQVLRQHV
&DSDFLGDGHV,QWHOHFWXDOHV
&RQGXFWD$GDSWDWLYD
3DUWLFLSDFLyQ,QWHUDFFLyQ\5ROHV6RFLDOHV
6DOXGItVLFDPHQWDO\HWLRORJtD\
&RQWH[WRDPELHQWDO\FXOWXUDO>@
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHHOSURFHVRGHHYDOXDFLyQHQHVWDRFDVLyQGHEHFHQWUDUVHWDQWRHQODV
OLPLWDFLRQHVGHOLQGLYLGXRFRPRHQVXVFDSDFLGDGHV\TXHORHVHQFLDOHVREWHQHUGDWRVTXH
SHUPLWDQGHVDUUROODUXQSHUILODGHFXDGRGHDSR\RV/RVHYDOXDGRUHVGHEHQHVWDUSHQVDQGRHQ
FXDOHVVRQORVDSR\RVTXHHOLQGLYLGXRUHTXHULUiSDUDPHMRUDUVXIXQFLRQDPLHQWRHQODYLGD
/DHYDOXDFLyQHQHVWHiUHDGHEHDWHQGHUDORSODQWHDGRSUHYLDPHQWHDOGHVFULELUODV
GLPHQVLRQHVSHURKD\TXHUHFRUGDUTXHODILQDOLGDGHVDSUHFLDUQHFHVLGDGHVSDUDSODQLILFDU
DSR\RVTXHPHMRUHQHOIXQFLRQDPLHQWRLQGLYLGXDOGHODSHUVRQD

