Está en la página 1de 6

En Col.

1:17 llegamos al texto:


l  cm lcod  l dclco o d l  mc d
l Hjo  od l cc (Pmogo).
Y l . E  cl  l obvmo q  l lm lz  lz l cd
l olog d q  l Hjo olo   c  cd (l  mdd d J), y q 
q  dc gcm q  l Hjo x, o   d od l co ( dc,
 d od l c  cd). No mo l oc fc dl oom
b ol q   coloc  dl vbo . Eo fz l do d dc y
l y g oo, y  clm colocdo   l g  com c l f, 
c o l vbo (d m o , co g l d , x do  do d
, C. F. D. Mo l g  (C. F. D. Mo l, Colo, 66-67), Db  ddo
q m lm como  c l   co ? O, y q  y  c v
lo m co m g o, db l vbo  c do como   fz
 d q  l ,  do l do d dc q  l x? Lgfoo d l v
bo como do o clco, y dc q  l vbo d m o  db  c
 do como y o como . S lo ommo d  modo q , oc  vo d
l d d q  l Hjo x  d od l co, l dc: y l mmo x 
 d od l co. Ac do l vbo   m, oc l xo d
c y  g l xc  dl Hjo

o d co   ol  do com c l d d f q   ob
v  Col. 1:17, l como l g  (odo lo f o mo):
Co x  d od l co . . . (Bbl  Lg j Scll);
Y El  ( xdo)  d od l co (L N v Bbl d lo H o [2
005]); El cd  od l co, y  l od l co  b (L S B
bl);
l x co odd  odo, y odo   l  coc (L Sgd Ec
 ,
 Bbl d J l, 1976).

Alg  d cco mod  Igl mb  do com c  d, 
l como l g :
Ad  x bfo vyg,... (T N Egl Bbl   A ocy  [N
Yo : Cmbdg Uvy , 1971] 256 ;
H xd bfo ll g... (Edg J. Good d, T N Tm, A Amc
 Tlo [Ccgo, Illo: Uvy of Ccgo P, 1948] 286)
So Hxd bfo ll g (Wm,   fom T N Tm fom 26 Tl
o [Gd R d, Mcg: Zodv P b. Ho ,1967] 917) ;
Bfo yg  cd,  xd,... ( T J lm Bbl, d d.,
[Gd Cy, N Yo : Do bldy & Com y, Ic. 1971] 258) ;
Ad H Hmlf xd bfo ll g... (T Am lfd Bbl [Gd R d, M
cg: Zodv Bbl P bl, 1983] 311);
H xd bfo ll g,... (Good N  Fo Mod M, T N Tm I T
ody' Egl
o [N Yo : Amc Bbl Socy, 1971] 486;
Bgl  dcdo cocm q  l xo dc q  l  y o q  l f  co; ,
l  ... o l ,  l . . .   dl m o,  dc, d l
dd (Jo Alb Bgl, Gomo Of T N Tm, vol. v. [Edb g:
T&T Cl , v d. d: N/A] 162).
L f  Col. 1:17 o d m l z  c o  l  c d  cl  l
c  o d d d d  co o d d . Aq 
 m l z  l m md d  cl  l. L g  : S f  l o
dd  m o  d od l co, o l odd  gdo o go  o 
od l co o ob od l co? S  dcl gcm q   d 
 do cdo l m o b l oc l Hjo  dcl x
  d od l co y o lo o  o. S mbgo,  o o
  d fm  odd  gdo o go (como  g mdo lo S
oco), oc l Hjo  m lm xldo ob od l co, y l v
o o  mc   xc. El  d m o o lo o olo f co
como   d m o g l. Sogo q  db d   cox
o  do cooco cdo l m o o lo movo g :
() db  dcdo, q   od l c  d Pblo, o lo q  oy co

