CORRECCIN

Bastardillas
Las bastardillas sealan todo tipo de informacin destacada: palabras extranjeras, ttulos y nombres de obras de todo tipo, frases contrastantes, citas textuales, etc. Estas
recomendaciones pueden variar en el caso de obras tipogrficamente complejas como
libros tcnicos, manuales de software, etc.

Citas bibliogrficas
Las citas de libros se harn de la siguiente manera: autor (nombre en letra normal, apellido en maysculas o versales), ttulo (en bastardillas), editorial, ciudad, ao, nmero
de edicin y pgina(s) donde se encuentre la cita. Las distintas partes de la cita se separan con comas. El ttulo de la obra llevar solamente mayscula inicial, y en los nombres propios que eventualmente contuviere. Veamos un ejemplo:
La primera estructura clnica completa para el tratamiento de los nios se estableci en los aos veinte en la llamada Clnica de Orientacin del Nio, que consisti
en una experiencia de tratamiento conjunta para los padres y el nio [...]
(Thomas A. HARRIS, Yo estoy bien, t ests bien, Grijalbo, Buenos Aires, 1974, p. 229).

Notas a pie de pgina y llamadas al pie

De modo similar se trabaja con las citas a pie de pgina. La llamada a una cita al pie ir
en letra elevada (superndice), dos puntos menor al texto, que se colocar inmediatamente despus del signo de puntuacin, y de las comillas, si las hubiere. Veamos un
ejemplo:
Como lo expresa E. F. Schumacher: "Si la civilizacin occidental est en un estado de
permanente crisis, no es nada antojadizo sugerir que podra haber algo equivocado
en su educacin".1
(al pie de pgina:)
1 E. F. SCHUMACHER, Lo pequeo es hermoso, Hermann Blume, Madrid, 1978, 2. ed.,
p. 67.
Normalmente, las notas irn numeradas en forma correlativa y continua, hasta el fin del
libro. Se utilizar la numeracin de notas separada por captulos slo en el caso de
obras colectivas, en que cada captulo o seccin pertenece a un autor diferente. Si se
emplean muchas notas en una obra de un solo autor, son preferibles las notas a pie de
pgina, y no al final del captulo o del libro.
Las observaciones del traductor, editor, o director de publicacin, no llevarn nmero,
sino que se distinguirn mediante asterisco (*), sin parntesis. Deben ponerse al pie de
cada pgina.

Bibliografa
En las bibliografas (sea al final del captulo o de la obra), se citar de igual modo que
a pie de pgina, con las siguientes variantes:
(1) Los autores se citarn por orden alfabtico.
(2) Se pondr primero el apellido del autor, en versalitas, seguido por su nombre o inicial, con coma intermedia. Luego, la obra, editorial, edicin, etc.
(3) Entre autor y autor, debe dejarse un rengln de interlineado.