)XQFLyQ3HUILOGH1HFHVLGDGHVGH$SR\RV
>@,GHQWLILFDORVDSR\RVQHFHVDULRVSDUDPHMRUDUHOIXQFLRQDPLHQWR
,GHQWLILFDHOWLSRGHDSR\RVQHFHVDULRODLQWHQVLGDGGHDSR\RVQHFHVDULD\ODSHUVRQD
UHVSRQVDEOHGHSURSRUFLRQDUHODSR\RHQFDGDXQDGHODQXHYHiUHDVGHDSR\R
'HVDUUROORKXPDQR
(QVHxDQ]D\HGXFDFLyQ
9LGDHQHOKRJDU
9LGDHQODFRPXQLGDG
(PSOHR
6DOXG\VHJXULGDG
&RQGXFWXDO
6RFLDO
3URWHFFLyQ\GHIHQVD
(OSURFHVRGHHYDOXDFLyQ\SODQLILFDFLyQGHORVDSR\RVSURSXHVWRSRUOD$$05VHFRPSRQHGH
FXDWURSDVRV
,GHQWLILFDUODViUHDVUHOHYDQWHVGHDSR\RHQWUHODVQXHYHFLWDGDV
,GHQWLILFDUODVDFWLYLGDGHVGHDSR\RUHOHYDQWHVSDUDFDGDXQDGHODViUHDVGHDFXHUGRFRQORV
LQWHUHVHV\SUHIHUHQFLDVGHODSHUVRQD\FRQODSUREDELOLGDGGHSDUWLFLSDUHQHOODVSRUODSHUVRQD
\SRUHOFRQWH[WR
9DORUDUHOQLYHORLQWHQVLGDGGHODVQHFHVLGDGHVGHDSR\RGHDFXHUGRFRQODIUHFXHQFLD
GXUDFLyQ\WLSRGHDSR\R\
(VFULELUHO3ODQ,QGLYLGXDOL]DGRGH$SR\RVTXHUHIOHMHDOLQGLYLGXR
D/RVLQWHUHVHV\SUHIHUHQFLDVGHODSHUVRQD
EUHDV\DFWLYLGDGHVGHDSR\RQHFHVLWDGDV
F&RQWH[WRV\DFWLYLGDGHVHQORVFXDOHVODSHUVRQDSUREDEOHPHQWHSDUWLFLSDUi
G)XQFLRQHVHVSHFtILFDVGHDSR\RGLULJLGDVDODVQHFHVLGDGHVGHDSR\RLGHQWLILFDGDV
HeQIDVLVHQORVDSR\RVQDWXUDOHV
I3HUVRQDVUHVSRQVDEOHVGHSURSRUFLRQDUODVIXQFLRQHVGHDSR\R
J5HVXOWDGRVSHUVRQDOHV
K8QSODQSDUDFRQWURODUODSURYLVLyQ\UHVXOWDGRVSHUVRQDOHVGHORVDSR\RVSURYLVWRV>@
>@1RVHGHEHLGHQWLILFDUORVDSR\RVH[FOXVLYDPHQWHFRQORVVHUYLFLRVFRPRHUUyQHDPHQWH
HVWiRFXUULHQGRDOJXQDVYHFHV3UHFLVDPHQWHORVDSR\RVVRQXQDDOWHUQDWLYDPXFKRPiVDPSOLD
\JHQHUDOTXHFXHQWDFRQPXFKRVPiVUHFXUVRVHLQWHUYHQFLRQHVSRVLEOHVTXHORVSURSLRV
VHUYLFLRV6HGHEHSHQVDUWDQWRHQORVDSR\RVQDWXUDOHVSRVLEOHVODSURSLDSHUVRQD\RWUDV
SHUVRQDVFRPRHQORVTXHVHEDVDQHQORVVHUYLFLRVHGXFDWLYRVRVRFLDOHV
+R\ODQDWXUDOH]DGHORVVLVWHPDVGHDSR\RVHVPX\YDULDGDSDUWLHQGRGHOSURSLRLQGLYLGXR
SDVDQGRSRUODIDPLOLD\DPLJRVGHVSXpVSRUORVDSR\RVLQIRUPDOHVORVVHUYLFLRVJHQpULFRV
KDVWDOOHJDUDORVVHUYLFLRVHVSHFLDOL]DGRV
(QODFRQFUHFLyQ\GHVDUUROORGHDFWLYLGDGHVGHDSR\RDGHVDUUROODUHVGRQGHORV3URJUDPDV
&RQGXFWXDOHV$OWHUQDWLYRV3&$\HO&XUUtFXOXPGH'HVWUH]DV$GDSWDWLYDV
&$/6DQWHVFRPHQWDGRVSUHVWDQVXPD\RUXWLOLGDGSXHVDEDUFDQJUDQSDUWHGHVHLVGHODV
QXHYHiUHDVGHDSR\RSURSXHVWDVSRUOD$$05YLGDGLDULDYLGDHQODFRPXQLGDGHPSOHRVDOXG

\VHJXULGDGVRFLDOHV\SURWHFFLyQ\GHIHQVD-XQWRDHVRVFXUUtFXORVGHEHQXWLOL]DUVHRWURV
LQVWUXPHQWRVGHVDUUROODGRVSRURWURVDXWRUHVGHPDQHUDTXHORVSURIHVLRQDOHVSXHGDQHOHJLUORV
PHMRUHVSURJUDPDVLQGLYLGXDOHVGHDSR\RVSDUDFDGDSHUVRQD
(OHQIRTXHDFWXDOGHORVDSR\RVVHUHODFLRQDGLUHFWDPHQWHFRQODLQFRUSRUDFLyQGHXQD
SHUVSHFWLYDGH3ODQLILFDFLyQ&HQWUDGDHQOD3HUVRQD3&3GHUHVXOWDGRVUHIHULGRVDODSHUVRQD
GHSURPRFLyQGHODFRPSHWHQFLDFDSDFLWDFLyQ\IRUWDOHFLPLHQWRGHOFRQWUROGHVXVYLGDVSRUODV
SHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO\GHLPSXOVRGHODDXWRGHWHUPLQDFLyQGHODVSHUVRQDV
SDUDORJUDUXQDSHUWHQHQFLDFRPXQLWDULDPD\RU>@