c,   ol vz  obv q  l  oc   (f  d lb com


)  do l do d odd o l  odd d go. D l
o 11 vc  l c  d Pblo (12 vc  Hbo  co o P
blo), obvmo q  l  oc m    o Pblo dod l cob c 
mc dl coxo do cooco mc q  c l m o. Eo
o dc q  l  l  oc   do q  com c l cooco
mc cdo l m o. (b) S Pblo q  dc l d d ob od
l co, l  ol  vo modo  dclo g  lo. Como dc Lgf
oo,  l c  d Pblo, l d d odd d  odd o go 
Pblo o ob od l co (Rom. 9: 5; Ef. 4:6); o
mx 
 d lmo
1: 22); o m y o cm d odo (Ef. 1: 21). Po Pblo o  g  d 
 Col. 1:17,  cmbo l  , do l  oc co . L  oc
dod l cob c mc dl coxo do cooco cdo l 
m o. E  coxo, dod  bl dl Hjo cdo od l co  v cl
o q  l coxo q mb  co l mm d. Eo o dc m y f 
q  Pblo  l  oc  com c  d cdo l m o, y o l
o o  vm dc l xc dl Hjo
E l c  d Pblo lo cocmo g  d l  oc o 
: Rom. 16:7; I Co. 2: 7; 4: 5; II Co. 12:2; Gl. 1: 17; 2: 12; 3: 23; Ef. 1:4
; 2 Tm. 1:9 ; 4: 21; T. 1:2 ; y Hb. 11:5 ( mdo q  f  co o Pbl
o) (Cf. W. F. Mo lo, A. S. Gd, H. K. Mo lo, A Cocodc To T G T
m [Edb g: T&T Cl , 1993] 849). Po  o  l o dm , q
 l  oc   q  com c cooco lcod l m o, y
 q   lgcm obl q  d od l c  d Pblo y   co g
do d l  oc, q  q o m vz d  l mo y co m
o q  Pblo dcd lo  do l
do d ob od l co. S mbgo, l cg d l  b  g m
 ob l q  g m q    l co q . L vdd dl  o  q  Pblo
o    oc d l m    c , y o lo o o flj 
lo. Db  dcdo q   l olog T c mb  c
o d l  oc d  c d  d l colog T. El Hj
o d   o  od l co y d od m  lgo mdo q  
 o  od l co, y mb d   d od l co y o lo 
o x  d od l co. El o d c  lo do d
o, o c l q  d lo do do   codcc lg . S mbgo,
o o ,  f d m  olog q  g l xc 
dl Hjo  d od l co, l co  oblgdo  cog   
c d l do q  o codg  olog, y q  obv l oblm co l
  co c, y q  fc m  q  bl l ddo
 d lo xo  od v lg  codcc olgc. Eo y lo  dmo
do v vc   db,  co oo vo olgco. Lo c
o o d v l oblm. D co,  lo Tgo d Jov  c
o lgo  v  dlm llo m lm  ol l lb o co l
 f od l co  dc, l   d od l 'o' co. Sogo q 
d c do co od l colg dl mo, y dbdo l coxo cc d, q
 l  c coc d  Col. 1:17  o lo o q  l Hjo x
od l co.

S codmo: () l f ddo o l oc cl dl oomb ol


d (b), l vbo d m o  l c l mb d do l d d cc
v (l d d co c), y q  mb d  c do como  com c 
do d l x; (3) l  oc q  m   o o Pblo  coxo q 
do cooco mc cdo l m o; y (4) l xg o
d lo vo 15 y 16   coxo lgco, oc c q   d cc
o f q  c l do com lo d  como g : y
co cd, m x  d od l co cd. A q  o 
  ob d cc, l  c  fco   f c m co m fcz
d l j gc  Colo, y q  gcm dcl q  l Hjo  x 
 d od l cc. A vmo q  l Hjo  m y xldo como xdo 

