Arabismos en el espaol moderno

En espaol existen unos 4000 arabismos, algunos en desuso, pero otros de uso muy
frecuente. Si en otros mbitos la influencia del rabe no es muy notable, en el campo del
lxico s lo es. Un nmero tan elevado de palabras se explica por la necesidad de
nombrar objetos y tareas que llevaron los rabes a la pennsula espaola, y por el
prestigio que entonces tena una cultura tan rica en avances. Los arabismos abarcan casi
todos los campos de la actividad humana y son, despus del latn, el caudal lxico ms
importante del espaol, al menos hasta el siglo XVI.

1) Relacione los siguientes arabismos con su definicin correspondiente.

alhaja

alfombra
hazaa

atad
jinete

tambor
almanaque

tabique

ojal
valija

noria

taza

a) Instrumento musical que se toca con dos palillos.

b) Saco que se emplea para llevar la correspondencia.
c) Registro de los das del ao distribuidos en meses y semanas.
d) Planta cuyo material se usa en farmacia y en cosmtica.
e) Pieza que se usa en el juego del ajedrez.
f) Tejido que se pone en el suelo como adorno o para evitar el fro.
g) Hecho importante que requiere mucho valor y esfuerzo.
h) Mquina que se utiliza para sacar agua, formada por dos ruedas.
i) Expresin que se usa para indicar un deseo fuerte de que algo suceda.
j) Pared delgada que separa espacios interiores.
k) Recipiente pequeo que se usa para tomar lquidos.
l) Caja, generalmente de madera, en la que se coloca un cadver.
m) Objeto de adorno personal, hecho con piedras y metales preciosos.
n) Hombre que monta a caballo.

alfil
algodn

2) De la siguiente lista de vocablos, averige (con ayuda de un diccionario) cules de

ellos son de origen rabe. Todos son relativos a la alimentacin y la agricultura.
Zanahoria, aceite, pescado, harina, arroz, escabeche, fideo, aceituna, chocolate, azcar,
galleta, alcachofa, sanda, fresa, juda, berenjena.

3) Busque palabras que comiencen por a o al en el diccionario, no todas ellas son

arabismos, as que descubra cules s lo son y elabore una lista para distintos grupos
semnticos. Por ejemplo: almanaque, alquimia, azimut, alcohol y lgebra, son vocablos
relativos a la astronoma y a la ciencia. Hay otros arabismos referidos a la agricultura, a
la vida domstica y la ropa, a actividades comerciales o al urbanismo y a la arquitectura.

Tomado y adaptado de Todoele.com