,QVWUXPHQWRVGHHYDOXDFLyQ
'LPHQVLyQ,KDELOLGDGHVLQWHOHFWXDOHV
>@/DLQWHOLJHQFLDVHFRQVLGHUDXQDFDSDFLGDGPHQWDOJHQHUDOTXHLQFOX\HUD]RQDPLHQWR
SODQLILFDFLyQVROXFLRQDUSUREOHPDVSHQVDUGHPDQHUDDEVWUDFWDFRPSUHQGHULGHDVFRPSOHMDV
DSUHQGHUFRQUDSLGH]\DSUHQGHUGHODH[SHULHQFLD/XFNDVVRQ\FROVS(VWH
SODQWHDPLHQWRWLHQHUHODFLyQFRQHOHVWDGRDFWXDOGHODLQYHVWLJDFLyQTXHQRVGLFHTXHODPHMRU
PDQHUDGHH[SOLFDUHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDOHVSRUXQIDFWRUJHQHUDOGHODLQWHOLJHQFLD<
HVHIDFWRUYDPDVDOOiGHOUHQGLPLHQWRDFDGpPLFRRODUHVSXHVWDDORVWHVWVSDUDUHIHULUVHDXQD
DPSOLD\SURIXQGDFDSDFLGDGSDUDFRPSUHQGHUQXHVWURHQWRUQR
+D\TXHWHQHUHQFXHQWDTXHODPHGLFLyQGHODLQWHOLJHQFLDWLHQHGLIHUHQWHUHOHYDQFLDVHJ~QVH
KDJDFRQXQDILQDOLGDGGLDJQyVWLFDRFODVLILFDWRULD
/DHYDOXDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDOHVXQDVSHFWRFUXFLDOSDUDGLDJQRVWLFDU
GLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO\GHEHVHUKHFKDSRUXQSVLFyORJRHVSHFLDOL]DGRHQSHUVRQDVFRQ
GLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO\VXILFLHQWHPHQWHFXDOLILFDGR'HEHQWHQHUVHPX\HQFXHQWDODVFLQFR
SUHPLVDVFRPHQWDGDVSUHYLDPHQWH1GH5YHUHQHVWHHQODFHDODKRUDGHHYDOXDUDODV
SHUVRQDVSRUORTXHHQDOJXQRVFDVRVHVWDHYDOXDFLyQUHTXLHUHODFRODERUDFLyQGHRWURV
SURIHVLRQDOHV$GHPiVODVOLPLWDFLRQHVHQLQWHOLJHQFLDGHEHQVHUFRQVLGHUDGDVMXQWRDODVRWUDV
FXDWURGLPHQVLRQHVSURSXHVWDVSXHVSRUVtVRODVVRQXQFULWHULRQHFHVDULRSHURQRVXILFLHQWH
SDUDHOGLDJQyVWLFR
$SHVDUGHVXVOLPLWDFLRQHV\GHOXVR\DEXVRTXHVHKDKHFKRKLVWyULFDPHQWHGHOPLVPRVH
FRQVLGHUDDO&,FRPRODPHMRUUHSUHVHQWDFLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRLQWHOHFWXDOGHODSHUVRQD(VR
VtHVHVHQFLDOTXHHO&,VHREWHQJDFRQLQVWUXPHQWRVDSURSLDGRVGHHYDOXDFLyQTXHHVWpQ
HVWDQGDUL]DGRVHQODSREODFLyQJHQHUDO(OFULWHULRSDUDGLDJQRVWLFDUGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO
HQHOIXQFLRQDPLHQWRGHXQLQGLYLGXRFRQWLQXDVLHQGRHOGHGRVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVSRUGHEDMR
GHODPHGLD>@
6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXH>@0HGLUHO&,GHIRUPDVHJXUD\YiOLGDQRHVSRVLEOHHQQLxRV
PHQRUHVGHDxRVRLQFOXVRDxRV>@VHJ~QVHOHHHQ5HWUDVRPHQWDOGHRULJHQJHQpWLFR
3UHVHQWDFLyQGHOD5HG*,502*(1
>@(QODWDEODVHxDODPRVDOJXQRVGHORVLQVWUXPHQWRVWLSLILFDGRVHQFDVWHOODQRTXHSXHGHQ
UHVXOWDU~WLOHVHQHOiPELWRFOtQLFRGHFDUDDHYDOXDUHVWDGLPHQVLyQGHVWDFDQGRODVHVFDODVGH