y ob od l cc

F  d l c  d Pblo,  l N.T. l  oc c m     c


oxo q  mcm do cooco lcod l m o, y oc
vc  coxo q  com c lg  do d l g. Po lo q  oy coc
, lo  do l g  l N.T.    do odd  go y  o
dd como l d d ob odo. Eo co  c   Sgo 5:12 y 1 P
d. 4:8. Pc oc m y d doo q  Pblo m lm  dc q  l Hjo 
ob od l co y q   c  l  oc d  m. Po  o,
 co o,   d como cdo l m o, odo l Hjo
 d od l cc, oc l d d  mc d do y go g  
 lm. Y q   l Hjo x  d od l co, oc g  lg
cm q  l  mb  mo y ob od l cc. A A. T. Robo dc ob
 l f  d od l co, q :  f c l do d Pblo cl
o. L cdc d Co  l m o y l mc como l Cdo o 
mb dcld clm (A. T. Robo, T E l of P l, Wod Pc  I
T N Tm , vol. I
., [N Yo d Lodo: H  & Bo P bl
, 1931] 479). A m co  do dc:  d od l co (Ellco, o . c
 ., 129); l  ' d od l co' ( ), dcdo q  como l x
o ob l vo (Lo, o . c., 52); y l   d odo (Ed, o . c., 5
6);  xc   d od l co (Abbo, o . c., 217). L l d
com d  fclm m ld. Todo cocm dc o
l co, o l x  d od l co (omdo d Ellcco, o . c.,
129); , ' o como   l c
d [m d cc] (Todo, d loc.) (C.f. Lo o . c., o 116)
H  o cod q  l  oc q gfc odd, o o  d v
 q  d od m v co ll l cooco q  c l 
m o. Y q   o g m q  gfc odd  obv q  l od
d d od m x  ( cdo l m o) d l cc d od l
 co. No cb d d q  cooco q  c l m o  
como  l co. Obvm,  l Hjo x  ( cdo l m o)
d od l co, oc mb do c  q  l  lm mb 
odd ob od l co cd. Como  l co, o go g oblm
co  j  como lo  lo co lo c l  fjo  g
l xc dl Hjo
Eo  lgo  clo  lo go d Jov, q  llo dcdo 
l lb o  l c o f d od l co l xo d Colo
1:15-17   Td cc dl N vo M do (TNM), oq  llo mb g l x
c dl Hjo  d od l cc. Ello o g q  x l Hjo 
como lo co (lo co c q  l Hjo  c x o olo
coc  lm  l m d Do como lgo mdo y bco, y lo T
go c q   x como lgo mdo do  do mo  do d Jov
  c, o   llo o x o od l dd o m z  x
 c do Jov lo co  d odo),  lo go olo g q  x
l Hjo m  d od l co ( doc,  ldd ,
dc q  Jov l Pd co   do mo do l Hjo, y d  co odo l
o dm  v dl Hjo).
Eo j  colo codc l olog c, y mb l olog
d lo Tgo. Eo j o oblmco  lo o  g
l. D co, lo Tgo  d cdo o j   o  Bbl como:
l  l mg dl Do vbl, l mogo d od l cc; oq  o md
o d l od l [o] co f o cd  lo clo y ob l , l
 co vbl y l co vbl, o m o q   oo, o oo, o
gobo, o  odd. Tod l [o] co  do cd md l y
 l. Tmb, l   d od l [o] co y o mdo d l  zo q  o
d l [o] co x (f mo, TNM). A lo Tgo o d g
m q  l Hjo o x o od l dd o olo  d od l
 o co, y  mb lo c  d l cc (l cc m gdo d