LQWHOLJHQFLDGH:HFKVOHUTXHQRVSHUPLWHQREWHQHUODVSXQWXDFLRQHVFOiVLFDVGH&,1R
REVWDQWHFRQHOSDVRGHOWLHPSRHOSHVRGHWDOHVSXQWXDFLRQHVVHKDYLVWRUHGXFLGRJUDFLDVDO
GHVDUUROORGHRWUDVGLPHQVLRQHVTXHUHIOHMDQODLPSRUWDQFLDGHODLQWHUDFFLyQGHODSHUVRQDFRQ
VXHQWRUQRFRPRVRQODVGHFRQGXFWDDGDSWDWLYDHOFRQWH[WRRORVUROHVVRFLDOHV>@
7DEOD>@

>@/DDSDULFLyQGHSODQWHDPLHQWRVDOWHUQDWLYRVDOWUDGLFLRQDOXVR
GH ODV SXQWXDFLRQHV GH &, SRQH GH PDQLILHVWR TXH HVWDV ~OWLPDV
QXQFDSXHGHQVHUFRQVLGHUDGDVPiVTXHXQUHVXOWDGRHVWLPDGRTXH
VHDSUR[LPDDOIXQFLRQDPLHQWRWtSLFRGHXQLQGLYLGXRHQXQWHVWGH
LQWHOLJHQFLD SDUWLFXODU %DURII  \ HQ FX\D LQWHUSUHWDFLyQ VH
WRUQDIXQGDPHQWDOHOMXLFLRFOtQLFR>@

'LPHQVLyQ,,FRQGXFWDDGDSWDWLYDKDELOLGDGHVFRQFHSWXDOHVVRFLDOHV\
SUiFWLFDV
>@/DFRQGXFWDDGDSWDWLYDVHHQWLHQGHFRPRHOFRQMXQWRGHKDELOLGDGHVFRQFHSWXDOHV
VRFLDOHV\SUiFWLFDVDSUHQGLGDVSRUODVSHUVRQDVSDUDIXQFLRQDUHQVXYLGDGLDULD/XFNDVVRQ\
FROVS/DVOLPLWDFLRQHVHQODFRQGXFWDDGDSWDWLYDDIHFWDQWDQWRDODYLGDGLDULD
FRPRDODKDELOLGDGSDUDUHVSRQGHUDORVFDPELRVHQODYLGD\DODVGHPDQGDVDPELHQWDOHV
/DVOLPLWDFLRQHVHQKDELOLGDGHVGHDGDSWDFLyQFRH[LVWHQDPHQXGRFRQFDSDFLGDGHVHQRWUDV
iUHDVSRUORFXDOODHYDOXDFLyQGHEHUHDOL]DUVHGHPDQHUDGLIHUHQFLDOHQGLVWLQWRVDVSHFWRVGHOD
FRQGXFWDDGDSWDWLYD$GHPiVODVOLPLWDFLRQHVRFDSDFLGDGHVGHOLQGLYLGXRGHEHQH[DPLQDUVH

HQHOFRQWH[WRGHFRPXQLGDGHV\DPELHQWHVFXOWXUDOHVWtSLFRVGHODHGDGGHVXVLJXDOHV\OLJDGRD
ODVQHFHVLGDGHVLQGLYLGXDOHVGHDSR\RV$VLPLVPRHVWDVKDELOLGDGHVGHEHQFRQVLGHUDUVHHQ
UHODFLyQFRQODVRWUDVGLPHQVLRQHVGHDQiOLVLVSURSXHVWDV\WHQGUiQGLIHUHQWHUHOHYDQFLDVHJ~Q
VHHVWpQFRQVLGHUDQGRSDUDGLDJQyVWLFRFODVLILFDFLyQRSODQLILFDFLyQGHDSR\RV
(OFULWHULRSDUDFRQVLGHUDUVLJQLILFDWLYDVHVDVOLPLWDFLRQHVDOLJXDOTXHDOHYDOXDUOD
LQWHOLJHQFLDGHEHVHUHOGHGRVGHVYLDFLRQHVWtSLFDVSRUGHEDMRGHODPHGLD>@
>@$SHVDUGHODFUHFLHQWHLPSRUWDQFLDGHODGLPHQVLyQGHFRQGXFWDDGDSWDWLYDHQOD
HYDOXDFLyQGHODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOQRH[LVWHHQODDFWXDOLGDGQLQJ~QLQVWUXPHQWRDFRUGH
FRQVXDFWXDOGHILQLFLyQ\IRFDOL]DGRH[FOXVLYDPHQWHHQHOGLDJQyVWLFR
+DVWDHOPRPHQWRGHODVPiVGHSUXHEDVGHFRQGXFWDDGDSWDWLYDLGHQWLILFDGDVSRU6FKDORFN
HQVHFRQVLGHUDTXHWDQVyORFXDWURVRQDSURSLDGDVHQHOFRQWH[WRLQJOpVSDUDOD
UHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFRGHOLPLWDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQFRQGXFWDDGDSWDWLYD7DVVp
6FKDORFN%DOERQL%HUVDQL%RUWKZLFN'XII\GH9DOHQ]XHODHWDO>@
7DEODGHLQVWUXPHQWRVUHFRPHQGDGRVSDUDFRQGXFWDDGDSWDWLYD>@

>@(QQXHVWURFDVRVLSHQVDPRVHQXQDEXHQDDGDSWDFLyQSVLFRPpWULFDWDQVROR
GLVSRQHPRVHQFDVWHOODQRGHO,&$3>1GH5,QYHQWRU\IRU&OLHQWDQG$JHQF\3ODQQLQJ
%UXLQLQNV\RWURVDGDSWDGRSRVWHULRUPHQWHDOFRQWH[WRHVSDxRO0RQWHUR@\HO
GLDJQyVWLFRGHOLPLWDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQFRQGXFWDDGDSWDWLYDQRHVVXREMHWLYRSULQFLSDO
'DGDODDXVHQFLDGHLQVWUXPHQWRVRULHQWDGRVDOGLDJQyVWLFRGHOLPLWDFLRQHVVLJQLILFDWLYDVHQ
FRQGXFWDDGDSWDWLYDOD$$,''FRPLHQ]DDSODQWHDUHQHOGHVDUUROORGHXQD(VFDODGH
'LDJQyVWLFRGH&RQGXFWD$GDSWDWLYD'LDJQRVWLF$GDSWLYH%HKDYLRU6FDOH'$%6LQLFLDOPHQWH
$GDSWLYH%HKDYLRU$VVHVVPHQW,QVWUXPHQW$%$,FRQHOREMHWLYRGHHODERUDUXQLQVWUXPHQWRGH
GLDJQyVWLFR$~QFRQWLQXDHQSURJUHVRDODHVSHUDGHVXSXEOLFDFLyQHQ>@
1GH531DYDV0DFKR0$9HUGXJR$ORQVR%$ULDV0DUWtQH]/*yPH]6iQFKH]KDQ
UHDOL]DGRHOSURFHVRGHWUDGXFFLyQDGDSWDFLyQYDOLGDFLyQGHFRQWHQLGRLQLFLDO\FDOLEUDFLyQ