Jov, o o ob, mb  d l cc). No coozco g  o d
cc  l o d d cco d l bbl,  c lq  dom, q  y 
co o  o j co l xc c d l bbl gl 21 C y N T
m, T Ll/F D l Tlo o
v C l (Ig P: B
ol, 1998). E bbl l go  m bbloc y   o q  f 
c y  d o  Tgo d Jov q  m  cm. A q  o o
o d q  flj l oco  l xo d Colo como l TNM ( d
fc d l TNM,  d cc olm  l lb o  vz  Co
lo 1:16). Lo j d Colo 1:16-17 o codcoo  lo T
go g l q   m co o q  g l xc dl H
jo. D co x o d cco q   g lo q  clm dc
 l xo q . C om, o Clvjo,  d cc c, q  lg q  f
 d cd d lg o m co bo, y q  l d  oy  doc
c  c o  l  c d J  1:1,  El Cdgo Rl, El N vo T
mo
 Tx l Hbc (Mo Hyym P blg: Mxco, 2004). E bbl
 mb l go  m bbloc. E ldd,  m o ,  d cc com
lm g l ddd d co olm, y q  co o  Do mmo 
  d cc (d co  codc l doc c). B o,  
g l ddd d co  c, o lo o o o o d q   d cc
mb g l xc dl Hjo  Colo (y  m co oo j),
y  o j : Poq   l f o cd od l co, l q  
y  lo clo y l q  y  l , vbl  vbl;  oo,
 domo,  c do,  od; odo f  cdo  l y d
olo  l  c . Y l   d od l co, od l co  l  b (
f mo). E  o bjo l xo d 1:16 dc: A como lo d q   
 jo   odo  l y dolo  c ,  l Pd c odo do 
c   S Amdo,  q  cb dobl oc d l c, g l co m
b b. D  q  mco  Mj como mc y como mogo. A c do
l xo dc q  od l co f o cd  l Hjo y o mdo dl H
jo, o olo dc   d co q  m lm b  l m d
Do d  l cc oq  Do lo  vo  c . Bjo l vo 1:17 l d
co mb cl y l g  o: Pblo  lc q l coc o j do d -
xc dl Nomb dl Mj, g y  do x lcdo. A q    d
co c do l xo d 1:17 dc q  l Hjo   d od l co olo 
f  l xc dl omb dl M. A,  mb g l x
c dl Hjo co  como. B o, l z o l c l mcoo o q
 oq  mb c  l o d q  x   c  l coc 
o y l f c l. A mb  g l xc dl Hjo  v
d zomo o. Solo oq  o  o   lg   c   
m o gfc  dmd q  l f co od o x o q 
o x c do f  ocdo  coc o o l q  oc. Como y  mc
odo,  yo dgo   do odo  m Hjo y lo go  c , o o d
 dd c olo d o  lm x o o m Hjo como l f dl co
c o Hjo  m m (yo do o jm lo c  dclc d  d q  
c m jo). Solm oq  l q  oc   lg  o lgo  c  
 m o  b  dmd q  l f  q   olo lgo mdo
o bco, o q  o x oolgcm como lgo mdo (C1). Cocl  l
 co olo dl co d q   dc   o  c   l m  l
m b do. Rcodmo o jm lo, q  Do mmo   l mmo  c  
 m  d q   vl  l  mdd, o obvm olo oq  
  l mmo  c   d q   vl o  b o q  q  o x
 oolgcm como l f mdo (C1) co od d  coc o.
Pmo   q  dmo q  o x l f dl Hjo como lgo m
do (C1)  Colo, y olo d   d dd c l cocl  d l com
o q  bl d  l Hjo  c  o  l m. El como d 
bbl mb c  l flc dl cc lo vcoo oq   o q  l  c
 Colo  g l  l  c d  d  mo q    l cmo
d  Hjo.
Djo cod o: S Pblo  b q do dc q  l Hjo lm 

 d od l co, cmo m od l o   mo  lb  Colo
 1:17? Dbmo m c q  co  como Pblo lm lo 
b d dc q  l Hjo   d od l co, lo oq  l x  l
m d Do como lgo mdo y bco  d od l co? O, Slo 
b l d dc q  odo f  cdo olm co l Hjo  m, y  dc q 
o b g  xc c l d lgo mdo llmdo l Hjo? El o d
 v co mb go com lm l coxo co d  xo,
co
 oPdblo
 fcomb