GHORVtWHPVGHOD(VFDODGH'LDJQyVWLFRGH&RQGXFWD$GDSWDWLYD'$%6TXHHQHOPRPHQWR

DFWXDOHVWiVLHQGRGHVDUUROODGDSRUOD$$,''
(QRWUROXJDU0LJXHO$QJHO9HUGXJR>@FRPHQWDTXHDGHPiVKD\DOJXQDV
SXEOLFDFLRQHVGHJUDQLQWHUpV\D\XGDSDUDHYDOXDUHVWDGLPHQVLyQFRQYLVWDVDODSODQLILFDFLyQ
GHORVDSR\RV(QWUHHOODVGHVWDFDQ
,QYHQWDULRGHGHVWUH]DVDGDSWDWLYDV&$/60RUUHDX%UXLQLQNV\0RQWHUR
&XUUtFXOXPGHGHVWUH]DVDGDSWDWLYDV$/6&*LOPDQ0RUUHDX%UXLQLQNV$QGHUVRQ
0RQWHUR\8QDPXQ]DJD

'LPHQVLyQ,,,SDUWLFLSDFLyQLQWHUDFFLRQHV\UROHVVRFLDOHV
>@0LHQWUDVTXHODVRWUDVGLPHQVLRQHVVHFHQWUDQHQDVSHFWRVSHUVRQDOHVRDPELHQWDOHVHQ
HVWHFDVRHODQiOLVLVVHGLULJHDHYDOXDUODVLQWHUDFFLRQHVFRQORVGHPiV\HOUROVRFLDO
GHVHPSHxDGRGHVWDFDQGRDVtODLPSRUWDQFLDTXHVHFRQFHGHDHVWRVDVSHFWRVHQUHODFLyQFRQOD
YLGDGHODSHUVRQD/DSDUWLFLSDFLyQVHHYDO~DSRUPHGLRGHODREVHUYDFLyQGLUHFWDGH
ODVLQWHUDFFLRQHVGHOLQGLYLGXRFRQVXPXQGRPDWHULDO\VRFLDOHQODVDFWLYLGDGHV
GLDULDV
8QIXQFLRQDPLHQWRDGDSWDWLYRGHOFRPSRUWDPLHQWRGHODSHUVRQDVHGDHQODPHGLGDHQTXHHVWi
DFWLYDPHQWHLQYROXFUDGRDVLVWLHQGRDLQWHUDFFLRQDQGRFRQSDUWLFLSDQGRHQFRQVXDPELHQWH
/RVUROHVVRFLDOHVRHVWDWXVVHUHILHUHQDXQFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVYDORUDGDVFRPRQRUPDOHV
SDUDXQJUXSRHVSHFtILFRGHHGDG<SXHGHQUHIHULUVHDDVSHFWRVSHUVRQDOHVHVFRODUHVODERUDOHV
FRPXQLWDULRVGHRFLRHVSLULWXDOHVRGHRWURWLSR>@

'LPHQVLyQ,9VDOXGVDOXGItVLFDVDOXGPHQWDO\IDFWRUHVHWLROyJLFRV
>@/DSUHRFXSDFLyQSRUODVDOXGGHORVLQGLYLGXRVFRQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOVHEDVDHQTXH
SXHGHQWHQHUGLILFXOWDGSDUDUHFRQRFHUSUREOHPDVItVLFRV\GHVDOXGPHQWDOHQJHVWLRQDUVX
DWHQFLyQHQHOVLVWHPDGHVDOXGRHQODDWHQFLyQDVXVDOXGPHQWDOHQFRPXQLFDUORVVtQWRPDV\
VHQWLPLHQWRV\HQODFRPSUHQVLyQGHORVSODQHVGHWUDWDPLHQWR>@
>@/DHYDOXDFLyQGHODGLPHQVLyQ6DOXGVHSUHVHQWDFRPRXQDWDUHDHVSHFLDOPHQWHFRPSOLFDGD
HQSULPHUOXJDUSRUODDXVHQFLDGHLQVWUXPHQWRV\VREUHWRGRSRUTXHDGHPiVGHODV
FRPSOLFDFLRQHVItVLFDVTXHSXGLHUDQGHULYDUVHGHODHWLRORJtDGHODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO
SRGHPRVHQFRQWUDUQRVFRQTXHpVWDDSDUHFHDFRPSDxDGDGHXQWUDVWRUQRPHQWDO
(QHVWHVHQWLGRWRGDYtDTXHGDXQODUJRFDPLQRSRUUHFRUUHUHQORTXHVHUHILHUHDODVDOXG
PHQWDOGHODVSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDODOJRTXHSXHGHGHEHUVHHQSDUWHDTXH
GHELGRDODPLVPDSDVHQFDVLGHVDSHUFLELGRVORVVtQWRPDVSVLFROyJLFRV$\XVRDOJR
TXHRFXUUHVREUHWRGRHQORVFDVRVGHGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOVHYHUD\SURIXQGDGDGRTXHVRQ
HVWDVSHUVRQDVODVTXHPiVSUREOHPDVGHFRPXQLFDFLyQSUHVHQWDUiQDODKRUDGHLQWHQWDUGDUD
FRQRFHUWDOHVVtQWRPDV(QHVWRVFDVRVHOHPSOHRGHVLVWHPDVGHFODVLILFDFLyQFRPRHO'60,9
ROD&,(UHVXOWDLQVXILFLHQWHSDUDODUHDOL]DFLyQGHOGLDJQyVWLFR\VREUHWRGRSDUDOD

HYDOXDFLyQGHORVSUREOHPDVGHFRQGXFWDTXHOHVDFRPSDxDQVXUJLHQGRODQHFHVLGDGGHUHFXUULU
DGLYHUVDVIRUPDVGHHYDOXDFLyQFRPRSXGLHUDVHUHOFDVRGHO$QiOLVLV)XQFLRQDO>@
'LPHQVLyQ9FRQWH[WRDPELHQWHV\FXOWXUD
>@'HOPLVPRPRGRTXHODHYDOXDFLyQGHODGLPHQVLyQ6DOXGVHFRQYLHUWHHQXQDWDUHD
FRPSOHMDQRORHVPHQRVHQHOFDVRGHODVGLPHQVLRQHV&RQWH[WR\3DUWLFLSDFLyQ,QWHUDFFLRQHV
\5ROHV6RFLDOHV
(OIXQFLRQDPLHQWRLQGLYLGXDOUHVXOWDUiGHODLQWHUDFFLyQGHORVPLVPRVFRQWRGDV\FDGDXQDGH
ODVGLPHQVLRQHVTXHGHILQHQODGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO9HUGXJR$ULDVH,EixH]SRUOR
TXHVXHYDOXDFLyQKDGHFHQWUDUVHHQORVFDPELRVREVHUYDGRVHQGLFKRIXQFLRQDPLHQWRXQDYH]
RIUHFLGRVORVDSR\RVQHFHVDULRV
3DUDHOORDFWXDOPHQWHFRQWDPRVFRQ
OD(VFDODGH,QWHQVLGDGGH$SR\RV6,69HUGXJR$ULDVH,EixH]
GLULJLGDDUHDOL]DUXQDHYDOXDFLyQIXQFLRQDOYLQFXODGDGLUHFWDPHQWHDODVQHFHVLGDGHVGHOD
SHUVRQD\FX\DVSURSLHGDGHVSVLFRPpWULFDVKDQSXHVWRGHPDQLILHVWRVXLGRQHLGDGSDUDPHGLUOD
LQWHQVLGDGGHORVDSR\RVGHDGXOWRVFRQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOFRQYLUWLpQGRVHHQXQ
LQVWUXPHQWRGHJUDQD\XGDHQODSODQLILFDFLyQFHQWUDGDHQODSHUVRQD9HUGXJR,EixH]\$ULDV
>@