goq
l
z gc q  c  l xc d lg  cl
d mddo dvo llmdo o o o. E mb dfcl d cmo Pblo o
dc q  l Hjo  olm lgo mo q  oolgcm mdo (xdo 
olm  l m d Do como  mo mdo, coc o, o l) q
 Pblo b fczm f do  l j gc q  b co  Colo
 d  l m o q  cb  lo Colo. P lo gco, lo c l
Pblo comb, l  y l jq  d o gco (gl o do) o  co
db  olm mo bco  mdo, o olo coc o 
 l m d Do, o mjo dco  lo gco  c q  o o 
 co c lm y oolgcm md q  xo  gdo d vl
. Eo   o m y m o. Icl o lo gco c q   lo o
d   mdo d Do  lgo c lm mdo, y o olo mo b
co  mdo  l m d Do. Q   o d f c dbl d l j g
c  log dcldo q  l Hjo  ' o'  lo o gco mdo
 oq  l Hjo olo x  l m d Do como  mo mdo y 
bco  d od l co? Aco o c mb lo gco q    o o
o oolgcm c l mb xo  l m d Do  d q 
odo f  cdo? L ldd dl  o  q  Pblo q o dc q  l Hjo,
x oolgcm  d l oldd
d l cc, y o lo o  o  z lm q  l Hjo   o
 od l cc , cl o    o l  o d o g
co,  llo co  lo clo como  l , vbl  vbl; y
 oo o domo o od o  odd; odo  do cdo o mdo d
l Hjo y  l Hjo. Pblo o o o dc q   Hjo  (xo)  d
 od l co, y  El od l co mc, y  cm o 
z q  l Hjo  l l mogo d od cc. A Pbl
c lco gc d dco o flo. Ao, c lq  d v q  
o lm f  l j gc l c l Pblo comb  Colo. E cm
 o  z q  Pblo dc q  l Hjo x  d od l co. El
o d v co, l c l oc  q l l Hjo  xc  c
om lm  o y o  d c do co l  b lgc  c. El
xo d Colo 1:15-17 clm dm  l xc dl Hjo como
lgo mdo, o olm xdo  d od l co, o mb 
o lo o ob y  o  odo, cl ydo l m o, y o o  o l
o c o oq   co l m o. Ao, do  c  lo q  cb
mo d obv, o obvmo q   l vo 17 mb o dc Pblo cc
 dl Hjo q   l od l co mc. Como  mco
l  l j cl dl mo o d Colo 1:15-20. A, l of A
(do co l cc) y C (do co l gl y l dc) o mb x
o d  cl  l cl (Col. 1:17b) q  o     oc  bo
dd  l mmo co d  c of B. Ao, ommo  c  q
 d  d q  o djo Pblo q  l Hjo  l cdo d od l co (y
o lo o x), y d  d q  o djo Pblo q  l Hjo  
, o  l lm  d  oc  bodd dl vo 17 o dc Pblo q
  l Hjo  El od l co mc. Aq vmo q 
 od l co. L coj c f co como  coj c d c q  od c
  mo m y cm lcodo. El  coloc   oc cl
c f d l cl  l y   como l  jo dl vbo , q z  l
com c l f, y o od l co q  l m d. El db 
 do colcvo  do l d d  oldd,  como lo o 
o d Pblo   coxo. A Pblo o dc q  od l co cd, l
o
m
ldd dldc
dbcdo,l Hjo. L  oc  l vo 17 q z  db 
d  do  lmo c vo co  l, como l f c v d

l xc y co c d l co cd. El vbo  cov j o, o


do   do , d gfc l d d coc, dd, mo
, y cog c; l o  q  dc l do d m l oldd d l
 cc d   l g. Ao, l m o fco d  dc do coloc
do cl  l d m o  q  o dc (  17 y 18) q  lo 
c y  log fz l m o fco. E  coxo, l m o f
co d modo dcvo d fz l  ldo d m l oldd d l c
d   l g dd l co d l cc  l  momo (fz
l co c d m j o l cc). A, o oc o cod c  l d
 d q  l Hjo como l cdo  do odo l vo do dd
l co d l cc  oy. A,  l Hjo  do mdo l v
o do dd l co d l cc oc l Hjo x   cmo d
 l
g M, y o com lm f  l doc Uc. El Hjo o
olo co l oldd d l cc, o  lo  mdo   l g dd
 l co d l cc co lo  ldo  oy. Eo,  combc co o
do lo q  mo obvdo d  coxo, clm o    l x
c dl Hjo y lo dc como m  y ob od l cc. Ao
 cocl  com lm f z l  co o d(1) - (1d), 
od cdo fco cox l y  cob y  l lvc y o lo o co
fmdo m  c como coc

También podría gustarte