/DFRQFOXVLyQTXHVHSXHGHREWHQHUOXHJRGHODOHFWXUDGHHVWHDUWtFXORHVTXH
KD\D~QPXFKDVIDOHQFLDVHQLQVWUXPHQWRVHVWDQGDUL]DGRVHQJHQHUDO\HQSDUWLFXODUHQLGLRPD
HVSDxRO\FRPRFRQVHFXHQFLDGHHVWRRFXUUHHOXVRGHDOJXQRVWHVWVQRYDOLGDGRVDGHFXDGDPHQWH
HQHOSDtVGHDSOLFDFLyQ

(QHOVLJXLHQWHDUWtFXORVHH[SRQGUiQDOJXQDVFUtWLFDVHQWRUQRDOXVRGHORVWHVWVGHHYDOXDFLyQ
GHO&,

)XHQWHV&RQVXOWDGDV
>@0DQXDOGHHYDOXDFLyQHQSVLFRORJtDFOtQLFD\GHODVDOXG
*XDOEHUWR%XHOD&DVDO9LFHQWH(&DEDOOR-&DUORV6LHUUD
HQJRRJOHERRNV
>@5HWUDVRPHQWDOGHRULJHQJHQpWLFR3UHVHQWDFLyQGHOD5HG*,502*(1HVFULWRSRU0,
7HMDGD
KWWSZZZSXEOLFDFLRQVXEHVUHIV$UWLFOHVUHWDUGPHQWDOSGI
>@DQiOLVLVGHODGHILQLFLyQGHGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDOGHODDVRFLDFLyQDPHULFDQDVREUH
UHWUDVRPHQWDOGH0LJXHO$QJHO9HUGXJR$ORQVR6,*/2&(525HYLVWD(VSDxRODVREUH
'LVFDSDFLGDG,QWHOHFWXDO9RO1~P
KWWSFDPSXVXVDOHVaLQLFRLQYHVWLJDFLRQLQYHVLQLFR$$05BSGI
KWWSZZZIHDSVRUJELEOLRWHFDGRFXPHQWRVDQDOLVLVBGLSGI
>@,QWURGXFFLyQDODSVLFRSDWRORJtD\ODSVLTXLDWUtD(VFULWRSRU-XOLR9DOOHMR5XLORED

HQJRRJOHERRNV
>@1DYDV39HUGXJR0$*yPH]/('LDJQyVWLFR\FODVLILFDFLyQHQGLVFDSDFLGDG
LQWHOHFWXDO,QWHUYHQFLyQ3VLFRVRFLDOYROQ~PSS&ROHJLR2ILFLDOGH
3VLFyORJRV(VSDxD
KWWSUHGDO\FXDHPH[P[UHGDO\FSGISGI
>@/DFRQGXFWDDGDSWDWLYDHQSHUVRQDVFRQGLVFDSDFLGDGLQWHOHFWXDO3DWULFLD1DYDV0DFKR
0LJXHOQJHO9HUGXJR$ORQVR%HQLWR$ULDV0DUWtQH]/DXUD*yPH]6iQFKH]DxR
6,*/2&(525HYLVWD(VSDxRODVREUH'LVFDSDFLGDG,QWHOHFWXDO9RO1~P3iJ
DSiJ
7DPELpQHQ$SOLFDFLyQGHOSDUDGLJPDGHFDOLGDGGHYLGD9,,6HPLQDULRGH$FWXDOL]DFLyQ
0HWRGROyJLFDHQ,QYHVWLJDFLyQVREUH'LVFDSDFLGDG6$,'&RRUGLQDGRUHV0LJXHOQJHO
9HUGXJR0DQXHOD&UHVSR7HUHVD1LHWR6DODPDQFD\GHDEULO3XEOLFDFLRQHVGHO
,1,&2&ROHFFLyQ$FWDV6DODPDQFD
KWWSVLGXVDOHVLGRFV))'26$,'BSGI